Vous êtes sur la page 1sur 334

1

Ela Ola, LLC







MANUAL DE
TRABAJO

IFA GBEMI








2
Ela Ola, LLC




















3
Ela Ola, LLC






EBO










4
Ela Ola, LLC

EBO SEGUN IFA GBEMI

El babalawo le dice a Ifa el problema que trajo al
cliente a la consulta segn como el mismo cliente lo
cont y despus pasa a rezar a ifa este rezo
apelando a If para que resuelva el problema que
tiene la persona:

Asabasin ooni Ilare
Ojiloro b igd
mj olosi m tan

Asabasin del rey Ooni
Ojiloro del rey de Igede
Ellos saban que el da de la penuria terminara



5
Ela Ola, LLC

Se reza por el nombre de la persona que va a
ofrecer el sacrificio y por el motivo del sacrificio.

tr Os tr Os tr Os tr Os
(Rezo por el dinero que la persona ha trado para el
sacrificio)

1 11 1
lfin kl tn
k oj r st
A df fn mnlgb
Ti ik t rn nw kiri
j ti ik y s mnlgb, ow l fi y
mnlgb, ow la fi ny pn n run
j ti rn k mnlgb, ow l fi y
mnlgb, ow la fi ny pn n run



6
Ela Ola, LLC

2 22 2 - -- - wnrn bara wnrn bara wnrn bara wnrn bara
(Rezo para quitarle las maldiciones y maleficios de
la persona)

Owo otun awo Aba
A df fn wn ld Aba
Owo osi awo Abose
A df fn wn ld Abose
At owo osi k rbo fn n mm d yy
N nt il y w yy n nt il Alapabo
Wuru wuru n ngbod owu
A df fn Aewele
m wn ld depenu Aba degun at p
L awo lr k m leeja Egun y p Elegun
p y pa Elepe
Kn y pa Elepe fn awo
Sawerepepe sare w pa elep fn sawerepepe


7
Ela Ola, LLC

Se coge la calabaza y se pone encima del dinero en
el centro del tablero de If y se canta:

(Rezo para pasarle el problema de la persona a
rnml) - rt wr

tpa wr
Babalwo rin l df fn rin
rin m d lr
rin nrde l
tkn t b n k rin m d l
Thun trin n nl
rin, Ni gbwo lo di k?
rin gk l
gnfn, rin m ti gk l

(Suyere)
s n abiyam nd m r

8
Ela Ola, LLC

(El rezo para remover los obstculos del camino)

tpa wr babalawo erin
A df fn Erin
Erin nl r gun ok alo
At agba at Itakn
T b n k erin m d oke al
Oun erin n nj nl
Eeyan t b n k b
Mse d k m b b l









9
Ela Ola, LLC

(Se abre el b rezando tr)
Este rezo es para que est atento al b y lo
lleve al cielo

1 11 1
Pankara w w w idi
K j k ott gboro
A df fn Etigbure
Ti ne yy tr
gb kk nd j
Eni t ti sun kdide
tr gbebo y drun







10
Ela Ola, LLC

El sacerdote toca a la persona con el cowrie, o el
maz o el obi bt para tener su consetimiento y si
hay otros babalawos participando en el sacrificio, se
les mostrarn para obtener de ellos el consetimiento
para que el sacrificio se haga.


Awodi o lapa
O fese jale
A dia fun Alukulaka
Nijo ti n sawoo rode Egba
Ko sai fin lebo o
Ohun ti Awo ba fowo ba
Ko sai fin lebo

En Espaol

El halcn no tiene brazo
Pero usa sus pies para robar
11
Ela Ola, LLC

Hicieron adivinacin para Alukulaka
En el da que iba a adivinar a la ciudad de Egba
Esto ser definitivamente aceptado como sacrificio
Todo lo que la congregacin del Babalwo toca
Ser aceptado en el sacrificio














12
Ela Ola, LLC

Rezo de tr k con todos los materiales para el
b para que sean aceptado.

kn ningn-ningn awo Olkun
A df fn Olkun
Nj omi kun tob bj
lk ddd awo ls
A df fn ls
Nj omi s tb ine
Odder abrn krw-krw
A df fn Oll-w Mod b
m atrun l gbgb aj kari wy
tk d k
rg lawo gbas
A df fn wn n e gbr
Nij ti wn k ohun b sl
Ti wn Babalawo kiri
13
Ela Ola, LLC

A rhun b ln a rohun b

rg lawo gbas
If a r `hun b
_____ ti nb n il y nk ti b n e

Rezando este verso, se van mencionando los
materiales que se le van a presentar a If para el
sacrificio. Se deben mencionar todos los materiales,
por ejemplo:

rg lawo gbas
If a r `hun b
Oti Oti Oti Oti ti mb n il y nk ti b n e

rg lawo gbas
If a r `hun b
Ob bt Ob bt Ob bt Ob bt ti mb n il y nk ti b n e

14
Ela Ola, LLC

rg lawo gbas
If a r `hun b
Orgb Orgb Orgb Orgb ti mb n il y nk ti b n e
rg lawo gbas
If a r `hun b
Ataare Ataare Ataare Ataare ti mb n il y nk ti b n e

rg lawo gbas
If a r `hun b
Ady Ady Ady Ady ti mb n il y nk ti b n e

rg lawo gbas
If a r `hun b
kk kk kk kk ti mb n il y nk ti b n e

rg lawo gbas
If a r `hun b
Ewr Ewr Ewr Ewr ti mb n il y nk ti b n e
15
Ela Ola, LLC

rg lawo gbas
If a r `hun b
Eku Eku Eku Eku ti mb n il y nk ti b n e

rg lawo gbas
If a r `hun b
Eja Eja Eja Eja ti mb n il y nk ti b n e











16
Ela Ola, LLC

(Se continua diciendo todos los materiales que se
hayan traido hasta que termine la lista)

rg lawo gbas
If a r `hun b
B lti b pn t tn
dd d

rg lawo gbas
If a r `hun b
D d n e ady ba

rg lawo gbas
If a r `hun b
Dn-dn n aiwr nrn



17
Ela Ola, LLC

rg lawo gbas
If a r `hun b
ni t b n ki b y m d, ma b b l

Cuantro encantaciones que se rezan para que
rnml acepte el sacrificio

If k j kbo n fn
rnml koo j kru d
K j k dalde run dan dan dan

rnml r w bara lsin yn
rnml r w bara dgb Ojm
K o w l si b y dan dan

If gbr kb fn
rnml gbr jb d
K j k dlde run dan dan dan
18
Ela Ola, LLC

If m n ko gbr kb fn
If m n ko gbr kb o d
If m n ko gbr kb fd lde run
Wn n n w lo gb t fi nj b















19
Ela Ola, LLC

Se comienza rezando:

Rezos de tra tra tra tra

tra tra tra tra, iwo l sju b
Iwo l s knyin b
1 11 1
str gb tete
Ajknse lkn
A df fn akll
Ti n gbbo l
Ti gb b rde run
An ohun lohun tt d ibi y
b ti_______ n k tt d d run





20
Ela Ola, LLC

2 22 2

Pnp ls tb
l agm n t gl
b t gl
Nb m rel l w
A df fn Awrel
Ti n awo rde jb
pjin l pe Ony
pl, pl l pe Awrel
N Ijb
s Awrel awo ir n o







21
Ela Ola, LLC

3 33 3

stt awo Alara
A df fn Alara
m Amurin kan dgb agogo d
stero awo jr
A df fn jr
m Ogbolu k r jjl
Aje Oganna Imanse
Adifa fn stere m buba oye
s k j s k m
s ngb b rrun w y
gb n ol odd
Okiki b kn kn
Awa ttru k ttd
K b w tt dele Oldmar



22
Ela Ola, LLC

4
Pkr w- w- w awo d
A df fn s Tr
Ti n gbeb il rde run
ni fw n
w rn f n
s ngbeb rde run
Bi ns rn
Eni fya n
w rn f n
s ngbeb rde run
Bi ns rn
Eni fm n n
w rn f n
s ngbeb rde run
Bi ns rn
Eni fre n
w rn fn
s ngbeb rde run
Bi ns rn

23
Ela Ola, LLC

5 55 5
T n Olwo
Tf n Okgbn
s al se r
A df fn argb abor ko-ko-ko
Nj ti n l ja jgbmkun
K t, k r, m wo r lw
Wn n ls
n ohun ls
Wn n lj
Wn n gbogbo ohun t b w
ti e ma n e?
n ohun ls
Ohun awo lr
Ohun awo lr




24
Ela Ola, LLC

6 66 6

w l w l manye
w l w l manye
Ongbnso n nfi gb ire gb jun
A df fn ewi awo aye
A df fn Egba awo de orun
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Ire bal nj nil
Esi nj loko
Babalawo lewi aye
rnml l gb ti nb lde run
yi owu ewi ay owi
L gb run gb
yi owuwa awi
Irnmle egb siwa lenu


25
Ela Ola, LLC

7 77 7

Tete n tete da
A df fn s teere
Ti n gbb rde run
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Awa la tete ru
b w n yo tete da
b w tetedele Oldmar sin gbogbo wn
Gbogbo r n if gbo
Gbogbo r l gbalo
s awurela if tigbo






26
Ela Ola, LLC

8 88 8
Ab d awo okira
A df fn Okira
Nij t nf jojumo sowo
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Aseti Abede d Oldmar
M jk ne Aseti laye

9 99 9
Apadi gb lro losoju beli beli
Bi ni p k gbe ri
A df fn ymi Osoronga
Ti e iya awa awo o il
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Mjb yin ymi Ooronga
Mjb yin ymi Ooronga
Mjb


27
Ela Ola, LLC

10

Agbere gede ajuba aboju gbere ngebe
A df fn Osun Sengese Oloya
Iyun ngb ibada ngbe kk
Nb b gbogbo Irunmole y k j
Ta ln kb md flb
Agbere gede ajuba ajuba n
Aboju gberen gede Osun Sengese
A p b
Agbere gede ajuba
Ajuba aboju Agbere gede
Yy mi otoro fon j kb
Od flb omi
Ota
Edan
Aagbo
Irunmole

28
Ela Ola, LLC

Se reza el signo atoyale (el Odu que sali en la
adivinacin) y seguido el signo hermano contrario.
Por ejemplo: si sali Ogbe Iwori, se marca este Odu
y se reza alguna encantacin y del Odu contrario
Iwori Ogbe se reza otra encantacin

1 11 1

Aff n egi k wl wl
Efunfun ll n mi loporo titi
A df fn olayorijuwo
T e m olofn
Loj ti n momi oj sgbr ir
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Gbogbo igi n nb lk
Ope n y yri j wn l


29
Ela Ola, LLC

2 22 2

yn l w
K t b broknn
D fn rnml
T m ary y m k lkb
yn l w
K t b br oknn
D fn rnml
Ti m ary ma k lkk
If w l n k wn n ma b mi
nkan b mi by r If
Iw l n k wn ma b mi
If wo l n k wn ma k mi
nkan k mi by r If
w l n k wn ma k mi



30
Ela Ola, LLC

3 33 3

Or bara bi or apesin
Or gogogo bi or Elegbara
A df fn rnml
If y fi or dara e t
Nj knn rnml fi ne ay r l
Or dara l rnml fi ne ay r l
Or dara










31
Ela Ola, LLC

4 44 4
Arutuu m nj il
Agbo gboro ij gbara jgi
A df fn Abi
Ti ne m y lj
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Abi ln ar
Abi l laran
Abi l law nl








32
Ela Ola, LLC

wr Ogb sr w o [aqu se usa el signo hermano
del signo que sali en la consulta inicial]
K o w gb b m y r l sde run
A df fn Ogb wr [aqu se usa el signo que sali
en la consulta inicial]
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
K p, k jin
w b n lr fn b










33
Ela Ola, LLC

1
Pa t tr babalawo gb
Ld f fn gb
gb n fomi oj sgbr ir
Ator ma nj gi babalawo awo
L df fn awo
wn n fomi oj sgbr ire
L lw babalawo il
L df fn Il
Il lohun fi odidi niyn fj
Apo gb babalawo ay
L df fn ay
Ay n fomi oj sgbr ir
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Agun fn n yangede If ln mi y or ir tmi
jjum n ew ir nri r
Ela k gb or igi k t
K m nl
Ejinrin lon wn ow fi r jinmi
wr bogb Ifa k w gbemi d l ir
34
Ela Ola, LLC

2

Ka fm ri gb b gb
Ka fm ri awo bawo
Ka fm ri wr ka b m Ogb m nl
Km Ogb mn b yan k l-l
A df fn rnml
Ir gbogbo nl lod Okokan kyal
If n m j y ol wrwr
y adaba wr wr w aj ka mdy olu wr
wr
y adaba wr wr waj gbdo mdy ol
wr wr
Ki ir gbogbo o wrwr w l m





35
Ela Ola, LLC

3

Ka fgb b
Ka fi awo b
Ld f fn wr
Ti nl r bor Ogb m nl wuruwuru
wr w lamperi
wr tbor Ogb m nl wuruwuru











36
Ela Ola, LLC

4

wr bogb niji j
wr bogb n munu
wr bogb lere r bi y ba e ri
L df fn Oton p r
Ti ne m ba lalad oyo
gbti nsun p ohun kor r
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Nj otonporo dagi n
Ir ti dl kk







37
Ela Ola, LLC

5 RESOS

Se comienzan a rezar los Odus desde j Ogb
hasta d Mj. Estos versos son un ejemplo, pero
no es obligatorio que sean los versos que se tienen
que rezar. No todos tienen que rezarse de forma
obligara tampoco, excepto. Eso s, no se puede
dejar de rezar el Odu que sali en la consulta.











38
Ela Ola, LLC

j Ogb j Ogb j Ogb j Ogb

1 11 1
Para la prosperidad

j j n mogb
mi k gb m nkan m
A df fn Alara
yiti y nire mj ljo
If dakn moj ki r tmi
mi reku reku oko
K j k r koj n







39
Ela Ola, LLC

2 22 2
Para vencer a los enemigos

Awod n nfi iy apa selu legan
A df fn Akal papo
Ti ne elenini barapetu
ni to b ne elenini awa
Abe If amo ge wn id olominrin mirin
K yun n lrun ti
Akal papo ku aye If df more









40
Ela Ola, LLC

3 33 3

Ota gb;
rra gb;
k e rbt r sns
A df fn rnml
If n swn rd l ba mow
Wn n rnml j r n l ba mow
gbogbn k rbo
rru s k r dl
Ij n nj ta gb
rra gb
k e rbt r sns
A df fn rnml
If n swn rd l ba mow
Wn n rnml j r n l ba mow
Adk lm If
r lm n
rnml j nmr dl kokooko
41
Ela Ola, LLC

4 44 4

Poolo Itkun
Itkun poolo
Bi k b e rk
Amo e or or
A df fn bb alaburo akk
gb ti n b lrin t
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
If n l pa
l m
l ll
Apa yin o n o ka bb alaburo akk





42
Ela Ola, LLC

5 55 5

Otoo-too-too
Otoo-too-too
Otooto l kole
Ogbon t f kole
K to eyi t f gbenu u r
A df fn rnml
Nij t Ajogun mrin ka wn mole lOtu Ife
Ti Bb l wn, l wn
Ti wn l
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
w b n jbt ir gbogbo





43
Ela Ola, LLC

6

Asure tt bm lor
Lork l np If
Abiringnr gbmo n gb
Lork l np
k jnjn wol
Lork l np
yin yam aronga
Tknrin tobnrin
Lb np
Or mi nibi
Oj n adi nr ti fn pa yin r
Ki wn ot mi m roj pr wn





44
Ela Ola, LLC

Oykn Mj Oykn Mj Oykn Mj Oykn Mj

1
Para tener hijos y mucha popularidad

Oye n nese l b
Loke wn e bi ojumo
A df fn feja
Ti ne m enibu apoju










45
Ela Ola, LLC

2 22 2
Para vencer a los enemigos y larga vida

Oye n nee l b
loke wn ebi mimo loju nm
A df fn agogo
Nl r pade opa n pp opa loun y pa agogo
K l pa agogo opa n y k agogo
Asi gbele iro n wn npa opa kole pa agogo
Abinu ni kole pa kadara d









46
Ela Ola, LLC

3 33 3

gb yk yk or gb
gb ow gb yekete kal
Adifa fn olm Awaiy k
Wn n orbo k k e pp
Ogun dun on
Okengb lk gbn gbn
Gbn gbn ntk
k k gbn gbn
gb dun on
Okenbe lk gbn gbn
Gbn gbn ntk
k k gbn gbn
gb gbogbo okenbe lk gbn gbn
Gbn gbn ntk
k k gbn gbn


47
Ela Ola, LLC

wr Mj wr Mj wr Mj wr Mj
1
Para que los deseos se cumplan

Ekin ewo
Ekeji ewo
gbt ewo d mj lodi otito
gb ewo d mj lodi ododo
A df fn Olofin ajiwoye akoko
Ewo kn
Ewo kn yin
Ti olfin nw ajasi iberere







48
Ela Ola, LLC

2 22 2
Para que todo resulte bien sin dificultades

Ogodo owu logboke odo
Lfyin kkk s oloko
A df fn rnml
Bab y m e oun gbogbo bi idan ire aje
N oun n bi idan n kose
Ire gbogbo bi idan bi idan awo rere
N ogodo owu t
Gboke odo tfyin kkk s oloko








49
Ela Ola, LLC

Od Mj Od Mj Od Mj Od Mj
1
Para tener fertilidad e hijos

Oodu n k y gbirigbiri
Jana a df fn wn nidi kn rin
Ab fn wn nidi bi nrin wn j ekun
m n wn nsn gb idi d mj n ire
m wade gb idi d mj lawa nbim










50
Ela Ola, LLC

2 22 2
Para tener suerte, estabilidad, buenas
oportunidades y hacer dinero

Idi mejj loto oluware joko
A df fn Onbode Ajengbede jengbege odun
yi ti y gb ibi kn jif
Y gb ibi kn ire gbogbo
Oju kn oju kn ti m joko sl gb n ire gbogbo
Y m w bami l gb









51
Ela Ola, LLC

3 33 3

Agbinkingbinkin inu rin
Nkn jobojobo lrun fon
Alamo-d bi k b b kfe
A df fn Mayami
T sm od merrin
gbat ntrun b wal aye
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Eji-Ogbe o n fi Mayami tire fn Ik pa
Oyeku-Meji o n fi Mayami tire fn Ik pa
Iwori-Meji o n fi Mayami tire fn Ik pa
Odi-Meji o n fi Mayami tire fn Ik pa
Gbogbo iworo-nsope




52
Ela Ola, LLC

k Mj k Mj k Mj k Mj
B k b kari b
K ret m iya r t

1

K gba nb
K gba ll
A df fn s
Ti nl ogun Ilurin
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Ts b lurin tn
Ara a r a s le kokooko





53
Ela Ola, LLC

2
Para salir victorioso en todo

ni k Ika
keji Ika
A df fn Ika aye
Ab fn trun
Ika aye l np b
Ika run l np Sng
K p, k jin
w b n l r gun








54
Ela Ola, LLC

3 33 3
Para tener proteccin y evitar accidentes de
cualquier forma y proteccin

Agba f nibu agba f
A df fn walami
Nl r b wn tn iwa okose
Mm jk oko od
Walami
Mm jk oko od









55
Ela Ola, LLC

rt Mj rt Mj rt Mj rt Mj

1 11 1

Iwo ote mi ote
Otedi mj odi ooto
Ote mj mj odi
Ododo a df fn Bb
Alr rere m l rere
If jj nlr rere
K nsi l rere
Irere k lr agberule or rere niti irere







56
Ela Ola, LLC

2 22 2

Para que todas las cosas buenas se acerquen a la
persona

kk bb mi it bi it
kk bb mi irele bi irele
kk bb mi lofi apapa idi nal
r here han hun
A df fn ymi otoro fon iy
M il iddo nsnkun poun kn ire gbogbo
Ire aye tolo ti k ti d ed ln kod
Owinrin winrin d ln kd






