Revista ESTAMPA PDF

b o l e t n c u l t u r a l y b i b l i o g r f i c o , v o l . 3 7 , n m .
5 5 , 2 0 0 0 [3]
Semanario Grco
Ilustrado Estampa
El inicio de la modernidad
en una publicacin peridica
J I MENA MONTAA CULLAR
Trabajo fotogrco: Rafael Baena
I . GNES I S DE LA REVI S TA. ES TAMPA.
CONTENI DO E I NI CI O DE UN GNERO
HACI A LA MODERNI DAD. S OCI ALES .
LA BOGOT DE ENTONCES . LAS MUJ ERES ;
MODA, BELLEZA Y TRABAJ O. CONS EJ OS
PRCTI COS
ORGE Zalamea Borda, prestigioso escritor colombiano, y Fernando
Martnez Dorrin, espaol y hombre de negocios, se conocieron por
los aos treinta en Madrid y prontamente entablaron una honda
amistad. Casualmente vivan en el mismo edicio y frecuentaban un
grupo de selectos amigos intelectuales, hombres de poltica, artistas y poe-
tas. La amistad se aanz con el paso de los das y cuando Zalamea decidi
regresar al pas, para trabajar al lado de Lpez Pumarejo, continuaron es-
cribindose.
A mediados del decenio y cercado por el franquismo, Martnez se comunic
con su amigo para plantearle la urgencia de un pronto exilio. Zalamea, cercano
al gobierno regente, inici presto las negociaciones y para mediados de 1938 se
reencontraron en la ciudad de Bogot.
Martnez Dorrin no vena solo; lo acompaaban sus dos hijos, su esposa y
la intencin de desarrollar un gran proyecto que tal vez ya se haba plantea-
do al calor de unos buenos vinos: una imprenta editorial, que llevara el nom-
bre del libertador, donde a la par con la ltima tecnologa se imprimieran
libros, catlogos, revistas y se pudiera materializar un sueo comn; la reali-
zacin de aquello que se titul luego Semanario Grco Ilustrado Estampa,
una publicacin para hojear y agradable de leer, que diera cabida a conoci-
dos periodistas, escritores y polticos, donde se escribiera sobre actualidad,
se hicieran anlisis de la situacin poltica tanto nacional como internacio-
nal, se incluyeran recetas de cocina y notas de moda, crtica de arte a la par
con consejos caseros o traducciones de los relatos de los mejores escritores
del momento.
j
Pgina anterior:
La revista dedica sus cartulas a los
actores principales (Estampa, ao 3,
vol. VII, nm. 97, 28 de septiembre
de 1940).
[4] b o l e t n c u l t u r a l y b i b l i o g r f i c o , v o l . 3 7 , n m . 5 5 , 2 0 0 0
Este primer nmero de ESTAMPA es apenas el comienzo de una
vasta actividad editorial, en cuyo desarrollo procuraremos menguar
las deciencias que fatalmente acompaan a toda industria nueva en
el momento de su iniciacin
1
.
Jorge Zalamea, quien contaba slo 34 aos y ya para entonces haba sido
vicecnsul en Londres y viceministro de Educacin del presidente Lpez
Pumarejo, amn de haber publicado varias obras literarias y anlisis sociopolticos,
sera el director. Se saba de la existencia de una rotativa que haba pertenecido a
la revista francesa Paris Match, estaba en perfecto estado y su precio era bueno.
Zalamea debi entonces viajar a ciudad de Mxico para adquirirla y contratar
all una comisin tcnica encargada de venir al pas para capacitar trabajadores e
iniciarlos en el arte del rotograbado, novedad en Colombia.
...al hacer pblica expresin de nuestra gratitud, no podramos dejar
de hacer una mencin muy especial de la comisin tcnica mexicana
que, con su experiencia, su laboriosidad y su entusiasmo est hacien-
do posible que nosotros realicemos el anhelo de los colombianos
2
.
Este sistema vena a llenar un vaco en el pas y permitira la impresin de otros
diarios, revistas y libros, adems de hacer viable econmicamente el proyecto
inicial. As entonces se conform La Editorial Bolvar y sali a la luz el primer
nmero del Semanario Grco Ilustrado Estampa el 26 de noviembre de 1938.
A su director lo acompaaba como jefe de redaccin el joven poeta mexicano
radicado en el pas Gilberto Owen.
La intencin de este escrito es, a vuelo de pjaro, mostrar los primeros aos de
una revista sin igual en el pas. An hoy, cincuenta aos despus, Estampa
sorprende. En gran formato tabloide e impresa en color sepia, con un muy
novedoso diseo editorial que pone nfasis en la imagen grca, revolucionar
las publicaciones de la poca. Profusas fotografas de actualidad, diversos te-
mas que permitiran la lectura de jvenes, adultos y nios a pesar de dar espe-
cial importancia a la mujer, comentarios agudos, crtica poltica, caricaturas,
pginas dedicadas a los artistas de vanguardia o a la arquitectura y seguimiento
de la guerra, entre otros, son reunidos con maestra y gran acierto por parte de
su director. Semanalmente reciban informacin desde Europa y los Estados
Unidos, fotografas de los ltimos acontecimientos, cables noticiosos, notas de
los intelectuales famosos, artculos de los escritores latinoamericanos y las lti-
mas noticias y fotografas del mundo dorado de Hollywood.
El Semanario Ilustrado rompe denitivamente los esquemas de las revistas
hasta ahora publicadas en el pas, supera incluso a muchas revistas extranjeras
y en sus dos primeros aos, sobre todo en cuanto a su diseo y propuesta edito-
rial, podramos armar que est denitivamente encaminada hacia aquello que
ahora denominamos modernidad.
El grupo de colaboradores haba sido escogido de antemano asegurando la
calidad de su contenido; Lucio Duzn (posteriormente, y durante aos, perio-
dista de El Espectador) se encargara de los reportajes polticos; Leo Matiz
hara fotografa; Len de Greiff escribir comentarios y recomendaciones so-
bre msica; Otto de Greiff elaborar artculos varios; Ximnez (Jos Joaqun
1. Ao I, vol. 1, nm. 1, 26 de no-
viembre de 1938.
2. Ibd.
b o l e t n c u l t u r a l y b i b l i o g r f i c o , v o l . 3 7 , n m . 5 5 , 2 0 0 0 [5]
Jimnez), dotado de un excelente humor, hara crnicas; Alejandro Vallejo,
reportajes y crnicas; Hernando Tllez, alada pluma, colaborara con escritos
y traducciones; Sergio Trujillo indicar la pauta grca. Atentos estn, adems,
Alberto Lleras, Jorge Elicer Gaitn, Plinio Mendoza Neira, Edgardo Salazar
Santacoloma, Eduardo Carranza, Arturo Camacho Ramrez, Juan Lozano y
Lozano, Eduardo Zalamea y Germn Arciniegas, entre otros de los ms ilus-
tres poetas, escritores, pintores y hombres de poltica.
Suscrbase usted a ESTAMPA y adquirir automticamente el
derecho a participar en el sorteo de los siguientes premios:
1 automvil
1 contrato de alquiler anual, por 70.oo mensuales
1 radio
1 cmara lmadora
1 armario
1 vajilla de porcelana...
Sorteo 20 de julio de 1939
3
.
Estampa no es una revista intelectual. Armamos que marca el inicio de la mo-
dernidad en las publicaciones peridicas, tanto en su propuesta grca como de
contenido. Reportajes, entrevistas, crnicas y narraciones se constituyen dentro
de un esquema novedoso; las entrevistas, por ejemplo, no se atienen al esquema
pregunta-respuesta; generalmente el llamado por entonces reporter analiza,
describe, recrea el espacio y luego, a medida que se suceden las preguntas, va
enriqueciendo el texto con apartes de la situacin actual y el contexto ambiental.
Son, pues, entrevistas-reportaje, algunas veces dentro de la misma crnica, como
en el caso de Ximnez, quien pasa las noches enteras en los cafetines de Las
Cruces o de San Victorino esperando la posibilidad de plasmar la vida de diver-
sos y extraos personajes. Algunas entrevistas cticias desarrollan la vida de un
personaje en cuestin en boca del autor, se recrea la vida de uno que otro, se
especula y asevera, se mezclan gneros, se ensayan narraciones en distintas per-
sonas, juegan con las preguntas, con los giros, rebotan, sacan a relucir distintos
lenguajes, entrelazan moralejas y crticas, toman distancia, analizan, en n.
Quienes escriben, colaboran y estructuran Estampa, vieron tal vez estrecho el
camino del lenguaje periodstico hasta ahora utilizado; la revista con frecuen-
cia semanal les permita una elaboracin superior y se ensaya a forzar sus mr-
genes para dar paso, en la lectura actual, a un periodismo de avanzada, donde
se mezcla, generalmente con acierto, el bagaje intelectual de los autores.
Las crnicas, de igual forma, no son simples narraciones, lo usual hasta enton-
ces. La seccin Estampas Bogotanas, que el lector tendr ms adelante la posi-
bilidad de apreciar, funde este ocio con una caracterizacin del personaje y la
creacin de su contexto dentro del mismo juego de preguntas y respuestas su-
mamente enriquecedor.
Algunos de los colaboradores ejercen el ocio de periodistas, pero en su mayora
pertenecen al crculo intelectual ligado de manera estrecha con la poltica. Su
formacin abarca todas las profesiones: caricaturistas, diseadores, abogados,
escritores, profesores, poetas o pintores. Con Jorge Zalamea a la cabeza, son
todos excelentes lectores y se preocupan sobre todo por escribir bien, algunos
3. Ao I, vol. 1, nm. 1, 26 de no-
viembre de 1938.
ms que otros denotan tendencias especcas en su manejo del lenguaje acorde
con la poca, a la par que con la literatura francesa o espaola; sin embargo, la
intencin es presentar al nuevo lector diversos contextos dentro de un sentido
amplio; el mundo es ancho y ajeno, y, aunque Bogot apenas pasa los cuatrocien-
tos mil habitantes, es necesario mostrar las mil facetas del pas y del mundo.
Estampa le ofrece al lector desde anlisis de la guerra civil espaola, notas de
cine, cursos de glamour, patrones de la ltima moda y traducciones de cuentistas
norteamericanos. Le mostrar, adems, especiales sobre las provincias o la ri-
queza arqueolgica, sobre los indgenas, las riquezas naturales, la situacin del
campesino, rompiendo de una vez por todas con la informacin centralista. Pero
no slo se lo cuenta, y muy bien contado; se lo muestra con grandes y espectacu-
lares fotografas, se lo deja ver en un gran formato para que se pueda regodear y
no pierda detalle de la ltima esta o coctel.
Al lado de escritos de Achury Valenzuela se destacaban tambin las caricaturas de Samper
(Estampa, ao 2, vol. III, nm. 31, 24 de junio de 1939, pg. 9).
Estampa rompe las ligaduras de la gazmoa provincia y propone una revista
con sabor de mundo.
Pero este proyecto no incluye nicamente el afn de hacer buen periodismo.
Variada, logra el equilibrio perfecto entre la liviandad y la seriedad; ste es el
gancho. Y decimos liviandad, porque es una revista que pone nfasis en las pgi-
nas sociales, los comentarios triviales, las recetas de belleza, los chismes de fa-
rndula y los comentarios sobre moda. Pone nfasis en aquello que ahora llaman
light y lo hace de una manera sencillamente deliciosa. Las fotografas de las es-
tas y diversos eventos se registraban semana a semana publicando los ms chics
y teniendo cuidado de que luciera el tout Bogot. Ecos Mundanos se titula la
deliciosa seccin y abarca generalmente dos pginas, donde a las imgenes se les
complementa con extensos pies de foto sumamente descriptivos.
