CATALAGO

PRODUCTOS
ProstaLund CoreTherm
PART. ProstaLund
El ProstaLund CoreTherm Microondas permite fcilmente el
seguimiento de intraprosttica temperatura y el ajuste de
potencia de microondas. Adems, esta unidad es capaz de
calcular el flujo de sangre intraprosttica, as como destruir
con xito la uretra prosttica. Esta unidad calcula el flujo de
sangre basado en "Pennes BioHeat Ecuacin" y el clculo
de celda-kill se basa en "Henriques Daos Integral".
CoreTerm
Cre una tecnologa no invasiva para el tratamiento de la
Hiperplasia Prosttica Benigna, (HPB). El tratamiento se
efecta utilizando un catter transuretral que contiene una
antena de microondas y una sonda de temperatura intra-
prosttica.

CoreTherm utiliza una microonda bajo la continua supervi-
sin de un control trmico de precisin. La temperatura en
la prstata es medida y supervisada continuamente. La po-
tencia de las microondas puede ser controlada con tal preci-
sin que el tratamiento se puede individualizar para cada
paciente y alcanzar la reduccin deseada de tejido prostti-
co. Usualmente el tiempo que toma realizar el procedimien-
to oscila entre 10 a 20 minutos mximo, justo despus del
tratamiento el paciente puede ir a su casa.

Las bondades del producto entre otras podemos mencionar
las siguientes: Es mnimamente invasivo, se realiza en un
consultorio mdico es decir ambulatoriamente, no requiere
de anestesia espinal o general, su duracin es muy corta, el
regreso a casa es inmediato, si el paciente es sexualmente
activo, podr sentirse feliz de permanecerlo.
MAQUINA PROSTALUM, PARA HIPERPLASIA
PROSTTICA DE LA TCNICA DE DAVI.
CoreTherm es un desarrollador y fabricante lder de dispositivos urolgicos e innova-
dor en tratamientos principalmente para la hiperplasia benigna de prstata (BPH), un
requisito de edad-relacionado que resultados en problemas de miccin para ca-
da hombre de ms de la edad de 50 aos.

El comienzo se di mediante el desarrollo de productos para el tratamiento de condi-
ciones urolgicas y rpidamente comenz a centrarse en termoterapia - con ayu-
da de calor para tratar la BPH. La compaa desarroll un nuevo mtodo de trata-
miento con microondas, CoreTherm, que puede ser adaptado a las necesidades
de cada paciente individual.

La compaa ha establecido, y mantiene, estrechos vnculos con los lderes de opi-
nin clave e instituciones en el mundo de la urologa CoreTherm ha ganado una am-
plia aceptacin entre los urlogos principales. Este producto se encuentra en el cora-
zn de la ambicin de la compaa para proporcionar una gama completa de trata-
mientos patentados para la HPB. La visin de la empresa es aliviar los problemas que
afectan la calidad de vida que estn asociados con la HPB, proporcionando los enfer-
mos con tratamientos eficaces y mnimamente invasivos, adaptados individualmente.

Procedimiento Tcnico

El tratamiento se efecta utilizando un catter transuretral que contiene una antena de
microondas y una sonda de temperatura intraprosttica. El volumen de la prstata es
reducido gracias a la accin de calentar y coagular causada por las microondas emiti-
das desde la antena. CoreTherm utiliza una microonda bajo la continua supervisin de
un control trmico de precisin. La temperatura en la prstata es medida y supervisa-
da continuamente. La potencia de las microondas puede ser controlada con tal preci-
sin que el tratamiento se puede individualizar para cada paciente y alcanzar la reduc-
cin deseada de tejido prosttico.

El tratamiento se efecta hasta que se alcanza la meta deseada, usualmente despus
de 30 minutos (entre 10-70 minutos). Justo despus del tratamiento el paciente se
puede ir a su casa. Los lineamientos de la tcnica han establecido que la termotera-
pia transuretral por microondas produce mejoras subjetivas y objetivas significativas,
mostrando resultados sustentables y duraderos a largo plazo.
Con relacin a los tratamientos no-quirrgicos ellos establecen que la termoterapia
transuretral por microondas es la opcin ms atractiva hoy en da para el tratamiento
de la Hiperplasia Prosttica Benigna (BPH).