57
Ela Ola, LLC

3

rn-n yn ni fof kt
D fn Atka
Ti e kr Oldmar
Mo di lr ikin
mi roko
Atka di lri Oldmar
Mo di lr ikin
mi roko
Atka di lri Oldmar








58
Ela Ola, LLC

4

k r
Aya r
D fn kk jgb
Ti y fbnrin ik tn
Ti y fob mf tan
r po
r f
w b n lr ogun
gbgb nif gb laya








59
Ela Ola, LLC

wnrn Ogb wnrn Ogb wnrn Ogb wnrn Ogb

1
peerejegede
Egba peerejegede
Awo n o
Awo n jg
A df fn Oloogesa
Ti okoro lj tyin tm
j awa koro kuman
Atij gb ew j gb
j awo s koro



60
Ela Ola, LLC

2 22 2

Koko t ao abeti
A df fn yerepe ogele
Y gb arare
Y s gb igi
Oko igi ti yerepe
B dim b lw asewe
b lw aegi
Osan pn ganrin ganrin
Kni mm t
Yerepe yan t n mi egbe
N y n oluware
Yerepe mm d abao jin gbi n





61
Ela Ola, LLC

3

wnrn ogb, awo ay
wnrn ogb, awo d run
A df fn gan gbl
Ti m ary nf d r r
i gbbo nb rbo
dmd k rd gan
Igi gbl l r










62
Ela Ola, LLC

4
Ol knndnrin
s knndnrin
A df fn wnrn
Ti n awo l p kun
Tun l Mj s
n l gbgn Okn
n l gbgn lgnnngnn, a od wal
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Ol knndnrin
wnrn-ogb paj w
Ol knndnrin
wnrn-ogb paaya w
Ol knndnrin
wnrn-ogb pm w
Ol knndnrin
wnrn-ogb pogb w
Ol knndnrin
wnrn-ogb pre gbogbo w

63
Ela Ola, LLC

5 55 5

wnrn ogb, ooro tr awo in igb
A d'f fn nyn
y t dr nw tl l'hn
Mo r'b y'le
Mo r'b y oko
El pad l'hn mio , el











64
Ela Ola, LLC

Obara Ogb Obara Ogb Obara Ogb Obara Ogb
Aworan loju ekun
A df fn Latoose m Arole
Sigidi o yirun pada
A df fn Siinrinkusin m Osun
p eluju abimo gudugudu
A df fn Soorowo m iyami aje
Oju wonu ibu jokoo
A df fn karubo k d m Elegbara
Nj b b feku rbo j k m fin
Siinrinkusin
If jb d felb
Siin rinkusin
B bfeja rbo j k m fin
Siinrinkusin
If jb d felb
Siinrinkusin
B bfeja rbo j k m fin
Siinrinkusin
If jb d felb
Siinrinkusin
65
Ela Ola, LLC

Obara Ogb Obara Ogb Obara Ogb Obara Ogb
2
Ik y
rn y
Irunbi n gb b run fofo
A df fn wn lde ido
Nj ajogun k wn ml pitpiti
b n wn n ki wn w e
i gbbo nb rbo
Ik il y k dr
Ko ma l
wirwr
rn il y k dr
Ko ma l
wirwr..............................................................
66
Ela Ola, LLC

j il y k dr
Ko ma l
wirwr
fin If w wn lra
wirwr
f il y k dr
Ko ma l
wirwr
fin If w wn lra
wirwr





67
Ela Ola, LLC

3 33 3

App ibkan so n poro oko
A df fn nl mgb
Ti y pa ik lp j
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Nj nl mgb
Oun l pa ik l p j
ba Ijiw l pa Ik awo n gbangba









68
Ela Ola, LLC

4 44 4

Itawrr n s'awo wn nil ald
jj mb awo d iwonrn psg
T s'awo wn ld wn rnmgn
Ld wn rnmgn
N wn ti n mp e ib yanrayanra
Bi ojm b m iwo a l gb
B ojm b m iwo a l gboro
If n bi k pa gnnugn dl wo al n nk
If f w owo l fn n ln oko eewo al n nk
If f w aw l fn mi l'ojd f f f
Ti nb ld il y
Obara bogbe ebi m np m awo





69
Ela Ola, LLC

4 44 4

br gbe iyere moye
Adifa fn eko
Ti nlre gbire lowo bb r
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
r po
r f
Nj ti s fn eko
Keko k m n yrrun
K p, k jin
w b n lr fn b





70
Ela Ola, LLC

Ogunda Sorire (Ogunda Ogb) Ogunda Sorire (Ogunda Ogb) Ogunda Sorire (Ogunda Ogb) Ogunda Sorire (Ogunda Ogb)
Para alejar la muerte y las enfermedades con la
asistencia de Ogun

1 11 1
Afi ik pin
A df fn fowu
Nk m r l s Ilagbede nitor ik
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Af ik pin nigba yi awa k kum
Adi popi afi ikupin ik pin
Ik pin n Alagbede e ogun






71
Ela Ola, LLC

2 22 2
Para que los enemigos dejen de desear cosas malas

Enu wn lej
Enu wn leta
A df fn alapinni Iyofori
Ti ne m abegun jun
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Awo eleran apinni enu
Wn eleran apinni l l








72
Ela Ola, LLC

3 33 3
Igara n n dasa
A df fn Isimola
Ti n e iya b lalade run
gb ti m Araye n gbero buruku
Si b m r nil aye
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Nj Isimola d
bi iwo n iya b
Tt sur w
Kow gb b l
Sur w w gb b isimola






73
Ela Ola, LLC

4 44 4
Tt n mu igi lk
A df fn ba
Ti nl sk ler ldun
b n wn n ki wn w e
i gbbo nb rbo
M roko
Mo j gburu aj lko
ba t lll
Ti wn np n Obtl
ba tta il t l lll
N wn np n Obll
ba o m ti l lll






74
Ela Ola, LLC

5 55 5

kt l lll
Kmn l d or d
A df fn gund ti y lll
Ti y l eti odo
Y b ogb monl tunrutu
b n wn n k e
O gbb nibe rubo
Nj mogb d genge
M gbefa ol wole d
r po
r f
Iymja l b nibe tiba binu





75
Ela Ola, LLC

wr fn wr fn wr fn wr fn
Para viajar con suerte y tener prosperidad

1 11 1

wr towofn towofn
wr tfn tfn
wr ti ara mejeji fn er
Ser a df fn Agbado gogo nlk alero ldun
Kn Agbado amubo?
gb ao nl gbado amubo
gb m nl gbabo amubo
K n Agbado amubo ire gbogbo
N Agbado amubo ire gbogbo





76
Ela Ola, LLC

2 22 2

gbrin l foj irn w p
A df fn Erelu
T e yy wn
A df fn wn
Wn n w pabi d
K w ibi dire
gb t logun oor
T l gbn kr
Ohn n wn w pabi d
T s ibi dir
Nj wn pabi d obi dir





77
Ela Ola, LLC

3 33 3

wr twfun twfun
wr tsfun tsfun
wr ti ara mjj fn e r
A df fn pe elej
Ti n fomi oj sgbr ir gbogbo
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Igi ka nb ldn
Gbogbo arr ow n fin o








78
Ela Ola, LLC

knrn Oyek knrn Oyek knrn Oyek knrn Oyek
Para no caer en deudas

1 11 1
T k ti awo md
T kta awo agbalagba
Oku owo kn k hu
yi y b n kol hu
ji y m a df fn bb
Kuku eb krun m awa
M b krun m more








79
Ela Ola, LLC

2 22 2
Para que los hijos tengan buena salud

Yang oju on
Abot kugu
A df fn fm loknran
T ti nyan k m oloknran
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
ti yan k nm apari isu k jb









80
Ela Ola, LLC

3 33 3
Ab kkr aboju rahu rahu
d nl n ne aya kt p pal
ono id n oe gb ri
A df fn wn n il Ajankorodugbe
Wn ti ntru r wn od
Wn w t Oldmar l
Oldmar n k ld t fi rbo ti ofn
Ti tru ti od
Oldmar n k wn olrba
rnml ld Isaluaye
On tba ti rubo fn yin b yin a fin
r yin s d
O d fa fn wn on wn rbo
Wn w rubo b wn s gb
Wn n wn rbo b d n o
Ajankorodugbe
Ir aj wol tow o
Ajankorodugbe
Ir gbogbo wol tow o
Ajankorodugbe
81
Ela Ola, LLC

Ognda Os Ognda Os Ognda Os Ognda Os
1
Para alejar todas las fuerzas negativas y la muerte

Tan pepe n fi otu gbugbu sele
A df fn olfin
y ti yot ik atarun s oja
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Amuku amu arun
Amu gbogbo ibi afi ta soja








82
Ela Ola, LLC

2 22 2
oju kulukulu b k gb j
enu waji waji b p k b n j
A df fn bb arugbo (Obtal)
nl katare akala ldun
Bb arugbo reru kn ln
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
b on n
A b oogun l nsa









83
Ela Ola, LLC

3 33 3
Para evitar problemas de justicia

gunda mn sa
Ij ranhin mn sj
Ogun ti a s
Ti a ko sj
Ohun ni a p ni ogun ajamolu
A df fn wn ni il aimese
Nibi wn ti n gb n gb gbogbo y d
A df fn ogun
Ti n swo lo on to jin gbungbun bi ojo
b n wn n k e
Ogun nikan ni b lyin ti n rubo
Nj yin o ri ogun to w e
yin o ri ogun to w d
yin o ri ogun to wad a gbogbo y d sil
Ew tude ln kide tawa o tu
Ew ornjin ln ki wn o for jin awo
84
Ela Ola, LLC

4 44 4

gund Sa awo or ot
A df fn rnml
Wn n k bb rbo s
L ik ara r
Bb gbebo rbo
Ope l p gund t sa l fn
Ope l p gund t sa lsun










85
Ela Ola, LLC

5 55 5
Para vencer a los enemigos

Odn sr titi wn b odn
Osu rin rin rin wn k osu lon
m kr kr kr sun ibenbe oj b n wn o ri
ihaho Olorun
A df fn rnml
Bb n l r b ogun t onr nif
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Nj ogun d m nl ju were
b bowo fn awo lojo kan ij
Nij ogun
Nij de
Ogun d m nl ju were
b bowo fn awo kan ij


86
Ela Ola, LLC

trpn knrn trpn knrn trpn knrn trpn knrn
1
Para alejar los miedos

Otutu npknrn
b d bre
Otutu k pknrn
Sdi Ogundere
l r w sin oko
Lagba w pl
A df fn Kanna kanna Olor
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
wn n s ne akin?
Oleyin k mp
Tojo n nt t



87
Ela Ola, LLC

2 22 2
Ikin wr wr
Ikin Otoluaye awod
Loun iyere mofo awo otun il Olosi aga agbon
L keke mofo awo alado ewi
L df fn Alado
m arara ojo
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Neb b n k drun ne tutu b
N k gb y ti aru ln yi
Ifin ln k fin
Egbesi gbesi igi oko If mj kb n osun n
Sinkn lkn nmu eran
Egbesi gbesi igi oko If mj kb n osun n
Eran ti oka b fnu o enu oka loun kusi
Egbesi gbesi igi oko If mj kb n osun n
osunna

88
Ela Ola, LLC

wr wr wr wr

1 11 1
awo wr na awo
A df fn lube
Ab fn lube lube sd operin
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Awo rere n wr
Lube sd opefon
Awo rere l wr








89
Ela Ola, LLC

2 22 2
Para que el mensaje del b llegue bien al cielo

Bm b m ie j amoje onie
Bm kosi mj amo j olue onie loyeni
Olue k yeni Ogbogba
Leru jiyo lbe oun Olowo r
A df fn Ayasun
y ti e ojie Olodumare
J e b tn si rere iwo
Ayasun b mm j e b t n si rere








90
Ela Ola, LLC

3

Alangajiga
A df fn s Alaba owo
Ab fn wr Alaba k
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
nlw
wr nl gb
Alangajiga








91
Ela Ola, LLC

rt rt rt rt

1
Para tener larga vida y prosperidad

tt rt awo eku
A df fn efku
tt rt awo eja
A df fn Eja
tt rt awo Eran
A df fn Eran
tt rt awo amure odagba
A df fn amure odagba
b mi r n wn p
K w e ik bi ere p ku
pja ik py peran w k amure nil
Or ogbo l b amure k k m pa amure odagba
K m bi feriwo

92
Ela Ola, LLC

2 22 2
Para no caer en las trampas que la gente le hace

Jin s koto
Jin s gegele
ni t jin s koto
Lot k ara y k logbo
A df fn fse
yi ti y bi rt sl aje
nlobi rt sl aje
ni ni k sa w bini sl








93
Ela Ola, LLC

3

tt
rt tt
Awo esinsin ldif fn esinsin
Ngb ti ntrun bowa say
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Nj bi esinsin baji
rawo ras s Olhun b









94
Ela Ola, LLC

rsn rsn rsn rsn rt rt rt rt

1 11 1
Ekanna Winwinwin awo mi
A df fn femi mi
Ntrun bo wal aye y s w j
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Oll ninu ara koun m e mi
Oun k gbogbo e mi
mi s n olja ninu ara








95
Ela Ola, LLC

2 22 2

gb ti k gb nie b ta mu
A df fn gberu
Ti y swo l nil aye
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Modi alaba modi
Alase awo n gberu s l awo










96
Ela Ola, LLC

3

rosn pinm
A b s tun yin
A df fn Ojo
Ojo t oko Agbado
Enu ti wn fi bu Awo
Wn s tun fi yin n lyin w
Nj a bu s tun yin
Ojo loko Agbado
A b s tun yin








97
Ela Ola, LLC

Para cerrar el ebo

Rezos de tra tra tra tra

1 11 1

str gb tete
Ajknse lkn
A df fn akll
Ti n gbbo l
Ti gb b rde run
An ohun lohun tt d ibi y
b ti_______ n k tt d d run






98
Ela Ola, LLC

2 22 2

str gb a tt
Ajikansee lekun
A df fn Akilolo
Ti n gbebo rd run
A p mi ni m m m m k k k dbi y
b toun n k t t t t t d
b toun n k t t t t t fin
Riru b
Eer atuks
Aye y w tuturu







99
Ela Ola, LLC

3 33 3

Pnp ls tb
l agm n t gl
b t gl
Nb m rel l w
A df fn Awrel
Ti n awo rde jb
pjin l pe Ony
pl, pl l pe Awrel
N Ijb
s Awrel awo ir n o







100
Ela Ola, LLC

4 44 4

stt awo Alara
A df fn Alara
m Amurin kan dgb agogo d
stero awo jr
A df fn jr
m Ogbolu k r jjl
Aje Oganna Imanse
Adifa fn stere m buba oye
s k j s k m
s ngb b rrun w y
gb n ol odd
Okiki b kn kn
Awa ttru k ttd
K b w tt dele Oldmar



101
Ela Ola, LLC

5
Pkr w- w- w awo d
A df fn s Tr
Ti n gbeb il rde run
ni fw n
w rn f n
s ngbeb rde run
Bi ns rn
Eni fya n
w rn f n
s ngbeb rde run
Bi ns rn
Eni fm n n
w rn f n
s ngbeb rde run
Bi ns rn
Eni fre n
w rn fn
s ngbeb rde run
Bi ns rn

102
Ela Ola, LLC

5 55 5

T n Olwo
Tf n Okgbn
s al se r
A df fn argb abor ko-ko-ko
Nj ti n l ja jgbmkun
K t, k r, m wo r lw
Wn n ls
n ohun ls
Wn n lj
Wn n gbogbo ohun t b w
ti e ma n e?
n ohun ls
Ohun awo lr
Ohun awo lr



103
Ela Ola, LLC

6 66 6

w l w l manye
w l w l manye
Ongbnso n nfi gb ire gb jun
A df fn ewi awo aye
A df fn Egba awo de orun
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Ire bal nj nil
Esi nj loko
Babalawo lewi aye
rnml l gb ti nb lde run
yi owu ewi ay owi
L gb run gb
yi owuwa awi
Irnmle egb siwa lenu


104
Ela Ola, LLC

7 77 7

Tete n tete da
A df fn s teere
Ti n gbb rde run
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Awa la tete ru
b w n yo tete da
b w tetedele Oldmar sin gbogbo wn
Gbogbo r n if gbo
Gbogbo r l gbalo
s awurela if tigbo






105
Ela Ola, LLC

8 88 8

Ab d awo okira
A df fn Okira
Nij t nf jojumo sowo
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Aseti Abede d Oldmar
M jk ne Aseti laye










106
Ela Ola, LLC

9 99 9

Apadi gb lro losoju beli beli
Bi ni p k gbe ri
A df fn ymi Osoronga
Ti e iya awa
Awo o il
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Mjb yin ymi Ooronga
Mjb yin ymi Ooronga
Mjb







107
Ela Ola, LLC

10
Para tener el poder completo del Ase

T n toluwo
Tufee nt ojugbona
Ae ale ad awuro babalawo augbo
A df fn Arugbo
Nl s j ojugbo mkn
Kot kora ogba iwo
Ae r mu lowo girigiri wn n on
Oo oloun k loo
Wn n on aje Oloun ko aje
Wn n oe noro t ne looro
On yin k m p oun awo loso oun
Awo loro oun awo lae
Gbogbo nkn t m b
No k m e s rere


108
Ela Ola, LLC


11 11 11 11
Agbere gede ajuba aboju gbere ngebe
A df fn Osun Sengese Oloya
Iyun ngb ibada ngbe kk
Nb b gbogbo Irunmole y k j
Ta ln kb md flb
Agbere gede ajuba ajuba n
Aboju gberen gede Osun Sengese
A p b
Agbere gede ajuba
Ajuba aboju Agbere gede
Yy mi otoro fon j kb
Od flb omi
Ota
Edan
Aagbo
Irunmole

109
Ela Ola, LLC

Despues de rezar tr tr tr tr se pregunta a If:

1- Si los animales son un regalo para el babalawo
as:

"Awo Yelerun"

Si dice que no, se pregunta:
"j bal" - Se recomienda siempre darle algo a
Esu.

