XVI JORNADAS

INTERNACIONALES DE
PATRIMONIO INDUSTRIAL
ORGANIZA:
www.incuna.es
2014
24-27 septiembre
Laboral Ciudad de la Cultura / GIJN (Asturias - Espaa)
Gestin del Patrimonio
y Medio Ambiente
Espacios
ndustriales
abandonados
Edita: INCUNA - Asociacin de Arqueologa Industrial Mximo Fuertes Acevedo
Maquetacin: Jorge Redondo
Imprime: Grfcas Apel
Depsito Legal: AS 02962-2014
www.incuna.es
Objetivos y presentacin del evento
XVI Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial 2014
Espacios Industriales abandonados .................................................... 04
Programa de Actividades
Mircoles 24 septiembre ................................................................... 08
Jueves 25 septiembre ........................................................................ 09
Viernes 26 septiembre ...................................................................... 11
Sbado 27 septiembre ...................................................................... 14
Domingo 28 septiembre ................................................................... 15
Exposicin de Comunicaciones ............................................... 16
Relacin de Psters ..................................................................... 24
Normas de Presentacin de Comunicaciones
y Psters ........................................................................................ 25
Inscripcin ..................................................................................... 28
Gestin del Patrimonio
y Medio Ambiente
Espacios
ndustriales
abandonados
3
Espacios ndustriales abandonados
Objetivos y Presentacin del Evento
Las XVI Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial que organiza INCUNA se cele-
bran en esta edicin en las fechas del 24 al 27 de septiembre de 2014, y tienen por eje
temtico: Espacios industriales abandonados: gestin del patrimonio y medio
ambiente.
El objetivo fundamental de estas Jornadas internacionales que promueve INCUNA, enti-
dad declarada de utilidad pblica, es plantear de forma viable y rigurosa la conservacin y
puesta en valor del patrimonio industrial, cultural y natural e incorporar estos importantes
testimonios de la memoria del trabajo y del lugar en una visin acadmica y rigurosa junto
a la aplicacin prctica para el desarrollo integral de los territorios y de las personas.
Se trata de presentar, refexionar y debatir sobre el patrimonio industrial y los problemas
de su conservacin en los lugares y espacios de antigua industrializacin, en su visin
interdisciplinar: identidad, regeneracin urbana, tcnicas y prcticas de rehabilitacin y
recuperacin patrimonial, historia social e industrial, diseo y arte, arquitectura y urba-
nismo, transporte, turismo, paisaje y sostenibilidad ambiental.
Se analizan experiencias, casos, estudios y propuestas sobre estos lugares denominados
vacos industriales, friches industrielles activos ociosos Industrial Landscape,
atendiendo a la regeneracin de estas zonas y sus transformaciones funcionales, su reu-
tilizacin, su puesta en valor que nos demuestra la gran complejidad de los mismos y
la necesidad de proyectos, planeamiento especifco, gestin multidisciplinar y decisiones
polticas claras.
Hablamos de objetos de grandes dimensiones, restos de instalaciones industriales, in-
fraestructuras, memoria y culturas del trabajo, poblados y ciudadanos sin trabajo y sin
perspectiva, problemas serios de contaminacin, donde se visualiza y se contrastan los
testimonios de la antigua industrializacin y a su vez se plantea el respeto al patrimonio
de la industrializacin como herencia cultural en el territorio dentro de un nuevo
paradigma econmico de justicia y bienestar adecuando medioambientalmente estos
espacios a nuevos usos, posibilidades y retos futuros. Una relacin compleja entre
ecologa y patrimonio con la creacin de actividades que generen dinamismo social,
cultural y econmico en pueblos, ciudades y regiones.
Estas Jornadas y Congresos de INCUNA tienen ya diecisis aos de historia, son uno de
los eventos anuales ms relevantes en el panorama internacional en el campo del patri-
monio industrial y cultural. Un lugar de encuentro y cita de estudiosos e interesados de
todo el mundo a partir de una visin multidisciplinar y transversal del patrimonio de la
XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL
4
industrializacin, de su conservacin y aplicacin en el desarrollo regional, los museos, el
turismo o el tratamiento riguroso y preservacin del patrimonio inmaterial o los paisajes
culturales.
Asisten personas de diferentes ciudades, pases y continentes de diferentes disciplinas:
arquitectura y urbanismo; historia local y social, geografa, economa, gestin
de industrias culturales, turismo, antropologa, sociologa del trabajo, paisajis-
mo, ecologa y medio ambiente, ingeniera y tecnologa, arte y diseo, etc.
La participacin e intervencin en estas Jornadas Internacionales de INCUNA se plantea
desde la exposicin y debate de ponencias paneles, psters y comunicaciones proceden-
tes de las comunidades autnomas espaolas y de pases de todo el planeta. El sbado
da 27 se gira un itinerario de gran atractivo para visitar casos prcticos en escenarios
de antigua industrializacin combinados con actividades ldicas y disfrute del paisaje.
Todos los trabajos seleccionados se editan en un libro de la coleccin Los ojos de la
Memoria, en su volumen n 15, referente bibliogrfco de estas Jornadas de Incuna,
que supone una valiosa y excepcional biblioteca con experiencias de todo el mundo en
materia de la arqueologa y patrimonio de la industrializacin. Los ejes temticos de las
mesas, talleres, posters, ponencias y comunicaciones del INCUNA 2014 son:
Renovacin de ciudades y villas. Espacios industriales histricos. Tratamiento y conser-
vacin del patrimonio industrial, cultural y natural.
Mtodos y prcticas en la planifcacin y desarrollo de espacios objeto de desindus-
trializacin y cambio.
reas urbanas, perirubanas y rurales en transicin. Casos de estudio y valorizacin del
patrimonio industrial con intervenciones en regeneracin paisajstica.
Experiencias, casos, propuestas, historia, desarrollo de la compleja relacin entre el
respeto al medio natural y la conservacin de elementos patrimoniales.
Experiencias en el tratamiento y conservacin del hierro, acero, madera, piedra, ins-
talaciones, edifcios, descontaminacin y regeneracin del espacio en escenarios de
desindustrializacin.
Rehabilitacin de arquitectura industrial, patrimonio edilicio histrico y su funciona-
lidad.
>>
5
Espacios ndustriales abandonados
Tcnicas y saberes, aportaciones a la historia de la tecnologa y de los procesos pro-
ductivos.
Memoria y culturas del trabajo.
Actividades materiales e inmateriales generadas en torno a las antiguas reas indus-
triales: Fiestas, Gastronoma, Msica, Folklore, Cine, Toponimia, Artes populares, Fo-
tografa, Archivos, Inventarios.
Patrimonio Histrico Industrial y su relacin con el paisaje, el medio ambiente y la
sostenibilidad.
Creacin artstica y diseo en reas naturales e industriales.
Museos, Centros de Interpretacin, organizacin de exposiciones temporales y per-
manentes.
Gestin del turismo y del ocio. Industrias creativas y culturales.
XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL
6
ACTIVIDAD COMPLEMENTARIA A LAS XVI JORNADAS
Convocatoria del
XI CERTAMEN INTERNACIONAL DE FOTOGRAFA
PATRIMONIO INDUSTRIAL Y NATURAL EN PAISAJES
EN TRANSICIN
con participacin libre a todos los ciudadanos, se premian las tres fotos seleccio-
nadas por el Jurado y una amplia muestra de las fotos que se consideren por el
Jurado formarn parte de una Exposicin itinerante que comienza en la sala de
Exposiciones del Centro Municipal de El Coto ( Gijn) el da 29 de septiembre y
continuarn por diversos centros culturales y las salas de exposiciones de Asturias
de El Corte Ingls entre otros lugares de la geografa espaola e internacional.
