Vous êtes sur la page 1sur 168

Iluminacin de estilo y clsica

Ms all de
la tecnologa,
nuestro compromiso
es mejorar
la calidad de vida
Lighting for you
Introduccin
El mobiliario de iluminacin
al servicio de la ciudad
y del patrimonio
La pasin de Indal consiste en crear atmsferas diferentes que mejoren la calidad de vida en la ciudad.
Explotando las diversas facetas del potencial de la luz, favorecemos el bienestar y la seguridad de los
usuarios en todas las circunstancias.
Recuerdo de una poca, de una cultura y de un estilo, nuestros mobiliarios de iluminacin, sean de
excepcin, de estilo o clsicos, son ejemplos de autenticidad y de valorizacin urbana.
Objetos enriquecedores del patrimonio, entre valores del pasado y tecnologas actuales, constituyen
soluciones de acondicionamiento coherentes e innovadoras que embellecen, tanto de da como de noche,
lugares histricos, centros de las ciudades, pueblos y zonas residenciales, preservando nuestro medio
ambiente.
Espaa Holanda Francia
Indal China
China
Indalux Equipamentos Elctricos, Lda.
Portugal
Indal do Brasil, Lda.
Brasil
Roy Alpha, S.A.
Colombia
WRTL Exterior Lighting Ltd.
Reino Unido
Claude Lefebvre, SA
Francia
Jacqueline Rguer, SARL
Sluz, SARL
Francia
3e International, SA Indal Belgi S.A.
Blgica
Industria Technische Verlichting, B.V.
Holanda
Indal Deutschland, GmbH
Alemania
Indal C&EE, S.R.O.
Repblica Checa Indal Polska, Sp.zo.o.
Polonia
Indalux Iluminacin Tcnica, S.L.
Industrias Derivadas del Aluminio, S.L.
Saeta Die Casting, S.L.
Espaa
Introduccin
Un gran grupo
Lder europeo en el campo de la iluminacin tcnica, Indal concentra sus esfuerzos en su oferta de
soluciones globales de iluminacin, capaz de responder a las expectativas ms exigentes de sus clientes.
Indal est presente en ms de 53 pas en el mundo, con 16 liales propias. Sus principales centros de
produccin estn situados en Espaa, en Valladolid, en Francia en Nancy, Beaugency y Talmont Saint-Ilaire y
en los Pases Bajos en Emmen. Esta posicin en primer plano nos exige invertir continuamente en la
innovacin, la creatividad y la calidad y nos impulsa a disear para cada una de nuestras actividades
productos y sistemas innovadores, creativos y respetuosos del medio ambiente.
Disponemos de este modo de una oferta de productos y servicios amplia y complementaria que nos permite
poner a disposicin del mercado soluciones de iluminacin globales para lograr nuestro objetivo principal:
mejorar la calidad de vida de nuestros conciudadanos.
Introduccin
Una clara misin
Contribuimos a la mejora de los paisajes urbanos para hacer la ciudad ms acogedora y las carreteras y
autopistas ms seguras.
Pensamos que la Luz es sinnimo de vida y de calidad de vida. Por este motivo, hemos integrado esta vida
dentro de nuestra gestin comercial porque, con nuestro trabajo, pretendemos contribuir al bienestar y a la
seguridad de nuestros conciudadanos, en un entorno respetuoso, agradable y placentero.
Para ello, desarrollamos productos y servicios innovadores de alta calidad, que se adaptan perfectamente a
las necesidades y expectativas de nuestros clientes. Participamos activamente en cada etapa del proyecto,
desde la concepcin de la idea hasta su materializacin y puesta en marcha.
Nuestros equipos de proyecto le acompaan a lo largo de este proceso, le proporcionan un asesoramiento
experto y le ofrecen soluciones tcnicas para una utilizacin ecaz de la energa: luminarias y fuentes de luz
ms idneas, ubicacin ideal de los puntos de luz, niveles de iluminacin apropiados, refuerzo de la
seguridad, mantenimiento, etc.
T R I P L E - C
Introduccin
Indal se comprometi en una gestin de desarrollo sostenible y de responsabilidad social mucho antes de la
toma de conciencia generalizada de estos retos. El deseo de controlar el impacto de nuestras actividades
sobre la sociedad de hoy y del futuro es una de nuestras principales preocupaciones. Esta exigencia
esencial, reforzada por un profundo conocimiento de los problemas de nuestros clientes, particularmente en
lo relativo a la energa y el medioambiente, ha encontrado su natural desenlace en la losofa TRIPLE-C
(Comfort, Cost and Care). Su vocacin: ofrecerle el justo equilibrio entre confort, coste y respeto al medio
ambiente.
Un concepto global para una misin ptima
Los criterios que determinan la eleccin de una solucin de iluminacin, dan generalmente lugar a un dilema.
Aumentar las prestaciones luminosas puede realmente perjudicar al ahorro de energa. Concentrarse en la
reduccin de las emisiones de CO
2
puede afectar a la seguridad de los peatones o de la circulacin.
Y dar prioridad a un coste de inversin mnimo implica concesiones respecto a la esttica o al ahorro de
energa. La losofa TRIPLE-C de Indal tiene en cuenta a la vez los factores de confort, de coste y de
preservacin del medio ambiente con el n de encontrar el justo equilibrio.
Los componentes del confort, van con frecuencia a la par con el control del coste global, desde la compra hasta
la explotacin y el mantenimiento de la instalacin durante toda su vida til. Igualmente, la reduccin de las
emisiones de CO
2
, el ahorro de energa, la utilizacin de materiales reciclables y la puesta en prctica de
procesos respetuosos del medio ambiente son sistemticamente objeto de atencin particular.
La garanta de una eleccin responsable
Cargos polticos, diseadores luminotcnicos, instaladores, contratistas de obras, arquitectos, etc. Con el
concepto TRIPLE-C, nuestros clientes se benecian de la experiencia de Indal disfrutando de una libertad de
eleccin incomparable.
En funcin de los criterios que mejor correspondan a sus necesidades reales, pueden elegir realmente la opcin
ms adecuada entre las posibilidades casi innitas que ofrecemos. Creando su propio equilibrio entre confort,
ahorro y ecologa, tendrn la seguridad de adoptar la solucin ideal armando su responsabilidad social y
medioambiental.
El principio director del Grupo Indal
La losofa TRIPLE-C, garanta de calidad y de durabilidad, constituye el punto de partida del desarrollo de
todos nuestros productos, cualesquiera que sean sus aplicaciones. Pero este concepto, aplicado en todos los
pases en los que estamos presentes, preside tambin en la organizacin del grupo, en todos los niveles:
gestin operativa, logstica, produccin y venta. Desde los equipos hasta los mtodos de trabajo, cada una
de nuestras opciones reeja un justo equilibrio entre confort, coste y preservacin del medio ambiente. En
este sentido, adoptamos por ejemplo las tcnicas del sistema WCM (World Class Manufacturing) que nos
permite conciliar mejor ambiente de trabajo, procesos ms ecaces y prdidas reducidas.
Cree su propio equilibrio
C
o
mod
i
d
a
d
Med
i
o

