Edición+02 10 2012 PDF

ECONOMA HOY AQU
13 06
PAS ESPERA $1,500
MILLONES EN
INVERSIN DIRECTA
MP PIDE TRES AOS
DE CRCEL PARA
EDUARDO MEYER
la onu notifica que acompaar nuevo enfoque antidrogas
Guatemala i martes 2 de octubre i 2012 No. 38,317 AO CXXXIII Q1.75 en todo el pas
Planteamiento del presidente Otto Prez Molina es el ms analizado, arma
representante de Ocina contra la Droga y el Delito del organismo internacional.
2-3
PRIORITARIO
La vicepresidenta Roxana Baldet visit las Pediatras
del Hospital Roosevelt y del IGSS de la zona 6, para
compartr con los pacientes. En la foto aparece junto
a nios del Hogar Nuestra Seora Consoladora.
CELEBRAN DA DEL NIO
04
D
C
A

A
l
e
j
a
n
d
r
a

C
h
e
t
e
APOYA ENFOQUE DE SALUD 15
El empresario mexicano Ricardo Salinas aboga por legalizar
algunas drogas, para acabar con la violencia del narcotrfico.
LEGALIZAR ESTUPEFACIENTES
Tema relacionado con seguridad
El presidente Otto Prez indica que la discusin sobre las nuevas rutas contra las drogas
se relaciona con la seguridad, porque el 40% de hechos delictivos tiene que ver con el narcotrfco.
Guatemala i martes 2 de octubre i 2012
DCA.GOB.GT
Diario de Centro Amrica
Bsquenos Sganos
@diariodeca
hoyaqu
2
Hay inters
Amado de Andrs afrma que la
ONU analiza con gran inters la
propuesta de Prez Molina.
La ONU da prioridad
a propuesta antidrogas
El gobernante Oto Prez (tercero por la izquierda) inaugur la reunin de Honlea. A la derecha, Amado de Andrs, delegado de la ONU.
D
C
A

E
d
s
o
n

L
o
z
a
n
o
La propuesta que el gober-
nante Oto Prez Molina hi-
zo en la ONU durante su dis-
curso del 26 de septembre
es la ms analizada, afrma
Amado de Andrs, repre-
sentante del director ejecu-
tvo de la Ofcina de las Na-
ciones Unidas contra la Dro-
ga y el Delito (UNODC).
De hecho, el organis-
mo internacional ya notifi-
c al mandatario que est
en disposicin de dar acom-
paamiento en el dilogo,
anlisis y discusin sobre el
planteamiento de modifi-
car la Convencin nica so-
bre Estupefacientes de la
Organizacin de las Nacio-
nes Unidas (ONU), que da-
ta de 1961.
El gobernante guatemal-
teco pidi dicha reforma co-
mo par-
te del nuevo
enfoque en la lu-
cha contra el narcotrfico.
Al ser consultado sobre
las nuevas rutas de comba-
te a las drogas, De Andrs
indic: El discurso del pre-
sidente Prez Molina fue el
ms analizado, por los com-
ponentes que hay que dis-
cutir. La ONU est aqu para
apoyar; se deben detectar
vectores de xito por me-
dio de los pactos que tie-
ne Guatemala, como el de
seguridad, justicia y paz, y
darlos a conocer a la opi-
nin pblica.
De Andrs agrega: Se
debe trabajar en el tema de
prevencin; la juventud co-
mienza a consumir drogas a
temprana edad. Por eso de-
bemos pensar en una pol-
tica de prevencin que im-
pacte a la poblacin ms jo-
ven. Hay que trabajar, ade-
ms, en el blindaje a los jue-
ces y a los que se dedican a
la investigacin.
Me agrad muchsimo que en menos
de 72 horas las Naciones Unidas se
hayan pronunciado; estn abiertos a
la discusin de este tema.
Otto Prez Molina, presidente
El Fondo Nacional pa-
ra la Paz (Fonapaz) s-
lo puede cubrir sus deu-
das de arrastre, las cua-
les suman Q841 millo-
nes heredadas del an-
terior gobierno, con
Bonos del Tesoro, afir-
m el director de la en-
tidad, Armando Pania-
gua, durante su com-
parecencia a la banca-
da de la Gana.
En la reunin estu-
vo presente el vicemi-
nistro de Finanzas Dur-
val Caras, quien, a su-
gerencia de los legis-
ladores, concert una
reunin para hoy a las
11 horas con el titular
de la cartera del Teso-
ro, Pavel Centeno, y
Paniagua.
La Municipalidad de
Guatemala convoca
al concurso Tu Ciudad
Canta, por medio del
cual se buscan talen-
tos. El llamado es pa-
ra hombres y mujeres
con edades entre 16 y
28 aos, residentes en
la ciudad capital.
Daniela Carpio, or-
ganizadora de la acti-
vidad, indica que las
inscripciones se reali-
zarn en cada alcalda
auxiliar del 15 al 22 de
octubre, y las prime-
ras audiciones sern
el 3 de noviembre.
Destacado
Fonapaz
arrastra
deuda
Organizan
Tu Ciudad
Canta
GERARDO
RAFAEL
gerardo.rafael@
dca.gob.gt
Planteamiento
de Otto Prez es
el ms analiza-
do, afirma Ama-
do de Andrs.
El 28 de septembre, el mandatario guatemalteco
plante en la ONU explorar nuevas rutas antdrogas.
D
C
A

