Vous êtes sur la page 1sur 8

Kyocera-Mita TASKalfa 520i Trouble Error Codes List

Code Description Causes


C0030
Fax control PWB system problem
Processing with the fax software was disabled due to a hardware or software
problem.
Defective fax control PWB.
C000 Main PWB type mismatch error Defective PWB.
C00!0
Abnormal detection of fax control PWB incompatibility
n the initial communication with the fax control PWB! any normal
communication command is not transmitted.
Defective fax software.
Defective fax control PWB.
C0"00
Bac"up memory #$$P%&M' device problem #Main PWB'
%eading from or writing to $$P%&M cannot be performed.
Defective main PWB.
Device damage of
$$P%&M.
C0"20
MA( address data error
For data in which the MA( address is invalid.
Defective main PWB.
C0"50
Bac"up memory #$$P%&M' device problem #$ngine PWB'
%eading from or writing to $$P%&M cannot be performed.
Defective engine PWB.
Device damage of
$$P%&M.
C0"0
Bac"up memory #$$P%&M' data problem #$ngine PWB'
%eading data from $$P%&M is abnormal. %ead and write data does not match
) times continuously.
Data damage of $$P%&M.
C0"!0
(opy counts problem
A chec"sum error is detected in the main and engine bac"up memories for the
copy counters.
Data damage of $$P%&M.
Defective PWB.
C0"#0
Machine number mismatch error
Machine number of main PWB and engine PWB does not match.
Data damage of $$P%&M.
C020
FA* image DMM problem
DMM is not installed correctly. DMM cannot be accessed.
DMM installed incorrectly.
Defective main PWB.
C030
DMA problem
DMA transmission of image data does not complete within the specified period
of time.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective main PWB.
C0$0
+ard dis" drive problem
,he hard dis" cannot be accessed.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective hard dis".
Defective main PWB.
C050
FA* image DMM chec" problem
mproper DMM is installed.
DMM installed incorrectly.
DMM of another machine is
installed.
Defective main PWB.
C0#00
mage processing problem
-AM.) is detected twice.
Defective main PWB.
C0#30
Fax control PWB flash program area chec"sum error
A chec"sum error occurred with the program of the fax control PWB.
Defective fax software.
Defective fax control PWB.
C0#$0
Faults of %,(
,he time is /udged to go bac" based on the comparison of the %,( time and
the current time or five years or more have passed.
Defective main PWB.
,he battery is disconnected
from the main PWB.
C0#!0
Fax control PWB to main PWB high capacity data transfer problem
+igh0capacity data transfer between the fax control PWB and the scanner MP
PWB was not normally performed even if the data transfer was retried 1. times.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective PWB.
C0%20
Fax file system error
,he bac"up data is not retained for file system abnormality of flash memory of
the fax control PWB.
Defective fax control PWB.
C"0"0
2ift motor 1 error
After cassette 1 is inserted! lift switch 1 does not turn on within 13 s. ,his error
is detected four times successively.
Poor contact in the
connector terminals.
Bro"en gears or couplings of
lift motor 1.
Defective lift motor 1.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective lift switch 1.
Defective engine PWB.
C"020 2ift motor 3 error
After cassette 3 is inserted! lift switch 3 does not turn on within 13 s. ,his error
is detected four times successively.
Poor contact in the
connector terminals.
Bro"en gears or couplings of
lift motor 3.
Defective lift motor 3.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective lift switch 3.
Defective engine PWB.
C"030
PF lift motor 1 error #optional paper feeder'
After cassette 4 is inserted! PF lift switch 1 does not turn on within 13 s. ,his
error is detected four times successively.
Poor contact in the
connector terminals.
Bro"en gears or couplings of
PF lift motor 1.
Defective PF lift motor 1.
Defective PF lift switch 1.
C"0$0
PF lift motor 3 error #optional paper feeder'
After cassette 5 is inserted! PF lift switch 3 does not turn on within 13 s. ,his
error is detected four times successively.