A
m
b
i
e
n
t
e
C
o
s
t
e
Reduccin
del deslumbramiento
Mantenimiento
Diseo
Durabilidad
Coste global
Embellecimiento
de las ciudades
Reduccin de CO
2
Ahorro energtico
Uso fcil
Reciclabilidad
Limitacin de
la contaminacin luminosa
Explotacin
Instalacin
Eficiencia energtica
Seguridad
Seguridad
Relacin calidad/precio
Introduccin
Un desafo tecnolgico
Indal se ha comprometido en una poltica de crecimiento y de mejora por una fuerte inversin en centros de
investigacin y desarrollo, laboratorios y un centro de diseo integrado.
Esta evolucin permanente nos permite disponer hoy de la mejor oferta de productos en todas las
aplicaciones de iluminacin pblica, para satisfacer las necesidades ms especcas de nuestros clientes.
El proceso de desarrollo de nuestros productos de iluminacin se lleva a cabo por nuestros expertos, que
disponen de las ltimas tecnologas para efectuar sus estudios fotomtricos, elctricos, mecnicos y
medioambientales.
En la bsqueda constante de soluciones de iluminacin innovadoras, diseamos y fabricamos nuestros
propios sistemas pticos equipados con fuentes luminosas de ltima generacin, como los LEDs, con el n
de utilizar la energa del modo ms ecaz posible.
Al mismo tiempo, mejoramos permanentemente nuestra tecnologa de trabajo del metal y de tratamiento
supercial con objeto de garantizar la durabilidad, la abilidad y la funcionalidad de nuestros productos.
Este perfeccionismo convierte a Indal en el lder tecnolgico en el campo de la iluminacin exterior. Indal es
una empresa orientada hacia el futuro, que invierte en tecnologa, en recursos humanos y en el medio
ambiente para ofrecerle lo mejor en iluminacin.
Introduccin
La industria de la iluminacin investiga activamente soluciones innovadoras que tengan un impacto limitado
sobre el medio ambiente, mediante la reduccin de la huella de carbono y de los consumos de energa. Los
aos venideros deberan ver la aceleracin de la transicin hacia la iluminacin por LED, nica tecnologa
capaz de satisfacer esta ambicin que garantiza de un 20 a un 60 % de economa.
A pesar de los superiores costes de inversin iniciales, la rentabilidad de la instalacin a lo largo del tiempo
est garantizada gracias al ahorro energtico obtenido y a los reducidos gastos de mantenimiento.
Pionera en la utilizacin y la aplicacin de esta tecnologa, Indal est en el origen de la primera luminaria de
alumbrado pblico con LED, Stela, vendida en ms de 40.000 unidades en toda Europa.
Nuestro compromiso: ofrecer soluciones LED innovadoras con gran valor aadido por lo que respecta a
funcionalidad, eciencia y esttica. Para cada proyecto aportamos la respuesta ms pertinente en materia de
rendimiento luminoso, que procura ahorros de energa mximos con un mnimo de emisiones de CO
2
, y cuyo
diseo armoniza idealmente con el espacio pblico afectado. Todos nuestros productos satisfacen,
naturalmente, las exigencias de los controles de calidad ms recientes y las certicaciones ms estrictas.
Tecnologas REVOLED y RETROLED de Indal
La conjuncin de los conocimientos de nuestro servicio de I+D y un enfoque basado en las expectativas y las
necesidades de nuestros clientes, nos ha permitido desarrollar dos tecnologas LED: REVOLED, utilizada
exclusivamente por nuestras luminarias dedicadas a la tecnologa LED, y RETROLED, reservada a nuestra
gama existente. Exclusividades de Indal, estas innovaciones asocian:
LED de alta potencia y alta calidad que producen una luz blanca eciente, uniforme y confortable, con
una excelente reproduccin cromtica para una mejor visibilidad;
Un sistema de gestin trmica para una duracin prolongada de los LED (100.000 h de utilizacin con
REVOLED, 80.000 h con RETROLED);
Un sistema ptico dedicado a los LED para un rendimiento fotomtrico y una precisin de iluminacin
ptimas.
Nuestros productos LED se asocian con diferentes pticas con el n de permitir todo tipo de aplicaciones,
minimizar la contaminacin luminosa y garantizar una distribucin de la luz perfectamente adaptada a sus
necesidades.
Los sistemas REVOLED y RETROLED de Indal le ofrecen la doble garanta de beneciarse de los mejores
rendimientos posibles y obtener ahorros de energa consecuentes con relacin a las fuentes de iluminacin
convencionales (hasta un 50 % con RETROLED y un 60 % con REVOLED).
Para ms informacin tcnica sobre la tecnologa RETROLED, de la que se benecian los productos de este
catlogo, remtase a la p. 140.
* Los LED le inspiran.
Leds inspire you
*
Mobiliario urbano Iluminacin de estilo y clsica
Iluminacin tcnica
Iluminacin interior Iluminacin urbana
Introduccin
Nuestra actividad abarca todos los segmentos relacionados con la iluminacin profesional y el mobiliario
urbano. Para obtener ms informacin, visite nuestra pgina Web www.indal-lighting.com
Mobiliario urbano
Elementos destinados a los espacios pblicos para embellecer el entorno que, por su forma y estilo,
complementan a las soluciones de iluminacin exterior.
Iluminacin intrior
Productos concebidos para destacar el diseo arquitectnico de los espacios interiores, ofreciendo
soluciones de iluminacin ecaces que crean ambientes confortables.
Iluminacin tcnica
Soluciones tcnicas para la iluminacin de los espacios exteriores, utilizando productos de altas
prestaciones fabricados con materiales de la mejor calidad para aplicaciones en carreteras, autopistas,
iluminacin deportiva e iluminacin arquitectnica.
Iluminacin de estilo y clsica
Objetos que enriquecen el patrimonio, las luminarias y farolas de estilo y clsicas revalorizan los lugares
histricos y urbanos gracias a sus materiales nobles y a su elegancia de ejecucin.
Iluminacin urbana
Conjuntos de iluminacin contemporneo de carcter exclusivo, para una mejor calidad de vida. Soluciones de
diseo innovador, vector de identidad y de revalorizacin urbana que embellecen nuestro entorno de vida tanto
de da como de noche, siempre preservando nuestro medio ambiente.
Segmentos de productos
Estilo y Clsica
Sumario
Luminarias de excepcin
Luminarias clsicas
Luminarias de estilo
Parvis p. 42
Century p. 72
Jargeau 400 p. 50
Micenas p. 68
Pont-Neuf p. 30 Louvre p. 24
Harmony Classique p. 76 lyse p. 80
Villa p. 54
p. 20
p. 48
p. 66
Lyre p. 36
Charleston p. 62 Petite France p. 58
Sumario
Brazos p. 84
Chevalier de la Barre p. 89 Val de Loire p. 88 Ourcelles p. 86 Promenade PM p. 91
Promenade GM p. 92
Solis p. 93 Windsor p. 97 Ottawa p. 96
Villa (brazo) p. 90
Century p. 95 Notre-Dame p. 94
Faro p. 98 Tradition p. 100 Rverbre p. 99 Aurore p. 101
Sully p. 106 Faro p. 107
Postes
Savigny p. 104 Avaray p. 105
p. 102
Vienne p. 87
Estilo y Clsica
Materiales y acabados
Informacin tcnica
Luminarias
Tecnologa RETROLED
pticas y lentes
Accesorios
Fijaciones
Brazos, modelos y configuraciones
Postes y accessorios
Montaje de postes y recomendaciones
Tratamiento de superficies
Referencias Ilcos
Normas y certificaciones
Tabla de compatibilidad postes/ luminarias
Productos por tipologa
ndice
p. 112
p. 114
p. 116
p. 140
p. 141
p. 144
p. 152
p. 155
p. 158
p. 150
p. 154
p. 156
p. 164
Sumario
p. 160
p. 159
p. 145
Sumario
Estilo y Clsica
Luminarias de excepcin
Luminarias de excepcin
Las luminarias de excepcin reejan el pasado cultural de los cascos histricos, plazas clebres,
monumentos singulares y de obras de arte.
Piezas artesanas
-
Diseos exclusivos y notables, las luminarias de excepcin Indal se fabrican a medida con
el n de satisfacer las exigencias ms especcas de cada proyecto. Estas autnticas obras de arte estn
fabricadas en gran parte de forma artesanal en nuestros talleres y pueden necesitar la intervencin de hasta
once ocios tradicionales diferentes.
Materiales nobles
-
Nuestras luminarias de excepcin son el resultado de un perfecto dominio de los
procesos de transformacin de los materiales nobles como el cobre o el bronce. Su acabado puede ser en
bruto, barnizado o patinado a la antigua, respetando el procedimiento artesanal original.
Prestaciones y confort
-
Creadoras de ambientes, de espacios de convivencia y revalorizadoras de los
paisajes urbanos, las luminarias de excepcin contribuyen a la sensacin de bienestar y de seguridad de
los usuarios. Provistas de pticas que iluminan con un rendimiento ptimo, ofrecen gran versatilidad de
aplicacin: alumbrado de vas urbanas, de espacios peatonales, plazas, parques y jardines.
Desarrollo sostenible
-
Ancladas en la historia, estas luminarias responden por igual a los imperativos de
nuestro tiempo integrando los equipos y las tecnologas actuales. Presentan caractersticas tcnicas elevadas
conservando las peculiaridades arquitectnicas de las farolas histricas. Sistema RETROLED, micropticas,
variadores de potencia son algunas de las innovaciones que garantizan un rendimiento fotomtrico ptimo
y reducen considerablemente el consumo de energa y las emisiones de CO
2
(hasta el 50%).
Estilo y Clsica
Luminarias de excepcin
Patrimonio de su ciudad, las luminarias de excepcin han contribuido a forjar su identidad y su
renombre. Indal pone en prctica sus conocimientos tcnicos de referencia para reproducir o
reinterpretar estos ilustres testigos del pasado en las reglas del arte, dotndolas de los equipos y
tecnologas de iluminacin actuales.
A imagen de Pars o de Bruselas, numerosas ciudades y capitales han conado en Indal para
realizar sus luminarias de excepcin.
Cada proyecto es estudiado por nuestros profesionales teniendo en cuenta criterios relativos a
los costes de inversin y de desarrollo, a los plazos de entrega y a las cantidades mnimas
pedidas. Para ms detalles, infrmese en su asesor Indal.
Luminarias de excepcin
Lyre p. 36 Parvis p. 42
Louvre p. 24 Pont-Neuf p. 30
Estilo y Clsica
Luminarias de excepcin
El mayor museo de Pars tambin es uno de los ms renombrados del mundo. Ubicado en el centro de la
capital, entre la ribera derecha del Sena y la calle de Rivoli, el edicio, que fue en su origen una fortaleza,
ser modernizado en el Renacimiento para convertirse en la residencia de Francisco I y luego de Luis XIV.
El Palacio Real no ser transformado en museo ms que durante la Revolucin. Diseada por el arquitecto
Ieoh Ming Pei, la Pirmide del Louvre, situada en el centro del Patio Napolen, constituye una de las obras
arquitectnicas ms controvertidas del siglo pasado debido a la yuxtaposicin contrastada de los estilos
contemporneo y clsico.
La iluminacin del museo ms clebre de Francia
Louvre
Luminarias de excepcin
Louvre - Indal ha ganado la licitacin del Ministerio de Cultura francs para la iluminacin de la Explanada
del Carrousel y del Patio Napolen. La luminaria Louvre ha sido realizada a partir de un cuaderno de cargas
rmado por Hector Lefuel a nales del siglo XIX. Brillante ilustracin de los conocimientos tcnicos de Indal,
es el resultado de un trabajo meticuloso: ms de 120 horas han sido necesarias para la el reproduccin de
las decoraciones por un artista fundidor para restituir particularmente la perfeccin de las guilas que
adornan su capitel.
Acompasando las alamedas del palacio con una respetuosa presencia diurna, la luminaria Louvre difunde
una iluminacin suave y uniforme que sublima la riqueza arquitectnica del edicio. Para una perfecta
percepcin de los detalles y de sus dimensiones, las fachadas son esculpidas por proyectores de
iluminacin integrados en el techo de las luminarias.
Estilo y Clsica
Louvre
La luminaria Louvre est diseada
idealmente para alturas de 4 a 5 metros.
Presentada con los postes en fundicin
Chaumont y Savigny, forma tambin
elegantes conjuntos con los brazos y
candelabros Richelieu. Louvre puede estar
provista de dos pticas tradicionales con
distribucin viaria o circular para la
iluminacin de vas urbanas, alamedas
peatonalesy plazas, parques y jardines.
La luminaria Louvre presentada en esta
pgina est realizada en fundicin, color
gris 900 sabl.
CARACTERSTICAS TCNICAS
FUNDICIN
IP 66 (PTICA)
IK 10
Clase I y II
45 a 150 W
1 tamao: CL 91
2 sistemas pticos complementarios:
Reector Plano / ExaCT Performer
Fijacin sustentada
>Todas las informaciones tcnicas en la p. 126
Luminarias de excepcin
1. Luminaria Louvre CL 91
Poste Chaumont 4,45 m
2. Luminarias Louvre CL 91
Brazos Richelieu S 700
Poste Savigny 3,85 m p. 104
3. Luminaria Louvre CL 91
Poste Savigny 3,85 m p. 104
6 m
5 m
4 m
4. Luminaria Louvre CL 91
Aplique Richelieu
S 700
Estilo y Clsica
Luminarias de excepcin
El Pont-Neuf, nunca reconstruido debido a su robustez, es el puente ms antiguo de Pars. Ha conservado su
nombre original, atribuido espontneamente a la poca de su construccin, en 1578. Diseado por Baptiste
Androuet du Cerceau, arquitecto de Enrique III, el Pont-Neuf es una obra asimtrica, compuesta por dos
puentes que franquean los brazos del Sena en el extremo oeste de lle de la Cit. Primer puente de piedra sin
casas en sus lmites, est provisto de aceras que ofrecen a los peatones una va de circulacin propia y segura.
385 mascarones, chirigotas o caricaturas haciendo muecas, estn esculpidas en sus cornisas. Esta obra
maestra en materia de acondicionamiento urbano est hoy da inscrita en el patrimonio mundial de la UNESCO.
El arte de iluminar el puente ms antiguo de Pars
Pont-Neuf
Luminarias de excepcin
Pont-Neuf - La luminaria Pont-Neuf es la reproduccin de uno de los modelos ms antiguos de farol de la
Ciudad de Pars. Equipa los bulevares haussmanianos de los aos 1850 y constitua, en su poca, el modelo
ms extendido en la capital. Finamente modelada y esculpida, adornada con hojas, la luminaria Pont-Neuf
est hoy compuesta de bronce y cobre, materiales nobles que hacen juego perfectamente con el color de la
piedra utilizada en la obra. Instalada encima de los parapetos, la luminaria, que forma con su poste un
conjunto de tamao humano, instaura un ambiente propicio al callejeo. Homenaje a esta obra maestra
arquitectnica y lugar de excepcin, contribuye a mantener su reputacin y su magia.
Estilo y Clsica
Pont-Neuf
La luminaria Pont-Neuf est diseada
idealmente para alturas de 3,5 a 6 metros.
Los postes en fundicin Beauharnais y
Chaumont, as como los brazos Chevalier de
la Barre y Valle de Chevreuse, estn
particularmente adaptados a la geometra y
a las decoraciones de la luminaria.
Pont-Neuf puede equiparse con dos pticas
tradicionales con distribucin viaria para la
iluminacin de obras de arte, de vas
urbanas, de alamedas peatonales y de
plazas, parques y jardines.
La luminaria Pont-Neuf presentada en esta
pgina est realizada en cobre y bronce,
acabado patinado a la antigua.
CARACTERSTICAS TCNICAS
Cobre y bronce
IP 66 (ptica)
IK 10
Clase I y II
45 a 150 W
1 tamao : CL 50
2 sistemas pticos complementarios:
Vectra 1 / ExaCT Performer
Fijacin sustentada o suspendida.
> Todas las informaciones tcnicas en la p. 136
Luminarias de excepcin
5. Luminaria Pont-Neuf CL 50
Aplique Valle
de Chevreuse S 1000
1. Luminarias Pont-Neuf CL 50
Brazos Valle de
Chevreuse S 1000
Poste Beauharnais 5,15 m
Remate Pia 49 mm p. 153
3. Luminaria Pont-Neuf CL 50
Brazo Chevalier de
la Barre S 1000
Poste Beauharnais 5,15 m
Remate Pia
49 mm p. 153
2. Luminaria
Pont-Neuf CL 50
Poste Chaumont
4,05 m
4. Luminaria
Pont-Neuf CL 50
Brazo Auxerre S 750
Poste Chaumont 4,05 m
6 m
5 m
4 m
Estilo y Clsica
Luminarias de excepcin
Lyre es una luminaria que se inspira en un modelo creado en los aos 1930 para la Ciudad de Pars. Muy
extendida en el paisaje parisino, instalada en el Jardn de las Tulleras, en el Canal Saint-Martin, en las
explanadas de la Estacin del Norte y de la Estacin del Este, esta luminaria se asocia muy bien con los
espacios paisajsticos, propicios al descanso y el paseo.
Una evocacin de los aos 30 parisinos
Lyre
Luminarias de excepcin
Lyre - A menudo presentadas en un color pardo que evoca el bronce oxidado de las farolas histricas de la
Ciudad de Pars, este modelo de entidad estructura con bro los grandes espacios, jardines y explanadas en
los accesos de los edicios monumentales. Engalanadas con follaje cuyas volutas orales recuerdan las
bocas del metro de principios del siglo pasado, su forma de lira, por la noche, un anillo que realza la forma
original de la pantalla. Dotada de pticas con distribucin circular o viaria segn la conguracin urbana, la
luminaria Lyre difunde un volumen de luz muy confortable y se aprovecha de la tecnologa RETROLED para
controlar el consumo de energa y un mantenimiento reducido.
Estilo y Clsica
Lyre
La luminaria Lyre est diseada idealmente
para alturas de 4 a 7 metros.
El aspecto particular de la pantalla en
forma de gota procede del paso de rosca
que permiti originalmente unir su doble
pared de vidrio. Esta forma autntica se ha
conservado, pero la pantalla es hoy en
metacrilato.
Los postes en fundicin Rochechouart o
Savigny componen con la luminaria Lyre
conjuntos sencillos y elegantes. Adems de
las pticas tradicionales con distribucin
viaria o circular, Lyre integra la tecnologa
RETROLED de Indal para la iluminacin de
las vas urbanas, de las grandes avenidas,
plazas, explanadas, parques y jardines.
La luminaria Lyre presentada en esta
pgina est realizado en aluminio, color
RAL 8019.
CARACTERSTICAS TCNICAS
Aluminio
IP 66 (ptica)
IK 10
Clase I y II
45 a 150 W (250 W en estudio)
2 tamaos : CL 57 MM y CL 57 GM
3 sistemas pticos complementarios :
RFC / Arc 80 / RETROLED (solo CL57 GM)
Fijacin sustentada
> Todas las informaciones tcnicas en la p. 127
> Tecnologa RETROLED p. 140
6 m
5 m
4 m
Luminarias de excepcin
1. Luminaria Lyre CL 57 MM
Poste Rochechouart 3,85 m
2. Luminaria Lyre CL 57 GM
Poste Savigny 3,85 m p. 104
3. Luminaria Lyre CL 57 MM
Poste Savigny 3,85 m p. 104
Estilo y Clsica
Luminarias de excepcin
Luminaria histrica de la Ciudad de Pars, Parvis es la rplica exacta de un farol diseado bajo el Segundo
Imperio por Jean-Charles Alphand, el ingeniero que puso en marcha la poltica haussmaniana. Nacido en el
Siglo XIX, en la poca de la gran transformacin de Pars, Parvis es an hoy la luminaria ms extendida en la
capital, de la plaza de los Vosges a los grandes bulevares. Muy aceptada, se la encuentra en su forma original
o con ligeras variantes en numerosas grandes ciudades y capitales por todo el mundo.
La nobleza de un gran clsico haussmaniano
Parvis
Luminarias de excepcin
Parvis - Ofrecida en varios tamaos, modelos y acabados, de los que una versin en cobre y bronce barnizada
con sublimes reejos dorados, Parvis se presenta corrientemente en forma de candelabros y se une a un gran
abanico de brazos para componer conjuntos de una infrecuente elegancia. Ecaz y respetuosa con el medio
ambiente, Parvis se ha beneciado del programa RETROLED. Objeto de numerosas variantes, estticas o
funcionales, se integra en entornos diversos y responde a numerosas aplicaciones de iluminacin.
Estilo y Clsica
Parvis
La luminaria Parvis est diseada
idealmente para alturas de 4 a 6 metros.
Se asocia a numerosos postes y brazos
construidos para crear conjuntos ricos y
elegantes. En ms de cuatro pticas
tradicionales con distribucin viaria o
circular, Parvis integra la tecnologa
RETROLED de Indal para la iluminacin de
las vas urbanas, de avenidas, de callejones
estrechos y plazas, parques y jardines.
La luminaria Parvis presentada en esta
pgina est realizada en cobre y bronce,
acabado envejecido barnizado.
CARACTERSTICAS TCNICAS
Aluminio o cobre y bronce
IP 66 (ptica)
IK 10
Clase I y II
45 a 150 W
1 tamao : CL 44
2 variantes : Chantilly y Orient
5 sistemas pticos complementarios:
RFC / Arc 80 / Vectra 1 / ExaCT Performer /
RETROLED
Fijacin sustentada, suspendida o lira
suspendida
Opcin: proyector integrado (solo CL44)
> Todas las informaciones tcnicas en la p. 131
> Tecnologa RETROLED p. 140
Luminarias de excepcin
3 m
5. Luminaria
Parvis CL 42
Aplique Val de
Loire S 750 p. 88
1. Luminarias Parvis CL 44
Brazos Richelieu S 700
Poste Rochechouart 3,85 m
3. Luminarias Parvis CL 42
Brazos Promenade GM
S 800 p. 92
Poste Talcy 3,40 m
Remate BG 60 p. 153
2. Luminaria Parvis CL 44
Poste Savigny 3,85 m p. 104
4. Luminaria Parvis CL 42
Brazo vque S 750
Poste Chaumont 3,65 m
5 m
4 m
Estilo y Clsica
Bajo sus rasgos histricos, las luminarias de estilo Indal estn dotadas de las tecnologas de ltima
generacin y se benecian del programa RETROLED. Ofrecida con conjuntos postes, apliques, brazos y
candelabros y diseada para alturas mximas del punto de luz de 8 metros, esta seleccin ilumina
idealmente los centros de ciudades y pueblos.
Memoria de una poca, de una cultura y de un estilo, cada luminaria respeta un cuaderno de cargas
histrico. Vector de autenticidad, seleccionada por sus diseos equilibrados, esta coleccin ana elegancia
de la arquitectura, nura de los detalles y nobleza de los materiales. Convertidas en autnticas referencias
de nuestro patrimonio urbano, nuestras luminarias se integran naturalmente en los centros de ciudades y
pueblos y generan atmsferas diurnas y nocturnas a la vez distintivas y distendidas.
Asociadas a las pticas ms recientes desarrolladas por Indal, nuestros instalaciones favorecen la sensacin
de bienestar y de seguridad y convienen particularmente a la iluminacin de los calles y callejones de los
barrios residenciales, de los paseos, de los espacios peatonales y plazas, plazas ajardinadas, parques y
jardines.
Nuestras luminarias de estilo estn dotadas de elevadas especicidades tcnicas por lo que respecta a
estanqueidad, resistencia a los golpes, instalacin y de mantenimiento. Con buenas prestaciones, duraderas
y ahorradoras de energa, integran la mejor de las tecnologas y equipos actuales: micropticas, sistema
RETROLED, variacin de potencia y telegestin.
Luminarias de estilo
Luminarias de estilo
Jargeau 400 p. 50
Petite France p. 58 Charleston p. 62
Villa p. 54
Estilo y Clsica
Jargeau 400
Jargeau 400 asocia los rasgos
emblemticos de los primeros faroles de
cuatro caras del siglo XIX con las
prestaciones tcnicas de las luminarias del
siglo XXI.
Con diseo totalmente renovado, sus
numerosas innovaciones le permiten
satisfacer las ms altas exigencias por lo
que respecta a fotometra, estanqueidad
(doble estanqueidad DIP), resistencia a los
golpes, como a mantenimiento seguro
(SMT en Clase II) y simplicado.
Diseada en aluminio fundido, para alturas
de 4 a 7 metros, esta luminaria muy
extendida en nuestros paisajes urbanos
ilumina idealmente centros de ciudad,
barrios histricos, pueblos antiguos,
entornos residenciales, calles y callejones,
plazas, parques y jardines
Luminarias de estilo
LUMINARIA
Presentada en versin sustentada o suspendida, Jargeau 400 puede ser equipada con una pantalla de cuatro
caras o con un vidrio plano. En esta ltima versin, la supresin de las cuatro caras difusoras le conere
caractersticas antivandlicas y optimiza su rendimiento a la vez que reduce considerablemente la
contaminacin lumnica. Esta luminaria se asocia a diferentes estilos de postes, brazos, apliques y candelabros
para componer conjuntos que se integran armoniosamente en el centro de su ciudad, sean histricos o clsicos.
LUZ
Clsica por su esttica, Jargeau 400 es decididamente contempornea por su tecnologa que prima los ahorros
de energa y la reduccin de las emisiones de CO
2
. Se benecia del programa RETROLED de Indal que le permite
contener un mdulo de 36 LED con distribucin viaria o circular. Puede recibir otros tres sistemas pticos:
microreector iReec 100 (microlmparas), reector iReec 220 (lmparas tradicionales) y reector vertical
con lminas VRL con distribucin circular. Jargeau 400 difunde una luz confortable que garantiza un excelente
control de la contaminacin luminosa (vidrio plano: ULOR = 0; pantalla PC transparente: ULOR < 2%; LED:
ULOR < 1 %) y puede integrar sistemas de variacin de potencia, autnomos o comandados a distancia.
MATERIAL
La luminaria Jargeau 400 se compone de dos piezas de aluminio fundido por gravedad (capota y bastidor/
estribo) con un acabado realizado en polvo polister termolacado, colores RAL o Futura Akzo Nobel. El bloque
ptico est protegido por un vidrio plano con tratamiento trmico o una pantalla en policarbonato inyectado
resistente a los rayos UV dotado de un acabado transparente o semiopal.
Jargeau 400
1 2 3 4 5
CONJUNTOS DE INSTALACIN
1. Luminaria Jargeau 400
Brazo Ourcelles S 750 p. 86
Poste octogonal 5 m p. 152
2. Luminaria Jargeau 400
Brazo Wy S 750
Poste octogonal 5 m p. 152
Remate BG 60 p. 153
3. Luminarias Jargeau 400
Brazos Senlis S 700
Poste Beauharnais 5,15 m
Remate BG 60 p. 153
4. Luminaria Jargeau 400
Poste Avaray 3,80 m p. 105
5. Luminarias Jargeau 400
Brazos Ourcelles S 750 p. 86
Poste octogonal 5 m p. 152
Base Vauban p. 153
6. Luminaria Jargeau 400
Aplique Senlis S 700
VERSIONES Y DIMENSIONES
6
6 m
4 m
5 m
> Mobiliario urbano Okto disponible en el catlogo Indal Mobiliario urbano
CARACTERSTICAS TCNICAS
1 tamao : Jargeau 400
4 sistemas pticos complementarios :
VRL / iReec 100 / iReec 220 /
RETROLED
Montaje sustentada o suspendida.
Mantenimiento seguro SMT (Clase II)
Regulacin, control y supervisin
opcionales
> Todas las informaciones tcnicas en la p. 124
> Tecnologa RETROLED p. 140
JARGEAU
400 P/S
730
400
Estilo y Clsica
Villa
Villa conserva la forma y las proporciones
especcas de las luminarias tradicionales
de cuatro caras que adornan la villa de
Madrid en el siglo XIX. Las novedades
tcnicas de las que se benecia Villa, como
la integracin de la tecnologa RETROLED,
ofrece un excelente equilibrio entre la
conservacin del patrimonio, las
prestaciones y el respeto al medio
ambiente. La acreditada forma de Villa le
permite integrarse discretamente y en total
armona en alturas de 4 a 5 metros tanto en
los entornos cargados de historia, como en
las ciudades tradicionales o incluso en los
barrios residenciales.
Luminarias de estilo
LUMINARIA
Disponible en versin sustentada o suspendida, Villa puede estar provista de un difusor transparente u opal.
Con la tecnologa RETROLED, Villa se ofrece sin difusor, lo que reduce el riesgo de vandalismo. Los
numerosos sistemas de jacin permiten a Villa asociarse a diferentes diseos de postes, brazos, apliques y
candelabros, para componer conjuntos acordes con el centro de ciudades, pueblos y barrios residenciales.
LUZ
Aprovechndose del programa RETROLED de Indal, Villa contiene un mdulo de 36 LED con distribucin
viaria o circular conservando al mismo tiempo el carcter histrico del modelo original. As, Villa ofrece
excelentes resultados en prestaciones fotomtricas y duracin de su vida til. Esta tecnologa hace de Villa
una luminaria respetuosa con el medio ambiente, reduciendo signicativamente el consumo de energa y las
emisiones de CO
2
. Como complemento de este sistema LED, Villa puede recibir un sistema ptico para
lmparas tradicionales.
MATERIAL
La luminaria Villa est compuesta por dos piezas de aluminio fundido por gravedad (capota y bastidor/
estribo) con acabado en polvo polister termolacado, colores RAL o Futura Akzo Nobel.
El bloque ptico est protegido por un difusor en metacrilato inyectado dotada de un acabado transparente
u opal.
Villa
1 2 3 4
5
CONJUNTOS DE INSTALACIN
1. Luminarias Villa IJTS
Brazos Auxerre S 750
Poste cilindrocnico 4.5m
Base Vauban p. 153
2. Luminarias Villa IJTS
Brazos Senlis S 750
Poste Beauharnais 5.15m
Remate STD 49 p. 153
3. Luminaria Villa IJT
Poste Talcy 3.80m
4. Luminaria Villa IJTS
Brazo vque S 750
Poste troncocnico 3.5m
5. Luminaria Villa IJTS
Brazo mural vque S 750
CARACTERSTICAS TCNICAS
1 versin: IJT
ptica: reector de aluminio / Lente
DIRECTA
Montaje sustentada o suspendida
Regulacin, control y supervisin
opcionales
> Todas las informaciones tcnicas en la p. 138
> Tecnologa RETROLED p. 140
VERSIONES Y DIMENSIONES
VILLA
IJT
765
440
VILLA
IJTS
760
440
6 m
7 m
4 m
5 m
Estilo y Clsica
Petite France
Este farol histrico de 6 caras viste el
espacio que le acoge de manera tan
renada como distinguida. Su estructura
namente elaborada y la nobleza de sus
materiales concuerdan armoniosamente
con las composiciones orales de los
soportes de tipo Loiret y Vienne. Ideal para
alumbrar las plazas, los centros de
ciudades y pueblos, como las calles y
callejones, est destinada a alturas del
punto de luz de 3,5 a 6 metros y puede
integrar el mdulo RETROLED de Indal, una
innovacin que garantiza importantes
ahorros de energa.
Luminarias de estilo
LUMINARIA
Petite France obtiene su singularidad en la forma hexagonal que la diferencia de las luminarias de cuatro
caras tradicionales. Disponible en dos tamaos para alturas del punto de luz de 3,5 a 6 metros, se presta
igualmente bien a la jacin sustentada como suspendida. En poste, en brazo, en aplique mural o
suspendida en catenaria, sus mltiples posibilidades de aplicacin le permiten integrarse en todos los
contextos urbanos.
LUZ
Petite France recibe varios tipos de reector y difunde una luz adaptada a cada ambiente. Ideal para la
iluminacin de plazas, parques y jardines, el reector con distribucin circular puede ser completado por
dos reectores optimizados para las vas de circulacin o peatonales. El modelo CL 3 est diseado para
aprovechar la tecnologa LED, gracias al mdulo RETROLED de Indal. Petite France puede ser equipada,
igualmente, con planos obturadores para limitar la luz parsita en direccin a las viviendas.
MATERIAL
Totalmente compuesta por materiales reciclables, Petite France est disponible en cobre o inoxidable con
varios acabados posibles. El inoxidable se benecia de una pintura realizada en polvo polister termolacado,
colores RAL o Futura Akzo Nobel. Ms tradicional, el acabado en cobre puede ser bruto, patinado a la antigua
o dotado de un aspecto envejecido barnizado o barnizado transparente. El difusor en metacrilato antichoque
solamente se ofrece en acabado transparente para garantizar las prestaciones ptimas y limitar la
contaminacin luminosa.
Petite France
CONJUNTOS DE INSTALACIN
1. Luminarias Petite France CL 2
Brazos Loiret S 750
Poste Rochechouart 3,85 m
Remate BG 60 p. 153
2. Luminaria Petite France CL 2
Poste Avaray 3,40 m p. 105
3. Luminaria Petite France CL 2
Brazos Ourcelles S 750 p. 86
Poste octogonal 4 m p. 152
4. Luminarias Petite France CL 2
Brazos Vienne S 500 p. 87
Poste Savigny 3,85 m p. 104
Remate BG 60 p. 153
5. Luminaria Petite France CL 2
Aplique Vienne S 500 p. 87
CARACTERSTICAS TCNICAS
IP 66 (PTICA)
IK 10 (PMMA Antichoque)
Clase I Y II
45 A 150 W
2 TAMAOS : CL 2 y CL 3
4 sistemas pticos complementarios :
RFC / Vectra 1 / ExaCT Performer /
DIRECTA
Montaje a poste, suspendida, a brazo
o a muro
Regulacin, control y supervisin
opcionales
> Todas las informaciones tcnicas en la p. 134
> Tecnologa RETROLED p. 140
VERSIONES Y DIMENSIONES
PETITE FRANCE
CL2 P/S
PETITE FRANCE
CL3 P/S
600
700
345
415
1 2 3 4
5
6 m
4 m
5 m
Estilo y Clsica
Charleston
Diseada para la exposicin universal de
Bruselas de 1935, esta luminaria muy
extendida en el norte de Europa ofrece
numerosas posibilidades de puesta en
aplicacin, desde la iluminacin vial a gran
altura a la iluminacin de ambiente.
Disponible en versin suspendida o lira
sustentada y diseada para alturas del
punto de luz de 4 a 10 metros, Charleston
se adapta idealmente a las vas urbanas,
grandes avenidas y barrios residenciales y
puede beneciarse de la tecnologa
exclusiva RETROLED de Indal.
Luminarias de estilo
LUMINARIA
Su capitel con inuencia Art dco conere a esta luminaria un estilo original decididamente anclado en los
aos 30. Presentada en dos tamaos, en versin suspendida o asociada a una lira sustentada, puede ser
directamente colocada sobre brazo o en aplique mural para responder a la diversidad de las conguraciones
urbanas. Charleston permite estructurar el espacio cuando se asocia al brazo Place dArmes, o componer
conjuntos de envergadura de aspecto areo con el brazo Auxerre.
LUZ
Charleston integra el reector Arc 80 con distribucin viaria. La versin CL 207 se benecia del programa
RETROLED y concilia alumbrado de alta precisin, ahorros de energa considerables, contaminacin luminosa
controlada y mantenimiento simplicado. En opcin, una clula fotoelctrica permite automatizar el
encendido y un plano obturador limitar la luz intrusa.
MATERIAL
Charleston asocia un cuerpo de aluminio repujado con un acabado en polvo polister termolacado, color RAL
o Futura Akzo Nobel; tiene un difusor en policarbonato de alta resistencia ofrecida en acabado transparente
para mejores prestaciones. Su reciclaje se facilita gracias a su diseo ecolgico y a los materiales que la
componen.
Charleston
2 5 3 4
6 CONJUNTOS DE INSTALACIN
1. Luminaria Charleston CL 206
Brazo Place dArmes S 900
Poste Saxo 168/114 mm ; 5 m
Punta Java STD 49 p. 153
2. Luminarias Charleston CL 207
Brazos Auxerre S 750
Poste Saxo 168/114 mm ; 6 m
3. Luminarias Charleston CL 206
Brazos Blois S 750
Poste Hautbois 168/114 mm ; 5 m
Anillo decorativo Dublin-R114 p. 152
Remate BG 60 p. 153
4. Luminaria Charleston CL 206
Brazo Kastelle S 1000
Poste troncocnico 5 m p. 152
Remate BG 60 p. 153
5. Luminaria Charleston CL 206 + LYRE P
Poste troncocnico 4 m p. 152
6. Luminaria Charleston CL 206
Aplique Place dArmes S 900
CARACTERSTICAS TCNICAS
IP 66 (Luminaria CL 207/ptica CL 206/
ptica RETROLED)
IK 10 (PC)
Clase I y II
45 a 150 W
2 tamaos : CL 206 y CL 207
2 sistemas pticos : Arc 80 / RETROLED
Montaje sustentada o suspendida
Regulacin, control y supervisin
opcionales
> Todas las informaciones tcnicas en la p. 118
> Tecnologa RETROLED p. 140
VERSIONES Y DIMENSIONES
1
6 m
7 m
4 m
5 m
CHARLESTON
CL206 S
590
600
CHARLESTON
CL207 S
690
675
Estilo y Clsica
Interpretaciones contemporneas de las farolas histricas, las luminarias clsicas de la marca Indal
agrupan creaciones originales que se integran tanto en los entornos tradicionales como en los ambientes
ms actuales. Ecaces, confortables y econmicas, estas luminarias se benecian del programa RETROLED
y de las tecnologas de ltima generacin.
La diversidad y la complementariedad de las pticas ofrecen multitud de soluciones, desde la iluminacin de
las vas urbanas a la iluminacin de los espacios peatonales: arterias, vas principales y secundarias, grandes
calzadas, calles paralelas, aceras, carriles bici, rotondas, pero tambin plazas, paseos, barrios residenciales,
parques y jardines.
Representando la parte ms importante del coste global de una instalacin, el consumo de energa es,
naturalmente, objeto de atenciones particulares, desde la optimizacin del rendimiento y de la distribucin
fotomtrica a la integracin de las fuentes y balastos ms ecaces y duraderos como la tecnologa RETROLED,
las micropticas ExaCT y los sistemas de variacin de potencia y de telegestin. Nuestras luminarias clsicas
estn dotadas de altas especicidades tcnicas por lo que respecta a estanqueidad, resistencia a los golpes,
instalacin y mantenimiento.
Esta gama se integra perfectamente en todo tipo de paisaje urbano y reeja una de las exigencias
emblemticas de Indal: privilegiar la modularidad de los conceptos, la exibilidad de las conguraciones y
la libertad de personalizacin.
Luminarias clsicas
Luminarias clsicas
Harmony Classique p. 76
Micenas p. 68
lyse p. 80
Century p. 72
Estilo y Clsica Estilo y Clsica
Micenas
Mezcla de inspiracin clsica y esttica
contempornea, Micenas se integra con
elegancia en los centros de ciudad como en
los espacios donde cohabitan diferentes
identidades urbanas. Se benecia de las
ltimas tecnologas desarrolladas por
Indal, como los microreectores y el
sistema ptico RETROLED, que
proporcionan un rendimiento luminoso
superior y un rendimiento energtico
controlado. Aconsejada para alturas del
punto de luz de 4 a 6 metros, esta
luminaria de diseo ecolgico ilumina
agradablemente vas urbanas, espacios
peatonales, centros histricos, barrios
residenciales, zonas de nueva
urbanizacin, jardines, paseos...
Luminarias clsicas
LUMINARIA
Lejos de los estereotipos, Micenas reinterpreta de manera decididamente moderna el farol tradicional de
cuatro caras. Disponible en dos tamaos, se presenta en dos modelos de jacin sustentada (IJM 1 y IJM 2) y
cuatro modelos de jacin suspendida con estribo inferior (IJM S1, IJM S2) o sin (IJM S1-C, IJM S2-C). De
los soportes Faro a la gama Solis, los postes, brazos, candelabros y apliques murales asociados, le permiten
armonizar perfectamente con todos los estilos de entorno.
LUZ
Micenas puede contener dos sistemas pticos tradicionales para microlmparas y lmparas hasta 150 W. Los
rendimientos son elevados y la distribucin fotomtrica, viaria o circular, es ptima. La tecnologa RETROLED
de Indal le permite conciliar altas prestaciones y ahorros de energa. Puede igualmente integrar los balastos
regulables de ltima generacin. Urbana por naturaleza, esta luminaria dispensa una luz clida y que
proporciona seguridad, que resalta su entorno, aunque limitando la contaminacin luminosa.
MATERIAL
Combinando un cuerpo de aluminio fundido con una pantalla en vidrio, esta luminaria de una gran robustez
se monta sin adhesivo y se compone principalmente de materiales duraderos y reciclables. Acabado en polvo
polister termolacado, el color negro texturado resalta su carcter intemporal mientras que el color gris
2500 sabl, concuerda idealmente con los muros y fachadas por sus tonalidades minerales. Otros colores
estn disponibles bajo demanda.
Micenas
1 2 3 4
6
CONJUNTOS DE INSTALACIN
1. Luminarias Micenas IJM S2
Brazos Solis S 700 p. 93
Poste troncocnico 7 m p. 152
Remate de poste Solis
2. Luminaria Micenas IJM 1
Poste octogonal 3,5 m p. 152
3. Luminarias Micenas IJM 2
Brazos Faro S 900 p. 98
Poste Faro 2 ; 5,5 m p. 110
4. Luminaria Micenas IJM 2
Poste Faro 1 ; 4 m p. 107
5. Luminaria Micenas IJM 2
Aplique Faro S 900 p. 98
6. Luminaria Micenas IJM 1
Aplique Faro S 400 p. 98
CARACTERSTICAS TCNICAS
2 tamaos : IJM 1 e IJM 2
3 sistemas pticos complementarios :
iReec 100 / iReec 340 (IJM 2) /
RETROLED (IJM 1)
Fijacin sustentada o suspendida
Variacin de potencia y telegestin
bajo demanda
> Todas las informaciones tcnicas en la p. 129
> Tecnologa RETROLED p. 140
VERSIONES Y DIMENSIONES
5 m
6 m
7 m
4 m
> Mobilier urbain Faro disponible dans le catalogue Indal Mobilier Urbain
380
560
MICENAS
IJM1
MICENAS
IJM2
495
715
5
Estilo y Clsica
Century
Inicialmente creada para el centro
histrico de Blois, en el marco de su
renovacin, Century reinterpreta las lneas
de un gran clsico, el farol de cuatro caras,
de manera a la vez respetuosa y audaz.
Diseada para recibir las lmparas de
ltima generacin, permite replantear la
iluminacin tanto de los centros histricos
como de los barrios de hoy da, aportando
ms comodidad a los espacios peatonales.
Century tambin iluminar todo
clidamente, desde alturas de 4 a 7 metros,
las calles y callejones con poca circulacin,
los alrededores de edicios histricos as
como las plazas y jardines.
Luminarias clsicas
LUMINARIA
Century reproduce con una hermosa modernidad la geometra emblemtica de las luminarias de 4 caras que
conserva la estructura abierta destinada a contener el sistema ptico. Disponible en versin sustentada y
suspendida, se acompaa de un brazo y de un aplique mural especcos.
LUZ
La distribucin luminosa principal est garantizada por un sistema de iluminacin indirecta que dirige el
ujo hacia el suelo segn una distribucin asimtrica o circular. Esta supercie reectante est asociada a
un difusor que genera una forma de llama que suaviza la percepcin del objeto luminoso. Century cubre as
la doble funcin de gua visual y de creador de ambiente a lo largo de las vas secundarias y de los espacios
peatonales.
MATERIAL
Century est totalmente compuesta de aluminio fundido benecindose de un acabado en polvo polister
termolacado, colores RAL o Futura Akzo Nobel. Se establece un elegante efecto de contraste, tanto de da
como de noche, entre el cuerpo de la luminaria y el difusor-reector, as como sutiles juegos de
transparencia y de reejos.
Century
1 2 3 4 5
6
CONJUNTOS DE INSTALACIN
1. Luminarias Century
Brazos Solis S 1100 p. 93
Poste troncocnico 8 m p. 152
Remate de poste Solis
2. Luminaria Century
Brazo Solis S 700 p. 93
Poste troncocnico 5 m p. 152
Anillo decorativo Solis
3. Luminaria Century
Brazo Solis S 1100 p. 93
Poste cilindricocnico 6 m
Anillo decorativo Solis
4. Luminarias Century
Brazos Century S 860 p. 95
Poste troncocnico 5 m p. 152
5. Luminaria Century
Poste Quille 4 m
6. Luminaria Century
Aplique Century S 860 p. 95
CARACTERSTICAS TCNICAS
IP 66 (ptica) - IP44 (luminaria)
IK 08 (difusor)
Clase I y II
45 a 150 W
1 tamao
1 reector especco con 2 posiciones :
Distribucin Simtrica / Asimtrica
Fijacin sustentada o suspendida
Variacin de potencia y telegestin
bajo demanda
> Todas las informaciones tcnicas en la p. 116
VERSIONES Y DIMENSIONES
5 m
6 m
7 m
4 m
770 770
495 495
CENTURY P CENTURY S
Estilo y Clsica
Harmony
Classique
Harmony Classique se inspira en las farolas
de principios del siglo XX que asociaban
una cpula escalonada a una pantalla
cnica. Privilegia la polivalencia, tanto por
lo que respecta a los accesorios y mobiliario
asociados como a las pticas. Esta
luminaria puede particularmente integrar
la tecnologa RETROLED de Indal. Diseada
para aplicaciones de 4 a 8 metros,
iluminar idealmente los centros de
ciudades y pueblos al igual que las vas
urbanas, principales y secundarias, los
espacios peatonales, las plazas y espacios
urbanos con un toque clsico.
Luminarias clsicas
LUMINARIA
Disponible con dos formas de capota diferentes (D8 o D10), Harmony Classique est diseada para ser jada
sobre lira sustentada o en suspensin. Destinada a asociarse de manera perfectamente armoniosa con los
brazos y apliques especcos, como Notre-Dame, esta luminaria puede igualmente ser personalizada con la
ayuda de dos accesorios especcos: una corona inferior y una corona superior.
LUZ
Harmony Classique se benecia del programa RETROLED que permite conciliar alumbrado de alta precisin,
ahorros de energa considerables, contaminacin luminosa controlada y mantenimiento simplicado. Puede
tambin integrar el reector 3eR que asegura una distribucin viaria o el reector urbano 3eU para
aplicaciones a menor altura. Al llegar la noche, la pantalla en versin perlada forma un elegante volumen de
material luminoso.
MATERIAL
El cuerpo de Harmony Classique est totalmente realizado en aluminio. La cpula y su aro pueden ser
pintados en colores diferentes para crear contrastes originales. La pantalla en metacrilato puede recibir dos
acabados: transparente para prestaciones mejoradas y una contaminacin luminosa controlada, o perlada
para un confort visual ptimo.
Harmony Classique
1 2 3 4 5 6
7
CONJUNTOS DE INSTALACIN
1. Luminaria Harmony HAR-FLF-D10-VT-CS
Poste telescpico 140/90 mm ; 3 m p. 152
Base y reductor clsicos p. 153
2. Luminaria Harmony HAR-FDS-D10-VT
Brazo Solis S 1100 p. 93
Poste troncocnico 6 m p. 152
Anillo decorativo Solis p. 152
3. Luminaria Harmony HAR-FDS-D10-VT
Brazo Saint-Honor S 800
Poste Beauharnais 5,55 m
4. Luminaria Harmony HAR-FDS-D10-VT
Brazo Notre-Dame S 730 p. 94
Poste telescpico 140/90 mm ; 5,5 m p. 152
Base y reductor clsicos p. 153
5. Luminaria Harmony HAR-FDS-D10-VT
Brazo Notre-Dame S 1050 p. 94
Poste troncocnico 7 m p. 152
6. Luminaria Harmony HAR-FDS-D10-VT
Brazo Ottawa S 1000 p. 96
Poste troncocnico 6 m p. 152
7. Luminaria Harmony HAR-FDS-D10-VT
Aplique Notre-Dame S 1050 p. 94
CARACTERSTICAS TCNICAS
IP 66 (ptica RETROLED)
IK 10
Clase I y II
70 a 250 W
1 tamao, 2 formas de capota : D8 y
D10
3 sistemas pticos complementarios :
3eR / 3eU / RETROLED
Fijacin suspendida o lira sustentada
Variacin de potencia y telegestin
bajo demanda
> Todas las informaciones tcnicas en la p. 122
> Tecnologa RETROLED p. 140
VERSIONES Y DIMENSIONES
HARMONY CLASSIQUE
HAR-FDS-D10-VT
580
660
580
660
HARMONY CLASSIQUE
HAR-FDS-D8-VT
> Mobiliario urbano Lorris disponible en el catlogo Indal Mobiliario urbano
5 m
6 m
7 m
8 m
4 m
Estilo y Clsica
lyse
Con su esttica tpicamente retro, lyse es
realmente contempornea. Puede
beneciarse de la tecnologa RETROLED,
que permite importantes ahorros
energticos e integrar microlmparas.
Colocada a alturas de 4 a 8 metros, est
diseada para iluminar centros urbanos de
pueblos y ciudades, especialmente las vas
urbanas principales y secundarias, las
zonas peatonales as como los parques y
jardines.
Luminarias clsicas
LUMINARIA
Pureza, simplicidad y sobriedad son las palabras clave para denir el diseo arquetpico de esta luminaria de
carcter intemporal. Diseada para una jacin en suspensin, lyse se ofrece en dos tamaos diferentes.
LUZ
Dedicada a la iluminacin vial, lyse puede ser equipada con un mdulo RETROLED de 36 LED que garantiza
una iluminacin muy precisa aunque garantizando ahorros de energa sustanciales, una contaminacin
luminosa controlada y un mantenimiento fcil. Recibe igualmente el reector OP5.
MATERIAL
lyse est realizada en aluminio repujado y se benecia de un acabado en polvo polister termolacado,
colores RAL o Futura Akzo Nobel. Su pantalla se ofrece con un acabado transparente que garantiza un
mximo de prestaciones o perlada para favorecer el confort visual.
lyse
1 2 3 4 5 6
7
CONJUNTOS DE INSTALACIN
1. Luminaria lyse 650
Brazos Tradition S 880 p. 100
Poste troncocnico 8 m p. 152
Remate BG 90 p. 153
2 y 3. Luminaria lyse 500 & 650
Brazos Tradition S 630 & S 880 p. 100
Poste telescpico 140/90 mm ; 4 m & 6 m
p. 152
Bases y reductores clsicos p. 153
4. Luminaria lyse 650
Brazo Palerme S 1000
Poste troncocnico 6 m p. 152
5. Luminaria lyse 650
Brazo Rverbre S 1150 p. 99
Poste troncocnico 6 m p. 152
6. Luminaria lyse 650
Brazo Kastelle S 1000
Poste troncocnico 7 m p. 152
7. Luminaria lyse 500
Aplique Kastelle S 800
CARACTERSTICAS TCNICAS
IP 66 (ptica RETROLED)
IK 10 (PMMA choc)
Clase I y II
45 a 150 W
2 tamaos : lyse 500 y lyse 650
2 sistemas pticos : OP5 / RETROLED
Fijacin suspendida
Variacin de potencia y telegestin
bajo demanda
> Todas las informaciones tcnicas en la p. 120
> Tecnologa RETROLED p. 140
VERSIONES Y DIMENSIONES
600
440
670
530
LYSE
ELY 500-DP
LYSE
ELY 650-VM
5 m
6 m
7 m
4 m
Estilo y Clsica
Con los brazos Indal, tiene libertad para crear composiciones personalizadas, de inspiracin histrica o
ms contempornea, que se integran armoniosamente en sus espacios urbanos: centros de ciudad,
centros histricos, pueblos, avenidas, bulevares, callejones, alamedas peatonales, plazas, parques y
jardines
Las interpretaciones sobrias y lineales de los modelos engalanados con decoraciones, curvas y volutas, la
coleccin de brazos Indal abarca una hermosa diversidad de estilos para resaltar de manera sutil o ms
acentuada el carcter de sus entornos.
Perfectamente adaptadas a la geometra de nuestros postes y de nuestras luminarias, que las contienen en
versin sustentada o suspendida, estas creaciones modulares son ofrecidas en diferentes salientes para
prestarse a todas las conguraciones: brazos simples o dobles, cabezales de tres a cinco puntos de luz,
jaciones en vrtice de poste, en aplique mural o sobre poste.
Brazos
Brazos
Brazo Villa p. 90
Ourcelles p. 86 Val de Loire p. 88 Chevalier de la Barre p. 89
Promenade PM p. 91 Promenade GM p. 92 Solis p. 93
Notre-Dame p. 94 Century p. 95 Ottawa p. 96 Windsor p. 97
Faro p. 98 Rverbre p. 99 Tradition p. 100 Aurore p. 101
Vienne p. 87
Estilo y Clsica
DIMENSIONES
Saliente (S) 450 mm 750 mm 1 000 mm
Altura (H) 1 120 mm 1 800 mm 2 200 mm
Elevacin (R) 490 mm 845 mm 1 145 mm
Distancia entre ejes (E) 450 mm 750 mm 1 000 mm
PESO Y Sv*
Peso 1 y 2 puntos de luz 9 kg y 12 kg 15 kg y25 kg 24 kg y 36 kg
Sv* 1 y 2 puntos de luz 0,12 m
2
y 0,14 m
2
0,2 m
2
y 0,34 m
2
0,24 m
2
y 0,42 m
2
FIJACIONES
Fijacin del brazo en vrtice de poste por brandon (CBR) 49 mm
Fijacin de la luminaria suspendida, acoplamiento roscado 3/4 G
Inclinacin de la luminaria a 0
> Modelos y conguraciones del brazo Ourcelles p. 151
Ourcelles
E
S
R
H
El brazo Ourcelles est disponible en tres salientes, en aplique mural o sobre
poste, en brazo con punto de luz nico y doble y en cabezal con tres puntos de
luz. Est realizado en acero metalizado de seccin circular, acabado en polvo
polister termolacado, colores RAL o Futura Akzo Nobel.
Brazo simple Brazo doble Aplique mural o
sobre poste
*Sv: Supercie al viento
> Encuentre un ejemplo de composicin con el brazo Ourcelles en la p. 53
> Las jaciones de los brazos se presentan en la p. 145
Brazos
E
S
H
R
> Modelos y conguraciones del brazo Vienne p. 151
Vienne
El brazo Vienne est disponible en un saliente, en aplique mural o
sobre poste, en brazo con punto de luz nico y doble y en
cabezales de tres o cuatro puntos de luz. Est realizado en acero
metalizado y en aluminio fundido, acabado en polvo polister
termolacado, colores RAL o Futura Akzo Nobel. El vrtice del brazo
puede ser personalizado con un remate.
DIMENSIONES
Saliente (S) 500 mm
Altura (H) 665 mm
Elevacin (R) 160 mm
Distancia entre ejes (E) 370 mm
PESO Y Sv*
Peso 1 y 2 puntos de luz 9 kg y 13 kg
Sv* 1 y 2 puntos de luz 0,08 m
2
y 0,13 m
2