A
r
c
h
i
v
o
hoyaqu 3 Guatemala i martes 2 de octubre i 2012
La ONU da prioridad
a propuesta antidrogas
Expone propuesta
en reunin de Honlea
El foro de jefes de organismo encargados de combatr el narcotrfco em-
pez ayer en Antgua Guatemala y concluye el viernes.
En el inicio de la 22 re-
unin del Foro de las Na-
ciones Unidas de Jefes de
Organismos Encargados
de Combatr el Trfco Il-
cito de Drogas en Am-
rica Latina y el Caribe
(Honlea), en la cual par-
ticipan representantes
de 38 naciones, el pre-
sidente Oto Prez Mo-
lina expuso su propues-
ta de nuevas rutas con-
tra el narcotrfco.
La Honlea estar re-
unida hasta el viernes,
y en la jornada inaugu-
ral Prez Molina decla-
r: La regularizacin es
diferente a la liberaliza-
cin de las drogas; cami-
namos por un nuevo pa-
radigma, en el cual se de-
ben analizar las sustan-
cias adictivas para el ser
humano.
En la Honlea se traba-
jar en el anlisis de los
flujos del trfico de dro-
gas, la dinmica de tra-
bajo de las fuerzas de ta-
rea, y se intercambiarn
experiencias para encon-
trar nuevos mecanismos
de combate. Tambin
se discutir respecto de
la regularizacin de pre-
cursores qumicos, situa-
cin que
ha evidencia-
do las nuevas modalida-
des de operacin de gru-
pos del narcotrfico, es-
pecialmente en la instala-
cin de laboratorios.
Entre las institucio-
nes que participan en
este anlisis estn el Mi-
nisterio Pblico, Orga-
nismo Judicial, Instituto
de la Defensa Pblica Pe-
nal, Organismo Ejecuti-
vo y entidades de las Na-
ciones Unidas, como la
Comisin Internacional
Contra la Impunidad en
Guatemala. Considera-
mos que se debe pro-
fundizar en el anlisis, en
los precursores qumi-
cos, porque hemos visto
cun vulnerables somos
para el manejo de stos,
que va desde la elabora-
cin de drogas a la insta-
lacin de cocinas (labo-
ratorios) artesanales,
dijo el ministro de Go-
bernacin, Mauricio L-
pez Bonilla.
Amado de Andrs,
representante del di-
rector ejecutivo de la
Oficina de las Naciones
Unidas contra la Droga y
el Delito, explic que la
ONU tiene que apoyar
a los Estados por estos
temas; esperamos ob-
tener buenos resulta-
dos en esta reunin.
Oto Prez cosidera que este es el momento de anali-
zar la regularizacin de algunas drogas.
D
C
A

E
d
s
o
n

L
o
z
a
n
o
D
C
A

E
d
s
o
n

L
o
z
a
n
o
D
C
A

A
r
c
h
i
v
o
Durante este mes, Guate-
mala preside el Consejo de
Seguridad de la ONU. El go-
bernante Otto Prez indic
que a partir de maana se
desarrollar la primera re-
unin, en la cual se discu-
tir el tema de la recons-
truccin de Hait.
El 17 se abordar el te-
ma de seguridad y justicia,
y el 29 se discutir la vio-
lencia en contra de la mu-
jer, a nivel global.
Todo est preparado,
el canciller est listo; no
es una agenda que se vie-
ne consensuando con los
otros miembros del Con-
sejo de Seguridad de la
ONU, dijo el mandatario.
Prez Molina an ana-
liza en cules de estas tres
fechas estar presente en
el Consejo de Seguridad
que se reunir en Washing-
ton, Estados Unidos. Est
la posibilidad de que via-
je el 17 o el 29 y presida la
reunin; son 3 fechas muy
importantes, por el abor-
daje de los temas consen-
suados, expuso.
Guatemala encabeza ente de la ONU
Pas preside Consejo de Seguridad
Lo notfcan
Prez Molina indica que la
ONU le notfc el viernes
la disposicin de dar acom-
paamiento en el dilogo,
anlisis y discusin sobre la
propuesta de modifcar la
citada Convencin.
Al respecto, el jefe del
Ejecutivo indic: A m me
agrad muchsimo que en
menos de 72 horas las Na-
ciones Unidas se haya pro-
nunciado; estn listos y
abiertos en la discusin de
este tema.
El gobernante agreg
que es el momento de rea-
lizar anlisis profundos y
serios para hacer una re-
gularizacin de cada una
de las drogas, dependien-
do del ni-
vel de dao
y adi cci n
que causan. Para ello, to-
das las naciones debern
colaborar sobre esta pro-
puesta.
Al ser consultado res-
pecto de si es el momento
de regularizar la marigua-
na, indic: Hay estudios
que se centran en el con-
sumo de la mariguana; los
tcnicos y expertos tienen
que decirnos las cosas co-
mo estn; hay estudios que
pueden demostrar que la
mariguana es menos adic-
tiva y menos daina que el
alcohol y el tabaco.
Agrega: Si esto es as,
es momento de discutir, es
momento de romper esos
viejos esquemas y atrever-
nos a hablar de cosas que
deberan ser en beneficio
de todos los ciudadanos del
mundo. Nos permitira fo-
calizarnos en drogas que
son ms dainas y crean
ms adicciones.
El discurso del presidente Prez
Molina fue el ms analizado, por los
componentes que hay que discutir.
Amado de Andrs
Representante de la UNODC
51
aos tiene de
haberse emitido
la Convencin
nica de
Estupefacientes
de la ONU.
38
pases participan
en el foro de
encargados de la
lucha antidrogas
que se realiza en
el pas.
Cifras
Consideramos que se debe
profundizar en el anlisis, en los
precursores qumicos.
Mauricio Lpez Bonilla
Ministro de Gobernacin
GERARDO RAFAEL
gerardo.rafael@dca.gob.gt
En Per, las plantaciones de amapola se han
cambiado por cultvos de cacao.
Guatemala i dia # de mes i 2012
4
Guatemala i martes 2 de octubre i 2012 hoyaqu 4
Jvenes demandan respeto a la niez
Roxana Baldetti
celebr con
pequeos pa-
cientes el Da
del Nio.
La vicepresidenta Roxana
Baldetti mostr su preocu-
pacin por la lenta atencin
que reciben los nios en la
Pediatra del Hospital Ro-
osevelt, al cual lleg a cele-
brar con los pequeos pa-
cientes el Da del Nio.
Le he pedido al direc-
tor (Alejandro) Toledo que
de verdad nos pongamos a
trabajar, porque no se va-
le que el pueblo de Guate-
mala nos pague para tra-
bajar y resulta que hay
quejas de toda clase, di-
jo Baldetti luego de escu-
char la inconformidad de
varias madres.
Sabemos que existen
muchas carencias en to-
dos los hospitales, pero
lo ms importante que un
humano tiene es la volun-
tad, y sobre todos los mdi-
cos, que hacen un juramen-
to por la vida, por lo cual
los invito a que lo pongan
en prctica, expres la vi-
cegobernante, quien tam-
bin se mostr preocupa-
da por el aumento de ni-
os que sufren insuficien-
cia renal.
Ms visitas
La vicemandataria tambin
visit la Pediatra del IGSS y
el Hogar de Nios Nuestra
Seora Consoladora, donde
entreg refacciones y rega-
los a los nios.
En el Hogar, atendido
por las hermanas Peque-
as Apstoles de la Reden-
cin, ubicado en la zona 3
de Mixco, fueron agasaja-
dos 170 menores de entre
3 y 13 aos.
Lo ms importante es
mandarles un mensaje de
amor a los nios, y a los pa-
ps decirles que mantener
las familias integradas es la
clave para el confort y se-
guridad de sus hijos, apun-
t Baldetti.
Lo ms importante es la voluntad, y
sobre todo en los mdicos, que hacen
un juramento, por lo cual los invito a
que lo pongan en prctica.
Roxana Baldetti, vicepresidenta
CARLOS
HERNNDEZ
carlos.hernandez@
dca.gob.gt
Integrantes de
10 organizaciones
se manifestaron
frente al Congre-
so para demandar
que se respeten
los derechos de
la niez. Con oca-
sin del Da del
Nio, los manifes-
tantes dijeron que
los pequeos de-
ben ser respeta-
dos por sus pa-
dres y por el Esta-
do. Tambin mar-
charon por la 6a.
avenida.
Miriam Rodrguez Celada
fue nombrada por el Procu-
rador de los Derechos Hu-
manos, Jorge De Len Du-
que, como la nueva titular
de la Defensora de los De-
rechos de la Niez, Adoles-
cencia y Juventud, cargo
que anteriormente ocup
Nidia de Aguilar.
Rodrguez particip ayer
en una presentacin de nios
del Parlamento Guatemalte-
co de la Niez y Adolescen-
cia, quienes denunciaron,
por medio de escenografas,
maltrato y violaciones de sus
derechos humanos.
Quiero decirles que la
Defensora es un espacio
muy especial en mi vida y
en este pas. Quizs no se d
abasto ante tanto problema
que hay, pero creo que con
alianzas, esfuerzos y coope-
racin se puede hacer valer
la Ley y saldremos adelan-
te, indic Rodrguez.
Ruth Ajpacaj, del Parla-
mento Guatemalteco de la
Niez y Adolescencia, indi-
c que se busca crear una
red de alerta en la que parti-
cipen todas las instituciones
del Estado para hacer ms
efectiva la respuesta.
Al lado de los nios
De Len dijo que no hay mu-
cho que celebrar en una so-
ciedad donde el nio es vc-
tima de violencia intrafami-
liar, abusos, engaos y ase-
sinatos. Nuestro compro-
miso es estar al lado de ellos
y darles acompaamiento,
y con una nueva defensora
de los derechos de la niez,
estaremos siempre vigilan-
tes, concluy.
Nueva
defensora
de la niez
PEDRO YAX
pedroyax@dca.gob.gt
El procurador De Len
present a Miriam Rodr-
guez Celada.
La vicegobernante Roxana Bal-
det visit a pacientes de la Pe-
diatra del Hospital Roosevelt .
D
C
A

