STE Revista Estel 077 Primavera 2013

Revista oficial de la Sociedad TOLKIEN Espaola
Primavera 2013
77
Artculo:
El sabor de los recuerdos en
El Seor de los Anillos

Crnica:
Actividades El Hobbit: un
viaje inesperado
Entrevista:
Taller del Arte de Alcobendas
~ o n
n
_ q n o q _ L _ o o qn o o __ qbo o oqo
~
Proyecto Ardarathorn:
Sistema de Notacin Arda
E
n la ESTEL usaremos el Sistema
de Notacin Arda siempre que nos
sea posible. Te invitamos a que lo
conozcas, as como el Proyecto Ardarathorn,
que consiste en un archivo que relaciona,
en ingls y castellano, los inicios y finales
de cada prrafo de las principales obras
de J.R.R. Tolkien sobre la Tierra Media
(El Hobbit, El Seor de los Anillos y El
Silmarillion). Puedes localizar y descargarte
el archivo en www.sociedadtolkien.org
APNTATE!
S
abes que la Sociedad Tolkien
Espaola, adems de publicar
esta revista, organiza anualmente
conferencias, talleres, mesas redondas,
encuentros y todo tipo de actividades
relacionadas con la obra de J.R.R.
Tolkien? Si deseas informarte o
participar en ellas, o quieres formar
parte de nuestra asociacin, entra
en www.sociedadtolkien.org o
escribe un correo electrnico a
s ecr et a r i o@s oci edadt ol k i en. or g
Te esperamos!
Alberto Tirado Aeglos
Director
David Martin Elessar
Responsable de secciones
Roco Caero Arwen Undmiel
Imagen e ilustracin
Delia Martin Narya-Mithrandir
Maquetacin
Diana Salas Lostregiel
Coordinadora
Jessica Martin Vilya-Lisse
Creacin artstica
Nani Chicharro Celebnr
Lectura y correccin
Rodrigo Fontes Tindmerendil
English Corner
Helios De Rosario Imrahil
Lectura y correccin.
Edita: Sociedad Tolkien Espaola
Realiza: Smial de Pelargir (Sevilla)
Contacto Postal:
C/ Gonzalo Bilbao 21 2B
41003 SEVILLA
Direcciones de Internet: estel@sociedadtolkien.org / esteli@sociedadtolkien.org
ESTEL
es una palabra lfica que
significa esperanza y es
tambin el nombre que toma
esta revista dedicada al estudio
de la obra de J.R.R. Tolkien en
el seno de la Sociedad Tolkien
Espaola.
Sguenos en las redes sociales
1
Editorial
Nuestro agradecimiento a
Ediciones Minotauro por su
amable disposicin a colaborar
con la STE.
ESTEL es una publicacin sin
nimo de lucro. Ni la Sociedad
Tolkien Espaola ni el equipo
editor se hacen responsables
de las opiniones expresadas
por los autores de las obras
recogidas en esta revista, ni
tienen necesariamente por qu
compartirlas.
Depsito legal: B-10953-96
ISSN edicin impresa: 1696-3059
ISSN edicin digital: 1989-8533
ndice
Crditos ........................... Portada interior
Editorial .................................................... 1
El Hombre de la Luna ........................... 2
El sabor de los recuerdos en El Seor de
los Anillos ................................................... 4
No tan extrao como noticias de Bree 8
Poema Nana para un guerrero dormido .. 10
The Fall of Arthur ....................................12
En Persona: Jess Rohanolat .......... 13
El Hobbit: un viaje inesperado .................. 14
Comisiones de la STE..........................23
Entrevista al Taller del Arte de
Alcobendas............................................28
Su legado artstico .................................30
The English Corner...............................32
La Cabaa del Juego Perdido...............33
Humor y pasatiempos...........................34
Direcciones.............................................37
Varda.................................. Contraportada
Ilustraciones
Portada: Simbelmyn por Lorena Garca
(www.lorenagarcia.es)
Pgs. 2 y 3: El Hombre de la Luna por
Lorena Garca (www.lorenagarcia.es)
Pgs. 5, 6 y 7: La Comarca, Ciudad y
Hobbit por Ignacio Lpez Castellano
(www.viviendoenfantasia.blogspot.
com.es)
Pg. 11: Huor por Ester Salguero
www.koratstudio.com
Pg. 12: La Cada de Arturo, The
Golden Knight y Jousting por Patricia
Martin
Pgs. 14 a 21: Fotos: Edhellond por
Jos Novelles, Nmenor por Francisco
Jaqueti Valandil y Organizacin
TresKanHobby, Lrien por Jordi Franch
Martinez y Laura Martin Priego,
Khazad-Dm por Mara Jesus Lanzuela
Selerkla, Belegost por Noel Bilbo
Bolsn y Marta Lthien Emeldir
Peredhe, Tol Eressa por Mnica
Sanz Findriel y Pelargir por Alberto
Tirado y Delia Martin.
Pg. 24: Nazgl por Ernesto Lovera
(www.ernestlovera.blogspot.com)
Pg. 26: Bilbo por Manuel Ramos
Samus Valalme
Pgs. 28 y 29: Fotos por Joan Gregori
Bagur Silventinil Dracdargent
Pg. 31: Conversation with Smaug por
J.R.R. Tolkien
Pg. 35: El Rey de los Goblins por
Pg. 36: The Silmarillion The good
parts por Nimlith
(www.spiegelscherben.deviantart.com)
Contraportada: Varda creando
las estrellas por Raquel Espinosa
(www.rchespinosa.blogspot.com.es)
S
in lugar a dudas, la nueva adaptacin cinematogrfica de
El Hobbit de Peter Jackson no ha dejado indiferente a los
seguidores de J.R.R. Tolkien. No obstante, los amantes
del Profesor s debemos reconocer a esta nueva pelcula la magnfica
oportunidad que nos ha brindado de difundir sus obras a un pblico ms
amplio que, interesado por lo que ha visto en el cine, acude a los libros
del escritor britnico en busca de algo ms. Por ello, deberamos sentirnos
agradecidos.
Pero podemos ir ms all y afirmar que, para la Sociedad Tolkien
Espaola, la publicidad generada por el estreno de la nueva pelcula de
Jackson es de gran ayuda. Por qu? Fijaos en el extenso artculo que
presenta este nmero de la Estel sobre todo lo que hemos hecho con
motivo del estreno El Hobbit: un viaje inesperado. Fijaos en la diversidad
de actividades, en la calidad de las mismas, en la iniciativa que hemos
demostrado Qu otro evento podra ofrecernos tanta publicidad
gratuita? Qu otra circunstancia nos lleva a realizar a tantos socios y
smiales, en una misma fecha y en puntos tan distantes de la geografa
espaola, tal nmero de actividades tan ambiciosas como las que
organizamos el pasado mes de diciembre? O revisad las palabras del
Hombre de la Luna de la revista de invierno y prestad atencin a todo lo
que se hizo en Europa, Japn, Amrica Ni siquiera el Da Tolkien logra
alcanzar una repercusin en las Sociedades Tolkien a ese nivel.
Y ese espritu creativo y emprendedor ha seguido dando sus frutos
en los meses siguientes, lo que se ha podido apreciar en un detalle muy
significativo. En 2013, no solo hemos tenido una candidatura para hacerse
cargo de la Mereth Aderthad, sino dos, lo que no suceda desde hace
muchsimo tiempo. Este ao Lrien nos brindar finalmente la Estelcon
y, si los hados son favorables, el smial de Khazad-Dm ser el siguiente
anfitrin, con una iniciativa tan apetecible como la que sugirieron este
ao.
La STE, para rematar, ha aumentado el nmero de socios. Quiz no
drsticamente, como pudo suceder hace una dcada, pero, tras varios
aos registrando descensos, por fin hemos regresado a la senda del
crecimiento. Se debe todo a la adaptacin cinematogrfica de El Hobbit?
Por supuesto que no. Somos todos los socios los que, con nuestro tesn,
esfuerzo e ilusin, estamos creando una STE atractiva y dinmica. Sin
embargo, resulta innegable que las pelculas inspiradas en la Tierra Media
nos permiten realizar actividades con las que gozar de la compaa de
nuestros compaeros, en las que nuestra creatividad no conoce lmites
y en las que, sobre todo, disfrutamos de lo que nos une: Tolkien. Esas
cintas logran que nuestra asociacin cobre nuevas energas, nuevos
mpetus, nuevas ilusiones, nuevos sueos, dejndonos tan solo con una
tarea pendiente: mantener siempre ese mismo espritu.
por Alberto Tirado Castro Aeglos
2
H
ace mucho tiempo que os observo
desde mi privilegiada posicin
en la Luna y no me habis dejado
nunca de sorprender. Cada generacin que
surge en vuestro planeta no se parece en
nada a la que le dio vida, con intereses e ideas
completamente nuevas. Por eso, me resulta
imposible aburrirme aqu arriba: una rpida
ojeada por la Tierra y veo cmo el mundo va
cambiando sin remisin. Aun as, hay algunas
cosas que permanecen inamovibles, entre las
que destaco vuestra pasin por leer.
Con tantas formas de divertimento que
tenis hoy a vuestra disposicin, resulta
admirable que todava queris disfrutar de
los libros. De hecho, hasta le dedicis varios
das del ao a la literatura! Los 21 de abril,
por ejemplo, leis El Quijote para honrar a ese
gran genio que fue Cervantes; y un mes antes,
a travs de Internet, rescatis vuestros poemas
favoritos con motivo del Da de la Poesa. Y,
tan solo cuatro das despus, los seguidores
de J.R.R. Tolkien rinden pleitesa a su obra,
aunque, curiosamente, no solo leyndola.
S, mis queridos amigos, con motivo
de este da (que ya llevis celebrando diez
aos seguidos), dais rienda suelta a toda
vuestra creatividad, pudiendo vislumbrarse
actividades de lo ms variopintas. Por ejemplo,
en Indonesia, su Sociedad Tolkien no ha
celebrado el 25 de marzo con una lectura,
sino con un taller de fabricacin de herldicas.
Con todo tipo de materiales, los indonesios
dedicaron el da a disear sus propios escudos
familiares, escogiendo muchos el rbol de
Gondor o los motivos rohirrim para sus
decoraciones. Aunque esto ltimo no debe
resultar extrao: a fin de cuentas, su asociacin
se llama Eorlingas.
En Australia, por su parte, han querido
darle un toque de modernidad a esta jornada
mundial de leer a Tolkien. As, la Sociedad
Tolkien australiana, reunida en Brisbane,
no solo recit varios pasajes de la obra del
Profesor, sino que, al calor de un buen t,
grab todo y lo colg en Internet, en forma
de podcast, para que el planeta entero pudiera
disfrutar de su iniciativa. Y, a los pocos das,
sacaron del armario sus mejores galas para
ambientar la Feria Medieval de la mencionada
ciudad australiana.
Algo muy parecido llevaron a cabo la
Sociedad Tolkien de Eslovaquia, quienes se
reunieron para leer las primeras lneas de
El Hobbit en distintos idiomas, ya fuera en
su eslovaco natal, como en espaol, francs,
alemn, italiano Incluso en japons! Un
poco ms tradicionales fueron los miembros
de Bri (la asociacin danesa sobre Tolkien),
quienes ocuparon toda una librera de un
afamado centro comercial de Copenhague,
logrando incluso que su personal se disfrazase
para su doble sesin de lectura tolkieniana.
Por este estilo tambin se decantaron
los socios de Gil-Galad, la Sociedad Tolkien
Eslovena; los de la S.T. de Italia, en Roma;
o los de la S.T. alemana, quienes pusieron en
marcha varias jornadas de lectura y debate,
ya fuera en pleno centro de Hannover o en
la hermosa fortaleza de Otzberg, o contando
en Oberhausen, con la participacin de Frank
Weinreich y Jung Myk, autores de las parodias
humorsticas teutonas de El Seor de los Anillos
y El Hobbit. Y en Praga, la gran familia de la
S.T. checa se reuni en su tradicional Encuentro
de la Destruccin del Anillo durante tres das
a las orillas del ro Oslava, donde comparti
comida, juegos, msica, bailes, risas
3
Ms all del Atlntico, en Estados Unidos,
muchas asociaciones locales organizaron sus
particulares eventos para honrar a Tolkien. En
Longmont (Colorado), por ejemplo, tuvo lugar
el Festival Tolkien, preparado por el Grey
Havens Group y consistente en una jornada
familiar repleta de talleres artesanales, msica,
poesa, juegos, concursos y, por supuesto,
lecturas. La Tolkien Forever de Los ngeles,
por su lado, hizo lo propio en una librera de
la enorme metrpoli californiana, mientras
que, en Nueva York, una asociacin amante
de los libros de fantasa y Tolkien realiz una
pequea sesin de lectura muy cerca de la
afamada Times Square.
Sin embargo, no solo habis estado muy
activos con motivo del Da Tolkien. En
Grecia, a principios de marzo, se reunieron
en la Academia de Atenas para, entre otros
menesteres, escuchar la conferencia de Tom
Shippey Los antepasados de los hobbits:
extraas criaturas del folclore ingls. Por esas
mismas fechas la S.T. de Finlandia celebraba
su habitual Encuentro de Primavera, en el que,
adems de juegos, buena comida y un poco de
turismo, disfrut de una de las ms famosas
tradiciones de aquel pas nrdico: la sauna.