Poor contact in the
connector terminals
Bro"en gears or couplings of
PF lift motor 3.
Defective PF lift motor 3.
Defective PF lift switch 3.
C""00
PF lift motor 1 error #optional 4...sheet paper feeder'
A motor over0current signal is detected continuously for 1 s or longer.
Poor contact in the
connector terminals.
PF lift motor 1 does not
rotate correctly #the motor is
overloaded'.
C"""0
PF lift motor 3 error #optional 4...sheet paper feeder'
A motor over0current signal is detected continuously for 1 s or longer.
Poor contact in the
connector terminals.
PF lift motor 3 does not
rotate correctly #the motor is
overloaded'.
C""20
PF left lift position problem #optional 4...0sheet paper feeder'
2evel switch 1 does not turn on within 4. s of PF lift motor 1 turning on.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective level switch 1.
Defective PF lift motor 1.
,he PF left lift does not rise
properly.
C""30
PF right lift position problem #optional 4...0sheet paper feeder'
2evel switch 3 does not turn on within 4. s of PF lift motor 3 turning on.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective level switch 3.
Defective PF lift motor 3.
,he PF right lift does not rise
properly.
C"#00
Paper feeder communication error #optional paper feeder'
A communication error from paper feeder is detected 1. times in succession.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective PWB.
C"%00
Paper feeder $$P%&M error #optional paper feeder'
When writing the data! the write data and the read data is not continuously in
agreement three times.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective engine PWB.
Defective paper feeder.
C2000
Drive motor problem
6table &FF is detected for 1 s continuously after drive motor stability. ,he drive
motor is not stabili7ed in 8 s since the motor is activated.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective drive transmission
system.
Defective drive motor.
Defective engine PWB.
C2250
Main charger cleaning motor error
A loc"ing error has been detected three times in a row during a reciprocating
cleaning motion.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective drive transmission
system.
Defective main charger
cleaning motor.
Defective engine PWB.
C2500
Paper feed motor error
6table &FF is detected for 1 s continuously after paper feed motor stability. ,he
paper feed motor is not stabili7ed in 8 s since the motor is activated.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective drive transmission
system.
Defective paper feed motor.
Defective engine PWB.
C200 PF paper conveying9drive motor error #optional 4...0sheet paper feeder9 paper
feeder'
,he loc" signal of the motor is detected above 5). ms.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective drive transmission
system.
Defective PF paper
conveying9drive motor.
Defective PWB.
C3"00
6canner carriage problem
,he home position is not correct when the power is turned on or at the start of
copying using the table.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective home position
switch.
Defective scanner motor.
,he mirror frame! exposure
lamp! or scanner wire is
defective.
Defective PWB.
C3200
$xposure lamp problem
When input value at the time of exposure lamp illumination does not exceed the
threshold value between ) s.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective exposure lamp.
ncorrect shading position.
Defective PWB.
C32"0
(6 lamp problem
When input value at the time of (6 illumination does not exceed the threshold
value between ) s.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective DP driver PWB.
Defective DP inverter PWB.
Defective (6.
C3300
&ptical system #A:(' problem
After A:(! correct input is not obtained at ((D.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective exposure lamp or
inverter PWB.
Defective PWB.
C33"0
(6 A:( problem
After A:(! correct input is not obtained at (6.
Defective DP driver PWB.
(6 output problem.
Defective DP inverter PWB.
C3500
(ommunication error between scanner and 6+D
An error code is detected.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective PWB.
C3%00
Bac"up memory read9write problem #6( PWB'
%ead and write data does not match.
Defective bac"up %AM or
PWB.
C3%"0
Bac"up memory data problem #6( PWB'
Data in the specified area of the bac"up memory does not match the specified
values.
Defective bac"up %AM or
PWB.
C$000
Polygon motor synchroni7ation problem
,he polygon motor does not reach the stable speed within 3. s of the 6,A%,
signal turning on.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective polygon motor.
Defective engine PWB.