F
a
b
r
i
c
i
o

A
l
o
n
z
o
D
C
A

J
o
s
u

D
e
c
a
v
e
l
e
Vicepresidenta recibe
quejas en la Pediatra
D
C
A

C
o
r
t
e
s
a

P
D
H
D
C
A

A
l
e
j
a
n
d
r
a

C
h
e
t
e
hoyaqu 5
La vi cepresi denta
Roxana Baldetti viaja-
r el sbado a Taiwn,
invitada por el Go-
bierno de ese pas,
donde espera infor-
mar de los avances
en la ampliacin de la
autopista Guatema-
la-El Rancho. Anun-
ci: Ambiciosamen-
te buscaremos el apo-
yo para la ampliacin
del tramo El Rancho-
Ro Hondo.
Har una escala en
Nueva York para re-
presentar al pas en
el Desfile de la Hispa-
nidad, donde Guate-
mala fue nombrada El
Gran Sheriff. (CH)
Baldetti va
a Taiwn
por apoyo
La implementacin
del sistema prepago
en autobuses extraur-
banos de rutas cortas
y largas dejara una
recaudacin de entre
Q300 y Q500 millones
en su primer ao, di-
jo Guillermo Sosa, vi-
ceministro de Trans-
porte del Ministerio
de Comunicaciones,
Infraestructura y Vi-
vienda.
La medida cobra-
r vigencia el 1 de fe-
brero de 2014. (ER)
Hasta Q500
millones en
prepago
y Usuarios los
benefciados.
Vicemandataria
viaja con inters.
Transporte
Viaje
D
C
A

