3

Sistema Porttil de
Levantamento Pow'R-LOCK

Srie PL
Bloqueio de
Segurana para
Manuseio de
Cargas Pesadas

2 www.enerpac.com
Mostrados: PL20025-ASA e PL20014-ASA
Oferece proteo contnua de bloqueio nas funes de
levantar, sustentar e baixar
Pendente de patente, tecnologia de controle sincroniza
cilindro e porca trava para levantar e baixar com ecincia
Exclusivo cilindro de dupla ao oferece altura fechada
baixa para fornecer mais aplicaes de levantamento
Controle simples de 2 botes permite operao de
levantamento e funes menores com at 6,1 metros
de distncia
Todos os componentes expostos das buchas de ao
de sustentao de carga tm tratamento de nitro
cementao para reduzir o desgaste e resistir corroso
Alavanca ergonmica tem seis posies para manuseio
confortvel e pode ser dobrada quando no em uso.
Atende aos critrios de certicao ANSI B30.1-2009,
AS/NZS-2538, AS/NZS-2693

TQ-700 Series, Electric Torque Pump
Levantamento
eciente, com
Travamento
Automtico e
Contnuo da Carga
Tampa Oscilante para
Carga
Todos os modelos de
Sistema de Levantamento
Pow'R-LOCK possuem
uma Tampa Oscilante para Carga,
reduzindo o efeito de cargas laterais.
Enerpac declara que este
produto foi testado e est
conforme com os padres
aplicveis, tendo sido
aprovado para ter a marca da CE.
Uma Declarao de Conformidade
da EU est includa separadamente.
PL-Series, PowR-LOCK

Portable Lift System
Sistema de Levantamento com
Travamento Pow'R-LOCK


Somente o Sistema de
Levantamento PowR-LOCK

oferece travamento positivo contnuo
da carga em todos os estgios dos
movimentos de levantar e abaixar. Sem
necessidade de interveno do operador
para ativar ou desativar o sistema de
travamento automtico.
Dois comprimentos diferentes de curso
esto disponveis. Ambos os modelos so
acionados por um sistema externo de ar
comprimido (fornecido pelo usurio). Um
conveniente controle com interruptor de
dois botes controla a operao do motor
pneumtico e da vlvula de controle
direcional do Sistema de Levantamento.
O Sistema de Levantamento
Porttil Pow'R-LOCK

Srie PL.
TQ-700 Series, Electric Torque Pump PL-Series, PowR-LOCK

Portable Lift System TQ-700 Series, Electric Torque Pump PL-Series, PowR-LOCK

Portable Lift System TQ-700 Series, Electric Torque Pump Sistema Porttil de Levantamento Pow'R-LOCK

3
PL20014-ASA
PL20025-ASA
B
A
PLC1
PLS1
PLS2
PLE5
PLE7
PLE9
PLE11
PLE14
PLB12
PL20025-ASA PL20014-ASA
PL20014-ASA
PL20025-ASA
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
6
2
6
9
8
0
5
9
9
645
127
368
399
2283
356
622
1779
51
51
3681 -
4247
3,8 - 6,9
61
61
1219
1778
864
1156
501
599
22,3
25,4
50,8
127,0
177,8
228,6
279,4
355,6
304,8
711,2 mm
228,6 mm
Capacidade Nominal de Levantamento:
200 tons (1779 kN)
Curso:
356 e 622 mm
Electric Torque Pump PowR-LOCK
TM
Portable Lift System
Presso Mxima de Trabalho:
690 bar (10,000 psi)
Macaco de Levantamento
Pow'R-RISER

Quando o travamento automtico
da carga no necessrio, o
macaco Enerpac Pow'R-RISER

oferece uma soluo mvel para levantamento.
Para mais informaes, visite:
www.enerpac.com
Acessrios
Tampa Plana para Carga
tampa no oscilante para carga
tem perl mais baixo para
espaos apertados de levantamento.
Espaadore Minimize o espao
entre a tampa para carga e o ponto de
levantamento para maximizar o curso
hidrulico do macaco.
Extenses Empilhveis, com pinos
roscados grandes de liga de ao para
resistir aos efeitos da carga lateral.
Adaptador de Extenso da Base O
projeto do Adaptador de Extenso da
Base elimina o risco de empilhamento
inadequado quando mais de uma
extenso for usada.
Segurana em primeiro lugar
Ao levantar veculos pesados,
grandes, algumas precaues
devem ser observadas. Siga as
instrues de segurana publicadas para
levantamento e escoramento.
O Sistema de levantamento Pow'R-LOCK