C$0"0
Polygon motor steady0state problem
6table &FF is detected for 3. s continuously after polygon motor stability.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective polygon motor.
Defective engine PWB.
C$"00
BD initiali7ation problem
) consecutive BD errors were detected during an ;.. ms interval after the
polygon motor stabili7ed.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective polygon motor.
Defective engine PWB.
C000
Fuser heater brea"
Fuser thermistor 1 detected less than <.=(91);=F for 1. s during warm0up and
ready in. During warm0up! the temperature at the fuser unit thermistor 1 does
not rise by 1=(91.;=F continuously for ) s. Fuser thermistor 3 detected less than
5.=(91.5=F for 1. s during warm0up and ready in. During warm0up! the
temperature at the fuser unit thermistor 3 does not rise by 1=(91.;=F
continuously for ) s.
Defective fuser heater 1 or
3.
nstallation defectiveness on
fuser thermistor 1.
Defective fuser thermostat.
Defective PWB.
C020
Abnormally high fuser thermistor temperature
Fuser thermistor 1 or 3 is detected 3).=(95;3=F or more for 5. ms.
nstallation defectiveness on
fuser thermistor 1 or 3.
Defective fuser thermistor
unit 1 or 3.
Defective engine PWB.
C030
Fuser thermistor brea" error
,he fuser thermistor brea" signal is detected continuously for 1 s.
nstallation defectiveness on
fuser thermistor 1 or 3.
Defective fuser thermistor 1
or 3.
Defective engine PWB.
C0$0
Fuser thermistor 1 detection error
Fuser thermistor 1 detected an abnormal value for at least 1 s.
nstallation defectiveness on
fuser thermistor 1.
Defective fuser thermistor 1.
Defective engine PWB.
C050
Abnormally low fuser thermistor temperature
Fuser thermistor 1 is detected ;.=(9 1<8=F less than 1 s continuously during
copying.
Defective fuser heater 1 or
3.
nstallation defectiveness on
fuser thermistor 1.
Defective PWB.
C$00
>ero0cross signal error
While fuser heater &?9&FF control is performed! the 7ero0cross signal is not
input within 4 s.
Defective PWB
C$"0
Fuser unit connector insertion problem
Absence of the fuser unit is detected.
Fuser unit connector
inserted incorrectly.
Defective fuser unit
connector.
C!300
,oner container problem
,oner level is not detected when toner empty is detected.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective toner container
sensor.
C!$00
Developing unit connector insertion problem Absence of the developing unit is
detected.
Developing unit connector
inserted incorrectly.
Defective developing unit
connector.
C!$"0
Drum unit connector insertion problem
Absence of the drum unit is detected.
Drum unit connector
inserted incorrectly.
Defective drum unit
connector.
C!#00
Bro"en external thermistor wire
,he thermistor output value is 5.) @ or more.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective humidity sensor.
C!%00
Drum $$P%&M error
%eading from or writing to $$P%&M cannot be performed.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective drum unit.
C!%"0
Developing unit $$P%&M error
%eading from or writing to $$P%&M cannot be performed.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective developing unit.
C#020
Punch motor problem #optional 4...sheet document finisher'
,he error signal of the punch motor is detected for more than ).. ms while the
punch motor is operating.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective punch motor.
Defective PWB.
C#030
,ray upper limit detection problem #optional document finisher'
When the tray elevation motor raises a tray! the &? status of the tray upper limit
sensor is detected.
,he tray upper limit sensor!
paper surface sensor 193
connector ma"es poor
contact.
Defective tray upper limit
sensor! paper surface
sensor 193.
Defective finisher main
PWB.
C#0$0
Belt problem #optional document finisher'
,he belt sensor does not turn on9off within specified time of the belt solenoid
turning on.
,he belt sensor! belt
solenoid connector ma"es
poor contact.
Defective belt sensor.
Defective belt solenoid.
Defective finisher main
PWB.
C#050
Paper conveying belt motor 1 problem #optional 4...0sheet document finisher'
Paper conveying belt home position sensor 1 does not turn off within 1.) s.