A
r
c
h
i
v
o
D
C
A

A
r
c
h
i
v
o
Agilizan convocatoria para Digicri
En agosto hubo 13
das sin homicidios
Arkel Bentez, viceministro de Gobernacin, captado ayer durante un foro.
El ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Boni-
lla, cuando ofreca pormenores a la prensa ayer.
El ministro de Goberna-
cin, Mauricio Lpez Boni-
lla, inform que realizar la
convocatoria urgente para
elegir al primer director de
la Direccin General de In-
vestgacin Criminal (Digi-
cri). Esperamos que en es-
tos primeros 15 das de oc-
tubre tengamos lista la con-
vocatoria y que en pocas se-
manas podamos comenzar
a trabajar en esta insttu-
cin, dijo.
Par a
el proce-
so de selec-
cin, Lpez dijo
que se conformar una
comisin especial que inte-
grarn, adems del Ministe-
rio de Gobernacin, la pre-
sidenta del Organismo Judi-
cial, Thelma Aldana; la fiscal
general, Claudia Paz y Paz, y
la directora del Instituto de
la Defensora Pblica Penal,
Blanca Stalling.
Explic que, tras defi-
nir el perfil, la eleccin del
primer director de la Digi-
cri se har de forma trans-
parente, tcnica y profesio-
nal y bajo todos los procedi-
mientos legales.
Confi en que durante
los primeros 15 das de no-
viembre se haya concluido
el proceso. La institucin
tiene asignado un presu-
puesto de Q70 millones pa-
ra funcionar.
En agosto, la ciudad capi-
tal tuvo 13 das sin muertes
violentas, revel Arkel Ben-
tez, viceministro de Apoyo
al Sector Justicia del Minis-
terio de Gobernacin.
De acuerdo con el funcio-
nario, este resultado obede-
ce a la prevencin de la vio-
lencia y a operativos de las
fuerzas de seguridad, pero
sobre todo a la labor en el
campo investigativo.
El trabajo en el tema del
fortalecimiento de las ca-
pacidades de investigacin
conllev a ello, coment
Bentez.
Detall que las capacida-
des de investigacin crimi-
nal se han combinado con
la labor conjunta con el Mi-
nisterio Pblico (MP).
El especialista en segu-
ridad Mario Mrida valo-
r estos resultados y consi-
der importante el trabajo
de inteligencia. Tambin el
"disuasivo" que representa
la captura de agentes de la
PNC vinculados a delitos.
Bentez dijo que otros
aspectos a fortalecer son la
prevencin del delito, me-
diante programas que sen-
sibilicen a toda la poblacin
guatemalteca y promuevan
el respeto a la vida.
En el tema de preven-
cin de la violencia se ha he-
cho poco, coment.
Crearn observatorio
Bentez inform que uno de
los proyectos del Ministerio
consiste en un observatorio
sobre muertes violentas. El
propsito del instrumen-
to es generar anlisis rpi-
do de estos hechos y ejecu-
cin de estrategias para su
reduccin. Confan en ini-
ciarlo antes de fn de ao.
El observatorio puede
generar informacin valio-
sa sobre tendencias y com-
portamiento criminal, ex-
pres. Consiste en una red
de comisiones de seguridad
en los 334 municipios del
pas, as como en las reas
ms violentas de la capital,
para transmitir informacin
relevante.
334
municipios, para
integrar una red
de seguridad.
Cobertura
Debemos abrir
mejor los canales
con la juventud.
Arkel Bentez
Viceministro de
Gobernacin
D
C
A

E
d
s
o
n

L
o
z
a
n
o
D
C
A

E
d
s
o
n

L
o
z
a
n
o
GERARDO
RAFAEL
gerardo.rafael@
dca.gob.gt
Registro corres-
ponde a la capi-
tal, el rea ms
crtica del pas.
GERARDO RAFAEL
gerardo.rafael@dca.gob.gt
Se har la convo-
catoria para selec-
cionar a la perso-
na correcta.
Mauricio Lpez
Ministro de
Gobernacin
Guatemala i dia # de mes i 2012
6
Guatemala i martes 2 de octubre i 2012 hoyaqu 6
Un plan piloto para el desa-
rrollo de diversos proyec-
tos habitacionales para
trabajadores del sector
pblico est en marcha en
el Ministerio de Comuni-
caciones, Infraestructura
y Vivienda (CIV), inform
el titular de esta cartera,
Alejandro Sinibaldi.
El plan contempla 5
proyectos para beneficiar
a 6 mil familias. Se desa-
rrollarn 3 en la capital y 2
en los departamentos.
Este ser uno de los
pasos para enfrentar la
crisis habitacional, y como
parte del plan se contem-
pla el uso de terrenos
del Estado para facilitar
vivienda a miles de fami-
lias guatemaltecas que no
tienen un techo digno,
expres.
Piden ministerio
de vivienda
Al celebrarse ayer el Da
Internacional del Hbi-
tat, la Mesa Intersectorial
por la Vivienda Popular
demand al Congreso la
aprobacin del reglamen-
to de la ley de vivienda y la
creacin del ministerio de
vivienda.
CIV, con plan
habitacional
El MP pidi 3 aos de crcel contra Eduardo Meyer, ex
presidente del Congreso, por el desvo de Q82 millones.
MP pide tres aos
de crcel para Meyer
ENMA REYES
enma.reyes@dca.gob.gt
Ex presidente
del Congreso
en espera de
que se dicte
sentencia.
El Ministerio Pblico (MP)
solicit al Tribunal de Alto
Impacto 3 aos de prisin
"inconmutables" y multa
de Q6 mil contra el ex
presidente del Congreso,
Eduardo Meyer, por el
desvo de Q82.8 millo-
nes de los ahorros
de ese organismo,
durante el ejercicio
de su alto cargo.
As lo infor-
m el fiscal
responsable,
Elder Fuentes.
D e s e r
c o n d e n a d o ,
Meyer podr a
resolver su situa-
cin si el Tribunal
accede a conmutar
su pena. El artculo 50
del Cdigo Penal esta-
blece que son conmuta-
bles las penas menores
a 5 aos de prisin, con
pago de entre Q5 y Q100
por cada da.
En el debate oral y pbli-
co, que podra concluir esta
semana, el MP lo acusa de
incumplimiento de debe-
res, omisin de denuncia
y peculado culposo.
Fuentes reconoci que
la pena es mnima, compa-
rada con el desvo millona-
rio; pero es la pena mxi-
ma que contempla la legis-
lacin guatemalteca para
estos cargos.
El otro acusado, Ral
Girn, ex gerente de la
financiera Mercado de
Futuros (MDF), enfrentar
24 aos de crcel y multa
de Q82.1 millones, que es
lo que el MP pide por los
delitos de caso especial de
estafa y lavado de dinero.
Otro implicado
El traslado de fondos se
realiz a travs del ex
secretario privado de la
Presidencia del Congre-
so, Byron Snchez Corzo,
detenido en julio por su
condicin migratoria en
Estados Unidos.
El dinero fue desvia-
do a la casa de bolsa MDF,
aparentemente sin conoci-
miento de la Junta Directi-
va del Congreso.
En el desarrollo del
debate, el ente investiga-
dor present ante el Tribu-
nal un total de 179 medios
de prueba contra Meyer
y Girn (de los cuales 119
son documentales), 6 peri-
tos y 27 testigos.
El Tribunal deber dictar
sentencia despus de dar
por cerrado el proceso.
La pena es m-
nima... pero es
la mxima con-
templada....
E. Fuentes
SARA
SOLRZANO
sara.solorzano@
dca.gob.gt
BREVES
El Congreso aprob
28 decretos, 13 acuer-
dos y 1 punto resolu-
tivo en nueve meses,
segn el control inter-
no de la Direccin Le-
gislativa.
Valentn Gramajo,
jefe de bancada del
Partido Patriota (PP),
consider positivo el
desempeo, toman-
do en cuenta que uno
de los logros fue la
creacin del Ministe-
rio de Desarrollo So-
cial (Mindes). (GVC)
Amenazas es el nuevo
delito que se le impu-
ta a Ofelia De Len, ex
presidenta de la Cor-
te Suprema de Justicia
(CSJ), vinculada al pro-
ceso por la muerte de
Cristina Siekavizza, es-
posa de su hijo.
El juez tercero de
Instancia Penal, Oscar
Sagastume, modific
el delito de obstruc-
cin de la justicia, que
pesaba sobre De Len,
quien estaba por ir a
debate oral. (SS)
Cinco sindicados por
el secuestro del em-
presario mexicano Jo-
s Luis Tepezano el 19
de marzo debern ir
a juicio a solicitud del
Ministerio Pblico.
El MP los acusa de pla-
gio o secuestro y aso-
ciacin ilcita.
Tepezano fue se-
cuestrado en San Be-
nito, Petn, y se des-
conoce su paradero.
El MP present 45
medios de prueba.
Legislativo
aprob 28
decretos
Cambian
delito a De
Len
Piden juicio
por caso de
secuestro
Resultados
Siekavizza
Petn
Capital
Q82
millones
800 mil es el
monto de lo
desviado.
D
C
A