7
Espacios ndustriales abandonados
Los das 24, 27 de septiembre y domingo 28 de septiem-
bre se podrn realizar actividades o visitas optativas por di-
versos espacios patrimoniales con alicientes donde se conci-
lia lo ldico y lo temtico.
Saltillo, Mxico
PROGRAMA DE ACTIVIDADES
Mircoles 24 de septiembre
11:30 h. Punto de encuentro para congresistas y acompaantes en Plaza del Ayunta-
miento de Gijn. Visita Guiada con itinerario cultural y recorrido por hitos
e iconos patrimoniales en el paisaje con especial mencin industrial y cultural
de Gijn y su comarca.
18:00 h. Saln de Actos del Antiguo Instituto Jovellanos de Gijn.
Inauguracin de las XVI Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial.
Intervencin de Autoridades locales, regionales y nacionales: Ayuntamiento
de Gijn; Principado de Asturias, Icomos, Ministerio de Cultura de Espaa,
TICCIH.
Intervenciones:
D. MIGUEL LVAREZ ARECES, Presidente de INCUNA y de TICCIH-Espaa.
DA. MARA LINAREJOS CRUZ PREZ, Coordinadora del Plan Nacional de Pai-
sajes Culturales y del Plan Nacional de Patrimonio Industrial, Instituto del Patri-
monio Cultural de Espaa (Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte).
ALEJANDRO CALVO RODRGUEZ, Viceconsejero de Cultura y Deporte del
Principado de Asturias.
XOS NEL RIESGO, Director de la Fundacin Municipal de Cultura del Ayunta-
miento de Gijn.
19:00 h. Proyeccin de la Pelcula-Documental Oda a la fbrica abandonada.
Conferencia de uno de sus autores, el arquitecto IAKI URIARTE PALACIOS.
Los tres mbitos han sido tratados de manera independiente, por tanto, se
trata de una direccin tripartita. IAKI URIARTE, arquitecto, es responsable de
la idea original, guin, documentacin y narracin. UNAI ALONSO, periodista,
es autor de la grabacin, realizacin y montaje. YEL GAITERO, msico, es
creador de la banda sonora original como ingeniero de sonido y productor
musical, con la colaboracin de Gorka Hermosa al acorden e Imanol Ugarte
a la percusin.
XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL
8
Jueves 25 de septiembre
8:30 a 9:00 h. Entrega de credenciales y documentacin a los asistentes, en el Para-
ninfo de Laboral Ciudad de la Cultura.
9:00 h. Intervencin del moderador y conductor Carlos Fernandez Caicoya,
con descripcin de los objetivos de la MESA 1:
Ponencias:
JOSE LUIS RODRGUEZ GALLEGO (Coordinador equipo proyecto in-
vestigacin europeo Life I + DARTS, rea de prospeccin e inves-
tigacin minera Universidad de Oviedo). Green technologies y
ciencia ambiental forense en actividades industriales histricas,
especial consideracin a los casos de Nitrastur y El Tarronal en
Asturias.
MARTA TORRE-SCHAUB (Investigadora del CNRS, IDHES, Universi-
t Pars 1 Panthon-La Sorbonne). Instalaciones industriales en
desuso: califcacin jurdica y responsabilidades patrimoniales
y medioambientales en el contexto europeo. Algunos casos en
Francia.
LINAREJOS CRUZ PREZ (Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa).
Paisajes de la energa. De la produccin a la proteccin.
10:30 h. Conclusiones. Turno de Preguntas y Coloquio.
11:00 h. Resumen de las intervenciones para incorporar a actas de las Jornadas
11:015 h. Coffee - Break
11:45 h. Intervencin del moderador y conductor Miguel ngel lvarez Areces
con descripcin de los objetivos de la MESA 2:
Ponencias:
MARION STEINER (Berliner Zentrum fr Industriekultur). La expe-
riencia berlinesa con los vacos industriales y ejemplos de reuti-
lizacin.
>>
9
Espacios ndustriales abandonados
CAMILO CONTRERAS DELGADO (Historiador y Antroplogo del Cole-
gio de la Frontera Norte-COLEF- Mxico). La cuenca carbonfera de
Coahuila. Valoracin social del patrimonio en regiones deprimi-
das.
13:15 h. Conclusiones. Turno de Preguntas y Coloquio.
13:45 h. Resumen de las intervenciones para incorporar a actas de las Jornadas.
14:00 h. Fin de la jornada de maana.
14:00 a 16:00 h. ALMUERZO, con opcin de men especial congresistas en Cafetera de
la Laboral.
Sesin de tarde
PRESENTACIN DE COMUNICACIONES Y PSTERS
16:00 a 18:45 h. Salones de actos y Aulas Laboral. Presentacin de COMUNICACIONES.
La presentacin de las COMUNICACIONES se realizar por los propios
autores, atendiendo en su distribucin a temticas y afnidad de con-
tenidos. El tiempo estimado ser de unos 12 a 15 minutos aproxima-
damente. Se recomiendo no exponer en cada intervencin ms de 10
diapositivas en PPS.
Exposicin de los diferentes trabajos seleccionados por el Comit Cien-
tfco presentan casustica local, nacional e internacional. Las comuni-
caciones se presentan en dos o tres secciones temticas diferenciadas,
coordinadas por un moderador.
18:45 h. Presentacin de POSTERS, los autores expondrn directamente a los
participantes sus contenidos.
Las dimensiones de los psters sern de tamao A-1, e incluirn un
encabezado con ttulo, autores y contacto, seguido de un abstract o re-
sumen, cuatro fotografas, y fnalizando con unas conclusiones. Deben
incluir el logo de las Jornadas.
XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL
10
Viernes 26 de septiembre
9:00 h. Intervencin del moderador y conductor Faustino Suarez Antua, con
descripcin de los objetivos de la MESA 3.
Ponencias:
ALFONSO ZAPICO (Dibujante, Premio nacional de Comic 2012). In-
dustrias culturales e Imagen, una oportunidad para los espacios
histrico industriales . La experiencia de Angoulme - Francia.
PEDRO MARTOS MIRALLES (Presidente de la Fundacin Sierra Minera
Cartagena- La Unin). La regeneracin de la baha de Portman
y la recuperacin del patrimonio en la Sierra de Cartagena-La
Unin .
CARLES BAIGS (Colectivo La Col, Barcelonas). Can Batll un caso
de arquitecturas colectivas: Gestin comunitaria, tecnolgica,
econmica y jurdica.
10:30 h. Conclusiones. Turno de Preguntas y Coloquio.
11:05 h. Coffee - Break
21:30 h. Proyeccin de Documental, happening cinflo, musical y literario
LIFE BEYOND FORDISM, un trabajo colectivo con una visin
directa y original desde esta ciudad norteamericana.
Presenta: MICHELLE ABD ELAZIZ. Detroit- Michigan (USA).
Lugar: Gijn. Librera-Caf
(Reserva de plaza para los congresistas interesados)
Life beyond fordism es el ttulo de un documental de 30 minutos, pro-
ducido, dirigido y narrado por Michelle AbdElaziz, experta en planifca-
cin cientfca social y urbana. La pelcula analiza los problemas actua-
les del sudeste del Michigan postindustrial partiendo de 1934, tiempo
anterior a su desindustrializacin. Se apoya en la interpretacin de los
murales de Diego Rivera expuestos en el Instituto de Artes de Detroit.