El ProstaLund CoreTherm Microondas permite fcilmente el seguimiento de intrapros-
ttica temperatura y el ajuste de potencia de microondas. Adems, esta unidad es ca-
paz de calcular el flujo de sangre intraprosttica, as como destruir con xito la uretra
prosttica. Esta unidad calcula el flujo de sangre basado en "Pennes BioHeat Ecua-
cin" y el clculo de celda-kill se basa en "Henriques Daos Integral".

Caractersticas:

Horno empotrado calibracin
La calibracin automtica de las sondas de temperatura
Fcil control de calibracin

Cundo Recomendar el Tratamiento

*Sntomas de Hiperplasia Prosttica Benigna.
*Prstata con un peso entre 30 gramos y 100 gramos de peso.
*Prstata mayor de 35 mm de longitud.
*El propsito del PLFT CoreTherm es alcanzar la necrosis por coagulacin del epite-
lio, as como de la Hiperplasia estroma.

Cundo No Recomendar el Tratamiento

*Constriccin Uretral
*Pacientes con implantes en el pene o en los esfnteres.
*Radiaciones previas en la regin plvica.



Nota: La seguridad y la efectividad del tratamiento
PLFT CoreTherm no han sido establecidas en pacientes
con una o ms de las siguientes condiciones:
*Prstatas mayores a 150 gramos de peso.
*Prstatas con cncer.
*Prostatitis activa.
*Infecciones en el tracto urinario.
*Lbulo medio de la vejiga de tamao significativo.
*Esclerosis en el cuello de la vejiga.
*Cirugas previas en el recto o en la prstata.
*Desordenes neurognicos LUTS.
*Inters en preservar la fertilidad.


Aspectos Tcnicos
ProstaLund CoreTherm
Davi
Potencia: 0 W a 80 W, continua
Frecuencia de operacin: 915 MHz
100 -120 V
220 -240 V
Dimensiones:
Altura: 949 mm
Profundidad: 453 mm
Ancho: 605mm (con sof-cajn 735 mm)
Peso: 82 kg (180 libras)
Hecho en Mxico.


Accesorios
Catter transuretral: Silicona 22 F estril de un solo uso
(desechable).
Microondas antena: reutilizable.
Sensor de temperatura intraprostatica: reutilizable.
Sonda de temperatura rectal: reutilizable.
El sensor del pene: reutilizable.
Dispositivo
Complejo de hardware y software, que utiliza el principio de la termoterapia transure-
tral con microondas (TTUM) con retroalimentacin. Incluye catter transuretral espe-
cial con una antena de microondas y se irradia sensor de temperatura intraprosttica
aguja.

Proceso de tratamiento completo, incluyendo la seleccin de un catter especial, el
campo de microondas y la temperatura, por un ordenador, que ajusta la termoterapia
proceso.

Funciones
Calentamiento radiacin de microondas de prstata conduce a la formacin de ne-
crosis de coagulacin de adenoma de prstata ( tumor benigno de la prstata). el tra-
tamiento de la prostatitis calentamiento flujo sanguneo plvico crnico aumenta va-
rias veces, lo que aumenta en gran medida la absorcin de frmacos.

La radiacin de microondas tambin tiene un fuerte efecto bactericida.

Benefcios
El tratamiento quirrgico de la HBP Alternativa - sin anestesia - No uso de anestesia
general - el tratamiento de forma ambulatoria- Tiempo mnimo de estada.

Fabricante
ProstaLund Operaciones AB (Mxico)
Antecedentes
Urologa -. Una de las ramas ms antiguas de la medicina primero intentos de clasifi-
car las enfermedades del sistema urinario fueron hechas por Hipcrates de vuelta
en IV siglo antes de Cristo. Primero planeado ciruga - la circuncisin para los hom-
bres - conocido por ms de 5.000 aos ...

A lo largo del milenio pasado "lista" de las patologas urolgicas muy aumentado. Sin
embargo, la medicina moderna y en el tratamiento de la enfermedad avanza-
da. Pacientes - contemporneos tienen la oportunidad de deshacerse de las enfer-
medades del sistema urinario, que antes se consideraban incurables.