F
a
b
r
i
c
i
o

A
l
o
n
z
o
Un trailer averiado en el cruce del Anillo Perifrico y calzada Ral Aguilar
Btres fue causante ayer de un fuerte atasco vial durante la maana.
Atasco a la hora pico
D
C
A

J
o
s
u

D
e
c
a
v
e
l
e
Fiscal
D
C
A

F
a
b
r
i
c
i
o

A
l
o
n
z
o
7 anuncio Guatemala i martes 2 de octubre i 2012
2
6
0
0
5
0
-
2
8 Guatemala i martes 2 de octubre i 2012 especialhoy
Expertos coinci-
den en que ca-
da vez ms gua-
temaltecos viven
fuera, con el ob-
jetivo de mejorar
economicamente.
La Direccin General de Mi-
gracin informa que en los
primeros 9 meses de 2012
fueron deportados 54 mil
470 personas, entre stos,
29 mil 959 de Estados Uni-
dos y 24 mil 511 de Mxico.
De enero a septiembre de
2011 vinieron al pas 45 mil
616 , de los cuales 22 mil 214
estaban en EE. UU. y 23 mil
401, en Mxico.
Lo anterior revela un in-
cremento de 8 mil 855 de-
portados en el mismo pe-
rodo.
La Comisin de Pasto-
ral de Movilidad Humana
indic recientemente que
Cifra de deportados ha
subido 8 mil 855 este ao
La mayora de personas
migrantes de Guatema-
la busca llegar a Esta-
dos Unidos, un 97.4 por
ciento, pas donde con-
siguen establecerse y
encontrar empleo. Es
desde ese pas de don-
de envan alrededor del
15 por ciento de sus sa-
larios a sus familiares,
en remesas.
Segn las estads-
ticas, un promedio de
44 mil personas consi-
guen cada ao estable-
cerse fuera de Guate-
mala, y una gran par-
te lo hacen de manera
irregular.
Datos de la Organiza-
cin Internacional para
las Migraciones (OIM)
revelan que el perfil del
migrante cambia ao
con ao en varios as-
pectos, pues se conoce
que 6 de cada 10 viajan
con la intermediacin
de un coyote.
Remesas
Los destinos
Migrar no tene edades; nios y adultos buscan un
mejor futuro.
la aportacin directa de
los inmigrantes es alre-
dedor de $4 mil millones
anuales, dinero que en-
tra al pas, llega a las fa-
milias y les ayuda a pro-
gresar.
UNICEF subraya que
en el 2010 se estimaba
que existan 214 millones
de indocumentados en los
diferentes pases y territo-
rios del mundo, de los cua-
les un milln 637 mil 119
eran guatemaltecos, o sea
un 11% de la poblacin.
La migracin es un fe-
nmeno que ha existido
desde hace mucho tiem-
po en Guatemala; sin em-
bargo, desde hace varios
aos el rango de edad
de las personas que via-
jan en busca de mejores
condiciones de vida ha
variado.
Migracin infantl
lvaro Caballeros, coordi-
nador del rea de Migra-
cin del Instituto de In-
vestgaciones y Gerencia
Poltica (INGEP), seala
en el informe Migracin
con rostro de nios, nias
y adolescentes, que es-
te es un fenmeno prota-
gonizado por menores de
edad, con diversos mot-
vos como destnos y for-
mas de realizar el viaje ha-
cia otro pas, fuera de la
esfera familiar o con sta
en movimiento.
Datos presentados re-
cientemente por UNICEF
en Guatemala demues-
tran que desde hace algu-
nos aos el rango de edad
de los ilegales que van ha-
cia el norte se ha modifica-
do de 24-45 a 15-45, lo que
significa que ha aumentado
el flujo de infantes que mi-
gran en busca del reencuen-
tro familiar o por trabajo.
Ms peligros
Carol Girn, de la Pasto-
ral de Movilidad Humana,
inform a Cerigua que el
riesgo que enfrenta la ni-
ez migrante no acompa-
ada es grande, pero subra-
y que las nias se llevan la
peor parte, pues muchas de
ellas son abusadas sexual-
mente e incluso se inyectan
para no quedar embaraza-
das, lo que signifca que se
apropian de los riesgos que
enfrentan en el camino.
Girn seal adems
que cuando los menores de
edad son retenidos por las
autoridades, principalmen-
te en Mxico, sufren abu-
sos, encierro y son tratados
como delincuentes, lo que
ha contribuido a criminali-
zar la migracin infantil.
Casa del Migrante, en Tecn Umn, es considerada un oasis para los ilegales, luego de largas caminatas y sufrimientos.
F
o
t
o
s