La visin pictrica de Rivera sobre esa realidad sirve como refexin de
alternativas para el futuro. Life beyond fordism cuenta a travs de sus
protagonistas la concepcin sobre el terreno de cules deben ser las
claves para la revitalizacin de este paisaje, ejemplo paradigmtico de
geografa natural, urbana y humana destruida.
>>
11
Espacios ndustriales abandonados
11:20 h. Presentacin del Libro Patrimonio Industrial, Martimo, Fluvial y
Pesquero, volumen 15 de la coleccin Los ojos de la memoria por
MIGUEL NGEL LVAREZ ARECES, coordinador y editor de la publica-
cin, Presidente de INCUNA.
Presentacin de la plataforma web mobile 100 elementos de patri-
monio industrial en Espaa elaborada por TICCIH.
Presentacin del web site y red sobre minera y paisaje:
www.mineriaypaisaje.com
11:45 h. Intervencin del moderador y conductor Miguel ngel lvarez Areces,
con descripcin de los objetivos de la MESA 4:
Ponencias:
MASSIMO PREITE (Facultad de Arquitectura y Urbanismo de Florencia,
miembro del Board de TICCIH) . Esempli di Rigenerazione territo-
rial e urbana in Italia: Il Patrimonio industriale como risorsa.
CONAN B. SMITH (Washtenaw County Commissioner, Executive Di-
rector Michigan Suburbs Alliance). Detroit, caso paradigmtico
de desindustrializacin y abandono: estrategias empresariales
y pblicas de regeneracin urbana .
13:00 h. Conclusiones. Turno de Preguntas y Coloquio.
14:00 h. Fin de la jornada de maana.
14:00 a 16:00 h. ALMUERZO, con opcin de men especial congresistas en Cafetera
de la Laboral.
Sesin de tarde
PRESENTACIN DE COMUNICACIONES Y PSTERS
16:00 a 19:00 h. Salones de actos y Aulas Laboral.
La presentacin de las COMUNICACIONES se realizar por los propios
autores, atendiendo en su distribucin a temticas y afnidad de con-
tenidos. El tiempo estimado ser de unos 12 a 15 minutos aproxima-
XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL
12
damente. Se recomienda no exponer en cada intervencin ms de 10
diapositivas en PPS.
Exposicin de los diferentes trabajos seleccionados por el Comit
Cientfco presentan casustica local, nacional e internacional. Las co-
municaciones se presentan en dos o tres secciones temticas diferen-
ciadas, coordinadas por un moderador.
Se realizar un coffee-break de 10 minutos, aproximadamente a las
17,30 h.
19:30 h. CLAUSURA DE LAS XVI JORNADAS. Conclusiones, Intervenciones de
clausura y entrega de diplomas acreditativos.
13
Espacios ndustriales abandonados
Ex-fbrica Westinghouse en Torino hoy complejo universitario
Sbado 27 de septiembre
ITINERARIO POR PAISAJES PROYECTUALES, PATRIMONIO INDUSTRIAL,
CULTURAL Y NATURAL Y ESPACIOS INDUSTRIALES
Ruta sugerida acorde con los contenidos de las XVI Jornadas de INCUNA 2014
8:00 h. Salida en autobs de los Jardines del Campo Valds en Gijn (detrs del
Ayuntamiento) a las 8,15 de la maana.
Del Piles al Tinamayor: Gijn, Villaviciosa, Lieres, Caravia, Ribadesella, Llanes y
Colombres con visita guiada al Museo de la Emigracin de la Fundacin Archivo
de Indianos, sito en la localidad de Colombres, concejo de Ribadedeva en la casa
construida por el emigrante a Mxico Iigo Noriega Laso, el edifcio data de 1906
y lleva el nombre de quinta Guadalupe .
Por las tierras cntabras: Torrelavega, Fbrica de Solvay con visita guiada por di-
rectivos de la empresa, Reocn y espacios industriales en desuso con intervencin
de profesores e ingenieros que explicaran la historia tcnica y entorno geogrfco
y social.
Porra (Museo Etnogrfco y pueblo).
Un nuevo itinerario o ruta de Incuna con Turismo Industrial responsable y de
experiencias.
Evaluacin y degustacin del patrimonio gastronmico con el consiguiente
estudio y consideracin del patrimonio inmaterial y otros aspectos ldico- tem-
ticos de la zona
20:30 h. Llegada prevista a Gijn.
XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL
14
Sala de mquinas Pozo San Luis en La Nueva -Langreo
Domingo 28 de septiembre
11:00 h. Actividad complementaria y optativa para los congresistas y acompaantes.

VISITAS GUIADAS: Bustiello, poblado minero auspiciado por el marqus de
Comillas en el periodo 1890-1920 visita a su centro de interpretacin y en-
torno paisajstico. Al Museo del Ferrocarril de Asturias en Gijn. Ciudadela
de Capua, Museo del Pueblo de Asturias, Jardn Botnico y otros elementos
patrimoniales de inters en Asturias.
Es necesario la reserva previa de plazas al Comit Organizador, se necesita
formar un grupo con numero mnimo de participantes.
RUTA DE LA SIDRA en la zona periurbana de Gijn con degustacin gastro-
nmica posterior de men proletario de frutos de la tierra o del mar.
15
Espacios ndustriales abandonados
Antiguas instalaciones de la Real Fbrica de latn en Riopar (Albacete)
EXPOSICIN DE COMUNICACIONES
JUEVES 25, TARDE 16:00 a 19:30 h.
SESIN 1. Sala 1
CRISTINA MENEGUELLO. Departamento de Historia, Instituto de Filosofa Universidade Estadual de
Campinas (UNICAMP) - Brasil. LA DIMENSIN ESTTICA DE LAS RUINAS Y EL PATRIMONIO.
MACARENA IBARRA. Investigadora de CEDEUS-UC, Instituto de Estudios Urbanos, Pontifcia
Universidad Catlica de Santiago de Chile. HACIA LA DEFINICIN Y GESTIN DEL
PATRIMONIO. ESPACIOS ABANDONADOS EN SANTIAGO SUR (CHILE).
HUMBERTO MORALES MORENO y SCAR ALEJO GARCA. FFYL / Benemrita Universidad
Autnoma de Puebla BUAP- MXICO Red Conpadre. CECAP / Gobierno de Puebla-Mxico.
BREVE CRNICA DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL ABANDONADO DE PUEBLA - Mxico.
ANDRS BESOL MARTN. Grupo de Investigacin DIDPATRI (Universidad de Barcelona) /
Universidad Internacional de Catalua. EL PATRIMONIO CULTURAL DE LA GUERRA FRA
ENTRE EL OLVIDO Y LA TUEISTIFICACIN: EL CASO DEL MURO DE BERLN 25 AOS
DESPUS.
MANUELA MATTONE. Departamento de Arquitectura y Diseo, Politcnico de Torino - Italia.
ARCHITETTURE ABBANDONATE: LA MANIFATTURA DI MONCALIERI (TORINO).
JOSU ARRAMBERRI. Universidad del Pais Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea - EHU. EL
PATRIMONIO HISTRICO INDUSTRIAL Y LOS ARCHIVOS FOTOGRFICOS.
MICHAEL CHAPMAN. Universidad de Newcastle - Nueva Gales del Sur - Australia. EVOLUCIONES
INDUSTRIALES: CICLOS DE ARQUITECTURA Y URBANISMO EN CIUDADES CLAVE DEL
PUERTO INDUSTRIAL-AUSTRALIA.