Mientras se le da sangre se reza:

Canto para la sangre

Ajalu toro toro



110
Ela Ola, LLC

Coro:
j bal ibi Adero
Arubi n er ita

Coro:
j bal ibi Adero
Alagbede k ijie ogun

Coro:
j bal ibi Adero
Apn omi ta k ji e osun

Coro:
j bal ibi Adero
Esinsin t nb oderin y mu j y
Coro:
j bal ibi Adero
niyn t nb wn ri y ri edo k eran j

111
Ela Ola, LLC

Coro:
j bal ibi Adero
j bal ta

Coro:
j bal ibi Adero
j bal tasi If lara

Se cogen los caracoles y se le ponen en la frente al
cliente. Se reza:

Kk oun eepe n agbe
Fi led kn ede owo n babalawo
Fi ntn or wn e or ti aba
Fi owo w agbo ato



112
Ela Ola, LLC

Se cogen los caracoles y el dinero y se colocan en
la estera y se reza:

Okiki l gbo k k legbe
Adf fn il
Abu fn ikin
Nkn ta fn il kil
Ogba fn ikin











113
Ela Ola, LLC

Se le pregunta a Ifa los caracoles que se incluyen
en el sacrificio. Despus de la respuesta, se le da a
la persona para que rece sobre los caracoles y el
babalawo reza el siguiente:

gbe trpn

gbe tm pn
gbe sn m si
Bm b nsnkun
Iy l k s
A df fn Agan o ribi ile ife
yi t nofon gbaja gbaja lr b
Wn n m p lnu lb
N lb gbee fin
Lenu lb
Lb gbee d


114
Ela Ola, LLC

La persona pone los caracoles en el ebo, se le echa
aceite de palma y finalmente iyerosun mientras va
rezando:

Owonrin Ogbe w tete
Obara Ogbe w tete
Ogunda Ogbe w tete
rsn rte w tete
Ose Otura w tete
Okanran Osa w tete









115
Ela Ola, LLC

Se marca Okaran Osa y se le pregunta a If:
"S bilari"

Si Ifa dice que si, se reza Okaran Osa:
K m gg lu gg
Awo il l kok
Igbin otera nin yiy
Awodi n pa s gbdie r
Oluwo meta rkr mfa
Ogun ti a fi esn si
Ti a l s
Ogun ti a fi oko ja
Ti a leja
Kinni ed fi tu m ore
Irukere ied fi lmo r
T m ik
T m arun
T m ej
T m ofo
116
Ela Ola, LLC

1
Para tener buena conducta

Oknrn Osa
Eleru ara ohun ohun
Ne igun nugun
Igun k yana
Ara ne Akalamogbo b n koya orun
Adi kati kati od nj
A df fn rnml
Bb nl r gb iwa nyawo iwa
Lobi owo iwa lpn eyin
Ewa w m iwa were
rnml fn n iwa rere w





117
Ela Ola, LLC

2 22 2

y gb l m on w
Km r bri l
A df fn Tntre p
Ti nlo r gb lb lk
Nj bik nb w
K gb lb lk
Tntt p gb lb lk
Bi arun nb w
K gb lb lk tntr p
Gb lb lk
Gbogbo ibi ti nb w
Ko gb lb lk tntr p gb lb lk




118
Ela Ola, LLC

3
Para alcanzar grandes xitos en la vida

Okn s
A df fn Asa
Nl s oko iwa j oko Asa
K bal k swon
Ti awodi ki bal k pf
K m mu amubo










119
Ela Ola, LLC

4
Para tener prosperidad y larga vida

Okn sale sakuta
A df fn Oko
Ti ne m onir sa nb
Okn sale sakuta
A df fn Aso
Ti ne m onir sa nb
Okn sale sakuta
A df fn Il
Ti ne m onir sa nb
gbo k oko gboku il
gboku aso afi b gb





120
Ela Ola, LLC

5
Para tener la victoria sobre los enemigos

knrn s
Awo j l dif fjo
Ejo nb larin ot
Nj itakun Ijo
Ti o b si ori
A b mjo di igi
Itakun Ijo
Ki or gb w nija








121
Ela Ola, LLC

6 66 6

knrn s o
Gb tt tt
knrn s n pari rd b
knrn s k b b mda

En este momento se le entrega el ebo a la persona
para que diga lo ms fuerte posible:

"To, To, To" "To, To, To" "To, To, To" "To, To, To"

Esto lo reza primero el babalawo y despus el
cliente.
Coge la calabaza y toca la cabeza, el hombro
derecho y el izquierdo despus de haber pasado la
calabaza alrededor de la cabeza. Finalmente se
toca el pecho una sola vez y se pide que se abra las
manos para sujetar la calabaza.
122
Ela Ola, LLC

Se recita entonces.

Okta pete Alamoseje Babalawo owo
A df fn fowo
m abim marun jere ararun
m loju owo k toju owo k
m loju k toju rrun
plp okt Alamoeje

En este momento el ebo se pone en el tablero y se
pregunta: Otan?
Si dice que s, se pregunta el destino del sacrificio:

s: que puede ser cualquier Orta, cruces de
caminos o conjuncin en forma de T (tn s), el altar
de s, Agbr o Wrk.
Oj n (borde de la carretera)
Od (ro)
Oj il (patio delantero)
123
Ela Ola, LLC

ynkl ( patio trasero)
Iboji (cementerio, ile Oya)
Balw (cuarto de bao)
Es k (junto a una montaa)

Despus de haber llevado el ebo hacia donde ha
sido indicado, la persona regresa y pone sus manos
en el tablero y se reza:

k wnrn k wnrn k wnrn k wnrn
W mi babalawo akika
Ldifafn akika
Ti nl r dipo p mu
b dpmu k r w
Akika dpmu k r w
Akika


124
Ela Ola, LLC

Entonces, se echa el polvo de yrsn encima y se
reza en silencio por un rato ya que se acab el b.
Despus se lleva a donde se ha dicho y se termino
el ebo.

Oknrn Osa Oknrn Osa Oknrn Osa Oknrn Osa
Iy knrn s bb m fiin
Iy knrn s bb m d


Si dice que no, se le pregunta que es lo que desea:
"agua, aguardiente, miel, etc."

Se ponen dentro de la calabaza la cantidad
requerida de caracoles y si lo solicita, se le echa
aceite de palma, agua, sangre, miel de abeja, etc.



125
Ela Ola, LLC

Rezo para el agua
Para tener una vida serena y tranquila

Il tutu on
A df fn il oluweri mogeti
Atojo ateerun il oluweri
K gbona

Rezo para la sal

Ayyogo
Ayyogo
Ayyogo
A df fn rnml
Bb nl r bwn mu iyo yora
Awa ti aba wn mu iyo yora r
Ayo n k m b w
r ibanuj kn ki b iyo

126
Ela Ola, LLC

Rezo para el aceite de palma

Lugbu lugbu gbe gbe
A df fn p
Ti ne m yy b
p gorire odi
b lugbu lugbu gbe gbe
p gorire os db osinsin
b n pa igun lern










127
Ela Ola, LLC

. Uso de la miel para rezar

Oyin r
A k l oyin k tut
Ay n tut s r m y
A k la oyin ka p e
Ay k n p e s r m y
Ohn t b dun n m aray w ogin si
Ohn t b dun n m aray m w m y s










128
Ela Ola, LLC

. Uso para el eja aro y el eku ifa

Eku jgnn n wn fi nb ri ald
Ikori abnu hn h n wn fin bori awujale
Gbmi gbmi lk
Gbmi gbmi la gb
nkan k gb n e rr
A df fn Ornml
If gb ald ew til til taya taya tm tm
j de awo gbl
If n ba rawo rere gbmila








129
Ela Ola, LLC

Si la persona tiene que darle de comer a las Iyami
se reza:

Para alejar y virar par atrs las cosas malas

br Mj

j eku sinsin fn If j
j eja sinsin fn j
j akara du nm aje
Sakoto n wn a df fn iyot kk
Itan galaja nlsi gb
Awo ojo pa kk ln ire idi
Dod asubi awo ada sure
br Mj d knrn Mj
Ln ire idi dod asubi awo adi
Asure
Ase

130
Ela Ola, LLC

fn wr

Pp nl nl w ilrun
ran l w ydn
Isuru gu d b nnswo il
A df fn Ornml
Bb ngbmi irogun ot
If lof ofun k igun mal
If lof wr t akala laya
fn pa gb r If w mi egun t mi
fn pa gb or
Nj owu nru
Owu nl
N soju l ly lowu l




131
Ela Ola, LLC

Este verso se usa cuando se le ofrece la okete
a las brujas

wnrin ofun wnrin ofun wnrin ofun wnrin ofun

wnrin wofun w d
A df fn yami orongo
Nij t wn nswo rd ipokia
b n wn n kiwn e
Wn gbb nb wn rbo
Nj yami fi oju b kt
oyin n sewn sinrinkun oyin







132
Ela Ola, LLC

Este verso se usa para el ipese a las brujas
(machos)
rsn ose/ oso/ ayope/ jee jee

foju j oso
Ohun nu nika
Asoju r n nm wn d aje
A df fn tta (y)
Eyi t n l r y yin tire sinu igbo
b n wn n k e
gbb nb rbo
Nj tta kiko lako yin r ot







133
Ela Ola, LLC

Este verso se usa para recibir la ayuda de
las brujas y no tener conflicto
Osa mj
Ela ww awo abe owu
A df fn owu
Igb t n je lawiyo elleye
b n wn n k e
gbb nb rbo
Wn n ki j wr wr k l ree p owu
Eji wr wr p owu n ruwe
Wn n Iagbra gri ojo k l r p owu
Owu n idagb
Wn n ki run gabgab kolo r mn p owu
Oorun gangan p owu
Owu no
Owu nl
Nj owu nru
Owu nla
N soju l ly lowu l
134
Ela Ola, LLC

Osa mj Se usa para echarle el epo a las
brujas en la ofrenda

Apelebe gbegi lruko t a np ik
If m njk ik pami lmode
Or bale e sin lruko t a n pea run
If monj kmi farun lle aye
Afogigi munj lruko ta np yn yam aj
yin yam aj emon mi ej tmi p n emon mu
Il t n munpo k munj eniyan
s mj l rogba yinwa si de isalaye
mi m osa mj n niyi
Aj k roror k kowu
mi p n tiwn mo
Emo pami j ati awn m mi




135
Ela Ola, LLC

Para alejar y virar par atrs las cosas malas

fn wr

Pp nl nl w ilrun
ran l w ydn
Isuru gu d b nnswo il
A df fn Ornml
Bb ngbmi irogun ot
If lof ofun k igun mal
If lof wr t akala laya
fn pa gb r If w mi egun t mi
fn pa gb or
Nj owu nru
Owu nl
N soju l ly lowu l


136
Ela Ola, LLC

Este verso se usa para ir con las ofrendas al
pie de s con el machete (Ada Orisa)

Osa mj

Isansa mj l tn gere wol
A df fn gbogbo oko kanl runml
Nijot gbogbo y nl wn bow
A df fn rsnl
Nijot wn ly nl bow
rs np Ornml gbmi
A wn ly np gb plp gbmi
Ornml p d rs n mogba
d rs n mogba
d gbongbo owo mi
d rs n mogba


137
Ela Ola, LLC

Para hacer que las brujas ataquen a sus
enemigos

Osa mj

Olugbo asolu
Ar asolu
Solu solu lobinrin n gble
A df fn Ornml
Nij t wn n awn koni b bb se lotu If mn
b n wn n k e
gbb nb rbo
Nj ako l lonu k n bami e
Rere yami ooronga mn lewn b rere
Gbogbo eni toba lohun ki n bami e
nu n igbin fi n bu orisa
Aya n fi l t to
Rere yami ooronga mn lewn b rere

138
Ela Ola, LLC

b
Oruk kan
Abo adir mj
plp p pp
kt mf
Igbin mf
Obi abata mf

En espaol

Olugbo asolu
Ar asolu
Solu solu es el sonido que hacen las mujeres cuando
estn barriendo
Hicieron adivinacin para Ornml
En el da que le dijeron que no iba a hacer ms nada
con l en otu ife
Se le dijo que hiciera sacrificio
Y obedeci
139
Ela Ola, LLC

Por eso, si hubiese sido un hombre el que dijera
Que no iba a ser ms nada conmigo
Las yami ooronga lo estaran persiguiendo todo el
da
Todo el que diga que va a dejar de hacer las cosas
conmigo
Recuerde que es la boca de la babosa la que llega
hasta los Orisa
Y es con todo su pecho que llega a donde estn los
Orisas
Que las yami ooronga los persigan hasta que
lleguen a m







140
Ela Ola, LLC

Para hacer que las brujas acepten el sacrificio

Obara ownrin Obara ownrin Obara ownrin Obara ownrin

Pandoro oke lowa l n ta bi eyi
Oba o nile ata boo boo ju isu lo
A df fn Ornml
Bb n l r b yami ooronga mnl n morere
b n wn n kose
gbb nb rbo
Nj agbori ile jeku
Agbon ile jeja
Agbori ile jeye
Agbori ile jeran
Eeyan k gbori ile k eke
Ase dowo ile t ajo mun

141
Ela Ola, LLC

Para cerrar la ofrenda que se le va a llevar a las
brujas. Seguido a este verso se lleva la ofrenda
al pie de Esu

Ose otura Ose otura Ose otura Ose otura

Apdi igbleroni n m igiri timo
Timo bi eni t jebe ri
A df fn yami ooronga
Eyi t n e yy awo
b n wn n kiwn e
Wn gbb nb wn rbo
Nj ati rbo ln b awa fui juba
Iyewa ooronga juba
A soogun ln oogun awa j juba
Iye w ooronga juba



142
Ela Ola, LLC

Medicina para hacer que las brujas ataquen
a sus enemigos

Osa mj

Se quema una okete grande complete junto con las
hojas de segun sete hasta que se hagan polvo. Se
echa el polvo encima del tablero para marcar el
signo y rezar la encantacin. Despus de rezar, se
echa el polvo sobre una babosa la cual se ha metido
antes en una bolsa de algodn. Finalmente se
amarra la bolsa de algodn con hilo blanco y negro
y se cuelga en la parte delantera de la puerta
principal de la casa para que las brujas reconozcan
su propiedad y la respeten. El resto del polvo que
quede se mescla con agua y la persona se lo toma.



143
Ela Ola, LLC

Rezos para dar Obi a Ifa y los Orisas

Estas encantaciones son las que se necesitan rezar
cuando se le va a ofrecer Obi a Ifa o a Osun u otros
Orisas

1
Oturupon Ofun bisi bisi
A df fn Eleeribisi
yi ti y m fi obi beku
Kinni If nfi obi e?
Ipe n If nf bi e ipe kini If nfbi e
Oyin n If nfbi e oyin






144
Ela Ola, LLC

2
Ela were awo obi
A df fn obi
Obi n trun b wal aye
Ela were d awo obi
K eeyan t m p m obi yoyan



3
Erin k oyin ee
A df fn kowe
Y pabi laujo kin n If
Y fi obi yie?
Erin k oyin ee lalade
Y fi gbodi



145
Ela Ola, LLC

4
Adepeju lawo il Alareunda
Adamupo lawo Adamupo ademuje
A df fn Okokannirino Irunmole
Wn dawojo wn y ran obi
Kbi m b e siwi ie
Ti aran obi jeere
ie ti aran obi










146
Ela Ola, LLC

Si el sale en la consulta un Meji, rsn Mj se
reza despus de Od Mj en el orden normal de
los Mj

rsn Mj

1 11 1

d fw fj wn
d fw fj wn
A df fn ondr
N snkun p ohun k bim
b n o p k w e
gb tt dn di mt
m yyy nil Ondr




147
Ela Ola, LLC

2 22 2

tark lawo tark
tark lawo tark
tark lrk taa taa taa
A df fn gb aso rd y
b n wn n k e
gb rl, gb rkn
gb r gbr
Bi a b wal ay ni
n gb








148
Ela Ola, LLC

wnrn Mj wnrn Mj wnrn Mj wnrn Mj

1

wn ow l n n ow mini
wn ow l n n ow mini
Onj l wn l n p n yn
A df fn n Ywn m baly ajr
Njt nru p lk
L sil Onsin ko
sr w w w raj m ba
p w w raja n Ywn
sr w w w raj m ba






149
Ela Ola, LLC

2

Ikn n fi agbr el
tr n k j krn pagbn sl
lbhnbhn n fi ap ara r d gbdu
A df fn Oltn
m bibi in Agbnnrgn
la If k tn la k lyn
la ikin k l run










150
Ela Ola, LLC

br Mj br Mj br Mj br Mj

1
t b
A df fn wn nl r wr la ld
b n wn n k e
t b
Or rere lawn n w

2

Gnnugn n k tor ab far
Er lawo bt
A df fn j br
T nl r pab frwo
b dr k m bi frwo j br
Dr k m bi frwo j br


151
Ela Ola, LLC

3

Is osohun amusie
ya o sohun amo sawoda
A df fn ej Obara
Ti nra agbon ola
Ti abogb ary nr
Elgd mer
Elgd mer
Ej ogbra k nlt
K nlt tfi dalaye
Elgd mer.






152
Ela Ola, LLC

knrn Mj knrn Mj knrn Mj knrn Mj
1
ya n osa ra
Kr kr ot mana mana
k par
b par
Wn l b lor s sn
L difafn lfin
lfin nrt wn n gbodo kute na e
Aya r no jj rn
Wn n gbodo ku rn
Okan bi, m r no rgede
Wn n f rgde k
Oni ddu gb ddu
Oni pupa gb pupa
Alayinrin gb Ayinrin
Barapetu
ba ma ko k ka run
Barapetu
153
Ela Ola, LLC

2

Et ti gbyn-n
ni n gb b
A df fn knrn Mj
Y fow kan oo sow
K p k jnn
w b wa bl b r gbogbo











154
Ela Ola, LLC

3

knrn kannihin
knrn kan lohun
knrn Mj derin
knrn Mj odi dd
A df fn Olfin Adgodiworan
Ogbo agborako logbo ahun
Adagbarako rin niti igbin
Ogbo agborako logbo ahun









155
Ela Ola, LLC

4

Apatanl abaya kakara
A df fn Igba Igi
gbt wn ntrun b waye
Apatanl abaya kakara
A df fn Igba Sng
gbt nb lrnin t
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Sng n gbebo nb orb
Nj igi gbogbo n Sng pa
Arira k pa
Igi gbogbo n Sng pa





156
Ela Ola, LLC

gnd Mj gnd Mj gnd Mj gnd Mj

1
gnd Mj Awo ibn
L dif fn ibn
Ngbt nfi nj n ropo t
nu ti b nfi nf hun
Lfi negun
r po
r f
w b n la r sgun
Ibn n enu ti mmun
Fohun n m mun egun






157
Ela Ola, LLC

2

kk
Ariwo
A df fn Ogun
Ti y bim kan n
Ti y ws kay
b n wn n k e
Nj kk o
Ariwo
kk m Ogun kan








158
Ela Ola, LLC

s s s s Mj Mj Mj Mj

1
s y
Babalawo ay l difa fn ay
Ay n woj m r kiri
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Awa roj a s r aay
Awa m r ohun w yn









159
Ela Ola, LLC

2
tt kur kur
nu y k l ran kta
A df fn rnml
If nb lrn ot eleyi
nu yn k l ran m m o
gb ja k dri o wr
gb ja











160
Ela Ola, LLC

3 33 3

Onil ti oj n w irawo saasaa loke
A df fn kutu
Ti ntrun b waye
Ti y s fi gbogbo ara Kaje wale
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
K p, k jin
w b n jbt ir
Wn n ire n Erukuku fi n tele








161
Ela Ola, LLC

trpn Mj trpn Mj trpn Mj trpn Mj

1
lgbn ni n r lgbn
Omanran ni n r Omanran
A df fn rnml
Ti ol lala ti y yu egbre iy kul
K p, k jin
w b n jbt ir










162
Ela Ola, LLC

2
Ibb awo Egngn
Ikk awo Or
Gbangba lgdngb
Ti nawo lawo Il rnml
A df fn j-tr
Ti ntrun b wal Ay
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
K p, k jin
w b n lr ogun








163
Ela Ola, LLC

tr Mj tr Mj tr Mj tr Mj

1
Pre ni o tn e
A df fn Ot
Ti y rahun mj
Ti y l ybyb bi ba erk
b n wn n ki wn w e
i gbbo nb rbo
Ot w l n pre
Ot to rahun mj
T l ybyb bi ba erk
r po
r f
w b n jbt aj sunrusu
Jbt aj sunrusu lr p ni f



164
Ela Ola, LLC

2

Ajenje n rgn egboro nd
A df fn rnml
Nit Ikt run b w s Ikt ay
Hun lw k n t w gbr nd
Hun laya
Hun bim
Hun n ire gbogbo k n t w gbr nd
Ajenje n rgn egboro nd









165
Ela Ola, LLC

s Mj s Mj s Mj s Mj

1
gb la ke l l
Adifa fn Ornmila
If egun ly
If s e trun
If egun ly
If s e trun
Ase kosi Irnmle b If
If egun ly
If s e trun
Ko s Irnmle b If






166
Ela Ola, LLC

2

kb awo od bdn
A df fn wn lod bdn
Wn n fomi oj sgbr ir gbogbo
b n wn n ki wn w e
i gbbo nb rbo
kb mama de o
Awo od bdn
bni k ba sis ni k la









167
Ela Ola, LLC

fn Mj fn Mj fn Mj fn Mj

1
d n dro
dd n rkun
dd ti wn gb rkun n wn gb n r a
Adifa fun Olor ir
Ti wn n fi j r w kiri
ni ti n fj mi w kiri ator
If n y tmi s rere ator

2
r jr
r jr
nkan k gbgb mor k m r
Adifa fun rnml
Bb ne awo l od r
nyan k d mor k m r
rnml m d mor jk ara r m
168
Ela Ola, LLC

3

pd on a bnu mn
Adifa fun ir
Ir nb n rn t
Wn n k kra nl b ni ke
Ir gb b r b
A pa ir, pa ir, ir k k
Ara n ir fi nr










169
Ela Ola, LLC

Informacin de Ogboni

Kini ork r?
Cal es tu nombre?