Se nos permite asomarnos entonces a una poca de elegancia: las mujeres, de
traje, con sombrero y estolas; los hombres, de frac impecable o abrigo, que
asistan a diversos eventos en recintos igualmente elegantes, como los ya des-
aparecidos hoteles Regina y Granada, lugares de reunin por antonomasia. En
los textos sentimos la inuencia de Estados Unidos a pesar de que la mirada
contina en Europa y se convida, pues, al bridge party o al coctail party, al
birthday party, se registra el jolgorio que tuvo lugar este week-end en la casa
del gentleman donde pasaron algunos drinks, todo, todo muy chic a ritmo de
blues y fox. A las estas de cumpleaos los nios asisten disfrazados (el atuen-
do preferido es el de tirols o prncipe feliz), an se celebran carnavales, con la
participacin de comparsas de diferentes clubes que salen por la avenida Cen-
tenario, se cubre el gran evento de la escogencia de la reina de los estudiantes
y se llevan a cabo los famosos bailes en benecio de la Cruz Roja en el teatro
Coln. Estampa asiste a bautizos, primeras comuniones, empanadas bailables,
presentaciones en sociedad de damas de alcurnia, bailes y reuniones de intelec-
tuales, posesiones, visitas presidenciales, cenas en embajadas, desles de cari-
dad, inauguracin de hospicios, matrimonios, cenas de compromiso, clases de
pintura en porcelana, en n.
Alberto Zalamea Costa, hijo de Jorge, recuerda el gusto exquisito de Martnez
Dorrin, a quien fascinaban la champaa, el caviar, el lujo, las estas pomposas
y los nos pats. Son exquisitas tambin las paginas sociales de Estampa. A
travs de trozos y extractos, de ahora en adelante el lector tendr la posibilidad
de entrever el contenido de esta novedosa publicacin. Pulsemos el corazn de
la revista:
La cena bailable en casa de los marqueses de Bonneval, result
extraordinariamente animada y elegante [...] a las damas se les
requiri que asistieran exclusivamente vestidas de blanco y negro,
obteniendo un conjunto muy chic [...]
[...] Doa Leonor Camargo de Martnez Uribe, ofreci el mircoles
pasado un Bridge Party en el grill del Hotel Granada [...]
4
.
La mujer ms elegante habla del valor francs [...] A su llegada a
Nueva York Mrs. Harrison Williams, conocida como la mujer ms
elegante del mundo, con su perro Mickey [...]
5
.
4. Ao I, vol. 1, nm. 1, 26 de no-
viembre de 1938.
5. Ao II, vol. 4, nm. 49, 2 de octu-
bre de 1939.
La juventud todava tiene buen humor. El baile de chispas de don
Pedro Lpez. [...] los invitados asistieron vestidos de mamarrachos
[...] Una deliciosa esta de alegra, de gracia ingeniosa, de buen gusto
y discreta euforia [...] Los momentos de alegra pasados por los
convidados sern recuerdo imborrable [...]
6
.
En el cabaret del Colombia se baila la Conga. Un grupo de encanta-
doras damitas de nuestra alta sociedad que sirvieron el t en el caba-
ret del Colombia, a benecio de la Cruz Roja Colombiana
7
.
Los nios Van Merbecke, Posada Puyana, Uribe Umaa, Obando
Escobar, Restrepo Tamayo y Escobar Uribe; quienes forman el
pesebre con que la seora Lorencita de Santos tuvo la gentileza de
obsequiar a los nios pobres en la bellsima esta de navidad que
tuvo lugar en los jardines de Palacio
8
.
El nio Miguel Urrutia vestido de tirols acudi al birthday feliz y
sonre a nuestro fotgrafo.
La mujer actual ha conseguido estar casi a la par con el hombre y el proceso de
la liberacin femenina empieza a dar sus frutos, pero en los aos treinta y en
Colombia la situacin era bien diferente. Para entonces, las mujeres de avan-
zada eran aquellas que se atrevan a salir de casa. En la revista las vemos, y
fuman, beben dry martini o martinis secos, asisten a los bridge party y canasta
party o abren salones y ofrecen elegantes recepciones, llevan regalos a los
hospicios y organizan tmbolas. Y en los retratos nos las muestran, con som-
brero, largas pitilleras, elegantes sacos de piel, faldas entubadas hasta la rodilla
y tacn puntilla, tanto en los clubes como en los hospicios, en las calles y salo-
nes. Los sombreros, generalmente pequeos, con trozo de velo o redecilla, una
que otra pluma. Los hombres igualmente distinguidos an en traje de calle,
sombrero y abrigo para salir al trabajo en tranva, a pie o en auto. En las estas
o eventos especiales, frac y brillantes sombreros de copa; ellas, de traje largo,
discreto escote como exiga la sociedad bogotana, manga corta, el cabello
recogido atrs y guantes hasta el codo, una sobria estola o chal sobre los hom-
bros desnudos.
Hubo un momento que el sinsombrerismo de los hombres iba a
contagiar a las mujeres...
Pero la reaccin ha sido fuerte como tan grande fue el peligro. De
dos aos para ac el sombrero ha vuelto a constituir parte esencial de
la moda [...]
[...] Sometemos hoy a la eleccin de nuestras lectoras seis modelos
creados por Sarita Dvila de Trujillo; seis modelos llenos de fantasa,
originalidad y buen gusto [...]
9
.
La moda ha vuelto por los fueros de la silueta princesa, que moldea
el talle con sus pliegues drapeados, poniendo en lo moderno de la
gura una severa reminiscencia clsica. Claramente se destaca en los
corpios un detalle comn que les conere cierto aire de familia [...]
[...] los materiales para estos trajes de noche son tan variados como el
capricho de las damas; tules, encajes, jerseys, terciopelos, cans...
10
6. Ao II, vol. 7, nm. 91, 17 de agos-
to de 1940.
to de 1940.
8. Ao I, vol. 1, nm. 3, 14 de di-
ciembre de 1938.
9. Ao II, vol. 1. nm. 11, 4 de fe-
brero de 1939.
10. Ao I, vol. 1, nm. 1, 26 de no-
viembre de 1938.
(Modelos diseados exclusivamente para ESTAMPA por Sergio
Trujillo).
Pacata capital y tmida. Apenas est la mujer intentando salir de su restringido
papel en el hogar. La revista hace constante hincapi en su feminidad asunto
sobre el cual, a pesar de los cambios en el mundo, sus redactores son bastantes
caverncolas, se publican recetas de cocina, de belleza, consejos prcticos,
notas de moda y dictmenes de glamour y buen comportamiento (muchos de
ellos translucen un humor sutil no carente de cierta maldad, que para la lectura
actual son exquisitos), pero a la vez registra, aunque con cautela, el paso de la
mujer como fuerza laboral.
A pesar de hacer nfasis en la mujer, el semanario Estampa tambin cobijaba en sus pginas a
jvenes y nios (Estampa, ao 1, vol. I, nm. 3, 10 de diciembre de 1938, pg. 41).
La cocinera nace,
el cocinero se hace.
...En esta era de cocinas porttiles, de platillos calentados elc-
tricamente, y de amateurismo culinario, parecera, por lo que he
ledo, que el sexo masculino no solamente lleva el jamn a casa,
como suele decirse, sino que tambin lo cocina.
[...] Lo malo con el hombre que cocina es que habla y escribe sobre
sus proezas como algo que lo hace merecedor al aplauso pblico [...]
[...] una vez nos dijo el extinto Auguste Escoyier, el emperador de los
jefes de cocina, cuyos famosos mens son, tal vez, los ms ricos y
exquisitos y ms complicados en el mundo:
Al menos que el hombre haga un arte de la cocina y lo estudie como
lo hiciera con cualquier otra profesin, jams debe dedicarse a ella.
La mujer, es, y siempre ser, una buena cocinera por naturaleza. Con
el hombre es distinto, tiene que aprender para lograrlo
11
.
Recordemos que para entonces la educacin femenina apenas sala del mbito
religioso o de la normal femenina y que en ambos casos el pnsum era similar:
costura, glamour, culinaria, tejido, economa domstica, francs y religin. Para
las mujeres del campo o las hijas de los obreros estn destinada la normal y las
escuelas de artes y ocios; sin embargo, antes que cualquier inters profesional
lo importante era conseguir marido y formar un hogar.
Si vas a pescar marido no olvides el anzuelo.
Recomendaciones de una norteamericana. Dorothy Dix
Estudiad los gustos de vuestro hombre, de manera que podrs saber
lo que hay que poner en el anzuelo [...]
Los buenos pescadores usan buenos mtodos para la seleccin del cebo.
Nuestras abuelas resuman la ciencia de pescar marido en un simple
axioma: Hay que alimentar al bruto. No hay nada en un restaurante
que le recuerde a un hombre que debe casarse. En cambio, una buena
comida en la casa, dirigida por una experta pescadora, asegurar que lo
vern en esa mesa cuando menos durante el resto de su vida [...]
La buena pescadora sabe que mientras ms lejos est de su casa, ms
fcilmente podr coger a su pescadito. Acaso se deba a que los peces
de casa ya la conocen y no se dejan pescar tan pronto
12
.
Al decir del gran Sarmiento: La paz domstica depende de la cocina,
quiso signicar que no es posible la severidad y la dulzura en el trato de
los seres que viven bajo un mismo techo cuando estn impropia o
excesivamente alimentados. Los alimentos txicos daan el cerebro, son
engendradores de ideas extravagantes y de violencias en el carcter, que
se traducen en disgustos continuos [...] La paz domstica depende de la
cocina [...] Toda madre de familia debe tener esto siempre presente [...]
13
.
Tres nias bien ponen ocina
[...]Nohra Wells, Alicia Cardozo Vazques y Alicia Silva montan una
ocina de Arquitectura y Decorado en el Edicio Gutirrez [...]
11. Ao IV, vol. IX, nm. 112, sba-
do 18 de enero de 1941.
to de 1940, pg. 36.
13. Vol. 4, nm. 128, 3 de mayo de
1941.
Mujeres que trabajan; Las telefonistas.
Nmero? Nmero?... Nmero? En las dos salas donde estn los
conmutadores... Setenta voces repiten de manera continua la palabra
nmero y el eco de esas voces se confunde en un coro ininteligible, en
una salmodia lgubre [...]
Todas uniformadas con delantal azul de cuello marinero, las telefo-
nistas bracean como nufragos [...]
Todas las actividades urbanas conuyen hacia los conmutadores y son
estas empleadas las que tienen que encauzar las ms heterogneas
Mujeres que trabajan: las telefonistas (Estampa, ao 2, vol. I, nm. 15, 4 de marzo de 1939, pg. 11).
solicitudes del pblico [...] Viendo la manera rpida como trabajan
estas mujeres frente a los tableros, no nos alcanzamos a explicar la
demora a que ellas nos someten cuando deseamos obtener una comuni-
cacin. La jefe de operadoras, seorita Rosa Julia Torres, nos explica:
Como usted ve hay dos conmutadores. En el primero treinta y una
operadoras atienden a cinco mil cuatrocientos abonados del 0 al 5399.
Cuando algn abonado solicita una comunicacin con otro telfono,
cuyo nmero es mayor al ya indicado, la operadora que recibe la
solicitud hace entonces una llamada al otro conmutador donde otro
nmero igual de seoritas atiende al resto de abonados hasta el nme-
ro 10.000, que es el cupo total de los telfonos del centro. De suerte que
el abonado da a la operadora el nmero deseado, sta lo trasmite a la
telefonista del otro conmutador y aquella a su vez le indica el numero
de la lnea por dnde ha hecho la conexin; y ste proceso a pesar de
la rapidez con que se ejecuta siempre demanda tiempo [...]
[...] Preguntamos a varias de ellas cmo reaccionan cuando un
abonado no las trata bien, y la seorita Galindo nos contesta:
Yo cierro el circuito inmediatamente para no seguir escuchando.
Pero me da tanta ira, que siento ganas de contestarle de todo, y lo
hara gustosa si no fuera porque lo impiden los reglamentos de la
compaa [...]
[...] Sobre cada puesto hay carteles con estas leyendas: Evite comu-
nicaciones triples. Atienda rpidamente. Pruebe la lnea antes de
usarla. Sea corts con los abonados. Tambin como estmulo la
gerencia rifa mensualmente la suma de veinte pesos divididos en tres
premios para las operadoras que hayan tenido para con el pblico
ms cortesa y mayor rapidez en las comunicaciones [...]
En total son ciento setenta operadoras que, divididas por turnos,
trabajan diariamente desde las 7 a.m. hasta las 9.30 p.m....
14
.
Y en la ciudad se ofrecen cursos para formar a los futuros y futuras trabajado-
res, se atisba la necesidad de la mujer como fuerza de trabajo, pero se debe
tener cuidado en su formacin con la cercana del sexo opuesto, nunca se sabe:
Escuela Superior de Comercio y Carrera Administrativa
Estn abiertas las matrculas en la Secretara General
Ocinas centrales 510 y 511 del Banco de la Repblica [...]