oferece proteo para levantamento/
travamento, mas voc deve seguir as
instrues de segurana em operaes de
escoramento.
ADVERTNCIA!
Extenses PLE11 e PLE14
e Adaptador de Extenso
da Base PLB12 devem ser
usados somente com o modelo curto
PL20014-ASA.
A utilizao destas extenses no modelo
alto PL20025-ASA vai resultar em uma
altura mxima excessiva de levantamento.
A carga pode se tornar instvel e cair,
resultando em possveis leses pessoais
e/ou danos propriedade.
Capaci-
dade
(kN)
Curso
(mm)
Modelo
* Dependendo da vazo de ar disponvel, ajuste do regulador, velocidade da bomba e peso da carga.
** Mnima presso pneumtica dinmica exigida de 3,8-4,1 bar, 6,2-6,9 bar para alcanar a
capacidade de 1779 kN.
* Usando extenses opcionais das Sries PLB e PLE
e espaadores da Srie PLS. A altura da tampa da
carga NO est includa na altura do empilhamento.
A
(mm)
B
(mm)
Peso
(kg)
Acessrios
Modelo Altura
(mm)
Descrio
Modelo Altura Mxima de
empilhamento adicional*
Tampa Plana para Carga
Espaador
Espaador
Extenso
Extenso
Extenso
Extenso
Extenso
Adaptador de Extenso
da Base
Velocidade de
Levantamento do
Cilindro
mm/min
Sem carga Com carga
Suprimento de ar
recomendado**
(CFM) (bar)
Electric Torque Pump PowR-LOCK
TM
Portable Lift System Electric Torque Pump PowR-LOCK
TM
Portable Lift System Electric Torque Pump Sistema Porttil de Levantamento Pow'R-LOCK

, Srie PL
Srie
PL
2
e-mail: info@enerpac.com
Internet: www.enerpac.com
Seu Distribuidor Enerpac:
Austrlia e Nova Zelndia
Actuant Australia Ltd.
Block V Unit 3
Regents Park Estate
391 Park Road
Regents Park NSW 2143
(P.O. Box 261) Australia
T +61 297 438 988
F +61 297 438 648
sales-au@enerpac.com
Brasil
Power Packer do Brasil Ltda.
Rua Luiz Lawrie Reid, 548
09930-760 - Diadema (SP)-Brasil
T +55 11 5525 2311
Toll Free: 0800 891 5770
vendasbrasil@enerpac.com
China (Taicang)
Actuant (China) Industries Co. Ltd.
No. 6 Nanjing East Road,
Taicang Economic Dep Zone
Jiangsu, China
T +86 0512 5328 7500
F +86 0512 5335 9690
Toll Free: +86 400 885 0369
sales-cn@enerpac.com
Frana, Sua, frica do Norte e
Pases Africanos que falam
Francs
ENERPAC
Une division dACTUANT
France S.A.S.
ZA de Courtaboeuf
32, avenue de la Baltique
91140 VILLEBON /YVETTE
France
T +33 1 60 13 68 68
F +33 1 69 20 37 50
sales-fr@enerpac.com
Alemanha e ustria
ENERPAC GmbH
P.O. Box 300113
D-40401 Dsseldorf
Willsttterstrasse 13
D-40549 Dsseldorf, Germany
T +49 211 471 490
F +49 211 471 49 28
sales-de@enerpac.com
ndia
ENERPAC Hydraulics Pvt. Ltd.
No. 1A, Peenya Industrial Area
IInd Phase, Bangalore, 560 058, India
T +91 80 40 792 777
F +91 80 40 792 792
sales-in@enerpac.com
Itlia
ENERPAC S.p.A.
Via Canova 4
20094 Corsico (Milano)
T +39 02 4861 111
F +39 02 4860 1288
sales-it@enerpac.com
Japo
Applied Power Japan LTD KK
Besshocho 85-7
Kita-ku, Saitama-shi 331-0821, Japan
T +81 48 662 4911
F +81 48 662 4955
sales-jp@enerpac.com
Oriente Mdio, Egipto e Lbia
ENERPAC Middle East FZE
Office 423, LOB 15
P.O. Box 18004, Jebel Ali, Dubai
United Arab Emirates
T +971 (0)4 8872686
F +971 (0)4 8872687
sales-ua@enerpac.com
Rusia
Rep. office Enerpac
Russian Federation
Admirala Makarova Street 8
125212 Moscow, Russia
T +7 495 98090 91
F +7 495 98090 92
sales-ru@enerpac.com
Sudeste a sia, Hong Kong e Taiwan
Actuant Asia Pte Ltd.
83 Joo Koon Circle
Singapore 629109
T +65 68 63 0611
F +65 64 84 5669
Toll Free: +1800 363 7722
sales-sg@enerpac.com
Coria do Sul
Actuant Korea Ltd.
3Ba 717, Shihwa Industrial Complex
Jungwang-Dong, Shihung-Shi,
Kyunggi-Do
Republic of Korea 429-450
T +82 31 434 4506
F +82 31 434 4507
sales-kr@enerpac.com
Espanha, Portugal
ENERPAC SPAIN, S.L.
Avda. Los Frailes, 40 Nave C & D
Pol. Ind. Los Frailes
28814 Daganzo de Arriba
(Madrid) Spain
T +34 91 884 86 06
F +34 91 884 86 11
sales-es@enerpac.com
Sweden, Dinamarca, Noruega,
Finlandia e Islndia
Enerpac Scandinavia AB
Fabriksgatan 7
412 50 Gothenburg
Sweden
T +46 (0) 31 799 0281
F +46 (0) 31 799 0010
scandinavianinquiries@enerpac.com
Holanda, Blgica, Luxemburgo,
Europa Central e Oriental, Estados
Blticos,
Grcia, Turquia e
Comunidade dos
Estados Independentes
ENERPAC B.V.
Galvanistraat 115
6716 AE Ede
P.O. Box 8097
6710 AB Ede
The Netherlands
T +31 318 535 911
F +31 318 535 848
sales-nl@enerpac.com
Enerpac Integrated Solutions B.V.
Opaalstraat 44
7554 TS Hengelo
P.O. Box 421
7550 AK Hengelo
The Netherlands
T +31 74 242 20 45
F +31 74 243 03 38
integratedsolutions@enerpac.com
frica do Sul e Pases
Africanos que falam Ingls
Enerpac Africa (PTY) Ltd
5 Bauhinia Avenue
Cambridge Office Park
Block E
Highveld Techno Park Centurion
Republic of South Africa
T: +0027 12 940 0656
sales-za@enerpac.com
Reino Unido e Irlanda
ENERPAC Ltd.,
Bentley Road South
Darlaston, West Midlands
WS10 8LQ
England
T +44 (0)121 50 50 787
F +44 (0)121 50 50 799
sales-uk@enerpac.com
Estados Unidos, Amrica
Latina e Caribe
ENERPAC
P.O. Box 3241
Milwaukee, WI 53201 USA
T +1 262 293 1600
F +1 262 293 7036
User inquiries:
+1 800 433 2766
Distributor inquiries/orders:
T +1 800 558 0530
F +1 800 628 0490
Technical inquiries:
techservices@enerpac.com
sales-us@enerpac.com
techservices@enerpac.com
10/13
Sistema Porttil de Levantamento Pow'R-LOCK