Los mtodos modernos de diagnstico y tratamiento, as como una amplia experien-
cia prctica permiten al urlogo para encontrar las soluciones ms eficaces a las si-
tuaciones ms difciles.

Las enfermedades del sistema urinario ocurren a menudo en una forma aguda y
ofrecer a los pacientes un montn de problemas, en flagrante violacin de su estilo
de vida. Reducido drsticamente el
rendimiento y profesional, y de los
consumidores y de la familia

Los pacientes de Urlogia - gente de
todas las edades: hombres, mujeres,
nios.

Los hombres son de especial impor-
tancia para preservar la "salud urol-
gica." Tales fisiologa de los hombres:
los rganos urinarios se encuentran
en muy cerca de la "proximidad" a los
rganos reproductores. (Heinrich
Heine:

Lo mismo que la produccin de orina y produce hijos ...).

Por lo tanto, los representantes del sexo fuerte es tan importante en los primeros sn-
tomas "de problemas urolgicos" para ver a un especialista. Dejando en esta situa-
cin la visita al mdico "para despus", con la esperanza de que todo va a ser "yo"
puede conducir a un mayor progreso de la enfermedad y la aparicin de graves com-
plicaciones, a veces mortales. As el urlogo antes examinar al paciente, el pronsti-
co ms favorable de recuperacin....
Urologa - seccin de la medicina clnica frente a las enfermedades de las vas uri-
narias (riones, la vejiga, los urteres y la uretra) y desarrollar mtodos para su trata-
miento.

Las mujeres tambin necesitan ayuda urlogo. El dolor, los trastornos de la miccin,
incontinencia - Esto no es una lista completa de las razones para visitar un urlogo.

Nios en todo caso, segn los padres, no el nio recin nacido con la miccin, la
estructura de los genitales externos - de inmediato al urlogo. Si un adolescente
se cerr poco se comunica con sus compaeros y contemporneos, entonces
podra ser demasiado urolgica. Si un adolescente comenz a aumentar de pe-
so y "reservas de grasa" se depositan en las caderas y el abdomen - esto es
exactamente una razn para emigrar al mdico

Como es natural: el diagnstico y tratamiento de las enfermedades urolgicas en los
hombres y las mujeres tienen algunas diferencias - debido a las caractersticas espe-
cficas del cuerpo masculino y femenino. Sin embargo, muchos aos de experiencia
trabajando con pacientes de ambos sexos permite al urlogo hacer un diagnstico
preciso y un tratamiento adecuado. Cuando usted necesita ver a un mdico urlo-
go. Es hora de hacerse un chequeo si usted tiene:

Dolor
La parte posterior (en las costillas inferiores)
Cuadrante (vientre)
La superficie lateral del abdomen
Parte inferior del abdomen
Ingle
Vulva
El dolor por lo general no se asocia con los movimientos o la posicin del cuerpo
Trastornos de la miccin, como necesidad frecuente de orinar.

Alginuresis
Dificultad para orinar (por lo que ayudara usted tiene que empujar)

Prdida involuntaria de orina (con un poco de actividad fsica, tos, estornudos,
sientes que se destaca la orina)
Los cambios cualitativos en la orina.
Color, Olor
Transparencia
Impurezas patolgicos en la orina
Sangre o pus
Secrecin inusual de los genitales o la abertura externa de la uretra.
La comezn en el rea genital.

Puede pasar todas las pruebas necesarias para ser examinados los riones, la veji-
ga y la uretra. Utilizamos diferentes mtodos de diagnstico, incluyendo el decisivo:
examen de la vejiga..

Diagnstico de enfermedades urolgicas se lleva a cabo con equipos modernos: la
resonancia magntica abierta , moderna LOGIQ ecgrafo 7 clase experta .

Tratamiento de enfermedades del sistema urinario se lleva a cabo con la ayuda de
mtodos de medicacin y terapia fsica. Buenos resultados en el complejo de la tera-
pia de patologas urolgicas es el uso de la terapia con lser, magnetoterapia, esti-
mulacin nerviosa, la estimulacin elctrica. Todas estas posibilidades tiene un hard-
ware-software complejo nico "Andro-Gin." Hombres ayudarn "Andro-Med".