FIJACIONES
Fijacin del brazo en vrtice de poste por brandon (CBR) 49 mm
Fijacin de la luminaria sustentada, racor roscado 3/4 G
Inclinacin de la luminaria a 0
Brazo simple Brazo
doble
Aplique mural o
sobre poste
*Sv: Supercie al viento
> Encuentre un ejemplo de composicin con el brazo Vienne en la p. 61
> Las jaciones de los brazos se presentan en la p. 145
Estilo y Clsica
S
E
R
H
> Modelos y conguraciones del brazo Val de Loire p. 151
Val de Loire
El brazo Val de Loire est disponible en un saliente, en aplique mural o sobre poste, en brazo con punto de
luz nico y doble y en cabezal con tres puntos de luz. Est realizado en acero metalizado de seccin cuadrada
adornada con una decoracin de aluminio fundido, acabado en polvo polister termolacado, colores RAL o
Futura Akzo Nobel. El vrtice del brazo puede ser personalizado con un tapn.
DIMENSIONES
Saliente (S) 750 mm
Altura (H) 560 mm
Elevacin (R) 390 mm
Distancia entre ejes de jacin (E) 350 mm
PESO Y Sv*
Peso 1 punto de luz y 2 puntos de luz 15 kg y 25 kg
Sv* 1 punto de luz y 2 puntos de luz 0,09 m
2
y 0,16 m
2
FIJACIONES
Fijacin del brazo en vrtice de poste por brandon (CBR) 49 mm
Fijacin de la luminaria sustentada, racor roscado 3/4 G, o suspendida, acoplamiento roscado 3/4 G
Inclinacin de la luminaria a 0
Brazo punto de
luz nico
Brazo punto de
luz doble
Aplique mural
o a poste
*Sv: Supercie al viento
> Las jaciones de los brazos se presentan en la p. 145
Brazos
Chevalier de la Barre
S
E
R
H
> Modelos y conguraciones del brazo Chevalier de la Barre p. 151
El brazo Chevalier de la Barre est disponible en un saliente, en aplique mural o sobre poste y en brazo con
punto de luz nico y doble. Est realizado en acero y en aluminio fundido, acabado en polvo polister
termolacado, colores RAL o Futura Akzo Nobel. El vrtice del brazo puede ser personalizado con un tapn.
DIMENSIONES
Saliente (S) 1 000 mm
Altura (H) 545 mm
Elevacin (R) 390 mm
Distancia entre ejes de jacin (E) 440 mm
PESO Y Sv*
Peso 1 punto de luz y 2 puntos de luz 22 kg y 39 kg
Sv* 1 punto de luz y 2 puntos de luz 0,18 m
2
y 0,32 m
2

FIJACIONES
Fijacin del brazo en vrtice de poste por brandon (CBR) 49 mm
Fijacin de la luminaria sustentada, racor roscado 3/4 G, o suspendida, acoplamiento roscado 3/4 G
Inclinacin de la luminaria a 0
Brazo punto de
luz nico
Brazo punto de
luz doble
Aplique mural o
sobre poste
*Sv: Supercie al viento
> Encuentre un ejemplo de composicin con el brazo Chevalier de la Barre en la p. 35
> Las jaciones de los brazos se presentan en la p. 145
Estilo y Clsica
Brazo Villa
S
E
R
S
E
R
H H
> Modelos y conguraciones del brazo Villa p. 151
El brazo Villa est disponible en un saliente, para montaje en aplique mural o sobre poste con punto de luz
nico y doble, en versiones para jacin de la luminaria suspendida o sustentada. Est realizado en acero
cincado con acabado en polvo polister termolacado color negro texturado (otros colores RAL o Futura Akzo
Nobel en opcin).
El brazo Villa est dispo
nico y doble, en versio
DIMENSIONES
Saliente (S) 550 mm
Altura (H) 500 mm
Elevacin versin luminaria suspendida (R) 395 mm
Elevacin versin luminaria sustentada (R) 420 mm
Distancia entre ejes de jacin (E) 435 mm
PESO Y Sv*
Peso 4,0 kg
Sv* 1 punto de luz 0,029 m
2
FIJACIONES
Fijacin del brazo en aplique mural
Fijacin del brazo en aplique sobre poste tubular
Fijacin de la luminaria suspendida, acoplamiento roscado 1 G
Fijacin de la luminaria sustentada, casquillo roscado 1 G
Versin luminaria
sustentada
Versin luminaria
suspendida
*Sv: Supercie al viento
> Las jaciones de los brazos se presentan en la p. 145
Brazos
Promenade PM
R
S
H
E
> Modelos y conguraciones del brazo Promenade PM p. 151
El brazo Promenade PM est disponible en un saliente, en aplique mural o sobre poste, en brazo con punto
de luz nico y doble y en cabezal con tres puntos de luz. Est realizado en acero metalizado de seccin
circular realzado con decoraciones de aluminio fundido, acabado en polvo polister termolacado, colores
RAL o Futura Akzo Nobel. El vrtice del brazo puede ser personalizado con un tapn.
DIMENSIONES
Saliente (S) 620 mm
Altura (H) 1 510 mm
Elevacin (R) 980 mm
Distancia entre ejes de jacin (E) 500 mm
PESO Y Sv*
Peso 1 punto de luz y 2 puntos de luz 27 kg y 44 kg
Sv* 1 punto de luz y 2 puntos de luz 0,25 m
2
y 0,41 m
2

FIJACIONES
Fijacin del brazo en vrtice de poste por brandon (CBR) 49 mm
Fijacin de la luminaria suspendida, acoplamiento roscado 1 G
Inclinacin de la luminaria a 0
Brazo punto de
luz nico
Brazo punto de luz
doble
Aplique mural o
sobre poste
*Sv: Supercie al viento
> Las jaciones de los brazos se presentan en la p. 145
Estilo y Clsica
Promenade GM
R
S
H
E
> Modelos y conguraciones del brazo Promenade GM p. 151
El brazo Promenade GM est disponible en un saliente, en aplique mural o sobre poste, en brazo con punto
de luz nico y doble y en cabezal con tres puntos de luz. Est realizado en acero metalizado de seccin
circular realzado con decoraciones de aluminio fundido, acabado en polvo polister termolacado, colores
RAL o Futura Akzo Nobel. El vrtice del brazo puede ser personalizado con un tapn.
DIMENSIONES
Saliente (S) 800 mm
Altura (H) 1 700 mm
Elevacin (R) 1 030 mm
Distancia entre ejes de jacin (E) 800 mm
PESO Y Sv*
Peso 1 punto de luz y 2 puntos de luz 42 kg y 73 kg
Sv* 1 punto de luz y 2 puntos de luz 0,34 m
2
y 0,58 m
2

FIJACIONES
Fijacin del brazo en vrtice de poste por brandon (CBR) 49 mm
Fijacin de la luminaria suspendida, acoplamiento roscado 1 G
Inclinacin de la luminaria a 0
Brazo punto de
luz nico
Brazo punto de
luz doble
Aplique mural o
sobre poste
*Sv: Supercie al viento
> Encuentre un ejemplo de composicin con el brazo Promenade GM en la p. 47
> Las jaciones de los brazos se presentan en la p. 145
Brazos
Solis
S
R
H
E
> Modelos y conguraciones del brazo Solis p. 151
El brazo Solis est disponible en dos salientes para montaje en aplique mural o sobre poste con punto de luz
nico, punto de luz doble y en brazo con tres puntos de luz, y en brazo simple en vrtice de poste. Est
realizado en aluminio fundido y extrudido de seccin circular, acabado en polvo polister termolacado,
colores RAL o Futura Akzo Nobel. Tapn Solis en vrtice de poste y anillo decorativo Solis en opcin.
DIMENSIONES
Saliente (S) 700 mm 1 100 mm
Altura (H) 1 000 mm 1 600 mm
Elevacin (R) 650 mm 1 150 mm
Distancia entre ejes de jacin mural 3 pt (E) 110 x 500 mm 110 x 500 mm
Distancia entre ejes de jacin sobre poste 2 pt 400 mm 400 mm
PESO Y Sv*
Peso 10 kg 12 kg
Sv* 0,15 m
2
0,22 m
2
FIJACIONES
Fijacin del brazo en vrtice de poste 60-62 mm por brandon (REH60BR1 42 mm)
Fijacin de la luminaria suspendida, acoplamiento roscado 1 G
Inclinacin de la luminaria a 0
Brazo punto de luz nico
xation en top de mt
Aplique mural Aplique sobre poste
*Sv: Supercie al viento
> Encuentre un ejemplo de composicin con el brazo Solis en la p. 79
> Las jaciones de los brazos se presentan en la p. 145
Estilo y Clsica
Notre - Dame
> Modelos y conguraciones del brazo Notre-Dame p. 151
El brazo Notre-Dame est disponible en dos salientes para montaje en aplique mural y en brazo con punto de
luz nico y doble. Est realizado en aluminio fundido, acabado en polvo polister termolacado, colores RAL
o Futura Akzo Nobel.
Brazo punto de luz nico
y punto de luz doble
Aplique mural
DIMENSIONES
Saliente (S) 730 mm 1 050 mm
Altura (H) 1 840 mm 1 840 mm
Elevacin (R) 1 100 mm 1 400 mm
Distancia entre ejes de jacin 3 pt (E) 110 x 500 mm 110 x 500 mm
PESO Y Sv*
Peso 1 punto de luz y 2 puntos de luz 11 kg y 19 kg 13 kg y 23 kg
Sv* 1 punto de luz y 2 puntos de luz 0,18 m
2
y 0,23 m
2
0,25 m
2
y 0,41 m
2
FIJACIONES
Fijacin del brazo en vrtice de poste 89 mm por brandon (REH90BR5 60 mm)
Fijacin de la luminaria sustentada (saliente 730), casquillo 60 mm
Fijacin de la luminaria suspendida (salientes 730 y 1 050), acoplamiento roscado 1 G
Inclinacin de la luminaria a 0
*Sv: Supercie al viento
> Encuentre un ejemplo de composicin con el brazo Notre-Dame en la p. 79
> Las jaciones de los brazos se presentan en la p. 145
E
S
R H
Brazos
Century
S
R
H
E
> Modelos y conguraciones del brazo Century p. 151
El brazo Century est disponible en un saliente para montaje en aplique mural y en brazo con punto de luz
nico y doble. Est realizado en aluminio fundido, acabado en polvo polister termolacado, colores RAL o
Futura Akzo Nobel.
DIMENSIONES
Saliente (S) 860 mm
Altura (H) 515 mm
Elevacin (R) 200 mm
Distancia entre ejes de jacin 3 pt (E) 110 x 500 mm
PESO Y Sv*
Peso 1 punto de luz y 2 puntos de luz 7 kg y 12 kg
Sv* 1 punto de luz y 2 puntos de luz 0,12 m
2
y 0,21 m
2