Nibo n osun r til
Dnde hizo iniciacin en Ogboni?

At apena Jorge Luis Castillo Ifagbemi West Palm
Beach (En la casa de Jorge Luis Castillo Ifagbemi en
West Palm Beach)

Tan oluwo r?
Fakayode Faniyi Agbobgon Aseda awo Osogbo
Apena Ile Jorge Luis Castillo
(Fakayode Faniyi Agbobgon Aseda de la tierra de
Osogbo Apena en la casa de Jorge Luis Castillo)


170
Ela Ola, LLC

Pregunta - Ogboni? (el fuerte y poderoso)
Respuesta - Ogbo Oran

Pregunta - Ik Ogboni? (la muerte de Ogboni)
Respuesta - Aja bo (no morir, estoy protegido)

Valores:
Debe decir siempre la verdad
Debe ser confiable
No debe jurar en falso o hacer cosas ilegales









171
Ela Ola, LLC

Aforan para el agogo de la justicia
Para resolver un caso en la corte

Se cogen 9 semillas de atare y se mastican y se
procede a rezar la encantacin lentamente (es decir,
despacio). Despus que se haya rezado, se soplan
encima del agogo se golpea a la persona tres veces en
la cabeza y tres veces en el pecho.

f r f r f r f r

Agogo mun
k tor m m kapa alabe
Agogo mun
k tor agogo kapa akede il
Agogo mun
Atoke at isale kos ibiti
w j rin k t
Agogo mun
172
Ela Ola, LLC

Bi egungun b e r bb e ibi wn
Af n igbal jn
Agogo mun
Ojo ti ijimere b e r bb e ibi wn
Af n igbale jn
Agogo mun
Ojo ti ijemere b foju kn
Alapinni n r buruku inu r tan
Agogo mun
Ohun dudu ohun funfun
K jara wn nyn
Agogo mun
Oju sa j lon k e
Isaju mi si rere lon yi
Agogo mun




173
Ela Ola, LLC

RITUAL PARA ANTES DE SACRIFICAR LA
GALLINA A ORUNMILA

If l p
mi k m ik y
If l p

If es el que te est matando a t
Yo no conozco la pata de la gallina
If es el que te est matando a ti









174
Ela Ola, LLC







TRATADO DE AJE











175
Ela Ola, LLC

CONSAGRACIN DE AJ

(A) ORIKI AJ
[REZO DE AJ]

I

Aj iwo lbi Ogun ilu
Aj iwo lbi Olufa
Aj iwo lbi onipasan owere
Oyale asin win oso asin win dlw
Oyale asi were oso asi wr di aniyan-pataki
Aj p l a kn lorisa
Agd n w Ajnje lotu If ti fi njo ko t n
Aj dakun w j ko tmi k m e kuro ld mi

Traduccin en espaol:

Aj diste la luz a la guerra de la ciudad
Aj diste la luz a la boa
Aj diste la luz a Onipasan Owere
176
Ela Ola, LLC

Fue a la casa del loco y lo hizo rico
Fue a casa del loco y le hizo un personAj
Aj, te saludo, yo el ltimo que lleg entre los Orisas
Aj, comes pltano fruta en If para que des con uno
Aj por favor, ven a m, qudate conmigo y no me dejes

Preparacin de Aj

Se cogen uno o dos cowries, se atan con un hilo fuerte y se usan
dos tipos de hojas: Atiponla y hojas de Aj. Se usan una o dos
conchas o cascos (caracol grande) y todo se lava junto con las
hojas. Se cantan las encantaciones mientras se va lavando todo. Se
utilizan dos caracoles carmelitas de ojos largos. Uno de ellos se
rompe primero por abajo y se le echa el agua con las hojas y los
dos cowries atados y se canta la encantacin del caracol carmelita.

Despus de lavarlos, se sacan del agua y se ponen en un plato
blanco. Se envuelven en dos y se ponen las conchas en el medio.
Obi se tira para averiguar si esta bien hecho. Se rompe el segundo
pro abajo y se canta. Despus se le da una paloma por arriba y se
le da a Aj. Tambin se puede poner pltano y Ekuru.

Se pone en un plato blanco. Se envuelve en dos y se ponen los
caracoles grandes en medio y se le da la paloma. Aj come
pltanos frutas y Ekuru. El Ekuru se prepara con frijoles caritas.
177
Ela Ola, LLC

Las cascaras se le quitan despus de haberlos lavados con agua. Se
muelen y se ponen en una lata de metal con esa agua y se tapa la
lata con pedacitos de nylon para que no le entre agua y se coloca
dentro de una olla de presin a cocinar a vapor sin sal.

Otras comidas para Aj:
Carnero hembra, gallina, paloma, gallina Guinea, pato, puerco
hembra, vaca, huevo, camarones, miel de abeja, ame y vino de
palma.

Encantacin de las hojas de Aj

Aj m nan b ld mi n
mi onilekan dase ileaye
Aj m nan b ld mi n

Aj venga a m
Yo no podre vivir solo
Aj venga a m



178
Ela Ola, LLC


Encantacin de las hojas de Etiponola

Etiponola abif gburuu
If Ow
If Il
If Ir gbogbo

Etiponola que se arrastra en distintas direcciones
Arrastr el dinero
Arrastr la casa
Arrastr toda la suerte


Encantacin del caracol carmelita

Igbin m nl r akoko ro lay igbin ne
ro p r simi nn gb gbuafa

El caracol siempre esta tranquilo
Dame la tranquilidad
179
Ela Ola, LLC

Caracoles que se usan para la consagracin de Aj
De este tipo de caracol lleva 2 o 16








De este tipo de caracol lleva 201 ensaltados en hilo














180
Ela Ola, LLC

Se marca tr tr tr tr en el tablero, se reza tres veces la
encantacin. Luego se echa el iyerosun en el omi ero en donde se
va a lavar a Aje

1

tr tr tr tr - cuando Aje vino a la tierra

E wi fn onisuko, k m fowo r mun igi
E wi fn elewura k m fowo r mun agbara
Itakun nikan n o lelegbe lyin to b ji
A m fowora r mun igi
A df fn aje
Nijo ti n trun bowa le aye
A df fn wn lode ibini
N wn aje ld sl
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
r po
r f
K p, k jin
yin o rif awo k bi ti ne
w b n jbt ir

b b b b
yl meta fn b
gd ominni pupo fn aje
Ekuru funfun fn aje
yin adir pupo fn aje

En espaol

La dijeron al dueo del ame macho ( isu ako) que nunca sujetara
al palo con la mano
181
Ela Ola, LLC

La dijeron al dueo del ame hembra que nunca sujetara la otra
parte con la mano
Solo los obstculos que uno tiene desde que se levanta
Lo que hace que uno se sostenga del palo
Hicieron adivinacin para Aje
En el da que la mandaron del cielo a la tierra
Hicieron adivinacin para la gente del pueblo de Benin
Que fueron los que recibieron a Aje
Les dijeron que hiciera sacrificio
Y obedecieron
Ahora vean como las palabras de If se han hecho realidad
Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones

Ifa dice que hay muchas bendiciones de riqueza para usted. If
dice que de la misma manera que usted recibe bendiciones, que
sea generoso con los dems para que aumenten sus
prosperidades. If dice que haga sacrificios y propicie
grandemente a Aje.

Sacrificio
3 palomas
Muchos pltanos
Tortas de frijoles cocinados sin aceite
Muchos huevos

Se marca fn rsn fn rsn fn rsn fn rsn en el tablero, se reza tres veces la
encantacin. Luego se echa el iyerosun en el omi ero en donde se
va a lavar a Aje

fn rsn fn rsn fn rsn fn rsn - cuando Aje vino a la tierra

2

fn rsn
fn toki
182
Ela Ola, LLC

rsn toki
A df fn toki ol ( aje)
yi ti ne m ajaniwarun
gb t n trun b wal aye
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Ne m
Toki ol
K m ajaniwarun l p aje

b b b b
yl funfun
Ao funfun
Maalu funfun fn Aje

En espaol

fn toki
rsn toki
Hicieron adivinacin para toki ola (Aje)
Que es la hija del perro guardin del cielo
Cuando vena del cielo a la tierra
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Nos hemos hecho tus hijos
Tokiola,
Te llamamos a ti, la nica la hija del perro guardin del cielo

Ifa dice que hay muchas bendiciones de riqueza, fama y fortuna
para usted. If dice que usted ha suido bendecido desde el cielo al
recibir a Aje en su casa y que esto le traer innumerables
bendiciones. If dice que no deje de ofrecer sacrificios y regalos a
Aje.


183
Ela Ola, LLC

Sacrificio
Palomas blancas
Telas blancas
1 vaca blanca para Aje


MEDICINAS VARIAS DE AJE

1- J GB

Ak lakan l np If
d oeere ohun l sile l np dara
Obiri yr wl l np yin yam aje
A df fn Ornml
Bb j k rowo kn aayo n
If n tb e bi tohun b n
Oni itun n y p k wn m fi owo owo wn tunnu e
If n y n k toknrin tobnrin m fowo owo wn fami m ra
Abre n y n k wn m fowo owo wn b r mi
Atere atagba n wn y mn fowo owo wn momi
184
Ela Ola, LLC

Atewe atagba n wn ew ab r defe
mi n k n m w toknrin tobnrin
Ateru atm n obo n w
j gb w l r gb owo wn w fnmi
Ipara kipara k rink bor l fi nd yinb

b b b b
yl mefa
Abo adir mj
y etu mj
plp gd ominni
y adir mefa

En espaol
Ake lakan es el nombre que le damos a If
Ada oseere y la riqueza en el suelo es el nombre que le damos a
dara
185
Ela Ola, LLC

Obiri agire en el pueblo es lo que llamamos a las yam osoronga
(brujas)
Hicieron adivinacin para Ornml
Que se despert en la maana y no tena ni un centavo que gastar
If pregunt s estaba haciendo lo que tena que hacer
Y dijo que todos iban a estar trayndole mucho dinero
Es If el que dice que se acerquen hombres y mujeres y me traigan
mucho dinero
Es Abre el que les va a decir que vengan a m con dinero en las
manos
Todos, jvenes y viejos deben acercarse a m con dinero en sus
manos
Eso es lo que l dice a los jvenes y viejos las hierbas de abr defe
Yo soy al que debe estar agradando los hombres y las mujeres
Los nios y los esclavos tambin desean las vaginas de la mujer
j gb, ve a traerme dinero
Ningn caracol ni ningn olor pueden opacar al perfume de los
blancos

186
Ela Ola, LLC

If dice que hay bendiciones de riquezas para usted haciendo lo
que sabe hacer en la vida. En estos momentos usted est
sufriendo por no tener dinero pero que haga sacrificio y ver cmo
va a ver muchos cambios favorables en su vida y tendr ms
suerte en la vida.

Sacrificio
6 palomas
2 gallinas
2 gallinas Guinea
Bastante banana (ominni)
6 huevos de gallina

Medicina
Se muele las semillas de itun, cuentas de If, abre, hojas de
abero defe, pelos de la vagina de la mujer hasta que se hagan
polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y
rezar la encantacin. Despus de rezar, se mescal el polvo con
cualquier perfume y la persona se lo hecha siempre especialmente
187
Ela Ola, LLC

en su trabajo o cuando est haciendo algo que le puede dar
dinero.

2- j gb
Eleri kn
Agb orda
yin l gbni dele ire
yin l w n lew ola
Adifa fn okookanle irnml
Wn n l r b olkun soro
Wn n r ni kanakan k w olkun leti
A df fn ornml
Bb n l r b olkun soro
Wn n r ni kankan k w olkun leti
Orunmilla n r tohun y w toknrin tobnrin leti
Nje m kkr k w gigi k roju
Agbalagba k w gigi k roju
Atew atagba wn k fiyo suga enu k wn poose
188
Ela Ola, LLC

Adukan adukan lew olominsin minsin din kanra wn
Olowerenjeje k panu b rss da
Aruntaye n lofinda yinb n sun
j gb lor k toknrin tobnrin m fmi tw tw owo wn
If kif kn k bor j gb
mi n k n bor toknrin tobnrin lor ohun gbogbo

b b b b
yl merin
y etu mj
Agbo mj
plp ekuru funfun
Eku mj
Eja mj

En espaol
Ileri kn
189
Ela Ola, LLC

Agb rss
Ustedes han tomado la casa de la riqueza
Han puesto las ropas de las riquezas en m
Hicieron adivinacin para miles de irunmoles
Cuando iban a hablar con olkun
Le dijeron a olkun que no escuchara a nadie ms
Hicieron adivinacin para Ornml
Cuando iba a hablar con olkun
Le dijeron a olkun que no escuchara a nadie
Ornml le dijo a los dos que no escucharan a nadie
Por eso, los jvenes no lo ven difcil verse al espejo
Los viejos no encuentran difcil mirarse al espejo
Que tanto los jvenes como los viejos se pongan azcar en la boca
y chiflen
Es el sonido de aduka adukan el que las hojas de olominsinminsin
hacen unas con otras
Olowerenjeje no rechaces la voz del rey de las deidades
Es olindolo como el perfume se va
190
Ela Ola, LLC

Es j gb el que dice que los hombres y las mujeres deben estar
interesados en que yo tenga dinero
Ningn If puede ser ms victorioso que jgb
Yo debo ser ms victorioso que todos los hombres y mujeres

If dice que hay bendiciones de riqueza y para que todo lo que
usted se propone lo logre y con xito. If le sugiere hacer sacrificio
para que le llegue todo lo que est esperando en la vida y en
especial porque va a ver mucha gente en la vida que le va a ayudar
y estar a su servicio. If dice que si usted es babalawo debe
preocuparse por adquirir muchos conocimientos de If que le
ayuden a desenvolverse y ser mejor cada da. En eso estar su
prosperidad.

Sacrificio
4 palomas
2 gallinas Guinea
2 cocos
Bastante frituras de frijoles blancos (sin aceite)
2 eku ifa
191
Ela Ola, LLC

2 eja aro

Medicina
Se muele a un vidrio roto hasta que se haga polvo y despus se
muele con hojas de olowereejeje que estn bien secas junto con
un cubito de azcar. Se echa el polvo encima del tablero para
marcar el signo y rezar la encantacin. Despus de rezar, se la
persona unta el polvo con perfume o talco y se lo echa encima.
Tambin lo puede usar para untrselo en las manos y tocar la
persona que l est haciendo dao o que le est obstruyendo sus
caminos.
3 OSA OTURA

Oluture
rss tuwa
rss tu rere tmi komi
A k o ewre km tu
Bi nkn b dimu lw if kowa
Tumi sile k n m rise
192
Ela Ola, LLC

A k o agutan km tu
Osa tura if w l r tu ire tmi sile
Kire mi m tomi bo
If w fnmi nire tmi poro poro
Ire poro poro n ti ominni

b b b b
y etu mj
plp igbin
plp or
Okun eran ewre
Okun eran agutan
yl mefa


En espaol
Oluture
193
Ela Ola, LLC

rss tuwa
rss (deidad), treme las riquezas
Nadie amarra a un chivo sin soltarlo
Si algo o alguien me molestan If me librar
Voy a recibir muchas bendiciones
No amarramos a una carnera sin soltarla
Osa tura If, ve y treme las riquezas
Que todas las riquezas vengan a m
If, ven a darme todo la riqueza
Porque la riqueza del ominni es inmensa

If dice que hay bendiciones de riquezas para usted e If dice que
haga sacrificio a las brujas para que se aparten de su camino y no
se interpongan a las bendiciones de riquezas que hay para usted.

Sacrificio
2 gallinas Guinea
Bastantes babosas
194
Ela Ola, LLC

Bastante manteca de cacao
La soga con que se amarro a un chivo
La soga con que se amarro a una carnera
6 palomas
Medicina
Se muelen 200 hojas de ominni y las sogas que se usaron para
amarrar a una chiva y a un chivo hasta que se haga polvo.
Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la
encantacin. Despus de rezar, se mescla el polvo con jabn negro
y se fortifica con sangre de la carnera. El jabn se usa para pasarlo
por el cuerpo de la calabaza y despus se pone en una bolsa de tela
blanca la cual se cuelga de una pared para que no toque ms
nunca el suelo. Se va usando el jabn para baarse hasta que se
agote.

4 Ogunda bede (gb)

Aji tun k aje l np If
Arin ginni ginning muy l l np dara
195
Ela Ola, LLC

Idanda giiri ti n dalu sia sia l np yin yam aje
Obibo l np aje
Awn n wn sefa fun Ornml
Nij ti bb n sawo sawo bee n k reru je
b n wn n k se
O gbb nibe rubo
If je k n rere je n d ile yi o
Bi agb b sawo l sotu If ajeru
Bi aluko b sawo l sotu If ajeru
Bi oddr basawo l sotu ife ajeru
Odo mi n k gbogbo olw ti n b lotu
Ife yi ti w m da k wn mn ru okun kn soso n n pa enu
asunwn po
Ara gbogbo n k n fi la
Ara gbogbo n sefgun sefunb fi n sefun aje
Gbogbo ara n k n fila k fi lw lw
Ogbunda gara olor ola
Kowa l r ee dako ire gbogbo w fnmi
196
Ela Ola, LLC


b b b b
yl funfun mefa
plp gd ominni
Abo adir mj
plp epo pp
plp ekuru funfun

En espaol
El que se levanta y es rico es el nombre que le damos a If
El que recoge las riquezas es el nombre que le damos a x Zdara
Idandan que molesta en el pueblo es el nombre que le damos a las
brujas
Obibi es el nombre que le damos a las brujas aje (riqueza)
Hicieron adivinacin para Ornml
En el da que iba en un viaje sin retorno
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
197
Ela Ola, LLC

If, djame ser bendecido en mi pueblo
Si agb sale de viaje el seguro que va a regresar con bendiciones
Si el aluku debe salir de viaje a out-ife viene con bendiciones
Si el oddr debe salir de un viaje fuera del pueblo vienen con sus
bendiciones
Que sea a mi casa donde vengan los ricos a consultarse
Es con pedazos de ropas que se hace una jaba
Que todo mi cuerpo est vestido
Es con todo su cuerpo que el sefunsefun gana su fortuna
Que toda la fortuna rodee mi cuerpo
Ogunda gara es el jefe de los ladrones
Que vaya a buscarme las cosas buenas de la vida

If dice que hay bendiciones de riquezas para usted haciendo lo
que sabe hacer en la vida y que si las cosas no le estn saliendo
bien ahora en su trabajo o en su negocio que haga sacrificio y
ofrecimiento a las brujas para que no le atormenten y tenga xito.

198
Ela Ola, LLC


Sacrificio
6 palomas blancas
Bastantes pltanos (ominni)
2 gallinas
Bastante aceite de palma
Bastantes frijoles cocinados sin aceite

Medicina
Se corta la pluma de agbe, la pluma de aluko y la pluma de odide
con hojas de aje en pedazos pequeos y con ellos se meten en una
bolsa de tela blanca. Se echa yrsn sobre el tablero para marcar
el signo y rezar la encantacin. Despus de rezar, el yrsn se
echa sobre los materiales anteriores y se cuelga de la entrada de la
casa.