EMANUELLE MOREZZI y RICARDO RUDIERO. Dipartimento di Architettura e Design, Politecnico
di Torino- Italia. PINEROLO (TORINO) Y EL GREA FOLLONE. VIEJOS PROBLEMAS Y
OPORTUNIDADES DE FUTURO DE UN ESTUDIO REPRESENTATIVO.
ALEKSANDAR VUKCOVIC y MILICA IGIC. Mster Erasmus Mundus-TPTI. Candidate at Faculty
of Civil Engineering and Architecture, University of Nis- SERBIA. LA PROPUESTA PARA LA
REHABILITACIN DE LA INDUSTRIA ELECTRNICA EN NS Y SU INTEGRACIN CON EL
PATRIMONIO ARQUEOLGICO DE LA RESIDENCIA IMPERIAL DE MEDIANA DEL SIGLO IV.
XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL
16
JAVIER GOITIA BLANCO. Asesor y Consejero de El Transbordador de Bizkaia. EL PATRIMONIO
DINMICO Y LA IMPORTANCIA DE LA TOPONIMIA: LA RA DE BILBAO Y SUS PUENTES.
ENRIQUE LARIVE LPEZ y MARA VICTORIA SEGURA RAYA. Arquitectos, Taller La Casa Vaca,
Universidad de Sevilla. EN TRNSITO: EXPERIENCIAS DE INVESTIGACIN CREATIVA EN
PAISAJES DE LA PRODUCCIN.
IGNACIO RUIZ ALLN. Arquitecto, Escuela Universitaria de Diseo, Innovacin y Tecnologa (ESNE).
CUANDO LAS CATEDRALES DEJARON DE SER BLANCAS.
ANDRS ARMANDO SNCHEZ HERNNDEZ, JOS CINCO PATRN, MARGARITA TEUTL
LEN y DANIA GONZLEZ (alumna). Investigadores Estudios Terrioriales y Urbanos. Facultad
de Arquitecura, Benemrita Universidad Autnoma de Puebla (BUAP) / Mxico. ESPACIOS
INDUSTRIALES ABANDONADOS EN LA REGIN DE SAN JOS CHIAPA, PUEBLA, MXICO.
STATUS QUO ANTE LA LLEGADA DE LA EMPRESA AUTOMOTRIZ AUDI.
MARTA GIL ESTREMIANA y KATIA HUESO KORTEKAAS. Artista Comunitaria. IPAISAL-Instituto del
patrimonio y los Paisajes de la Sal. TRANSSALINAS, UN PROYECTO DE ARTE COMUNITARIO
PARA LA CONSTRUCCIN DE LOS PAISAJES DE LA SAL.
RAQUEL GONZLEZ RODELGO. Personal Investigador en formacin, Universidad Autnoma
de Madrid. TERRITORIO ABANDONADO: TRANSGRESIN EN LA MIRADA AL PAISAJE
INDUSTRIAL.
DANIEL DVILA ROMANO. Estudiante, ETSAM Universidad Politcnica Madrid. QU DEBE
ENTENDERSE POR ARQUEOLOGA INDUSTRIAL?. PROPUESTA DE SISTEMATIZACIN Y
CRRTICA DE DISTINTAS DEFINICIONES.
JUEVES 25, TARDE
SESIN 2. Sala 2
M. ELENA CASTORE. Facultad de Arquitectura y Urbanismo Universidad de Baha (UFBA)- Brasil.
A ANTIGA FBRICA DE TECIDOS SAO BRAZ. DE MAE DE PLATAFORMA A RUINA
INDUSTRIAL.
SILVIA BLANCO AGEIRA y ANTONIO S. RO VZQUEZ. Departamento de Historia de la
Arquitectura, Universidad de La Corua. LA FBRICA COMO ESCENOGRAFA: LA PUESTA EN
ESCENA DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL.
LUZ DEL CARMEN JIMREZ CARO, JUAN FRANCISCO y SALAMANCA MONTES. Investigadores
Instittuto de Ciencias Sociales y Humanidades Alfonso Vlez Pliego. rea patrimonio Cultural-
Puebla - Mxico. ANTIGUA FBRICA TEXTIL DE LA CONCEPCIN EN ATLIXCO, PUEBLA.
>>
17
Espacios ndustriales abandonados
JOSE EDUARDO CARRANZA LUNA (Profesor-Investigador Diseo Arquitectnico BUAP / Puebla /
Mxico), JORGE SOSA OLIVER (Colaborador) y DIONISIO DOMNGUEZ DOMNGUEZ (alumno).
COMPLEJO INDUSTRIAL ABANDONADO EL MAYORAZGO- LA ESPERANZA - UN
SISTEMA TEXTIL UNIDO POR LA ELECTRICIDAD.
PILAR BIEL IBEZ. Departamento de Historia del Arte, Universidad de Zaragoza. LA
CONSERVACIN DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL EN ARAGN. EL CASO DE FUNDICIONES
AVERLY.
JAUME SERRA y LLUIS VIRS. Comisin de Patrimonio del Centre d Estudis del Bags (Manresa).
LA FBRICA NOVA DE MANRESA: ABANDONO Y DERRIBO DE LA MAYOR FBRICA
TEXTIL ESPAOLA.
MARA ZAPICO LPEZ. Investigadora, Historiadora del Arte, Universidad de Oviedo / Espaa.
UNA MIRADA AL PASADO A TRAVS DEL ANLISIS DE LAS RUINAS INDUSTRIALES DE
LANGREO: EL CASO DE LOS TALLERES DEL CONDE.
CONXA BAY SOLER (Conservadora jubilada Museu de la Ciencia y Tcnica de Catalua) y
TERESA LLORDS LLORDS (Fotgrafa y Documentalista). UNA VISIN DESDE EL SIGLO XXI DE
LA FBRICA DE CARBONES ELCRICOS DE CASTELLGALI ( BARCELONA).
JAVIER HERNNDEZ MERCEDES. Asociacin de Frontera Tod@va por una Va Sostenible.
EL RAMAL FERROVIARIO ENTRE LA FUENTE DE SAN ESTEBAN Y VEGA TERRN EN
SALAMANCA. ACTUACIN DE LA ASOCIACIN TOD@VA POR UNA VA SOSTENIBLE.
CAROLINA CASTAEDA LPEZ. Arquitecta Doctoranda programa de Conservacin y Restauracin
del patrimonio Arquitectnico de la ETSAM - UPC - Madrid. EL TAPIZ DE PENLOPE: LA LARGA
ESPERA DE LA FBRICA DE TABACOS DE GIJN.
MARA PAZ VALENZUELA BLOSSIN y MAHINA PAKARATI TENGROVE. Facultad de Arquitectura
y Urbanismo - FAU, Universidad de Chile. LA ESTANCIA VAITEA EN RAPA NUI: COMO
UN PROCESO PRODUCTIVO ESTANDARIZADO Y SISTEMATIZADO ACOGE TCNICAS
CONSTRUCTIVAS LOCALES.
MONTSERRAT BOFILL COROMINAS. Directora de Historia Viva, Barcelona. LA FBRICA DE LUZ
DE CERCEDILLA: UNA JOYA DE PATRIMONIO INDUSTRIAL A LAS PUERTAS DEL NUEVO
PARQUE NATURAL DEL GUADARRAMA.