FIJACIONES
Fijacin del brazo en vrtice de poste 89 mm por brandon (NDBR6 60 mm)
Fijacin de la luminaria suspendida, acoplamiento roscado 1 G
Inclinacin de la luminaria a 0
Brazo punto de
luz nico
Brazo punto de
luz doble
Aplique mural
*Sv: Supercie al viento
> Encuentre un ejemplo de composicin con el brazo Century en la p. 75
> Las jaciones de los brazos se presentan en la p. 145
Estilo y Clsica
Ottawa
S
E
R
H
> Modelos y conguraciones del brazo Ottawa p. 151
El brazo Ottawa est disponible en dos salientes para montaje en aplique mural o sobre poste y en brazo con
punto de luz nico y doble. Est realizado en aluminio fundido, acabado en polvo polister termolacado,
colores RAL o Futura Akzo Nobel.
Brazo punto de
luz nico
Brazo punto de
luz doble
Aplique mural
DIMENSIONES
Saliente (S) 450 mm 1 000 mm
Altura (H) 700 mm 680 mm
Elevacin (R) 200 mm 200 mm
Distancia entre ejes de jacin mural 2 pt y 3 pt (E) 150 mm 110 x 310 mm
Distancia entre ejes de jacin sobre poste 2 pt 150 mm -
PESO Y Sv*
Peso 1 punto de luz y 2 puntos de luz 7 kg y 10 kg 12 kg y 21 kg
Sv* 1 punto de luz y 2 puntos de luz 0,09 m
2
y 0,15 m
2
0,15 m
2
y 0,28 m
2
FIJACIONES
Fijacin del brazo saliente 450 sobre vrtice de poste con casquillo 60 x 110 mm
Fijacin del brazo saliente 1 000 en vrtice de poste 89 mm por brandon (NDBR6 60 mm)
Fijacin de la luminaria sustentada (saliente 450), casquillo 60 mm
Fijacin de la luminaria suspendida (saliente 1000), acoplamiento roscado 1 G
Inclinacin de la luminaria a 0
*Sv: Supercie al viento
> Encuentre un ejemplo de composicin con el brazo Ottawa en la p. 79
> Las jaciones de los brazos se presentan en la p. 145
Brazos
Windsor
R
S
H
E
> Modelos y conguraciones del brazo Windsor p. 151
El brazo Windsor est disponible en dos salientes para montaje en aplique mural o sobre poste y en brazo
con punto de luz nico y doble. Est realizado en aluminio fundido, acabado en polvo polister termolacado,
colores RAL o Futura Akzo Nobel.
Brazo punto de
luz nico
Brazo punto de
luz doble
Aplique mural
DIMENSIONES
Saliente (S) 470 mm 1 000 mm
Altura (H) 475 mm 475 mm
Elevacin (R) 200 mm 300 mm
Distancia entre ejes de jacin mural 2 pt y 3 pt (E) 145 mm 110 x 310 mm
Distancia entre ejes de jacin sobre poste 2 pt 145 mm 220 mm
PESO Y Sv*
Peso 1 punto de luz y 2 puntos de luz 4 kg y 6 kg 10 kg y 17 kg
Sv* 1 punto de luz y 2 puntos de luz 0,06 m
2
y 0,1 m
2
0,14 m
2
y 0,25 m
2
FIJACIONES
Fijacin del brazo saliente 470 sobre vrtice de poste con casquillo 60 x 110 mm
Fijacin del brazo saliente 1 000 en vrtice de poste 89 mm por brandon (NDBR6 60 mm)
Fijacin de la luminaria sustentada (saliente 470), casquillo 60 mm
Fijacin de la luminaria suspendida (saliente 1000), acoplamiento roscado 1 G
Inclinacin de la luminaria a 0
*Sv: Supercie al viento
> Las jaciones de los brazos se presentan en la p. 145
Estilo y Clsica
Faro
S
R
H E
> Modelos y conguraciones del brazo Faro p. 151
El brazo Faro est disponible en tres salientes para montaje en aplique mural o sobre poste con punto de luz
nico y doble. Est realizado en aluminio fundido, acabado en polvo polister termolacado, negro 100 Sabl
o texturado (otros colores RAL o Futura Akzo Nobel en opcin).
Aplique mural o sobre poste
DIMENSIONES
Saliente (S) 400 mm 700 mm 900 mm
Altura (H) 255 mm 470 mm 565 mm
Elevacin (R) 125 mm 320 mm 395 mm
Distancia entre ejes de jacin 2 pt (E) 200 mm 430 mm 525 mm
PESO Y Sv*
Peso 2,3 kg 4,6 kg 7,8 kg
Sv* 0,06 m
2
0,08 m
2
0,11 m
2
FIJACIONES
Fijacin del brazo en aplique sobre poste tubular 89 o 114 mm
Fijacin de la luminaria sustentada o suspendida, acoplamiento roscado 1 G
Inclinacin de la luminaria a 0
*Sv: Supercie al viento
> Encuentre un ejemplo de composicin con el brazo Faro en la p. 71
> Las jaciones de los brazos se presentan en la p. 145
Brazos
Rverbre
E
S
R
H
> Modelos y conguraciones del brazo Rverbre p. 151
El brazo Rverbre est disponible en dos salientes para montaje en aplique mural o sobre poste y en brazo
con punto de luz nico y doble. Est realizado en aluminio extrudido, acabado en polvo polister
termolacado, colores RAL o Futura Akzo Nobel.
Aplique mural Brazo punto de luz nico
y punto de luz doble
DIMENSIONES
Saliente (S) 900 mm 1 150 mm
Altura (H) 940 mm 1 140 mm
Elevacin (R) 700 mm 570 mm
Distancia entre ejes de jacin mural 3 pt (E) 110 x 500 mm 110 x 500 mm
Distancia entre ejes de jacin sobre poste 2 pt 500 mm 500 mm
PESO Y Sv*
Peso 1 punto de luz y 2 puntos de luz 3,5 kg y 6,5 kg 9,5 kg y 13,5 kg
Sv* 1 punto de luz y 2 puntos de luz 0,08 m
2
y 0,15 m
2
0,1 m
2
y 0,19 m
2
FIJACIONES
Fijacin del brazo en vrtice de poste 60-62 mm por brandon (REH60BR1 42 mm)
Fijacin de la luminaria suspendida, acoplamiento roscado 1 G
Inclinaison du luminaire : 0 (saliente 900 mm) y 2 (saliente 1150 mm)
*Sv: Supercie al viento
> Encuentre un ejemplo de composicin con el brazo Rverbre p. 83
> Las jaciones de los brazos se presentan en la p. 145
Estilo y Clsica
Tradition
S
H
R
E
> Modelos y conguraciones del brazo Tradition p. 151
El brazo Tradition est disponible en dos salientes para montaje en aplique mural o sobre poste con punto de
luz nico y doble, y en brazo con punto de luz nico en vrtice de poste. Est realizado en aluminio
extrudido para el brazo y en aluminio fundido para las jaciones, acabado en polvo polister termolacado,
colores RAL o Futura Akzo Nobel.
DIMENSIONES
Saliente (S) 630 mm 880 mm
Altura (H) 1 130 mm 1 435 mm
Elevacin (R) 600 mm 830 mm
Distancia entre ejes de jacin mural 2 pt (E) 500 mm 500 mm
Distancia entre ejes de jacin sobre poste 2 pt 350 mm 350 mm
PESO Y Sv*
Peso 5 kg 6 kg
Sv* 0,06 m
2
0,09 m
2
FIJACIONES
Fijacin del brazo en aplique sobre poste por tirantes o adaptadores satlite o anillos chrysalide
Fijacin del brazo en vrtice de poste 90 mm por reductor EC96
Fijacin de la luminaria suspendida, acoplamiento roscado 1 G
Inclinacin de la luminaria a 2
Aplique mural Aplique sobre poste Brazo punto de luz nico
jacin vrtice de poste 90 mm
*Sv: Supercie al viento
> Encuentre un ejemplo de composicin con el brazo Tradition en la p. 83
> Las jaciones de los brazos se presentan en la p. 145
Brazos
Aurore
E
S
H
R
> Modelos y conguraciones del brazo Aurore p. 151
El brazo Aurore est disponible en dos salientes para montaje en aplique mural o sobre poste con punto de
luz nico y doble. Est realizado en aluminio extrudido para el brazo y en aluminio fundido para las
jaciones, acabado en polvo polister termolacado, colores RAL o Futura Akzo Nobel.
Aplique mural Aplique sobre poste
DIMENSIONES
Saliente (S) 840 mm 1 300 mm
Altura (H) 750 mm 1 000 mm
Elevacin (R) 615 mm 860 mm
Distancia entre ejes de jacin mural 3 pt (E) 110 x 500 mm 110 x 500 mm
Distancia entre ejes de jacin sobre poste 2 pt 350 mm 350 mm
PESO Y Sv*
Peso 5 kg 6 kg
Sv* 0,05 m
2
0,07 m
2
FIJACIONES
Fijacin del brazo en aplique sobre poste por tirantes o adaptadores satlite o anillos chrysalide
Fijacin de la luminaria suspendida, acoplamiento roscado 1 G
Inclinacin de la luminaria: 2 (saliente 840 mm) y 5 (saliente 1 300 mm)
*Sv: Supercie al viento
> Las jaciones de los brazos se presentan en la p. 145
Estilo y Clsica
De carcter histrico o ms actual, disponibles en diferentes dimensiones y proporciones, los postes
diseados para las luminarias de estilo, clsicas o de excepcin Indal se integran en todos los entornos:
centros de ciudades y pueblos, calles, callejones, alamedas peatonales, parques, jardines
Se presentan en muchas soluciones de acondicionamiento, de las ms sencillas a las ms complejas que
asocian luminarias, brazos, apliques y candelabros.
Los modelos de postes totalmente realizados en fundicin se distinguen por sus motivos naturalistas o
abstractos, inspirados en temas histricos o ms contemporneos, que permiten resaltar o enriquecer el
entorno en el que se integran.
Adornados con decoraciones fundidas o con bases de fundicin, los postes de acero o aluminio componen
conjuntos ms discretos, perfectos maridajes de sobriedad y de elegancia.
Postes
Postes
Savigny p. 104 Avaray p. 105
Sully p. 106 Faro p. 107
Estilo y Clsica
El poste Savigny est disponible en dos alturas con una columna superior enriquecida con una decoracin
acanalada. Est realizado en fundicin GL o en fundicin GS (en opcin), pulido al chorro de arena y
metalizado, acabado en polvo polister termolacado, colores RAL o Futura Akzo Nobel.
Savigny
DIMENSIONES
Altura 3 300 mm 3 850 mm
Puerta (anchura superior/inferior x altura) 100/147 x 440 mm 100/147 x 440 mm
Cuadrado inscrito 90 x 100 mm 90 x 100 mm
PESO Y COMPOSICIN
Peso 175 kg 185 kg
Nmero de elementos 2 2
FIJACIONES
Fijacin de la luminaria en vrtice de poste por casquillo 42 mm con rosca 3/4G
o 1 G, o con casquillo liso 60 x 70 mm
Fijacin del brazo sobre poste por manguito 49 mm, 2 las de 3 roscas a 120 (tornillo M10)
Fijacin del poste al suelo por placa base, distancia entre ejes 377 x 377 mm, 4 pernos de anclaje
Savigny
3850
1000
2300
Savigny
3300
377
377
Anclado por 4 pernos con 2 arandelas
y 2 tuercas por perno
Puerta
1000
2850
> Instalacin y mantenimiento de los postes p. 154
> Fijaciones de los brazos y de las luminarias p. 145
Postes
El poste Avaray est disponible en tres alturas con una columna superior enriquecida con una decoracin
acanalada. Est realizado en fundicin GL o en fundicin GS (en opcin), pulido al chorro de arena y
metalizado, acabado en polvo polister termolacado, colores RAL o Futura Akzo Nobel.
DIMENSIONES
Altura 3 050 mm 3 400 mm 3 800 mm
Puerta (anchura superior/inferior x altura) 100/147 x 260 mm 100/147 x 260 mm 100/147 x 260 mm
Cuadrado inscrito 80 x 100 mm 80 x 100 mm 80 x 100 mm
PESO Y COMPOSICIN
Peso 120 kg 135 kg 150 kg
Nmero de elementos 2 2 2
FIJACIONES
Fijacin de la luminaria en vrtice de poste por casquillo 42 mm con rosca 3/4G
o 1 G, o con casquillo liso 60 x 70 mm
Fijacin del brazo sobre poste por manguito 49 mm, 2 las de 3 roscas a 120 (tornillo M10)
Fijacin del poste al suelo por placa base, distancia entre ejes 300 x 300 mm, 4 pernos de anclaje
Avaray
300
300
Anclado por 4 pernos con 2 arandelas
y 2 tuercas por perno
Avaray
3050
Avaray
3400
Avaray
3800
Puerta
2680
2280
1120 1120 1120
1930
> Instalacin y mantenimiento de los postes p. 154
> Fijaciones de los brazos y de las luminarias p. 145
Estilo y Clsica
El poste Sully est disponible en tres alturas con una columna superior lisa. Est realizado en fundicin GL o
en fundicin GS (en opcin) con un fuste tubular de acero. Pulido al chorro de arena y metalizado, se
benecia de un acabado en polvo polister termolacado, colores RAL o Futura Akzo Nobel.
DIMENSIONES
Altura 2 700 mm 3 200 mm 3 700 mm
Puerta (anchura superior/inferior x altura) 66/106 x 225 mm 66/106 x 225 mm 66/106 x 225 mm
Cuadrado inscrito 60 x 100 mm 60 x 100 mm 60 x 100 mm
PESO Y COMPOSICIN
Peso 70 kg 75 kg 80 kg
Nmero de elementos 2 2 2
FIJACIONES
Fijacin de la luminaria en vrtice de poste con casquillo roscado 3/4G.
Fijacin del brazo sobre poste por manguito 49 mm, 2 las de 3 inserciones a 120 (tornillo M8)
Fijacin del poste al suelo por placa base, distancia entre ejes 200 x 200 mm, 4 pernos de anclaje
Sully
Sully
3700
Sully
3200
826 826 826
1874
Sully
2700
200
200
Anclado por 4 pernos con 2 arandelas
y 2 tuercas por perno
Puerta
2374
2874
76 76 76
> Instalacin y mantenimiento de los postes p. 154
> Fijaciones de los brazos y de las luminarias p. 145
Postes
El poste Faro 1 versin top (altura de la base 1100 mm) est disponible para el montaje de la luminaria en
vrtice de poste en cuatro alturas, con un fuste superior liso. Est realizado en aluminio (versin fundicin
de hierro bajo demanda), acabado en polvo polister termolacado, negro 100 sabl o texturado (otros
colores RAL o Futura Akzo Nobel en opcin).
Faro PT1 versin top
90
60
1100
2300
100
Faro 1
3500
200
200
Anclado por 4 pernos con 2 arandelas
y 2 tuercas por perno
Puerta
90
60
1100
2800
100
Faro 1
4000
90
60
1100
3300
100
Faro 1
4500
90
60
1100
3600
100
Faro 1
4800
DIMENSIONES FARO 1 VERSION TOP
Altura total 3 500 mm 4 000 mm 4 500 mm 4 800 mm
Altura fuste 90 mm 2 300 mm 2 800 mm 3 300 mm 3 600 mm
Puerta (anchura superior/inferior x altura) 110/120 x 300 mm 110/120 x 300 mm 110/120 x 300 mm 110/120 x 300 mm
Cuadrado inscrito 74 x 81 mm 74 x 81 mm 74 x 81 mm 74 x 81 mm
PESO Y COMPOSICIN
Peso 27 kg 28 kg 30 kg 32 kg
Nmero de elementos 2 2 2 2
FIJACIONES
Fijacin de la luminaria en vrtice de poste por casquillo 60 x 100 mm
Fijacin del poste al suelo por placa base, distancia entre ejes 200 x 200 mm, 4 pernos de anclaje
> Instalacin y mantenimiento de los postes p. 154
> Fijaciones de los brazos y de las luminarias p. 145
Estilo y Clsica
El poste Faro 1 versin aplique (altura de la base 1100 mm) est diseado para montar los brazos Faro con
salientes 400 y 700 mm en aplique sobre poste. Est disponible en dos alturas con un fuste superior liso,
rematado con penacho decorativo. Est realizado en aluminio (versin fundicin de hierro bajo demanda),
acabado en polvo polister termolacado, negro 100 sabl o texturado (otros colores RAL o Futura Akzo
Nobel en opcin).
Faro B1 o BD1 versin aplique
DIMENSIONES FARO 1 VERSIN APLIQUE
Altura total 4 700 mm 5 500 mm
Altura fuste 90 mm 3 600 mm 4 400 mm
Puerta (anchura superior/inferior x altura) 110/120 x 300 mm 110/120 x 300 mm
Cuadrado inscrito 74 x 81 mm 74 x 81 mm
PESO Y COMPOSICIN
Peso 32 kg 34 kg
Nmero de elementos 2 2
FIJACIONES
Altura de jacin luminaria(s) sobre brazo 4 200 mm 5 000 mm
Fijacin del brazo Faro en aplique sobre poste
Altura del punto de luz contrapuesto = altura de jacin de la luminaria principal - 500, 1 000, 1 500 o 2 000 mm
Fijacin del poste al suelo por placa base, distancia entre ejes 200 x 200 mm, 4 pernos de anclaje
200
200
Anclado por 4 pernos con 2 arandelas
y 2 tuercas por perno
Puerta
> Instalacin y mantenimiento de los postes p. 154
> Fijaciones de los brazos y de las luminarias p. 145
90
1100
3600
Faro 1
4700
90
1100
4400
Faro 1
5500
Postes
El poste Faro 2 versin top (altura de la base 2 000 mm) est disponible para el montaje de la luminaria en
vrtice de poste, en tres alturas con un fuste superior liso. Est compuesto por una base de fundicin de
hierro y un fuste de acero, acabado en polvo polister termolacado, negro 100 sabl o texturado (otros
colores RAL o Futura Akzo Nobel en opcin).
DIMENSIONES FARO 2 VERSIN TOP
Altura total 4 800 mm 5 800 mm 7 000 mm
Altura fuste 114 mm 2 700 mm 3 700 mm 4 900 mm
Puerta (anchura superior/inferior x altura) 110/120 x 300 mm 110/120 x 300 mm 110/120 x 300 mm
Cuadrado inscrito 74 x 81 mm 74 x 81 mm 74 x 81 mm
PESO Y COMPOSICIN
Peso 169 kg 172 kg 175 kg
Nmero de elementos 2 2 2
FIJACIONES
Fijacin de la luminaria en vrtice de poste por casquillo 60 x 100 mm
Fijacin del poste al suelo por placa base, distancia entre ejes 300 x 300 mm, 4 pernos de anclaje
Faro PT2 versin top
300
300
Anclado por 4 pernos con 2 arandelas
y 2 tuercas por perno
Puerta
114
60
2700
100
Faro 2
4800
114
60
3700
100
Faro 2
5800
114
60
4900
100
Faro 2
7000
2000 2000 2000
> Instalacin y mantenimiento de los postes p. 154
> Fijaciones de los brazos y de las luminarias p. 145
Estilo y Clsica
El poste Faro 2 versin aplique (altura de la base 2 000 mm) est diseado para montar los
brazos Faro en todos los salientes, en aplique sobre poste. Est disponible en
cuatro alturas con un fuste superior liso, rematado con penacho decorativo.
Est realizado en aluminio (versin fundicin de hierro
bajo demanda), acabado en polvo polister termolacado,
negro 100 sabl o texturado (otros
colores RAL o Futura Akzo Nobel en
opcin).
Faro B2 o BD2 versin aplique
DIMENSIONES FARO 2 VERSIN APLIQUE
Altura total 4 800 mm 5 500 mm 6 400 mm 7 200 mm
Altura fuste 114 mm 2 800 mm 3 500 mm 4 400 mm 5 200 mm
Puerta (anchura superior/inferior x altura) 110/120 x 300 mm 110/120 x 300 mm 110/120 x 300 mm 110/120 x 300 mm
Cuadrado inscrito 74 x 81 mm 74 x 81 mm 74 x 81 mm 74 x 81 mm
PESO Y COMPOSICIN
Peso 169 kg 171 kg 173 kg 176 kg
Nmero de elementos 2 2 2 2
FIJACIONES
Altura de jacin luminaria(s) 4 300 mm 5 000 mm 5 500 mm 6 500 mm
Fijacin del brazo Faro en aplique sobre poste
Altura del punto de luz contrapuesto = altura de jacin de la luminaria principal - 500, 1 000, 1 500 o 2 000 mm
Fijacin del poste al suelo por placa base, distancia entre ejes 300 x 300 mm, 4 pernos de anclaje
300
300
Anclado por 4 pernos con 2 arandelas
y 2 tuercas por perno
Puerta
114
2800
Faro 2
4800
114
3500
Faro 2
5500
114
4400
Faro 2
6400
2000 2000 2000
114
5200
Faro 2
7200
2000
> Instalacin y mantenimiento de los postes p. 154
> Fijaciones de los brazos y de las luminarias p. 145
Postes
Estilo y Clsica
Con el n de resaltar el carcter histrico de una instalacin, las luminarias en bronce o en cobre pueden
recibir diferentes acabados. El aspecto patinado obtenido de forma natural por el tiempo en las luminarias
se reproduce hoy en fbrica mediante un procedimiento de envejecimiento del material en supercie. Las
piezas son luego cepilladas tradicionalmente a mano para realzar los detalles de las molduras.
Las piezas de aluminio o de acero inoxidable reciben un acabado en polvo polister termolacado segn el
muestrario RAL o, para los colores texturados o Sabl particularmente, segn el muestrario Futura Akzo
Nobel. Para la utilizacin de otros muestrarios, rogamos consultar. Cada pieza que compone la luminaria se
trata por separado para garantizar un acabado homogneo.
En funcin de los lugares de fabricacin de las luminarias, de los brazos y de los postes, se pueden observar
ligeros matices para una misma referencia de color.
Materiales y acabados
Postes
PIEZAS EN BRONCE Y EN COBRE
PANTALLAS
BRONCE PATINADO
A LA ANTIGUA
BRONCE ENVEJECIDO
BARNIZADO BRONCE NATURAL
TRANSPARENTE
Para saber la disponibilidad de los acabados y materiales de cada luminaria, les agradeceremos que se remitan a la parte tcnica pertinente.
Para saber la disponibilidad de los acabados de las pantallas de cada luminaria, les agradeceremos que se remitan a la parte tcnica pertinente.
PERLADO OPAL
BRONCE BARNIZADO
TRANSPARENTE
COBRE ENVEJECIDO
BARNIZADO COBRE NATURAL
COBRE PATINADO
A LA ANTIGUA
COBRE BARNIZADO
TRANSPARENTE
Estilo y Clsica pgina 114
Informacin tcnica
Informacin tcnica pgina 115
Luminarias
Tecnologa RETROLED
pticas y lentes
Accesorios para luminarias
Fijaciones
Brazos, modelos y configuraciones
Postes y accesorios
Montaje de los postes y recomendaciones
Tratamiento de superficies
Referencias Ilcos
Normas y certificaciones
Tabla de compatibilidad brazos / luminarias
Productos por tipologa
ndice
p. 116
p. 140
p. 141
p. 144
p. 145
p. 152
p. 155
p. 158
p. 150
p. 154
p. 156
p. 159
p. 160
p. 164
Estilo y Clsica pgina 116
VERSIONES Y DIMENSIONES
MATERIALES
- Cuerpo de aluminio
- Bandeja portaequipos de acero galvanizado (Clase I) o en poliamida
(Clase II)
- Reector de aluminio embutido, anodizado y brillante
- Difusor en policarbonato (PC)
- Junta de estanqueidad de la luminaria en EPDM
ACABADOS
- Aluminio: en polvo polister termolacado, colores RAL o Futura Akzo
Nobel
- Reector superior blanco RAL 9010
- Difusor transparente estructurado
RECICLAJE
Para facilitar su reciclaje, la luminaria (salvo el difusor) est montada sin
adhesivo
MONTAJE
- Fijacin sustentada para contera 60 mm, manguito 100 mm
- Fijacin suspendida con la ayuda de una casquillo roscado en latn 1 G
> Los sistemas de jacin de las luminarias se presentan en la p. 145
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
- Sistema de apertura de la luminaria en la parte alta con la ayuda de 2
tornillos M8 situados en la tapa; en la parte baja con la ayuda de 4
tornillos M6 situados en el soporte del difusor
- Sistema de mantenimiento de la luminaria en posicin abierta desde la
parte alta por intermedio de una corredera de bloqueo
- Conexin a la red por conexin rpida con clavija de posicionamiento
de fase para un cable de alimentacin exible de seccin 3 x 2,5 mm
2

mximo con pasacables en EPDM en la versin suspendida y con
prensaestopas ISO 20 en la versin soportada
- Acceso a la lmpara despus de la apertura y retirada del bloque ptico
- Acceso a los equipos despus de la apertura de la parte alta de la
luminaria. Desbloqueo de la bandeja con ayuda de 2 tornillos M6
- Sustitucin del difusor con la ayuda de 4 tornillos M6 situados en el
soporte del difusor
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS Y MECNICAS
Estanqueidad del bloque ptico IP 66
Estanqueidad del equipo IP 44
Clase I y II
Resistencia al impacto (PC) IK 08
Peso mximo con equipo 20 kg
Sv* 0,13 m2
*Sv: Supercie al viento
LMPARAS, PTICA Y EQUIPO
* RA: distribucin asimtrica / RS: distribucin simtrica
- Equipos electromagnticos o electrnicos segn versin
- Variacin de potencia para equipos electrnicos y telegestin bajo
demanda
FOTOMETRAS
Century
cd/klm
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C90-C270 C90-C270
40
60
80
100
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 4,3 %
Century
RA
MT-140
FHI : 33,4 %
cd/klm
60
100
80
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C90-C270 C85-C265
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 0,3 %
Century
RA
MT-150
FHI : 31,6 %
85
770 770
495 495
CENTURY P CENTURY S
base
reector superior
capota
brazo
Century
Tipo Forma Portalmp. RA* RS*
MT Halogenuro metlico G12 50 a 150 W 50 a 150 W
MT Cosmopolis PGZ12 45 a 140 W 45 a 140 W
difusor
Informacin tcnica pgina 117
Century
45
60
75
90
105
C0-C180 C90-C270 C90-C270
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 4,6 %
Century
RS
MT-140
FHI : 35,4 %
30
45
60
75
90
C0-C180 C90-C270 C90-C270
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
cd/klm
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 4,4 %
Century
RS
MT-150
FHI : 29,6 %
Las curvas de intensidad estn medidas para una luminaria a 0
Estilo y Clsica pgina 118
VERSIONES Y DIMENSIONES
Versin RETROLED disponible: Charleston CL 207
> Tecnologa RETROLED presentada en la p. 140
MATERIALES
- Cuerpo de aluminio repujado
- Difusor en policarbonato (PC)
- Lira de acero metalizado
Fuente tradicional
- Bandeja portaequipos de acero galvanizado
- Reector de aluminio embutido, anodizado y brillante
- Junta de estanqueidad de la luminaria en neopreno (CL 206) o en
silicona (CL 207)
(con pantalla)
- Bandeja portaequipos en chapa de aluminio
- Cuerpo del mdulo RETROLED de aluminio fundido
- Lentes de metacrilato ptico inyectado a presin
- Junta de estanqueidad de la ptica en EPDM celular
ACABADOS
- Aluminio: en polvo polister termolacado, colores RAL o Futura Akzo
Nobel. Mdulo RETROLED blanco RAL 9010
- Difusor transparente
RECICLAJE
Para facilitar su reciclaje, la luminaria (salvo el reector) est montada
sin adhesivo
MONTAJE
- Fijacin suspendida con la ayuda de un casquillo roscado de acero
galvanizado (CL 206) o en inoxidable (CL 207) 1 G
- Fijacin lira sustentada (CL 206 y CL 207) para vrtice de poste 60 mm
con la ayuda de 2 las de 3 tornillos M8
> Los sistemas de jacin de las luminarias se presentan en la p. 145
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
- Sistema de apertura de la luminaria sin herramientas, con la ayuda de 2
tornillos moleteados situados en la parte inferior sobre el cuerpo (CL
206) o con la ayuda de 2 tornillos de mariposa de cuarto de vuelta
situados sobre el cuerpo (CL 207)
- La apertura de la luminaria se acciona basculando la placa ptica y la
pantalla o el cuerpo (CL 206 + LYRE P)
- Sistema para mantener la pantalla en posicin abierta por intermedio
de un cable de inoxidable situado entre el cuerpo y la pantalla
- Acceso a la lmpara sin herramientas despus de abrir la luminaria y
apertura cuarto de vuelta del tapn casquillo
Fuente tradicional
- Conexin a la red por conectores de 3 contactos para un cable de
alimentacin exible de seccin 3 x 2,5 mm
2
mximo
- Acceso a los equipos sin herramienta despus de abrir la luminaria.
Desbloqueo manual de la platina con la ayuda de 2 tornillos M6 con
botn
- Sustitucin de la pantalla (sistema ptico incluido) directamente
despus de abrir la luminaria, estando mantenido el bloque ptico por
las patillas (CL 206); estando mantenida la pantalla entre la placa
ptica y la fundicin con la ayuda de 6 tornillos M5 (CL 207)
- Conexin a la red mediante un conector Wieland clsico de 3 contactos
para un cable de alimentacin exible de seccin 2 x 2,5 o 3 x 2,5 mm
2
- Acceso a los equipos sin herramientas, despus de abrir la luminaria,
estando jada la platina en el cuerpo del mdulo RETROLED.Desbloqueo
manual de la platina con ayuda de 1 clip
- Sustitucin del mdulo posible in situ
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS Y MECNICAS
Fuente tradicional RETROLED
Estanqueidad de la luminaria: CL 206 IP 54
CL 207 IP 66 IP 66
Estanqueidad del bloque ptico IP 66 IP 66
Clase I y II I y II
Resistencia a los golpes (PC) IK 10 IK 10
Peso mximo con equipo:
CL 206 11 kg
CL 207 13 kg 16 kg
Sv*: CL 206 0,13 m2
CL 207 0,15 m2 0,15 m2
*Sv: Supercie al viento
Charleston
CHARLESTON
CL207 S
690
CHARLESTON
CL206 S
590
600
600
675
CHARLESTON
CL206/207 + LYRE P
770
cuerpo
lira
difusor
Informacin tcnica pgina 119
Charleston CL 206 y CL 207
Tipo Forma Portalmp. Arc 80
ST Sodio alta presin
E27 70 W
E40 100 W
70 a 150 W
MT Halogenuro metlico
E27 70 W
E40 100 W
70 a 150 W
MT Halogenuro metlico G12 50 a 150 W
MT Cosmopolis PGZ12 45 a 140 W
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
C0-C180 C15-C195 C90-C270
30 15 0 15 30
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 3,9 %
Charleston CL206
Arc 80
ST-150
FHI : 73,9 %
150
200
250
300
350
100
cd/klm
15
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
C0-C180 C15-C195 C90-C270
30 15 0 15 30
15
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 3,5 %
Charleston CL206
Arc 80
MT-140
FHI : 74,8 %
300
400
500
600
700
200
cd/klm
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
C0-C180 C15-C195 C90-C270
30 15 0 15 30
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 5,9 %
Charleston CL207
Arc 80
ST-150
FHI : 71,1 %
cd/klm
160
200
240
280
320
80
15
Charleston
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
C0-C180 C10-C190 C90-C270
30 15 0 15 30
10
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 1,2 %
Charleston CL207
Arc 80
MT-140
FHI : 77,7 %
cd/klm
300
400
500
600
200
LMPARAS, PTICA Y EQUIPO
> Las caractersticas de las pticas estn disponibles en la p. 141
* CW: Blanco Fro / WW: Blanco Clido / NW: Blanco Neutro. Las caractersticas de los LED estn
sujetas a evolucin
> Las caractersticas de las lentes DIRECTA estn disponibles en la p. 143
- Equipos electromagnticos o electrnicos segn versin
- Variacin de potencia para equipos electrnicos y telegestin bajo
demanda
FOTOMETRAS
Las curvas de intensidad estn medidas para una luminaria a 0
OPCIONES
- Clula fotoelctrica
- Plano obturador (ver p. 144)
- Acoplamiento giratorio (ver p. 145)
Charleston CL 207 RETROLED
Tipo Forma Tonalidad de blanco Intensidad Versin Lente Distribucin
LED
CW - Cool White*
WW - Warm White*
NW - Neutral White*
350 mA
y 700 mA
20, 28
y
36 LED
DIRECTA
concentradora
estndar y
dispersora
viaria
y
circular
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C25-C205 C90-C270
120
80
160
200
240
Luminaria Charleston CL207 RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS : 0,5 %
DIRECTA dispersora
36 LED
circular
FHI : 80,5 %
cd/klm
25
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
C0-C180 C20-C200 C90-C270
30 15 0 15 30
400
600
800
cd/klm
Luminaria Charleston CL207 RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS : 0,6 %

DIRECTA estndar
36 LED
viaria
FHI : 82,8 %
20
Estilo y Clsica pgina 120
lyse
VERSIONES Y DIMENSIONES
Todas las versiones de lyse estn disponibles con la tecnologa RETROLED
> Tecnologa RETROLED presentada en la p. 140
MATERIALES
- Cuerpo de aluminio repujado
- Tapn de aluminio
Fuente tradicional
- Bandeja portaequipos de acero galvanizado
- Reector de aluminio hidroconformado de alta pureza, anodizado y
brillante
- Difusor en metacrilato (PMMA) o metacrilato antichoque (PMMA
antichoque lyse 650 pantalla transparente nicamente)
- Junta de estanqueidad de la luminaria en silicona (lyse 500) o en
EPDM (lyse 650)
(sans pantalla)
- Bandeja portaequipos en chapa de aluminio
- Cuerpo del mdulo RETROLED de aluminio fundido
- Lentes de metacrilato ptico inyectado a presin
- Junta de estanqueidad de la ptica en EPDM celular
ACABADOS
- Aluminio: en polvo polister termolacado, colores RAL o Futura Akzo
Nobel. Mdulo RETROLED blanco RAL 9010
- Difusor transparente (C) o perlado (P)
> Las vistas comparativas de los acabados se presentan en la p. 112
RECICLAJE
Para facilitar su reciclaje, la luminaria est montada sin adhesivo
MONTAJE
- Fijacin suspendida con la ayuda de casquillo roscado 1 G
> Los sistemas de jacin de las luminarias se presentan en la p. 145
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
- Sistema de apertura de la luminaria con ayuda de 1 tornillo de sujecin
M6 en el tapn situado bajo la pantalla (lyse 500); por desbloqueo
manual de 4 patillas situadas bajo el cuerpo de la luminaria (lyse 650)
- Sistema para mantener la pantalla en posicin abierta por intermedio
de un cable de inoxidable situado entre el cuerpo y la pantalla
- Acceso a la lmpara sin herramientas directamente despus de abrir la
luminaria
Fuente tradicional
- Conexin a la red por conexin rpida con clavija de posicionamiento
de fase para un cable de alimentacin exible de seccin 3G 2,5 mximo
- Acceso a los equipos despus de abrir la luminaria. Desbloqueo de la
bandeja con ayuda de 2 tornillos M6
- Sustitucin de la pantalla despus de abrir la luminaria y desenganchar
el cable en inoxidable
- Conexin a la red mediante un conector Wieland clsico de 3 contactos
para un cable de alimentacin exible de seccin 2 x 1,5 o 3G 1,5
- Acceso a los equipos sin herramientas, despus de abrir la luminaria,
estando jada la platina en el cuerpo del mdulo RETROLED.
Desbloqueo manual de la bandeja con ayuda de 1 clip
- Sustitucin del mdulo posible in situ
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS Y MECNICAS
Fuente tradicional RETROLED
Estanqueidad del bloque ptico IP 65 IP 66
Estanqueidad del equipo IP 65 IP 65
Clase I y II I y II
Resistencia a los golpes IK10 (pantalla PMMA choc)
IK06 (DP y VT PMMA)
IK08 (VM PMMA)
Peso mximo con equipo:
LYSE 500 8,5 kg 11,5 kg
LYSE 650 12 kg 16 kg
Sv*: LYSE 500-DP 0,07 m2 0,07 m2
LYSE 650-VM 0,12 m2 0,12 m2
LYSE 650-VT 0,13 m2 0,13 m2
*Sv: Supercie al viento
600
440
670
530
670
670
LYSE
ELY 500-DP
LYSE
ELY 650-VM
LYSE
ELY 650-VT
cuerpo
tapn
difusor
Informacin tcnica pgina 121
cd/klm
30 15 0 15 30
C0-C180 C5-C185 C90-C270
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 0,3 %
lyse 500 VMC
OP5
ST-150
FHI : 71,6 %
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
5
300
200
400
500
600
cd/klm
30 15 0 15 30
C0-C180 C10-C190 C90-C270
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 0,3 %
lyse 500 VMC
OP5
MT-150
FHI : 65,4 %
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
10
300
400
500
600
cd/klm
30 15 0 15 30
C0-C180 C15-C195 C90-C270
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 0,2 %
lyse 650 VMC
OP5
ST-150
FHI : 67,4 %
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
300
400
500
600
15
cd/klm
30 15 0 15 30
C0-C180 C15-C195 C90-C270
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 0,6 %
lyse 650 VMC
OP5
MT-150
FHI : 64,8 %
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
15
300
200
400
500
LMPARAS, PTICA Y EQUIPO
> Las caractersticas de las pticas estn disponibles en la p. 141
*CW: Blanco Fro/ WW: Blanco Clido / NW: Blanco Neutro. Las caractersticas de los LED estn
sujetas a evolucin
> Las caractersticas de las lentes DIRECTA estn disponibles en la p. 143
- Equipos electromagnticos o electrnicos segn versin
- Variacin de potencia para equipos electrnicos y telegestin bajo
demanda
FOTOMETRAS
Las curvas de intensidad estn medidas para una luminaria a 0
OPCIONES
- Tapn Ptunia para la pantalla de lyse 650-VM
lyse 500 y 650 RETROLED
Tipo Forma Tonalidad de blanco Intensidad Versin Lente Distribucin
LED
CW - Cool White*
WW - Warm White*
NW - Neutral White*
350 mA
y 700 mA
20, 28
y 36 LED
(lyse500)
28, 36
y 52 LED
(lyse650)
DIRECTA
concentradora
estndar y
dispersora
viaria
y
circular
Luminaria lyse 650 VMC RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS : 0,2%
DIRECTA dispersora
52 LED
circular
FHI : 90,6 %
70
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
250
200
100
cd/klm
C0-C180 C70-C290 C90-C270
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C15-C195 C90-C270
cd/klm
600
800
1000
400
Luminaria lyse 650 VMC RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS : 0,5 %