Los austriacos, por su parte, se han volcado de
lleno en su Festival de Primavera, aunque, en
febrero, an tuvieron tiempo suficiente para
pasrselo en grande en La cabaa del juego
perdido, una divertida actividad plagada de
juegos. Y no me olvido de los italianos, quienes
promocionaron a Tolkien y su obra con su
stand en el Saln del Cmic de Miln.
No obstante, los que no han parado
de moverse en esta primavera han sido los
hngaros y los holandeses de Unquendor. Y
es que los magiares prepararon un Baile de
Carnaval que nada tuvo que envidiar a los de
Venecia. En torno a 100 personas acudieron a
este magno evento, donde se bail, al amparo
de mscaras, toda clase de msica, desde
clsica a moderna. Concursos de disfraces,
actuaciones o competiciones de repostera
casera ocuparon el programa de una noche
espectacular. Y, apenas unas semanas despus,
volvieron a montar otra fiesta por todo lo alto,
su Encuentro de la Primavera, que dur cuatro
das y en la que, ms que nada, disfrutaron de
un sano ambiente de camaradera.
Mientras tanto, en Holanda, la msica
ha acaparado buena parte de la actividad
de Unquendor. Para empezar, sus socios
viajaron hasta la vecina Blgica para asistir al
concierto que conmemoraba el 25 aniversario
de la sinfona nmero 1 de Johan de Meij,
titulada El Seor de los Anillos; y, apenas
unas semanas ms tarde, se emocionaron con
la Filarmnica de Rotterdam, que interpret
la banda sonora de El Seor de los Anillos:
La Comunidad del Anillo de Howard Shore.
Asimismo, colaboraron activamente en la Feria
del Duende, el evento de fantasa ms grande
de Europa, albergado en el castillo de Haar
(Utrecht); y rematarn, a finales de mayo, esta
meterica primavera con el Slotfeest, repleto
de conferencias, talleres de tiro con arco,
juegos, exposiciones, msica en vivo
Y es que la poca de las Estelcones
(como vosotros las conocis) ha llegado
a Europa. Eslovenia, Hungra, Austria,
Lituania Muchos son los pases que, en los
prximos meses de verano, celebrarn estos
multitudinarios eventos, a los que echar un
buen ojo para manteneros bien informados.
Hasta la prxima!
4
E
l Seor de los Anillos es como un pozo
sin fondo en torno a las cuestiones
gastronmicas, de antropologa de
la alimentacin y de todo que tenga que ver
en la relacin de los personajes con la comida,
especialmente los hobbits, por supuesto, los
verdaderos protagonistas. Y uno de estos temas
es el sabor de los recuerdos.
Aunque stos propiamente no tienen sabor,
s que existe una memoria gustativa con la
que volvemos a lugares, situaciones, personas,
paisajes y a toda la diversidad de experiencias,
que nos pueden sugerir y evocar lo que ya hemos
vivido.
En distintos prrafos de El Seor de los
Anillos hay continuas referencias a esas imgenes
del pasado, que guardamos en la memoria, tanto
en las alusiones provocadas por la comida en
s misma, como el acto de acercarse a la mesa,
cocinar, sentir hambre, etc.
Adems, con frecuencia, la nota comn de
estos recuerdos suscitados en torno al acto de
comer es el hecho de que alivien, refresquen y
animen.
Aparte de los hobbits, tambin hay otras razas
en la Tierra Media que tienen sus evocaciones
provocadas por el sustento, como le ocurre a
Gimli al ver las lembas, que le recuerdan al cram,
en la siguiente escena:
La comida consista principalmente en
galletas, preparadas con una harina que estaba
un poco tostada por afuera y que por dentro
tena un color de crema. Gimli tom una de las
galletas y la mir con ojos dudosos.
Cram dijo a media voz mientras
mordisqueaba una punta quebradiza. La
expresin del enano cambi rpidamente y se
comi todo el resto de la galleta saborendola
con delectacin.
Basta, basta! gritaron los elfos riendo.
Has comido suficiente para toda una jornada.
Pens que era slo una especie de cram,
como los que preparan los Hombres del Valle
para viajar por el desierto dijo el enano.
As es respondieron los elfos. Pero
nosotros lo llamamos lembas o pan del camino
y es ms fortificante que cualquier comida
preparada por los hombres y es ms agradable
que el cram, desde cualquier punto de vista.
El recuerdo de Gimli est principalmente en
el aspecto del alimento y los elfos rpidamente
le corrigen, para que no llegue a infravalorar la
exquisitez y propiedades del pan lfico.
Hay otro prrafo en el que los hombres de
Ithilien unen el almuerzo al recuerdo:
Antes de sentarse a comer, Faramir y todos
sus hombres se volvieron de cara al oeste, y
as permanecieron un momento, en profundo
silencio. Faramir les indic a Frodo y Sam que
hicieran lo mismo.
Siempre lo hacemos explic Faramir
cuando por fin se sentaron; volvemos la
mirada a Nmenor, la Nmenor que fue, y ms
all de Nmenor hacia el Hogar de los Elfos que
todava es, y ms lejos todava hacia lo que es y
siempre ser.
En este Ritual Silencioso, convertido en
tradicin, ms que el sabor comida, es el hecho
de sentarse a la mesa lo que les transporta a
esos lugares que son y siempre sern. El acto
de reunirse a comer est cargado de un gran
sentido de la trascendencia y en ese mismo acto
saborean los recuerdos teniendo presentes a sus
antepasados.
Pero los que propiamente paladean esas
representaciones del pasado son los hobbits
Pippin, el sabor de un bosque trado por una
brisa
El encuentro de Pippin y Merry con Brbol
provoca que puedan disfrutar de la experiencia
EL SABOR DE LOS RECUERDOS EN
EL SEOR DE LOS ANILLOS
Patricia Daz Santos
Famariel
de probar la bebida de los Ents. Los hobbits, al
saborearla, experimentan que la viveza de las
reconfortantes imgenes, como es el olor de
un bosque o el de la brisa nocturna, les lleve
a comprobar la relacin de los sabores y los
recuerdos:
La bebida pareca agua y en verdad el gusto
era parecido al de los tragos que haban bebido
antes a orillas del Entaguas cerca de los lindes del
bosque, y sin embargo tena tambin un aroma
o sabor que ellos no podan describir: era dbil,
pero les recordaba el olor de un bosque distante
que una brisa nocturna trae desde lejos. El efecto
de la bebida comenz a sentirse en los dedos
de los pies y subi firmemente por todos los
miembros, refrescndolo y vigorizndolos, hasta
las puntas mismas de los cabellos. En verdad los
hobbits sintieron que se les erizaban los cabellos,
que ondeaban y se rizaban y crecan.
Este brebaje tan nutritivo y vivificador origin
que Pippin fuera uno de los hobbits ms alto de la
historia junto con Merry.
Ms adelante, en Minas Tirith, los recuerdos
de su buclica regin estn causados por el
hambre:
En la Comarca diramos que son las nueve
de la maana se dijo Pippin en voz alta.
La hora justa para un buen desayuno junto a la
ventana abierta, al sol primaveral. Cunto me
gustara tomar un desayuno! No desayunarn
las gentes de este pas, o ya habr pasado la hora?
Y a qu hora cenarn, y dnde?
Y ms adelante, cuando se encuentra con
Berengod, ante la imposibilidad de resolver esa
necesidad perentoria, para cualquiera, pero ms
para un hobbit, cuando se acerca la de la hora de
comer, ocurre la siguiente escena:
Has estado en Rohan, por lo que veo.
Tambin sobre ese pas hay cosas que me gustara
preguntarte; porque muchas de las menguadas
esperanzas que an alimentamos dependen de los
hombres de Rohan. Pero me estoy olvidando de m
misin, que consista en responder primeramente
a todo cuanto t quisieras preguntarme. Bien,
qu cosas te gustara saber, maese Peregrin?
Mm... bueno dijo Pippin, si me atrevo
a decirlo, la pregunta un tanto imperativa que
en este momento me viene a la mente es... bueno
qu noticias hay del desayuno y de todo el resto?
Quiero decir, no s si me explico, cules son las
horas de las comidas, y dnde est el comedor, si
es que existe? Y las tabernas? Mir, pero no vi
ni una sola en todo el camino, aunque antes tuve
El sabor de los recuerdos en El Seor de los Anillos Patricia Daz Santos Famariel
5
El sabor de los recuerdos en El Seor de los Anillos
la esperanza de disfrutar de un buen trago de
cerveza en cuanto llegsemos a esta ciudad de
hombres tan sagaces como corteses.
Por fin, Pippin pudo ir a reponerse, con una
buena comida
Merry, el sabor de caras hermosas y risas
Hay una escena en la que Merry est junto a
Pippin, delante de una batalla de orcos, pero se
les presenta la ocasin de recuperar las fuerzas,
comiendo unas Lembas. El que se encuentren
delante de un espectculo tan desagradable no es
excusa para mordisquear el pan de los elfos y
esto hace que se sientan transportados, a aquellos
das felices de La Comarca:
Las galletas estaban rotas, pero bien
conservadas, envueltas an en las hojas. Los
hobbits comieron uno o dos trozos cada uno. El
sabor les trajo el recuerdo de unas caras hermosas
y de risas y comidas sanas en das tranquilos y
lejanos ahora. Durante un rato comieron con aire
pensativo, sentados en la oscuridad, sin prestar
atencin a los gritos y ruidos de la batalla cercana.
Pippin fue el primero en regresar al presente.
Tenemos que irnos dijo. Espera un
momento.
ste es un claro ejemplo de la intensidad de
la memoria gustativa de Merry, ya que fue el que
ms tard en regresar de esa rememoracin de su
hogar, en la que se sentan tan aliviados.
Ms adelante en las Casas de la Curacin es
curioso cmo se despiertan o vuelven del Valle
de las Sombras los distintos heridos, y cmo lo
hace Merry.
Analicemos la situacin:
- Faramir dice ante la voz imperiosa de
Aragorn:
Me has llamado, mi Seor. He venido.
Qu ordena mi rey?
- owyn, ante la llamada de su hermano,
exclama:
omer! Qu dicha es sta? Me decan
que estabas muerto. Pero no, eran las voces
lgubres de mi sueo. Cunto tiempo he estado
soando?
- Y lo que se plantea Merry nada ms
despertarse del sueo oscuro es:
Tengo hambre. Qu hora es?
En muchas ocasiones cuando ests enfermo
desaparecen las ganas de comer, pero si eres
un hobbit, parece ser que es lo primero que
recuerdas.
Sam, el sabor de La Comarca
La relacin de Sam entre el sabor y los
recuerdos est especialmente en la carencia de
los alimentos necesarios para guisar, por lo que
a su venerada Comarca la tiene continuamente
presente en sus pensamientos.
Ante la imposibilidad de degustar fsicamente
su comida casera, la nostalgia de sus viandas, de
su hogar y de su familia impregnan toda relacin
con el hecho de nutrirse. Como se puede ver en
las siguientes frases:
Adems, al cabo de una larga noche de
marcha, y despus de haberse baado y bebido,
senta ms hambre que nunca. Una cena, o un
desayuno, junto al fuego en la vieja cocina en
Bolsn de Tirada, eso era lo que aoraba en
realidad.
Y por eso cargaba con un extra de bultos,
durante su viaje hacia Mordor, llevando a cuestas
un trozo de su aorada tierra:
No haba perdido an las esperanzas de
utilizar los enseres que llevaba en el equipaje: un
yesquero, dos cazuelas pequeas la menor
Patricia Daz Santos Famariel
6
entraba en la ms grande, en ellas guardaba
una cuchara de madera, y algunas broquetas;
y escondido en el fondo del equipaje, en una
caja de madera chata, un tesoro que mermaba
irremediablemente, un poco de sal.
Lo mismo ocurre cuando echa mano de todos
sus recursos hobbits para cocinar el famoso guiso
de conejo:
Lo que un hobbit necesita para aderezar el
conejo, se dijo, son algunas hierbas y races,
especialmente patatas... De pan ni hablemos.
Hierbas podremos conseguir, me parece.
Y cuando Gollum le pregunta por las patatas,
se acuerda de su padre, a quien todo el mundo
le conoce por el apelativo del To, gran
autoridad sobre el crecimiento de los tubrculos,
especialmente las patatas:
Pa-ta-tas dijo Sam. La delicia del To,
y un balasto raro y excelente para una panza vaca.
Pero no encontrars ninguna, no vale la pena que
las busques. Pero s el buen Smagol y treme
las hierbas, y tendr mejor opinin de ti. Y ms
an, si das vuelta la hoja y no cambias de parecer,
un da de stos guisar para ti unas patatas. S:
pescado frito con patatas fritas servidos por S.
Gamyi. No podrs decir que no a eso.
As que las patatas y la mencin al muy
britnico fish and chips hacen que Sam recupere,
incluso, la confianza, de que se le presentar la
ocasin de poder cocinar a Gollum este delicioso
plato.
Frodo, el sabor del agua
Aunque una de las caractersticas del agua
es que es inspida, para Frodo, el vnculo de la
memoria y el sabor donde ms explcitamente
aparece es en relacin con el agua. Ante la
necesidad perentoria de beberla, es el recuerdo
de ese sabor el que quiere experimentar.