D
C
A

A
g
e
n
c
i
a

C
e
r
i
g
u
a
AGENCIA CERIGUA
Para DCA
Datos migratorios
46%
de los meno-
res que cruzan la
frontera son vc-
timas de maltrato
infantil.
97.4%
de personas ile-
gales buscan lle-
gar a EE. UU.
15%
de sus salarios
envan a sus fa-
miliares, en reme-
sas.
9
DCA.GOB.GT
Bsquenos Sganos
@diariodeca
mujer
Actualmente han entra-
do al juego nuevas adic-
ciones. Ahora, los obje-
tos de deseo incontrola-
ble son los telfonos inte-
ligentes, las tabletas y las
computadoras, que alejan
a la mujer de sus tareas en
el hogar y el trabajo.
Segn Susan Dighe-
ro, PHD en Psicologa, el
deseo de buscar y buscar
mantiene motivadas a las
personas a que se muevan
constantemente hacia la
consecucin de su obje-
tivo. No slo se trata de
necesidades fsicas como
la comida o el sexo, sino
tambin de conceptos
abstractos como las ideas
y la informacin.
Esta condicin fsica es
la que la experta asocia con
la adiccin a Twitter, por
ejemplo, pues, al ser ste
una red social en la cual las
personas publican mensa-
jes de un mximo de 140
caracteres, genera expec-
tativa por el siguiente.
El doctor Juan de la Cruz
comenta que no existe
un diagnstico como tal,
aunque s se observan
ciertas seales de adic-
cin. Lo recomendable,
segn l, es consultar a un
especialista.
Un primer paso es
apagar las seales o aler-
tas automticas que notifi-
can la llegada de un nuevo
correo, una actualizacin
en Twitter o un nuevo
mensaje de texto, reco-
mienda.
De la Cruz indica que,
aunque las notificaciones
automticas se han posi-
cionado como caracters-
ticas maravillosas de hard-
ware, software y aplicacio-
nes, todo esto provoca el
sndrome de la rata en la
jaula. Por tanto, si quie-
res concentrarte en tu
trabajo, lo mejor es que
apagues las seales audi-
tivas y visuales para preve-
nir y romper los lazos de la
dopamina, aconseja.
Para la psicloga clni-
ca Ftima Fajardo, hasta
cierto punto es normal
estar conectada a la vida
digital, pero cuando la
motivacin se hace ms
y ms fuerte se pierde
la nocin de las priori-
dades y puede empezar
a perjudicar el da a da.
Por eso aconseja detec-
tar los sntomas a tiempo
y tomar medidas.
Causas
Expertos coinciden en que la tecnologa no genera adiccin por s misma. Las personas
con determinados problemas previos son las que suelen hacer un uso indebido de ella.
Tratamiento
Ser personalizado y deber
abordar las diferentes reas
afectadas.
La incorporacin a
terapias de grupo
puede ser muy
adecuada en estos
trastornos, tanto
para mej orar l as
habilidades sociales
como para la acepta-
cin y motivacin al
cambio.
Consejo
puntual
Adiccin a las nuevas
tecnol og as, libro
de Francisco Labra-
dor, expone cmo la
tecnologa desarro-
llada para facilitar la
vida tambin puede
complicarla. Compor-
tamientos como la
obsesin por adqui-
rir la ltima novedad
tecnolgica, sustituir
los contactos perso-
nales por la comunica-
cin virtual o la necesi-
dad de estar conecta-
do a Internet de forma
permanente han crea-
do una gran alarma.
leCtuRa
ReCoMenDaDa
Si eres de las que
entra en crisis y paga
taxi con tal de recupe-
rar el celular que se
qued en casa, est
buscando conexin
inalmbrica en cada
lugar o no puede dejar
de ver un mail nuevo,
es probable que ests
ante una adiccin.
Susan Dighero
Psicloga
la Cita
textual
JENYFFER
MRIDA
jenyfer.merida@
dca.gob.gt
Lo importante
en estos casos
es no dejar que
la patologa se
desarrolle.
Angustia cuando no
se tiene el celular a la
mano
Necesidad de tener
conexin a Internet
todo el tiempo
Actualizar cada minu-
to la bandeja de entra-
da del correo electr-
nico
Tener cargadores en
todos los sitios
Sntomas
Toda conducta que cambie una buena pltca con un amigo por tempo
con una mquina podra ser peligrosa.
Muchos se convierten en esclavos de los mensajitos.
Cuidado con la adiccin
a la tecnologa
F
o
t
o
s