DIRECTA estndar
52 LED
viaria
FHI : 86,5 %
15
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C25-C205 C90-C270
120
80
160
200
240
Luminaria lyse 500 VMC RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS : 0,2 %
DIRECTA dispersora
36 LED
circular
FHI : 90,6 %
cd/klm
25
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
C0-C180 C20-C200 C90-C270
30 15 0 15 30
400
600
800
cd/klm
Luminaria lyse 500 VMC RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS : 0,5 %

DIRECTA estndar
36 LED
viaria
FHI : 86,5 %
20
lyse 500 y 650
Tipo Forma Portalmp. OP5
ST Sodio alta presin
E27 70 W
E40 100 W
70 a 150 W
MT Halogenuro metlico
E27 70 W
E40 100 W
70 a 150 W
MT Halogenuro metlico G12 50 a 150 W
MT Cosmopolis PGZ12 45 a 140 W
lyse
Estilo y Clsica pgina 122
VERSIONES Y DIMENSIONES
Todas las versiones de Harmony Classique estn disponibles con la
tecnologa RETROLED
> Tecnologa RETROLED presentada en la p. 140
MATERIALES
- Cuerpo de aluminio fundido (aro) y de aluminio repujado (capota)
- Difusor estriada (VT) en metacrilato (PMMA) o metacrilato antichoque
(PMMA antichoque IK 10 pantalla transparente nicamente)
- Accesorios de aluminio fundido (CS y CI)
Fuente tradicional
- Bandeja portaequipos en poliamida
- Reectores de aluminio hidroconformado de alta pureza, anodizado y
brillante
- Junta de estanqueidad de la luminaria en eltro
(con o sin pantalla)
- Bandeja portaequipos en chapa de aluminio
- Cuerpo del mdulo RETROLED de aluminio fundido
- Lentes de metacrilato ptico inyectado a presin
- Junta de estanqueidad de la ptica en EPDM celular
ACABADOS
- Aluminio: en polvo polister termolacado, colores RAL o Futura Akzo
Nobel. Mdulo RETROLED blanco RAL 9010
- Difusor estriada transparente (VTC) o perlada (VTP)
> Las vistas comparativas de los acabados se presentan en la p. 112
RECICLAJE
Para facilitar su reciclaje, la luminaria (salvo la capota) est montada sin
adhesivo
MONTAJE
- Fijacin suspendida con la ayuda de casquillo roscado en latn 1 G
- Fijacin lira sustentada para vrtice de poste 90 mm con la ayuda de 4
tornillos CHC M8
> Los sistemas de jacin se presentan en la p. 145
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
- Sistema de apertura de la luminaria por intermedio de 4 tornillos M5 en
latn, luego por rotacin cuarto de vuelta de la pantalla
- Sistema para mantener la pantalla en posicin abierta por intermedio
de un cable de inoxidable situado entre el cuerpo y la pantalla
- Acceso a la lmpara directo sin herramienta despus de la apertura de
la pantalla
Fuente tradicional
- Conexin a la red por conexin rpida con clavija de posicionamiento
de fase y pasacables para la versin suspendida o prensaestopas ISO 20
para la versin lira. Cable de alimentacin exible de seccin 3G 2,5
mximo
- Acceso a los equipos despus de abrir la luminaria. En Clase I,
desbloqueo sin herramienta de la placa del equipo con la ayuda de 2
tornillos de mariposa de cuarto de vuelta; en Clase II, con la ayuda de 2
tornillos cuarto de vuelta
- Sustitucin de la pantalla despus de abrir la luminaria y desenganchar
el cable en inoxidable
- Conexin a la red mediante un conector Wieland clsico de 3 contactos
para un cable de alimentacin exible de seccin 2 x 1,5 o 3G 1,5
- Acceso a los equipos sin herramientas, despus de abrir la luminaria,
estando jada la bandeja en el cuerpo del mdulo RETROLED.
Desbloqueo manual de la bandeja con ayuda de 1 clip
- Sustitucin del mdulo posible in situ
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS Y MECNICAS
Fuente tradicional RETROLED
Estanqueidad del bloque ptico IP 65 IP 66
Estanqueidad compartimento portaequipos IP 65 IP 65
Clase I y II I y II
Resistencia a los golpes (PMMA antichoque) IK 10 IK 10
Peso mximo con equipo:
HARMONY D10 y D8 S 10 kg 13 kg
HARMONY D10 y D8 S + CS 11 kg 14 kg
HARMONY D10 y D8 + LYRE P 16 kg 19 kg
HARMONY D10 y D8 + LYRE P + CS 17 kg 20 kg
Sv*: HARMONY D10 y D8 S 0,18 m2 0,18 m2
HARMONY D10 y D8 + LYRE P 0,225 m2 0,225 m2
*Sv: Supercie al viento
Harmony Classique
HARMONY CLASSIQUE
HAR-FLF-D10-VT
1600
HARMONY CLASSIQUE
HAR-FDS-D10-VT
580
660
580
660
HARMONY CLASSIQUE
HAR-FDS-D8-VT
770
aro
capota
corona
superior CS
corona
inferior CI
difusor
Informacin tcnica pgina 123
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 1,7 %
Harmony Cla VTC
3eR
ST-150
FHI : 73,1 %
25
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C25-C205 C90-C270
240
320
400
480
560 cd/klm
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 1,9 %
Harmony Cla VTC
3eR
MT-150
FHI : 73,5 %
25
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C25-C205 C90-C270
300
400
500
600
cd/klm
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 2,5 %
Harmony Cla VTC
3eU
ST-150
FHI : 70 %
50
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C50-C230 C90-C270
300
400
200
cd/klm
Harmony Classique
Harmony Classique
Tipo Forma Portalmp. 3eR 3eU
ST Sodio alta presin
E27 70 W
E40 100 W
70 a 250 W 70 a 250 W
MT Halogenuro metlico
E27 70 W
E40 100 W
70 a 250 W 70 a 250 W
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 2 %
Harmony Cla VTC
3eU
MT-150
FHI : 65,4 %
45
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C45-C225 C90-C270
300
400
200
cd/klm
LMPARAS, PTICA Y EQUIPO
> Las caractersticas de las pticas estn disponibles en la p. 141
* CW: Blanco Fro/WW: Blanco Clido / NW: Blanco Neutro. Las caractersticas de los LED estn
sujetas a evolucin
> Las caractersticas de las lentes DIRECTA estn disponibles en la p. 143
- Equipos electromagnticos o electrnicos segn versin
- Variacin de potencia para equipos electrnicos y telegestin bajo
demanda
FOTOMETRAS
Las curvas de intensidad estn medidas para una luminaria a 0
OPCIONES
- Acoplamiento giratorio (ver p. 145)
- Corona superior CS
- Corona inferior CI
Harmony Classique RETROLED
Tipo Forma Tonalidad de blanco Intensidad Versin Lente Distribucin
LED
CW - Cool White*
WW - Warm White*
NW - Neutral White*
350 mA
y 700 mA
28, 36
y
52 LED
DIRECTA
concentradora
estndar y
dispersora
viaria
y
circular
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C15-C195 C90-C270
cd/klm
600
800
1000
400
Luminaria Harmony Cla VTC RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS : 0,5 %

DIRECTA estndar
52 LED
viaria
FHI : 86,5 %
15
Luminaria Harmony Cla VTC RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS : 0,2%
DIRECTA dispersora
52 LED
circular
FHI : 90,6 %
70
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C70-C290 C90-C270
250
200
100
cd/klm
Estilo y Clsica pgina 124
VERSIONES Y DIMENSIONES
Jargeau 400 est disponible con la tecnologa RETROLED
> Tecnologa RETROLED presentada en la p. 140
MATERIALES
- Cuerpo de aluminio fundido
- Difusor en policarbonato (PC) o pantalla ptica en vidrio plano
templado trmicamente (VV)
Fuente tradicional
- Bandeja portaequipos de acero galvanizado
- Reectores de aluminio hidroconformado de alta pureza, anodizado y
brillante
- Junta de estanqueidad de la luminaria en EPDM
(sin pantalla)
- Bandeja portaequipos en chapa de aluminio
- Cuerpo del mdulo RETROLED de aluminio fundido
- Lentes de metacrilato ptico inyectado a presin
- Junta de estanqueidad de la ptica en EPDM celular
ACABADOS
- Aluminio: en polvo polister termolacado, colores RAL o Futura Akzo
Nobel. Mdulo RETROLED negro texturado
- Difusor vidrio: transparente; Pantalla policarbonato: transparente o
semiopalina
RECICLAJE
Para facilitar su reciclaje, el cuerpo de la luminaria (salvo la pantalla)
est montado sin adhesivo
MONTAJE
- Fijacin sustentada para casquillo roscado en latn 1 G o 3/4 G
- Fijacin sustentada para vrtice de poste 60 mm con la ayuda de una
pieza de adaptacin AS 60 mm
- Fijacin sustentada para vrtice de poste 76 mm con la ayuda de una
pieza de adaptacin AS 76 mm
- Fijacin suspendida con la ayuda de un casquillo roscado en latn 1 G
o 3/4 G
> Los sistemas de jacin de las luminarias se presentan en la p. 145
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
- Sistema de apertura de la luminaria sin herramienta con la ayuda de 2
tornillos cuarto de vuelta situados en la tapa. La apertura de la
luminaria se acciona basculando la capota en la versin sustentada o el
bastidor en la versin suspendida
- Sistema para mantener la luminaria en posicin abierta por intermedio
de una corredera telescpica con desbloqueo automtico
- Acceso a la lmpara sin herramientas despus de abrir la luminaria.
Desbloqueo manual del tapn casquillo con la ayuda de las levas de
cierre (iReec 100 y iReec 200) o con la ayuda de 2 tornillos cuarto de
vuelta (VRL)
Fuente tradicional
- Conexin a la red por puente de conexin para un cable de alimentacin
exible de seccin 3G 2,5 mximo
- Mantenimiento seguro SMT: desconexin automtica a la apertura (Clase II)
- Acceso a los equipos sin herramienta despus de abrir la luminaria.
Retirada de la pletina para el equipo con la ayuda de 2 tornillos cuarto
de vuelta
- Sustitucin del bloque ptico directamente despus de abrir la luminaria
- Conexin a la red mediante un conector Wieland clsico de 3 polos para
un cable de alimentacin exible de seccin 2x2,5 o 3x2,5 mm
2
- Acceso al mdulo de LED despus de abrir la luminaria, por desbloqueo
del mdulo RETROLED con la ayuda de 4 tornillos Torx M4. Retirada
manual de la platina con ayuda de 1 clip
- Sustitucin del mdulo posible in situ
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS Y MECNICAS
Fuente tradicional RETROLED
Estanqueidad de la luminaria IP 66 DIP * IP 44
Estanquiedad del bloque ptico IP66 IP66
Clase I y II I
IK bloque ptico IK 9 (VV) y IK 10 (PC) IK06
IK luminaria IK10 IK10
Peso mximo con equipo 15,5 kg 18,5 kg
Sv** 0,245 m2 0,245 m2
* DIP : doble estanqueidad
**Sv: Supercie al viento
Jargeau 400
JARGEAU
400 P/S
730
400
estribo
bastidor
capota
capitel
bola EP
difusor
Informacin tcnica pgina 125
LMPARAS, PTICA Y EQUIPO
> Las caractersticas de las pticas estn disponibles en la p. 141
* CW: Blanco Fro/WW: Blanco Clido / NW: Blanco Neutro. Las caractersticas de los LED estn
sujetas a evolucin
> Las caractersticas de las lentes DIRECTA estn disponibles en la p. 143
- Equipos electromagnticos o electrnicos segn versin
- Variacin de potencia para equipos electrnicos y telegestin bajo
demanda
FOTOMETRAS
Las curvas de intensidad estn medidas para una luminaria a 0
OPCIONES
- Plano obturador (ver p. 144)
- Acoplamiento giratorio (ver p. 145)
- Proteccin del cable
C0-C180 C15-C195 C90-C270
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 0,4 %
Jargeau 400
iReec 100
MT-70
FHI : 67,1 %
360
270
180
450
540
cd/klm
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
15
C0-C180 C25-C205 C90-C270
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 0,4 %
Jargeau 400
iReec 100
MT-140
FHI : 64,4 %
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
150
200
250
300
100
cd/klm
25
C0-C180 C90-C270 C90-C270
Luminaria Jargeau 400 RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS : 0,8 %
DIRECTA concentradora
36 LED
viaria
FHI : 75,7 %
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
600
800
1000
1200
400
cd/klm
C0-C180 C15-C195 C90-C270
Luminaria Jargeau 400 RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS : 0,8 %
DIRECTA estndar
36 LED
viaria
FHI : 75,7 %
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
360
480
600
720
240
cd/klm
15
Jargeau 400
Jargeau 400
Tipo Forma Portalmp. VRL iReflec 100 iReflec 220
ST Sodio alta presin
E27 70 W
E40 100 W
70 a 150 W - 70 a 150 W
MT Halogenuro metlico
E27 70 W
E40 100 W
70 a 150 W - 70 a 150 W
MT Halogenuro metlico G12 - 50 a 150 W -
MT Cosmopolis PGZ12 - 45 a 140 W -
C0-C180 C20-C200 C90-C270
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 0,4 %
Jargeau 400
iReec 220
MT-150
FHI : 67 %
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
300
400
500
600
cd/klm
20
C0-C180 C90-C270 C90-C270
Luminaria Jargeau 400 RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS : 0,4 %
DIRECTA dispersora
36 LED
viaria
FHI : 74,8 %
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
240
320
400
160
cd/klm
C0-C180 C20-C200 C90-C270
Luminaria Jargeau 400 RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS : 0,4 %
DIRECTA dispersora
36 LED
circular
FHI : 73 %
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
cd/klm
180
240
300
360
120
20
Jargeau 400 RETROLED
Tipo Forma Tonalidad de blanco Intensidad Versin Lente Distribucin
LED
CW - Cool White*
WW - Warm White*
NW - Neutral White*
250, 350,
500 y
700 mA
36 LED
DIRECTA
concentradora
estndar y
dispersora
viaria
y
circular
C0-C180 C5-C185 C90-C270
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS: 13,2%
Jargeau 400
VRL
MT-100
FHI : 44,8%
80
60
40
100
120
cd/klm
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
5
Estilo y Clsica pgina 126
VERSIONES Y DIMENSIONES
MATERIALES
- Cuerpo en fundicin FGL 250
- Bandeja portaequipos de acero galvanizado
- Reector Plano de acero galvanizado
- Reector ExaCT Performer de aluminio embutido anodizado y brillante
- Difusor en policarbonato (PC)
ACABADOS
- Fundicin FGL 250: en polvo polister termolacado, colores RAL o
Futura Akzo Nobel
- Reector Plano: en polvo polister termolacado, blanco RAL 9010
- Difusor transparente
RECICLAJE
Para facilitar su reciclaje, el cuerpo de la luminaria (salvo la pantalla)
est montado sin adhesivo
MONTAJE
- Fijacin sustentada tipo estrella para casquillo roscado 1G.
> Los sistemas de jacin de las luminarias se presentan en la p. 145
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
- Sistema de apertura de la luminaria con ayuda de 1 tornillo M6 situado
encima de la capota.
- La apertura de la luminaria se acciona basculando la capota.
- Sistema para mantener la luminaria en posicin abierta por intermedio
de un montante de inoxidable
- Conexin a la red por puente de conexin para un cable de alimentacin
exible de seccin 3x2,5 mm
2
mximo
- Acceso a la lmpara sin herramientas, despus de abrir la luminaria y
abrir las levas en el Reector Plano o 1 clip en el ExaCT Performer
- Acceso a los equipos despus de abrir la luminaria. Desbloqueo de la
platina abriendo las levas en el Reector Plano o 2 tornillos M6 en el
ExaCT Performer
- Sustitucin de la pantalla (sistema ptico incluido) directamente
despus de abrir la luminaria, estando mantenido el bloque ptico por
las patillas
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS Y MECNICAS
Estanqueidad del bloque ptico IP 66
Estanqueidad del compartimento portaqeuipos IP 44
Clase I y II
Resistencia a los golpes (PC) IK 10
Peso mximo con equipo 56 kg
Sv* 0,28 m2
*Sv: Supercie al viento
LMPARAS, PTICA Y EQUIPO
> Las caractersticas de las pticas estn disponibles en la p. 141
- Equipos electromagnticos o electrnicos segn versin para el
Reector Plano
- Variacin de potencia para equipos electrnicos y telegestin bajo
demanda
- Equipos separados (en pie de poste para la ptica ExaCT Performer)
FOTOMETRAS
Las curvas de intensidad estn medidas para una luminaria a 0
Louvre
510
980
LOUVRE
CL91 P
estribo
bastidor
capota
capitel
decoracin del bastidor
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 1,6 %
Louvre
ExaCT Performer
MT-150
FHI: 64,3 %
40
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
C0-C180 C40-C220 C90-C270
15 0 15 30 30
cd/klm
200
300
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
200
300
400
750
cd/klm
C0-C180 C25-C205 C90-C270
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 1,7 %
Louvre
ExaCT Performer
MT-140
FHI : 68,8 %
25
Louvre
Tipo Forma Portalmp. Reflector plano ExaCT Performer
SE Sodio alta presin
E27 70 W
E40 100 W
70 a 150 W -
ME Halogenuro metlico
E27 70 W
E40 100 W
70 a 150 W -
MT Halogenuro metlico G12 - 50 a 150 W
MT Cosmopolis PGZ12 - 45 a 140 W
difusor
Informacin tcnica pgina 127
VERSIONES Y DIMENSIONES
Versin RETROLED disponible : Lyre CL 57 GM
> Tecnologa RETROLED presentada en la p. 140
MATERIALES
- Cuerpo de aluminio (capitel, capota, bastidor y lira)
- Difusor en metacrilato antichoque (PMMA antichoque)
- Basa en fundicin GR
Fuente tradicional
- Bandeja portaequipos de acero galvanizado
- Reectores de aluminio embutido, anodizado y brillante
- Junta de estanqueidad de la luminaria en EPDM y junta abierta en
neopreno
(con pantalla)
- Bandeja portaequipos en chapa de aluminio
- Cuerpo del mdulo RETROLED de aluminio fundido
- Lentes de metacrilato ptico inyectado a presin
- Junta de estanqueidad de la ptica en EPDM celular
ACABADOS
- Aluminio: en polvo polister termolacado, colores RAL o Futura Akzo
Nobel. Mdulo RETROLED blanco RAL 9010
- Difusor transparente
RECICLAJE
Para facilitar su reciclaje, el cuerpo de la luminaria (salvo el bloque
ptico) est montado sin adhesivo
MONTAJE
- Fijacin sustentada 4 agujeros lisos de 110 mm; adaptacin en
funcin del poste, consltenos
> Los sistemas de jacin de las luminarias se presentan en la p. 145
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
- Sistema de apertura de la luminaria con ayuda de 2 tornillos M8
situados en la parte alta del bastidor. La apertura de la luminaria se
acciona basculando la capota
- Sistema para mantener la luminaria en posicin abierta por intermedio
de 2 brazos articulados
- Acceso a la lmpara sin herramientas, despus de abrir la luminaria y
abrir las levas en el RFC o apertura cuarto de vuelta del tapn casquillo
en el Arc 80
Fuente tradicional
- Conexin a la red por puente de conexin para un cable de alimentacin
exible de seccin 3x2,5 mm
2
mximo
- Acceso a los equipos despus de abrir la luminaria. Desbloqueo de la
platina abriendo las levas en el RFC o 4 tornillos M6 en el Arc 80
- Sustitucin de la pantalla (sistema ptico incluido) directamente
despus de abrir la luminaria, estando mantenido el bloque ptico por
las patillas
- Conexin a la red mediante un conector Wieland clsico de 3 contactos
para un cable de alimentacin exible de seccin 2x2,5 o 3x2,5 mm
2
- Acceso a los equipos sin herramientas, despus de abrir la luminaria,
estando jada la platina en el cuerpo del mdulo RETROLED.
Desbloqueo manual de la platina con ayuda de 1 clip
- Sustitucin del mdulo posible in situ
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS Y MECNICAS
Fuente tradicional RETROLED
Estanqueidad del bloque ptico IP 66 IP 66
Estanqueidad compartimento portaequipos IP 55 IP 55
Clase I y II I y II
Resistencia a los golpes (PMMA antichoque) IK 10 IK 10
Peso mximo con equipo :
CL 57 MM 32 kg
CL 57 GM 37 kg 41 kg
Sv* : CL 57 MM 0,49 m2
CL 57 GM 0,58 m2 0,58 m2
*Sv: Supercie al viento
Lyre
LYRE
CL57MM P
1450
710
LYRE
CL57GM P
1545
835
lira
capota
capitel
bastidor
basa
difusor
Estilo y Clsica pgina 128
LMPARAS, PTICA Y EQUIPO
* 150 W mximo recomendado. 250 W en estudio
> Las caractersticas de las pticas estn disponibles en la p. 141
* CW: Blanco Fro/WW: Blanco Clido / NW: Blanco Neutro. Las caractersticas de los LED estn
sujetas a evolucin
> Las caractersticas de las lentes DIRECTA estn disponibles en la p. 143
- Equipos electromagnticos o electrnicos segn versin
- Variacin de potencia para equipos electrnicos y telegestin bajo
demanda
FOTOMETRAS
Las curvas de intensidad estn medidas para una luminaria a 0
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 1,9 %
Lyre CL57MM
RFC
MT-150
FHI: 43,4 %
65
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C65-C245 C90-C270
100
120
40
60
80
cd/klm
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 1,5 %
Lyre CL57MM
Arc 80
ST-150
FHI : 46,6 %
15
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C15-C195 C90-C270
160
240
280
120
cd/klm
Lyre
Lyre CL 57 MM y CL 57 GM
Tipo Forma Portalmp. RFC Arc 80
ST Sodio alta presin
E27 70 W
E40 100 W
70 a 150 W 70 a 150 W *
MT Halogenuro metlico
E27 70 W
E40 100 W
70 a 150 W 70 a 150 W *
MT Halogenuro metlico G12 - 50 a 150 W
MT Cosmopolis PGZ12 - 45 a 140 W
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C5-C185 C90-C270
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 1,8 %
Lyre CL57MM
Arc 80
MT-150
FHI : 58,7 %
5
200
300
400 cd/klm
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 1,9 %
Lyre CL57GM
RFC
MT-150
FHI : 43,7 %
55
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C55-C235 C90-C270
100
120
40
80
cd/klm
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 2,6 %
Lyre CL57GM
Arc 80
ST-150
FHI : 58,6 %
15
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C15-C195 C90-C270
200
250
150
100
cd/klm
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C20-C200 C90-C270
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 2,4 %
Lyre CL57GM
Arc 80
MT-150
FHI : 60,3 %
20
200
300
400
cd/klm
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
C0-C180 C15-C195 C90-C270
30 15 0 15 30
200
300
400
cd/klm
Luminaria Lyre CL57GM RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS : 0,5 %
DIRECTA dispersora
52 LED
circular
FHI : 80,5 %
15
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
C0-C180 C20-C200 C90-C270
30 15 0 15 30
400
600
cd/klm
Luminaria Lyre CL57GM RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS : 0,6 %