Intenta aplacar su sed con los recuerdos de los
lugares refrescantes de La Comarca, se esfuerza
por pensar en el ro de Hobbiton. Pero, debido a
las secuelas ocasionadas por ser el Portador del
Anillo, no puede ni saborear ese revitalizante
recuerdo:
Pero esta oscuridad ciega invade de algn
modo el corazn. Cuando estaba preso, Sam,
trataba de pensar en el Brandivino, en el Bosque
Cerrado, y en El Agua corriendo por el molino
en Hobbiton. Pero ahora no puedo recordarlos.
Vamos, seor Frodo, ahora es usted el que
habla de agua! dijo Sam. Si la Dama pudiera
vernos u ornos, yo le dira: Seora, todo cuanto
necesitamos es luz y agua: slo un poco de agua
pura y la clara luz del da, mejor que cualquier
joya, con el perdn de usted. Pero estamos muy
lejos de Lrien.
Para Frodo est representado en la sed ese
anhelo y apetito por las cosas significativas y
valiosas de La Comarca.
La buena cerveza y los buenos tiempos
Si hay una bebida con la que se identifiquen
los hobbits, es con la cerveza. El sabor de la buena
cerveza nos traslada al estilo de vida hobbit, a
esas reuniones alegres, conversaciones animadas,
caras sonrientes Por eso no podemos dejar de
recoger el fragmento de la famosa cerveza 1420:
La cebada de la Cuaderna del Norte fue
tan excelente que la cerveza de 1420 qued
grabada en la memoria de todos durante largos
aos, y lleg a ser un dicho proverbial. Y as una
generacin ms tarde no era raro que un viejo
campesino al dejar el pichel sobre la mesa de una
taberna, luego de beber una pinta de cerveza bien
ganada, exclamara con un suspiro:
Ah, sta s que era una autntica 1420!
se es el sabor de los hobbits, el de los buenos
tiempos de La Comarca. Cuando se acalla la
espada, se destensa el arco y se aquieta el hacha
llega el momento de saborear los recuerdos y
recordar los sabores.
El sabor de los recuerdos en El Seor de los Anillos Patricia Daz Santos Famariel
7
8
L
rien, sede de la Estelcon 2013
El smial de Lrien ha sido elegido
para organizar la Estelcon de este
ao, que se celebrar durante los das 31 de
octubre y 1, 2 y 3 de noviembre (coincidiendo
con el puente de Todos los Santos) en el
albergue La Conreria, a pocos kilmetros
de Barcelona. Las inscripciones podrn
realizarse hasta el prximo 30 de septiembre,
ofrecindose a los socios distintos precios
segn los das que deseen pasar en la Mereth
Aderthad. De esta forma, para disfrutar de la
Estelcon completa los socios debern abonar
135 euros, 95 si solo estn dos noches (105
con cena de gala) y 65 por una noche (75 con
cena de gala). Tambin se podrn adquirir
pases de da con precios que oscilan entre
los 25 y los 35 euros. El resurgir de Valle
ha sido el ttulo escogido por la delegacin
barcelonesa, quien propone una Estelcon
participativa en la que todos los socios y
smials son bienvenidos a presentar cualquier
clase de actividades relacionadas con Tolkien
y su obra.
P
rimavera erudita en Khazad-Dm
El smial de Khazad-Dm prepar
para el Da Tolkien 2013 una lectura
de cuentos en la Biblioteca para Jvenes
Cubit. En ella, tanto miembros del smial como
los socios de la biblioteca que se apuntaron a
la actividad, leyeron sus pasajes favoritos de
las obras de Tolkien. Adems, como ya es
habitual en los ltimos aos, se celebr en la
Universidad de Zaragoza los XII Encuentros
con Tolkien, el ciclo de conferencias y
actividades dedicada al Profesor. Doce aos
ininterrumpidos de actividades dedicadas,
en esta ocasin, a El Hobbit con una charla
de nuestro amigo Fernando Cid Lucas el
da 18 jueves; as como un anlisis de la
primera parte de la obra comparada con
la pelcula el viernes 19 a cargo de Maya
Zapatero Berthiel y Mara Jess Lanzuela
Selerkla. Ambas charlas se acogieron en el
Aula Magna II de la Facultad de Filosofa y
Letras.
T
ol Eressa disfrut de su mereth
El smial de Tol Eressa, junto a un
buen nmero de socios de distintas
partes de la pennsula, disfrut en Palma de
Mallorca de la Mereth del Poney Pisador
que la delegacin balear de la STE organiz
en las vsperas del Da Tolkien (22-24 de
marzo). Los asistentes al evento se lo pasaron
en grande con todas las actividades previstas
en el programa, desde la tarde de talleres
(decorado de pipas, dragones) del sbado
hasta la gymkhana titulada El castillo de Bree,
intrigas y leyendas (albergada en el Castell de
Bellver), pasando por las indispensables Cena
de Gala y Noche Intemporal. Canciones,
juegos, bailes, lecturas y muchas risas fueron
la tnica de una mereth inolvidable para
todos aquellos que se acercaron a las costas
de la Isla Solitaria.
N
menor se enjoya
El smial de Nmenor ofreci,
de cara a la vspera del da Tolkien,
una actividad de lo ms curiosa: un taller de
joyas numenreanas. La delegacin madrilea
puso a disposicin de aquellos que se
9
acercaron al centro cultural Trece Rosas
toda clase de materiales y abalorios para
que pudiesen confeccionar sus propias
alhajas, inspiradas, evidentemente, en las
que podran haber lucido los habitantes de
la isla de Elenna. Cuentas de piedra y vidrio,
hilos de algodn, metal, madera y, por
supuesto, motivos marinos como las conchas
y las caracolas, fueron algunos de los
ingredientes empleados por los asistentes,
que se marcharon a casa resplandeciendo
como autnticos seores de Nmenor.
C
onvocados los Premios Niggle
Ya est abierto el plazo para
concursar en los Premios Niggle, el
certamen artstico que organiza anualmente
la Comisin de Artesana de la Sociedad
Tolkien Espaola. La preinscripcin de las
obras, que han de ser inditas y originales
(adems de estar ambientadas en la obra
de Tolkien), podr realizarse hasta el 1 de
septiembre, enviando tres fotografas de
la creacin (una si se trata de un diseo
digital) a la direccin premiosniggle@
sociedadtolkien.org. Una vez cerrado el
plazo, el enlace se pondr en contacto con
los artistas seleccionados, quienes debern
enviar sus obras por correo ordinario hasta
el 1 de noviembre. Dichas producciones
artsticas sern expuestas en la sala de
exposiciones de la biblioteca pblica Infanta
Elena de Sevilla del 18 al 30 de noviembre,
da en el que se celebrar la ceremonia de
entrega de premios. Como novedad, Tanw
no solo conceder este ao los tres premios
de rigor, sino que, adems, otorgar un
cuarto titulado cartel Da Tolkien. La obra
seleccionada en esta categora ser empleada
para publicitar las actividades de la STE
con motivo del 25 de marzo, recibiendo
su autor un diploma conmemorativo y una
suscripcin gratuita a la STE.
L
os Gandalf, tambin a la palestra
Arranca una nueva edicin
de los Gandalf, los premios de
literatura de la Sociedad Tolkien Espaola.
Hasta el prximo 15 de octubre los que
deseen participar podrn enviar sus relatos
-todos ellos de menos de 15.000 palabras
y debidamente ambientados en la obra del
profesor Tolkien- a la direccin de correo
electrnico del certamen (premiosgandalf@
sociedadtolkien.org). El resultado del
concurso se har pblico el 30 de noviembre
en la biblioteca pblica Infanta Elena de
Sevilla, que acoger la ceremonia de entrega
de premios. Nuria Abajo y Ana Peris de Elena
Estelwen, ganadoras del segundo y tercer
premio en la ltima edicin, formarn parte
del jurado junto a Gregory Filograna Elessar
Telcontar (presidente de la Comisin de
Literatura de la STE), Javier Orta Naug y
Miguel Navarro Helm Manomartillo.
Y
a a la venta el libro sobre Francis
Morgan
La editorial CSED lanz a la
venta el pasado mes de marzo La conexin
espaola de J.R.R. Tolkien, ensayo escrito
por Jos Manuel Ferrndez Bru Gimli en
el que se repasan los orgenes y la vida del
padre Francis Morgan, quien fue tutor de los
hermanos Tolkien tras el fallecimiento de su
madre. Ferrndez Bru, a su vez, analiza en
profundidad la influencia del sacerdote de
origen espaol en la vida del autor britnico,
as como los vnculos existentes entre Espaa
y el creador de la Tierra Media. El libro
puede adquirirse en la web de la editorial y
en libreras al precio de 18 euros.
10
Nana para un guerrero dormido
Pilar Cald Royo Eithel Lindale
Duerme, duerme, guerrero, el de la espada rota,
el del arco vencido y los ojos de niebla,
tus amigos te buscan, no saben que ests muerto.
Ea, duerme. Ests solo.
Se alejaron las voces en lenta desbandada.
Acab la batalla. Quin venci? Ya no importa.
Ea, duerme, guerrero. Va cayendo la noche,
y el cielo se ha volcado sobre la tierra yerta,
anegada en dolor.
Oscuros caballones
van cobrando su forma real bajo la lluvia.
Duerme, guerrero, duerme, ganaste tu descanso,
Para qu despertar? Temo que, si despiertas,
te arrastrar un marasmo de confusin y angustia
a la neblina gris de una playa desierta
poblada de fantasmas plidos y perdidos.
Aquieta la memoria Por qu mirar atrs?
No busques en el barro los rostros ms amados,
ellos ya han emprendido su paso a la Otra Orilla,
pero t has de esperar tu hora y tu llamada.
Duerme, guerrero, duerme, todo est bien,
descansa,
has luchado con bro, con fiereza, con ira,
terror de tus contrarios, protector de los tuyos,
te arrebat la furia, y en el fragor del trueno
te fulmin el venablo de rabia y fuego oscuro.
*
Aguantaste de pie la tremenda embestida,
todo a tu alrededor se detuvo un instante,
luego te abandonaste, lentamente, a tu sueo,
y te abraz la tierra como una dulce amante.
La noche te ha anegado en calma y en silencio,
se apacigu la angustia, se diluy el dolor,
Ea, guerrero, duerme, todo est bien, descansa,
para ti ya no existen el odio ni el temor.
Aunque los orcos quemen tu blasonado escudo,
y logren separarte de tu espada ancestral,
alta estirpe es la tuya, bien alta la has dejado,
los bardos cantarn tu gesta y tu final.
Descansa, hijo de Hador, qu hermoso ests
ahora
en tu lecho de barro, imponente y sereno,
el dorado cabello que trenzara tu amada
es una negra masa de sangre seca y cieno,
entraable despojo, gigante derribado,
es una estrella rota su rostro vuelto al cielo.
Cuntas noches de insomnio, en el calor del
lecho,
Ella te ha contemplado callada y reverente.
Duerme, guerrero, duerme, siente su mano suave
rozar tus fros prpados y acariciar tu frente.
Y ahora deja que fluya, imperceptible y leve,
el hlito sutil que te sujeta al suelo,
es hora de partir, rompe tus ataduras,
da la espalda al dolor, no temas, rasga el velo.
No importa si no puedes apaciguar el llanto
de tus vasallos fieles y de tu gente amada,
reposarn tus huesos, retornar la calma
en la Haudh-en-Ndengin, la colina dorada.

Y Ella llegar, al fin, a buscar a su dueo,
la ira y el dolor rasgando su garganta,
perdida la razn, desesperada y fiera,
reclamando a la muerte su presa y su esperanza.
Ser el grito ancestral de la hembra que clama,
el que asombra a los bosques y conmueve a las
piedras,
cuando la vida duele, cuando a la muerte llama,
cuando ya nada tiene, cuando ya nada espera.
T no podrs or su desgarrado grito,
pero hablarn las crnicas de tu valor, tu suerte,
tu final y el de aquella que quiso acompaarte:
la gesta del amor ms all de la muerte.
Se tender en lo alto, rendida y derrotada,
la mirada perdida y el corazn ausente,
la invadirn tu fro, tu silencio y tu calma
para que se consuman vuestras nupcias de
muerte.
*
Duerme, guerrero, duerme, largo ser el viaje
del navo que vuela hacia la Orilla Blanca.
Ella estar contigo cuando la Luz la alcance.
Y ahora duerme, guerrero. Todo est bien.
Descansa.
11
12
The Fall of Arthur
C
omo la mayora sabris, el prximo
23 de mayo HarperCollins publicar
un nuevo volumen del Profesor: The
Fall of Arthur (La cada de Arturo), editado
por su hijo Christopher. Muchas son las
especulaciones que se pueden encontrar por
la red y, en las siguientes lneas, esperamos
recoger cuanto ya se tiene por cierto, y atisbar
an algo ms de lo que podemos esperar de
dicho volumen.
En su biografa de Tolkien, Humphrey
Carpenter se refiere brevemente a The Fall
of Arthur. Sabemos por l que es un poema
aliterativo (al estilo de Beowulf) escrito en
los aos treinta e inacabado. R.W. Chambers,
amigo de Tolkien, adems de profesor
de la Escuela Universitaria de Londres y
reputado estudioso del idioma y la literatura
anglosajones, lo consider excelente
material, verdaderamente heroico, muy
distintivo por su valor al demostrar cmo el
metro de Beowulf puede ser utilizado en el
ingls moderno.