JORGE ALBERTO MANCERA BARBOSA y NATALIA CARDONA NAVARRO. Arquitectos, Diseadores
Universidad Piloto de Colombia. REFUNCIONALIZACIN DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL EN
SAN CRISTOBAL (BOGOT - COLOMBIA): DILOGO ENTRE LO AMBIENTAL, CULTURAL Y
PATRIMONIAL.
ORIOL ESTELA BARNET y ROSA SERRA ROTS. Gestores en Desarrollo Local, Diputacin de
Barcelona - Catalua. EL PAPEL DE LA ADMINISTRACIN LOCAL EN LA REACTIVACIN DE
ESPACIOS EN DESUSO.
XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL
18
ENRIQUE M. BLANCO LORENZO y PATRICIA SABIN DAZ. Grupo de Investigacin en Historia de la
Arquitectura Universidad de La Corua - Espaa. APRENDIZAJE CONTINUO. DE SULZER A ZHAW.
CARLOS RODRGUEZ FERNNDEZ y SAGRARIO FERNNDEZ RAGA. LABPAP, Laboratorio para la
Investigacin e Intervencin en el paisaje Arquitectnico, Patrimonial y Cultural - Universidad de
Valladolid. LA INDUSTRIA BAJO LA ACCIN DEL ARTE: EL COMPLEJO ZECHE ZOLLVEREIN EN
ESSEN - ALEMANIA.
MARA ISABEL ALBA DORADO y MARA ARACELI ALBA DORADO. Universidad de Nebrija /
Investigadoras en procesos creativos de arquitectura. EL PAISAJE INDUSTRIAL: ESTRATEGIAS DE
INTERVENCIN Y GESTIN.
MICHELLE ABD ELAZIZ. Founder & CEO, Talbiyah Inc.DetroIt, Michigan- USA. LIFE BEYOND
FORDISM. Documental, se proyecta en Sala-Caf a las 22 horas.
VIERNES 26, TARDE 16:00 a 19:30 h.
SESIN 3. Sala 1
SARA DEL HOYO MAZA. Doctoranda en Historia del Arte, Universidad de Oviedo. OBRAS SON
AMORES: LA CONSTRUCCIN DE LA FBRICA DE LILIN EN SNIACE - TORRELAVEGA EN LA
DCADA DE 1960.
ALEJANDRO ACOSTA COLLAZO. Investigador, Departamento del Diseo del Hbitat. Universidad
Autnoma de Aguascalientes - Mxico. LA HACIENDA NUEVA: DESINTEGRACIN Y
TRANSFORMACIN EN FBRICA. PATRIMONIO HISTRICO EN ABANDONO.
EMANUELE ROMEO, CRISTINA COSCIA y ELENA VIGLIOCCO. Dipartimento Architettura e Design
Politecnico di Torino (Italia). IL RIUSO ATTIVO DEL PATRIMONIO INDUSTRIALE. Il caso studio
del progetto di conservazione e valorizzacione dell area ex IpCA di Ciri (Torino-Italia).
SANTIAGO RODRGUEZ PREZ. Arquelogo, doctorando rea de Arqueologa Universidad de Oviedo.
PATRIMONIO INDUSTRIAL EN EL NOROCCIDENTE DE ASTURIAS. SITUACIN ACTUAL Y
PERSPECTIVAS.
SAGRARIO FERNNDEZ RAGA y CARLOS RODRGUEZ FERNNDEZ. LABPAP, Laboratorio Investigacin
e Intervencin Paisaje Arquitectnico Patrimonial y Cultural, Universidad de Valladolid. LA
REGENERACIN INDUSTRIAL EN EL PAISAJE JAPONS. EL PROYECTO ARTSTICO SEIRENSHO
EN LA ISLA DE INUJIMA.
MIGUEL POSSO YEPEZ y MARGARET HART ROBERTSON. SENESCYT, Director Investigaciones,
Universidad Pontifcia Catlica de Ecuador - sede Ibarra. Proyecto Prometeo Ecuador / Universidad de
Las Palmas de Gran Canaria. REHABILITACIN TURSTICA E INTEGRACIN PAISAJSTICA DEL
COMPLEJO CULTURAL EP FBRICA IMBABURA - ECUADOR.
>>
19
Espacios ndustriales abandonados
RICARDO SNCHEZ LAMPREAVE. Departamento de Composicin Arquitectnica, ETSA
Universidad de Zaragoza. LOS DEPSITOS DE TABACO DE LORETO EN CDIZ: ESTADO
ACTUAL.
RUBN FIGAREDO FERNNDEZ. Profesor visitante, Departamento de Arte, Universidad Federal do
Ro Grande do Norte-Brasil. EN BUSCA DEL PAISAJE INDUSTRIAL PERDIDO: EL EJE NATAL-
CEAR-MIRIM PARA UNA MEMORIA RECUPERADA.
LUIZ MANOEL GAZZANEO. Universidade Federal do Rio do Janeiro - UFRJ/FAU/-PROARQ- Brasil.
AS FBRICAS DE SAO PEDRO DE ALCNTARA E DE TECIDOS DONA ISABEL: DOIS
PATRIMONIOS HISTRICOS DA CIDADE DA PETRPOLIS E SEREM REABILITADOS.
RAFAEL GARCA GARCA. Escuela Tcnica Superior de Arquitectura - Universidad Politcnica
de Madrid. MEMORIAL DE PRDIDAS. ALGUNOS GRANDES CONJUNTOS INDUSTRIALES
DESAPARECIDOS EN MADRID.
RAFAEL SERRANO SSETA, MANUEL BENTEZ DE LA ROSA, EMILIA ROSMINI, MNICA RUIZ-
ROSSO LUNA, ANTONIO DAZ ALONSO, JUAN PEDRO SEGURA MAYA, MARA MURILLO
ROMERO, PATRICIA LOPEZ FERREIRA, ANDREA ADONES DEL BARRIO y PILAR PIRIZ SOUSA. AUFI
- Asociacin Universitaria Fabricar e Investigar. VIVO EN UNA FBRICA. NUEVOS MODELOS DE
HBITATS COMO ESTRATEGIAS DE RECUPERACIN DE ESPACIOS INDUSTRIALES.
VANICE JERONYMO. Doctoranda, Instituto de la Arquitectura y el Urbanismo IAU-USP-Sao
Carlos. Universidade do Sao Paulo- Brasil. OS QUEIXADAS E A MEMRIA DA BRAZILIAN
PORTLAND CEMENT COMPANY.
NGELES LAYUNO ROSAS (Escuela de Arquitectura, Universidad de Alcal de Henares) y MIGUEL
NGEL CHAVES (Facultad de CC. de la Informacin Universidad Complutense de Madrid).
FORMA, FUNCIN E IMAGEN URBANA. UN RECORRIDO POR LA FBRICA DE EMBUTIDOS
EL ACUEDUCTO (Segovia).
FRANCESCA CASTANO. Departamento Ingenieria, Diseo, Construccin y medio Ambiente.
Universidad de Npoles (Italia). LA COSTRUZIONE DELLA FABBRICA MODERNA. LESORDIO
DELLA PREFABBRICAZIONE NEL MEZZOGIORNO DITALIA.
ANTONIO S. RO VZQUEZ y SILVIA BLANCO AGEIRA. Departamento de Historia de la
Arquitectura, Universidad de La Corua. LA TEMPESTAD EN EL SILO: REUTILIZACIN DE UN
ALMACN DE GRANO PARA REPRESENTACIONES TEATRALES.