DIRECTA estndar
52 LED
viaria
FHI : 82,8 %
20
Lyre CL 57 GM RETROLED
Tipo Forma Tonalidad de blanco Intensidad Versin Lente Distribucin
LED
CW - Cool White*
WW - Warm White*
NW - Neutral White*
350 mA
y 700 mA
28, 36
y
52 LED
DIRECTA
concentradora
estndar y
dispersora
viaria
y
circular
Estilo y Clsica pgina 129
VERSIONES Y DIMENSIONES
Todas las versiones de Micenas IJM 1 estn disponibles con la tecnologa
RETROLED
>Tecnologa RETROLED presentada en la p. 140
MATERIALES
- Cuerpo de aluminio fundido (capota, bastidor, estribo y embellecedor)
- Difusor plana en vidrio templado trmicamente (VV)
Fuente tradicional
- Bandeja portaequipos en termoplstico (IJM 1) o acero galvanizado
(IJM 2)
- Reectores de aluminio hidroconformado de alta pureza, anodizado y
brillante
- Junta de estanqueidad de la luminaria en EPDM
(sin pantalla)
- Bandeja portaequipos en chapa de aluminio
- Cuerpo del mdulo RETROLED de aluminio extrudo
- Lentes de metacrilato ptico inyectado a presin
- Junta de estanqueidad de la ptica en EPDM
ACABADOS
- Aluminio: en polvo polister termolacado, colores RAL o Futura Akzo
Nobel. Mdulo RETROLED negro texturado
RECICLAJE
Para facilitar su reciclaje, la luminaria (salvo el reector) est montada
sin adhesivo
MONTAJE
- Fijacin sustentada por casquillo roscado en latn 1 G
- Fijacin sustentada para vrtice de poste 60 mm con la ayuda de una
pieza de adaptacin AS 60 mm
- Fijacin sustentada para vrtice de poste 76 mm con la ayuda de una
pieza de adaptacin AS 76 mm
- Fijacin suspendida con la ayuda de un casquillo roscado en latn 1 G
con o sin estribo
> Los sistemas de jacin de las luminarias se presentan en la p. 145
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
- Sistema de apertura de la luminaria con ayuda de 2 tornillos CHC M5 en
acero inoxidable situados en la tapa
- La apertura de la luminaria se acciona basculando la tapa en la versin
soportada o el bastidor en la versin suspendida
- Sistema para mantener la luminaria en posicin abierta por intermedio
de una corredera de bloqueo
- Acceso a la lmpara sin herramientas despus de abrir la luminaria y
desbloquear el tapn casquillo por palanca (IJM 1) o por clips (IJM 2)
Fuente tradicional
- Conexin a la red por regleta para un cable de alimentacin exible de
seccin 3x2,5 mm.
- Acceso a los equipos sin herramienta despus de abrir la luminaria.
Desbloqueo manual de la placa portaequipos con la ayuda de clips
- Sustitucin del bloque ptico despus de abrir la luminaria con ayuda
de 2 tornillos CHC M5
- Conexin a la red mediante un conector Wieland clsico de 3 contactos
para un cable de alimentacin exible de seccin 2x2,5 o 3x2,5 mm
2
- Acceso a los equipos sin herramientas, despus de abrir la luminaria,
estando jada la platina en el cuerpo del mdulo RETROLED.
Desbloqueo manual de la platina con ayuda de 1 clip
- Sustitucin del mdulo, posible en obra
Micenas
embellecedor
bastidor
capota
estribo
380 380
560
MICENAS
IJM1
MICENAS
IJM2
495 495
715
635
MICENAS
IJMS1
790
MICENAS
IJMS2
difusor
380
495
520
MICENAS
IJMS1-C
670
MICENAS
IJMS2-C
Informacin tcnica pgina 130
C0-C180 C90-C270
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
cd/klm
C15-C195
15
240
160
320
400
480
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 0,8 %
Micenas IJM1
iReec100
MT-70
FHI : 63,7 %
C0-C180 C90-C270
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
cd/klm
C15-C195
15
210
140
280
350
420
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 0,8 %
Micenas IJM1
iReec100
MT-60
FHI : 66,1 %
C0-C180 C90-C270
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
cd/klm
C10-C190
10
240
320
400
480
160
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 1,3 %
Micenas IJM2
iReec340
ST-150
FHI : 74,8 %
Micenas
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS Y MECNICAS
Fuente tradicional RETROLED
Estanqueidad de la luminaria IP 66 IP 44
Estanqueidad del bloque ptico IP 66 IP 66
Clase I y II I y II
Resistencia al impacto (luminaria) IK 09 (IJM 1) IK 10
IK 10 (IJM 2) IK 10
Resistencia al impacto IK 09 (IJM 1) IK 06
(sistema ptico) IK 10 (IJM 2) IK 06
Peso mximo con equipo:
IJM 1 17,5 kg 20,5 kg
IJM 2 17,5 kg
Sv*: IJM 1 0,109 m2 0,109 m2
IJM 2 0,136 m2
IJM S1 0,109 m2 0,109 m2
IJM S2 0,135 m2
*Sv: Supercie al viento
LMPARAS, PTICA Y EQUIPO
> Las caractersticas de las pticas estn disponibles en la p. 141
* CW: Blanco Fro/WW: Blanco Clido / NW: Blanco Neutro. Las caractersticas de los LED estn
sujetas a evolucin.
> Las caractersticas de las lentes DIRECTA estn disponibles en la p. 143
- Equipos electromagnticos o electrnicos segn versin
- Variacin de potencia para equipos electrnicos y telegestin bajo
demanda
FOTOMETRAS
Las curvas de intensidad estn medidas para una luminaria a 0
Micenas IJM 1 RETROLED
Tipo Forma Tonalidad de blanco Intensidad Versin Lente Distribucin
LED
CW- Cool White*
WW - Warm White*
NW - Neutral White*
175, 250
350, 500
y 700 mA
36 LED
DIRECTA
concentradora
estndar y
dispersora
viaria
y
circular
C0-C180 C90-C270 C90-C270
Luminaria Micenas IJM1 RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS : 0,8 %
DIRECTA concentradora
36 LED
viaria
FHI : 75,7 %
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
600
800
1000
1200
400
cd/klm
C0-C180 C15-C195 C90-C270
Luminaria Micenas IJM1 RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS : 0,8 %
DIRECTA estndar
36 LED
viaria
FHI : 75,7 %
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
360
480
600
720
240
cd/klm
15
C0-C180 C90-C270 C90-C270
Luminaria Micenas IJM1 RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS : 0,4 %
DIRECTA dispersora
36 LED
viaria
FHI : 74,8 %
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
240
320
400
160
cd/klm
C0-C180 C20-C200 C90-C270
Luminaria Micenas IJM1 RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS : 0,4 %
DIRECTA dispersora
36 LED
circular
FHI : 73 %
20
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
180
240
300
120
cd/klm
360
Micenas IJM 1
Tipo Forma Portalmp. iReflec 100
ST Sodio alta presin
E27 70 W
E40 100 W
50 a 70 W
MT Halogenuro metlico
E27 70 W
E40 100 W
70 W
MT Halogenuro metlico G12 50 a 150 W
MT Cosmopolis PGZ12 45 a 140 W
Micenas IJM 2
Tipo Forma Portalmp. iReflec 100 iReflec 340
ST Sodio alta presin
E27 70 W
E40 100 W
- 70 a 150 W
MT Halogenuro metlico
E27 70 W
E40 100 W
- 70 a 150 W
MT Halogenuro metlico G12 50 a 150 W -
MT Cosmopolis PGZ12 45 a 140 W -
Informacin tcnica pgina 131
VERSIONES Y DIMENSIONES
Variantes:
Versiones RETROLED disponibles: Parvis CL 44, Parvis CL 44 + LYRE,
Chantilly CL 44 y Orient CL 44
> Tecnologa RETROLED presentada en la p. 140
MATERIALES
- Cuerpo de aluminio o de dos materiales cobre y bronce
- Bola EP en latn
- Difusor en metacrilato antichoque (PMMA antichoque)
Fuente tradicional
- Bandeja portaequipos de acero galvanizado
- Reectores de aluminio embutido, anodizado y brillante
- Junta de estanqueidad de la luminaria en EPDM (con pantalla)
(con pantalla)
- Bandeja portaequipos en chapa de aluminio
- Cuerpo del mdulo RETROLED de aluminio fundido
- Lentes de metacrilato ptico inyectado a presin
- Junta de estanqueidad de la ptica en EPDM celular
ACABADOS
- Aluminio: en polvo polister termolacado, colores RAL o Futura Akzo
Nobel. Mdulo RETROLED blanco RAL 9010
- Cobre y bronce: natural; patinado a la antigua; aspecto envejecido
barnizado; barnizado transparente
- Difusor transparente
> Las vistas comparativas de los acabados se presentan en la p. 112
RECICLAJE
Para facilitar su reciclaje, el cuerpo de la luminaria (salvo el bloque
ptico) est montado sin adhesivo
MONTAJE
- Fijacin sustentada, tipo estrella para casquillo roscado 3/4 G
(CL 42, CL 44 Parvis, Chantilly y Orient)
- Fijacin suspendida con la ayuda de un casquillo roscado de acero
galvanizado 3/4 G (CL 42 y CL 44 Parvis)
- Fijacin lira suspendida (CL 44 Parvis) con ayuda de un manguito
roscado1 G
> Los sistemas de jacin de las luminarias se presentan en la p. 145
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
- Sistema de apertura de la luminaria con ayuda de 2 tornillos M6 (CL 42)
o de 1 tornillo M6 (CL 44) situado entre el bastidor y la capota / corona.
La apertura de la luminaria se acciona basculando la capota en la
versin soportada o el bastidor en la versin suspendida
- Sistema para mantener la luminaria en posicin abierta por intermedio
de un muelle de lmina y de un cable de inoxidable
Parvis
PARVIS
CL42 P/S
PARVIS
CL44 P/S
PARVIS
CL44 + LYRE S
500
920
730
1340
500
390
CHANTILLY
CL44 P
ORIENT
CL44 P
880 920
500
480
estribo
bastidor
capota
torreta
corona
bola EP
Parvis CL 42
Versiones Torreta Capota Corona Bastidor Estribo
Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio
Cobre/bronce bronce cobre bronce bronce bronce
Parvis CL 44
Aluminio aluminio aluminio aluminio aluminio aluminio
Cobre/bronce bronce cobre bronce bronce bronce
Chantilly CL 44
Versiones Torreta Capota Corona Bastidor Estribo
Aluminio inox aluminio - aluminio aluminio
Orient CL 44
Aluminio aluminio aluminio aluminio aluminio aluminio
difusor
Estilo y Clsica pgina 132
- Acceso a la lmpara despus de abrir la luminaria. Desbloqueo manual
abriendo las levas en el RFC, por cuarto de vuelta del tapn casquillo en
el Arc 80, con la ayuda de 2 clips en el Vectra 1 o de 1 clip en el ExaCT
Performer
Fuente tradicional
- Conexin a la red por puente de conexin para un cable de alimentacin
exible de seccin 3x2,5 mm
2
mximo
- Acceso a los equipos despus de abrir la luminaria. Desbloqueo de la
platina abriendo las levas en el RFC, con la ayuda de 4 tornillos M6 en el
Arc 80 o 2 tornillos M6 en el Vectra 1 y ExaCT Performer
- Sustitucin de la pantalla (sistema ptico incluido) directamente
despus de abrir la luminaria, estando mantenido el bloque ptico por
las patillas
- Conexin a la red mediante un conector Wieland clsico de 3 contactos
para un cable de alimentacin exible de seccin 2x2,5 o 3x2,5 mm
2
- Acceso a los equipos sin herramientas, despus de abrir la luminaria,
estando jada la platina en el cuerpo del mdulo RETROLED.
Desbloqueo manual de la platina con ayuda de 1 clip
- Sustitucin del mdulo posible in situ
LMPARAS, PTICA Y EQUIPO
> Las caractersticas de las pticas estn disponibles en la p. 141
*CW: Blanco Fro/WW: Blanco Clido / NW: Blanco Neutro. Las caractersticas de los LED estn
sujetas a evolucin
> Las caractersticas de las lentes DIRECTA estn disponibles en la p. 143
- Equipos electromagnticos o electrnicos segn versin
- Variacin de potencia para equipos electrnicos y telegestin bajo
demanda
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS Y MECNICAS
Fuente tradicional RETROLED
Estanqueidad del bloque ptico IP 66 IP 66
Estanqueidad compartimento portaequipos IP 55 (CL 44) y IP 44 (CL 42)
Clase I y II I y II
Resistencia a los golpes (PMMA antichoque) IK 10 IK 10
Peso mximo con equipo:
CL 42 (aluminio) 8 kg
CL 42 (cobre/bronce) 14 kg
CL 44 (aluminio) 18 kg 21 kg
CL 44 (cobre/bronce) 29 kg 32 kg
Sv*: CL 42 Parvis 0,11 m2
CL 44 Parvis y Chantilly 0,17 m2 0,17 m2
CL 44 Orient 0,18 m2 0,18 m2
*Sv: Supercie al viento
Parvis CL 42 Parvis CL 44, Chantilly CL 44 y Orient CL 44
Tipo Forma Portalmp. RFC Vectra 1 ExaCT Performer RFC Arc 80
ST Sodio alta presin
E27 70 W
E40 100 W
70 a 150 W 70 a 150 W - 70 a 150 W 70 a 150 W
MT Halogenuro metlico
E27 70 W
E40 100 W
70 a 150 W 70 a 150 W - 70 a 150 W 70 a 150 W
MT Halogenuro metlico G12 - - 50 a 150 W - 50 a 150 W
MT Cosmopolis PGZ12 - - 45 a 140 W - 45 a 140 W
Parvis
Parvis CL 44, Chantilly CL 44 y Orient CL 44 RETROLED
Tipo Forma Tonalidad de blanco Intensidad Versin Lente Distribucin
LED
CW- Cool White*
WW - Warm White*
NW - Neutral White*
350 mA
y 700 mA
20, 28
y
36 LED
DIRECTA
estrecha,
estndar y
ancha
viaria
y
circular
Informacin tcnica pgina 133
80
100
120
60
cd/klm
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C90-C270
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 5,1 %
Parvis CL42
RFC
MT-150
FHI : 54,3 %
C90-C270
40
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
200
300
400
500
cd/klm
C0-C180 C20-C200 C90-C270
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 2,3 %
Parvis CL44
Arc 80
ST-150
FHI : 60,9 %
20
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C25-C205 C90-C270
200
300
400
500
cd/klm
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 1,7 %
Parvis CL42
ExaCT Performer
MT-140
FHI : 68,8 %
25
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
200
300
400
cd/klm
C0-C180 C20-C200 C90-C270
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 2,9 %
Parvis CL42
Vectra1
ST-150
FHI : 69,1 %
20
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C20-C200 C90-C270
300
200
400
500
600
cd/klm
Luminaria Parvis CL44 RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS : 0,5 %

DIRECTA dispersora
36 LED
circular
FHI : 80,5 %
20
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C20-C200 C90-C270
300
200
400
500
600
cd/klm
Luminaria Parvis CL44 RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS : 0,6 %