Segn Carpenter, Tolkien deja de lado la
bsqueda del Grial y da una versin personal
de La Muerte de Arturo de Malory. La
mayora de fuentes relacionan el poema de
Tolkien con dicha obra y con la Historia de los
Reyes de Bretaa de Geoffrey de Monmouth.
A estas hemos de aadir la Morte Arthure
aliterativa (poema annimo del s. XV del cual
se conserva una nica copia, el manuscrito
Lincoln Thornton) y el Brut de Layamon (un
extenssimo poema del s. XII, indirectamente
basado en la obra de Monmouth), ambos
escritos en ingls medio.
Una de las especulaciones ms extendidas
es que Tolkien habra construido un Arturo
germnico, con orgenes anglosajones. Sin
embargo, la traductora holandesa del poema,
Rene Vink, ha filtrado que Tolkien opta por
el acercamiento histrico, siendo Arturo
un protector de la Britannia romana que se
enfrenta a los sajones. Afirma, asimismo, que
Gawain es uno de los personajes centrales de
la obra, lo cual no es de extraar, tratndose
de uno de los personajes ms antiguos de
las leyendas artricas (junto con Mordred,
Ginebra y el propio Arturo), y teniendo en
cuenta el inters de Tolkien, quien tradujo
Sir Gawain y el Caballero Verde del ingls
medio.
Por otra parte, Chris Smith, editor de
HarperCollins, ha declarado que Tolkien
libera a Arturo de las garras del tratamiento
romntico de Malory con esta obra, y que
lo presenta como un individuo complejo y
humano que debe afrontar la mayor de las
traiciones para liberar su reino del usurpador
Mordred. Tambin Ginebra Guiniver en la
versin del Profesor es transformada. Segn
sabemos por un fragmento que Carpenter
transcribe en su biografa, en lugar de la
pasiva dama a la que estamos acostumbrados,
en The Fall of Arthur es descrita como una:
lady ruthless,
fair as fay-woman and fell-minded,
in the world walking for the woe of men.
(Una dama despiadada, de belleza ferica
y mente cruel, que anda por el mundo para
desgracia de los hombres.)
Huelga decir que esta obra no est en
absoluto relacionada con la Tierra Media.
Para retornar a ella habremos de esperar a
que Christopher Tolkien decida desempolvar
algn otro manuscrito perdido. Sin embargo,
creo que podemos albergar altas expectativas
con respecto a esta obra, particularmente
aquellos que hemos disfrutado La leyenda de
Sigurd y Gudrn. En mayo lo descubriremos.
En Persona:
Jess Higueras Rohanolat
Cmo tomaste contacto con la obra de
Tolkien? Y con la STE?
La primera vez que vi un ejemplar de El
Seor de los Anillos fue en unas vacaciones, siendo
nio. Un to mo lo estaba leyendo y me llam
mucho la atencin que un libro llevara un mapa
para ayudarte a leerlo (me encantan los mapas). Lo
le con trece aos, cuando me arm de valor para
abordar un libro tan gordo. Y he de reconocer que
no pude con l al primer intento.
A la STE llegu a travs del rugby y de los
juegos de rol. En el ao 98, le propuse a un amigo
y compaero del equipo de rugby jugar a La Tierra
Media, Juego de Rol por Correo. Saba por alguna
conversacin de vestuario que le gustaba la obra
de Tolkien y acept. Otros jugadores, a travs de
cartas y algn e-mail, nos dieron a conocer la STE.
Ese buen amigo es Jorge Erkenbrand Lalaith,
por supuesto.
Qu te anim a apuntarte?
Cuando Jorge Erkenbrand conoci un
poco ms de la STE, me dijo que l se iba a apuntar.
Yo no saba muy bien dnde me estaba metiendo
(haba por aquel entonces una discusin entre
tolkienistas y tolkienianos que me result un
poco rara). Pero la posibilidad de compartir mi
aficin por Tolkien con ms gente y no sentirme
un bicho raro, me movi a seguir a mi amigo. Y
aqu estamos. Era el ao 99.
Cul fue el primer evento al que asististe?
Pues el primer evento fue la constitucin
del Smial de Cuernavilla. Fue al poquito de
hacernos socios de la STE. En el agujero-hobbit de
Antonio Marsmialdil Tuk hicimos una pequea
ceremonia los socios fundadores del smial. La
primera de muchas merith fue la Mereth del Rey
Bajo la Montaa, en Granada, en septiembre u
octubre del 99. Inolvidable es poco. All nacieron
amistades que todava perduran con la gente de
Minas Tirith y, por supuesto, Edhellond. Y varias
de las tradiciones del smial.
Por qu escogiste tu pseudnimo?
Cuando jugbamos a Tierra Media por
correo, yo me fui a estudiar a Crdoba. Jorge me
enviaba la informacin sobre los turnos de juego
y yo le responda con informes. Como era correo
postal, firmaba mis cartas como Sir Rodanolat.
No saba nada de lenguas de la Tierra Media,
as que tom mi posicin en el equipo de rugby
(talonador) y le di la vuelta. Al entrar en la STE,
dudaba si cogerme el pseudnimo de Merry o
inventrmelo. Jorge me sugiri cambiar la d por
una h, lo que, con una pequea licencia, poda
significar llama saltarina de Rohan. Y as naci
Rohanolat.
Cul ha sido el momento ms especial que
has vivido en la STE?
Pues podra decirte muchos, en muchas
merith (DraCon, Ithiledhellond, Bosque
Negro...). Me he dejado ver bastante por las
Noches Intemporales. Pero la despedida de la
EstelCon de Ucls de 2000 creo que es el que ms
me ha emocionado.
Cul es tu pasaje favorito de la obra de
Tolkien?
Hay una frase que tengo impresa a fuego
en mi interior, dada mi profesin y vocacin. Es
de Faramir y dice: Yo no amo la espada porque
tiene filo, ni la flecha porque vuela, ni al guerrero
porque ha ganado la gloria. Slo amo lo que ellos
defienden. Aunque la carga de los rohirrim en
Cuernavilla hace que se me pongan los pelos de
punta cada vez que la leo.
Qu te sugieren las siguientes palabras?
JRR Tolkien: Genio creador.
Rohan: Patria querida.
Bilbo: Aventura.
Silmaril: Orgullo.
Flecha Negra: Un disparo, un muerto.
Jirafanejo: Una mascota que no
cabe en mi saln.
13
El Hobbit:
un viaje inesper ado.
El estreno de El hobbit: Un viaje
inesperado no pas desapercibido ni
mucho menos para la Sociedad Tolkien
Espaola, cuyos smials se volcaron de
lleno en toda clase de eventos de cara
a conmemorar este acontecimiento.
Guioles, conferencias, premios Y
hasta una HobbitCon! Si queris saber
ms, aqu tenis esta megacrnica, que
os informar de todo lo que se hizo en
el diciembre ms movido de los ltimos
aos para la STE.
Edhellond
L
as jornadas asociadas al estreno de la
primera parte de El Hobbit, realizadas en
Valencia por el smial de Edhellond, solo
pueden calificarse como un gran xito. Durante
el fin de semana del estreno (jueves, viernes
y domingo) estuvimos alojados en uno de los
pasillos principales de Kinpolis Paterna, cercados
por once salas que proyectaban la pelcula en
cuatro formatos distintos. Tuvimos un stand
informativo de la STE, repartimos vino especiado
entre los asistentes y los espectadores pudieron
fotografiarse caracterizados con las capas y armas
que les prestamos, ya fuera con un Gandalf o con
el real (un Alex Maglor que termin con los
mofletes derretidos por tanto flash).
Adems, incluimos en nuestra propuesta
un stand de la librera Bibliocaf, donde se
vendan nicamente libros de J.R.R. Tolkien o
relacionados con la nueva pelcula. Completaban
las atracciones una exposicin de armas y trajes
tolkiendili, los cuentacuentos a cargo de Paco
Lrinlor y la ambientacin musical tanto de
la nueva BSO como por parte del grupo celta
Innerlands, que nos hizo bailar a su son.
Entrada. 14
Lo que nos parece extraordinario, y
creemos que es de anotar aqu, es que
Kinpolis nos permiti realizar, en las salas
de mayor ocupacin, una conferencia de
JRR Tolkien proyectada sobre la pantalla,
seguida por una pequea escena dramtica
en la que sacbamos a gente del pblico de
aventuras antes de regalarles la mayor de
todas: leer.
Por ltimo, debemos aadir otras
actividades realizadas previamente tambin
en Kinpolis. Santi Narnaron nos
prepar durante tres das un cinefrum
sobre la anterior triloga de El Seor de
los Anillos, con comentarios de las escenas
ms interesantes antes de cada proyeccin.
Alejandro Maglor imparti una interesante
conferencia sobre el largo camino de la idea
de llevar la novela a la gran pantalla. Y una
semana antes llenamos las vitrinas exteriores
de los cines con ropas, armaduras y atrezzo
de la Tierra Media.
Desde aqu queremos expresar
nuestro ms sincero agradecimiento a los
responsables de Kinpolis, que desde el
primer momento se volcaron con nosotros,
y ya contamos los meses hasta el prximo
diciembre para repetir la experiencia.
Entrada. Exposicin de libros.
Exposicin.
Gandalf: el ms deseado.
El Hobbit: un viaje insesperado Varios autores
15
16
El viernes 14 de diciembre, da del estreno,
los miembros del smial, junto con amigos y
familiares, fuimos a ver la pelcula al cntrico
cine Ideal. Elegimos esa sala en concreto para
poder disfrutarla en versin original y as, entre
otras cosas, tener ocasin de escuchar Over the
Misty Mountains.
Al da siguiente, el sbado, continuamos con
las actividades. Francisco Valandil imparti
la conferencia Tolkien, creador de mitos,
en el marco de las jornadas TresCanHobby,
organizadas por la Asociacin Juvenil de Tres
Cantos y el Ayuntamiento de Tres Cantos. Y
esa misma tarde, en la Casa del Libro de Gran
Va, dentro del Evento Tolkien organizado por
FreakFest y Casa del Libro, el smial ofreci un
cuentacuentos de humor y con marionetas sobre
El Hobbit. Con guion de Mara Jos Alda y
Rafael Ranandil, congreg a un buen nmero
de espectadores.
Por ltimo, el domingo, Francisco Valandil
tuvo la ocasin de participar en el programa de la
Cadena Ser A vivir Madrid.
Nmenor
E
m p e z a m o s
n u e s t r a s
a c t i v i d a d e s
sobre el estreno de El
hobbit sorteando a
travs de nuestra web
(smialnumenor.es) dos
entradas para el preestreno
de la pelcula, que tendra
lugar el da 12. Por otra
parte, Elia Mriel y
nuestro simpatizante Eloy
Meneldil estuvieron
entre los ganadores del
concurso de disfraces
organizado por El Anillo
nico, cuyo premio
tambin consista en
entradas. De este modo,
entre socios, simpatizantes
y ganadores del sorteo,
una nutrida representacin
de nmenreanos asisti al
preestreno.
Estreno El Hobbit Nmenor.
Guiol en la Casa del Libro Jornadas TresKanHobby
El Hobbit: un viaje inesperado Varios autores
Lrien
H
ola! Soy
la puerta
hobbit y he
sido la estrella de casi
todas las actividades
del smial de Lrien para
el estreno de El hobbit.
En un principio, me
construyeron para ser
el marco donde los
chicos de la entrega de
premios de los Premios
Bilbo se fotografiasen.
Fue el domingo 2 de
diciembre, un da
fantstico con talleres
y chocolate calentito,
aunque no hubo mucha
audiencia.
Pero, despus,
empez la vorgine...
Primero, el preestreno el da 13, en los cines
Splau de Cornell, donde volv a triunfar. La
gente haca cola para fotografiarse vestidos de
habitantes de la Tierra Media. De todos modos,
no s si mi xito tendra algo que ver con ese
mago y ese hobbit que no se despegaban de m.
A mi lado, los galadhrim se afanaban en rellenar
con letras en tengwar unos papelitos y en vestir al
personal. Despus me dejaron sola en el vestbulo
y se dirigieron a ver la pelcula.
El da 15 fui, de nuevo, el blanco de todas las
cmaras. La gente del smial de Lrien organiz,
junto al colectivo Freakfest, una autntica
movida en la Casa del Libro, donde, adems de
cuentacuentos y talleres, haba un montn de
gente disfrazada, dispuesta a fotografiarse junto
a m.
Tambin me enter de que, en Montcada,
hubo otro gran evento conjunto con los amigos
del Club Catal de Cincia-Ficci, Fantasia i
Fndom, pero, por desgracia, yo soy solo una y
no pude desdoblarme para estar en los dos sitios
a la vez.
Lorien en la Casa del Libro.

Pase de la pelcula. Entrega de premios en Palafrugell.
17
El da 22 cre que volvera a actuar, aunque al
final no fue as. Se trataba de entregar el premio
Bilbo a los chicos del aula de refuerzo del Ateneu
de Palafrugell, que pertenece a la asociacin
GRAMC. Me dijeron que no haba tiempo, de
forma que solo hubo cuentacuentos y entrega de
premios.