La escuela solamente podr este ao atender, internados para Casas
de Pupilaje en locales separados pero cercanos al local principal de la
escuela: en ala de Pupilaje Masculino cien varones mayores de 15
aos y menores de veinte y en la de Pupilaje Femenino cien seoritas
mayores de 16 y menores de veinte.
Pnsum general
Caligrafa, mecanografa, aritmtica, lenguaje, ingls, geografa de
Colombia, dibujo, elementos de fsica, elementos de qumica [...]
Contabilidad mercantil, castellano superior, dibujo comercial [...]
contabilidad de ferrocarriles [...] francs comercial
Requisitos dos aos aprobados de bachillerato ocial.
Valor trimestre 27 pesos
Jornada de 7 y media a 11 y media de 1 y media a cinco y media
14. Ao II, vol. 1, nm. 15, 4 de mar-
zo de 1939, pg. 11.
Ttulos
Corresponsal (El ms bajo)
Contador mercantil
Contador mercantil y bancario
Secretario comercial
Licenciado en comercio
Licenciado en carrera administrativa.
Las normas son estrictas en el internado, los varones sern vigilados
por un inspector de la escuela y las seoritas vigiladas por una
maestra graduada en la escuela normal.
El arreglo de los vestidos exteriores se cobrar por separado a precios
mdicos. Se garantiza una buena alimentacin tanto a los de Primera
Clase como a los de Segunda
15
.
Es obvio, adems, que la participacin del sexo dbil en poltica cause escozor.
Es un tema que las mujeres, an ms en provincia, a pesar de la incursin de
Mara Cano o doa Soledad Acosta de Samper, evitan a toda costa y delegan
sin pesar a la presencia masculina.
Las damas de Ibagu opinan sobre el voto femenino
La idea esbozada en un proyecto de ley que cursa en la H. Cmara
de Representantes, sobre reforma constitucional en el sentido de
conceder a la mujer colombiana el derecho del sufragio y de toda
intervencin en los debates electorales, ha causado especial revuelo en
los crculos sociales y polticos del pas.
Para corresponder al deseo de ESTAMPA, de llevar a sus lectores el
pensamiento de las damas de los departamentos, hemos realizado
una encuesta entre algunas damas de Ibagu, pertenecientes a las
diferentes clases sociales y a los varios matices que informan el
sentimiento poltico de ellas.
[...] Doa Mara Josefa Pelez de Camacho Angarita [...]
Me parece que en Colombia, hoy por hoy, la funcin poltica del
sufragio debe estar reservada a los hombres. La mujer tiene su puesto
en el hogar, y, adems puede cumplir dentro de una amplia zona, una
elevada misin social.
Doa Mara Crdenas Roa (Luz Stella), la prestigiosa e insigne
poetisa tolimense:
En mi concepto, el voto femenino es prematuro, dada nuestra impre-
paracin. Que se nos instruya sobre nuestro deberes y nuestros derechos
y entonces s, que venga el voto femenino (El cronista anota de paso,
que doa Luz Stella es apasionadamente enemiga de la poltica) [...]
Doa Isabel Melendro de Iriarte:
Imposible!! No faltaba ms que la mujer se metiera en esas andan-
zas de la poltica. Se volvera esto un inerno el da de las elecciones.
Y, ante todo la feminidad [...]
Doa Lucila de Camacho Ponce
El voto femenino es un peligro para el partido liberal.
Etelvina Rojas, de la fbrica de caf La Estrella:
S, que nos dejen votar... Maravilloso!...
16
.
15. Ao I, vol. 1, nm. 1, 26 de no-
viembre de 1938, pg. 44.
16. Ao III, vol. VII, nm. 95, 14 de
septiembre de 1940.
Debe la mujer tener las mismas posiciones del hombre?
Doce respuestas sobre el particular. (Jorge Moreno C.)
Otra vez la mujer como tema central. Es tan asombrosamente inagota-
ble, que puede perfectamente dar lugar a que se escriba sobre l hasta
la consumacin de los siglos. Nada hay ms deleitoso como tratar de
los caprichos, las modas efmeras y deslumbrantes, los gestos trascen-
dentales... la dulce y tirnica elegancia de las mujeres, tal vez por ser
esas nimiedades, despus de todo, la razn fundamental de la existencia
[...] he querido tomar algunos autorizados conceptos para que el
pblico sepa lo que piensa acerca del hombre. Od lo que se me ha
contestado: Carlos Augusto Surez, joven e inspirado poeta que
dirige con acierto la hora literaria de la emisora Ondas de los Andes:
La mujer entre ms hogarea, ms digna ser de su misin altsima.
Jorge Llins Olarte, afamado cirujano y director del dispensario
antituberculoso de Bogot:
Aviso de promocin de la revista Estampa (en ingls) (Estampa, ao 3, vol. V, nm. 66, 24 de
febrero de 1940, pg. 7).
No se poda generalizar. Todo depende... En la paz y en la guerra
las funciones de la mujer deben ser distintas... pero como la materni-
dad es la funcin primordial, jams debe ella perder su feminidad!!
[...] Domingo Espinel, general del ejrcito:
En mi profesin no serviran las mujeres. Yo no podra llevarlas a
campaa...
17
.
Ahora bien: hay mujeres de mujeres; las esposas y madres de familia. Las espo-
sas que se ven obligadas a trabajar, pero no por ello han perdido toda su honra,
y las mujeres. stas estn divididas en dos: las cmicas llamadas as de forma
peyorativa por las seoras bien, actrices de cine o de compaas de teatro,
conocidas generalmente por su liberalidad, capaces de cambiar de marido y
tener amantes, y las bailarinas pertenecientes a los lujosos cabars europeos.
stas parecen preocupar muchsimo a los redactores de Estampa, pues en los
aos esenciales de la revista aparecen con frecuencia crnicas y reportajes al
respecto, amn de novelas por entregas donde la mujer de mundo regresa
por n al hogar, no sin antes pagar con creces todos los pecados.
Crnica de Brodway. Ni todas cazan millonarios, ni todas acaban en
el asilo
[...] pero no todas las artistas y coristas de Brodway mueren en la miseria
o se casan con millonarios. Ni muchsimo menos. Un buen numero de
las muchachas glamorosas (para emplear el nuevo trmino) de
Brodway se retiran de las tablas a tiempo cuando el negocio era bueno
an. Una de ellas logr gran xito en su nueva profesin de embalsama-
dora y duea de una agencia de pompas fnebres en Brooklyn [...]
[...] pero esta croniquilla se reere ms bien a las exglamorosas que
todava viven entre los vivos, y en esta Manhattan que las aclam. En
el lado este de Nueva York, lejos de la calle donde gozaron la gloria o
la notoriedad
18
.
Bogot era una ciudad donde por lo general todo el mundo se vesta de oscuro,
llova con frecuencia una llovizna na y del pramo de Cruz Verde bajaba
un viento helado que recorra el centro de la ciudad. Era una ciudad apacible,
los trayectos se hacan a pie, todo el mundo se reconoca y saludaba, y para
muchos de los colaboradores de esta revista la vida transcurra entre los cafs y
las tertulias literarias. Para ubicar al lector traemos a colacin un aparte del
censo visto a travs del cristal de Estampa, cuando Colombia apenas contaba
con 8.724.625 habitantes;
Bogot no llega a los 400 mil habitantes. Margen de error 4%.
Cuntas viudas catlicas hay en Bogot? 13 950
Cuntos hombres mayores de 100 aos residen en Barranquilla? 89
Cuntas viudas hay en Bogot? 2372
La desproporcin entre el nmero de viudas y el de los viudos, es espanto-
sa. La mortalidad masculina siempre ha sido mayor que la femenina [...]
[...] En Bogot hay una poblacin no catlica de 1461. Es decir una
nma categora. En dos departamentos de la costa Atlntica es
17. Ao IV, vol. IX, nm. 123, 29 de
marzo de 1941.
18. Ao IV, vol. IX, nm. 112, 18 de
enero de 1941, pg. 18.
donde es ms bajo el porcentaje de matrimonios. En Antioquia la
natalidad y la poblacin infantil es numerossima. En Boyac y
ciertas regiones de Cundinamarca, Nario y otros departamentos, la
proporcin de analfabetos es enorme [...]
[...] Se ha comprobado que el funcionamiento actual de las escuelas
pblicas en toda la nacin no obedece a una organizacin inteligente,
ni siquiera que se compadezca con la realidad. En los centros que,
por ejemplo, tienen una poblacin de 10 mil habitantes urbanos,
funcionan hasta diez escuelas. En los campos, que tienen una pobla-
cin rural dos veces mayor, funcionan 4 o 2 escuelas.
Blanca Nieves no slo ha sido considerada por la crtica como la obra maestra del cine moder-
no, sino tambin como la pelcula de ms taquilla en el mundo, desde que existe el cine (Estam-
pa, ao 2, vol. IV, nm. 47, 14 de octubre de 1939, pg. 9).
En Barranquilla hay una mujer que ejerce la profesin de abogado.
En Bogot hay 33 viudas no catlicas y 35 viudos judos [...]
[...] las tarjetas que son perforadas, revisadas y clasicadas, van
dejando su ascenso de datos en los cuadros censales. Paulatinamente
resulta la poblacin de los corregimientos, la de los municipios, [...]
En cajones de pino, de madera an fresca, resinosa y perfumada, se
guardan las tarjetas [...]
[...] a los comienzos de los trabajos de censo agropecuario, que se
iniciar en cuanto se d remate al de la poblacin, se ha sabido que en
el archipilago de San Andrs slo hay un burro...
19
.
As, entonces, Estampa es, como se ha dicho una revista variada y capaz de
tratar temas dismiles. La intencin del presente escrito es llevar al lector a
travs de la esencia particular, aunque no se siga necesariamente un orden lgi-
co. Ofrecemos los siguientes trozos, donde, a pesar de la trivialidad, los autores
no desaprovechan la oportunidad de hacer una severa crtica;
En esta pgina olvidmonos de la guerra, si podemos...
La guerra europea ha generado una crisis horrenda en el mercado de
pelo humano. El ltimo embarque llegado a Hollywood proceda
de Amberes, Blgica, y costaba ms de 300 libras...
20
.
La censura y los dibujos animados
Robert Taylor puede besar a Greta Garbo en una pelcula, pero el
marranito Porky no puede besar a la marranita Petunia. Los censo-
res preeren el amor que se traduce en las manos cogidas y el baile
infantil.
[...] Una sirena baila con los brazos en alto, la pelcula original
muestra los senos desnudos, los censores deciden alargarle el pelo
para cubrrselos. Igual sucede con una bailarina que baila frente a un
soldado y se le ve el ombligo, los censores preeren borrarlo.
La vaca Flossie empez su vida en el cinema como nudista integral,
en 1930, y a nadie le preocupaba que slo llevara puestas su sonrisa y
su campana.
[El dibujo muestra una vaca esculida con grandes ubres y una
campana en el cuello]
En 1932, la censura decret que Flossie deba usar falda cuando
apareciera ante el pblico...
En 1939, Flossie debe vestirse de pies a cabeza, y debe caminar en
dos pies, ya que se ha convertido en una verdadera dama...
21
.
Pero no todos los monitos animados sufren el penoso dolor de la censura:
19. Ao I, vol. I, nm. 5, 24 de diciem-
bre de 1938.
20. Ao II, vol. 4, nm. 49, 28 de oc-
tubre de 1939.
21. Ao II, vol. 1, nm. 9, 21 de ene-
ro de 1939.
Blanca Nieves y los siete enanitos de Walt Disney
...basada en el ms popular cuento azul de los hermanos Grimm.
Blanca Nieves no slo ha sido considerada por la crtica como la
obra maestra del cine moderno, sino tambin como la pelcula de ms
taquilla en el mundo, desde que existe el cine...
22
.
Aparte de la censura y los estrenos, se muestra cul es el prototipo del galn
requerido en Hollywood. Bajo una serie de fotografas de hombres en diferen-
tes ngulos encontramos la siguiente joya:
Hollywood necesita galanes altos entre ellos se destaca Ronald
Reagan pues tiene cara de chiquillo, no es afectado. Vigoroso, irlands,
Aspectos domingueros en Bogot: Toda la alta sociedad bogotana se dio cita el domingo pasa-
do en el hipdromo (Estampa, ao 3, vol. V, nm. 67, 2 de marzo de 1940, pg. 43).