Paper conveying belt home position sensor 1 does not turn on within 3.) s. -am
;; is indicated.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective paper conveying
belt home position sensor 1.
Defective paper conveying
belt motor 1.
Defective PWB.
C#00 Paper conveying belt motor 3 problem #optional 4...0sheet document finisher'
Paper conveying belt home position sensor 3 does not turn off within 1.) s.
Paper conveying belt home position sensor 3 does not turn on within 1.) s.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective paper conveying
belt home position sensor 3.
Defective paper conveying
belt motor 3.
Defective PWB.
C#0!0
nner tray communication error #optional 4...0sheet document finisher'
(ommunication with the inner tray is not possible although the connection is
detected.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective PWB.
C#"$0
Main tray problem #optional 4...sheet document finisher'
,he main tray is not detected by the main tray upper limit detection sensor or
the main tray paper upper surface detection sensor within 3. s since the tray
has started ascending. ,he main tray upper limit detection sensor or the main
tray paper upper surface detection
Tray ele&ation 'otor proble' (optional docu'ent finis)er* ,he tray low
limit sensor or paper surface sensor 193 cannot be detected to be on within 1. s
since the tray elevation motor is activated.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective main tray motor.
Defective main tray
Defective finisher main
PWB.
,he tray elevation motor
connector ma"es poor
contact.
,he tray elevation motor
malfunctions.
,he tray lower limit sensor!
paper surface sensor 193
connector ma"es poor
contact.
Defective tray lower limit
sensor! paper surface
sensor 193.
Defective finisher main
PWB.
C#"!0
6ide registration motor 1 problem #optional 4...0sheet document finisher'
When operation returned to a home position is performed at the time of initial
operation and a home position is not detected even if 4 s passed. -am ;; is
indicated.
+inis)er front side re,istration 'otor proble' (optional built-in
finis)er* When the front0side registration home0position sensor is turned on
during initiali7ation! the sensor did not turn on while it has moved by 1.8 pulses.
When the front0side registration home0position sensor is turned off during
initiali7ation! the sensor did not turn on in 4 s.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective side registration
motor 1.
Defective PWB.
,he front side registration
motor connector ma"es poor
contact.
Defective front side
registration motor.
,he front side registration
home position sensor
connector ma"es poor
contact.
Defective front side
registration home position
sensor.
Defective finisher control
PWB.
C#"#0
6ide registration motor 3 problem #optional 4...0sheet document finisher'
When operation returned to a home position is performed at the time of initial
operation and a home position is not detected even if 4 s passed. -am ;; is
indicated.
+inis)er rear side re,istration 'otor proble' (optional built-in
finis)er* When the rear0side registration home0position sensor is turned on
during initiali7ation! the sensor did not turn on while it has moved by 1.8 pulses.
When the rear0side registration home0position sensor is turned off during
initiali7ation! the sensor did not turn on in 4 s.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective side registration
motor 3.
Defective PWB.
,he rear side registration
motor connector ma"es poor
contact.
Defective rear side
registration motor.
,he rear side registration
home position sensor
connector ma"es poor
contact.
Defective rear side
registration home position
sensor.
Defective finisher control
PWB.
C#"%0 Finisher trailing edge registration motor problem #optional built0in finisher'
When the trailing edge registration home0position sensor is turned on during
initiali7ation! the sensor did not turn on while it has moved by 1.8 pulses. When
the trailing edge registration home0position sensor is turned off during
initiali7ation! the sensor did not turn on in 4 s.
,he trailing edge registration
motor connector ma"es poor
contact.
Defective trailing edge
registration motor.
,he trailing edge registration
home position sensor
connector ma"es poor
contact.
Defective trailing edge
registration home position
sensor.
Defective finisher control
PWB.
C#2"0
6tapler moving motor 1 error #optional 4...0sheet document finisher'
When operation returned to a home position is performed at the time of initial
operation and a home position is not detected even if 1.) s passed.