199
Ela Ola, LLC









TRATADO DE OR









200
Ela Ola, LLC





















Conexin por abajo:
201
Ela Ola, LLC

I I I I s Ogb s Ogb s Ogb s Ogb

sny wlny
mnn k b ll
s l n by r or or w nw
A df fn Or d onis
Or m m nd
Or b nsawo
N b ny

En espaol

sny wlny
mnn k b ll
s va a donde lo lleva su cabeza
Hicieron adivinacin para Or d onis
Or es el que ha llegado
Or es el que viaja con uno
Y no se arrastra






202
Ela Ola, LLC

II II II II s tr s tr s tr s tr

Kotopo okika
L ti n iyar m tt wal ay
A df fn Or nbogun lsd
A k r or oy k r l ogun
Ngbt de l tan s
Kara m l k irn ran
Or kow rami e irn ran
En espaol

Kotopo okika
La madre que tiene hijos en la tierra
Hicieron adivinacin para Or nbogun lsd
Que golpeaba la cabeza de las cobras y animales
Cuando lleg hasta donde estaba s
Fue que empez a ver ms a ll
Or es el que me deja ver ms all







203
Ela Ola, LLC

III III III III rt Od rt Od rt Od rt Od

On n Iwarin
l n Isunrin
tunl n Ihanrin
y mrin on isunrin
N o n nrin k k n k bonu
On dd d gogo babalawo Or
A df fn Or
Nkn tor bati sope oun yi e
Ni or ne
yin k m p il on dd n il or

En espaol

On n Iwarin
l n Isunrin
tunl n Ihanrin
y mrin on isunrin
Los que van caminando y cayndose
El que traer la belleza es el sacerdote de Or
204
Ela Ola, LLC

Hicieron adivinacin para Or
El nico que sabe guiar
Or es el que gua
El que va a la casa de Or conocer las maravillas


Ritual a Ori despus de consagrarlo
Or juju
Or juju
Or juju - la persona se pone las manos en la cabeza
Or olw m k mara
Or olw m k mara
Or olw m k mara - la persona se pone las manos en el torso
como si se estuviera abrazando
Or oto s pad ln mi - la persona agita las manos hacia atrs
como para alejar las cosas malas
Gbogbo lw ny ju or





205
Ela Ola, LLC

Canto a Ori

Or mi m pd nn mi
Eda mi pd lb osu
Eda mi m pd ln mi

Canto para cortar la soga a la chiva en 3 pedazos
Efan wn d kol
Efan wn d kol
Eran kt roro
Efan wn d kol
Eran kt roro

Se coge uno de los cocos (el ms grande) se rompe en 4 pedazos, se
colocan debajo del Or y encima del plato. Se le ofrece obi bt a Or.
Si es positivo, se le da el obi bt a la persona y que lo mastique. Se
pone el obi bt en la cabeza, en el ombligo, en la punta de los dedos
del pie y debajo de Or.

Se le ofrece los animales que se tienen para el sacrificio encima del
plato blanco. Con los dos dedos del medio de la mano izquierda, la
persona misma se embarra la cabeza de sangre encima donde est el
obi bt, el ombligo, los dedos de los pies y con la mano derecha
206
Ela Ola, LLC

levanta a Or y embarra a Or con sangre. Cada vez que va a darle un
animal a Or, se tiene que lavar el plato. De esta misma forma se hace
con los tres animales. Si es negativo se pregunta que ms desea.


Los animales que se le ofrecen a Or en este procedimiento son estos
tres de forma obligatoria: pato, paloma o Gallina Guinea. Mucho mejor
si son blancos.

Despus del sacrificio, se ofrece obi bt a ver si qued bien. Si es
positiva la persona, el babalawo y los presentes comen del obi bt y
se le ofrece ginebra. De la sobra de la ginebra, se le echa un poco a Ori
por encima.

En este momento se le ofrece coco. La persona no debe comer despus
que recibe Or por espacio de una hora.

Observaciones:
Una vez que la persona ha recibido a Ori, cada vez que se va a rogar la
cabeza debe hacerlo a travs de su Or.

El Ori se mantiene tapado con un pauelo blanco y amarrado por las 4
puntas encima de Or.
207
Ela Ola, LLC









MEDICINAS










208
Ela Ola, LLC

Para vencer a los enemigos y echar para atras lo que
estan planificando.

1
yk ogb

rl ort okib ofifo
kur ort okib ofifo
A df fn Ornml
Nij ti wn n r ibi s bb lay
Wn n r ibi s bb lld run
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
Nj rl ort okib ofifo
kur ort okib ofifo
Wn n r ibi simi lay
Wn n r ibi simi lld run
If yk lugb kin j n w

b
Oruk kan
209
Ela Ola, LLC

Abo adir mj
kk adir mj
Igbin mfa

En espaol

rl ort okib ofifo
kur que est en el camino de mucho okibo ofifo
Hicieron adivinacin para Ornml
En el da que le estaban deseando muy mal en la tierra
Y le estaba deseando mal en el cielo
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Por eso, rl ort okib ofifo
kur que est en el camino de mucho okibv ofifo
Me desearon mal en el cielo
El If de yk es lo que me va ayudar
If dice que hay bendiciones de victoria para vencer los malos
espritus que usted tiene y debe ofrecer sacrificio para evitar el
mal que le puedan hacer. If dice que debe saludar a If todos los
das antes de levantarse.

210
Ela Ola, LLC

Sacrificio
1 chivo
2 gallinas
2 gallos
6 babosas

Medicina
Se queman las semillas de rl y se muelen hasta que se hagan
polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y
rezar la encantacin. Despus de rezar, se la persona se hace 16
incisiones en el medio de la cabeza.

Historia
Este verso revela la historia de Ornml en el da que le estaba
deseando mal en la tierra y fue a donde estaba el sacerdote a
consultarse.

If le dijo que haba bendiciones de Victoria sobre todo tipo de
mal que le estaba deseando y que iba a tener ms poder que todos
sus enemigos juntos. El sacerdote le dijo el sacrificio a ofrecer y le
dijo que deba saludar a If al despertar cada maana.

Ornml escucho el sacrificio y lo ofreci. Despus alabo al
sacerdote y a If porque sus palabras se hicieron realidad.
211
Ela Ola, LLC

2
Irete ose

Apabi alaja
Oknrin rogbodo rogbodo bi elkn
A df fn Ornml
Nij ti wn n k b k eedi
Ti ti wn aye n fy wn dr ba
b n wn n k e
Ogbbo nibe rbo
If n mn ke
On mn hun owo ti ogun w to lagbde
Iso n ewiri fi n o danu
Nij ti koropo b yin bn ka oo
Ipil tipil nil r n w danu
Irefe iwo mn banu seri wn ot mi dasi koto

b b b b
Ako aya kan
Esun isu
Ewa eyan
212
Ela Ola, LLC

plp emun
kk adir mj

En espaol

Apabi alaja (el dueo de la bolsa)
Un hombre gordo y alto cvmv elekn
Hizo adivinacin para Ornml
A quien se le deca siempre que deba de ofrecer sacrificios
En contra de las fuerzas del mal
Y de los malos espritus que las brujas
Le estaban matando para asustarlo
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
If dijo que no gritara
If dijo que no llorara
Se los entregar a ogun
Los va a llevar a donde est agbde
El animal ewiri suelta muchos peos
La base de la casa es lo que se ha ido perdiendo
Irete s tu vas a enfretar a mis enemigos hasta la misma tumba.
213
Ela Ola, LLC


If dice que hay bendiciones de victoria sobre todas las fuerzas del
mal y hechicera que sus enemigos le estn haciendo. If dice que
haga sacrifico y la medicina para vencer a ese mal que le rdea.

Sacrificio
1 perro macho
ame tostado
Frijoles tostados
Mucho aceite de palma
2 gallos

Medicina
Se queman las hierbas de koropo con la piel de ewiri y se muelen
hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para
marcar el signo y rezar la encantacin. Despus de rezar, se la
persona se hace 20 incisiones en el medio de la cabeza.

Historia
Este verso revela la historia de Ornml en el da que las brujas le
estaban mandando muchos males y fue a donde estaba el
sacerdote a consultarse.

214
Ela Ola, LLC

If le dijo que haba bendiciones de victoria sobre las brujas y los
maleficios que ellas tenan en su contra y que no deba de tener
miedo. El sacerdote le dijo el sacrificio a ofrecer para que tuviese
estas bendiciones.

Ornml escucho el sacrificio y lo ofreci. Despus alabo al
sacerdote y a If porque sus palabras se hicieron realidad.


3
Ogb ofun

Atu y gb
Anu y gb
Ir esin n gbbikan
A df fn atiro ese
Nij ti n swo rde ooro
b kol egun elenini n wn n k e
O gbre nibe rbo
On ara run jw romi
Ayamo bi eke il rol
Ayamo bi roro b roko
215
Ela Ola, LLC

Ayamo bi obnrin b roso mn
Ara run jw romi
Riro n oogo b r ti mnl lyin

b b b b
Agbo funfun kan
Igbin mfa
kk adir mj
Oruk kan
Atare merin

En espaol

Atu y gb
Ami y gb
Es la cola del caballo la que no se queda quita
Hicieron adivinacin para atiro ese
En el da que iba al pueblo de ooro
Le dijeron que hiciera sacrificio para vencer a sus enemigos
Y obedeci
Le dijo: pnganme el poder en m (aydenme)
216
Ela Ola, LLC

Solo las columnas de la casa soportan a la casa
Solo las hierbas de roro no le dan el poder a la finca
Solo las mujeres doblan la ropa
Que la gente del cielo
Hagan que oogo ayude a monl

If dice que hay bendiciones de victoria para usted para que las
malas acciones que se estn hacienda o que se han mandado hacer
en contra suya no tenga xito y sus enemigos que en ridculo.

Sacrificio
1 carnero blanco
6 babosas
2 gallos
1 chivo
4 pimientas de Guinea

Medicina
Se coge un pedazo de una de las columnas que sostienen a la casa,
hojas de roro y hojas de oogo. Se queman con un pauelo blanco
de mujer hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del
tablero para marcar el signo y rezar la encantacin. Despus de
217
Ela Ola, LLC

rezar, se la persona se hace incisiones en todas las coyunturas del
cuerpo.

Historia
Este verso revela la historia de un impedido que iba de viaje al
pueblo de ooro y fue a donde estaba el sacerdote a consultarse.

If le dijo que haba bendiciones de victoria sobre la gente de mala
voluntad que le iba a maldecir sus planes en ese viaje. El sacerdote
le dijo el sacrificio a ofrecer para que tuviese xito.

El impedido escucho el sacrificio y lo ofreci. Despus alabo al
sacerdote y a If porque sus palabras se hicieron realidad y sali
siempre victorioso sobre sus enemigos durante el viaje.


4
Ofun mj

Ornml lodi edidare
If wni di ediko
A df fn Ornml
Nij ti m aray n k egun p ati l if lor
218
Ela Ola, LLC

b n wn n koe
i gbbo nb rbo
If n aro n y m l
R r ibi wn bwn
Apada n y paibi wn sa swon
r n y r ibi wn r bwn
Ik ijb n j ki ibi
l ku lor mi ik tolohun dari m
Akan lodo or m eja n n r l
Ki bi wn mn r lmi lor
Osoro omi ki r lagbon

b b b b
kk adir mj
y et mj
Agbon mj
Igbin merin
Alabahun mj



219
Ela Ola, LLC

En espaol

Es Ornml el que ha quedado como bobo
If dice que se ha convertido en un ediko
Hicieron adivinacin para Ornml
En el da que en la tierra le estaba echando maldiciones
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
If dijo que las hierbas de aro van a regresar toda la maldicin
Las hierbas de apada les van a regresar todo el mal
Es er la que va a devolverles todo el mal
Eku-ijeb har que el mal les regrese a ellos mismos
La muerte dice que ella es la que controla al hijo del cangrejo en la
orilla
Or con el pescado har que todo le regrese a ellos
Los malos espritus no van a caer en mi parte
As como el agua no se queda en una canasta

If dice que hay bendiciones de victoria para usted sobre todo el
mal que le estn hacienda o deseando sus enemigos pero debe
ofrecer sacrificio cuanto antes y propiciar mucho para su Or

220
Ela Ola, LLC

Sacrificio
2 gallos
2 gallinas Guinea
2 cocos
4 babosas
2 jicoteas
Medicina
Se queman todos los cangrejos que se hayan podido conseguir a la
orilla de un ro cerca de las hojas de aro. Se cogen las hojas de
apada ik ijeb y despus se muelen junto con los cangrejos
quemados hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo sobre el
tablero para marcar el signo y rezar la encantacin. Despus de
rezar, el yrsn se echa sobre los materiales anteriores y se usa
para tomar con agua fra.


Historia
Este verso revela la historia de Ornml que fue a donde estaba el
sacerdote a consultarse porque le estaban echando muchas
maldiciones y maleficios para daarle.

If le dijo que haba bendiciones de victoria sobre sus enemigos y
que ningn mal le tocara a l. El sacerdote le dijo el sacrificio a
ofrecer para que tuviese esas bendiciones.
221
Ela Ola, LLC


Ornml escucho el sacrificio y lo ofreci. Despus alabo al
sacerdote y a If porque sus palabras se hicieron realidad y sali
siempre victorioso sobre sus enemigos.


5
Odi mj

Aba gidigba lee eerin
Aba gidigba lee efn
Aba gidigba lee rs nl
Isinku run p yn d ldomi
d mi sil fn rere
d rere sil fnmi
A df fn rss nl Osere mngbo
Nij ti m aray n r ibi ro
b n wn n k e
O gbbo nibe rbo
On owo w b ew abiri kolo dugb
Ajogun ibi gbogbo p yn d lodo mi
222
Ela Ola, LLC

Odi mj bami dina wn gbogbo ibi
Iware mfa ki fa ire r ti
Igbin mfa niki efi f r tnu w fnmi
Tif tif l n jran igbin

b b b b
Igbin merindinlogun
y et mj
kk adir mj
plp or
Aso funfun opa mewa
Iyan ati b egusi


En espaol

Aba gidigba es la pierna del elefante
Aba gidigba es la pierna del bfalo
Aba gidigba es la pierna de rsnl
El que est enterrado se aleja de m
Y me deja sus riquezas
223
Ela Ola, LLC

Y me deja sus riquezas
Hicieron adivinacin para rsnl oseremogbo
En el da que la gente le estaba deseando mucho mal
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Ahora que nuestras manos han tocado las hierbas de abirikolo
Todo el mal se ir de nuestro lado
Odi mj aydame a cerrar las puertas de mal
Iware mefa, que no tengas problemas para traerme las riquezas
Son 6 babosas las que t usas para traer me riquezas
Es para tener suerte que nos comemos la carne de la babosa

If dice que hay bendiciones de victoria para vencer todo mal que
sus enemigos le estn deseando a hacienda y que debe
mantenerse firme en su adoracin a los rss para que lo
protejan siempre.

Sacrificio
6 babosas
2 gallinas Guinea
2 gallos
Mucha Manteca de cacao
224
Ela Ola, LLC

10 yardas de tela blanca
ame machacado con sopa de meln

Medicina
Se muelen las hojas de abirikolo con el yrsn y se machacan
hasta que se hagan un polvo fino. Se echa el polvo sobre el tablero
para marcar el signo y rezar la encantacin. Despus de rezar, el
yrsn se echa sobre los materiales anteriores y se usa para
cocinar las 6 babosas del sacrificio con sal y aceite de palma.
Despus que estn cocinadas, la persona reza la encantacin de
nuevo y se las come.

Historia
Este verso revela la historia de rss nl oseremogbo que fue a
donde estaba el sacerdote a consultarse porque le estaban
deseando mal.

If le dijo que haba bendiciones de victoria sobre sus enemigos
para que el mal que queran desearle no surtiera efecto. El
sacerdote le dijo el sacrificio a ofrecer para que alejara este mal
que le queran hacer.

rss nl oseremogbo escucho el sacrificio y lo ofreci. Despus
alabo al sacerdote y a If porque sus palabras se hicieron realidad.

225
Ela Ola, LLC


6
Irete ogb

Gbmilri ki n if rere fn o
Somi kale ki n ki ero wo
ro n if inu mi k e ele
A df fn Ornml
Bb n be laarun ota
b n wn n k e
Ogbbo nibe rbo
If n agbon il ki yunko
Agbon oko ki yunle
Ew kyin srun k mrun
Eleko ataku ana ki raye gble
If n di gbre
Mon di kese
Ota awo kon roj

b b b b
Oruk kan
226
Ela Ola, LLC

Abo adir mj
Eku mj
Eja mj
kk adir mj
Igbin meta


En espaol

Llvame y djame cantarte las dulces palabras de If
Djame caer y te dir todo tipo de maldicin
La maldicin en el verso de If no deja de ser un problema para
nadie
Hicieron adivinacin para Ornml
Cuando estaba en medio de muchos enemigos
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
If dice que las avispas no duermen en la finca
Las avispas no duermen en la casa
Las avispas cocinen al sol y lo enfrentan
El que vende eko no tiene tiempo para quedarse en la casa
227
Ela Ola, LLC

If dijo que es una obligacin
Dijo que nunca debi haber sucedido
Los enemigos del sacerdote nunca van a estar tranquilos

If dice que hay bendiciones de victoria sobre sus enemigos y que
debe confiar en If solamente que es quien le va a descubrir en
todo momento las malas intenciones de sus adversarios.

Sacrificio
1 chivo
2 gallinas
2 eku if
2 eja aro
2 gallos
6 babosas

Medicina
Se queman avispas que se hayan capturado en la casa y avispas
que se hayan cogido en una finca junto con las hierbas de keyin
sorun que el que vende eko no las haya usado. Despus se muelen
hasta hacerse polvo. Se echa el polvo encima del tablero para
marcar el signo y rezar la encantacin. Despus de rezar, se la
228
Ela Ola, LLC

persona se hace incisiones a los largo de la cabeza y al terminar
reza la encantacin nuevamente.

Historia
Este verso revela la historia de Ornml que fue a donde estaba el
sacerdote a consultarse porque le estaba rodeado de enemigos.

If le dijo que haba bendiciones de victoria sobre sus enemigos
para que tuviese existo en medio del mal que ellos le queran
desear. El sacerdote le dijo el sacrificio a ofrecer para que tuviese
esas bendiciones.

Ornml escucho el sacrificio y lo ofreci. Despus alabo al
sacerdote y a If porque sus palabras se hicieron realidad.


Ogb irete

Igbo n y ku si
Il n maan mn kunle
Oke ilni kosal sun
Akanpo ewu jinba jinbani maa wo
Kon ri enikan aaran nise
229
Ela Ola, LLC

Lator ako esin n ti maa bo sor abo esin
A df fn Ornml
Bb n be laarin ota
b n wn n k e
Ogbbo nibe rbo
Nj ot wn dr isu
Puke nif mn buwn j puke
Ota awodi efo yarin
Wowo nif wn buwn j wowo

b b b b
Ewur kan
kk adir mj
Agbon mj
Igbin mfa
Alabahun mj

En espaol

Es en el boque en el que va a morir
Es la casa la que protege
230
Ela Ola, LLC

Es la tierra la que no cesa y se va a dormir
Solo grandes ropas es lo que voy a usar
No vas a encontrar a nadie que te haga un encargo
Es por el caballo que llegamos a las yeguas
Hicieron adivinacin para Ornml
Cuando estaba en medio de enemigos
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Por eso, el enemigo del sacerdote ser un ame intil
Es suavemente como If los va a acabar
Los enemigos del sacerdote se convertirn en un yanrin
Es suavemente como If los va a acabar

If dice que hay bendiciones de victoria para usted sobre sus
enemigos. If dice que no haga justicia por usted mismo sino que
ponga su confianza en If y en lo que el dice y el har justicia para
usted.

Sacrificio
1 chiva
2 gallos
2 cocos
231
Ela Ola, LLC

6 babosas
2 jicoteas

Medicina
Se machaca el ame con el vegetal yanrin y se ponen en un plato
de cristal. Se le echa mucho aceite de palma y se lleva a donde
haya sido aceptado por If.

Historia
Este verso revela la historia de Ornml que fue a donde estaba el
sacerdote a consultarse porque le estaba rodeado de enemigos.

If le dijo que haba bendiciones de victoria sobre sus enemigos
para que sus enemigos no iba a tener xito en contra de l. El
sacerdote le dijo el sacrificio a ofrecer para que alejase el mal que
le queran hacer.

Ornml escucho el sacrificio y lo ofreci. Despus alabo al
sacerdote y a If porque sus palabras se hicieron realidad.


8
Eji ogb
232
Ela Ola, LLC


Dami b
Ki n da s lr oko
A df fn ago
Ohun adir j n ot
b n wn nikiwn e
Ago nikan n n be lyin ti n rbo
Nj tale tale ago n y dadir o tale tale

b b b b
Oruk kan
kk adir mj
Abo adir mj
Ago adir mj
Igbin mfa

En espaol

Dami b
Me caigo mientras voy para el campo
Hicieron adivinacin para ago
233
Ela Ola, LLC

Cuando tena a la gallina por enemiga
A los dos le dijeron que hicieran sacrificio
Y solo la jaula lo hizo
Por eso, por la noche la jaula siempre tendr a la gallina

If dice que hay bendiciones de victoria para usted pero debe ser
paciente en lo que desea para que le salgan las cosas bien y tenga
xito.