22. Ao II, vol. 4, nm. 47, 14 de oc-
tubre de 1939.
ojos grises, su voz y su rostro tranquilos no permiten ser olvidado
fcilmente. Tiene apeal. En su colegio era el mejor atleta. 26 aos...
23
.
El cine es una diversin sin lmites de clase, pero no todo es miel sobre hojuelas:
En primer plano
Los exhibidores del cinematgrafo en Bogot, muy seguros del nego-
cio que manejan y con el convencimiento evidente de que no hay otro
espectculo posible para distraer la monotona de los ciudadanos fuera
del cine, convertido en costumbre, trata a este pblico sumiso dentro de
una conanza que llega al lmite de la desconsideracin [...]
En ninguno de los teatros de cine se muestra al espectador donde
colocar el abrigo [...]
Y por qu no se escoge un programa de msica adecuado a la
pelcula que se proyecta? Romper la intensa emocin que deja en el
nimo Mara Antonieta con un paso doble, una marcha o un fox,
es un error que indica negligencia
24
.
A pesar de estas carencias, poco despus se estrena la primera pelcula, famosa
an en da, en tecnicolor, con abrumador xito:
...No es exagerada la armacin que, en alguna hoja de propaganda, se
hacia respecto a la obra maestra de la cinematografa moderna: Lo que
el viento se llev; se deca ah que esa pelcula era un acontecimiento
para cualquiera, y en verdad es as: cualquiera que asista a su represen-
tacin enriquecer su vida con un recuerdo perdurable y profundamen-
te humano [...]
La pelcula est pletrica de acontecimientos dramticos y escenas
conmovedoras, adems de acontecimientos espectaculares, tales como
el incendio de Atlanta, la agona de la muerte de Melania, la criada de
Scarlett escalera abajo, los horrores de una guerra cruel, etc.
[...] La pelcula tiene un argumento vibrante por los conictos senti-
mentales, econmicos y de todo orden que envuelven a los persona-
jes. Est lmada en tecnicolor, lo que presta veracidad y distincin
a los numerosos episodios...
El momento es crucial, la revista dirige su mirada de forma integral: no slo
dedica sus portadas a los actores principales y analiza desde diversos puntos de
vista la pelcula, sino que tambin registra los cambios en la moda:
La blusa sweater Scarlett O Hara... Esta blusa ha sido el furor al
estrenarse la pelcula en Nueva York. En seis colores; blanco, verde,
amarillo, fresa, rojo scarlett y habano...
25
.
Es sta una forma de mostrar el otro lado del mundo, y la revista explota ese
rico mundo de la farndula extranjera. En sus portadas aparecen hermosas
fotografas de las guras del momento: Humphrey Bogart, Claude Rains, Branda
Marshall, George Brent. Anna Sheridan, Rita Hayworth, entre otros actores
de Hollywood, posan para la portada y en pginas interiores las fotografas los
muestran leyendo la revista durante los ensayos, o en sus cmodos y lujosos
23. Ao II, vol. 3, nm. 45, 30 de sep-
tiembre de 1939.
24. Ao I, vol. 1, nm. 5, 24 de di-
ciembre de 1938.
25. Ao III, vol. 7, nm. 97, 28 de sep-
tiembre de 1940.
Estampa en la guerra: Submarinos alemanes torpedean al trasatlntico Queen Mary (Estampa, ao 2, vol. I, nm. 15, 4 de
marzo de 1939, pg. 25).
salones. Adems dictan consejos sobre la forma de vestirse, recetas de cocina,
consejos prcticos, posan con sus familias o conceden entrevistas sobre su vida
privada. Es interesante esta forma de mostrarlos; generalmente en el recorrido
fotogrco las imgenes siguen procesos, como de la preparacin de una rece-
ta familiar o de un plato para ocasiones especiales, como el Da de Accin de
Gracias. Es una manera de humanizarlos, rompiendo con la imagen de la
estrella inalcanzable, sin necesidad de buscar la confesin de pecados, reales o
inventados, como es usual en nuestros das.
Profusas y variadas son, pues, las notas y comentarios de cine. Incluso hay un
columnista jo que hace reseas, anlisis y recomendaciones. No debemos ol-
vidar, adems, que este gnero ofreca una de las pocas oportunidades de re-
creacin en una pequea ciudad, donde apenas se empieza a plantear la nece-
sidad de espacio pblico:
Aspectos domingueros en Bogot
Un domingo en Bogot? S un domingo en Bogot. Cuntos enemi-
gos de esta frase que se qued estereotipada para signicar Misa,
vespertina y tedio... Las horas alargadas, la siesta imposible, el trabajo
impracticable porque la psicologa del sptimo da no lo tolera. As se
juzgaba el domingo Bogotano. Felizmente la ciudad evoluciona y el
domingo ya va siendo un da festivo, con algn halago de distracciones
baratas... El domingo ya no es solamente el da de las nias chic, de
los seoritos bien que disponen de un caballo o de un coche motori-
zado. El da del seor comienza a ser el da de los pobres tambin. La
ciudad est desentumindose y las clases medias y bajas estn tomando
acin por el deporte, por las tardes al aire libre, por las caminatas y
los paseos fciles que las alejan del consabido panorama [...]
El Parque Nacional y los conatos de cultura empiezan su obra. Nues-
tras muchachas estn aprendiendo a dejar el luto y vestirse de color [...]
[...] el teatro al aire libre, los dos estadios van sacando a los bogotanos de
ese clima de alcoba en que vivan resignados. Ya tenemos una pista sin
techo y sin cristales, sin etiquetas esnobistas y sin ceremonial de curvas y
zig-zags para acompaar de msica y danza [...] Una pista de patines [...]
Bogot va humanizndose y va en vas de ser una de las ciudades
ms agradables del pas a pesar del sobretodo y de los zapatones de
las seoras de ceo fruncido y de los caballeros londinenses de
bastn y coco
26
.
I I . CRNI CA Y REPORTAJ ES , EL ES TI LO
CARACTER S TI CO
Al comienzo del presente texto, nos habamos referido a la nueva forma de
hacer crnica, aseverando que en esta revista la amplitud de las mrgenes per-
miti a los escritores generar un nuevo aire de lectura y escritura. La seccin
titulada Estampas Bogotanas, creemos es un claro ejemplo, y nos muestra aho-
ra, no slo una ciudad diferente, sino un gnero que la inmediatez de los me-
dios actuales ha asesinado. El lector juzgar el valor de los siguientes ejemplos:
ESTAMPAS BOGOTANAS
Plcido el fsforo
Por Carlos Martnez Cabana
!!!!!Foosforos de cajiiiita...! Dos en cinco las cajitas...! El grito lngui-
do perfora discretamente el vrtice de ruidos urbanos. Entre el conglo-
merado humano que se moviliza en diversas direcciones, Plcido
suelta afanoso el pregn de su mercanca: Foosforos de cajiita!!
Antes de dedicarse a vender fsforos, Plcido se llamaba Jos Blas
Beltrn y fue en su mocedad, cargador de agua del viejo barrio de
Beln... Pero un da la civilizacin invadi su modesto puesto de
trabajo, los tubos de las caeras tejieron un laberinto de ngulos, y
Jos Blas fue desplazado de su ocupacin...
Entonces decidi ocuparse en la venta de fsforos. Ms de quince
aos lleva Plcido en el ejercicio diario de este aco negocio que
naturalmente, no le tolera mayor especulacin...
En la venta de su mercanca, este miserable comerciante sufre una
competencia general. Le compiten las cigarreras, las tiendas. Los
cafs, y hasta los encendedores automticos, que por fortuna, no han
podido desplazar el uso de los fsforos...
...Si a su vera cruzan un cadver, Plcido olvida transitoriamente su
ocupacin de mercader y hace una ligera incursin por los predios
loscos. En forma ininteligible conjuga varios apotegmas para
26. Ao III, vol. 5, nm. 67, 2 de mar-
zo de 1940.
terminar con esta frase... dicen que el cuerpo muere, yo digo que el
alma no, y contento con esta conclusin de aejo sabor cristiano,
sigue brevemente a la fnebre comitiva sin dejar de pregonar...
Cuarenta y cinco aos de existencia tiene Plcido, durante los cuales
slo ha ocupado sus facultades de trabajo en servir al pblico agua y
fsforos. Chorro claro que refresca. Llama clida que incendia...
27
.
El gordo de la Tolima
Doctor compra Tolima?... Cuchillas para afeitar...?
Don Otto de Greiff, secretario de la Universidad Nacional, es uno de
sus clientes ms asiduos...
Radio, radio, radio, el vicio de nuestros tiempos. Publicidad de Radio Cristal (Estampa, ao
III, vol. 7, nm. 95, 14 de septiembre de 1940, pg. 30).
27. Editorial, ao II, vol. I, nm. 1,
28 de enero de 1939.
...El gordo de la Tolima naci rico y hasta los quince aos vivi
cmoda y holgadamente. Muertos sus padres qued en poder de una
herencia que dilapid con despreocupacin. Los estudios que curs
en los mejores colegios de la ciudad no le dejaron el menor provecho
y un da, encarado ante el problema de la subsistencia, resolvi
dedicarse a vender cuchillas y lotera...
Hasta hace dos meses el gordo andaba con muy mala indumentaria...
Afortunadamente el sentido propagandstico de una agencia de
Lotera lo escogi un da para personicar el premio mayor...
...Entre el enmaraado trco de la carrera sptima, de caf en caf,
de mesa, en mesa, El Gordo va ofreciendo la venta de sus artculos
dndole a los parroquianos un ttulo para halagarles la vanidad;
Doctor, compra Tolima?...
28
.
La vida de los intelectuales y polticos de entonces transcurra en gran parte en los
cafs del centro, el Windsor, el Gato Negro, y en las tertulias de los grandes diarios
El Tiempo y El Espectador. Despus se har famoso el Automtico, lugar preferi-
do de Len de Greiff, entre otros, y de su estada en ellos sacan provecho los
periodistas. Jos Joaqun Jimnez, era reportero policial del diario El Tiempo y
cuentan que se especializaba en cubrir los suicidios frecuentes en el salto del
Tequendama. Se rumoraba que introduca en los suicidas notas de su propia cose-
cha, las que venan a enriquecer la narracin posterior. Le encantaba deslizarse
por los bajos fondos, y sus crnicas denotan un especial sentido del humor. El
siguiente aparte ilustra esa mixtura de reportaje-crnica-entrevista a que nos refe-
ramos anteriormente como embrin del periodismo moderno. Ximnez al pare-
cer haca un seguimiento previo de sus personajes, se acercaba con cautela, duraba
noches enteras en espera de ellos y una vez que lograba describirlos, iniciaba la
labor del reportaje. Al Chivas, mendigo de color que sufra trastornos mentales, le
dedica la siguiente crnica, y para hacerla tuvo que ofrecerle durante varias noches
su comida favorita: caf con leche y tres bizcochos de chocolate. Juzgue el lector:
Tipos populares: El Chivas
Por Ximnez
Historia de un estudiante chocoano que ha tenido el valor inaudito
de cumplir su destino de la tribu negra, a las calles de Bogot
heliolo, miserable y anarquista
...Luis Antonio Chivas lleg a Bogot hace diez aos. Vino a ocupar
una beca, por la intendencia de Choc. Los de su tribu pretendan que
fuera ingeniero. Traa en su maleta de estudiante un voluminoso
manojo de billetes, habidos mediante la venta de muchos castellanos de
oro y platino, que sus padres haban conseguido, hurgndoles las
entraas a los ros de su tierra. Era un adolescente de veinticinco aos...
...Se matricul en la facultad. Se hosped en una pensin barata.
Compr un abrigo de pao y adquiri los textos necesarios... Luis
Antonio Chivas iba a ser un prohombre del Choc. Vendra a la
cmara. Se codeara con los blancos notables...
...Sin darse cuenta de ello, Chivas se encontr un da por fuera de la
pensin, expulsado de la facultad, rechazado por sus amigos, odiado
por sus padres y despreciado por sus parientes...
...Desde aquellas fechas, se le perdieron los vestidos. Le nacieron
28. Ao II, vol. 1, nm. 11, 4 de fe-
brero de 1939, pg. 17.
muchos pelos en los moetes negros... Se cubri su antigua limpieza
con una costra de grasa pestilente...