RONALDO ANDR RODRIGUES DA SILVA. Doutoramento em Historia, Universidade do Minho,
TICCIH Brasil, Universidade Pontifcia Catlica de Minas Gerais-PUC Minas- Brasil. AS ROTUNDA
FERROVIARIAS: UMA IDENTIDADE CULTURAL DO PATRIMONIO INDUSTRIAL BRASILEIRO.
MARLENE BARBA RODRIGUEZ. Universidad Autnoma Aguascalientes / Catedrtica Arquitectura
Universidad Valle de Mxico-Campus Aguascalientes. EL TALLER DE FLUXES, ESPACIO EN
ESPERA.
XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL
20
FRANCESC PRIETO RIUS y CARLOS VALLEJO CALDERN. Memorial Democrtico de los
Trabajadores de SEAT - Barcelona. EL PROCESO DE ABANDONO Y DESAPARICIN DE
LAS ANTIGUAS INSTALACIONES DE LA FACTORA SEAT EN LA ZONA FRANCA DE
BARCELONA.
ALICIA BRASSESCO (Investigadora, Gestora del Patrimonio Cultural) y ARMANDO
OLVEIRA (Periodista y Escritor, Montevideo - Uruguay). MEMORIAS DURMIENTES:
General Artigas, Bella Vista, Coln, Las Piedras, Santa Luca, 5. ESTACIONES
FERROVIARIAS A LA ESPERA DE SU TRANSFORMACIN MATERIAL E INMATERIAL.
RENE BORETTO OVALLE. Historiador y ex director del Frigorfco Anglo-Museo de la
revolucin Industrial, Uruguay. LA PROPUESTA DE PAISAJE CULTURAL INDUSTRIAL
FRAY BENTOS COMO PATRIMONIO MUNDIAL.
VIERNES 26, TARDE
SESIN 4. Sala 2
MAR CLARA VARGAS FERNNDEZ-CARNICERO. Doctoranda Dpto. Proyectos
Arquitectnicos ETSAM, Arquitecta Estudio Madrid / Roma. LA CONSTRUCCIN DEL
IMAGINARIO COLECTIVO EN TORNO AL GASMETRO DE OSTIENSE.
JOANA BRUNO y XAVIER PITA. Ilustradores Cientfcos, APAI Asociacin portuguesa de
patrimonio industrial - Portugal. ENLACE DE PATRIMONIO Y ARTE: UN ENFOQUE DE
LA ILUSTRACIN CIENTFICA PARA MOLINOS DE AGUA.

SHEILA PALOMARES ALARCN. Arquitecta, Doctoranda en la Universidad de Jan. LA
MEMORIA DE LA INDUSTRIA HARINERA EN JAN.
GERARDO CUETO ALONSO. Departamento de Geografa Humana, Universidad de
Cantabria. UDAS (CANTABRIA) UN TERRITORIO MINERO ABANDONADO.
ANTONIO MANUEL DAZ MUOZ. Arquitecto / Doctorando, ETSA Universidad de Sevilla.
PAISAJES DE LA PRODUCCIN DE AZCAR. ARQUITECTURAS ABANDONADAS.
MAFALDA SOFA PAIVA. Ilustradora Cientfca, APAI, Associaao Portuguesa de
Arqueologa Industrial. A ILUSTRAAO CIENTFICA COMO FORMA DE DIVULGAAO
DE PATRIMONIO INDUSTRIAL EM EXPOSIOES E MUSEUS- A FBRICA DA
MUNDET- DO MONTADO AO PRODUTO TRANSFORMADO, UM HISTORIA VISUAL.
>>
21
Espacios ndustriales abandonados
ANA BELN BERROCAL MENARGUEZ, MERCEDES LPEZ GARCA (Departamento de Ingeniera
Civil, Hidralica y Energtica. ETS Ingenieros de Caminos Canales y Puertos - Madrid) y PEDRO
MOLINA HOLGADO (Departamento de Geografa, Facultad Filosofa y letras, Universidad
Autnoma de Madrid). UN FERROCARRIL DE IMPORTANTE VALOR PATRIMONIAL EN
FRANCA DECADENCIA: EL DIRECTO MADRID-BURGOS.
KATIA HUESO KORTEKAAS y JESS F. CARRASCO (Instituto del patrimonio y los Paisajes de la
Sal-IPAISAL, Guadalajara. LA IDENTIDAD PERDIDA DE LOS PAISAJES DE LA SAL.
SILVIA BRONCHALES ALEGRE, ANTONIO GALLUD MARTNEZ y LUIS FRANCISCO HERRERO
GARCA. Departamento de Proyectos Arquitectnicos PAISAR del Instituto de Restauracin del
Patrimonio - Universidad de Valencia. ELCANO, PAISAJE INDUSTRIAL EN ABANDONO.
NGEL VERDASCO, MARA JOS PIZARRO y SCAR RUEDA. Departamento Proyectos
Arquitectnicos, A-Universidad Europea de Madrid. ESTRATEGIA DE INTERVENCIN PARA
RECONVERTIR UN ESPACIO INDUSTRIAL ABANDONADO: LA TABACALERA DE MADRID.
BEGOA BERNAL SANTA OLAYA. Universidad de Burgos, TICCIH-Espaa. INSTALACIONES
INDUSTRIALES DEL PAISAJE RURAL DE LA RIBERA DEL DUERO: ENTRE EL OLVIDO Y LA
REUTILIZACIN.
MANUEL RAMELLO y ALESSANDRO DEPAOLI. Architettos e diplomatos del Master in
Conservazione, gestione e valorizzazione del patrimonio industriale Politecnico di Torino -
AIPAI/Italia. LA VALORIZZAZIONE A RETE DEL PATRIMONIO INDUSTRIALE CASALESE: IL
PAESAGGIO DEL CEMENTO.
MARA JULIA BURGUEO ANGELONE. Coordinadora de gestin patrimonial Intendencia de
Paysand - Uruguay. UN PATRIMONIO INDUSTRIAL AYER EXITOSO EN UN ESCENARIO
HOY DE DESINDUSTRIALIZACIN: LA EXPERIENCIA DE LOS SALADEROS DEL BAJO RO
URUGUAY.
MARA TERESA VENTURA RODRGUEZ. Benemrita Universidad Autnoma de Puebla - Mxico.
VALORACIN Y RESCATE DE LA ESPERANZA.
MARA FERNANDA FERNNDEZ GUTIRREZ con la colaboracin de ROBERTO LVAREZ
ESPINEDO. Historiadores del Arte. Pozu Espinos. Consultora y Gestin Cultural. IN
MEMORIAM: ANTIGUA PANADERA LA CHIQUITA, RIBADESELLA. UNA REFLEXIN
PARTICULAR SOBRE EL PROBLEMA URBANSTICO GENERAL DE LA IMPLANTACIN
INDUSTRIAL HISTRICA.
JUAN FRANCISCO SALAMANCA MONTES y LUZ DEL CARMEN JIMREZ CARO. Instituto de
Ciencias Sociales y Humanidades Alfonso Vlez Pliego rea patrimonio Cultural Puebla
Mxico. LA EXFBRICA TEXTIL METEPEC: BALANCE DE SU PASADO Y EVALUACIN DE
SU PUESTA EN VALOR.
XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL
22
23
Espacios ndustriales abandonados
Las Tres Chimeneas de San Adri
XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL
24
relacin de psters
SARA LPEZ ARRAIZA y NACHO RUIZ-ALLN. Equipo Zon-E arquitectos, Grupo de Investigacin
GIPC. APRENDIENDO DE LAS CUENCAS. HACIA UNA PUESTA EN VALOR DEL PAISAJE
CULTURAL DE LAS CUENCAS MINERAS ASTURIANAS.