Sacrificio
1 chivo
2 gallos
2 gallinas
2 jaulas
6 babosas

Medicina
Se cogen partes de una jaula y se machacan bien con una pimienta
de Guinea completa. Despus se queman hasta que se hagan
polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y
rezar la encantacin. Despus de rezar, se la persona se hace
incisiones en distintas partes del cuerpo.

234
Ela Ola, LLC

Historia
Este verso revela la historia de la jaula que fue a donde estaba el
sacerdote a consultarse porque le estaba peleando con la gallina.
La gallina tambin fue a consultar al sacerdote por sus peleas con
la jaula.

If le dijo que hicieran sacrificio para dejar las peleas. El sacerdote
le dijo el sacrificio a ofrecer.

Ellas escucharon el sacrificio. Solo la jaula ofreci el sacrificio y es
por eso que puede encerrar a la gallina.


9

Ose ownrin

kkr gbanhun
kkr gbanhun
Ase gbanhun
Ase gbanhun
kkr ohun ase kiwn
235
Ela Ola, LLC

O mn sera wn gbanhun gbanhun gbanhun mn
Owo ti afi ra ase naa
Lafi kkr
Adifnfun oluwoto egba
m eye ti n fi eegun se sonso enu
Nij ti n lo r gba jen mi obnrin aron
b n wn n to se
O gbbo nibe rbo
Jenmi n bose igbo n b ba de
Bose odan n b ba re
Aron oko mi n koje
Oluwoto egba n fonfon n tifun
Asun pareda n tigi aja
Bi allele bale bonna bonna wn a rewarun
Kinni n j kiwo wn ja akuwo!
Kown n j kiwo wn ja akuwo!

b b b b
kk adir mj
Abo adir mj
Eku mj
236
Ela Ola, LLC

Eja mj
Alabahun mj
Ppy mj

En espaol

kkr gbahin
kkr gbanhun
Asse gbanhun
Asse gbanhun
kkr y Asse no deben hacer gbanhun gbanhun el uno con el
otro
Es el mismo dinero que usamos para comprar a Asse
El que usamos tambin para comprar el kkr
Hicieron adivinacin para Oluwoto egba
El hijo de la mascarada
En el da que iba a coger a aron como esposa
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Por eso mi amor, si vas al bosque voy contigo
Si te tienes que ir al bosque, me voy contigo
237
Ela Ola, LLC

Aron mi esposo oluwoto egba dice que fonfon es de ifon
La Madera es la que est siempre cambiando de posicin
Cuando es de noche, los ineptos van al cielo
Quien va a tener poder sobre m?
Akuwo!
El no dejar que el poder caiga sobre nosotros
If dice que hay bendiciones de victoria para usted para lograr sus
propsitos y que sus enemigos no le impidan sus planes, pero
debe ofrecer sacrificio apaciguar a su destino.

Sacrificio
2 gallos
2 gallinas
2 eku if
2 eja aro
2 jicoteas
2 patos

Medicina
Se queman las hierbas de ifon y un pedazo de Madera del techo de
la casa junto con un insepto llamado bonna bonna y hierbas
akuwo. Se muelen bien hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo
238
Ela Ola, LLC

encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacin.
Despus de rezar, se la persona se lo toma con agua fra.

Historia
Este verso revela la historia de Oluwoto egba que es el hijo de las
aves y que fue a donde estaba el sacerdote a consultarse porque le
estaba rodeado de enemigos.

If le dijo que haba bendiciones de victoria sobre sus enemigos
para que no le hicieran ningn mal. El sacerdote le dijo el
sacrificio a ofrecer para que tuviese esas bendiciones.

Oluwoto egba escucho el sacrificio y lo ofreci. Despus alabo al
sacerdote y a If porque sus palabras se hicieron realidad.


10
Ose mj

Mon mo sebi lemi mn
Etun n bi lmi
Mon emu soro wu eyin
Etun n oro mu eyin
239
Ela Ola, LLC

Iyeju ni ti n bi lmi
Iyeju eni ti n bi lmi
Aki iyeju eeyan ti n oro mi yin
Tete lon kemo tele pe
Olubongaga (ew) ki bwn baya orun kale
Ilpa (eepa to kanhin saare oku) dodo n peyin o
Ose mj iwo n k eri gbogbo wn ot n da s koto

b b b b
Oruk kan
Alabahun mj
kk adir mj
Eja mj
Alakan mj

En espaol

Digo que no me hagas ms dao
Y sigues insistiendo en hacerme dao
Digo que no debes hablar mal en mi ausencia
Y sigues empeado en hablar mal de m
240
Ela Ola, LLC

Un gran nmero de gente desendome mal
Un gran nmero de gente hablando mal de m
El Tete es el que dice que no durars mucho en esta tierra
Olubongaga har que el sol no salga para ellos
Ilpa te est llamando
Ose mj, tus eres el que vas a llevar a mis enemigos a la tumba

If dice que hay bendiciones de victoria para usted y que debe
mantenerse quieto a pesar del mal que le desean sus amigos que
est en If el darles su merecido.

Sacrificio
1 chivo
2 jicoteas
2 gallos
2 eja aro
2 cangrejos

Medicina
Se muele el vegetal tete y las hojas de olubangaga junto con jabn
negro. Se coge tierra de al lado de una tumba y se mescla con los
materiales anteriores. Se echa yrsn sobre el tablero para
241
Ela Ola, LLC

marcar el signo y rezar la encantacin. Despus de rezar, el
yrsn se echa sobre el jabn y se usa para baarse.

Historia
Este verso revela la historia de una persona de la que escucharon
hablar mal y que fue a donde estaba el sacerdote a consultarse.

If le dijo que haba bendiciones de victoria sobre sus enemigos
para que ya no hablaran ms de l a sus espaldas. El sacerdote le
dijo el sacrificio a ofrecer para que tuviese esas bendiciones.

La persona escucho el sacrificio y lo ofreci. Despus alabo al
sacerdote y a If porque sus palabras se hicieron realidad.



11
Ofun irete

Ofun lawo jangan ti rangan
Irete lawo jangan ti rangan
wn mejeeji n wn dawo jo wn pa eran iyalode j
242
Ela Ola, LLC

Wn mu eegi wn fi kun eeta
Wn gba oko alawo lo
b lawo n kiwn e
Wn gbbo nibe wn rbo
Iyelode n fiwn p wn runl mnrunl
Iyelode n fiwn p mnrun
Susu mnrun susu bi isu
Wn n ara yowu ti n fiwa
p mnrunl mnrunl
Ti n fiwa p mnrunna
Monrunna ti n fiwa p
Monrunsusu mnrun susu bi isu
Soj onla nil seko
Soj onkan nikan se wewu eje
Soj oloko n aala oka ada isele se n digba
Soj ifeka n roro see ro
Soj oloko n dadanbiri see pon lyin igi
Kinni y pa eni ti a p fn awo?
Sworopepe!
Epe ni y pa eni ti n p fn awo
Sworopepe
243
Ela Ola, LLC

Bi ewur b boju weyin
Ati p fn elepe

b b b b
kk adir mj
Abo adir mj
Olonginni mj
Igbin mfa
Alabahun mj

En espaol

Ofun el sacerdote de jangan ti rangan
Irete el sacerdote de jangan ti rangan
Fueron los que mataron el chivo en iyelode para comer
Y fueron a donde estaba el sacerdote para que los ayudara
Les dijeron que hiciera sacrificio
Y obedecieron
Iyalode nos estaba mandando maldiciones
Iyalode les estaba mandando maldiciones
Iyelode los estaba maldiciendo como al ame
244
Ela Ola, LLC

Y dijeron que los que los maldecan sin misericordia
Los estaba maldiciendo en grande
Los estaba maldiciendo como al ame
Es en presencia del dueo del quimbomb que se pudren
Es en presencia del dueo del huevo del jardn que usa la ropa
Es en presencia del granjero que el cartel de la finca hecha hierbas
Es en presencia de ifeka que el roro se pone suave
Es en la presencia de dandabiri (fruta) que dandabiri se madura
en el rbol
Qu va a detener a la persona que maldice al sacerdote?
Sworopepe
Qu va a detener a la persona que maldice al sacerdote?
Sworopepe
Si la chiva mira para atrs a devolver la maldicin

If dice que hay bendiciones de victoria para usted para vencer a
sus enemigos y devolverles las maldiciones que le han estado
haciendo. If dice que haga el sacrificio y confe en el poder el
sacerdote.

Sacrifico:
2 gallos
245
Ela Ola, LLC

2 gallinas
2 gatos
6 babosas
2 jicoteas

Medicina
Se coge ekiko ila (hojas de la mata de quimbomb) que estn
maduras y que estn en la finca an, un insecto llamado
dadanbiri, hierbas sworopepe y la cabeza de una chiva. Se
queman hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del
tablero para marcar el signo y rezar la encantacin. Despus de
rezar, se la persona se hace 20o incisiones en la cabeza.

Historia
Este verso revela la historia de Ofun e Irete que ambos fueron a
donde estaba el sacerdote a consultarse porque haban matado al
chivo de iyelode.

If le dijo que haba bendiciones de victoria para que no le
sobreviviera ningn mal y que l los asistira. El sacerdote le dijo
el sacrificio a ofrecer para que tuviese esas bendiciones.

Ofun e Irete escucharon el sacrificio y lo ofrecieron. Despus
alabo al sacerdote y a If porque sus palabras se hicieron realidad.
246
Ela Ola, LLC

12
Ogunda ogb

Enu wn leji
Enu wn leta
A df fn Alapinni Iyofor
m Aba eegun jeun Awo
b n wn n k e
O gbbo n be rbo
On eele ran pinni
Enu wn eele ran pinni lai lai

b b b b
Oruk kan
plp olele
plp eko
plp ataare
kk Adir mj



247
Ela Ola, LLC

En espaol

Sus bocas son lo segundo
Sus bocas son lo tercero
Hicieron adivinacin para alapinni iyofor
El hijo de la persona que come alimentos especiales para la
mascarada
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Dijo que no funcionara
Sus bocas no hablaran ms de m

If dice que hay bendiciones de victoria para usted para vencer a
sus enemigos y evitar que la gente hable mal de usted como
quitarle sus pertenencias. If dice que haga sacrificio y propicie
para su mascarada.

Sacrificio
1 chivo
Muchas tortas de frijoles
Mucho tamal eko
Mucha pimienta de Guinea
248
Ela Ola, LLC

2 gallos

Historia
Este verso revela la historia de Alapinni que coma comida de la
mascarada y que fue a donde estaba el sacerdote a consultarse.

If le dijo que haba bendiciones de victoria sobre sus enemigos
para que los malos espritus no le hicieran dao y lo hicieran
pasar por cosas que no quera hacer. El sacerdote le dijo el
sacrificio a ofrecer para que tuviese esas bendiciones.

Alapanni escucho el sacrificio y lo ofreci. Despus alabo al
sacerdote y a If porque sus palabras se hicieron realidad.


Odi mj

Atanbgbanhin mnni kokoro
Ikokoro mnni tangbahin
Tewu soogun awo arata mnde
Kosan pon ki n mun
Irngbon digun
249
Ela Ola, LLC

Osa pn irgbon l digin mn
A df fn oore segi segi
Eyi ti n e m olopere
b n wn n koe
O gbbo nibe rbo
Nj if ojire abi ojre?
Opuwure aparo
Bi y baji y afo agbonra
Ita gbangba la n bew ajil kege
If mney kiwn ol gbimon ran panni
Eti tare oko ki gbiwn k pa il
b b b b
Oruk kan
Alabahun mj
Igbin merin
kk adir mj
Abo adir mj

En espaol

Atanbgbanhin mnni kokoro
250
Ela Ola, LLC

Ikokoro mnni tangbahin
Tewu soogun el sacerdote de arata monde
La naranja
Hicieron adivinacin para oore segi segi
El hijo olopere
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Por eso if, te despertaste bien o mal?
Opuuru la codorniz
Cuando las aves se despiertan, mueven y mueven sus cuerpos
Es al aire libre donde encontramos a las hierbas de ajilakeye
If, no les permitan que me quieran matar
El Etitare de la finca no planea matar a la finca

If dice que hay bendiciones de victoria sobre sus enemigos,
especialmente para vencer a aquellos que estn incluso pensando
en matarlo. If dice que haga sacrificio.

Sacrificio
1 chivo
2 jicoteas
4 babosas
251
Ela Ola, LLC

2 gallos
2 gallinas

Medicina
Se quema un pjaro entero con hierbas de ajil kege y hierbas de
etitare oki. Se muelen despus para hacerlo polvo. Se echa el
polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la
encantacin. Despus de rezar, se la persona se hace incisiones a
lo largo de la cabeza.

14
Ogb irosun

Ado abidi kotopo
A df fn eleriwo
Abu fn eledan
Igba ti wn j n seta
b n wn n kiwn e
Eledan nikan n n be lyin ti n tubo
Nj eledan n oogun
Ofi b ogb rosun pa elerin danu

252
Ela Ola, LLC

b b b b
kk adir mj
Ppy mj
Abo adir mj
Igbin mfa
Obi abata mfa
Oti

En espaol

La calabaza medicinal tiene el fondo redondo
Hicieron adivinacin para eleriwo y para eledan
Cuando los dos estaba peleando el uno con el otro
Les dijeron que hicieran sacrificio
Pero solo eledan lo ofreci
Por eso, eledan no tiene medicina
Uso el sacrificio de ogb irosun para exterminar a eleriwo

If dice que hay bendiciones de victoria para usted sobre aquellas
personas que le estn haciendo dao y que debe ofrecer el
sacrificio debido en el momento correcto y no esperar que solo la
medicina no le va a solucionar sus problemas.
253
Ela Ola, LLC


Sacrificio
2 gallos
2 patos
2 gallinas
6 babosas
6 obi abata
Ginebra

Historia
Este verso revela la historia de Eleriwo que estaba luchando
contra otros y que fue a donde estaba el sacerdote a consultarse.

If le dijo que haba bendiciones de victoria sobre sus enemigos y
para ser l quien salga victorioso. El sacerdote le dijo el sacrificio a
ofrecer para que tuviese esas bendiciones.

Eleriwo escucho el sacrificio y lo ofreci. Despus alabo al
sacerdote y a If porque sus palabras se hicieron realidad.


15
254
Ela Ola, LLC

Odi mj

On eran n jmn iwere
Iwerere eji olodi
Ola eran n jmn iwerere
Iwerere eji olodi
mi ole tor eran n jmn
Ki n k otale legbje eran eleran ja
Apako loja mnwo
Otita loja mnfiriri mnfiriri
A df fn Ornml
Bb n swo lo ona tojin
Gbungbun bi ojo
b n wn n k e
O gbbo n be rbo
Nj wn mowo r o
Kwn mn gba
Ogba bra ku k swn

b
Oruk kan
255
Ela Ola, LLC

wn idedo
Ew owo
kk adir mj
Abo adir mj

En espaol

On eran n jmn iwere
Iwerere eji olodi
Ola eran n jmn iwerere
Yo el ladrn, lo hize por la comida y no estoy comiendo
Iwerere eji olodi
Lo hice por la comida
Apoko es el Mercado de monwo
Otita es el Mercado de monfiriri monfiriri
Hicieron adivinacin para Ornml
Que iba de adivinacin a un lugar tan lejos como el da
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Por eso, no lo piense hacer con la maya
Eso no va a ser aceptado
256
Ela Ola, LLC

El viejo espritu no va a ser encerrado en una trampa

If dice que hay bendiciones de victoria para usted sobre sus
enemigos para evitar que le tiendan trampas y que le hagan
quedar mal. If dice que haga sacrificio

Sacrificio
1 chivo
La maya para capturar peces
2 hierbas de owo
2 gallos
2 gallinas

Medicina
Se queman las hojas de owo con la maya de pescar hasta que se
hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el
signo y rezar la encantacin. Despus de rezar, se la persona se
hace incisiones en las coyunturas del cuerpo.

Historia
Este verso revela la historia de Ornml que iba de viaje y que fue
a donde estaba el sacerdote a consultarse.

257
Ela Ola, LLC

If le dijo que haba bendiciones de victoria sobre sus enemigos
para que no le hicieran ningn mal en el viaje que iba a realizar. El
sacerdote le dijo el sacrificio a ofrecer para que tuviese esas
bendiciones.

Ornml escucho el sacrificio y lo ofreci. Despus alabo al
sacerdote y a If porque sus palabras se hicieron realidad.



Osa mj

Bb guru erin
Bb kosomu efn
Ogbanran gandan n idahun
mri odo
mri odo n fese iran
Mejeeji til dahin danhin
A df fn Ornml
Bb gun or olodi r sodun
b n wn n k e
i gbbo nb rbo
258
Ela Ola, LLC

Nj oba alado gun orodi n jo
Sigidimongba sigidimongba si
Ewi ade gun orodi r n jo
Sigidi mngba sigidi mngba si

b b b b
Ewur kan
Eku mj
Eja mj
kk adir mj
Abo adir mj

En espaol

Si uno debe atrapar a un elefante
If dice que va a estar en la casa del antlope
Ogbanrangandan es el sonido que hacen los mortales cuando caen
Es el mortal el que sujeta sus dos piernas cuando cae
Hicieron adivinacin para Ornml
Cuando iba a subir al festival en medio de muchos enemigos
Le dijeron que hiciera sacrificio
259
Ela Ola, LLC

Y obedeci
Por eso, el rey de alado se pasea en medio de los enemigos
Sigidimongba sigidimongba si
Ewi ade pasea en medio de los enemigos
Sigidimongba sigidimongba si

If dice que hay bendiciones de victoria sobre sus enemigos
porque usted es hijo de If y ser protegido y bendecido para
tener muchos aos de vida y xito.

Sacrificio
1 chiva
2 eku if
2 eja aro
2 gallos
2 gallinas

Medicina
Se pone la cabeza de la chiva que ofrecida en el sacrificio de
espalda a If encima de un plato de cristal. La persona canta la
encantacin en el lugar donde fue sacrificado el chivo. Despus se
quema la cabeza del chivo con las hojas de segunsete hasta que se
hagan polvo. Se echa yrsn sobre el tablero para marcar el
260
Ela Ola, LLC

signo y rezar la encantacin. Despus de rezar, el yrsn se echa
sobre los materiales anteriores y se usa para tomar con agua fra.

Historia
Este verso revela la historia de Ornml que fue a donde estaba el
sacerdote a consultarse porque estaba viajando en medio de
enemigos.

If le dijo que haba bendiciones de victoria sobre sus enemigos
para liberarse de esos enemigos. El sacerdote le dijo el sacrificio a
ofrecer para que tuviese esas bendiciones.

Ornml escucho el sacrificio y lo ofreci. Despus alabo al
sacerdote y a If porque sus palabras se hicieron realidad.








261
Ela Ola, LLC

II - Camino e incisiones para la gente que viaja
en carro o en barco para que no tengan
problemas migratorios OYEKUN OWONRIN


OFO RE:
Olawo la n pe owo odarijin la n pe kumon
Etu fori powo ni a n pe gbogbo irin
Olawo ti a n pe owo
Ifa mon je kiwon o le fise nnkan funmi
Odarinjin ti a n pe kumon
Kumon mon je kiwon o lefi o se nnkankan funmi laburu
Etu foriko ti a n pe gbogbo irin
Ada ni Obe ni Aake ni Ibon ni
Ki won o mon le fiyin se nnkankan funmi lai lai
Eni toba siju aburu womi
Ki iwa re o baje nitori adojude ni a n pe igbin
262
Ela Ola, LLC

Ewe keyin sorun kii siju wo Eledumare
Ni ojo ti o ba siju wo Eledumare ni iwa re n baje
Gbogbo eni toba n doju aburu komi
Kiwa re o baje koso o dowo funmi
Ki aje o dowo funmi

TRADUCCIN
Una babosa grande y hierbas de keyin sorun. Se queman
juntas hasta que se hagan polvo, el cual se usa para marcar
el signo de Oyeku Owonrin y rezar la encantacin. Se
hacen entonces incisiones alrededor de las muecas de las
manos y se echa el polvo de adivinacin mientras se vuelve
a cantar la encantacin.