DIRECTA estndar
36 LED
viaria
FHI : 82,8 %
20
Parvis
FOTOMETRAS
Las curvas de intensidad estn medidas para una luminaria a 0
OPCIONES
- Acoplamiento giratorio (ver p. 145)
- Proyector integrado para Parvis CL 44 y Chantilly CL 44 (ver p. 144)
Estilo y Clsica pgina 134
VERSIONES Y DIMENSIONES
Versin RETROLED disponible: Petite France CL3
> Tecnologa RETROLED presentada en la p. 140
MATERIALES
- Cuerpo en cobre o en inoxidable
- Difusor en metacrilato antichoque (PMMA antichoque)
Fuente tradicional
- Bandeja portaequipos de acero galvanizado
- Reector Plano de acero galvanizado
- Otros reectores de aluminio embutido, anodizado y brillante
(con pantalla)
- Bandeja portaequipos en chapa de aluminio
- Cuerpo del mdulo RETROLED de aluminio fundido
- Lentes de metacrilato ptico inyectado a presin
- Junta de estanqueidad de la ptica en EPDM celular
ACABADOS
- Aluminio e inoxidable: en polvo polister termolacado, colores RAL o
Futura Akzo Nobel. Mdulo RETROLED blanco RAL 9010
- Cobre: natural; patinado a la antigua; aspecto envejecido barnizado;
barnizado transparente
- Reector Plano: en polvo polister termolacado, blanco RAL 9010
- Difusor transparente
> Las vistas comparativas de los acabados se presentan en la p. 112
RECICLAJE
Para facilitar su reciclaje, el cuerpo de la luminaria (salvo el bloque
ptico) est montado sin adhesivo
MONTAJE
- Fijacin sustentada tipo estrella para casquillo roscado 3/4 G
- Fijacin suspendida con la ayuda de un casquillo roscado de acero
galvanizado 3/4 G
> Los sistemas de jacin de las luminarias se presentan en la p. 145
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
- Sistema de apertura de la luminaria sin herramientas, con la ayuda de
un tirador moleteado M6 situado en la capota. La apertura de la
luminaria se acciona basculando la capota en la versin sustentada y el
bastidor en la versin suspendida
- Sistema para mantener la luminaria en posicin abierta por intermedio
de un cable de inoxidable
- Acceso a la lmpara sin herramientas, despus de abrir la luminaria y
abrir las levas en el Reector Plano y RFC o con la ayuda de 2 clips en el
Vectra 1 o 1 clip en el ExaCT Performer
Fuente tradicional
- Conexin a la red por puente de conexin para un cable de alimentacin
exible de seccin 3x2,5 mm
2
mximo
- Acceso a los equipos despus de abrir la luminaria. Desbloqueo de la
bandeja abriendo las levas en el Reector Plano y RFC o con la ayuda de
2 tornillos M6 para Vectra 1 y ExaCT Performer
- Sustitucin de la pantalla (sistema ptico incluido) directamente
despus de abrir la luminaria
- Conexin a la red mediante un conector Wieland clsico de 3 contactos
para un cable de alimentacin exible de seccin 2x2,5 o 3x2,5 mm
2
- Acceso a los equipos sin herramientas, despus de abrir la luminaria,
estando jada la platina en el cuerpo del mdulo RETROLED.
Desbloqueo manual de la platina con ayuda de 1 clip
- Sustitucin del mdulo posible in situ
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS Y MECNICAS
Fuente tradicional RETROLED
Estanqueidad del bloque ptico IP 66 IP 66
Estanqueidad compartimento portaequipos IP 44 IP 44
Clase I y II I y II
Resistencia a los golpes (PMMA antichoque) IK 10 IK 10
Peso mximo con equipo:
CL 2 (cobre) 7 kg
CL 2 (inox) 6 kg
CL 3 (cobre) 9,5 kg 12,5 kg
CL 3 (inox) 8 kg 11 kg
Sv*: CL 2 0,18 m2
CL 3 0,21 m2 0,21 m2
*Sv: Supercie al viento
Petite France
Petite France CL 2 y CL 3
Versiones Torreta Capota Bastidor Estribo Bola EP
Cobre cobre cobre cobre aluminio latn
Inox inox inox inox aluminio latn
PETITE FRANCE
CL2 P/S
PETITE FRANCE
CL3 P/S
600
700
345
415
estribo
bastidor
capota
capitel
bola EP
difusor
Informacin tcnica pgina 135
LMPARAS, PTICA Y EQUIPO
> Las caractersticas de las pticas estn disponibles en la p. 141
* CW: Blanco Fro/WW: Blanco Clido / NW: Blanco Neutro. Las caractersticas de los LED estn
sujetas a evolucin
> Las caractersticas de las lentes DIRECTA estn disponibles en la p. 143
- Equipos electromagnticos o electrnicos segn versin
- Variacin de potencia para equipos electrnicos y telegestin bajo
demanda
FOTOMETRAS
Las curvas de intensidad estn medidas para una luminaria a 0
OPCIONES
- Plano obturador (ver p. 144)
- Acoplamiento giratorio (ver p. 145)
Petite France CL 2 Petite France CL 3
Tipo Forma Portalmp. Reflector plano ExaCT Performer RFC Vectra 1 ExaCT Performer
SE Sodio alta presin
E27 70 W
E40 100 W
70 a 150 W - - - -
ST Sodio alta presin
E27 70 W
E40 100 W
- - 70 a 150 W 70 a 150 W -
ME Halogenuro metlico
E27 70 W
E40 100 W
70 a 150 W - - - -
MT Halogenuro metlico
E27 70 W
E40 100 W
- - 70 a 150 W 70 a 150 W -
MT Halogenuro metlico G12 - 50 a 150 W - - 50 a 150 W
MT Cosmopolis PGZ12 - 45 a 140 W - - 45 a 140 W
Petite France
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C25-C205 C90-C270
200
300
400
500
cd/klm
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 1,7 %
Petite France CL2
ExaCT Performer
MT-140
FHI : 68,8 %
25
cd/klm
30 15 0 15 30
C0-C180 C40-C220 C90-C270
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 1,6 %
Petite France CL2
ExaCT Performer
MT-150
FHI : 64,3 %
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
40
300
200
400
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 5,4 %
Petite France CL3
RFC
MT-150
FHI : 43 %
20
100
125
150
75
50
cd/klm
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C20-C200 C90-C270
Petite France CL 3 RETROLED
Tipo Forma Tonalidad de blanco Intensidad Versin Lente Distribucin
LED
CW - Cool White*
WW - Warm White*
NW - Neutral White*
350 mA
y 700 mA
20, 28
y
36 LED
DIRECTA
concentradora
estndar y
dispersora
viaria
y
circular
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C25-C205 C90-C270
500
400
300
200
cd/klm
Luminaria Petite France CL3 RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS : 0,2 %
DIRECTA estndar
36 LED
viaria
FHI : 77,2 %
25
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C15-C195 C90-C270
150
200
250
300
Luminaria Petite France CL3 RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS : 0,5 %
DIRECTA dispersora
36 LED
circular
FHI : 74,6 %
cd/klm
15
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
C0-C180 C35-C215 C90-C270
15 0 15 30
35
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 0,3 %
Petite France CL 3
Vectra 1
ST-150
FHI : 68,3 %
30
cd/klm
200
300
Informacin tcnica pgina 136
VERSIONES Y DIMENSIONES
MATERIALES
- Cuerpo de dos materiales cobre y bronce:
. torreta, corona, bastidor y estribo en bronce
. capota en cobre
. bola EP en latn
- Bandeja portaequipos de acero galvanizado
- Reectores de aluminio embutido, anodizado y brillante
- Juntas de estanqueidad de la luminaria en EPDM (junta corona /
capota y corona / bastidor)
- Difusor en metacrilato antichoque (PMMA antichoque)
ACABADOS
- Cobre y bronce: natural; patinado a la antigua; aspecto envejecido
barnizado; barnizado transparente
- Difusor transparente
> Las vistas comparativas de los acabados se presentan en la p. 112
RECICLAJE
Para facilitar su reciclaje, el cuerpo de la luminaria (salvo el bloque
ptico) est montado sin adhesivo
MONTAJE
- Fijacin sustentada agujero liso para casquillo roscado 3/4 G
- Fijacin suspendida con la ayuda de un casquillo roscado de acero
galvanizado 3/4 G
> Los sistemas de jacin de las luminarias se presentan en la p. 145
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
- Sistema de apertura de la luminaria con ayuda de 1 tornillo M6 situado
entre el bastidor y la corona. La apertura de la luminaria se acciona
basculando la capota en la versin sustentada o el bastidor en la
versin suspendida alrededor de una bisagra de fundicin que une la
capota al bastidor
- Sistema para mantener la luminaria en posicin abierta por intermedio
de un muelle de lmina y de un cable de inoxidable
- Conexin a la red por puente de conexin para un cable de alimentacin
exible de seccin 3x2,5 mm
2
mximo
- Acceso a la lmpara sin herramientas, despus de abrir la luminaria y
desbloquear 2 clips en el Vectra 1 o 1 clip en el ExaCT Performer
- Acceso a los equipos despus de abrir la luminaria. Desbloqueo de la
bandeja con ayuda de 2 tornillos M6 para Vectra 1 y ExaCT Performer
- Sustitucin de la pantalla (sistema ptico incluido) directamente
despus de abrir la luminaria, estando mantenido el bloque ptico por
las patillas
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS Y MECNICAS
Estanqueidad del bloque ptico IP 66
Estanqueidad del equipo IP 54
Clase I y II
Resistencia a los golpes (PMMA antichoque) IK 10
Peso mximo con equipo 21 kg
Sv 0,19 m2
*Sv: Supercie al viento
LMPARAS, PTICA Y EQUIPO
> Las caractersticas de las pticas estn disponibles en la p. 141
- Equipos electromagnticos o electrnicos segn versin
- Variacin de potencia para equipos electrnicos y telegestin bajo
demanda
Pont-Neuf
PONT NEUF
CL50 P/S
815
390
estribo
bastidor
capota
torreta
corona
Pont-Neuf CL 50
Tipo Forma Portalmp. Vectra 1 ExaCT Performer
ST Sodio alta presin
E27 70 W
E40 100 W
70 a 150 W -
MT Halogenuro metlico
E27 70 W
E40 100 W
70 a 150 W -
MT Halogenuro metlico G12 - 50 a 150 W
MT Cosmopolis PGZ12 - 45 a 140 W
bola EP
difusor
Estilo y Clsica pgina 137
FOTOMETRAS
Las curvas de intensidad estn medidas para una luminaria a 0
OPCIONES
- Plano obturador (ver p. 144)
- Acoplamiento giratorio (ver p. 145)
200
300
cd/klm
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C40-C220 C90-C270
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 1,6 %
Pont Neuf CL50
ExaCT Performer
MT-150
FHI: 64,3 %
40
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C25-C205 C90-C270
200
300
400
500
cd/klm
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 1,7 %
Pont Neuf CL50
ExaCT Performer
MT-140
FHI: 68,8 %
25
Pont-Neuf
Luminaria
Reector
Lmpara
FHS : 0,4 %
Pont Neuf CL50
Vectra1
ST-150
FHI: 75,8 %
15
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
C0-C180 C15-C195 C90-C270
180
240
300
360
420
cd/klm
Estilo y Clsica pgina 138
VILLA
IJT
765
440
VILLA
IJTS
760
440
VERSIONES Y DIMENSIONES
Versin RETROLED disponible: Villa IJT y IJTS
> Tecnologa RETROLED presentada en la p. 140
MATERIALES
- Carcasa en aluminio fundido por gravedad
- Difusor en metacrilato (PMMA)
Lmpara tradicional
- Bandeja portaequipos en acero galvanizado
- Reector en aluminio embutido, abrillantado y anodizado
- Junta de luminaria de EPDM
(sin difusor)
- Bandeja portaequipos en chapa de aluminio
- Cuerpo del mdulo de RETROLED en aluminio extruido
- Lentes en metacrilato ptico inyectado a presin
- Junta para la ptica en espuma de EPDM
ACABADOS
- Acabado en revestimiento de polister, colores RAL o Futura Azko
Nobel. Mdulo de RETROLED en negro texturado.
- Difusor transparente u opal.
> Una comparacin visual de los acabados se encuentra en la p. 112
RECICLAJE
Para facilitar su reciclaje, el cuerpo de la luminaria (con excepcin de su
ptica) se ensambla sin adhesivos.
MONTAJE
- Montaje a columna tipo estrella para racor de 1 G en columna.
- Montaje a columna para columna de 60 mm utilizando adaptador
AS 60 mm
- Montaje a columna para columna de 76 mm utilizando adaptador
AS 76 mm
- Montaje suspendido utilizando racor en acero galvanizado de 1 G.
> Los sistemas de montaje de la luminaria se presentan en la p. 145
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
- Luminaria abierta sin necesidad de herramientas utilizando un
destornillador M5 12 localizado en la capota. La luminaria se abre
inclinando la capota en la versin para columna o el marco en la versin
suspendida.
- La luminaria se mantiene abierta por medio de una barra deslizante
telescpica.
- Lmpara accesible sin necesidad de herramientas tras la apertura de la
luminaria.
Lmpara tradicional
- Conexin a fuente de energa mediante regleta para cable de energa
exible con un rea de seccin transversal mxima de 2,5.
- Equipo accesible sin necesidad de herramientas tras la apertura de la
luminaria.
- ptica sustituida directamente tras la apertura de la luminaria.
- Conexin a la fuente de energa mediante un conector tradicional tipo
Wieland de 3 polos para cable de energa exible con un rea de seccin
transversal de 2x2,5 3x2,5 mm
2
.
- Mdulo LED accesible tras la apertura de la luminaria mediante el
desbloqueo del mdulo RETROLED utilizando 4 tornillos M4 Torx. La
placa de montaje se extrae manualmente abriendo 1 cierre.
- Sustitucin del mdulo, posible en obra.
Villa
sistema de jacin
marco
capota
corona
difusor
Informacin tcnica pgina 139
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS Y MECNICAS
Lmpara tradicional RETROLED
Estanqueidad de la luminaria IP 33 IP 33
Estanquiedad del bloque ptico IP 33 IP 66
Clase I y II I
Resistencia al impacto luminaria IK 10 IK 10
Resistencia al impacto bloque ptico IK 06
Peso mx. con equipo 9,7 kg 12,7 kg
Sv 0,23 m2 0,23 m2
*Sv: Supercie al viento
LMPARAS, PTICA Y EQUIPO
> Las caractersticas de las pticas se encuentran disponibles en la p. 141
*CW: Blanco Fro/WW:Blanco Clido / NW: Blanco Neutro. Las caractersticas de los LED estn
sujetas a cambios
> Las caractersticas de las lentes DIRECTA se encuentran en la p. 143
- Equipo electrnico o electromagntico dependiendo de la versin
- Ajuste de energa para equipo electrnico y para equipo remoto
disponible bajo pedido.
FOTOMETRAS
Las fotometras se miden con una inclinacin de 0
Villa
C0-C180 C90-C270 C90-C270
Luminaria Villa IJT RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS: 0,5%
DIRECTA concentradora
36 LED
viaria
FHI: 76,1 %
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
600
800
1000
1200
400
cd/klm
C0-C180 C90-C270 C90-C270
Luminaria Villa IJT RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS: 0,6%
DIRECTA estndar
36 LED
viaria
FHI: 75,6 %
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
300
400
500
600
200
cd/klm
Villa IJY RETROLED
Tipo Forma Colores de luz Corriente Versin Reflector Distribucin
LED
CW - Cool White*
WW - Warm White*
NW - Neutral White*
250, 350,
500 y
700 mA
36 LED
DIRECTA
concentradora
estndar y
dispersora
viaria
y
circular
Villa IJT
Tipo Forma Portalmp. Reflector de aluminio
ST Sodio alta presin
E27 70 W
E40 100 W
70 a 150 W
MT
Halogenuros metlicos
cermicos
E27 70 W
E40 100 W
70 a 150 W
C0-C180 C90-C270 C90-C270
Luminaria Villa IJT RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS: 0,6%
DIRECTA dispersora
36 LED
viaria
FHI: 77,1%
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
300
400
500
200
cd/klm
C0-C180 C90-C270 C90-C270
Luminaria Villa IJT RETROLED
ptica
Lmpara
Distribucin
FHS: 0,6%
DIRECTA dispersora
36 LED
rea
FHI: 70,2 %
100
90
80
70
60
45
100
90
80
70
60
45
30 15 0 15 30
150
200
250
300
100
cd/klm
Estilo & Clsica
Tecnologa RETROLED
TECNOLOGA RETROLED
Implicada desde siempre en la gestin del desarrollo sostenible y de
responsabilidad social, Indal se compromete a controlar el impacto de
sobre la sociedad de hoy y la del maana. El programa RETROLED es el
resultado directo de esta gestin.
RETROLED explota la tecnologa LED conservando la forma original y el
carcter histrico de las luminarias presentadas en este catlogo. Esta
solucin permite realizar ahorros de energa y una reduccin de las
emisiones de CO
2
que puede alcanzar el 50 % con relacin a las fuentes de
luz convencionales.
La tecnologa RETROLED puede ser utilizada de dos maneras diferentes:
En el marco de una instalacin de iluminacin existente, RETROLED
permite sustituir la antigua fuente de luz de nuestras luminarias.
En el marco de una instalacin nueva, RETROLED se integra
directamente en nuestras luminarias.
En ambos casos, RETROLED es una solucin LED independiente y
reemplazable que seguir la evolucin de los componentes como los LED,
los balastos pero tambin las tecnologas pticas y de refrigeracin.
ENFOQUE DE LA GESTIN TRMICA
El rendimiento luminoso y la duracin de la vida de una luminaria estn
ntimamente ligados a la temperatura de trabajo de los LED. Esto es por lo
que deben permanecer tan fros como sea posible. Gracias a un minucioso
programa de ensayos, de medidas y de simulaciones, Indal consigue
resultados notables por lo que respecta al ujo y a la duracin, en
luminarias que no han sido diseadas originalmente para recibir los LED.
De serie, los LED son alimentados con una corriente baja (350 mA) con el
n de mejorar su rendimiento luminoso (lmenes/vatio) y alcanzar una
duracin que puede llegar hasta 20 aos (80 000 horas).
Las versiones que utilizan corrientes ms elevadas (500 o 700 mA)
ofrecen un ujo luminoso superior (ms lmenes por LED), pero su
consumo energtico es ms importante y la duracin de su vida es ms
corta. Basndonos en la losofa TRIPLE-C de Indal, cada cliente puede
escoger su propio equilibrio entre ujo, consumo energtico,
rendimiento luminoso y duracin de la vida.
ENFOQUE PTICO
Las lentes DIRECTA han sido diseadas en perfecta conformidad con las
normas de alumbrado pblico actuales y futuras. Solamente se utilizan
LED de alta potencia, de gran calidad y que ofrecen un rendimiento
luminoso ptimo. Para responder a las diversas necesidades de las
aplicaciones de iluminacin, son posibles varias distribuciones
luminosas.
La tecnologa DIRECTA est diseada para distribuir la luz de manera
ecaz, determinando con precisin la supercie a iluminar. Para
aplicaciones viarias, la distribucin se efecta segn un esquema
rectangular con la nalidad de reducir lo ms posible las prdidas.
Se dispone igualmente de una distribucin circular.
La tecnologa exclusiva de Indal garantiza un deslumbramiento mnimo y
un control ptimo de la contaminacin luminosa.
Mdulo RETROLED
colocado en Parvis Cl44
Distribucin rectangular de la luz
Distribucin circular de la luz
Informacin tcnica
Esta ptica est diseada para la luminaria
Harmony Classique. Con vocacin urbana,
ofrece una distribucin luminosa transversal y
permite as reducir la altura de los puntos
luminosos para una instalacin ms cmoda
en un conjunto arquitectnico dado. Puede
recibir lmparas de halogenuro metlico o de
sodio a alta presin, portalmparas E27 y E40,
de una potencia mxima de 250 W. La ptica
3eU es ajustable horizontal y verticalmente.
Relacin : l/h = 1,5 e/h = 3,5
3eU
pticas y lentes
PTICAS VIARIAS
Esta ptica ofrece una solucin de iluminacin
de tipo viario para alturas del punto de luz de 6
a 10 m. Se utiliza en la luminaria Harmony
Classique. La distribucin transversal y
longitudinal de la luz ha sido optimizada para
ofrecer una solucin de iluminacin con buenas
prestaciones y confortable en una aplicacin
viaria. Puede recibir lmparas de halogenuro
metlico o de sodio a alta presin,
portalmparas E27 y E40, con una potencia
mxima de 250 W. La ptica 3eR es ajustable
horizontal y verticalmente.
Relacin : l/h = 1 e/h = 4
3eR
ExaCT Performer
Esta microptica viaria est diseada para
realizar instalaciones de iluminacin con una
distancia mxima entre 2 puntos luminosos,
con un nivel de iluminacin y de uniformidad
ptimos. Se emplea en las luminarias Pont-
Neuf, Parvis, Jargeau segn versin, y Petite
France. Est prevista para recibir las
microlmparas de halogenuro metlico y
Cosmopolis, portalmparas G12 y PGZ12. La
ptica ExaCT Performer es ajustable
horizontalmente.
Relacin : l/h = 1 e/h = 4
Vectra 1
Esta ptica viaria se utiliza en las luminarias
Pont-Neuf, Parvis, Petite France y Jargeau
segn versin. Es polivalente y puede recibir
lmparas de sodio a alta presin y de halogenuro
metlico, portalmparas E27 y E40, de una
potencia mxima de 150 W
Relacin : l/h = 1 e/h = 4
iReflec 100
Esta microptica viaria est integrada en las
luminarias Micenas IJM 1 y 2 y Jargeau 400.
Est prevista para recibir las microlmparas de
halogenuro metlico y Cosmopolis,
portalmparas G12 y PGZ12. La ptica iReec
100 es ajustable horizontalmente.
Relacin : l/h = 1 e/h = 4
iReflec 340
Esta ptica viaria est diseada especialmente
para la luminaria Micenas IJM 2. Puede recibir
lmparas de sodio a alta presin y de
halogenuro metlico, portalmparas E27 y
E40, de una potencia mxima de 150 W. La
ptica iReec 340 es ajustable
horizontalmente.
Relacin : l/h = 1 e/h = 4
iReflec 220
Esta ptica viaria est integrada en la
luminaria Jargeau 400. Puede recibir lmparas
de sodio a alta presin y de halogenuro
metlico, portalmparas E27 y E40, de una
potencia mxima de 150 W. La ptica iReec
220 es ajustable horizontalmente.
Relacin : l/h = 1 e/h = 4
Estilo & Clsica
Arc 80
La ptica Arc 80 est integrada en las
luminarias Parvis, Lyre y Charleston. Es
polivalente y puede recibir lmparas de sodio
a alta presin y de halogenuro metlico,
portalmparas E27 y E40, as como las
microlmparas de halogenuro metlico y
Cosmopolis, portalmparas G12 y PGZ12, de
una potencia mxima de 150 W. La ptica Arc
80 es ajustable horizontal y verticalmente.
Relacin : l/h = 1 e/h = 4
PTICAS VIARIAS (continuacin)
Esta ptica viaria se utiliza en la luminaria
lyse. Es polivalente y puede recibir lmparas
de halogenuro metlico o de sodio a alta
presin, portalmparas E27 y E40, lmparas
de halogenuro metlico y Cosmopolis,
portalmparas G12 y PGZ12, de una potencia
mxima de 150 W.
Relacin : l/h = 1 e/h = 4
OP5
AJUSTE DE LAS PTICAS
En funcin de la necesidad de iluminar una zona ms que otra, ofrecemos un
ajuste adaptado de las pticas mediante estudios de iluminacin, ajuste que
ser reproducido durante la preparacin de la luminaria en fbrica.
TIPO DE AJUSTE
A: ajuste horizontal B: ajuste vertical
INFLUENCIA DEL AJUSTE
Caso de la gura B: inuencia del ajuste vertical.
Flujo extensivo (B1) y ujo intensivo (B2).
Caso de la gura A: inuencia del ajuste horizontal.
Flujo orientado hacia adelante (A1) y ujo orientado
hacia la base del poste (A2).
B1
B2
A1
A2
pticas y lentes
Esta rejilla vertical con lminas est diseada
para la luminaria Jargeau 400. Ofrece una
solucin de iluminacin de ambiente ecaz y
confortable para alturas del punto de luz de 4 a
6 m. La distribucin circular de la luz permite
la iluminacin de plazas, espacios peatonales,
parques y jardines o vas urbanas o
residenciales con poca circulacin. Puede
recibir lmparas de halogenuro metlico o de
sodio a alta presin, portalmparas E27 y E40,
de una potencia mxima de 150 W.
Relacin : l/h = 1,5 e/h = 3,5
VRL
PTICAS CIRCULARES
Este reector circular de aluminio ofrece una
solucin de iluminacin puntual simtrica. Se
utiliza en las luminarias Lyre, Parvis y Petite
France CL 3. Ofrece una solucin de iluminacin
ambiental ecaz y confortable para alturas del
punto de luz de 4 a 6 m. La distribucin circular
de la luz permite la iluminacin de plazas,
espacios peatonales, parques y jardines. Puede
recibir lmparas de halogenuro metlico o de
sodio a alta presin, portalmparas E27 y E40, de
una potencia mxima de 150 W.
RFC (Reflector circular)
Informacin tcnica
pticas y lentes
LENTES DIRECTA VIARIAS
3 lentes estn dedicadas a la iluminacin de las vas urbanas:
Lente DIRECTA estndar
Distribucin luminosa optimizada para
anchuras de vas de circulacin 1 a 1,5 x altura
del punto de luz. Permite la iluminacin de las
vas urbanas principales y secundarias.
Distribuye la luz de forma viaria.
Lente DIRECTA Ancha
Distribucin luminosa optimizada para viales
anchos, plazas, estacionamientos 2 a 2,5 x al-
tura del punto de luz. Distribuye la luz de forma
transversal.
Lente DIRECTA Estrecha
Distribucin luminosa optimizada para calles
paralelas, carriles bici y vas peatonales 0,5 a
0,75 x altura del punto de luz. Distribuye la luz
de forma longitudinal.
Estilo & Clsica
FIJACIN A CATENARIA (CAT)
Diseada en aluminio fundido, esta pieza de unin permite realizar
instalaciones de alumbrado en catenaria. Permite poner en aplicacin las
diferentes luminarias de la gama que poseen una jacin suspendida 3/4 G
o 1 G.
CADENA DE SUSPENSIN Y SUSPENSIN RGIDA
La cadena de suspensin permite jar la luminaria directamente bajo
techo o bajo bveda (jacin con gancho por intermedio de un grillete).
Longitud mnima de la cadena: 150 mm
Fijacin de la luminaria para casquillo roscado 3/4 G
La suspensin rgida permite jar una luminaria directamente bajo techo
o bajo bveda (jacin por tornillo).
Longitud mnima del tubo: 250 mm
Fijacin de la luminaria para casquillo roscado 3/4 G
PLANO OBTURADOR
Para reducir el ujo luminoso indeseable hacia las fachadas, algunas
luminarias pueden ser provistas con uno o varios planos obturadores. Esta
pieza de ocultacin en acero pintado se instala ya sea en la pantalla, o
entre la pantalla y el cuerpo de la luminaria.
PROYECTOR INTEGRADO
Para la iluminacin de las fachadas o de frondosidades, las luminarias
Parvis y Chantilly CL44 pueden integrar, como complemento de la fuente
principal, un proyector de iluminacin en el techo. El proyector es
directamente accesible despus de abrir la luminaria.
Encontrar las caractersticas de los diferentes proyectores en la tabla que
sigue.
CADENA DE SUSPENSIN SUSPENSIN RGIDA
Accesorios para luminarias
Tipo de proyector Fuente
Potencias
posibles
Tipo de lmpara
Parvis y Chantilly CL44
Proyector integrado
en la lmpara
MT 35 W E27
Proyector rectangular
simtrico
MT 70 W Rx7s
Proyector
de iluminacin
Ventanilla de pyrex
Informacin tcnica
Fijaciones
FIJACIN DE LAS LUMINARIAS EN BRAZOS
Segn el modelo de brazo, es posible jar las luminarias en versin
sustentada (P) o en versin suspendida (S).
Luminarias en versin sustentada (P): casquillo roscado 3/4 G o
casquillo liso 60 mm.
Luminarias en versin suspendida (S): acoplamiento roscado 3/4 G o 1 G
Acoplamiento
roscado 3/4G
VERSIN SUSTENTADA
VERSIN SUSPENDIDA
Acoplamiento
roscado 1G
+/-5
Acoplamiento giratorio macho/macho o hembra/hembra
El acoplamiento giratorio es una pieza de conexin entre la luminaria y el brazo
que permite garantizar la verticalidad de una luminaria suspendida (+ o - 5)
Fijacin macho: 2 casquillos roscados 3/4 G o 1G
Fijacin hembra: 2 manguitos 3/4G o 1G
Acoplamiento giratorio macho/hembra
El acoplamiento giratorio es una pieza de conexin entre la luminaria y el brazo
que permite garantizar la verticalidad de una luminaria suspendida (+ o - 5)
Fijacin parte macho: casquillo roscado 3/4 G
Fijacin parte hembra: manguitos 3/4 G o 1 G
Adaptadores AD1 y AD2
Los casquillos AD1 y AD2 permiten la adaptacin de los brazos con
terminacin 3/4 G con las luminarias 1 G y a la inversa. Estos
adaptadores tambin tienen como funcin prolongar el sistema de
jacin para evitar una proximidad demasiado grande entre la luminaria y
el brazo.
AD1 AD2
+/-5
ACOPLAMIENTO GIRATORIO
MACHO/MACHO
ACOPLAMIENTO GIRATORIO
HEMBRA/HEMBRA
+/-5
Casquillo
roscado 3/4" G
Casquillo liso
60 mm
Estilo & Clsica
FIJACIN DE LAS LUMINARIAS EN VRTICE DE POSTE
Todos los postes de fundicin estn previstos para manguito 49 mm de
un brandon o de un gorrn. El vrtice del poste est provisto de un
tornillo prisionero para la jacin de una espiga.
Para cada poste, los dimetros del manguito se indican en el captulo de
presentacin de los postes p. 102.
Espiga
Poste
Tornillo prisionero
Espigas (Sistema Brandon)
Las espigas son las piezas de jacin entre el poste en fundicin y la
luminaria. La parte inferior, de diferentes dimetros, se acopla en el poste
y se mantiene con la ayuda del tornillo prisionero. La parte superior est
constituida por un casquillo roscado 3/4 G, 1 G o por un casquillo liso
60 mm x 70 mm para la jacin de la luminaria.
42
L= 500 mm
49
L= 500 mm
60
L= 500 mm
Casquillo
roscado 3/4" G
Casquillo
roscado 1" G
Casquillo liso
60 ou 76 mm
L = 70 mm
Fijaciones
Fijacin sustentada tipo Frog 4 y Solid Frog
Estos estribos permiten jar la luminaria Precinct directamente en el
vrtice de poste 76 mm con la ayuda de 3 tornillos M8. Estribo de acero
metalizado (Frog 4) o de aluminio (Solid Frog).
Fijacin sustentada tipo estrella y 4 agujeros
La jacin estrella permite jar, en versin sustentada, las luminarias
Louvre, Parvis y Petite France a un casquillo roscado 3/4 G.
La jacin 4 agujeros permite jar, en versin sustentada, las luminarias
Lyre con la ayuda de 4 tornillos M8.
Agujero para tornillo M8
Paso del cable
60 mm
FIJACIN ESTRELLA FIJACIN 4 AGUJEROS
ESTRIBO FROG 4 ESTRIBO SOLID FROG
Fijacin sustentada para vrtice de poste 60 mm
Es posible jar directamente en el vrtice de poste 60 mm, con la ayuda
de un tornillo prisionero, las luminarias Century, Charleston lira sustentada
y, con pieza de adaptacin AS 60 mm, Jargeau 400 y Micenas.
60 mm
Informacin tcnica
FIJACIN DE LOS BRAZOS EN APLIQUE MURAL
Fijacin FAM
Los brazos Solis, Notre-Dame, Century, Ottawa S 1000, Windsor S 1000,
Rverbre y Aurore se jan en aplique mural por intermedio de una placa
con 3 puntos de jacin. Sobre esta placa de aluminio fundido gura un
roscado M8 para la jacin de una caja de conexin. Las distancias entre
ejes de jacin se indican en las tablas tcnicas del captulo de
presentacin de los brazos p. 84.
Fijacin FAM APPLIK
Los brazos Tradition se jan en aplique mural por intermedio de un perl
de aluminio con 2 puntos de jacin. Las distancias entre ejes de jacin
se indican en las tablas tcnicas del captulo de presentacin de los
brazos p. 84.
Fijaciones
M8
180
110 10x13
80 11
Distancia entre
ejes de jacin
segn el modelo
FIJACIN POLIVALENTE EN APLIQUE MURAL Y EN APLIQUE SOBRE POSTE
FIJACIN DE LOS BRAZOS EN APLIQUE MURAL O EN APLIQUE
SOBRE POSTE
Los brazos Ourcelles, Val de Loire, Chevalier de la Barre, Promenade PM y
Promenade GM se jan en aplique mural o en aplique sobre poste con la
ayuda de 2 tornillos M 10. Las distancias entre ejes de jacin se indican
en las tablas tcnicas del captulo de presentacin de los brazos.
Estos brazos pueden igualmente ser instalados en aplique mural en
esquina de calle con la ayuda de un kit de adaptacin de esquina (2
piezas).
En opcin, estos brazos pueden integrar una caja para alojar un cajetn de
corte. Para solicitar, se debe realizar un estudio por nuestros servicios.
Tapa de inspeccin
pivotante
Cajetn de corte
ADAPTADOR DE ESQUINA
CAJA INTEGRADA PARA CAJETN DE CORTE
Estilo & Clsica
FIJACIN DE LOS BRAZOS EN APLIQUE SOBRE POSTE
Fijacin de los puntos de luz contrapuestos directamente sobre poste
FAP APPLI K
Los brazos Windsor S 1000 y Rverbre se jan directamente sobre poste
con punto de luz contrapuesto por intermedio de un perl de aluminio
con 2 puntos de jacin. Las distancias entre ejes de jacin se indican
en las tablas tcnicas del captulo de presentacin de los brazos p. 84.
Fijaciones especcas para los brazos AURORE y TRADITION
Tirante ENT 96 de aluminio fundido para tubo 90 mm y brazo 60 mm.
Pieza de sujecin BF 22 de aluminio fundido (tornillera en inoxidable).
Adaptador Satellite AS de aluminio fundido para todo tipo de poste.
Satlites de aluminio fundido para brazo 60 mm (tornillera en
inoxidable).
Anillo Chrysalide de aluminio fundido para tubo 90 mm. Satlites de
aluminio fundido para brazos 60 mm (tornillera en inoxidable).
80 11
TIRANTE
ENT 96
ADAPTADOR SATELLITE
AS
ANILLO
CHRYSALIDE
FIJACIN DE LOS BRAZOS EN VRTICE DE POSTE
La dimensin de los brandons de jacin puede variar de un brazo a otro
en funcin de las exigencias de resistencia precalculadas por nuestra
ocina de estudios. Encontrar en esta parte los principales modelos de
brandons utilizados en los conjuntos presentados en este catlogo.
Fijaciones
Fijacin por brandon con copela CBR
Los brazos con copela estn provistos de un brandon 49 mm con una
longitud de 530 mm. Solamente el brazo Blois S 1500 est provisto de un
brandon 60 mm con una longitud de 530 mm.
Fijacin por brandon con adaptador copela CABR
Los brazos de seccin cuadrada estn provistos de una copela especca
con brandon 49 mm (Auxerre y Chartres).
49 mm
5
3
0