D
C
A

A
r
c
h
i
v
o
Director General
Gustavo Ren Soberanis Montes
Subdirector General
Karl Yvn Arvalo Velsquez
DCA.GOB.GT
Bsquenos Sganos
@diariodeca
opinin
10
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA
Los artculos en esta seccin son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro Amrica no comparte ni avala sus puntos de vista.
Jefe de Redaccin: Byron Barillas i Jefa de Informacin: Karen De la Rosa i
Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Caldern i Mundo y Economa: Edgar Quinez i
Deportes: Vctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseo: Hctor Manuel Estrada i Jefe
de Fotografa: Omar Martnez i Agencias de notcias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora:
Tipografa Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redaccin (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
informacion@cerigua.org
MARIELOS CARRANZA
nueStro futuro
Los patrones de crianza impuestos y heredados
en la sociedad deben cambiar; el estrs en las
familias, ocasionado muchas veces por situa-
ciones de desempleo, problemas econmicos
y adicciones, ha provocado que los mtodos
de correccin hacia la poblacin infantil sean
ms crueles y violentos, al punto del maltrato
fsico y psicolgico.
La CONACMI dio a conocer que las agresio-
nes contra nios y nias en Guatemala son alar-
mantes e indignantes y aunque se tienen algu-
nas estadsticas, son superficiales, pues existe
un subregistro que invisibiliza la magnitud y la
saa del problema que enfrenta la infancia.
Cada vez son ms
frecuentes los pe-
queos atendidos
por quemaduras,
fracturas o corta-
duras provocadas
muchas veces por fami-
liares cercanos. Un moni-
toreo elaborado por la agru-
pacin revel que en un ao se
conocieron 11 mil casos de violencia sexual, 7
mil por agresiones fsicas y 3 mil con seales de
negligencia, todos en menores de edad.
A la correccin por medio del maltrato fsi-
co, que slo genera un crculo de violencia de
generacin en generacin, se suman las muer-
tes violentas y los decesos por enfermedades
prevenibles, que incluyen la desnutricin cr-
nica. Segn la ODHAG cada hora mueren seis
menores de edad por esta causa, sin contar las
muertes maternas que se han reportando en
nias de 10 a 14 aos.
Las diferentes agresiones contra la niez
son una muestra de la irracionalidad de la so-
ciedad, que adems evidencian la falta de ac-
ciones, por parte del Estado, que permitan pre-
venir la violencia en su contra.
El Da del Nio y la Nia, como debera lla-
marse, no es una conmemoracin de festejo, si-
no una oportunidad para exigir a las autorida-
des que cumplan sus promesas de campaa y
velen porque las mltiples leyes promulgadas a
favor de este sector se operativicen y reciban un
presupuesto adecuado. Las vidas de miles de pe-
queos y pequeas estn en sus manos.
Nios y nias
celebran su da en
un ambiente de
dolor y falta
de aten-
cin del
Estado.
Un Da del
Nio sin
sonrisas
En 72 horas, la Organizacin de las Naciones Uni-
das (ONU) notic al presidente Otto Prez Mo-
lina su disposicin de dar seguimiento a la pro-
puesta de explorar nuevas rutas contra las dro-
gas, tal como lo solicit el mandatario durante su
discurso en la Asamblea General del organismo
internacional el 26 de septiembre.
A la satisfaccin natural por esta pronta res-
puesta se suma que, para la ONU, el
planteamiento de Prez Molina es el
ms analizado, segn lo indica Ama-
do de Andrs, representante del direc-
tor ejecutivo de la Ocina de las Na-
ciones Unidas Contra la Droga y el De-
lito (UNODC).
De Andrs est en Guatemala para
participar en la reunin del Foro de las
Naciones Unidas de jefes de organis-
mos encargados de combatir el tr-
co ilcito de drogas para Amrica Lati-
na y el Caribe, y comunic el carcter prominen-
te que la ONU est dando a la propuesta del go-
bernante guatemalteco.
Al buen recibimiento que en el seno de la ONU
ha tenido la propuesta de nuevos enfoques en la
lucha contra el narcotrco, debe sumarse que el
mismo da en que Prez Molina dio su discurso
en la Asamblea General, los gobernantes de Co-
lombia, Juan Manuel Santos, y de Mxico, Feli-
pe Caldern, coincidieron en sugerir que se ex-
ploren otras opciones para enfrentar las drogas,
ms all de la estrategia represiva que durante
dcadas se ha mantenido.
Los argumentos del mandatario guatemalte-
co en la ONU fueron claros y contundentes: tras
aos de lucha policial y penal contra el narcotr-
co, no se ha reducido la produccin, el trnsito ni
el consumo de los estupefacientes. Al contrario,
siguen en aumento, lo cual evidencia
el fracaso de este enfoque.
El jefe del Ejecutivo propone avan-
zar hacia un nuevo paradigma, en el
cual se vea el problema de las drogas
como un asunto de salud y no de n-
dole criminal.
La propuesta de Prez Molina se
complementa con la sugerencia de
que se analice reformar la Conven-
cin nica sobre Estupefacientes de
la ONU, la cual fue suscrita en 1961,
y que 50 aos despus amerita una revisin pro-
funda para que la normativa est acorde con la
realidad y los desafos que representa para todas
las sociedades la actividad del narcotrco y sus
secuelas de crimen y violencia.
La iniciativa del Presidente guatemalteco ha
conseguido generar reexin a nivel internacio-
nal, y este puede ser el primer paso para avanzar
a una nueva perspectiva que coadyuve a derrotar
el agelo del narcotrco.
La ONU prioriza anlisis de
nuevas rutas contra drogas
Tras aos de lu-
cha policial y penal
contra el narcotr-
fico, no se ha redu-
cido la produccin,
el trnsito ni el
consumo de los es-
tupefacientes.
opinin 11
payito chapn
Importante
posicin en la ONU
Es grato observar cmo
nuestra representacin en
Naciones Unidas cuenta con
la presidencia del Consejo de
Seguridad. Es la primera vez
que Guatemala cuenta con
una posicin de esta trascen-
dencia, lo que significa una
gran responsabilidad.
Nuestro representante es
el experimentado diplomti-
co Gert Rosenthal, quien to-
m parte en la Comisin de
Supervisin de los Acuerdos
de Paz en 1998.
A s i mi s mo ,
Rosenthal fue
director de la
oficina regio-
nal en Mxico de
la Comisin Econmica
para Amrica Latina y El
Caribe (CEPAL), y ministro
de Relaciones Exteriores de
2006 a 2008.
El Consejo est conforma-
do por representantes de 15
pases, de los cuales 5 son
miembros permanentes, entre
ellos, China, Estados Unidos
de Amrica, la Federacin
de Rusia, Francia y el Reino
Unido de Gran Bretaa. El res-
to de pases son electos por la
Asamblea General por pero-
dos de dos aos.
Este ao Guatemala asu-
mi un escao en el Consejo de
Seguridad, junto a Marruecos,
Pakistn, Togo y Azerbaiyn,
asumiendo el cargo en enero