MARA VICTORIA SEGURA RAYA y ENRIQUE LARIVE LPEZ. D.E. Taller La Casa Vaca. Sevilla
EXPERIENCIAS DE INVESTIGACIN CREATIVA EN PAISAJES DE LA PRODUCCIN.
JOS LUIS RUIZ DIEGO. ARPIC. COMARCA DEL BESAYA: TRES CASOS DE EMPRESAS
INDUSTRIALES Y SU INCIDENCIA EN EL TERRITORIO: SOLVAY, SNIACE, MINAS DE REOCN.
LVARO CUELLAR, ANTONIO LISTA y AINARA MARTNEZ. Cursos y Talleres sobre Planeamiento
de Espacios Patrimoniales INCUNA/ URBS ET AGER/ UIC. ESTACIN DE FERROCARRIL Y
ANTIGUA FBRICA DE TRAVIESAS DE SORIA: EN EXPECTATIVA DE DESTINO.
BENIGNO GMEZ, IGNACIO VALDS, MIGUEL A. ARECES, MARCOS ORTEGA, JOSE LUIS RUIZ.
INCUNA - QR. PAISAJES MINEROS ESPAOLES.

Aula de formacin G+I_PAI: ETSAM-ETSII. Universidad Politcnica de Madrid. CADENAS
DE MONTAJE: GESTIN E INTERVENCIN EN EL PATRIMONIO ARQUITECTNICO E
INDUSTRIAL.
TICCIH-ESPAA. Comit Internacional para la Conservacin del Patrimonio Industrial.
100 ELEMENTOS DE PATRIMONIO INDUSTRIAL EN ESPAA.
www.100patrimonioindustrial.com
Nitrastur, Langreo. XIV Jornadas de Incuna 2012
25
Espacios ndustriales abandonados
NORMAS DE PRESENTACION
DE COMUNICACIONES Y POSTERS
Se invita a todas aquellas personas interesadas a presentar comunicaciones relacionadas
directamente con los temas de las Jornadas y enviar sus propuestas a INCUNA, indicando
que se orienta a la temtica enunciada en este programa.
La defensa de las comunicaciones correr a cargo de su autor, no habr relatores.
Se dispondr de un tiempo mnimo de quince minutos aproximadamente, para la expo-
sicin pblica, que se ajustar en el programa defnitivo.
Los idiomas ofciales de las XVI Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial son el
espaol, ingls, portugus y francs. En cualquiera de ellos se pueden remitir los textos
y exponer los trabajos.
PLAZO ENVIO RESUMEN / ABSTRACT
Para la aceptacin de comunicaciones, posters y ponencias se requiere el envo previo
de un resumen o abstract, en espaol( o idioma nativo) e ingls, sobre el contenido,
de un mximo de 15 lneas ( no ms de 500 palabras) , a entregar antes del da 15 de
julio de 2014. Una vez evaluadas por una comisin de los Comits Organizadores y
Cientfco se dar cuenta de su admisin para exponer.
Se debe enviar tambin una foto reciente del autor/es y un breve CV de diez lneas
aproximadamente. Se publicarn los resmenes con foto y CV en libro.
Enviar a:
XVI Jornadas Internacionales Patrimonio Industrial
INCUNA, Asociacin de Arqueologa Industrial Mximo Fuertes Acevedo
C/ La Muralla, 3 - Entlo.
33202 Gijn (Asturias)
Telf. / Fax: 985 319 385
www.incuna.es
E-mail: incuna@telecable.es e incuna@gmail.com
TEXTOS DEFINITIVOS
El envo de los textos defnitivos de comunicaciones, posters y ponencias fnales
que hubieran sido aceptadas por el Comit Cientfco, se realizar antes del 7 de sep-
tiembre de 2014.
Se ruega a los autores seguir las siguientes indicaciones:
Los textos tendrn una extensin mxima de alrededor de 17.000 caracteres, en ti-
pografa Times New Roman, a 12 puntos e interlineado 1,5. Se incluir la bibliografa
de referencia. Formato de los archivos: Los textos deben ser enviados en un archivo
formato *.doc de Word.
El material grfco (fotografas, ilustraciones, mapas) debe tener una resolucin m-
nima de 300 ppp (puntos por pulgada) (aproximadamente un mega) y se entregar
en formato JPG o TIFF y se recomienda unas 6 ilustraciones por cada artculo cara a
la publicacin.
Presentaciones en PowerPoint: Se enviarn en un archivo formato *.ppt o *.pps, junto
con el texto fnal, preferiblemente antes del 6 de septiembre.
Si la exposicin requiere la utilizacin de medios audiovisuales especiales, le rogamos
informe en tiempo y forma, junto con el envo de su resumen y ponencia, y con suf-
ciente antelacin para adecuar los medios tcnicos adecuados.
PRESENTACIN DE PSTERS
El poster se enviar maquetado y diseado por el autor. El material y envo corre a
cargo del autor, salvo excepcin previamente pactada.
Los posters debern maquetarse con la cabecera de las XVI Jornadas Internacionales
de Patrimonio Industrial y el logotipo correspondiente a las mismas que puede obte-
nerse desde nuestra pgina web o facilitarle al respecto por la Secretaria Tcnica con
ttulo en castellano ( o idioma del autor-es) e ingls.
El tamao ser DIN-A1.
El envio del poster debe ser realizado antes del 7 de septiembre, o bien una copia
escaneada y maquetada del mismo si el autor no puede remitirlo por problemas de
correo.
XVI JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL
26
EXPOSICIN DE TRABAJOS Y DIPLOMAS
Para la posterior publicacin de las comunicaciones ser necesario estar inscrito y haber
participado en las Jornadas.
Se entregar una completa carpeta con los trabajos y documentacin del congreso y
otros materiales alusivos al evento.
Se expedirn diplomas acreditativos de las ponencias, comunicaciones y posters que
sean admitidas para su presentacin durante las jornadas.
27
Espacios ndustriales abandonados
Pontenovo, Lugo
inscripcin
La inscripcin a las XVI Jornadas dar derecho a asistir a todas las ponencias y comunica-
ciones, presentacin de posters y a realizar los itinerarios locales, complemento prctico
de las mismas; recibir material de las comunicaciones y otras publicaciones en relacin
con las mismas, as como el certifcado acreditativo de asistencia.
La excursin o Itinerario del sbado da 27 de Septiembre ser limitada por el nmero de
plazas de transporte disponibles. Conviene precisar en el momento de la inscripcin si
se incluye la excursin o es solamente inscripcin a las Jornadas. La reserva se har por
riguroso orden de inscripcin a la misma.
Se facilitar informacin sobre traslados, alojamientos y otros aspectos logsticos, con las
ventajas y diferentes opciones de las que puedan disponer los participantes.
Las cuotas de inscripcin son las siguientes:
A.- Jornadas completas (incluyendo excursin con comida): 130
B.- Jornadas Completas para socios INCUNA y socios TICCIH-Espaa
(incluyendo excursin con comida): 110
C.- Socios INCUNA y TICCIH-Espaa (sin excursin): 80
D.- Inscripcin General a las Jornadas (sin excursin): 100
E.- Estudiantes, Parados, Pensionistas (sin excursin): 85
F.- Estudiantes, Parados, Pensionistas (con excursin y comida): 115
SI LA INSCRIPCIN SE REALIZA ANTES DEL 15 DE JUNIO DE 2014 LAS CUO-
TAS TENDRN UNA DEDUCCIN DEL 10%
El importe, con mencin de la persona que se inscriba y modalidad, deber ingre-
sarse a la cuenta a nombre de:
INCUNA. Asoc. de Arqueologa Industrial Mximo Fuertes Acevedo
Entidad bancaria: CAJASTUR
C/C: 2048 0003 69 3400103287
IBAN: ES57 2048 0003 6934 0010 3287
CDIGO SWIFT: CECAESMM048
TAMBIEN SE PUEDE REALIZAR EL PAGO POR PAYPAL (Consultar instrucciones a la Secre-
tara Tcnica).