Aqu os dejo unas fotos de todo lo que se
hizo durante ese mes! Una culminacin de un
ao movidito, que nos ha proporcionado un buen
nmero de satisfacciones. Ya estoy deseando salir
en los prximos eventos que estn organizando!
Khazad-Dm
E
l conjunto de
actividades que
hemos realizado
en Zaragoza con motivo
del estreno es muy
variado y comenz el 6
de diciembre. Aquel da,
en colaboracin con The
Penguin Row Irish Pub, se
nos ocurri organizar una
cata hobbit de cervezas,
en la que los asistentes
degustamos cinco cervezas
artesanales y algunas
tapas que preparamos en
La Mina del Enano con
todo cario. Mientras, el
maestro cervecero Sergio
Ruiz, de Lupulus, cervezas
artesanales, nos explicaba
su procedencia y elaboracin. Entre cata y cata,
dos de nuestros compaeros de smial, Daniel
Andrs Tuorn y Lelldorian, iban recitando
una serie de acertijos populares cuya respuesta
estaba relacionada con el imaginarium de Tolkien.
El 13 de diciembre, en la Biblioteca juvenil
Cubit, se realiz una tertulia sobre Tolkien
y El hobbit a cargo de Mara Jess Lanzuela
Selerkla y Maya Zapatero Berthiel, que
incluy una presentacin de la STE y una lectura
p por parte de nuestro compaero
Lelldorian del captulo en el que los enanos
y Bilbo conocen a Beorn. Al da siguiente,
acudimos como animacin al estreno, a los Cines
Palafox, en el centro de la ciudad, caracterizados
de nuestros personajes favoritos de la Tierra
Media. Colocamos nuestras artesanales puertas
de Khazad-Dm en la entrada de los cines, y todo
aquel que quera se haca fotos con ella y con los
asistentes caracterizados o nuestras marionetas de
Gandalf y Bilbo. Y si averiguaban la contrasea de
las puertas, les regalbamos un meln de chicle: el
chiste filolgico ms tradicional en nuestro smial.
Pre estreno en cines Splau. Lectura en la Casa del Libro.
Ambientacin del estreno de El Hobbit a cargo de miembros de la delegacin y amigos.
18
El 16 de diciembre, invitados al programa de
Radio Mai Ojo al Dado acudimos Mara Jess
Lanzuela Selerkla y Viktor Expsito Melkor
para hablar all sobre Tolkien y El Hobbit, tanto
del libro como de la pelcula, y presentar la STE
a los radioaficionados. Fue casi una hora de
amena tertulia, en la que disfrutamos mucho con
la manera de llevar la entrevista por parte de los
miembros de Ojo al Dado, el respeto e inters
por el tema tratado, y lo a gusto que nos hicieron
estar all con ellos. A gente as da gusto ir a visitar.
Belegost
L
a HobbitCon comenz con
la recepcin de los invitados
en el Apartotel Albufera de
Alfafar (Valencia) el viernes 14 por
la tarde. Despus de aposentarnos
y vestirnos adecuadamente para el
estreno, fuimos a lucir galas al Centro
Comercial MN4 de Alfafar y cenar
con los invitados que no se alojaban
con nosotros. Cenamos entre risas y
con nervios por el esperado estreno.
Antes de entrar, nos hicimos una
foto de familia con parte de la gente
que vino, pues no todos salieron en
la foto. Nuestro hobbit Nol Bilbo
Bolsn sorte unos muecos de la
pelcula de una forma peculiar: nos
pidi que gritsemos durante 30
segundos.
Al da siguiente, nos dedicamos,
sobre todo, a tocar y cantar, tanto
canciones de la STE como versiones
de las distintas bandas sonoras. Lo
ms emocionante fue, sin duda,
interpretar Misty Mountains. Por la
tarde, estuvimos atendiendo a la gente
que se acercaba y nos preguntaba
diversas cosas acerca de Tolkien, sus
libros y las pelculas.
Nos retiramos pronto para
vestirnos para la Cena de
Parte de la decoracin del local, con todos los enanos de la
compaa de Thorin Bilbo, Gandalf y Smaug
Asistentes a la cata junto a miembros de la STE..
Algunos asistentes al estreno en las escaleras del cine.
19
Gala.
hasta danzas medievales europeas, pasando por
confeccin de cota de malla, presentacin de
libros, etc.
Entre todo ese batiburrillo de actividades,
el smial colabor ofreciendo una mesa redonda
sobre El hobbit. Mnica Sanz Findriel y Xavier
i Real Amras nos acercaron, una
vez ms, a la creacin del libro y nos sorprendieron
con ancdotas sobre el mismo y todo lo que le
rodea.
Por otra parte, el domingo montamos un
pequeo stand con informacin sobre la STE
y el smial. En l tambin expusimos diverso
material sobre la obra del Profesor y realizamos
marcapginas con el nombre de los participantes
en runas enanas.
Aunque tuvo que ser pospuesta un cuarto de
hora (problemas tcnicos para recoger a Mercedes
Margarita Tuk, mi madre), tuvimos tiempo
incluso de hacer un mini-Parma, sobre todo a
instancias de los empleados del hotel. La cena
estuvo ms que buena, contando tanto con buenas
viandas como con buenos caldos. Podemos decir
que comimos como enanos en casa de un hobbit.
Cantamos un montn de canciones y, cuando
empez a ser hora de retirarnos, nos fuimos
todos, excepto las madres, a la habitacin de Nol
Bilbo Bolsn; e intentando ver una pelcula de
Spiderman, y hablando de esto y lo otro, surgi
la idea de El Hogar de Bardos, idea de nuestro
amigo Andrs Hirunatan. Entre unas cosas y
otras nos fuimos a dormir tarde y, al da siguiente,
todos tenamos cara de una verdadera EstelCon.
La maana del domingo la empleamos en hacer
un cursillo sobre diversos programas de edicin
musical, culminando con una comida frugal.
Tol Eressa
E
l fin de semana
posterior al
estreno en
los cines de la pelcula
de El hobbit: un viaje
inesperado, el smial de
Tol Eressa particip
en las Multijornadas
M u l t i f a n d o m
desarrolladas en la
cafetera Parabellum,
en Palma. Estas
jornadas contaban con
la participacin de
diferentes asociaciones
y particulares, que
desarrollaron actividades
durante todo el fin de
semana, desde un torneo
de Warhamer Fantasy
A punto de entrar a disfrutar de la Cena de Gala. Tocando en el Centro Comercial MN4.
Mesa redonda.
20
E
l smial de
Pelargir y
el Colegio
Santa Ana de Sevilla
organizaron de forma
conjunta el I Concurso
Artstico El Hobbit, cuya
entrega de premios tuvo
lugar, precisamente, el
fin de semana del estreno
de la pelcula. Cerca
de 20 obras llegaron a
presentar los alumnos de
2 de la ESO del centro
hispalense, las cuales
lucieron en las vitrinas
de la biblioteca pblica
Infanta Elena durante
todas las Navidades y
hasta mediados de enero.
Adems, pudimos disfrutar de otra interesante
charla sobre las bandas sonoras que se compusieron
para las diferentes versiones de las pelculas
de El hobbit y El seor de los anillos, ofrecida
por la Associaci Balear dAmics de les Bandes
Sonores (ABABS) y Carmen Redn, presidenta de
Mallorca Fandom. Esta charla se celebr de nuevo
en la Mereth del Poney Pisador, que organizamos
los das 22, 23 y 24 de Marzo.
Pelargir
La variedad estilstica constituy el principal
rasgo de la exposicin, en la que se pudo
contemplar un cofre del tesoro de Smaug hecho a
mano, un Anillo nico a gran escala, un Bilbo de
arcilla, un motivo lfico de barro, dibujos de toda
clase Miles de curiosos disfrutaron del talento
artstico de los alumnos del Santa Ana, quienes
acudieron en masa a la entrega de premios.
Presentada por Alberto Aeglos, la ceremonia
estuvo plagada de aplausos para las tres parejas
ganadoras (en especial para Carmen B. y Beln
E., quienes se adjudicaron el primer premio por
su Bilbo y Smaug) y de muchas sorpresas. No en
vano, nada ms recibir sus diplomas, los asistentes
y premiados recibieron una visita muy especial, la
de Gandalf el Gris.
Tras presentarse con un juego de magia que dej
boquiabierto al pblico, Gandalf (magistralmente
interpretado por David Elessar) comenz a
narrar el captulo Acertijos en las tinieblas. Y
cuando nadie lo esperaba, aparecieron de repente
tanto Bilbo como Gollum (en forma de muecos
Mesa redonda.
Acertijos en las tinieblas.
Exposicin. Exposicin.
21
de guiol), quienes hicieron las delicias de
los presentes con sus divertidos movimientos.
Los aplausos, al acabar la representacin, no
se hicieron esperar y, con ellos, se cerr una
divertida maana en la biblioteca, en la que
Pelargir pudo compartir con los ms jvenes la
magia de Tolkien y sus obras.
Entrega de Premios I Concurso Artstico El Hobbit.
Asistentes.
Exposicin.
22
23 23
Comisin de
Artesana
Tanw: Dragn de papercraft
Diana Salas Mera
Lostregiel
Exposicin.
L
a manualidad que os propongo en este nmero es bastante sencilla y entretenida de hacer.
Slo necesitaris un bote de pegamento en barra, unas tijeras (si son un poco afiladas,
mejor) y una copia del modelo que os hemos colgado en la web de la Estel.
El primer paso es recortar todas las piezas. Es importante que tengis en cuenta que las lneas
continuas son zonas de corte, mientras que las punteadas son zonas por donde vamos a doblar el
modelo y por tanto nunca se cortan.
Una vez tengis todas las piezas, empezaremos a montarlas siguiendo el orden de las letras que
aparecen en las pestaas o junto a las mismas. As, comenzaramos por la cabeza:
A continuacin el tronco: Y por ltimo las patas:
As de sencillo! Ya tenis vuestro propio dragn de papercraft. Incluso podis cambiar los
colores del modelo y hacer tantas variantes como queris:
Espero que os haya gustado!
23
24
Comisin de
Literatura
Cabalga
Mnica Sanz Findriel
Sigue cabalgando.
Cabalga, y haz que los cascos de tu montura
suenen a batalla
levanten jirones de tierra cual pieles de enemigo,
hieran con sus golpes los caminos y veredas
hasta hacerlos sangrar en su pardo embarrado.
Sigue cabalgando.
Cabalga, y convierte el aire en una
contienda de jadeos
escupe a la noche tu vaho enfurecido
relampaguea bajo la luna cual rayo de plata
y hiende el aire con la espada.
Sigue cabalgando.
Cabalga. Cabalga iracundo, cabalga ciego,
cabalga sordo y enloquecido
cabalga con la fiebre trepndote por la espalda
clavndote los colmillos en la nuca, cabalga,
hiende los tobillos en los costados de la bestia.
Sigue cabalgando.
Cabalga, y cuando escuches la voz
imperiosa de tu seor,
cuando su grito quiebre el aire limpio de la noche
entonces cabalga, sigue cabalgando, ms fuerte an,
hasta que los ojos se te agrieten y las mejillas se te
partan...
Cabalga.
Sigue cabalgando.
Hacia la ruina y el fin del mundo.
25 25 25
Comisin de
Artesana
Tanw: Falsas vidrieras
Roco Caero Puerto
Arwen Undmiel
Presidenta de Tanw
Comisin de
Guerra del Anillo
Gregory Filograna Vzquez
Elessar Telcontar
Juegos
D
e la mano de Devir, con la Guerra
del Anillo nos pondremos al frente
de los dos ejrcitos que marcaron
el destino de la Tierra Media a finales de la
Tercera Edad: los Pueblos Libres y las fuerzas
oscuras de Mordor.
Roberto Di Meglio, Franceso Nepitello y
Marco Maggi nos ofrecen un juego pensado
para jugar de forma asimtrica, lo que viene a
ser que cada bando tiene diferentes condiciones
iniciales y de victoria al mismo tiempo que
Frodo y la Compaia se dirigen hacia el Monte
del Destino, lo cual es una de las condiciones
de victoria de los Pueblos Libres.
El juego est ilustrado por John Howe, y nos
ofrece un tablero enorme con un cuidado mapa
de la Tierra Media, as como unas cartas de
personaje muy conseguidas que propician una
inmersiva aventura que nos transporta a los
enclaves ms importantes durante el conflicto.
Los jugadores tendrn a su disposicin a
los pueblos de Gondor, Rohan, el Norte, Elfos
y Enanos por parte de los Pueblos Libres y de
Sauron, Isengard, Hombres del Sur y del Este
por parte del poder de Mordor, no faltando,
adems, personajes ilustres como Gandalf el
Gris/el Blanco, Trancos/Aragorn, Boromir,
Legolas, Gimli, Merry, Pippin, Frodo y Sam
para los Pueblos Libres y de Saruman, el Rey
Brujo y la Boca de Sauron para la Sombra.
En conclusin, Guerra del Anillo nos
ofrece una experiencia de juego digna de ser
disfrutada y excelentemente ambientada en la
obra de Tolkien.
Componentes:
-El tablero, pintado por John Howe.
-Las figuras, de plstico de gran calidad.
-Cartas y otras fichas.