263
Ela Ola, LLC

ENCANTACIN

Olawo es el que llama a la mano
Odarijin es el que llama al palo
La gallina Guinea que usa la cabeza para conseguir el
dinero
Es lo que llamamos todos los hierros
Olawo el que llama a la mano
Ifa no dejes que usen sus medios para hacer algo en contra
ma
Odariji al que llamamos palo
No dejes que nada malo me pase a m
Etu foriko lo que llamamos el hierro
Del machete, del cuchillo, del hacha y de la pistola
No deben ser usados para hacerme dao
El que me busque o mire para hacerme algo malo
Que sus actos se vayan en contra de l mismo
264
Ela Ola, LLC

Que caigan tan bajo que coman babosas
Que las hojas de keyin sorun
No enfrenten al Dios del cielo
Que sus actos y conductas se echen a perder
Cualquiera que intente en mi contra
Que los camaleones le den su merecido
Que las brujas le den su merecido











265
Ela Ola, LLC

16 encantaciones para ayudar a una persona a
tener ms dinero y no perder el que tiene

1- J GB

Ak lakan l np If
d oeere ohun l sile l np dara
Obiri yr wl l np yin yam aje
A df fn Ornml
Bb j k rowo kn aayo n
If n tb e bi tohun b n
Oni itun n y p k wn m fi owo owo wn tunnu e
If n y n k toknrin tobnrin m fowo owo wn fami
m ra
Abre n y n k wn m fowo owo wn b r mi
Atere atagba n wn y mn fowo owo wn momi
Atewe atagba n wn ew ab r defe
266
Ela Ola, LLC

mi n k n m w toknrin tobnrin
Ateru atm n obo n w
j gb w l r gb owo wn w fnmi
Ipara kipara k rink bor l fi nd yinb

b b b b
yl mefa
Abo adir mj
y etu mj
plp gd ominni
y adir mefa

En espaol
Ake lakan es el nombre que le damos a If
Ada oseere y la riqueza en el suelo es el nombre que le
damos a dara
267
Ela Ola, LLC

Obiri agire en el pueblo es lo que llamamos a las yam
osoronga (brujas)
Hicieron adivinacin para Ornml
Que se despert en la maana y no tena ni un centavo que
gastar
If pregunt s estaba haciendo lo que tena que hacer
Y dijo que todos iban a estar trayndole mucho dinero
Es If el que dice que se acerquen hombres y mujeres y me
traigan mucho dinero
Es Abre el que les va a decir que vengan a m con dinero
en las manos
Todos, jvenes y viejos deben acercarse a m con dinero en
sus manos
Eso es lo que l dice a los jvenes y viejos las hierbas de
abr defe
Yo soy al que debe estar agradando los hombres y las
mujeres
268
Ela Ola, LLC

Los nios y los esclavos tambin desean las vaginas de la
mujer
j gb, ve a traerme dinero
Ningn caracol ni ningn olor pueden opacar al perfume
de los blancos

If dice que hay bendiciones de riquezas para usted
haciendo lo que sabe hacer en la vida. En estos momentos
usted est sufriendo por no tener dinero pero que haga
sacrificio y ver cmo va a ver muchos cambios favorables
en su vida y tendr ms suerte en la vida.

Sacrificio
6 palomas
2 gallinas
2 gallinas Guinea
Bastante banana (ominni)
269
Ela Ola, LLC

6 huevos de gallina

Medicina
Se muele las semillas de itun, cuentas de If, abre, hojas
de abero defe, pelos de la vagina de la mujer hasta que se
hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para
marcar el signo y rezar la encantacin. Despus de rezar,
se mescal el polvo con cualquier perfume y la persona se lo
hecha siempre especialmente en su trabajo o cuando est
haciendo algo que le puede dar dinero.

2- j gb
Eleri kn
Agb orda
yin l gbni dele ire
yin l w n lew ola
Adifa fn okookanle irnml
270
Ela Ola, LLC

Wn n l r b olkun soro
Wn n r ni kanakan k w olkun leti
A df fn ornml
Bb n l r b olkun soro
Wn n r ni kankan k w olkun leti
Orunmilla n r tohun y w toknrin tobnrin leti
Nje m kkr k w gigi k roju
Agbalagba k w gigi k roju
Atew atagba wn k fiyo suga enu k wn poose
Adukan adukan lew olominsin minsin din kanra wn
Olowerenjeje k panu b rss da
Aruntaye n lofinda yinb n sun
j gb lor k toknrin tobnrin m fmi tw tw owo
wn
If kif kn k bor j gb
mi n k n bor toknrin tobnrin lor ohun gbogbo
271
Ela Ola, LLC


b b b b
yl merin
y etu mj
Agbo mj
plp ekuru funfun
Eku mj
Eja mj

En espaol
Ileri kn
Agb rss
Ustedes han tomado la casa de la riqueza
Han puesto las ropas de las riquezas en m
Hicieron adivinacin para miles de irunmoles
Cuando iban a hablar con olkun
272
Ela Ola, LLC

Le dijeron a olkun que no escuchara a nadie ms
Hicieron adivinacin para Ornml
Cuando iba a hablar con olkun
Le dijeron a olkun que no escuchara a nadie
Ornml le dijo a los dos que no escucharan a nadie
Por eso, los jvenes no lo ven difcil verse al espejo
Los viejos no encuentran difcil mirarse al espejo
Que tanto los jvenes como los viejos se pongan azcar en
la boca y chiflen
Es el sonido de aduka adukan el que las hojas de
olominsinminsin hacen unas con otras
Olowerenjeje no rechaces la voz del rey de las deidades
Es olindolo como el perfume se va
Es j gb el que dice que los hombres y las mujeres
deben estar interesados en que yo tenga dinero
Ningn If puede ser ms victorioso que jgb
273
Ela Ola, LLC

Yo debo ser ms victorioso que todos los hombres y
mujeres

If dice que hay bendiciones de riqueza y para que todo lo
que usted se propone lo logre y con xito. If le sugiere
hacer sacrificio para que le llegue todo lo que est
esperando en la vida y en especial porque va a ver mucha
gente en la vida que le va a ayudar y estar a su servicio.
If dice que si usted es babalawo debe preocuparse por
adquirir muchos conocimientos de If que le ayuden a
desenvolverse y ser mejor cada da. En eso estar su
prosperidad.

Sacrificio
4 palomas
2 gallinas Guinea
2 cocos
Bastante frituras de frijoles blancos (sin aceite)
274
Ela Ola, LLC

2 eku ifa
2 eja aro

Medicina
Se muele a un vidrio roto hasta que se haga polvo y
despus se muele con hojas de olowereejeje que estn bien
secas junto con un cubito de azcar. Se echa el polvo
encima del tablero para marcar el signo y rezar la
encantacin. Despus de rezar, se la persona unta el polvo
con perfume o talco y se lo echa encima. Tambin lo puede
usar para untrselo en las manos y tocar la persona que l
est haciendo dao o que le est obstruyendo sus caminos.





275
Ela Ola, LLC


3
bara k

Gbade bor olu l n pafa
Alana taara kn aje lan p esu
Ogogo aryin kosun kaje wale n oruko ti a np yin yam
aje ni akinlode ti mofi n pyin
Moni oju aje n n ponmi
Moni mi n owo kankan a na
ni oju aje kotun ponmi mo
ni efun n y n k toknrin tobnrin mn gbowo owo
wn fnmi
ni osun n y n k toknrin tobnrin mn fi gbogbo ire
owo wn sunmi bo
Nij ti olot bam u ot n ot n pa
Atewe atagba k wn mn kowo owo wn w fnmi
276
Ela Ola, LLC

Atewe atgba n wn n dari jo pon ot yinb
Oku k k kaso p kosi owo
Nij ti onigbo b mu igbo n igbo n pa
Igbo n y pa toknrin tobnrin to lw lw w bami
Atekun ateje n wn ti n w owo oku
Ona kona n k toknrin tobnrin mn fig b owo w
fnmi
Or gbigba iwo n k l r p or tutu to lw lw w
fnmi
Or gbigb k p or tutu ti bara k w l r ka owo d
il w fnmi

b b b b
Ewre kan
kk adir mj
plp epo pp
kt mefa ati yl merin
277
Ela Ola, LLC

y etu mj ati igbin mefa

En espaol
Gbade que es ms fuerte que el sacerdote es el nombre que
le damos a If
El que hace el camino de las riquezas es lo que llamamos
dara
Ogogo areyin kosun y las riquezas son el nombre de las
yam (brujas)
Se preguntan que porque los llamo
Digo que estoy sufriendo por no tener riquezas
Y es porque no tengo un centavo que gastar
Usted dice que no deben faltarme las riquezas
T eres el que hice que el efun que tanto los jvenes como
los viejos
Deben traerme dinero
278
Ela Ola, LLC

T eres el que dice que osun har que la gente se interese
en traerme dinero
Es cuando la persona se emborracha que se perturba
Que todos tomen mucho vino para mi beneficio
Cuando los muertos se mueren no se preocupan por el
dinero
Es el humo el que molesta
Es el igbo es el que va a molestar a todos jvenes y viejos
Son ellos los que llorando y sangrando claman por su
dinero
Que cada uno vengan a m a traerme mucho dinero
Usted el que tiene la cabeza seca, ve a decirle al que tiene
la cabeza mojada que me de mucho dinero
La cabeza seca no encuentra difcil buscar al de la cabeza
mojada bara k, ve a traerme el dinero del todo el pas

279
Ela Ola, LLC

If dice que hay bendiciones de riquezas para usted y que
debe hacer sacrificio para que usted pueda vivir como un
rey.

Sacrificio
1 chivo
2 gallos
Bastante aceite de palma
6 okete
4 palomas
2 gallinas Guinea
6 babosas

Medicina
Se muele efun, osun, huesos secos de un muerto y hierbas
de ol hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima
del tablero para marcar el signo y rezar la encantacin.
280
Ela Ola, LLC

Despus de rezar, la persona mescla el polvo con vino y se
toma hasta que se acabe.

4
j gb
Akolu
Agbalu
Afija gidi gidi gbowo d il fnmi wa
Akolu l np If
Agbalu l np dara
Afija gidi gidi gbowo d il fnmi w l np yin yam aje
yin meteeta ewa l r fi ja gidi gidi gbowo d il fnmi
wa
Ki oga t l mu toknrin tobnrin
Bi ojo bayo niwnran gbogbo aye n oga r nm
j gb w l r gb ire aje tmi w fnmi
281
Ela Ola, LLC

b b b b
yl meta
plp epo pp
Abo adir meta
kk adir meta
Ppy meta
Ot
Obi bt mefa

En espaol
Akolu
Agbalu
El que usa el conflicto para pedir dinero a alguien
Akolu es lo que llamamos If
Agbalu es lo que llamamos dara
282
Ela Ola, LLC

El que usa el conflicto para pedir dinero a alguien es el
nombre que les damos a las brujas
A los tres los llamo para que me traigan el dinero de todo
el pas
Que mi propio camalen me los traiga
Cuando el cielo se despeja por la maana la gente se afecta
j gb, ve a traerme muchas riquezas

If dice que hay bendiciones de riquezas para usted
haciendo lo que sabe hacer en la vida y que tendr mucha
suerte en la vidas obre todo le vendr de las personas con
quien anda. If dice que haga sacrificio y ver el resultado.

Sacrificio
3 palomas
Bastante aceite de palma
3 gallinas
283
Ela Ola, LLC

3 gallos
3 patos
Vino
6 obi bt

Medicina
Se muele imin ojo hasta que se haga polvo y despus se
echa encima de la mano, se marca el signo y se reza la
encantacin. Despus de rezar, se sopla en el lugar donde
uno trabaja o donde quiere que venga la prosperidad.

5
j gb
Agbawi l n pafa
Agbaro l np rss
Adamo lejo l np ile
Adamo lare l np or ni
284
Ela Ola, LLC

Iya baturebe l n pea wn yam aje
Obe kisi jana l np esu
Ojana fepo rara l np bb d (sanponna)
Gbogbo yin e para po kewa bami e tmi k dara laye
Laye leye l n b yl
If moje k wn kimi ekun o
Ornml moje k wn kimi k jj
Piri n olongo nji
A k b Oknrin y lor ite
j gb l r gb owo d il fnmi
Wa lodo toknrin tobnrin

b b b b
Elede kan
yl merin
y etu mj
285
Ela Ola, LLC

Agbn mj
Igbin mefa
Alabahun ijapa mj

En espaol
El defensor es el nombre que le damos a If
El vocero es el nombre que le damos a deidades
El abogado es el nombre que le damos a la tierra
El que ejecuta es el nombre que le damos a destino
Iya baturebe es el nombre que le damos a brujas
El que cruza rpido el camino es el nombre que le damos a
dara
El que cruza el camino y se frota el cuerpo con aceite de
palma es el nombre que le damos a bb od (sanponna)
Todos vengan a hacer mi vida mejor
Es bondad lo que encontramos en las palomas
286
Ela Ola, LLC

If no dejes que paren de consolarme
Ornml no dejes que me vean en mi dolor
Es abruptamente que se despierta el olongo (un pjaro)
No encontramos a pjaros enfermos en el nido
j gb, ve a traerme el dinero de parte de todas las
gentes

If dice que hay bendiciones de riquezas para usted y que
debe confiar mucho en If (If). If dice que haga sacrificio
para que no enferme, para que no pase bochornos, para
que la gente no le quite lo que tiene y ponga en ridculo.

Sacrificio
1 puerco
4 palomas
2 gallinas Guinea
2 cocos
287
Ela Ola, LLC

6 babosas
2 jicoteas

Medicina
Se queman 8 palomas con un pjaro olongo y despus se
muelen hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima
del tablero para marcar el signo y rezar la encantacin.
Despus de rezar, se echa en una calabaza grande y se
sacrifica una paloma y se pasa la sangre pro toda la
calabaza. Se cogen algunas plumas de las palomas y se
pegan en la calabaza y se deja ah por 16 das. Al da
siguiente de los 16 das, la persona coge el polvo dentro de
la calabaza y lo mescal con eko y se lo come.





288
Ela Ola, LLC

6
OSA OTURA
Oluture
rss tuwa
rss tu rere tmi komi
A k o ewre km tu
Bi nkn b dimu lw if kowa
Tumi sile k n m rise
A k o agutan km tu
Osa tura if w l r tu ire tmi sile
Kire mi m tomi bo
If w fnmi nire tmi poro poro
Ire poro poro n ti ominni

b b b b
y etu mj
289
Ela Ola, LLC

plp igbin
plp or
Okun eran ewre
Okun eran agutan
yl mefa

En espaol
Oluture
rss tuwa
rss (deidad), treme las riquezas
Nadie amarra a un chivo sin soltarlo
Si algo o alguien me molestan If me librar
Voy a recibir muchas bendiciones
No amarramos a una carnera sin soltarla
Osa tura If, ve y treme las riquezas
Que todas las riquezas vengan a m
290
Ela Ola, LLC

If, ven a darme todo la riqueza
Porque la riqueza del ominni es inmensa

If dice que hay bendiciones de riquezas para usted e If
dice que haga sacrificio a las brujas para que se aparten de
su camino y no se interpongan a las bendiciones de
riquezas que hay para usted.

Sacrificio
2 gallinas Guinea
Bastantes babosas
Bastante manteca de cacao
La soga con que se amarro a un chivo
La soga con que se amarro a una carnera
6 palomas


291
Ela Ola, LLC

Medicina
Se muelen 200 hojas de ominni y las sogas que se usaron
para amarrar a una chiva y a un chivo hasta que se haga
polvo.
Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y
rezar la encantacin. Despus de rezar, se mescla el polvo
con jabn negro y se fortifica con sangre de la carnera. El
jabn se usa para pasarlo por el cuerpo de la calabaza y
despus se pone en una bolsa de tela blanca la cual se
cuelga de una pared para que no toque ms nunca el suelo.
Se va usando el jabn para baarse hasta que se agote.

7
IWOR OSE
Ajo wewe l n pefa
Agbo wewe l np esu
Agba hangbon wewewe l np elegbara
Ofi aifun wn ladir sin gb odidi
292
Ela Ola, LLC

Eran paje lw wn l np yin yam aje
ni tiri ti mofi n pyin lako lako bayi
Moni nitor owo ni
ni ebi n panu
ni iya n pmi
ni ebi k pa ekanna owo dale
Ti koba ho orun
Yio si l or
jnrin loni kire tmi m jinna ti y fi de
Ibokubo n jnrin n bo igbo
Km araye w fowo basin mi
Obu n kefi bure aje d il lwmi lw
Yeke yeke n n e mri igba
mri igba k ridi joki
Kiwn m ridi joko nila wn
Afi biwn b de odo mi
293
Ela Ola, LLC

Iwor ijesa bo sode il
Ko gbare aje d il lmi lw
b b b b
Ewre kan
yl mefa ati plp epo pp
Opa mewa aso funfun
plp ekure funfun ati igbin mefa

En espaol
Ajo wewe es el nombre que le damos a If
Agbo wewe nombre que le damos a s
Agba hangbon wewewe es el nombre que le damos a
elegbara
El que colecta un chivo entero sin tener que darle nada a
nadie es el nombre que les damos a las brujas
Me preguntan porque las llamo
294
Ela Ola, LLC

Digo que solo es pro el dinero
Ustedes dicen que el hambre no me molestar
Dicen que no sufrir ms
Ustedes dicen que la cabeza no tendr hambre hasta que
sea de noche
Si no se arrasca el cuello
Se arrascar la cabeza
jnrin es el que dice que mi riqueza no durar en llegar
Es grandemente como el jgnrin cubre el bosque entero
Que la gente venga a traerme mucho dinero
Es el obu que usas para obtener riquezas lo que tengo en la
cabeza
Lo que se usa para tapar a la calabaza es lo que cae de lado
Que no vengan a sentarse en sus casas
Sino que vengan a m
Iwor ijesa, vayan por el pueblo y la ciudad
295
Ela Ola, LLC

Y recojan las riquezas para m

If dice que hay bendiciones de riquezas para usted pero
debe ofrecer sacrificio para que las brujas no le quiten lo
que le pertenece a usted. If dice que usted tendr muchas
ganancias en la vida pero que debe hacer sacrifico y
cuidarse de las personas que le rodeen para que no pierda
lo que ganar.

Sacrificio
1 chiva
6 palomas
Bastante aceite de palma
10 yardas de tela blanca
Bastantes tortas de frijoles
6 babosas

296
Ela Ola, LLC

Medicina
Se muele las hojas de jnrin, las uas de los diez dedos de
la mano de los pies y obu otoyo hasta que se haga polvo. Se
echa donde est If y se marca el signo para rezar la
encantacin. Despus de rezar se echa en una calabaza y se
cubre. La persona coge un obi cola y se mastica mientras
se va cantando la encantacin. Despus se escupe el obi
sobre la calabaza y se tapa.