...Encontr por primera vez a Chivas adormilado, bajo la escalera de
un cafetn de hampones, a las tres de la madrugada. El cafetn estaba
lleno de gentes borrachas... Cerca a Chivas, cobijados con el calor que
sala del cuerpo del negro, dorman tres limpiabotas nios...
Lo llam. Le obsequi un cigarrillo. Lo invit a pedir lo que quisiera.
Chivas pidi una taza de caf con leche y tres bizcochos de chocolate.
Comi silencioso, con cuidado de no morticar a nadie con el chasqui-
do de sus dientes. Luego sali a la calle. Llova...
...Y otra vez le hice un reportaje. He aqu las declaraciones del Chivas:
Las gentes me creen idiota y me tienen por un desalmado vagabun-
do. No soy ni lo uno ni lo otro... Cierto es que no hago ocio... pero
esto obedece a cierta intencin losca, es el respaldo de determinado
mtodo de vida...
Hablar usted sobre esa intencin y ese mtodo?
Es sencillo. Pero para que usted comprenda mi teora quiero mani-
festarle primero, que hasta el momento, no me he dado cuenta de la
vida... Cmo hago para que usted me comprenda? Mejor dicho; hasta
este momento no me he enterado de que estoy vivo...
Cmo?
Es as, aunque sea estpido, imposible, anormal e inmoral. Es as y
eso me basta. Desde luego, como no s si estoy viviendo, no s si soy
vagabundo. Como no s si estoy vivo, no puedo catalogarme como
idiota, o inteligente...
Esa es la razn fundamental de mi vida, y por esta causa, solo soy
Chivas, y no puedo ser ni vagabundo, ni idiota, ni malo ni anarquista...
Y cmo reparte su vida?
Lo que yo vivo no puede considerarse vida. La vida del hombre
moderno est regida por mtodos y reglas, sin las cuales resulta casi
imposible subsistir. Yo no tengo mtodo, ni conozco reglas. La gente se
levanta; yo no me levanto. La gente come; yo no como. La gente se
viste; yo no me visto. La gente se desnuda; yo no me desnudo. La gente
habla; yo no hablo...
...Por qu gusta usted de mirar el sol?
Para realizar o efectuar otra de mis teoras... resultara difcil y dispen-
dioso explicrsela... la teora de la superacin de la contradiccin. Ver
usted: nadie mira al sol; pues si usted quiere superarse mire el sol de frente,
y ser ms que todas las personas a quienes le da miedo mirarlo...
29
.
Saliendo del submundo y de la atmsfera de los cafs, la siguiente muestra otra
faceta de la ciudad que narra los hbitos de lectura de los bogotanos de antao.
La malicia de la narracin justica el traerla a colacin:
Casos y cosas de los lectores
Lucio Duzn
Las libreras y los lectores.
Los libreros de viejo.
Cmo es su pblico, qu piensa.
La suerte de Aquilino Villegas, el Caballero Audaz y Felipe Trigo...
29. Ao II, vol. 1, nm. 15, 4 de mar-
zo de 1939, pgs. 29, 32 y 46.
Las libreras ambulantes no tienen en Bogot el prestigio que tienen
en otros centros. Aquel personaje de la novela francesa que va a
distraer su hasto mundano ojeando textos viejos, apolillados, en las
ventas que sostiene el librero ambulante de barbas ralas, de sombrero
mantecoso y de gabn arqueolgico, no es entre nosotros muy fre-
cuente. Tenemos la presuncin literaria de comprar los libros nuevos,
de formar una biblioteca empastada en piel de rusia, y slo por
imperdonable extravo atendemos a este vendedor que se presenta a la
tertulia de caf con su carga bibliogrca regateando obras maestras.
Nuestro ambiente literario no permite el librero ambulante.
Sin embargo existe aquel tipo de librero. Slo que un poco aislado y
apenas localizable...
Comentarios sobre arte: La gura est muerta: muera la gura, artculo polmico de Marta
Traba (Estampa, nm. 1.169, 9 de julio de 1962, pg. 8).
...Ahora cuando nos hemos acercado a l, le hemos encontrado un poco
transformado. Es el mismo librero, pero ms joven, ms comercial y
hasta mas diserto tambin. Su vida no ofrece nada trascendental como no
se enfoque tras de sus estantes hablando de las intimidades de su pblico.
Conoce todos los autores. Ha odo nombrar todos los libros y puede
relatar un pedazo del argumento de cada uno de ellos. Y posee unos
secretos que no con escasa prosopopeya llama secretos profesionales.
Qu libros vende usted ms?
Biografas. Sweg, Maurais, Ludwig... Sweig sobre todo...
...Libros clsicos. Vidas paralelas, de Plutarco, por ejemplo...
...He sorprendido, escondido en los estantes, un tomo de Caballero
Audaz: La mal pagada.
Carretero muri a tiempo exclama. Hoy en da ya no se vende
nada de l. Es un hueso, como el de Por qu soy conservador de
Aquilino Villegas. No hay manera de salir de ellos...
... De la noche a la maana las seoras olvidaron a sus poetas.
Compraban La perfecta casada y le disputaban el mercado a los
hombres. Hoy leen hasta en francs...
...con todo las seoras no han dejado de leer El Rosario de Florencia
Barclay, ni las obras de Elynor Glyn...
...De pronto el librero resuelve hacer una declaracin perentoria:
Para vender libros no hay como las conferencias. Habr notado usted que
nosotros nos ponemos tan contentos cuando anuncian un ciclo de confe-
rencias en los peridicos. Pues bien; cada libro que menciona el conferen-
ciante es al otro da el ms solicitado del mercado bibliogrco. Hasta el
punto que debemos ponernos de acuerdo con los conferenciantes para
aprovisionarnos. Y los polticos. Oh, estos polticos son curiossimos!
El librero no puede contenerse;
Sabe usted quienes leen hoy en da a Vargas Vila? Pues los poli-
cas y los congresistas. Cuando yo veo venir a una persona con cierto
aire de poltico hago una alineacin de mis tomos de Vargas Vila. Lo
solicita con la mayor discrecin, despus de cerciorarse de que no es
odo por nadie. Y siempre dicen que es un encargo que le han hecho.
Lo hace envolver cuidadosamente, para que no se le vean las pastas.
Y cuando algn amigo le pregunta que lleva ah, contesta invariable-
mente un libro que me encarg mi mujer para distraerse.
Desconfe usted agrega de los polticos que dan estas discul-
pas. Se disputan con los policas el mercado de Vargas Vila. Llevan
siempre Ibis bajo el brazo...
30
.
Hemos dado tumbos por la ciudad, pero a Estampa tambin le preocupaba la
situacin rural, las carencias en la educacin, los problemas de salud, las de-
ciencias de los acueductos, la falta de tcnica en los cultivos, entre otros. Para
cerrar el presente captulo retomamos el reportaje de Zalamea a travs del cual
se pretende mostrar a los cmodos lectores de la revista la situacin de su pas:
As viven los hijos del campesino colombiano
Por Jorge Zalamea. Fotografas de Leo Matiz y Ramos
Viajando por el departamento de Nario, a la salida de la Unin y en
un paso especialmente difcil de la vereda tropezamos con un nio. 30. Ibd., pg. 31.
Alza apenas dos palmos del suelo y llora desconsoladamente ante las
piedras del camino, tan altas como todo el; toda su personita tiembla
de miedo y de desamparo y le joroba la espalda una carga apenas
menos voluminosa que el carguero. Se dira, por su tamao, un nio
de tres aos. Le preguntamos si quiere que le ayudemos en su trance.
Farfulla un s el chicuelo y all va por los aires con su carga, ms
tembloroso an si es posible y siempre sollozante. Sopesa el
cronista el fardo que le cuelga de los hombros y lo halla excesivo para
tanta infancia. Sigue el pequeuelo hacia la Unin, por entre barri-
zales y peas fatigosamente, con esa fatiga infantil...
...El Chamizo viene de comprar unos centavos de carne: la racin
semanal de la familia, que ahora trae envuelta en un andrajo sucio.
Cuntos aos tienes?
Ocho y si hubiera dicho cuatro, apenas se le creera, tan poquita
cosa es.
Estampa en torno a las mujeres del cine: El extrao testamento de Marilyn Monroe (Estam-
pa, nm. 1.176, 27 de agosto de 1962, pg. 14).
Tienes hermanos?
Trescitos
Trabajas mucho?
S
En qu?
En la tierra
Qu haces en la tierra?
En las maticas, seor.
...Entre el esplendor de tan feroz naturaleza, teniendo a la mano la
variedad innumerable de las frutas, rodeado de caf, yuca, man,
banano, maz, cmo vive el hombre, cmo cra sus hijos? La choza
infecta apenas merece los honores de porqueriza. El suelo arcilloso y
hmedo se encharca por el patear de los cerdos y el corretear de las
gallinas; los muros de lodo y hojas dejan ltrar las brisas de la ma-
drugada y las aguas de la lluvia; el humo del fogn y las emanaciones
humanas, hacen irrespirable la atmsfera y no llega jams a ella una
luz franca, un rayo de sol. All vive su dura vida el campesino colom-
biano, con la hembra dolorida y mezclada en oscura fraternidad la
progenie con las bestias
31
.
I I I . E D I T O R I A L E S P O L T I C O S ;
R A D I O G R A F A D E L P A S . L A G U E R R A
C I V I L E S P A O L A . E S T A M P A E N L A
G U E R R A . C O R T E C O M E R C I A L
No se podra continuar con el anlisis de la publicacin sin abrir un parntesis
sobre aquello que suceda en el pas por entonces, situacin que se ver reeja-
da en el contenido que researemos durante el transcurso de este ensayo.
Los aos treinta en Colombia se iniciaron bajo las consecuencias de la crisis del
29 y se produjo el cambio poltico que dio n a los 45 aos de gobierno conser-
vador, dando lugar para muchos al verdadero siglo XX. Sube al poder Enrique
Olaya Herrera, apoyado por un conjunto de liberales y conservadores unidos
en nombre de la llamada Concentracin Nacional. Con la ruptura de la hege-
mona conservadora se inician las reformas en la educacin y la salud, los cua-
les se consolidarn en el gobierno de Lpez Pumarejo y su llamada Revolucin
en Marcha, gobierno que, como pocos, pone nfasis en el fortalecimiento de la
educacin, la cultura, los institutos de salud y la economa. La Revolucin en
Marcha abri las puertas de la modernidad, tan rezagada en Colombia, y en
un corto perodo reform la universidad y la educacin pblica, permiti el
acceso de las mujeres a todo los niveles de educacin, orden la construccin
de la Ciudad Universitaria, cre la comisin de cultura aldeana que iba por
todo el pas haciendo cuenta de las carencias, construy escuelas y albergues,
colonias de vacaciones, bibliotecas y centros culturales, reform la salud y
construy institutos y hospitales especializados; se construyeron, adems,
grandes edicios y avenidas, as como los acueductos de las principales ciuda-
des. El perodo de Eduardo Santos continuar algunas de las obras y parte de
sus lineamientos, se terminarn los grandes acueductos y algunos de los hos-
pitales y se pone tambin nfasis en la necesidad de educar al colombiano
humilde y, sobre todo, bien nutrirlo.
31. Ao II, vol. 1, nm. 1, 28 de ene-
ro de 1939.
Las rencillas polticas entre liberales y conservadores continan de forma
soterrada pero cada vez ms vivas, y se vern los aterradores resultados a par-
tir del 9 de abril del 48.
Estampa fue creada por gente de avanzada; liberales, republicanos, hombres
de izquierda y de centro. Algunos de los colaboradores pertenecan de hecho
al partido liberal o simplemente seguan sus premisas; no pasan por alto, pues,
el acontecimiento de Gachet, embrin de la violencia desatada aos ms tar-
de. A partir del seguimiento de este asesinato, los godos buscan la forma de
atacar a todo aquel que tenga alguna vinculacin con la revista e intentan po-
nerle zancadilla a la Editorial Bolvar. Poco a poco se vuelve un asunto perso-
nal y se complica en vsperas de elecciones. Recordemos que Jorge Zalamea
haba trabajado con Lpez Pumarejo, se inclinaba por su reeleccin y, aunque
tenda hacia la izquierda, se consideraba liberal absoluto, y Martnez Dorrin,
exiliado y huyendo del franquismo, comparta los ideales de su director. Esta
unin, si bien era el alma de la revista, fue tambin su verdugo. Zalamea no era
hombre que pasara entero, bajara la cabeza o estuviera dispuesto a dejar al
silencio las respuestas. La capacidad para manejar la pluma y responder crti-
cas de forma aguda y certera azuzaba los odios:
No es el doctor Laureano Gmez hombre que pueda despedirse de la
poltica con discreta cortesa para ir a buscar ms sosegada y fructuosa
vida al manso cobijo del hogar y entre un risueo marco campesino.