-Manual de juego.
25
Basado en El Seor de los
Anillos de J.R.R. Tolkien
26
Comisin de
Lenguas
Naffarin: el comienzo
de todo
Josu Gmez Eleder
S
abemos que la aficin de Tolkien por
la creacin de lenguas le vino desde la
infancia. En su ensayo El vicio secreto
(publicado en Los monstruos y los crticos y
otros ensayos) menciona su descubrimiento de
un pseudo-idioma creado por unos conocidos
suyos, llamado animlico, y de otro posterior,
que l lleg a dominar, llamado nevbosh. Eran
ejemplos de idiomas que satisfacan el inters
infantil de la comunicacin en un pequeo
grupo; pero Tolkien echaba en falta la creacin
de una lengua individual, no subordinada a
la aceptacin por un grupo, sino modelada
nicamente por el gusto de una persona.
A partir de ese inters Tolkien comenz
la creacin de su primer idioma personal: el
naffarin. Es muy poco lo que se sabe de l, dado
que fue tontamente destruido, pero en este
artculo mencion al menos varios aspectos que lo
describan. No se incluan en l sonidos extraos
al ingls, pese a lo cual sus influencias principales
eran el latn y el espaol (probablemente, lenguas
que Tolkien estaba aprendiendo en esos aos;
l mismo reconoce que es definitivamente un
producto de un periodo romance). Nos explica
el significado de una sola de sus palabras: vr,
que significara siempre (de ever, en ingls,
y que lleg en cierto modo hasta el quenya, en la
forma vro).
Hasta aqu, el descubrimiento tendra un
cierto inters, pero no nos llevara mucho ms
all. Sin embargo, Tolkien record y consign en
el artculo una estrofa entera en dicho idioma,
sin darnos la ms mnima clave de su significado.
La estrofa es la siguiente:
O Naffarnos cut vu navru cangor
luttos ca vna tiranar,
dana maga ter ce vru enc vn farta
once ya merta vna maxtammen.
Y esta estrofa nos deja un delicioso enigma.
Podemos llegar a saber algo de su significado
(aun en un grado de mera especulacin), sin
ms pistas al respecto? E intentarlo no es acaso
apasionante?
Pero cmo podra hacerse? Los
investigadores que se han dedicado a esto
han empleado bsicamente dos mtodos de
aproximacin a este texto. Uno, los idiomas
lficos que Tolkien comenz inmediatamente
despus de este periodo, y en los que, como
sabemos han podido sobrevivir bastantes de
estas palabras (el fragmento en general tiene un
aire extremadamente lfico). Y dos: si Tolkien
reconoci la influencia del latn y el espaol en
su creacin, por qu no emplear stos como base
para una hiptesis de traduccin?
Sobre esto hablaremos en nuestra prxima
columna!
26
27
Comisin de
Msica y Bailes
Los hogares de los Bardos.
Andrs Moya
Hirunatan
T
olkien y la msica... sta es una de las
asociaciones ms potentes en las mentes
de los socios de la STE. No en vano, en
el universo creado por el Profesor, el Mundo y
todos los que en l habitan forman parte de una
gran Cancin. No hay evento tolkiendili en el que
no aparezcan en algn momento los cancioneros.
Actuaciones, Lumilinds, karaokes, talleres de
baile... o conciertos de Bardos Errantes.
El Gremio de los Bardos Errantes es el
proyecto de ms xito y difusin de la Comisin
de Msica y Bailes. Surgido en 2005, su idea
es reunir a las personas dentro de la STE que
quieran llevar su aficin por la msica un poco
ms all. Si sabes tocar algn instrumento,
componer canciones, escribir letras o cantar con
una afinacin decente, t tambin puedes ser un
Bardo. Y por qu puedes querer serlo? Porque
tendrs la oportunidad de quedar con otras
personas como t para hacer msica juntos,
que es una de las experiencias ms bonitas para
todo msico, y encima uniendo nuestra pasin
por la msica con nuestra aficin a la fantasa
de Tolkien.
El funcionamiento es el siguiente: los Bardos
con habilidades para la escritura musical eligen
las canciones que ms les gustan del repertorio
de la STE, de otras fuentes o creacin propia,
y realizan arreglos para los instrumentos de los
que disponemos en el Gremio: flautas, violines,
cellos, teclados, percusiones... y a continuacin
suben las partituras en formato digital al archivo
de canciones de la pgina web de Ainulindal:
http://oromar.net/ainulindale
Con esto, todos los Bardos pueden estudiarlas
y preparrselas en su casa, y luego (aqu viene
lo interesante), cada cierto tiempo programamos
reuniones para ensayar juntos y disfrutar la
magia de la msica y la fantasa. Para ello
aprovechamos las Merith y Estelcones, y tambin
hacemos quedadas especficas de Bardos, en
algn lugar de la geografa espaola (por eso
nos llamamos Errantes). El resultado final ms
visible, aparte del propio disfrute del proceso,
son esos conciertos que todos los socios de la STE
conocen y han podido ver en tantas ocasiones.
En los primeros aos quedbamos a menudo
(lo que atestigua la profusin de crnicas y
fotos en nuestra web), pero ltimamente est
siendo ms difcil vernos, por la disminucin
del nmero de Merith y las mayores dificultades
para viajar. Por otro lado, por las caractersticas
de un ensayo musical, es complicado incluirlo
en las actividades normales de un Smial. Para
contrarrestar esto y apoyar de nuevo el concepto
Bardos Errantes, acabamos de lanzar una nueva
idea: los Hogares de Bardos. Un Hogar es un
espacio, vinculado a un smial o no, en el que los
msicos que vivan en una regin puedan quedar
habitualmente. As pueden hacer msica juntos,
y si comparten su actividad con otros Hogares a
travs de la lista de correo de Ainulindal, podrn
juntarse tambin con ellos cuando coincidan en
una Mereth.
La idea surgi originalmente en el Smial de
Belegost, y recientemente decidimos impulsar lo
mismo en otros lugares. Ahora mismo hay ya tres
Hogares en funcionamiento:
- La Taberna del Dragn Beodo, en Belegost (Valencia)
- La Posada del Cruce de Caminos, en Madrid
- El hogar de Aglarond, en Cuernavilla (Cuenca)
Os animamos a crear tambin Hogares en
vuestra zona. Es muy divertido! Si queris saber
ms o contactar con alguno de nosotros, podis
ir a nuestra lista de correo: http://es.groups.
yahoo.com/group/ainulindale
27
Beln inspirado en El Seor de los Anillos
por el Taller del Arte de Alcobendas
E
strenbamos el ao con la noticia de que en
el Ayuntamiento de Alcobendas (Madrid)
haban hecho un enorme beln ambientado
en El Seor de los Anillos. As que sin pensarlo
demasiado, dedicamos la primera tarde del ao a
conocer este maravilloso nacimiento.
Lo primero que llama la atencin de este beln
son las dos maravillosas estatuas de los Argonath,
del mismo tamao que una persona, que flanquean el
paso al palacio gondoriano de Herodes.
El Nacimiento en las ruinas de Rivendel y la
Anunciacin en pleno bosque de Fangorn se hallan
en el otro extremo de este enorme beln. Un pequeo
smial y una ciudad de Beln con su Poney Pisador
completan este magnfico conjunto.
Despus de verlo y fotografiarlo por doquier, no
pudimos hacer otra cosa que intentar contactar con
sus creadores para entrevistarlos y que nos explicaran
el proceso de creacin que ha dado como resultado
esta maravillosa obra.
Ramn, Dayron y Jos Luis son los miembros del
Taller del Arte de Alcobendas que, muy amablemente,
nos atendieron y nos revelaron los secretos de su
trabajo.
Contadnos un poco quines sois el Taller de
Arte de Alcobendas.
Ramn: La Asociacin Cultural Taller de Arte
naci hace unos aos con el fin de potenciar el
belenismo aqu, en Alcobendas, y gracias a todos
los proyectos que cada ao estamos haciendo se
est potenciando. El que en el nombre no aparezca
Asociacin de Belenistas es porque la Asociacin
est enfocada ms a fines artsticos que religiosos,
porque las asociaciones de belenistas tienen en sus
estatutos una dinmica ms ligada al tema religioso
y nuestro objetivo es ms artstico. Es inevitable
que, en los belenes, vaya enfocado el tema religioso y
para nosotros es muy importante tambin mantener
la tradicin; intentamos que no sea anacrnico en
ningn punto, aunque este ao hemos querido innovar
con esta opcin tan arriesgada.
Si no me equivoco, el Taller de Arte de
Alcobendas se ha encargado de hacer el beln de otros
aos. Pero es ste vuestro primer beln temtico?
R: S, la idea original fue de Dayron, que es el
que ha hecho que el beln sea lo que es este ao. l
se incorpor hace un ao y pico a la Asociacin y
de l parti esta idea original, que ha resultado muy
atrayente para la gente.
Cmo surgi la idea de hacer un beln con
temtica de El Seor de los Anillos?
Dayron: El mismo da en que se inaugur el beln
el ao pasado, se me acerc Jos y me dijo: Qu
hacemos el ao que viene para superar esto?. Y a m
siempre me haba llamado mucho la atencin todo el
mundo de Tolkien, y le dije: Pues ya lo s, lo vamos
a hacer basado en la arquitectura de El Seor de los
Anillos. As que desde el mismo da en que se inaugur
el beln ya tenamos la idea para el siguiente.
Tenais algn contacto con el mundo de
Tolkien antes?
D: Me s de memoria las pelculas, incluso los
dilogos. Me encantan. No me he ledo los libros, pero
estoy en ello despus del trabajo que hemos hecho.
En una de las casas hay un retrato del profesor
Tolkien. Por qu lo aadisteis?
D: Era un homenaje que le queramos hacer. Ha
trado un poco de cola al principio, pero despus,
cuando la gente se ha enterado del porqu leyendo los
carteles que habamos puesto, pues les ha parecido
bien.
Cmo fue el proceso de creacin?
D: Muy largo, un ao entero. Empezamos en
enero con una investigacin profunda de cada pueblo;
a qu se dedicaban, las costumbres, cmo enlazar los
pueblos de la Tierra Media con las escenas tpicas del
belenismo. Y nada, a partir de all escogimos Minas
Tirith para la ciudad de Herodes, Bree para el pueblo,
Rivendel en ruinas para el Nacimiento, el bosque
de Fangorn para la Anunciacin y una pequea
representacin de Rohan que es el molino.
Qu es lo que ms os cost plasmar en el beln?
R: Como idea, los Argonath, porque era muy
difcil. Era crear una figura muy grande a partir del
poliexpan.
D: Como construccin, el palacio de Herodes.
Joan Gregori Bagur
Silventinil Dracdargent
28
Qu fuentes usasteis para construirlo?
D: Internet, muchas imgenes y las pelculas, que
vimos varias veces en enero durante el proceso de
investigacin. Algunas pginas que tenan guas para
construir los Argonath en una escala de 30 centmetros
que luego ampliamos, una pequea maqueta de Minas
Tirith que compramos en el Fnac y un puzle en tres
dimensiones del palacio del rey y la torre.
Qu materiales habis usado para construir
este impresionante beln?
D: Todo corcho.
R: Bueno, poliestireno expandido, ms denso, que
el poliexpan es un material de construccin que se usa
como aislante.
D: Excepto las manos de los Argonath, que estn
hechas de pasta Das.
Tenis pensado seguir con este proyecto en los
siguientes aos?
R: Si, durante tres aos. ste es el primero, el ao
que viene el segundo y en 2014 sera el tercero.
Qu nos podis contar de los prximos aos?
R: Bueno, pues para el prximo ao la idea es
terminar el proyecto, ya que este ao tampoco ha
salido lo que estaba previsto. Tenamos previstos
patrocinios que no han llegado y han impedido que
se pueda desarrollar al completo. El beln ser mucho
mayor, porque se incorporar a toda la escenografa
que rodea a los Argonath el paisaje real de la pelcula,
porque para ajustarlo a los metros y al dinero que
tenamos hemos quitado el lago, el ro y las cascadas.
Todo esto estaba previsto y, de hecho, si te fijas en
los Argonath, en cada lado hay unas escalinatas, est
preparada toda la instalacin del agua, slo hay que
conectarla. Entonces la idea es hacer el lago y efectos
y si tenemos este ao un soporte interesante o, por
lo menos, similar al de este ao, aadiramos efectos
de movimientos y un ordenador controlara toda la
escenografa. Sera ya un montaje audiovisual.
Entonces hay alguna parte de la Tierra Media
que os gustara poder plasmar y que no habis podido
plasmar en este beln.
R: Justo.
D: Otra idea para el ao que viene es Rivendel. No
tal y como est, sino que vamos a tratar de reproducir
Rivendel, pero no en ruinas. Ser algo ms como
Minas Tirith, incluyendo tambin sus paisajes, las
montaas, etc.
R: Con las cascadas y dems.
D: Y en el lago nos gustara incluir tres barcos
lficos de la escena de los Puertos Grises.
Os ha ayudado construir este beln y estar
inmersos durante un ao en la obra de Tolkien para
conocerla ms?
R y D: S, claro.
Tenis pensado alguna otra temtica para
belenes futuros?