A linha de Industrial Tools
(Ferramentas Industriais)
Cilindros e Produtos para Levantamento
Uso Geral
Leves, de Alumnio
Ultra-Baixos, Compactos
Atracadores
Haste Vazada
Preciso
Alta Tonelagem
Curso Longo
Macacos
Macaco para Levantamento,
Pow'R LOCK
Macaco para Levantamento,
Pow'R RISER

Produtos para Ambientes Agressivos

Bombas
Manuais
Sem o e com Acionamento Eltrico
Pneumticas por Ar Comprimido
Acionamento a Petrleo
Componentes do Sistema
Mangueiras, Engates Rpidos, leo
Manifolds e Conexes
Manmetros, Adaptadores
Vlvulas
Direcionais de 3 e 4 vias
Controle de Presso e Vazo
Prensas
Armao Tipo H e mesa com Armao
Deslizante
Tipo Grampo C e Mecnica
Tensimetros e Clulas de Carga
Extratores
Conjunto de Extrator completo
Conjunto de Extrator para mltiplos usos
Extrator Mecnico Posi Lock

Ferramentas
Conjuntos de Manuteno
Puncionadoras
Cunha para Levantamento
Elevadores de Equipamentos Pesados
Conjuntos de Roletes de Carga
Cunhas e Cilindros Separadores
Cortadores Hidrulicos
Dobradores de Tubos
Ferramentas de protenso para
Mono Cabos
Ferramentas para Aparafusamento
Multiplicadores
Torqumetros
Soquetes
Bombas para Torqumetros e
Tensionamento
Mangueiras duplas de Segurana
Cortadores de Porcas
Separadores de Flanges
Ferramentas para Alinhamento de Flange
Facear Flange
Solues Integradas
Prticos Hidrulicos
Sistemas Cilindros multi cabos
Sistemas Deslizantes
Unidade Auto Propulsada
Sistemas de Levantamento
Sincronizado
Atuadores Mecnicos Uni-Lift

Localizao de Enerpac atravs do mundo

030124014_683_PT-BR 2014 Enerpac - Sujeito a modicaes sem aviso.