Colocado voluntariamente en el trance de convertirse en cabecilla
carlista, busca el escenario que mejor le conviene a su estrepitosa vani-
dad. Como no puede resignarse a morir codendose con los colaborado-
res de su peridico; como quiere que su agona sea estertrea, y universal
el registro de su muerte poltica; como no podra dejar de poner un n
escandaloso al fragor de su vida pblica, como aspira a tener siquiera un
simulacro de podero, trata de colarse intempestiva e impertinentemente
en la audiencia que el jefe del Estado sealara al pueblo de su gobierno
para darle explicaciones sobre la poltica nacional y pedirle su aproba-
cin en nombre de la paz, de la verdad y de la justicia. Para Laureano
Gmez era de imperiosa necesidad interrumpir ese coloquio sencillo y
noble; era menester llevar al pueblo tranquilizado y corroborado por el
fervor cristiano y patritico del Presidente Santos, un nuevo fermento de
inquietud, de disgusto o, siquiera, de desdn. Lo importante era aparecer
por un momento con atributos de autoridad que lo parangonasen ante el
pueblo con el primer ciudadano de la repblica.
De tan turbias necesidades y pretensiones, slo poda desprenderse una
consecuencia benca; la certicacin popular de que el suicidio se
haba cumplido con ostensible certeza. [...]
[...] Con este gesto, entre altanero y pueril, avanza a su n la vertigino-
sa y tonitruante carrera poltica de un hombre con la vitalidad y la
pugnancia de un Ayax que se ayuntaron desventajosamente con las
maas y las perdias de un Tersites. Verdadero empresario de demoli-
ciones, en cuanto una grieta asomaba o denunciaba un chirrido la
vetustez o debilidad de un edicio, Laureano Gmez acuda con sus
arietes, cuas y palancas para dar cuenta de l, as fuesen sus propios
adversarios polticos quienes le indicasen la ruina a derribar o el
cadver listo para la mortaja y la fosa.
[...] su predisposicin morbosa hacia el agravio, su frialdad ante la
indignada rplica, fueron otros tantos auxiliares de este destructor
que vio primero caer bajo su ataque ministros, presidentes luego y
nalmente un rgimen. El mismo rgimen conservador que quisiera
restaurar ahora sobre los escombros del liberalismo y, si fuera preci-
so, sobre los del propio pas [...]
[...] Con motivo de los sucesos de Gachet, vuelve a irrumpir en escena
el comediante desmelenado y estertreo. Slo que ahora ha introducido
una reforma de espectculo: seducido por los hechos del Fhrer, el duce
y el generalsimo, Laureano Gmez pretende dar un golpe de Estado,
pretende poner lmites al derecho del sufragio, pretende amedrentar al
gobierno legtimo y poner en entredicho su autoridad, pretende lanzar a
los caminos de la violencia a un pueblo que puede soportarlo como
espectculo, pero jams lo seguir en su desaforada aventura...
32
.
Este editorial reeja el estilo caracterstico de Zalamea, y por el cual mucha gen-
te buscaba la revista. Pero en realidad nadie sospecha el n de este acontecimien-
to y nunca se calcula la magnitud de la explosin venidera, cuando de uno y otro
lado se ha atizado el fuego y el pueblo enfermo dar muestras de su patologa.
El seor Ministro de gobierno, al publicarse el sbado 21 de enero en
El Siglo la primera de las decisiones conservadoras, lanz un manies-
to a la nacin en el que reprobaba sus invitaciones a la violencia, y
declaraba que el gobierno no tolerara de ninguna manera que el
programa del doctor Aquilino Villegas de armarse por todos los
medios para triunfar por la fuerza en las elecciones prximas, se lleve
a efecto en el pas. El doctor Gmez, al encontrar algunas resistencias a
las proposiciones aprobadas, disolvi rpidamente la convencin [...]
[...] El jefe del partido liberal, doctor Gabriel Turbay, envi a sus
copartidarios una circular, en la cual expuso la necesidad de secundar
al gobierno en la defensa enrgica de nuestras instituciones y en el
mantenimiento inexible de la paz. Pedimos a nuestros copar-
tidarios dice el doctor Turbay que continen intensicando con
tranquilidad y fervor la organizacin de la campaa electoral [...]
[...] Ante la situacin en que se encuentra su partido, al que el doctor
Laureano Gmez y sus subordinados tratan de colocar por fuera de
la ley, el general Vsquez Cobo, el ms distinguido y sensato jefe
conservador, se apresura a venir a Bogot a tratar de recticar la
posicin que ha adoptado el partido en Cundinamarca y remediar los
males causados por el seor Gmez
33
.
El pas entero clama por la paz, y es el mismo pas que se matar con ms crudeza
a partir del 48. En el siglo XXI sufrimos el horror de una guerra desatada, un
odio heredado por tres generaciones que est engendrando a su vez ms dolor y
necesidad de venganza. Pero la pelea est ya cazada, y fuera del terreno mera-
mente poltico los opositores buscan la forma de generar controversia, con resul-
tados nefastos para este gran proyecto, como veremos ms adelante:
Sean cuales fueren las conclusiones de la convencin nacional del
conservatismo, el pas permanecer tranquilo e inalterable en su volun-
tad de trabajo, insobornable en su pacismo, plenamente conado en la
32. Ao II, vol. 1, nm. 10, 28 de ene-
ro de 1939.
33. Editorial, ao II, vol. 1, nm. 1,
28 de enero de 1939.
autoridad y la justicia de un gobierno que ni aceptar retos insensatos, ni
dejar que se turbe el orden pblico, ni se quebrante el rgimen constitu-
cional. El eplogo de una vida poltica, por accidentada y ruidosa que
haya sido, no puede merecer el honor de intranquilizar a una nacin...
34
.
Si bien son constantes los roces con el partido opositor, los editoriales y el
contenido intentan desviar la atencin tratando temas diversos, pues sus crea-
dores son conscientes de la importancia de generar y mantener un proyecto
como ste ms all de las cuestiones polticas, pero la tentacin es fuerte, se
publican caricaturas, pequeas notas alusivas, comentarios de doble sentido.
Ahora bien: Martnez Dorrin vena huyendo del franquismo y fue recibido
por el presidente Santos como tantos otros espaoles que buscaron en Colom-
bia una nueva forma de vida y convirtieron este pas en su patria aportando
conocimientos y luchando por ella. La realidad internacional tambin es un
hecho: amigos comunes haban sido asesinados, muchos haban sido vctimas
de la intolerancia del fascismo, y duele Espaa:
En las relaciones internacionales y en las que entre s mantienen
gobernantes y gobernados, jams se haba mentido ms ni ms
deliberadamente que se miente en nuestra poca. Igual da un gobier-
no que se llame totalitario o demcrata, que hable en nombre de la
raza o de la nacin, del capitalismo o del proletariado [...]
Durante ms de treinta meses, han muerto en Espaa ms de un
milln de hombres porque un general levantisco alega que va a
restablecer el imperio espaol con las legiones alemanas e italianas y
a restaurar la religin catlica por intermedio de las jracas moriscas.
Las potencias acuerdan la no intervencin, pero los regimientos
extranjeros son los primeros en penetrar en las ciudades leales [...]
[...] En nombre del pangermanismo y de las minoras oprimidas, se
borra del mapa a la nacin austriaca y se desmiembra a Checoslova-
quia, llevndose de paso los tratados internacionales...
35
.
[...] En esta tragedia de Espaa que nos toca a todos, que nos penetra
hasta los huesos, que nos pesa en las entraas, ni siquiera ha quedado
el consuelo de la reprobacin universal. Unos por cobarda, otros por
codicia, algunos por malicia, por inters todos los pases se han hecho
cmplices de tan incalicable crimen. Pero esta general depravacin
nos permite a los colombianos sentirnos satisfechos, orgullosos de
haber tenido gobernantes que, en el caso de Espaa, slo estuviesen
del lado de la legalidad y el derecho cuando an estaban vigentes, y
slo atendiesen a razones de humanidad cuando el triunfo de los
facciosos creaba en el mundo una nueva casta de perseguidos...
36
.
Estampas del Mundo, a la manera novedosa de la revista, hace un recorrido
fotogrco registrando el avance de la guerra semana a semana. El inters es
mostrar el dolor, la injusticia y el horror de la guerra civil en imgenes, no
amarillistas pero s dicientes. Al contrario de las fotografas actuales, stas ne-
cesitan de largos pies de fotos, donde se ilustra y describe de forma minuciosa
al lector sobre el acontecimiento. Este particular cubrimiento, sirve a Gmez
para acusarlos de rojos tendenciosos.
34. Ao II, vol. 1, nm. 11, 4 de fe-
brero de 1939.
35. Ao II, vol. 1, nm. 13, 18 de fe-
brero de 1939.
36. Ao II, vol. 1, nm. 15, 4 de mar-
zo de 1939.
Espaa derrotada. Las primeras fotografas de la gran retirada
de los espaoles en el frente de Catalua, ante la presin incontenible
de las fuerzas italo-moriscas, son stas que nos enva la International
News Photos. Aqu vemos a las fuerzas de la repblica espaola, en
interminable caravana, retirndose hacia las ltimas lneas de defen-
sa. Apenas vuelven el rostro, de vez en vez, escudriando el cielo ante
el temor de ver aparecer los aviones alemanes que les persiguen en la
derrota, que Franco espera, sea denitiva
37
.
Y los moros avanzan. Al mismo tiempo los moros, que forman con
los italianos la vanguardia de las tropas de Franco, avanzan hacia la
Ciudad Condal, a la cual han penetrado ya, segn las informaciones
cablegrcas de la maana del viernes. El mundo esperaba que
Barcelona fuera una segunda Madrid para los extranjeros, que han
estado detenidos frente a la capital hace treinta meses.
La hora undcima. Mientras sus tropas avanzan en todo el frente
de Catalua, Franco ordena a la aviacin italiana y alemana inten-
sicar sus bombardeos sobre la ciudad de Barcelona. Un grupo de
mujeres llora la prdida de sus humildes hogares. La destruccin de
la ciudad por la aviacin extranjera ha sido casi completa.
Escenas de la retirada. En todo el frente de cien millas de longitud
avanza Franco con sus tropas extranjeras, mientras los republicanos
retroceden. Escenas como sta, en que un joven herido es conducido
en brazos, por un compaero, hasta el puesto de socorro, son comu-
nes en todo el frente. Son las primeras fotografas publicadas en
Colombia de la retirada espaola
38
.
Los primeros nmeros del mes de febrero abren de la siguiente manera:
La captura de Barcelona
Una de las fotografas ms notables que nos haya llegado de la guerra
espaola, hecha con una pequea cmara automtica [...] muestra el
momento en que un aeroplano nacionalista derriba uno republicano,
que cae a tierra envuelto en llamas [...]
En Le Perthus, los nios catalanes que huan de las bombas de los
aviones italianos, son recibidos y alimentados por las autoridades
francesas [...]
Las tropas insurgentes deslaron victoriosas por pueblos converti-
dos en verdaderos montones de ruinas, como ste, entre Barcelona y
Figueras [...]
El primer cinturn de defensa en torno de Barcelona, en los momentos
en que cay en manos de los insurgentes. Las tropas que defendan la
trinchera aparecen en esta foto, custodiadas por una guardia insurgente.
El artculo central complementa las fotografas y ha sido enviado desde Euro-
pa, especialmente para la revista. Su autor, Manuel Chvez, hace un anlisis
del sitio a Barcelona y concluye que la nica forma de restablecer la paz es
instaurar la monarqua con forma de liberalismo:
37. Ao II, vol. 1, nm. 10, 28 de ene-
ro de 1939.