28
XV JORNADAS INTERNACIONALES DE PATRIMONIO INDUSTRIAL
Rellene esta fcha de inscripcin y envela junto con copia del documento de pago de la
cuota de inscripcin a:
INCUNA, ASOCIACIN DE ARQUEOLOGA INDUSTRIAL MXIMO FUERTES ACEVEDO
Por Correo Postal a: C/ La Muralla, 3 entlo. 33202 Gijn (Espaa)
Por Fax al: 985 319 385
Por E-mail a: incuna@telecable.es y a incuna@gmail.com
Nombre y apellidos:

Direccin:
Cdigo Postal: Localidad:
Provincia: Pas:
Telfono: Fax:
Email:
DNI/Pasaporte: Profesin:
DATOS PERSONALES
TIPO DE INSCRIPCIN
A.- Jornadas completas (incluyendo excursin con comida): 130
B.- Socios INCUNA, Red Conpadre, Red Patrimonio/Historia/Cultura y TICCIH-Espaa
(incluyendo excursin con comida): 110
C.- Socios INCUNA, redes PHC y Conpadre y TICCIH-Espaa (sin excursin): 80
D.- Inscripcin General (sin excursin): 100
E.- Estudiantes, Parados, Pensionistas (sin excursin): 85
F.- Estudiantes, Parados, Pensionistas (con excursin y comida): 115
XVI JORNADAS INTERNACIONALES
DE PATRIMONIO INDUSTRIAL
Gestin del Patrimonio y Medio Ambiente
Espacios
ndustriales
abandonados
Nombre de la Empresa/ Entidad
C.I.F.: Puesto que desempea:
Direccin:
Cdigo Postal: Localidad:
Provincia: Pas:
Telfono: Fax:
Email:
DATOS DE LA EMPRESA / ENTIDAD
OTROS DATOS DE INTERS / COMENTARIOS:
Excursin sbado 27 de septiembre
Presentar ponencia/comunicacin?
Presentar pster?
S NO
S NO
S NO
TTULO
XVI JORNADAS INTERNACIONALES
DE PATRIMONIO INDUSTRIAL
Gestin del Patrimonio y Medio Ambiente
Espacios
ndustriales
abandonados
GIJN (ASTURIAS, ESPAA), DEL 24 AL 27 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Inauguracin: Mircoles 24 de septiembre a las 18:00 h.
Organiza: INCUNA (Industria, Cultura, Naturaleza) Asociacin de Arqueologa Industrial
Mximo Fuertes Acevedo www.incuna.es. Tfno/Fax: 00 -34- 985319385.
Secretara Tcnica: Luz Toms y David Gutirrez. incuna@telecable.es y incuna@gmail.com
Comit organizador: Miguel ngel lvarez Areces (Presidente de INCUNA Industria, Cul-
tura, Naturaleza y de TICCIH-Espaa), ngel Martn Rodrguez (Escuela Politcnica de Inge-
nieros Industriales de Gijn, Universidad de Oviedo), Antonio Lista Martn (INCUNA, UIC),
Carlos Fernndez Caicoya (Profesor de Proyectos en IES Fernndez Valln), Ignacio Valds l-
varez (INCUNA), Faustino Surez Antua (INCUNA), Manuel Garca Garca (Dpto. Ingeniera
Construccin y Fabricacin E.T. S Ingenieros de la UNED-Madrid), Carolina Castaeda Lpez
(INCUNA y E.T.S. Arquitectura de Madrid) y Jos Luis Ruiz Diego (ARPIC-INCUNA).
Comit Cientfco y Asesor: Araceli Pereda Alonso (Presidenta Hispania Nostra- Espaa),
Miguel ngel lvarez Areces (INCUNA y TICCIH-Espaa), Mara Linarejos Cruz (Instituto Pa-
trimonio Cultural de Espaa- Ministerio de Cultura), Gladys Collazo Usalln (Presidenta del
Consejo Nacional Patrimonio Cultural de Cuba), Anne-Franois Garon (Coordinadora TPTI
Universidad Pantheon Sorbonne Pars),Massimo Preite (Universit de Firenze, Italia,TICCIH),
Victor Fernndez Salinas (Universidad de Sevilla e ICOMOS Espaa), Juan Jose Castillo (Uni-
versidad Complutense de Madrid), Julian Sobrino Sumal (Universidad de Sevilla), Pilar Biel
(Universidad de Zaragoza), Asuncin Feli Torras ( Presidenta de E- Faith , Vicepresidenta
Amctaic), Angel Martn Rodriguez (EPII Gijn Universidad de Oviedo), Natalia Tielve Gar-
ca (Universidad de Oviedo), Joaqun Sabat (Universidad Politcnica de Catalua. Red
Conpadre); Alejandro Acosta Collazo (Universidad Autnoma de Aguascalientes Mxico.
Red Conpadre), Patrick Viaene (University College Gent, Blgica; Presidente de SIWE; Board
TICCIH), Andr Munhoz Argollo (Universidad Estadual de Campinas- Brasil. Red Conpadre,
Axel Fhl (State for the Preservation of Historic Monuments of the Rhineland.LVR Rheinis-
ches Amt fr Denkmalpfege.TICCIH-Alemania), Lina Constanza Beltrn (Pontifcia Univer-
sidad Javierana de Bogot-Colombia), Jos Manuel Lopes Cordeiro (Universidad do Minho,
Braga- Portugal TICCIH), Jorge Tartarini (Museo de las Aguas Argentinas Buenos Aires, Fran-
ziska Bollerey (Instituto de Historia del Arte, Arquitectura y Urbanismo Ihaau)-Technische
Universitt Delft), Monica Ferrari (Universidad Tucumn-Argentina, Presidenta TICCIH-Ar-
gentina), Humberto Morales Moreno (Benemrita Universidad de Puebla- Mxico), Graciela
M. Viuales (TICCIH-Argentina), Giovanni Luigi Fontana (Universidad de Padua-Italia), Miles
Oglethorpe (RNMS, Escocia- Reino Unido, TICCIH), Jos Mara Sierra Alvarez (Catedrtico
Geografa Universidad de Cantabria), Susana Landrove (Directora de la Fundacin Docomo-
momo Ibrico), Aladino Fernandez Garca (Universidad de Oviedo), Nery Gonzlez (Arqui-
tecto Universidad de la Repblica, Montevideo Uruguay), Cristina Meneguello (Universidad
de Campinas Brasil, Board TICCIH, Jos Rilla (Claeh, Universidad de la Repblica Uruguay),
Eugenio Garcs Feli (Universidad Catlica Santiago Chile).
www.incuna.es
Asociacin de Arqueologa Industrial Mximo Fuertes Acevedo.
Industria, Cultura y Naturaleza.
C/ La Muralla, 3 Entlo. 33202 Gijn (Asturias). Telf./Fax 985 319 385
ORGANIZA:
PATROCINAN Y COLABORAN :