Stapler proble' (optional docu'ent finis)er* -am ;3 is indicated.
+inis)er stapler proble' (optional built-in finis)er* ,he stapler home
position sensor does not change state from nondetection to detection within 3..
ms of the start of stapler motor countercloc"wise #forward' rotation. During
initiali7ation! the stapler home position sensor does not change state from non0
detection to detection within 8.. ms of the start of stapler motor cloc"wise
#reverse' rotation.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective stapler moving
motor 1.
Defective finisher main
PWB.
,he stapler connector
ma"es poor contact.
,he stapler is bloc"ed with a
staple.
,he stapler is bro"en.
Defective finisher main
PWB.
,he stapler connector
ma"es poor contact.
,he stapler is bloc"ed with a
staple.
,he stapler is bro"en.
Defective finisher control
PWB.
C#220
6tapler moving motor 3 error #optional 4...0sheet document finisher'
When operation returned to a home position is performed at the time of initial
operation and a home position is not detected even if 4.) s passed.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective stapler moving
motor 3.
Defective staple relay PWB.
Defective finisher main
PWB.
C#230
6tapler motor problem #optional 4...sheet document finisher'
-am ;3 is indicated.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective stapler motor.
Defective staple relay PWB.
Defective finisher main
PWB.
C#300
(enter0folding unit communication error #optional center0folding unit of 4...0
sheet document finisher'
(ommunication with the center0folding unit is not possible although the
connection is detected.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective centerfold set
switch.
Defective centerfold main
PWB.
Defective finisher main
PWB.
C#3"0
(enterfold side registration motor 3 problem #optional center0folding unit of
4...0sheet document finisher'
,he home position is not detected when initial operation even if 1 s passed.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective centerfold side
registration motor 3.
Defective PWB.
C#320
(enterfold paper conveying belt motor problem #optional center0folding unit of
4...0sheet document finisher'
,he home position is not detected when initial operation even if 3.) s passed.
Ad-ust'ent 'otor 2 proble' (optional docu'ent finis)er* ,he ad/ustment
sensor 3 does not turn on9off within specified time of the ad/ustment motor 3
turning on.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective centerfold paper
conveying belt motor 193.
Defective PWB.
,he ad/ustment sensor 3!
ad/ustment motor 3
connector ma"es poor
contact.
Defective ad/ustment sensor
3.
Defective ad/ustment motor
3.
Defective finisher main
PWB.
C#330 Blade motor problem #optional center0folding unit of 4...0sheet document
finisher'
,he home position is not detected when initial operation even if 1.) s passed.
Ad-ust'ent 'otor " proble' (optional docu'ent finis)er* ,he ad/ustment
Poor contact in the
connector terminals.
Defective blade motor.
Defective PWB.
sensor 1 does not turn on9off within specified time of the ad/ustment motor 1
turning on.
,he ad/ustment sensor 1!
ad/ustment motor 1
connector ma"es poor
contact.
Defective ad/ustment sensor
1.
Defective ad/ustment motor
1.
Defective finisher main
PWB.
C#3$0
(enterfold staple motor problem #optional center0folding unit of 4...sheet
document finisher'
-am ;A is indicated.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective centerfold staple
motor.
Defective PWB.
C#350
(enterfold side registration motor 1 problem #optional center0folding unit of
4...0sheet document finisher'
,he home position is not detected when initial operation even if 1 s passed.
.oller 'otor proble' (optional docu'ent finis)er* ,he roller sensor does
not turn on9off within specified time of the roller motor turning on.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective centerfold side
registration motor 1.
Defective PWB.
,he roller sensor! roller
motor connector ma"es poor
contact.
Defective roller sensor.
Defective roller motor.
Defective finisher main
PWB.
C#30
(enterfold main motor problem #optional center0folding unit of 4...sheet
document finisher'
,he motor loc" signal is detected above 1 s during driving the centerfold main
motor.
Slide 'otor proble' (optional docu'ent finis)er* ,he slide sensor does not
turn on9off within specified time of the slide motor turning on.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective centerfold main
motor.