38. Ao II, vol. 1, nm. 10, 28 de ene-
ro de 1939.
Por qu cay Barcelona
Manuel Chvez Nogales. Especial para Estampa
Enormes masas humanas, hambrientas y ateridas llegan a la frontera
huyendo de la guerra y de la invasin. Una barrera de soldados
senegaleses y de guardias mviles les cierran el paso. Barcelona ha
sucumbido y cientos de miles de espaoles han tenido que abandonar
sus hogares [...]
Hasta ahora slo se ha autorizado la entrada a territorio francs de
varios centenares de refugiados... Qu va a ser del resto?...
[...] No hay en el mundo una tierra de asilo para estos hombres que
han sido, son y sern, lo mejor de Espaa? [...]
[...] Me cuentan que en Barcelona no se ha luchado. Las tropas de
Franco entraron por Pedralbes y la Gran Va Diagonal sin encontrar
resistencia. Para qu pelear? Toda resistencia era ya intil. Barcelo-
Duelo para la Democracia: resea del asesinato del presidente John F. Kennedy, ocurrido el
22 de noviembre de 1963 (Estampa, nm. 1.237, 26 de noviembre de 1963, pg. 5).
na no poda resistir como resisti Madrid, que tena a sus espaldas
ms de la mitad del territorio nacional, para abastecerla. Las tropas
que ocuparon Barcelona, fueron los marroques de Yague y los
navarros de Sochaga. sta ha sido sin embargo una simple habilidad
poltica de Franco porque en realidad han sido las divisiones italianas
las que se han abierto paso por Catalua [...]
[...] Los grupos de falangistas recorran los edicios ociales sa-
quendolos y deteniendo a los infelices que aun se hallaban en sus
puestos. Falange Espaola se apoder inmediatamente del Centro
de Dependientes de Comercio, del cual hizo su cuartel general [...]
El nuevo gobernador de Barcelona se aposentaba en el despacho de
Companyes, y una por una eran saqueadas las casas que habitaban
los ministros y los personajes republicanos...
39
.
Son ya evidentes los vientos de la guerra mundial. El corresponsal en Pars
enva un artculo sobre la difcil situacin:
El pueblo de Pars lo sabe, est ntimamente convencido de que
llegar un momento en que la guerra europea pueda ser inevitable y,
sin embargo, acepta resignadamente la horrible contingencia e
incluso se presta hasta con buen humor a estas demostraciones que
ponen la piel de gallina [...]
[...] Porque todo se hizo a lo vivo. nicamente se sustituy a los
nios con unos muecos de cartn para evitarles el horror de la
terrible farsa...
40
.
El 13 de septiembre de 1939 se lanza una revista paralela siguiendo el mismo
formato que la original, titulada Estampa en la Guerra, donde semana a sema-
na, de forma grca, acompaada por artculos y entrevistas, se narra y analiza
el curso del conicto. Meses ms tarde se anuncia la publicacin de Esfera,
donde se pretende hacer anlisis ms profundos de la situacin internacional y
de los efectos en el pas. Infortunadamente no se consiguen ejemplares en las
bibliotecas y no sabemos a ciencia cierta si sta circul; de todas formas Estam-
pa en la Guerra se suspende antes de tiempo, debido tal vez a los mismos pro-
blemas que origina este grave suceso en cuanto a insumos, situacin que segn
testimonio de Alberto Zalamea Costa, debi lidiar el impresor reemplazan-
do la tinta por un brebaje de bayas de monte de su propia invencin. El menjurje
daba en principio el mismo sepia original y, gracias a este toque y a la inventiva
del personaje, se logr continuar con el proyecto sin que los lectores apenas
notaran la diferencia. Vale anotar que, si al principio la tinta era sepia, con el
paso de los aos el color es indenible y tiende hacia el amarillo borroso.
A pesar de los recorridos y las imgenes, dado el carcter de la revista, la guerra
parece a veces un simple y desdibujado decorado, y esa era tal vez la inten-
cin: cae Polonia en Bogot la pagina social registra los 25 aos del Country
Club, donde encantadoras damitas sonren al fotgrafo; Francia e Inglate-
rra luchan por la libertad y el honor y en el parque Nacional la reina de los
estudiantes se pasea en un lujoso Packard con su galgo ingls y la encantadora
duea de una sutil sonrisa, Nina, cumple quince aos; el Fhrer toma fuerza,
empieza el xodo judo y Lorencita Villegas de Santos, con un grupo de las
ms selectas de la sociedad, sostienen un apasionado juego de bridge en el grill
39. Ao II, vol. 1, nm. 12, 11 de fe-
brero de 1939.
40. Ao II, vol. 1, nm. 12, 11 de fe-
brero de 1939.
del hotel Granada. Cmo se ve entonces la guerra en Colombia? Para mues-
tra, el siguiente trozo, muy a la manera de Estampa:
La guerra ha producido en Bogot las ms variadas emociones y
repercusiones. A tres meses vista, ya es hora de que uno se permita el lujo
de hacer un pequeo balance. El buen bogotano, que se paseaba tranqui-
lamente por la calle real, que se tomaba un tinto [...] de pronto se percat
de que en el mundo estaban pasando cosas interesantsimas [...] Polonia,
el pueblo del que se tenan escasas referencias y al que muchos conside-
raban como un gran almacn de ropas confeccionadas y dispuestas para
la venta a plazos, se alzaba como un coloso ante el invasor alemn [...]
[...] la guerra empez a apasionar a la gente como una dama trein-
taera a un estudiante de bachillerato [...]
[...] en el mercado de las Nieves, una seora quiere comprar una gallina:
Cunto pide por sta?
Dos pesos, mi seora.
Por Dios! Si antes me las daba por un peso!
S, mi seora, pero no haba guerra!!
[...] Y la guerra lo invade todo. En el caf se habla de la guerra, en la
calle, ante las pizarras de los peridicos, frente a la radio donde los
judos se renen...
41
.
Con los meses, el teln de fondo se perla y la situacin se atisba preocupante;
aunque la intencin es recrear, la guerra es una constante. La revista incluye
almanaque, mapas donde se puede hacer un seguimiento de la invasin, apar-
tes de anlisis sobre la posicin norteamericana e inglesa, artculos de los ms
ilustres periodistas nacionales donde se hacen cbalas y se elaboran teoras.
Todo gira hacia la guerra, incluso la moda:
La moda y el patriotismo
La condesa de Carnavon luce un collar que dice made in United
States [...]
La seora Cushing Roosevelt presenta un traje de noche de crep de
seda; la parte superior con botones en forma de estrellas y luce
charreteras [...]
La seora Paul Felxi, un sombrero a rayas blancas y azules, decora-
do con emblemas nacionales [...]
La sombra del conicto blico aturde, el miedo empieza acechar e incluso ca-
ben las especulaciones:
La sombra de Hitler en Sudamrica
El ltimo correo areo nos trae el nmero de Times de Nueva York,
fechado el primero de septiembre. En su Magazine hallamos una
nueva informacin del corresponsal de ese diario, Russell B. Portes
fechada en Bogot, que sin comentarios, traducimos para nuestros
lectores, en sus apartes ms importantes:
41. Estampa en la Guerra, nm. 12,
22 de noviembre de 1939.
Alemania desea a Sud Amrica y la desea desesperadamente y, lo
que es ms, est decidida a apoderarse de ella. No se trata necesaria-
mente de su posesin fsica, sino de su control econmico, el verdade-
ro botn por el cual se libran las batallas de hoy. Tal es el signicado
real de las actividades alemanas en la Amrica del Sur, como he
podido observarlo en el curso de una jira en avin, de diez semanas,
que me ha llevado por el Brasil, Argentina, Uruguay, Chile, Bolivia,
Ecuador, Per y Colombia. Las observaciones hechas en el curso de
ste viaje me han llevado a las siguientes conclusiones:
Primera: Si Hitler derrota a Inglaterra, puede esperarse que sin
demora alguna renueve la guerra econmica que inici hace mucho
tiempo para monopolizar los extensos recursos naturales inex-
plotados y los mercados del enorme continente del Sur [...]
Segunda: Hitler est dispuesto a fomentar, si es necesario, rebeliones,
con el objeto de llevar al poder a gobiernos que adoptaran las teoras
nazis de que el papel que les corresponde es el de aceptar la esclavitud
econmica de acuerdo con un sistema de trueques ms vasto, como
hasta ahora no se ha visto, dominado por la raza superior alemana
42
.
Si bien el pas est informado y la capital cuenta con diarios como La Razn, El
Liberal, El Tiempo y El Espectador y se reciben por areo revistas interna-
cionales, la radio es la nica forma de acercarse realmente al acontecer inter-
nacional, pero no todos estn conformes:
Radio, radio, radio, el Vicio de nuestros tiempos
Alfonso Fuenmayor
Cuando el mundo crea haber agotado la posibilidad de invencin de
algn vicio y se comenzaba a hablar de vicios que valan por tres virtu-
des, uno nuevo, el del radio, ha sido ascendido al circunspecto rango de
virtud domstica y ha llegado a ser la medida de recursos econmicos.
Creo que fue Thibaudet, quien sealaba la novela como un vicio de uso
ms o menos reciente y fue Pierre Lous quien deca que el nico vicio
que los modernos haban inventado era el del tabaco. Muerto el ltimo,
no lleg a descubrir dos nuevos como son el cine y el radio [...]
[...] Drcula que tena la costumbre de beber tibia sangre humana en
el incmodo abrevadero de una garganta todava palpitante de vida,
como todo monstruo de cticia factura, de licores de ms agradable
sabor, escucha este pueblo de neutralidad vigilante con aparente
alegra, las letras que con habilidad de prestidigitador va lanzando el
radio y que en el plano cristalino del aire toman un sentido terrible;
son las noticias, las primicias, como dicen los locutores amanerados y
petulantes, de la guerra europea [...]
[...] Es una paradoja, pero lo cierto es que el pblico, con la descon-
certante facilidad con que se acostumbra a lo milagroso e inusitado,
ha hecho del radio una manera de vivir, un clima para su sensibilidad
neurastnica [...]
[...] Msica, chistes, propaganda comercial, y religiosa, declaraciones
de guerra, discursos parlamentarios, juegos de ajedrez, de football, de
tenis, de base-ball, de polo, [...] de turmequ, carreras de caballos,
recitaciones cursis, cuentos tenebrosos, azules historias de amor,
42. Ao III, vol. VII, nm. 95, 14 de
septiembre de 1940.
informacin mundial y local, etc. etc., que sintonizan al radioescucha
con el palpitar csmico del mundo [...]
[...] El hombre, igual que los antiguos alcaldes espaoles que pinta
Lope de Vega, y que anticipaban un buen trecho para recibir las
visitas reales, sale al encuentro de las ondas hertzianas que un duende
maligno, hace nacer en ignoradas regiones...
43
.
A pesar del seor Fuenmayor, las clases alta y media empiezan a adquirir apa-
ratos de radio, muchos de los cuales no son slo para or las noticias o los fox-
trot, es un lujo, que aparece en la sala de la casa empotrado en un mueble de
na madera, o dentro de un brillante charoleado, representa estatus:
Super radios. General Elctric 1940
Vea y oiga los modelos 1940 a prueba del clima Tropical
Cartula con ocasin de la posesin del presidente Guillermo Len Valencia (Estampa, nm.
1.174, 13 de agosto de 1962).
43. Ao II, vol. 4, nm. 46, 7 de octu-
bre de 1939.
Para servicio continuo y larga vida Precisin Potencia Rendimiento
Distincin.
Enchapados en madera de rara belleza.
Del pfano al contrabajo... No perder Vd. ni una nota con un
PHILIPS 1940
Sabemos ya el curso de los acontecimientos y continuar con las notas de guerra
podra resultar tedioso para el lector y no dejara espacio para los dems ejem-
plos de la riqueza del contenido que nos atae. Si bien una publicacin se pue-
de analizar a travs de sus artculos y reseas, una forma maravillosa de acer-
carse al transcurso de la realidad es la lectura de la pauta publicitaria. Haga-
mos, pues, un corte comercial:
Seora, no contamine ms su ropa con el agua de las quebradas,
utilice una lavadora General Elctric... en su propia casa ahorrando
dinero y complicaciones, tan sencilla que hasta un nio puede
manejarla.