8
Ogunda gb

Paa ogo
Okiti n pira
Eya tor yo
Ile n mi
O mi dele alare
297
Ela Ola, LLC

Alare tula tu yebe yebe
O mi dele ayero owarangun aga loja
Loja ati laje laje
Gbogbo wn tula wn tu yebe yebe
Kila mi dele mi lagbaja m lagbara naa
Kmi naa tula kin yebe yebe
Iko (iye y oode) n kefi kowo d il fnmi wa
Saworo pepe mi n pyin
Olw oloro
Saworopepe w l r p olw oloro d ile yi w fnmi
Ew wre w olele
Ew mi olele
Oro ti kt b bale o nile gbo
Ohun ti moba o fun Oknrin obnrin n k wn m
sefnmi
Ogunda bede ole
298
Ela Ola, LLC

Ogunda bede w l r jale owo fnmi wa
Toknrin tobnrin b ti n foju kanmi k wn m gbowo
owo wn fnmi
Lojo ti ina b foju bo etu n n gba

b b b b
y etu mj
Ppy mj
Abo adir mj
kt mefa
plp etui bon gidi
Igbin merin
Obi bt mefa

En espaol
Paa ogo
299
Ela Ola, LLC

Okiti n pira
Eyan tor yo
La tierra est temblando
Ha sacudido la casa de alara
Alara se abri y se hizo rico
Se sacudi hasta la casa de ajero owaregun agay ambos se
hicieron ricos en el mercado
Se abrieron mucho y se hicieron rico
La tierra que sacuda mi casa tambin
Para que yo sea rico tambin
Iko (la pluma de loro) es lo que trae el dinero al pueblo
Mis hojas de sawerepepe te estn llamando
Los ricos y las riquezas
Sawerepepe, que los ricos y las riquezas me escuchen
llamndolos en el pueblo
Ew wre, que venga el olele
300
Ela Ola, LLC

Mi ew de olele
Que la okete lo discuta con la tierra para que lo acepten
Es lo que les pido a todos los hombres y mujeres para que
lo acepten
Ogunda bede el ladrn
Ogunda bede, ve a buscar bastante dinero para m
Que los jvenes y los adultos anden buscando dinero para
m
As como el da ve a la bala que se dispara

If dice que hay bendiciones de riquezas para usted
haciendo lo que sabe hacer en la vida y que debe hacer
sacrificio y confiar mucho en If porque hay mucha suerte
de riquezas para usted y que no debe dejar de confiar en lo
que le dice If.


301
Ela Ola, LLC

Sacrificio
2 gallinas Guineas
2 patos
2 gallinas
3 okete
Muchas balas
6 babosas
6 obi bt

Medicina
Se queman tres cabezas de okete, 3 plumas de loro,
bastante saworo pepe y semillas de esta mata. Se muelen
despus hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima
del tablero para marcar el signo y rezar la encantacin.
Despus de rezar, se echa el polvo en el fuego frente a la
casa para que exploten ah y se disparen por toda la
propiedad.
302
Ela Ola, LLC

9
Ogunda gb

Aja n sawo funwn n d ido la np obaluaye
Ejo n n sawo funwn n d ilode la np dara
Alaka n n sawo funwn n ode ilakankan l np yin yam
aje
Bi agb b k n pogun pogun gbogbo egb r a da giri
giri bo
Oknrin obnrin e da giri giri w ew daf
Oknrin obnrin e da giri giri w ewa rubo
Oknrin obnrin e da giri giri w ewa gb owo nl e
oogun
Omida wr wr e da giri giri w ewa e aya bblawo
Bi aluko b k mni pogbon pogbon gbogbo
Gb r a da giri giri boo
Bi oddr b k ni p aadota adaato
303
Ela Ola, LLC

Gbogbo egb r a da giri giri bo o
Ogbun bede ola
Kowo kowo ole
Ak b agbalagba l nise owo nl nl km j e owo nl
nla fnmi

b b b b
Alabahun mj
y etu mj
Igbin mefa
Iye agb mefa
Iye aluko mefa
Iye y odide mefa



304
Ela Ola, LLC

En espaol
El perro que es el sacerdote del pueblo es el que llamamos
obaluaye
La serpiente que es el sacerdote del pueblo es la que
llamamos dara
El cangrejo que es el sacerdote de ilakankanla es el
nombre que les damos a las brujas
Si el agb grita pogun pogun todos los otros pajaros se
acercan
Que hombres y mujeres, vengan en masa a consultarse
Que hombres y mujeres, vengan en masa a hacer
sacrificios
Que hombres y mujeres, vengan en masa a traerme mucho
dinero
Que pocas mujeres vengan a donde est el sacerdote
Si el alako (un pjaro) grita pogbo pogbon todos los dems
pjaros se le acercan
305
Ela Ola, LLC

Si el oddr se cae en el fango todos los pjaros vienen en
su ayuda
Ogunda bede es el ladrn
El ladrn que roba dinero
Uno no manda a los ladrones a robarse el dinero para que
no le roben a uno

If dice que hay bendiciones de riquezas para usted y que
haga sacrificio y reciba a Aje. If dice que debe actuar
siempre bien para que sus ganancias sean justas y no las
pierda.

Sacrificio
2 jicoteas
2 gallinas Guinea
6 babosas
6 plumas de agb
306
Ela Ola, LLC

6 plumas de aluko
6 plumas de oddr

Medicina
Se queman la cabeza de un perro, la cabeza de una
serpiente, un cangrejo entero, 4 plumas de agb, 4 plumas
de aluko y 4 plumas de loro. Se muelen hasta que se hagan
polvo y se echa el este polvo encima la mano izquierda
para marcar el signo para cantar al encantacin. Esto debe
hacerse temprano en la maana. La persona toca el polvo
con la punta de la lengua y lo sopla en varias direcciones.






307
Ela Ola, LLC

10
Ogunda bede (gb)
Aji tun k aje l np If
Arin ginni ginning muy l l np dara
Idanda giiri ti n dalu sia sia l np yin yam aje
Obibo l np aje
Awn n wn sefa fun Ornml
Nij ti bb n sawo sawo bee n k reru je
b n wn n k se
O gbb nibe rubo
If je k n rere je n d ile yi o
Bi agb b sawo l sotu If ajeru
Bi aluko b sawo l sotu If ajeru
Bi oddr basawo l sotu ife ajeru
Odo mi n k gbogbo olw ti n b lotu
308
Ela Ola, LLC

Ife yi ti w m da k wn mn ru okun kn soso n n pa
enu asunwn po
Ara gbogbo n k n fi la
Ara gbogbo n sefgun sefunb fi n sefun aje
Gbogbo ara n k n fila k fi lw lw
Ogbunda gara olor ola
Kowa l r ee dako ire gbogbo w fnmi

b b b b
yl funfun mefa
plp gd ominni
Abo adir mj
plp epo pp
plp ekuru funfun


309
Ela Ola, LLC

En espaol
El que se levanta y es rico es el nombre que le damos a If
El que recoge las riquezas es el nombre que le damos a x
Zdara
Idandan que molesta en el pueblo es el nombre que le
damos a las brujas
Obibi es el nombre que le damos a las brujas aje (riqueza)
Hicieron adivinacin para Ornml
En el da que iba en un viaje sin retorno
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
If, djame ser bendecido en mi pueblo
Si agb sale de viaje el seguro que va a regresar con
bendiciones
Si el aluku debe salir de viaje a out-ife viene con
bendiciones
310
Ela Ola, LLC

Si el oddr debe salir de un viaje fuera del pueblo vienen
con sus bendiciones
Que sea a mi casa donde vengan los ricos a consultarse
Es con pedazos de ropas que se hace una jaba
Que todo mi cuerpo est vestido
Es con todo su cuerpo que el sefunsefun gana su fortuna
Que toda la fortuna rodee mi cuerpo
Ogunda gara es el jefe de los ladrones
Que vaya a buscarme las cosas buenas de la vida

If dice que hay bendiciones de riquezas para usted
haciendo lo que sabe hacer en la vida y que si las cosas no
le estn saliendo bien ahora en su trabajo o en su negocio
que haga sacrificio y ofrecimiento a las brujas para que no
le atormenten y tenga xito.


311
Ela Ola, LLC

Sacrificio
6 palomas blancas
Bastantes pltanos (ominni)
2 gallinas
Bastante aceite de palma
Bastantes frijoles cocinados sin aceite

Medicina
Se corta la pluma de agbe, la pluma de aluko y la pluma de
odide con hojas de aje en pedazos pequeos y con ellos se
meten en una bolsa de tela blanca. Se echa yrsn sobre
el tablero para marcar el signo y rezar la encantacin.
Despus de rezar, el yrsn se echa sobre los materiales
anteriores y se cuelga de la entrada de la casa.



312
Ela Ola, LLC

11
Ogunda gb
Apajuba lojo awo ila Ornml
A df fn Ornml
Nij ti bb n forum bow aye
Bb dele aye tan wn n awn n b n dida
Wn n awn oni bee n riru
b n wn n kose
O gbb n b orubo
If n wawa loni k wn m wa
Atewa t gb k wn w m fi owo owo wn sinmi o
Atery atm n pejo sin ikin
nk k fi ogji w owo koko l e ri owo
Atolw atoloro ti n b n d ile yi odo mi n k wn m
kowo owo wn bowa
313
Ela Ola, LLC

Okun kn soso n n pa ni asunwn po ogunda bedew a
l r gb owo to tw fnmi wa

b b b b
yl funfun mejo
Eran elede die
Ogoji owo eyo
kk adir mj
Eja aro tutu mj

En espaol
Apajuba lodo es el sacerdote de la casa de Ornml
Hicieron adivinacin para Ornml
En el da que vena del cielo a la tierra
Llego a la tierra y le dijeorn que hciera adivinacin
Y tambien que ofreciera sacrificios
314
Ela Ola, LLC

Se le dijo el sacrificio
Y obedeci
If dijo wawa es el que debe venir
Que ambos los jovenes y los mayores me traigan dinero
Los nios y los esclavos adoran a If
Nadie que use 40 caracoles para tener riqueza se queda sin
dinero
Que ambos los jovenes y los mayores me traigan dinero
Es la soga la que une la bosa
Ogunda bede, ve a traerme bastante dinero

If dice que hay bendiciones de riquezas y bendicioens de
Victoria para usted pero que debe ser una persona abierta
a los mensaje que If le da para entender lo que debe hacer
en cada momento y asi el xito saber donde buscarlo y
retenerlo.

315
Ela Ola, LLC

Sacrificio
8 palomas blancas
Un poco de carne de cerdo
4o caracoles (cowries)
2 gallos
2 eja aro

Medicina
Se coge una mano de ikin If (16 de 4 ojos cada uno) y se
meten dentro de una jaba de tela. Con las manos se
espremen las hojas de wawa encima de los ikines. Se echa
yrsn sobre el tablero para marcar el signo y rezar la
encantacin. Despus de rezar, el yrsn se echa sobre
los materiales anteriores y se echa por encima de los 40
caracoles (que se meten dentro de la jaba) y de la jaba y se
cuelga en la parte de afuera de la casa.


316
Ela Ola, LLC

12
j gb
Ajidaba l n pafa
If gbogbo aba ti moba n da n km se
Aba ti alagemo bad a n oosa oke n gba
Damo nito k o ojo tire di l tifi da ono olm nito
Ti gbogbo erye b roja odirere nkn n n koko bo wale
Asunwn loni kile aye suwn fnmi

b b b b
y etu mj ati agbn mj
Alabahun mj ati igbin mejo
Iye y oode mefa

En espaol
Ajidaba es el nombre que le damos a If
317
Ela Ola, LLC

If todos mis planes e intenciones deben hacerse realidad
Es de la forma que el camalen se mueve
Que la deidad lo acepta
Damonito, no deja de coger para otro da lo que le
pertenece
Cuando todos los pjaros van al Mercado, el loro siempre
regresa
Es asuwon el que dice que todo lo bueno me venga

If dice que hay bendiciones de riquezas para usted y que
usted no debe revelar sus secretos a otras personas para
que no le frustren sus planes y para que tenga xito en la
vida.

Sacrificio
2 gallinas Guineas
2 cocos
318
Ela Ola, LLC

2 jicoteas
8 babosas
6 plumas de odidere

Medicina
Se muele un camalen entero, semillas de la mata de
saworopepe (16 semillas) y una pluma de loro hasta que se
haga polvo y se mete el polvo dentro de una bolsa de tela.
Se echa yrsn sobre el tablero para marcar el signo y
rezar la encantacin. Despus de rezar, el yrsn se echa
dentro de la bolsita y se amarra con hilo blanco y negro y
la persona lo lleva en el bolsillo o en una cartera.

13
Osa gb
kt kete lan pafa
gd gede l n pesu
319
Ela Ola, LLC

Opaka paka l np sanponna
Ade m olumo nigbkun kale l np yin yam aje
ni eetiri ti m n pyin n oruko nl nla bayi
Moni oju aje n n ponmi
ni tulasi lelo fi gba owo naa wa
Lw oknrin lw obnrin
ni ni ti koni lw y l r maa
Ko y l r m ya
Moni wn ti e maa kowa
ni ew senlw senlese n y mn seri wn bowa si odo
mi
ni esu osa lu gb n y l r maa sewn sure suru
bowa sodo mi eewo rss mri igabk rii idi joko

b b b b
Oruko kan
320
Ela Ola, LLC

yl merin
plp epo pp
plp ekuru funfun
yin adir mefa

En espaol
kt kete es lo que llamamos If
gd gede es el nombre que le damos a esu
Opaka paka es lo que llamamos a sanponna
El que busca la riqueza de otras gentes es lo que llamamos
las brujas
Se preguntan porque les llamo
Y es porque estoy preocupado por las riquezas
Que todos hombres y mujeres vengan a traerme sus
riquezas
Que todo el que tenga dinero me escuche cuando le pido
321
Ela Ola, LLC

Que ellos no dejen de estar trayendo el dinero que necesito
Que las hierbas de senlw me traigan lo que necesito
maana
Es Esu Osalu gb el que har que vengan en masa a mi
Es un tabu de las deidades cubrir la calabaza que no tiene
fondo para sentarse

If dice que hay bendiciones de riquezas riquezas para
usted y que debe hacer sacrificio para que muchas
personas siempre vengan a consultarse y le traigan mucho
dinero. Ifa dice que le haga ofrecimientos a Esu.

Sacrificio
1 chivo
4 palomas
Bastante aceite de palma
Bastantes tortas de frijoles cocinados sin aceite
322
Ela Ola, LLC

6 huevos de gallina

Medicina
Se marca el signo con el iyerosun frente al If de uno y se
ponen las hojas de segunsete encima del polvo. Se reza la
encantacin y luego se usa una calabaza para meterlo todo
ah y se tapa. Se coge obi abata y se mastica mientras se va
rezando la encantacin nuevamente. Despus se escupe el
obi masticado encima de la calabaza.

14
j gb
Olu lana
Wa lana ire gbogbo kanmi loni
A df fn ornml
Bb n sunkun p ona oun k la
b n wn n k se
323
Ela Ola, LLC

gbb nibe rubo
Nje bi isin ba so
Awn m araye n lana k ni
Bi ope b o m araye n lana kn ni
Bi ni b so
m araye n lkana kn ni
Bi igba b so
m araye n lana kn ni
Ela k gbor igi oko aimonla

b b b b
yl funfun merin
Abo adir mj
Igbin mefa
Eku mj ati eja mj
Obi bt mefa
324
Ela Ola, LLC

Ot

En espaol
Olu lana
Ven y trae el bien a mi lado hoy
Hicieron adivinacin para Ornml
Cuando se lamentaba porque la riqueza no estaba abierta a
l
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Por eso cuando el isin (fruta) crece
La gente lo coge fcil
Cuando la palma crece la gente busca la manera de cogerla
Cuando el emi (planta) crece la gente se ingenia como
subirla
Cuando el igba (fruta del langostino) crece la gente se
ingenia como subirla
325
Ela Ola, LLC

Ela no te quedes en el rbol sin abrirte

If dice que hay bendiciones de riquezas para usted
haciendo lo que sabe hacer en la vida y debe hacer
sacrificio a Ifa constantemente para que muchas
bendiciones le vengan a usted y siempre tenga una puerta
que se le abre al xito y la prosperidad.

Sacrificio
4 palomas blancas
2 gallinas
6 babosas
2 eku ifa
2 eja aro
Obi bt
Vino

326
Ela Ola, LLC

15
Ogunda gb
Arirel
Il r
If pele m y kn paku rakin
Ti n fo n tara oba
Ogunda bede iwo l digara fun alara
Iwo l da ofo kjisi fun ajero
Iwo n i yiwn lokun n mokun otun leri
Ogunda bedew a l r digara aje fnmi w lati ode
Ki yi tolw toloro lokun w bami
If to gege k wn mn ini ti mowa nigayi o
Ibi ti gd b pon si n y mn
Imonla imonye lke mn lj


327
Ela Ola, LLC

b b b b
yl mefa
plp gd ominni
plp ekuru funfun
yin adir mefa
Igbin mejo

En espaol
Arirelu
Il ro
Lo siento, If el hijo de un pajaro llamado pakin rakin que
pasa volando lor la casa del rey
Ogunda bde tu eres el que le robo a alara
Tuvistes muchos gastos para la ajero
Las conseguistes en el medio del pueblo de mokun otun
ileri
328
Ela Ola, LLC

Ogunda bede, vde a traerme bastante dinero
Debes hacer que los ricos vengan a m con grandes
cantidades de dinero
If, que sepan en que parte estoy ahora mismo
Los pltanos maduros son los que los pajaros conocen
Imonla imoye es el sobrenombre que le ponemos a olojo

If dice que hay bendiciones de riquezas para usted y de
mucha prosperidad con ganancias que usted no se explica.
Ifa dice que haga sacrificio que es ms importante que la
medicina.

Sacrificio
6 palomas
Bastantes pltanos frutas (ominni)
Tortas de frijoles cocinados sin aceite
6 huevos de gallina
329
Ela Ola, LLC

8 babosas

Medicina
Se coge una mano de ikin If (16 piezas) y se coclocan
dentro de una bolsa de tela blanca y se pelan los 16
pltanos frutas. Se muelen con imin-ojo hasta que se haga
polvo. Este polvo se echa en el tablero para marcar el signo
y rezar la encatancin. Despus de rezar se echa el polvo
encima de los pltanos y se amarra un atela blanca los
pltanos y se colocan en la puerta de la casa y cada
maana la persona se detiene ah y reza la encantacin.

16
j gb

Ola mi tooro
Ola tooromi
Ela monje k n segb egb mi oke ohun
330
Ela Ola, LLC

Ela monje k egb mi oke ihin yo or jumi
Gunnungun n b loko
K e egb y keye loko
Ojola n b lodo
K e egb ejo kejo
Iduro n wn n fi ohun odo fun odo
Ibere n wn fi ohun l fun olo
Ooro gan-an gan-an n wn n gbb esu fun esu
If kif k bor j gb
Bi a peran nile
Bi aperan loko
Odo isaasun n wn gb bo

b b b b
y etu mj
Agbn mj
331
Ela Ola, LLC

Alabahun mj
Eja aro mj
Igbin mefa
plp ekun funfun

En espaol
Ola mi tooro
Ola tooro mi
Ela no me dejes ser como mis compaeros
Ela no dejes que mi compaero tenga sea ms bendecido
que yo
El buitre que etsa en la finca no el mismo que las dems
aves del bosque
Ojola (uns serpiente grande) est en el mar
No es la misma que otro tipo de serpiente
Es un gran acontecimeinto que le den el derecho de a otro
inmortal
332
Ela Ola, LLC

Es doblandose que se le da el derecho a la piedra de moler
Es un gran acontecimiento que le dn el derecho a Esu
No hay ningn If ms superior que jgb
If, si matamos a algn animal en la casa
Si matamos a algn animal en la finca
Todos van a terminar en los calderos

If dice que hay bendiciones de grandes riquezas para
usted y dice que debe hacer sacrificio para que sea ms
rico que los dems y sobresalga en el grupo donde usted
trabaja o se relaciona. If dice que su destino es ser un
agente muy rica y que espere en If.

Sacrificio
2 gallinas Guinea
2 cocos
2 jicoteas
333
Ela Ola, LLC

2 eja aro
6 babosas
Bastante frituras de frijoles sin aceite



Medicina
Se muele la cabeza de una serpiente (ere), hierbas de
itakun okere, plumas de buitre, se raspa una piedra de
moler, un poco de tierra del lugar de Esu y se muele todo
junto. Se mescal luego con jabn negro y se echa todo en
un cardero para ponerlo a cocinar. Se echa iyerosun sobre
el tablero para marcar el signo y rezar la encantacin.
Despues de rezar, se echa el iyerosun sobre los materiales
anteriores y se mescla con jabn negro nuevamente. Luego
se usa para baarse.


334
Ela Ola, LLC