R: No, de momento queremos centrarnos en
ampliar este proyecto; crear Rivendel ya va a ser un
proyecto muy importante porque requiere muchsima
ms filigrana, las construcciones tienen muchsima, y
el trabajo va a ser intenso en Rivendel. Y para el ao
siguiente ser fusionar todo, ampliar. La idea es que
el beln cada ao sea distinto, como lo viene siendo
cada ao. Por eso, con tan poqusimo tiempo de
tradicin belenstica aqu en Alcobendas, se ha creado
ya una tradicin y nos estn ya comparando, incluso
ponindonos por delante de organismos que llevan
haciendo belenes tradicionalmente cientos de aos.
Para nosotros est siendo un acicate importante para
nuestra integracin.
Alguna recomendacin para quien quiera
seguir vuestros pasos?
R: Hombre, claro. Nosotros por fin tenemos
un local como Asociacin y eso permitir que nos
podamos proyectar y que la gente participe, se integre,
con la Asociacin en el proyecto del ao que viene.
29
Mara Jess Selerkla
E
sta imagen, titulada Conversation
with Smaug, forma parte de la serie
de dibujos y acuarelas y que realiz
Tolkien sobre El Hobbit. Se encuentra en un libro
cuyo ttulo original es J.R.R. Tolkien, Artist &
Illustrator, editado por Harper Collins en 1995.
En el artculo de la pasada Estel, ya os coment
un poco cmo surgi esta serie de dibujos y por
qu son como son: pocas tintas para abaratar
costes de imprenta, sencillez y detallismo, cierto
aire naf... pero sobre todo, el ingenio de Tolkien,
que posea un gran talento tambin para la
ilustracin, pese a que l consideraba lo contrario.
En cualquier caso, a la vista est que sus manos
tambin tenan aptitudes ms que vlidas para
esa tarea.
En esta maravillosa ilustracin a color
(recordemos que tambin tiene varios dibujos sin
colorear), el protagonismo en un primer vistazo
se lo lleva Smaug y su lecho de oro y joyas. Ocupa
la escena centrado, sobre una lnea de horizonte
alta, para que los detalles secundarios pero
narrativos, nos expliquen la escena en la parte
inferior.
Esos detalles slo los apreciamos si nos
acercamos con el sigilo de un saquehobbit a la
escena.
Podemos ver, a la derecha de la imagen, a los
pies de la montaa de oro, una silueta dentro de
lo que parece una nube de humo. No es otro que
el Seor Bilbo Bolsn, y esa extraa nube es la
ingeniosa y sutil manera que J.R.R. Tolkien tiene
de expresar que nuestro querido hobbit lleva
puesto el Anillo, y que por tanto es invisible.
Tambin alrededor de ese dorado lecho,
vemos destacados sobre fondo negro, una serie
de crneos y otros huesos, indicndonos que
ese adorable dragoncito es un devorador de
enanos. Parece simple decoracin de la escena,
pero est cargado de simbolismo: Smaug tiene un
pasado, y est manchado de sangre.
En cuanto al propio Smaug, vemos como
parece tener rasgos algo dulces asemejndose, en
mi opinin, a la cara de un perro. No es un fiero
ser escamoso o con aspecto de gusano, si no que
esa mirada vivaz denota cierta inteligencia,
y sobre todo, mucha curiosidad por ese pequeo
ser que huele pero no ve, y que le habla con tanta
educacin, como buen Bolsn educado que es.
Ha elegido Tolkien para Smaug tonos rojos
y anaranjados, en relacin con su caracterstica
principal anunciada por el humo de sus fosas
nasales: es un dragn de fuego. Y pese a estar
acostado sobre tonos ocres y dorados, su silueta
se recorta claramente en el fondo, gracias a un
perfecto perfilado.
En lo alto de la montaa de tesoros, vemos
quiz el ms importante de todos ellos: la Piedra
del Arca, destacando con un brillo en la caverna,
y llamando nuestra atencin para con lo que
vendr despus en la narracin.
Ms all, al fondo, varios pasadizos oscuros
que conducen a las estancias de Erebor, y
decoracin en las paredes rememorando el
glorioso pasado del pueblo enano. Todo pequeos
detalles que conforman una escena sumamente
narrativa.
Pero ese sencillo detallismo que tanto
gustaba al Profesor no se queda ah: las tinajas de
barro que ocupan la sala, tienen inscripciones en
runas enanas y tambin en tengwar, de las que los
compaeros de la Comisin de Lenguas podran
deciros mucho ms que yo. El fillogo que
nuestro admirado Tolkien llevaba a flor de piel
no iba a dejar pasar la oportunidad de decorar
esos recipientes con las letras que tanto amaba.
Llama tambin la atencin lo bien que ha sabido
ordenar los colores y la luz de los mismos para
dirigir nuestra mirada al primer vistazo, ya que
toda nuestra atencin se centra primeramente en
las alas rojas de Smaug, para recorrer rpidamente
su cuello y ya, usando lenguaje cinematogrfico,
abrir plano para captar el resto de la escena,
desde la llamativa montaa dorada que se recorta
en un fondo neutro de grises y azules, hasta los
dems detalles que hemos analizado.
Fijos adems, cmo hay varias lneas
compositivas: de la vasija de abajo a la izquierda,
se nos dirige la vista hacia las alas del dragn, y
de ah a la Piedra del Arca. Tambin si vamos de
Bilbo hacia arriba a la izquierda, vemos la mirada
curiosa de Smaug, y tras l, la salida y salvacin
del valiente saquehobbit.
Conversation with Smaug
30
31
Aunque quiz todo esto sean imaginaciones
mas, y est quitando magia a tan maravillosa
escena desmenuzando tanto los detalles a priori
tan nimios. O tal vez no. Ese es el quid del anlisis
estilstico de una obra.
Para rematar la escena, el Profesor aade el
ttulo de la misma en la parte inferior derecha, y
a su lado, muy delicadamente, rubrica su trabajo
como era costumbre, lo cual indica, por mucho
que dijese lo contrario, que estaba satisfecho con
lo que haba realizado. Aunque tal vez le diese
cierta vergenza inocente reconocer que tambin
tena maa para eso de manejar los pinceles y los
colores, pero una persona tan inteligente como
l saba que lo estaba haciendo bien, y por eso
orgulloso (al igual que Niggle) de lo que haca,
firmaba sus dibujos.
Cada uno de vosotros veris algo distinto; a
cada uno os resonarn frases diferentes de sus
escritos al ver los dibujos, y cada uno de vosotros
tendris vuestra escena favorita, pero de lo que
no hay duda es que, como digo siempre, estas
maravillas pictricas son para disfrutarlas. Nunca
est de ms analizarlas, desmontar pieza a pieza
y sacarle el jugo, pero al final, debemos tomar
distancia, y mirarla con nuestros propios ojos.
Igual que sus historias, cada uno las imaginamos
diferente. En este caso, las ilustraciones muestran
lo que l tena en su mente. Pero...qu haba en
las vuestras antes de ver su dibujo?
Hasta pronto, amigos.
Saquehobbit quiero ser....
The English Corner
por Rodrigo Fontes Tindmerendil
Hello, tolkiendili! Spring has come.
It is time to stroll among the mallorns,
and to read the new issue of Estel! Here
are the contents:
The Man in the Moon, as in the
previous issue, has been keeping an
eye on Earth and tells us about the
events that took place during the last
months.
Patricia Daz Santos Famariel
has written an article about El sabor
de los recuerdos (The Taste of
Memories): gastronomy of Middle-
earth and evocations of its different
spots through taste.
Pilar Cald Royo Eithel Lindale
sent us a poem: Nana para un
guerrero dormido (Lullaby for a
Resting Warrior).
This is followed by Not as Strange
as News from Bree, which gathers the
latest news from the several smials of
the Spanish Tolkien Society.
Given the incoming presentation
of The Fall of Arthur, we have written
some notes concerning the soon-to-
be-published book by J.R.R. Tolkien. I
think it is deep, amusing and concise.
Needless to say, I wrote it myself.
The following article is a summary
of the many activities that our different
smials did in order to commemorate
the premier of The Hobbit: An Unexpected
Journey. By Eru, that we have been
active!
Also, we have interviewed another
member of the Sociedad Tolkien
Espaola Face to Face. Meet
Jess Rohanolat, from Cuernavilla
(Hornburg)!
There is also an article from each
of our Commissions:
-Mnica Sanz Elanor Findriel,
from the Commision of Literature,
offers us the beautiful poem Cabalga
(Ride).
-Diana Salas Mera Lostregiel,
from Arts & Crafts, brings us a tutorial
to make a Smaug fgure with paper.
-Josu Gmez Eleder, one of
our experts in the Commission of
Languages, teaches us something
about Naffarin, one of Tolkiens frst
invented languages, which might have
been infuenced by Spanish?
-Andrs Moya Hirunatan, a
founding member of the Wandering
Bards, presents us the Bards Homes
across Spain, and explains how the
Bards came up with this initiative.
- Gregory Filograna Elessar
Telcontar, on behalf of the Commission
of Games, writes a bit about War of
the Ring, the board game.
Next to this, Joan Gregori Bagur
Silventinil Dracdargent gives an
account of a Nativity scene, and a very
particular one: the fgures are set in
Middle Earth. You will surely enjoy
his interview to the members of the
Artistic Workshop of Alcobendas, who
created it.
In His Artistic Legacy, Mara
Jess Lanzuela Selerkla performs a
new and appealing analysis about an
illustration of The Hobbit. This time, his
article is concerning the Conversation
with Smaug.
And of course, we invite you again
to The Cottage of Lost Play, our
section with games for the youngsters
(and the not so young!); which is
followed by more puzzles and comic
strips.
We wish that you enjoy this issue,
and hope to see you soon again with
more articles, chronicles and Estel.
32
Hola, amiguitos!
Sabis quin soy? Soy el Jirafanejo amigo del seor
Bliss. Espero que ahora que ya es primavera estis
disfrutando de muchos juegos en el jardn. Pero como
el calor ya se est acercando aqu os propongo unos
juegos para que los hagis al fresquito en vuestros
cuartos. Quiz necesitis la ayuda de vuestros papis y
vuestro ejemplar de las aventuras del Seor Bliss.
Para empezar, aqu
tenis una pequea
adivinanza:
Aunque soy capaz de frenar
El accidente l no pudo evitar.
Ya nunca ms volv a rodar
Porque tena miedo de chocar
Teddy, Archie y Bruno, han robado
algunas palabras del cuento que estaba
escribiendo el Seor Bliss. Me ayudis a
recordarlas antes de que vuelva a casa?
Habis resuelto todos los enigmas que os hemos
propuesto? Si es as, podis mandar vuestras respuestas a
estel@sociedadtolkien.org
Vertical:
1 Qu masticaba yo?
2 Qu llevaba el seor Day
4 Quin durmi junto al fuego
Knight en su carrito?
Horizontal:
3 Qu llevaba la seora
5 Qu tena el seor Bliss
en el perchero de su casa?
6 Qu tomaban los Dorkings
en su carretilla?
en el jardn?
sobre un colchn?
El primero que lo haga recibir
UN REGALO que los osos se quieren quedar!
Hasta la prxima, amiguitos. Espero
veros pronto entre las
pginas de
El Seor Bliss
33
El retrato en el que he
pintado a Bruno se ha
borrado un poco podis
ayudarme a dibujarlo
de nuevo? Para ello slo
tendris que seguir los
nmeros.
34
C
omo todos sabemos, las mentes eruditas necesitan relajar sus neuronas de vez en cuando.
Con ese fin, os presentamos esta seccin.
Humor y pasatiempos
Trending Tolkien:
Internet en la Tierra Media
Encuentra las
7 diferencias
Te gustara ser
el protagonista
de nuestro
prximo juego
de Encuentra
las diferencias?
Slo tienes que
mandarnos
una foto que te
guste a estel@
sociedadtolkien.org
Phoebe vs Sauron por Mara Jesus Selerkla
Durante la sobremesa de una comida, y algo
ebrios a causa de vino robado de Dorwinion,
Saruman, el Rey Brujo y Sauron se jactan de la
valenta de sus huestes. Llegado el momento,
mandan llamar a sus mejores orcos.
Saruman: -Traeme la cabeza de dos hobbits, y dos
rohirrim
Pasada una semana, el orco vuelve con las cuatro
cabezas
Saruman: -Los tiene bien puestos o no?
Rey Brujo: - Traeme la cabeza de cinco elfos y
cinco gondorianos.
Pasada una semana, el orco trae las diez cabezas.
Rey Brujo: -Los tiene bien puestos o no?
Sauron: -Traeme las cabezas de Elrond, Galadriel,
Thranduil, Aragorn, Thoden y Cirdan.
Orco indignado: -Pero qu dice! Eso lo va a
hacer su seora abuela!
Sauron: -Los tiene bien puestos o no?
Por Gregory Filograna Elessar Telcontar
1 Si los personajes de
Tolkien fuesen profesores
(o alumnos) de Hogwarts
qu ensearan y a qu
casa perteneceran?
Mina Canterville: Beorn
sera definitivamente
Hufflepuff y enseara
Cuidado de Criaturas
Mgicas. Sam tambin
sera Hufflepuff y
enseara Herbologa.
Faramir podra ser
Ravenclaw y creo que
disfrutara enseando
Encantamientos. owyn...