El ama de casa pierde juventud debido al cansancio, al igual que su marido,
quien lleva la carga del hogar, pero para todo hay un remedio:
Como una coraza defender su cutis el protector ROY de las lneas,
pliegues o arrugas
que como aves de rapia
Roban
Juventud y belleza
A
Mujeres y Hombres
Cold Cream Blanco y Negro nutre el cutis empobrecido y ojo...
Sus sueos se realizan... a los hombres les encanta una tez suave y
seductiva.
Las damas bellas de la sociedad usan PONDS.
Al nal de una agotadora jornada aparecen los dolores musculares; tome
nota:
Alviese del martirio con PENETRO el blsamo penetrnte,
cataplsmico y analgsico que combate el dolor, la inamacin y
congestin desde adentro. PENETRO alivia porque
P-E-N-E-T-R-A.
[...] Los pies que humean y gritan del tormento y traqueteo de excesi-
vo caminar, tienen derecho a que usted los frote con PENETRO...
Si el Penetro alivia y p-e-n-e-t-r-a, no hay problema con el reumatismo:
Acabe con el reumatismo mientras duerme... Elogiado por pacientes,
mdicos y farmacuticos... Garantizado para restablecerlo o devolu-
cin de su dinero
Cistex ha merecido la aprobacin de mdicos y farmaceutas en 73
pases...
Cistex para los riones y vejiga.
Si el asunto es nervioso, no se preocupe:
Clnica Freud del Doctor R. Rodrguez Aranza. Laureado de la
Universidad de Pars.
Internado para enfermos mentales y nerviosos. Medicina general.
Enfermedades mentales y nerviosas (citica, reumatismo, neuralgias,
neurosis sexuales). Tuberculosis. Tratamientos modernos.
Si se le complicaron los dolores y le apareci adems mal olor en los pies,
tambin hay cura:
Picazn de Los Pies. Cicatrizada en tres das.
Le arden, pican o queman los pies tan dolorosamente que casi lo
vuelven loco? Se le raja o sangra la piel de los pies? La verdadera
causa de estos trastornos de la piel de los pies es un germen muy
extendido en todo el mundo y conocido con diversos nombres tales
como Mal de Atletas, Picazn de Singapur, etc. [...]
[...] Un nuevo descubrimiento mdico llamado Nixoderm acaba con
la picazn en 7 minutos, mata los grmenes en 24 horas y comienza a
cicatrizar la piel hacindola suave, limpia y clara en 3 das [...]
[...] contra los casos ms recalcitrantes de Eczema, Granos, Acn y
Tia de la cara o el cuerpo...
Una vez superados todos estos inconvenientes, puede proceder a maquillarse
antes de salir de casa:
Labios ms seductores, porque se ven ms naturales. Suaves pero no
grasosos; vivos pero no pintados.
Toda persona que tiene personalidad est siempre bien peinada. El
cuidado constante del cabello aumenta el encanto personal. Pero
solamente un peine ACE le har resaltar la belleza de su cabello [...]
En el famoso Radio City Music Hall de Nueva York se demuestra un
asombroso lpiz labial. Una sola barrita produce 16 tonalidades
diferentes [...] El Lpiz de ms fama en el mundo [...] TANGEE
evita el aspecto de la pintura...
I V. PRI MER ANI VERS ARI O Y RENUNCI A
POS TERI OR DE S U DI RECTOR.
TUMBOS DE LA REVI S TA
Al cumplirse el primer ao de la revista con relativo xito y un nmero aprecia-
ble de suscriptores, salen a la luz nuevos problemas. Miembros del partido con-
servador tildan a la revista de comunista y a la Editorial Bolvar de celebrar
contratos indebidos aprovechando la amistad de algunos de sus miembros con
personalidades del gobierno regente. Posteriormente acusan a la revista de ex-
plotadora, de utilizar a sus empleados y de no pagar sueldos ni prestaciones.
La aparicin de Estampa en 1938, coincidi con la poca en que ya
el periodismo colombiano haba perdido sus caractersticas de
aventura romntica para entrar en la poca de la industrializacin y
era imposible crear una empresa de este gnero sin contar previa-
mente con un capital cuantioso, con una organizacin tan vasta
como compleja y con una competencia de carcter puramente
comercial que remplazara con las incidencias ms o menos legti-
mas y ms o menos crueles de su lucha, aquella solidaridad profesio-
nal que en pocas econmicamente ms modestas ligaba a peridi-
cos y revistas [...]
[...] De Estampa se ha dicho y propagado que es una revista comu-
nista. El director de Estampa no le ha prestado servicios al partido
liberal por falta de capacidad y de tiempo para ello [...] Desde que
tiene uso de razn poltica ha sido liberal como dan fe de ello unos
cuantos de centenares de artculos escritos desde los 16 hasta los 34
aos...
44
.
A las acusaciones responde en primera instancia el director, a quien respaldan
los diarios liberales, pues el conicto no es una simple querella verbal: partici-
pan abogados, corren demandas y se elaboran calumnias. Para nales del ao
39 se agudiza el conicto y el diario El Siglo, vocero del partido azul, contina
la campaa difamatoria.
Los empleados de la Editorial Bolvar
y la ocina del Trabajo desmienten a El Siglo
Los suscritos empleados y obreros de la Editorial Bolvar, en vista
de las publicaciones calumniosas que hacen en El Siglo de hoy,
sobre la situacin de los trabajadores de esta empresa, libre, espon-
tneamente manifestamos que la Editorial Bolvar cumple rigurosa-
mente para con sus empleados y obreros todas las leyes sociales,
que sus reglamentos de trabajo estn ajustados a las disposiciones
legales vigentes...
Firman Gilberto Owen, los empleados de la imprenta, las secretarias, etc., y
sacan copia del certicado del inspector del trabajo que hace constar que la
empresa editorial no conoce de ningn reclamo que haya hecho persona algu-
na y que se encuentra en regla.
Pero El Siglo no baja la guardia: acusa a Zalamea y Martnez Dorrin de rojos
peligrosos, de atentar contra la moral, de ateos grave acusacin en la pacata
sociedad santaferea, de misa diaria, de libertinos y de traicin a la patria. Se
especula sobre el porqu del exilio de Martnez y se inventan calumnias sobre
el pasado poltico de Zalamea; nalmente se arma que se aprovechan de Es-
tampa para hacer negocios turbios:
El ministerio de Educacin ha otorgado a la Editorial Bolvar un
monopolio para explotar los programas de bachillerato. Fantstico
44. Ao II, vol. 4, nm. 53, 25 de no-
viembre de 1939.
negocio de la empresa extranjera roja con perjuicio para la masa
estudiantil de Colombia...
Los diarios nacionales apoyan, ms que a la revista, a sus miembros e intentan
evitar que muera el proyecto. El Liberal dice en su editorial:
A ninguna otra de sus empresas polticas, militares, ha llevado El
Siglo una tan persecutoria laboriosidad como a la de no permitir que
el empresario espaol que fund entre nosotros la Editorial Bolvar
pueda trabajar en paz. El Siglo ha lanzado contra l todo gnero de
especies infundadas, y uno de sus cronistas escriba cotidianamente
una novela sobre las actividades pasadas, presentes y futuras del
Sali Estampa! Pgina ilustrada con fotografas que invitaba a la lectura de la revista (Estampa,
vol. 1, nm. 2, diciembre de 1938, pg. 13).
editor de Estampa. Ese diario hizo algo inverosmil. Anunci que la
reputacin del seor Martnez Dorrin era sospechosa para el pas
mientras no llegaran a Colombia las informaciones que se haban
solicitado a Burgos, al gobierno militar, entonces en guerra con el
gobierno del cual era partidario el seor Martnez Dorrien, en su
calidad de miembro del partido del presidente Azaa, es decir de la
Accin republicana [...]
Y ahora lanza a seis columnas, en sus ttulos reservados a la tragedia
de Gachet y a la cada de Madrid, una campaa editorial con toda la
barba porque el Ministerio de Educacin ha hecho un contrato con la
Editorial Bolvar para la edicin de unos programas de los colegios
[...] El contrato se hizo con la Editorial Bolvar porque ninguna otra
quiso hacerlo por considerarlo antieconmico. Pero El Siglo avisa a
los estudiantes que no compren los programas, y que se editarn en
cambio en El Siglo para evitar que los estudiantes se arruinen...
45
.
A nales de ao el conicto sube de tono y Jorge Zalamea se retira de la direc-
cin, buscando que la revista contine y no se malogre el proyecto por conic-
tos polticos. Se elige entonces al reconocido intelectual Jos Umaa Bernal,
quien intenta seguir con los mismos lineamientos, dirige su mirada un poco
ms sobre la ciudad y las refuerza el proyecto inicial de mostrar apartes de la
riqueza del pas. Pero se ha rmado ya la condena, y a los pocos meses se le
entrega la direccin a Jorge Zamora Pulido:
Por respetabilsimas razones de orden puramente personal, la aguda
inteligencia, el no sentido periodstico de Jos Umaa Bernal no
seguirn desafortunadamente rigiendo los destinos de esta revista
46
.
Esta eleccin es tambin por poco tiempo; das ms tarde lo sigue Ricardo
Tanco y en los vacos hace de director el joven jefe de redaccin, Gilberto Owen.
La revista pierde su norte y da tumbos. Se desdibujan las sociales y las reem-
plazan las carreras de caballos; los artculos de periodistas y escritores naciona-
les se sustituyen por artculos de otras revistas sin sabor local; la diagramacin
pierde gracia al intentar poner menos imgenes; se pierde el humor y la chispa;
el nfasis en la mujer y su condicin, tan bien manejado hasta ahora, est diri-
gido nicamente hacia lo trivial, la moda y las conversaciones sobre Hollywood;
el espacio para la crnica y las entrevistas polticas es desplazado, seguramente
en un afn comercial, por los llamados actualmente publirreportajes dedicados
a rmas que en ese momento participaban en construcciones o llegaban al pas,
como la Casa Parish, la rma Ley Co, la Colombian Petroleum Company, etc.
La revista decae; la afecta, adems, en forma seria la explosin de la segunda
guerra mundial y pasa de mano en mano, se retiran la mayora de los colabora-
dores iniciales, no posee una direccin editorial clara y ya para la dcada de los
cincuenta quedan pocos rastros de aquello que fue en sus orgenes. La estoca-
da nal es el cambio de formato, que se reduce, y desmejora cada vez ms su
impresin; la pauta y el contenido, sin un gua, se limita a la publicacin de
textos entregados por las diferentes embajadas o extractos de revistas de bajo
perl, acompaados de unas pocas fotografas desdibujadas y avisos de cine.
La verdadera Estampa agoniza y mantiene su agona por veinte aos ms, como
un enfermo terminal. Su novedosa propuesta fue una puerta a la modernidad
45. Ao III, vol. 5, nm. 62, 27 de
enero de 1940.
46. Ao IV, vol. 6, nm. 128, 3 de
mayo de 1941.
que se cerr de golpe en los albores de los aos cuarenta, aunque sigui circu-
lando hasta el ao 1966.
A pesar de entrar en agona de forma tan pronta, los primeros cuatro aos de
una publicacin con ms de ochenta pginas, con un excelente norte editorial y
un escogido grupo de colaboradores, resiste un minucioso estudio y da para va-
rios ms. Su riqueza inicial nos permite recorrer la Bogot de entonces, seguir el
curso de la ofensiva fascista, detenernos en la guerra civil espaola, dar cuenta
de las querellas partidistas y sobre todo hacer una detenida radiografa de ese
pequeo mundo que era entonces Colombia. Enterarnos del efecto del cine, de
los cambios en la moda, de la manera como se afect el pas durante el conicto;
nos enteramos de quines recorran las calles, de la mejor receta de bolovans al
estilo Rita Hawthorn, de la visin que sobre la mujer tenan los ms aclamados
intelectuales, polticos y artistas; de los primeros electrodomsticos que se ven-
dieron en el pas, de los barrios que se construyeron por entonces para la clase
menos favorecida, en n. El espacio es breve; simplemente ste es un intento de
abrebocas para que el lector se adentre por s solo y conozca aquello que fue el
inicio de la modernidad a travs de una publicacin peridica.

Revista ESTAMPA PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Revista ESTAMPA PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

b o l e t n c u l t u r a l y b i b l i o g r f i c o , v o l . 3 7 , n m .

Vous aimerez peut-être aussi