Defective PWB.
,he slide sensor! slide motor
connector ma"es poor
contact.
Defective slide sensor.
Defective slide motor.
Defective finisher main
PWB.
C#$$0
6ensor ad/usting problem #optional document finisher'
,he sensor cannot be ad/usted within the specified range.
,he paper entry sensor
connector ma"es poor
contact.
Defective paper entry
sensor.
,he optical path of the paper
entry sensor is bloc"ed by
foreign matter.
Defective finisher main
PWB.
C#$0
$$P%&M problem #optional document finisher'
%eading from or writing to $$P%&M cannot be performed.
Defective $$P%&M or
finisher main PWB.
C#500
Mailbox communication error #optional mailbox of 4...0sheet document
finisher'
(ommunication with the mailbox is not possible although the connection is
detected.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective PWB.
C#5"0
Mailbox drive motor problem #optional mailbox of 4...0sheet document
finisher'
,he motor loc" signal is detected above ).. ms during driving the mailbox drive
motor.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective mailbox drive
motor.
Defective PWB.
C##00
Document finisher communication error #optional 4...0sheet document
finisher'
A communication error from document finisher is detected 1. times in
succession.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective PWB.
C#%00
Finisher bac"up problem #optional 4...0sheet document finisher'
%ead and write data does not match 4 times in succession.
Poor contact in the
connector terminals.
$$P%&M installed
incorrectly.
Defective finisher main
PWB.
C#%"0
Punch bac"up problem #optional of 4...0sheet document finisher'
%ead and write data does not match 4 times in succession.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective punch PWB.
C#%20
Mailbox bac"up problem #optional mailbox of 4...0sheet document finisher'
%ead and write data does not match.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective mailbox main
PWB.
C#%30
(enter0folding bac"up problem #optional center0folding unit of 4...sheet
document finisher'
%ead and write data does not match 4 times in succession.
Poor contact in the
connector terminals.
$$P%&M installed
incorrectly.
Defective centerfold main
PWB.
C%000
DP communication problem #optional DP'
A communication error is detected.
Poor contact in the
connector terminals.
Defective PWB.
C%0$0
DP lift motor going up error #optional DP' ,he tray upper limit switch does not
turn on within 3 s of DP lift motor turning on.
2oose connection of the DP
lift motor connector.
Malfunction of the DP lift
motor.
2oose connection of the tray
upper limit switch connector.
Malfunction of the tray upper
limit switch.
Defective DP driver PWB.
C%050
DP lift motor going down error #optional DP'
,he tray lower limit switch does not turn on within 3 s of DP lift motor turning on.
2oose connection of the DP
lift motor connector.
Malfunction of the DP lift
motor.
2oose connection of the tray
lower limit switch connector.
Malfunction of the tray lower
limit switch.
Defective DP driver PWB.
C%00
DP $$P%&M error #optional DP'
%ead and write data does not match. Data in the specified area of the bac"up
memory does not match the specified values.
Defective DP driver PWB.
Device damage of
$$P%&M.
C%0!0
(ommunication problem between DP and 6+D #optional DP'
A communication error is detected.
2oose connection of the
6+D PWB.
Defective 6+D PWB.
C%0#0
(ommunication problem between DP and (6 #optional DP'
A communication error is detected.
2oose connection of (6.
Defective (6.
C%500
C%5"0
C%520
(ontact the 6ervice Administrative Division.
+000 &peration panel PWB communication error
Defective main PWB.
Defective operation panel
PWB.
+0$0 $ngine PWB communication error
Defective main PWB.
Defective engine PWB.
+0$" 6canner PWB communication error
Defective main PWB.
Defective 6M PWB.
+050 $ngine %&M chec"sum error Defective engine PWB.
+0%0 Fax control PWB communication error Defective main PWB.
+2!# Power supply in drive system error
Main power switch was
turned off without using the
power "ey! or a power failure
has occurred.

Vous aimerez peut-être aussi