Gryffindor, y dira que lo
que ms le va es Defensa
contra las artes oscuras
Barn de Mnchhaussen:
Boromir para profe
de Artes Oscuras. Por
aquello de que slo dura
un libro.
Selerkla De Ogg: A
Sam lo veo dando clases
de cocina a los elfos
domsticos. Aunque
ahora que lo pienso,
sera una cosa algo
absurda pudiendo hacer
chassss! y que aparezca
una sper tarta de
chocolate...uhmmmmm...
chocolaaaaateeee...
2 Si Bilbo llevase un
vdeoblog qu entrada
sera la ms visitada?
Caty Avila: Acertijos en la
oscuridad!
Pablo F. Alcocer Pfeiffer:
El vuelo con las aguilas
grabado con una GoPro
Barn de Mnchhaussen:
La visita al cubil del
dragn, al estilo de La
Comarca Directo: Si me
segus por aqu, os enseo
las penosas condiciones
en que vive Smaug entre
montaas de oro...
35
Varios Autores Humor y pasatiempos
Al primero que
logre descifrar
correctamente
todas las respuestas
y nos las haga
llegar a estel@
sociedadtolkien.org
le obsequiaremos
con un artstico
marcapginas.
Sopa de letras
Tenis que descubrir los nombres de los meses, segn
el cmputo de La Comarca. Y no os olvidis ponerlos
por orden para poder recibir vuestro premio!
Phoebe vs Sauron por Mara Jesus Selerkla
B
uenas tardes -dijo Mantecona muy secamente
a Trancos-. Con usted precisamente quera yo
hablar. La pasada noche hubo una multitud en
la casa, como no la haba desde tiempo atrs. Nunca
llueve pero diluvia, como decimos en Bree. Entre esa
multitud se encontraban algunos de esos montaraces
compaeros suyos, disfrutando de nuestra buena
cerveza en demasa, si se me permite la expresin. Sabe
usted que hasta el hombre ms serio suelta la lengua
cuando lleva alguna jarra de ms de mi espumosa
bebida. Y los suyos, ms concretamente, empezaron
a cantar de forma muy animada. Al principio, el
resto de los parroquianos se les uni, dando palmas
y marcando el comps con los pies. Bonitas voces
tenan, s, de las mejores que se escuchan en mi
establecimiento; aunque quizs no deb dejar que los
clientes invitaran a ms pintas a sus amigos, ya que
el ms alegre de ellos se subi a uno de mis taburetes
de pino de tres patas. Pero ya sabe usted lo ocupado
que estoy siempre. Sacaron una fauta y varios de
los habituales bailaron junto al fuego, mientras el
montaraz cantaba y bailaba encima de la silla. Como
sabe usted, algunas de mis sillas cojean y esta no era
menos. El hombre se tambale y cay encima de una
mesa, llena de viandas, jarras y platos que quedaron
destrozados. Y qu cree que pas? Entre todo el
barullo y la algaraba, los hombres del Este se fueron,
con gran disimulo, dejando la cuenta de daos sin
abonar. Y sabe usted que eso no es comportamiento
de caballero. As que vengo a usted, para que restituya
el honor de esos hombres y mi loza destrozada.
-Seor Mantecona, si ese fuera el caso, yo estara
dispuesto a pagar por esos destrozos que usted
reclama, pero tengo que declinar esa obligacin. Usted
sabe, tan bien como yo, que la elaborada historia que
me ha contado es falsa y, por tanto, no pagar algo
sobre lo que no tengo ninguna responsabilidad. As
que cumpla usted con la suya y trigame una pinta
de su cerveza, un poco de jamn y queso y olvidemos
este asunto.
Cmo supo Trancos que la historia que le haba
contado Mantecona era falsa?
Enigma
C
uando los hobbits pidieron su cena
al pobre Nob, se le perdi la libreta
donde tena apuntadas las rdenes.
Como los seores estaban tomando un bao,
no poda molestarlos, as que deba hacer las
comandas bien slo con estas pistas. Aydale a
preparar bien el pedido.
La Cena
Ahora vuelvo!
Me voy en busca
de los elfos que
faltan!
En algn lugar en el
camino al oeste, en
Beleriand
Mucho, mucho,
mucho tiempo
despus
*Blink*
*Blink*
100 aos despus...
Tos! Tos!
Nueva novia!
Chocamos
esos 5?
36
-El sndwich de panceta debe tener mantequilla, el de
pan negro, no.
- El queso lleva mostaza.
-Uno de los hobbits pidi un sndwich de pan blanco
y jamn pero no hizo ninguna aclaracin con respecto
a la salsa de pimienta.
-El hobbit que pidi pan de nueces no dijo nada sobre
la mostaza o la mantequilla.
-El hobbit que no comi carne quiere su sndwich en
pan negro.
Direcciones
COMISIN PERMANENTE:
Presidente: Josu Hinuden Fas Escobar presidente@sociedadtolkien.org
Vicepresidente: Rubn Balin Briongos Gil vicepresidente@sociedadtolkien.org
Secretario: Jorge Bombur Poderoso Sebastin secretario@sociedadtolkien.org
Tesorero: Guillem Boromir Bernat Rulln tesorero@sociedadtolkien.org
Vocales: Jordi Vestri Bosch Masa
Sonia Altriel Morales Caballero
Daniel Ulmo Prado Fernndez
Jorge Illuin Quintana Blanco
Mnica Findriel Sanz Rodrguez
Webmaster: Pablo Ruz Mzquiz Aranarth webmaster@sociedadtolkien.org
Enlace Biblioteca: Daniel Morera Schultes Ylmir biblioteca@sociedadtolkien.org
Editor de la Estel: Alberto Tirado Castro Aeglos wallace_2025@hotmail.com
Contacto Estel en Internet: David Martin Barrera Elessar estel@sociedadtolkien.org
COMISIONES:
Artesana: Roco Caero Puerto Arwen Undmiel artesania@sociedadtolkien.org
Juegos: Joan Gregori Bagur Silventiniel Dracdargent juegos@sociedadtolkien.org
Lenguas: Helios De Rosario Imrahil lenguas@sociedadtolkien.org
Literatura: Gregory Filograna Vzquez Elessar Telcontar literatura@sociedadtolkien.org
Msica y bailes: Merche Moret Roig Eriel musica-bailes@sociedadtolkien.org
SMIALES:
Montaraz - Socios sin Smial Jorge Poderoso Sebastin Bombur montaraz@sociedadtolkien.org
Arthlond - A Corua Natalia Ferreo Garea Kalruth Flor de Toxo arthlond@sociedadtolkien.org
Belegost - Valencia Merche Moret Roig Eriel belegost@sociedadtolkien.org
Cuernavilla - Cuenca Jorge Lpez Prieto Erkenbrand Lalaith cuernavilla@sociedadtolkien.org
Edhellond - Valencia Helios De Rosario Martnez Imrahil edhellond@sociedadtolkien.org
Gondolin - Pamplona Pilar Escalada Dez Celebrinlas gondolin@sociedadtolkien.org
Hammo - Madrid Marta Elia Serrano Balbuena Nniel hammo@sociedadtolkien.org
Imladris - Valladolid Juan Jos Saez Rodrguez Haldir de Imladris imladris@sociedadtolkien.org
Khazad-dm - Zaragoza Mara Jess Lanzuela Gonzlez Selerkla khazaddum@sociedadtolkien.org
Lrien - Barcelona Neus Franch Arya Snowblade lorien@sociedadtolkien.org
Minas Tirith - Granada Jacinto Castillo Gorgoroth minastirith@sociedadtolkien.org
Mithlond - Elche Jos Manuel Ferrndez Bru Gimli mithlond@sociedadtolkien.org
Nmenor - Madrid Francisco Jaqueti Fuster Valandil numenor@sociedadtolkien.org
Orodruin - Rivas Vaciamadrid Daniel Domnech Urien orodruien@sociedadtolkien.org
Pelargir - Sevilla Delia Martin Garwood Narya-Mithrandir pelargir@sociedadtolkien.org
Tol Eressa - Mallorca Aina Cnaves Bau Ioreth toleressea@sociedadtolkien.org
Umbar - Cartagena Ignacio Conesa Zamora Nornor umbar@sociedadtolkien.org
37
Y Tuor lleg a Nevrast, y al contemplar el Belegaer,
el Gran Mar, se enamor de l, y llev siempre en el
corazn y en el odo el sonido y la nostalgia del mar, y
una inquietud despert en l que lo arrastr por fin a
las profundidades de los reinos de Ulmo. Entonces vivi
solo en Nevrast, y el verano de ese ao pas, y el destino
de Nargothrond estaba cumplindose; pero cuando
lleg el otoo, vio a siete cisnes que iban volando hacia
el sur, y le parecieron un signo de que se haba demorado
demasiado, y los sigui a lo largo de las costas del mar.
As lleg por fin a las estancias desiertas de Vinyamar
bajo el Monte Taras, y entr en ellas y encontr all el
escudo y la cota y la espada y el yelmo que Turgon haba
dejado por orden de Ulmo haca ya mucho tiempo; tom
esas armas y se aproxim a la costa.
Tuor estaba en la costa y el sol pareca un incendio
humeante tras la amenaza del cielo; y le pareci que una
gran ola se alzaba en la lejana y avanzaba hacia tierra,
pero el asombro lo retuvo y permaneci all inmvil. Y
la ola avanz hacia l y haba sobre ella algo semejante a
una neblina de sombra. Entonces, de pronto, se encresp
y se quebr y se precipit hacia adelante en largos brazos
de espuma; pero all donde se haba roto se ergua oscura
sobre la tormenta una forma viviente de gran altura y
majestad. Entonces Tuor se inclin reverente, porque le
pareci que contemplaba a un rey poderoso. Llevaba una
gran corona que pareca de plata y de la que le caan los
largos cabellos como una espuma que brillaba plida en
el crepsculo; y al echar atrs el manto gris que lo cubra
como una bruma, oh, maravilla!, estaba vestido con una
cota refulgente que se le ajustaba como la piel de un pez
poderoso y con una tnica de color verde profundo que
resplandeca y titilaba como los fuegos
marinos mientras l se adelantaba con
paso lento. De esta manera el Habitante
de las Profundidades, a quien los Noldor
llaman Ulmo, Seor de las Aguas, se
manifest ante Tuor, hijo de Huor, de la
casa de Hador bajo Vinyamar.
No puso pie en la costa, y hundido
hasta las rodillas en el mar sombro, le
habl a Tuor, y por la luz de sus ojos y
el sonido de su voz profunda, el miedo
gan a Tuor, que se arroj de bruces
sobre la arena.
Levntate, Tuor, hijo de Huor!
dijo Ulmo. No temas mi clera,
aunque mucho tiempo te llam sin que
me escucharas; y habindote puesto por
fin en camino, te retrasaste en el viaje
hacia aqu. Tenas que haber llegado en
primavera; pero ahora un fiero invierno
vendr pronto desde las tierras del
Enemigo. Tienes que aprender de prisa, y
el camino placentero que tena designado
para ti ha de cambiarse. Porque mis
consejos han sido despreciados, y un gran
mal se arrastra por el Valle de Sirion y ya
una hueste de enemigos se ha interpuesto
entre t y tu meta.
Cul es mi meta, Seor? pre-
gunt Tuor.
La que mi corazn ha acariciado
siempre respondi Ulmo: encontrar
a Turgon y cuidar de la ciudad escondida.
Porque te has ataviado de ese modo para
ser mi mensajero, con las armas que
desde hace mucho tena dispuestas para
ti. Pero ahora has de atravesar el peligro
sin que nadie te vea. Envulvete por tanto
en esta capa y no te la quites hasta que
hayas llegado al final del viaje. Entonces
le pareci a Tuor que Ulmo parta su
manto gris y le arrojaba un trozo como
una capa que al caer sobre l lo cubri
por completo desde la cabeza a los pies.
De ese modo andars bajo mi
sombra dijo Ulmo. Pero no te
demores; porque la sombra no resistir
en las tierras de Anar y en los fuegos de
Melkor. Llevars mi recado?
Lo har, Seor dijo Tuor.
El encuentro de Tuor y Ulmo
Una poderosa luz la penumbra atraves
y para siempre sus ojos inund.
Una figura elevada la cre,
y de esperanza sus almas llen.
Sus vidas ya no seran iguales:
el deseo de viajar en ellos naci;
y aunque la mayor oscuridad les rodease
esta nunca ms les atemoriz.
Sus corazones crecieron valientes,
sus mentes soaron con lo imposible.
Tal fue el poder de la luz de Varda,
tal fue el poder de la luz de Tolkien.
Porque si los elfos jams olvidaron
las estrellas por la Vali creadas;
nosotros por siempre recordaremos
del Profesor sus sabias palabras:
aquellas que, en momentos de duda,
nos inspiraron;
aquellas que, en momentos de soledad,
nos acompaaron;
aquellas que, en momentos de tristeza,
nos alegraron.
Un valioso regalo l nos concedi
y su luz nos guiar en nuestro andar,
como las estrellas a los elfos
desde Cuivinen hasta Valimar.

STE Revista Estel 077 Primavera 2013

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

STE Revista Estel 077 Primavera 2013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Revista oficial de la Sociedad TOLKIEN Espaola

Lorien en la Casa del Libro.

Vous aimerez peut-être aussi