Cualquier enfermedad renal urolgica.
Enfermedades de la vejiga. Prstata.
Enfermedades Urolgicas de la uretra.
Enfermedades del escroto.

Qu es CoreTerm?

CoreTherm Davi es la terapia que sola llamarse PLFT (ProstaLund Feedback Trata-
miento).
La termoterapia es a menudo llamado TTUM (transuretral Terapia Microondas) en la
literatura mdica. Este tratamiento implica el paso de un catter a travs de la ure-
tra. El catter contiene una antena que produce microondas. Las microondas calien-
tan el tejido de la prstata inmediatamente adyacente a la uretra, que destruye la c-
lulas climatizada / tejido.

Es importante para alcanzar la temperatura correcta para que la terapia sea efectiva.
Puede la terapia de microondas CoreTerm ayudarme?
S, varios estudios muestran una mejora significativa y de largo plazo de la HBP sn-
tomas despus de esta terapia. CoreTherm usted y su familia puede dar los resulta-
dos que usted est esperando. Ms del 80 por ciento de nuestros pacientes experi-
mentan una mejora significativa.

Qu pacientes se pueden tratar?
Usted y su urlogo decidirn qu opcin de tratamiento es la mejor opcin para us-
ted. La mayora de los pacientes diagnosticados con BPH puede ser tratada con mi-
croondas y CoreTherm, pero hay excepciones. Hable con su mdico acerca de esto.

Mi vida sexual se ve afectada: existe un riesgo de que se con-
vertir en impotente?
Hay un pequeo riesgo de impotencia cuando se tratan los rganos sexuales mascu-
linos, pero los riesgos asociados con las terapias de BPH son pequeas. Los estu-
dios cientficos no han mostrado ningn aumento en el riesgo de impotencia asocia-
da con la terapia de microondas.

Hay otros efectos secundarios?
El tratamiento hace que la prstata a hincharse durante la primera semana. Tendr
que usar un catter permanente durante los primeros das despus del tratamiento
para facilitar el paso de la orina y evitar complicaciones, pero el catter no es peligro-
so. Los efectos secundarios ms comunes y temporales son de urgencia y el dolor
som e uretral, infeccin de las vas urinarias y la sangre ocasionalmente visible en la
orina.

Es la terapia incmodo o doloroso?
La mayora de la gente no encuentra la terapia sea doloroso, pero algo de malestar y
sensacin de necesidad de orinar (urgencia urinaria) son normales. Las sensaciones
de malestar pueden variar de individuo a individuo. Por lo tanto es importante decirle
a su mdico si experimenta molestias durante su terapia.
A quin puedo contactar para recibir tratamiento?
Si usted sospecha que tiene un problema de la HBP debe comunicarse con su mdi-
co o urlogo. El diagnstico correcto es importante. Una vez diagnosticado con BPH,
usted y su mdico / urlogo debe discutir las ventajas y desventajas de los diferentes
mtodos de tratamiento.
Graves problemas de prstata?
Tome la prueba aqu. Incluye ocho preguntas y tarda un minuto en completarse.
Aqu est la prueba con siete preguntas que se pueden contestar para saber
ms. Inmediatamente ver la gravedad de su problema se basa en las respues-
tas. Responda a todas las preguntas. En cada caso, elegir la alternativa que mejor
describa su situacin.

Esta prueba estandarizada se utiliza a nivel mundial. Es lo que significa International
Prostate Symptom Score. La puntuacin se obtiene es el IPSS-score. Pregunta 8
(calidad de vida - score) le da ms informacin acerca de su situacin, pero no se in-
cluye en los resultados obtenidos.