m
m
Tornillo prisionero
Brandon
Poste
Informacin tcnica
REH60BR1
370
60
42,4
Brandon para poste de acero
vrtice 60-62 mm con
perforaciones
REH90BR5
90
470
60,3
Brandon para poste de acero o de
aluminio vrtice 89-90 mm con
perforaciones o inserciones
Fijacin por brandon de los cabezales soldados sobre poste REHBR
Los brazos estn provistos de un brandon de dimetro y longitud
variables. Se jan sobre un poste provisto de inserciones o de
perforaciones en vrtice.
Brandon para poste de acero 75 a 89 mm con perforaciones o poste de
aluminio 90 mm con inserciones
60,3
480
75 90
NDBR6
Fijacin por brandon de los cabezales en aluminio fundido sobre poste NDBR
Los brazos estn provistos de un brandon y se jan sobre un poste
provisto de inserciones o de perforaciones en vrtice.
Fijaciones
Estilo & Clsica
Century
CENTURY S860 AM
CENTURY S860 1F
CENTURY S860 2F
Aurore
AURORE S840 AM
AURORE S840 AP / 1F / 2F
AURORE S1300 AM
AURORE S1300 AP / 1F / 2F
Faro
FARO S400 AM / AP / 1F / 2F
FARO S700 AM / AP / 1F / 2F
FARO S900 AM / AP / 1F / 2F
En esta parte encontrar las informaciones tcnicas relativas a los brazos presentados en este catlogo. Las versiones de los brazos utilizan la codicacin
siguiente: S = saliente en el punto de luz, F = punto de luz, AP = aplique sobre poste o punto de luz contrapuesto, AM = aplique mural (ejemplo: BLOIS
S750 2F = brazo Blois, saliente 750 mm en el punto de luz, 2 puntos de luz). Encontrar todos los tipos de jacin de los brazos en la p. 145.
Brazos, modelos y configuraciones
Ourcelles
OURCELLES S450 AM/AP
OURCELLES S450 1F
OURCELLES S450 2F
OURCELLES S450 3F 120
OURCELLES S750 AM/AP
OURCELLES S750 1F
OURCELLES S750 2F
OURCELLES S750 3F 120
OURCELLES S1000 AM
OURCELLES S1000 1F
OURCELLES S1000 2F
OURCELLES S1000 3F 120
Notre-Dame
NOTRE-DAME S730 AM
NOTRE-DAME S730 1F
NOTRE-DAME S730 2F
NOTRE-DAME S1050 AM
NOTRE-DAME S1050 1F
NOTRE-DAME S1050 2F
Rverbre
RVERBRE S900 AM / AP
RVERBRE S900 1F
RVERBRE S900 2F
RVERBRE S1150 AM / AP
RVERBRE S1150 1F
RVERBRE S1150 2F
Ottawa
OTTAWA S450 AM / AP
OTTAWA S450 1F
OTTAWA S450 2F
OTTAWA S1000 AM
OTTAWA S1000 1F
OTTAWA S1000 2F
CHEVALIER DE LA BARRE S1000
AM/AP
CHEVALIER DE LA BARRE S1000 1F
CHEVALIER DE LA BARRE S1000 2F
Chevalier
de la Barre
Solis
SOLIS S700 AM
SOLIS S700 AP / 1F / 2F / 3F
120
SOLIS S700 1F TOP
SOLIS S1100 AM
SOLIS S1100 AP / 1F / 2F / 3F
120
SOLIS S1100 1F TOP
PROMENADE PM S500 AM/AP
PROMENADE PM S500 1F
PROMENADE PM S500 2F
PROMENADE PM S500 3F 120
Promenade PM
Promenade GM
PROMENADE GM S620 AM/AP
PROMENADE GM S620 1F
PROMENADE GM S620 2F
PROMENADE GM S620 3F 120
Tradition
TRADITION S630 AM
TRADITION S630 AP / 1F / 2F
TRADITION S630 1F TOP EC96
TRADITION S880 AM
TRADITION S880 AP / 1F / 2F
TRADITION S880 1F TOP EC96
VAL DE LOIRE S750 AM/AP
VAL DE LOIRE S750 1F
VAL DE LOIRE S750 2F
VAL DE LOIRE S750 3F 180
Val de Loire
VIENNE S500 AM/AP
VIENNE S500 1F
VIENNE S500 2F
VIENNE S500 3F 180
VIENNE S500 3F 120
VIENNE S500 4F 120
Vienne
Informacin tcnica
Villa (Brazo)
Brazos, modelos y configuraciones
Windsor
WINDSOR S470 AM / AP
WINDSOR S470 1F
WINDSOR S470 2F
WINDSOR S1000 AM
WINDSOR S1000 1F
WINDSOR S1000 2F
Aplique Murale - AM
Aplique sobre poste o punto
de luz contrapuesto - AP
1 punto de luz principal - 1F
2 puntos de luz - 2F
3 puntos de luz a 180 - 3F
180
3 puntos de luz a 120 - 3F
120
4 puntos de luz a 120 - 4F
120
4 puntos de luz a 90 - 4F
90
5 puntos de luz - 5F
LEYENDA DE LAS CONFIGURACIONES
Es posible, a partir de ciertos brazos, componer los candelabros de 2, 3, 4
y 5 puntos de luz por poste. Para exigencias particulares (a partir de 3
puntos de luz), se debe realizar un estudio por nuestros servicios. Las
diferentes conguraciones posibles se indican con la ayuda de los
pictogramas siguientes en el captulo Brazos p. 84.
VILLA S550 AM/AP
Estilo & Clsica
POSTES OCTOGONALES DE ACERO ACTIVA
Los postes octogonales de acero Activa estn disponibles con un vrtice
de poste 60 mm para alturas que alcanzan de 3 a 8 m y con un vrtice de
poste 62 mm para alturas que alcanzan de 6 a 12 m.
Todas las informaciones sobre estos postes estn disponibles en el
catlogo Indal Soportes de iluminacin.
POSTES TRONCOCNICOS DE ACERO ACCANTE
Y DE ALUMINIO ALOA
Los postes troncocnicos de acero Accante estn disponibles con un vrtice
de poste 60 mm para alturas que alcanzan de 3 a 10 m, con un vrtice de
poste 62 mm para alturas que alcanzan de 5 a 12 m y con un vrtice de
poste 89 mm para alturas que alcanzan de 4 a 12 m.
Los postes troncocnicos de aluminio Aloa estn disponibles con un vrtice
de poste 60 mm en las siguientes alturas: 3,5 m, 4 m, 5 m, 6 m y 8 m.
Todas las informaciones sobre estos postes estn disponibles en el
catlogo Indal Soportes de iluminacin.
POSTES QUILLE DE ALUMINIO
Los postes quille de aluminio estn disponibles con un casquillo en
vrtice 60 x 110 mm para alturas que alcanzan de 3,5 a 5 m. Constan de
una base 140 mm (espesor 5 mm) de altura variable y de un fuste
especco de aluminio fundido.
POSTES TELESCPICOS DE ACERO ACTO Y DE ALUMINIO ALTO
Los postes telescpicos de acero Acto estn disponibles en 114/76 mm
para alturas que alcanzan de 3 a 5 m y en 139/89 mm para alturas que
alcanzan de 3 a 6 m.
Los postes telescpicos de aluminio Alto estn disponibles en 140/90
mm para alturas que alcanzan de 3 a 5 m y en 165/90 mm para alturas
que alcanzan de 5 a 8 m.
Todas las informaciones sobre estos postes estn disponibles en el
catlogo Indal Soportes de iluminacin.
ACCESORIOS DECORATIVOS PARA POSTES TELESCPICOS
Los postes telescpicos pueden ser enriquecidos con accesorios
decorativos opcionales.
Anillos decorativos
Los anillos decorativos de aluminio son utilizables en los realces
tubulares lisos de acero 76 mm y 114 mm. Se jan con la ayuda de 3
tornillos prisioneros.
Embellecedores
Los embellecedores son piezas decorativas de aluminio que permiten
adornar los postes telescpicos de acero 139/76 mm y 168/114 mm o
de aluminio 140/90 mm. Se jan a la base del poste con la ayuda de 3
tornillos prisioneros. Solamente el embellecedor Verseau est soldado.
Barras de escalera
Este accesorio de decoracin de aluminio es una referencia al pasado:
esta pieza transversal permita a los faroleros apoyar la escalera en el
poste para acceder a la luminaria. Hoy, adorna los postes de estilo. Las
barras de escalera se jan con la ayuda de 2 tornillos prisioneros a los
realces tubulares lisos de acero 76 mm (para otros dimetros,
consltenos).
Postes y accesorios
Alto-T 76 Saxo-T 76 Alto-R 76 Mtro-R 76
ANILLOS DECORATIVOS PARA 76 MM
Dublin-R 114
ANILLO DECORATIVO
PARA 114 MM
EMBELLECEDORES PARA 139/76 MM ACERO
Saxo 139/76 Hautbois 139/76 Verseau 139/76
EMBELLECEDORES PARA 168/114 MM ACERO
Saxo 168/114 Hautbois 168/114
EMBELLECEDOR PARA
140/90 MM ALUMINIO
Classique 149CLA
Escalera-PM Escalera-MM
Informacin tcnica
Bases
Las bases decorativas visten el pie de los postes telescpicos 139 mm y
168 mm de acero y de los postes telescpicos 140 mm de aluminio. Se
jan con la ayuda de 3 tornillos prisioneros (Saxo 139, Hautbois 139 y
Hautbois 168) o se montan con tornillos en las semibases (Classique 140
y Saxo 168).
Base Vauban
Base de fundicin de altura 1,10 m para postes troncocnicos, cilndricos y
octogonales (mximo 206 mm en la altura de la base). Montaje de las
semibases con tornillos.
Tapones y puntas decorativas
Diferentes tapones y puntas decorativas permiten enriquecer la esttica
de los postes y de los brazos. Disponibles en diferentes dimetros, los
tapones pueden ser jados en el vrtice de algunos brazos o en el vrtice
del poste (jacin por tornillo prisionero o clavija).
TAPONES PARA 49 MM
TAPONES PARA 76 MM
TAPONES PARA 89 Y 90 MM
BASES PARA 140 MM ALUMINIO O 139 MM ACERO
Classique 140 Saxo 139 Hautbois 139
BASES PARA 168 MM ACERO
Saxo 168 Hautbois 168
Punta
Java STD
49
Pia
de Pin
49
Punta
Java GM
49
Bola
STD
49
Bola
STD
60
BG
60
B60 Media bola
60
Bola
Octo
60
Punta
Java GM
60
PIA
de Pin
60
Media bola
76
Bola Chantilly
76
Postes y accesorios
TAPONES PARA 60 MM
Media bola
89
BG
90
B90 Punta STD Pagode
89
Estilo & Clsica
Postes de acero, fundicin y aluminio
No respetar las instrucciones y recomendaciones de montaje puede
entraar un riesgo de lesiones a las personas y/o daos materiales.
Clculo de la resistencia de los postes
Los postes de fundicin no estn sujetos a la norma EN 40.
Los postes de acero y de aluminio estn calculados para resistir una carga
dada y conocida, teniendo en cuenta las restricciones ligadas a la zona
geogrca y el emplazamiento (segn la norma EN 40).
Toda adicin de accesorios (gallardetes, guirnaldas, estandartes,
jardineras, sealizacin vial...) debe ser objeto de una vericacin previa
indispensable en nuestra ocina de estudios. Todos los postes se
entregan con los pernos de anclaje evaluados para una implantacin y
una carga dadas. Las dimensiones del pilar estn bajo la responsabilidad
de los jefes de obra. Las dimensiones dadas por nuestra ocina de
estudios lo son a ttulo informativo y necesitan ser validadas por una
ocina especializada en ingeniera civil.
Montaje de los postes
Para todos los tipos de montaje, es imperativo prever un desage que
desemboque fuera del hormign, para evacuar el agua de condensacin del
poste. Durante la utilizacin de postes de aluminio con pernos de anclaje
de acero, se suministran arandelas antipar galvnico y se deben colocar
obligatoriamente.
Igualmente hay que recubrir las cabezas de los pernos y las tuercas con un
capuchn de proteccin relleno de grasa para preservarlos de la oxidacin y
permitir el mantenimiento anual de los postes (sujecin).
Se recomienda no recubrir la placa base del poste. En caso de
enterramiento, la proteccin del pie de poste y de la placa base debe ser
asegurada por un revestimiento aislante qumico y elctrico, de tipo
bituminoso por ejemplo (ver Tratamiento de la supercie en la pgina
siguiente).
> Montaje recomendado
Instalar los postes con placa base directamente sobre la cimentacin
(hormign en masa) que debe ser lisa, plana y horizontal (g. 1 y 2).
> Montaje con sistema semirrgido
Es posible utilizar un dispositivo semirrgido entre la placa base y el
hormign en masa para garantizar la verticalidad del soporte as
como el asentamiento correcto de la placa base (g. 3).
> Montaje sobre tuercas
El montaje desplazado sobre tuercas se tolera con la nica condicin
de que el espacio libre bajo la placa base sea rellenado con la ayuda
de un mortero de relleno sin contraccin (g. 4).
Proteccin bituminosa
Proteccin anticorrosin aplicada en pie de poste y sobre la placa base a
una altura estndar de 300 mm, en opcin (ver Tratamiento de
supercie en la pgina siguiente.
Almacenaje de los postes
No se debe hacer directamente sobre el suelo o cerca de una zona de
almacenaje de materiales pulverulentos. Se debe prever una ventilacin
para el almacenaje de larga duracin y se deben suprimir los zunchados
metlicos.
Mantenimiento de los postes
Para el mantenimiento anual, las recomendaciones del sindicato de la
iluminacin condicionan la aplicacin de la garanta.
> Vericar la jacin de los brazos, luminarias y accesorios
> Vericar la presencia de la tornillera y su buena sujecin
> Vericar el manguito del brazo y de la luminaria
> Limpiar la supercie del poste con la ayuda de agua jabonosa para
los postes de aluminio pulido o de acero galvanizado y utilizar un
producto abrillantador para los postes termolacados
> Controlar los inicios de corrosin o de suracin de los postes para
intervenir lo ms rpidamente posible.
Seguridad pasiva (clase de choque)
Los postes Indal son de clase 0 (EN 40). Cuando se accidenta un poste, su
resistencia mecnica se pone en cuestin. El desmontaje y garantizar la
seguridad del poste son imperativos.
Montaje de los postes y recomendaciones
Contratuerca
Tuerca
Arandela
de acero
Capuchn
de proteccin
Desage
Mortero
sin contraccin
Capuchn
de proteccin
Desage
g. 3
Capuchn
de proteccin
Contratuerca
Tuerca
Arandela de acero
Manguito de plstico
antitorsin
Desage
g. 4
Sistema
semirrgido
Capuchn
de proteccin
Desage
Sol
Massif
bton
g. 1 - Poste de aluminio g. 2 - Poste de acero y de fundicin
Informacin tcnica
Tratamiento de superficies
TERMOLACADO
El proceso de termolacado consiste en proyectar con pistola una pintura en
polvo, a base de ligantes (epoxdicos, polisteres, poliuretanos, acrlicas o
poliamidas), cargada electrostticamente y termoestable.
La coccin en un horno polimeriza el revestimiento en una pelcula resistente
y le conere todas sus caractersticas de dureza, de exibilidad, de color, de
brillo y de resistencia al tiempo.
En funcin de los emplazamientos de fabricacin de las luminarias, de los
brazos y de los postes, pueden observarse ligeros matices para un mismo
color.
Caractersticas
> Esttica
La pintura en polvo permite una deposicin uniforme y regular sobre
las piezas metlicas. Los aspectos de supercie disponibles permiten
considerar otra dimensin esttica, jugando con los acabados y los
efectos del material.
> Acabado
El acabado de serie es brillante. Posibilidad de un acabado mate o
texturado.
> Durabilidad
Gracias a sus excelentes prestaciones por lo que respecta a la
resistencia a la intemperie, las pinturas en polvo de polister estn
particularmente adaptadas para los materiales exteriores.
> Caractersticas mecnicas
Las caractersticas mecnicas de las pinturas en polvo son superiores
a las de las pinturas liquidas.
> Resistencia al rayado
Las pinturas en polvo ofrecen muy buenas caractersticas generales
de resistencia al roce y al rayado.
> Garanta
La garanta para el termolacado es de 2 aos (garanta de buen
funcionamiento, es decir, de buena resistencia). La norma NF T
36-001 dene as la garanta de buena resistencia: se dice de un
revestimiento por producto de pintura que tiene una buena
resistencia, que no presenta ni formacin de ampollas, ni
agrietamiento, ni exfoliacin, ni despegado, ms all del 5 % del
elemento de referencia.
> Calidad medioambiental
Las pinturas en polvo termoestables no contienen ni disolventes, ni
componentes txicos o pigmentos a base de plomo. Las tcnicas de
aplicacin de la pintura en polvo inducen bajas prdidas de
material. El acero y el aluminio termolacados responden
perfectamente a los criterios de desarrollo sostenible en la medida
en que son indenidamente reciclables.
En la mayora de los casos, el termolacado (monocapa sobre proteccin
anticorrosin) forma parte de los mtodos de proteccin adaptados a los
ambientes estndar. Les agradeceremos que nos consulten en el caso
en que el medio sea corrosivo (ej. al borde del mar).
PROTECCIN BITUMINOSA
Esta es una capa a base de betn de tipo Blaxon que, una vez seca, crea
una capa aislante qumica y elctrica. Esta capa ofrece una proteccin
anticorrosin, que protege la base del poste de los efectos corrosivos del
agua.
La proteccin bituminosa se aplica manualmente a la base del poste
(poste con placa base o poste enterrado), por el interior y por el exterior.
> Para los postes con placa base, la proteccin se aplica hasta una
altura de 300 mm de serie.
> Para los postes enterrados, se proteger, en general, la parte del
poste que estar enterrada.
Esta operacin se realiza despus de pintar el poste o, si el poste se deja
natural, directamente sobre el poste galvanizado o de aluminio pulido.
TERMOLACADO MONOCAPA
Polvo de polister
Soporte
Estilo & Clsica
Referencias Ilcos
Tipo-W Forma Casquillo Referencia PHILIPS Referencia OSRAM
SE-50 E27 SON 50W E VIALOX NAV-E 50/E
SE-70 E27 SON 70W E VIALOX NAV-E 70/E
SE-100 E40 MASTER SON PIA Plus 100W VIALOX NAV-E 100 SUPER 4Y
SE-150 E40 MASTER SON PIA Plus 150W VIALOX NAV-E 150 SUPER 4Y
ST-50 E27 MASTER SON-T PIA Plus 50W VIALOX NAV-T 50 SUPER 4Y
ST-70 E27 MASTER SON-T PIA Plus 70W VIALOX NAV-T 70 SUPER 4Y
ST-100 E40 MASTER SON-T PIA Plus 100W VIALOX NAV-T 100 SUPER 4Y
ST-150 E40 MASTER SON-T PIA Plus 150W VIALOX NAV-T 150 SUPER 4Y
ST-250 E40 MASTER SON-T PIA Plus 250W VIALOX NAV-T 250 SUPER 4Y
SODIO A ALTA PRESIN
Tipo-W Forma Casquillo Referencia PHILIPS Referencia OSRAM
MT-35 G12 MASTER Colour CDM-T 35W POWERBALL HCI-T 35W
MT-50 G12 MASTER Colour CDM-T lite 50W -
MT-70 G12 MASTER Colour CDM-T 70W POWERBALL HCI-T 70W
MT-100 G12 - POWERBALL HCI-T 100W
MT-150 G12 MASTER Colour CDM-T 150W POWERBALL HCI-T 150W
MT-45 PGZ12 MASTER CosmoWhite CPO-TW 45W -
MT-60 PGZ12 MASTER CosmoWhite CPO-TW 60W -
MT-90 PGZ12 MASTER CosmoWhite CPO-TW 90W -
MT-140 PGZ12 MASTER CosmoWhite CPO-TW 140W -
ME-70 E27 MASTER CityWhite CDO-ET 70W -
ME-100 E40 MASTER CityWhite CDO-ET 100W -
ME-150 E40 MASTER CityWhite CDO-ET 150W -
MT-50 E27 MASTER CityWhite CDO-TT 50W POWERBALL HCI-TT 50W
MT-70 E27 MASTER CityWhite CDO-TT 70W POWERBALL HCI-TT 70W
MT-100 E40 MASTER CityWhite CDO-TT 100W POWERBALL HCI-TT 100W
MT-150 E40 MASTER CityWhite CDO-TT 150W POWERBALL HCI-TT 150W
MT-250 E40 MASTER CityWhite CDO-TT 250W POWERBALL HCI-TT 250W
HALOGENURO METLICO (CERMICA)
* Ilcos: International lamp coding system (Sistema internacional de codicacin de las lmparas)
Informacin tcnica
Tipo-W Forma Casquillo Referencia PHILIPS Referencia OSRAM
ME-70 E27 - POWERSTAR HQI-E 70W
ME-100 E27 - POWERSTAR HQI-E 100W
ME-150 E27 - POWERSTAR HQI-E 150W
MT-250 E40 MASTER HPI-T Plus 250W POWERSTAR HQI-T 250/D
HALOGENURO METLICO (CUARZO)
* Ilcos: International lamp coding system (Sistema internacional de codicacin de las lmparas)
Estilo & Clsica
NORMAS
Los productos Indal son conformes con las normas en vigor y
particularmente con:
- EN 60598 sobre las luminarias,
- EN 40 sobre los postes (salvo los postes de fundicin),
- EN 62262 sobre la resistencia a los golpes de las envolventes (IK),
- EN 60529 sobre los grados de proteccin de las envolventes (IP),
- EN 55015 y EN 61000 sobre la compatibilidad electromagntica.
La norma EN 40 sobre los postes
Todas las composiciones han sido realizadas respetando estrictamente la
norma EN 40. Para toda peticin fuera de catlogo o para una zona de
viento superior, les invitamos a consultar con nuestra ocina de estudios
certicada EN 40, con el n de realizar los clculos de resistencia
personalizados en funcin de su proyecto.
La norma europea EN 40 se aplica a todo poste de alumbrado pblico de
acero, de aluminio, de material compuesto y de hormign, para los postes
rectos que no superen 20 metros, para los postes con brazo que no
superen 18 metros y para los postes rectos soportes de proyectores
inferiores a 15 metros.
La norma EN 40 dene la metodologa de vericacin de un poste por
clculos o por ensayos mecnicos. Tambin especica el control de
conformidad que se debe llevar a cabo para la fabricacin de los postes.
Impone el marcado CE de los postes.
Todos los postes de alumbrado pblico de acero o de aluminio son
calculados por nuestra ocina de estudios segn:
- EN 40-3-1 especicaciones para las cargas caractersticas,
- EN 40-3-3 vericacin por clculo.
Esta referencia de vericacin por clculo tiene en cuenta todos los
elementos constitutivos del poste como: los pernos de anclaje, la placa
base, el poste, la jacin del brazo, el o los brazo(s), la o las luminaria(s)
y los accesorios.
EL MARCADO CE DE LOS POSTES
En el marco de la norma EN 40, el marcado CE es obligatorio. Autoriza la
puesta en el mercado de los productos. La certicacin se entrega por los
organismos noticados de los Estados Miembros de la Unin Europea (el
CTICM en Francia).
Una etiqueta marcada con las siglas CE se ja en todos los postes al nivel
de la puerta. Esta etiqueta lleva tambin el nombre de la empresa, el
nmero del organismo certicador, el nmero de autorizacin de la
empresa, as como el cdigo del producto. Encontrar junto con la factura
un documento en el que guran las informaciones generales del producto
as como su valor declarado convencional. Este valor convencional se
calcula en funcin de los elementos denidos por la norma para una zona
de viento de 24 m/s, una categora de terreno 2 y una clase de
deformacin 3.
PROTECCIONES ELCTRICAS
PROTECCIONES DE LAS ENVOLVENTES (IP)
Normas y certificaciones
Clase I
Aislamiento funcional con puesta a tierra de las partes
metlicas accesibles.
Clase II
Aislamiento funcional completado por un aislamiento
suplementario o un solo aislamiento reforzado, sin
puesta a tierra.
1
er
cifra:
introduccin de cuerpos slidos
2
e
cifra :
entrada de agua
Sin proteccin
IP 0x
Sin proteccin
IP x0
Protegido contra los cuerpos
slidos de ms de 50 mm
IP 1x
Protegido contra la cada vertical de
gotas de agua
IP x1
Protegido contra los cuerpos
slidos de ms de 12 mm
IP 2x
Protegido contra la cada de agua con
una inclinacin mxima de 15
IP x2
Protegido contra los cuerpos
slidos de ms de 2,5 mm
IP 3x
Protegido contra la cada de agua para
una inclinacin mxima de 60
IP x3
Protegido contra los cuerpos
slidos de ms de 1 mm
IP 4x
Protegido contra las proyecciones de
agua
IP x4
Protegido contra la
penetracin de polvo
IP 5x
Protegido contra los chorros de agua
IP x5
Totalmente estanco al polvo
IP 6x
Protegido contra la mar gruesa
IP x6
RESISTENCIA A LOS GOLPES (IK)
Informaciones relativas a las curvas presentadas en las pginas
tcnicas
Las curvas de intensidad presentadas expresan la distribucin luminosa
garantizada por la luminaria. La intensidad luminosa es la cantidad de luz
emitida en una direccin. Se expresa en candelas. Estas curvas estn
reducidas a un ujo nominal de 1000 lmenes.
Cdigo IK 06 IK 07 IK 08 IK 09 IK 10
Energa 1 julio 2 julios 5 julios 10 julios 20 julios
Masa 0,5 kg 0,5 kg 1,7 kg 5 kg 5 kg
Altura de cada 200 mm 400 mm 295 mm 200 mm 400 mm
Informacin tcnica
C
E
N
T
U
R
Y
C
H
A
R
L
E
S
T
O
N
C
L
2
0
6

&

C
L
2
0
7

E
L
Y
S
E
E

5
0
0

&

6
5
0
H
A
R
M
O
N
Y

C
L
A
S
S
I
Q
U
E
J
A
R
G
E
A
U
4
0
0
L
O
U
V
R
E

C
L
9
1
M
I
C
E
N
A
S

P
A
R
V
I
S

C
L
4
2
P
A
R
V
I
S

C
L
4
4

&

C
H
A
N
T
I
L
L
Y

C
L
4
4
P
A
R
V
I
S

C
L
4
4

+

L
Y
R
E
P
E
T
I
T
E

F
R
A
N
C
E

C
L
2

&

C
L
3
P
O
N
T
-
N
E
U
F

C
L
5
0
V
I
L
L
A
P S S S S P S P P S P S P S S P S P S P S
AURORE S - - - - - AD2 - AD2
- AD2 - AD2 -
CENTURY S - - - - - AD2 - AD2
- AD2 - AD2 -
CHEVALIER
DE LA BARRE
S - AD1 AD1 AD1 AD1 - AD1 - - AD1 - -
AD1 - - - AD1
P - - - - - - - - - - - - - - -
FARO
S - - - - - AD2 - AD2
- AD2 - AD2 -
P - - - - - - - - - - - - - - - - -
NOTRE-DAME
S - - - - - AD2 - AD2
- AD2 - AD2 -
P
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
OTTAWA S1000 S - - - - - AD2 - AD2
- AD2 - AD2 -
OTTAWA S450 P
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
OURCELLES S - AD1 AD1 AD1 AD1 - AD1 - - AD1 - -
AD1 - - - AD1
PROMENADE PM S - - - - - AD2 - AD2
- AD2 - AD2 -
PROMENADE GM S - - - - - AD2 - AD2
- AD2 - AD2 -
RVERBRE S - - - - - AD2 - AD2
- AD2 - AD2 -
SOLIS S - - - - - AD2 - AD2
- AD2 - AD2 -
TRADITION S - - - - - AD2 - AD2
- AD2 - AD2 -
VAL DE LOIRE
S - AD1 AD1 AD1 AD1 - AD1 - - AD1 - -
AD1 - - - AD1
P - - - - - - - - - - - - - -
VIENNE P - - - - - - - - - - - - - -
VILLA (BRAZO)
S - - - - - AD2 - AD2
- AD2 - AD2 -
P - - - - - - - - - - - - - - - - - -
WINDSOR S1000 S - - - - - AD2 - AD2 AD2 - AD2 - AD2 -
WINDSOR S470 P
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
La tabla anterior indica la compatibilidad mecnica entre las luminarias y los brazos. Todas las composiciones ofrecidas con adaptaciones se dan a ttulo informativo y deben ser objeto
de una vericacin previa indispensable en nuestra ocina de estudios.
P : Sustentada / S : Suspendida /

: Compatible / AD1 : Compatible con adaptacin AD1 / AD2 : Compatible con adaptacin AD2 / - : Incompatible
> Los adaptadores AD1 y AD2 se presentan en la p. 241
LUMINARIAS
BRAZOS
Estilo & Clsica
Productos por tipologa
LUMINARIAS SECCIN CIRCULAR SUSTENTADAS (P) O SUSPENDIDAS (S)
LUMINARIAS LIRA SUSTENTADAS
LUMINARIAS SECCIN CIRCULAR SUSPENDIDAS
LOUVRE
CL91 P
> p. 24
PARVIS
CL42 P/S
> p. 42
CHARLESTON
CL206 + LYRE P
> p. 62
LYRE
CL57 MM P
> p. 36
PARVIS
CL44 P/S
> p. 42
CHARLESTON
CL206 S
> p. 62
CHARLESTON
CL207 S
> p. 62
HARMONY CLASSIQUE
HAR-FDS-D8-VT
> p. 76
HARMONY CLASSIQUE
HAR-FDS-D10-VT
> p. 76
LYSE
ELY 650-VM
> p. 80
LYSE
ELY 650-VT
> p. 80
LYSE
ELY 500-DP
> p. 80
LYRE
CL57 GM P
> p. 36
HARMONY CLASSIQUE
HAR-FLF-D10-VT-CS
> p. 76
CHARLESTON
CL207 + LYRE P
> p. 62
Informacin tcnica
LUMINARIAS 6 Y 8 CARAS LUMINARIAS LIRAS SUSPENDIDAS
PETITE FRANCE
CL2 P/S
> p. 58
LUMINARIAS 4 CARAS SUSTENTADAS (P) O SUSPENDIDAS (S)
PONT-NEUF
CL50 P/S
> p. 30
JARGEAU
CL113 P/S
> p. 50
CENTURY
P/S
> p. 72
VILLA
P/S
> p. 54
JARGEAU
CL52 P/S
> p. 50
JARGEAU
400 P/S
> p. 50
JARGEAU
CL114 P/S
> p. 50
MICENAS
IJM 1
> p. 68
MICENAS
IJM 2
> p. 68
PARVIS
CL44 + LYRE S
> p. 42
PETITE FRANCE
CL3 P/S
> p. 58
MICENAS
IJM S1
> p. 68
MICENAS
IJM S2
> p. 68
MICENAS
IJM S1-C
> p. 68
MICENAS
IJM S2-C
> p. 68
Estilo & Clsica
Productos por tipologa
POSTES
4 m
4 m
2 m
5 m
5 m
6 m
6 m
3 m
3 m
AVARAY
3050
> p. 105
AVARAY
3400
> p. 105
AVARAY
3800
> p. 105
SULLY
2700
> p. 106
SULLY
3200
> p. 106
SULLY
3700
> p. 106
SAVIGNY
3300
> p. 104
SAVIGNY
3850
> p. 104
FARO PT135
TOP
3500
> p. 107
FARO PT140
TOP
4000
> p. 107
FARO PT145
TOP
4500
> p. 107
FARO PT150
TOP
4800
> p. 107
FARO B148
APLIQUE
4800
> p. 108
FARO B155
APLIQUE
5500
> p. 108
FARO PT250
TOP
4800
> p. 109
FARO PT260
TOP
5800
> p. 109
FARO PT270
TOP
7000
> p. 109
FARO B248
FARO BD248
APLIQUE 4800
> p. 110
FARO B255
FARO BD255
APLIQUE 5500
> p. 110
FARO B260
FARO BD260
APLIQUE 6300
> p. 110
FARO B270
FARO BD270
APLIQUE 7200
> p. 110
Informacin tcnica
BRAZOS
PROMENADE PM
Tamao nico
> p. 91
NOTRE-DAME S 1050
Versin suspendida
> p. 94
CENTURY
Tamao nico
> p. 95
*Existe en versin suspendida
VAL DE LOIRE
Tamao nico
> p. 88
PROMENADE GM
Tamao nico
> p. 92
NOTRE-DAME S 730
Versin sustentada*
> p. 94
WINDSOR S 1000
Versin suspendida
> p. 97
WINDSOR S 470
Versin sustentada
> p. 97
TRADITION
Existe en 2 tamaos
> p. 100
AURORE
Existe en 2 tamaos
> p. 101
OURCELLES
Existe en 3 tamaos
> p. 86
OTTAWA S 1000
Versin suspendida
> p. 96
FARO
Existe en 3 tamaos
> p. 98
VILLA (BRAZO)
Versin sustentada*
> p. 90
CHEVALIER DE LA BARRE
Tamao nico
> p. 89
SOLIS
Existe en 2 tamaos
> p. 93
OTTAWA S 450
Versin sustentada
> p. 96
RVERBRE
Existe en 2 tamaos
> p. 99
VIENNE
Tamao nico
> p. 87
Estilo & Clsica
A
Accesorios para luminarias Tcnica p. 144
Aurore p. 101
Avaray p. 105
B
Brazos p. 84
Brazos, modelos y conguraciones Tcnica p. 150
C
Century (brazo) p. 95
Century (luminaria) p. 72 Tcnica p. 116
Certicaciones Tcnica p. 158
Charleston p. 62 Tcnica p. 118
Chevalier de la Barre p. 89
E
lyse p. 80 Tcnica p. 120
F
Faro (brazo) p. 98
Faro (poste) p. 107
Fijacin de los brazos Tcnica p. 145
Fijacin de las luminarias Tcnica p. 144
H
Harmony Classique p. 76 Tcnica p. 122
I
Informaciones tcnicas Tcnica p. 114
J
Jargeau 400 p. 50 Tcnica p. 124
L
Louvre p. 24 Tcnica p. 126
Luminarias clsicas p. 66
Luminarias de estilo p. 48
Luminarias de excepcin p. 20
Lyre p. 36 Tcnica p. 127
M
Materiales y acabados p. 112
Micenas p. 68 Tcnica p. 129
Montaje de los postes y recomendaciones Tcnica p. 154
N
Normas Tcnica p. 158
Notre-Dame p. 94
O
pticas y lentes Tcnica p. 141
Ottawa p. 96
Ourcelles p. 86
P
Parvis p. 42 Tcnica p. 131
Petite France p. 58 Tcnica p. 134
Postes p. 102
Postes y accessorios Tcnica p. 152
Promenade GM p. 92
Promenade PM p. 91
Pont-Neuf p. 30 Tcnica p. 136
R
Referencias Ilcos Tcnica p. 156
RETROLED

Tcnica p. 140
Rverbre p. 99
S
Savigny p. 104
Solis p. 93
Sully p. 106
T
Tabla de compatibilidad Tcnica p. 159
Tipologa Tcnica p. 160
Tradition p. 100
Tratamiento de supercies Tcnica p. 155
V
Val de Loire p. 88
Vienne p. 87
Villa p. 54 Tcnica p. 138
Villa (brazo) p. 90
W
Windsor p. 97
ndice
Informacin tcnica
Estilo & Clsica
La descripcin de los aparatos, as como las cotas, peso, dimensiones y caractersticas fotomtricas mencionadas en este catlogo no se proporcionan ms que a ttulo informativo y no
constituirn un compromiso para nuestra sociedad que se reserva el derecho de realizar, sin previo aviso, todas las modicaciones que considere necesarias.
Algunas luminarias de este catlogo se presentan por necesidad sobre soportes que no son ni creaciones, ni fabricaciones de Indal. Estas representaciones corresponden en cualquier caso a
realizaciones en las que el grupo Indal interviene, al menos parcialmente.
Crditos de las fotografas: Pascal Volpez, Arnaud Willaume, Philippe Brechet, Michel Colson, Xavier Boymond, Jean-Marc Charles, Gilles Pinet, milie Gilo, Sbastien Marchal, Arnaud Frich,
Anaka , Jordi Canosa.
Edicin 2011 2013
Ctra. Arcas Reales, s/n
47008 Valladolid (Espaa)
Tel. +34 983 45 75 75
Fax +34 983 27 79 16
www.indal-lighting.com
indal@indal-lighting.com