Imprima su puntuacin y lo har saber mdico en su prxima visita.
Encierra en un crculo la alternativa respuesta que coincide ms estrechamente con la
forma en que la experiencia de su situacin.
N
u
n
c
a

M
e
n
o
s

d
e

u
n
a

q
u
i
n
t
a

p
a
r
t
e

d
e
l

t
i
e
m
p
o


M
e
n
o
s

d
e

l
a

m
i
t
a
d

d
e

l
a
s

v
e
c
e
s

L
a

m
i
t
a
d

d
e
l

t
i
e
m
p
o

M

s

d
e

l
a

m
i
t
a
d

d
e

l
a
s

v
e
c
e
s

C
a
s
i

s
i
e
m
p
r
e

1. Durante el mes pasado, cuntas veces ha tenido la sensacin de no vaciar completa-

2. Durante el mes pasado, cuntas veces ha tenido que volver a orinar menos de dos

3. Durante el mes pasado, cuntas veces ha encontrado que se detuvo y comenz de

4. Durante el mes pasado, cuntas veces ha tenido difcultades para posponer la mic-

5. Durante el mes pasado, cuntas veces ha tenido un chorro de orina dbil?

6. Durante el mes pasado, cuntas veces ha tenido que empujar o forzar para comenzar


Nunca
Una vez cada
noche
Dos veces
cada noche
3 veces por
noche
4 veces por
noche
5 o ms veces
por noche
7. Durante el mes pasado, cuntas veces fue lo que ms suelen levantarse a orinar desde
el momento en que fue a la cama por la noche hasta el momento en que nos levantamos
por la maana?












:

Pregunta adicional
Cmo experimenta la calidad de su vida a causa de sus pro-
blemas de miccin.
M
u
y


s
a
t
i
s
f
e
c
h
o

S
a
t
i
s
f
e
c
h
o

M
u
y


s
a
t
i
s
f
e
c
h
o

N
i

s
a
t
i
s
f
e
c
h
o


n
i

i
n
s
a
t
i
s
f
e
-
c
h
o

M
u
y


i
n
s
a
t
i
s
f
e
c
h
o

I
n
s
a
t
i
s
f
e
c
h
o

T
e
r
r
i
b
l
e

8. Si supieras que ibas a vivir el resto de su vida con sus proble-
mas urinarios, cmo te sentiras?
IPSS = el importe total de las preguntas 1-7:
0-7 puntos sntomas leves
8-19 puntos sntomas moderados
20-35 puntos sntomas graves

La prueba, IPSS (International Prostate Symptom Score), proporciona una medicin
estandarizada de los problemas subjetivos del paciente.
ProstaLund
CoreTherm
Empresa ProstaLund Operaciones AB / Lund Instru-
mentos AB / desarrolla equipos mdicos de hipertermia
microondas y termoterapia.Creado por la mqui-
na ProstaLund para el tratamiento de la HBP y la pros-
tatitis, que se ha consolidado como el ms seguro y efi-
caz. Tecnologa
COMENTARIOS ter moter apia (tr atamiento con r e-
troalimentacin) asegura la eficacia del tratamiento de la
HBP en operaciones TUR realizadas en los mejores hos-
pitales del mundo. Sobre la eficacia del tratamiento de la
prstata ProstaLund supera todos los mtodos conocidos.
Caractersticas
tcnicas
Energa Microondas
Frecuencia 915 MHZ
Potencia 80W
Control de la temperatura
En el hierro - 3 puntos, al nivel del esfnter del cat-
ter - 1 punto, el recto - 3 puntos, la raz del pene - 1
punto
Trabajar sofware de idiomas Ruso o Ingls
Dimensiones 890h607h450
Aplicacin clnica
El tratamiento de la prostatitis Aplicador transrectal (R) reutilizable
Terapia de HPB - Davi Tratamiento Feedback ProstaLund
Tipo de Procedimiento Aplicador transuretral (catter)
Temperatura alcanzada en el inte-
rior de la prstata
40-80
de
C
Longitud El tiempo medio de procedimiento de 11 minutos.
Aplicador uretral (catter) con una
aguja, perfore el sensor de tempe-
ratura.
Silicona
Proporciona TOUR - defecto
Glndula de deteccin de tempera-
tura Tipo
Directo
CoreTerm Davi Es el nico dispositivo TUMT en utilizar una sonda intersticial
con tres sensores para monitorear la temperatura intraprosttica, proporcionando
as un mecanismo para controlar y ajustar el volumen de la ablacin de tejido. Uti-
liza microondas a 915 MHz con tres sondas de diferentes longitudes:

Blanco (para la prstata mayor de 55 mm de longitud), Azul (para prstatas de 30
a 55 mm) y Amarillo (para prstatas de menos de 30 mm) y puede entregar hasta
100 W de potencia.
Davi