de este ao y con agrado se
recibi la eleccin para la pre-
sidencia de dicho organismo.
Cuando el Consejo exami-
na una amenaza a la paz inter-
nacional, primero explora las
posibilidades de solucionar
la controversia por medios
pacficos. Puede recomendar
principios para que se llegue
a un acuerdo o iniciar la labor
de mediacin. En los casos
de conflicto, el Consejo pro-
cura una cesacin del fuego.
Asimismo, puede enviar una
misin de mante-
nimiento de la paz
para que las partes
mantengan la tregua
y separar a las fuer-
zas en oposicin.
Si se consi de-
ra que el Consejo
de Seguridad es el
poder tras el trono
en la ONU, asumir la mxi-
ma posicin da muestra del
buen nivel de aceptacin en
la comunidad mundial, a tan
slo 15 aos de haber con-
cluido un conflicto armado
interno.
Para el caso de Guatemala,
esto es un triunfo al que ha
apostado este gobierno para
consolidar su posicin demo-
crtica. Asimismo, le otorga
al presidente Otto Prez
Molina un nivel de movili-
dad para poder negociar te-
mas como su propuesta para
abordar el tema del narcotr-
fico, entre otros.
El ttulo de maestro le corres-
ponde a quien es capaz de
ensear. Y ensear es un com-
promiso porque el aprendiz, el
estudiante o el seguidor no s-
lo reproducirn lo aprendido,
tambin imitarn al mentor y
hasta pueden superarlo o me-
jorar la tcnica de lo aprendido.
Un maestro es una autoridad,
porque se asume que sabe no
slo lo que ensea sino ms.
Mi padre tiene una caligra-
fa perfecta y no se diga de la
ortografa. Mi madre que fue
mi maestra, no nos enseaba
con libros, ante la carencia uti-
lizbamos hojas de peridico
porque ella de lo aprendido
nos enseaba historia y con
los diarios adquiramos cultu-
ra general. Pero esa calidad se
perdi. El sistema se volvi ob-
soleto en su forma de preparar
a los estudiantes de magisterio
y quienes ahora ejercen el ma-
gisterio perdieron el sentido de
su profesin. Por eso, aplaudo
la propuesta de reforma al pn-
sum de la carrera de magisterio,
as deberan corregirse las otras
carreras del diversificado.
Si el temor es el costo de la ca-
rrera, querra decir que se avizo-
ra un futuro carente de recursos
y la meta debera ser prepararse
de la mejor manera para reali-
zarse y mejorar tambin los in-
gresos. Quienes cursan el ltimo
grado de secundaria deberan
ver esta propuesta como una
oportunidad de ser profesiona-
les de calidad, de nivel universita-
rio. Quienes ya estn estudiando
magisterio deben encomiar este
planteamiento y, quienes ejercen
magisterio, que en su mayora no
pasan un examen elemental de
profesionalizacin, no deberan
temerle al cambio ni a la mejora
del sistema, se requiere de nue-
vos conocimientos y mayores
aprendizajes. Pero todo eso de-
pende del ojo y de quienes tene-
mos en casa jvenes en proceso
de preparacin para el futuro, yo
quiero que a esos talentos que
me dieron para multiplicar, as es
como veo a mis hijos, los formen
maestros tiles en vez de inti-
les a las demandas de la era ac-
tual. Transformar el presente en
un mejor futuro est en manos
de la madre, del padre y de los
maestros si es que stos asumen
la responsabilidad de prepararse
mejor para ensear.
CELESTE BONILLA
la escribidora
celestebonilla2011@gmail.com
Ensear es
un compro-
miso.
Tuve la suerte de estudiar en
la Escuela Pblica Nmero 12,
Serapio Cruz, la cual quedaba
en la 12 avenida y 4a. calle, zo-
na 1, que luego fue trasladada
a la 5a. calle y 10a. avenida, en
la misma zona.
Hay vivencias en la niez
que marcan, y para m, el paso
por esta institucin educativa
fue determinante, no slo por
las chamuscas y otros juegos
a la hora del recreo, sino por
las excelentes maestras que
nos formaron a centenares de
alumnos.
Tan presente tengo a la
escuelita que recuerdo la llo-
radera que
hice el pri-
mer da en
que mi ma-
m fue a de-
jarme. En la casona
de la 12 avenida, lo ms
fantstico era un exten-
so patio en el que al fondo
haba un cafetal, que nos ser-
va para jugar como locos co-
rriendo tras una pelota.
La magia de la escuela no
estaba slo en los juegos du-
rante el recreo, era el grupo de
maestras que con verdadera vo-
cacin y pasin nos entregaban
todos los das lo mejor de sus
conocimientos
para que apren-
diramos a leer,
escribir, sumar,
restar, dividir,
multiplicar, leer
mapas, conocer
historia, ciencias
naturales, etc.
Ha pasado ms de un cuar-
to de siglo desde que sal con
mi diploma de sexto grado, pe-
ro recuerdo con gran cario y
gratitud a mis maestras de pri-
maria, cada seo fue especial.
Gracias, seo Clarita, Margo,
Carmencita, Yoli, Mara Luisa,
Martita y, por supuesto, la di-
rectora Olguita.
Todo esto, para decir que
apoyo la reforma a la carre-
ra magisterial, porque si bien
los conocimientos que estas
excelentes maestras transmi-
tieron a mi generacin fueron
suficientes para que miles de
guatemaltecos como yo nos
buscramos la vida, creo que
difcilmente pueda decirse lo
mismo ahora en este mundo
tan trepidante en avances y
conocimientos. Que los do-
centes tenga instruccin uni-
versitaria debe verse como
una necesidad, y no como una
extravagancia.
cuarta dimensin
BYRON BARILLAS
bbarillas99@gmail.com
Las
seoras
maestras
mynormtv@gmail.com
MYNOR R. MARTNEZ
plena conciencia
Maestros tiles
en vez de intiles
Para el caso de
Guatemala, esto
es un triunfo al
que ha apos-
tado este
gobierno.
Que los docentes ten-
gan instruccin uni-
versitaria debe verse
como una necesi-
dad, y no como
una extrava-
gancia.
opinin 12
el lector opina
Bsquenos Sganos
@diariodeca lodesanjose@dca.gob.gt
Roxana Baldetti @roxanabaldetti
Todos los nios son maravillosos. Feliz Da
para ellos!
Publicaciones recientes en Twitter
Envenos sus comentarios, quejas y
fotos curiosas e interesantes.
Publicaciones recientes en Facebook
En el Da del Nio, la vice-
mandataria Roxana Baldetti
visit el hospital Roosevelt, la
Pediatra del IGSS de la zona 6
y el orfanato Apstoles de la
Redencin, en donde entreg
regalos a los pequeos, quie-
nes disfrutaron de un mo-
mento de alegra en su da.
www.dca.gob.gt
Baldetti agasaja a
infantes en su da
Para mayor informacin, ver la pgina www.dca.gob.gt.
Las leyendas guatemaltecas son el tema de este artesano, que con sus fguras partcipa en la exposicin y
venta de obras de arte en el parque central de Antgua Guatemala.
El carretn de la muerte
D
C
A

O
m
a
r

M
a
r
t
n
e
z
U Rafael Landvar @U_Landivar
Para todos los que an tenemos ese espritu de
nio juguetn, aventurero, audaz, ingenioso,
creativo... Feliz Da del Nio!
Tuti Furlan @TutiFurlan
Feliz Da del Nio! Ojal y podamos apren-
der las lecciones que estos grandes maestros
nos regalan para disfrutar la vida!
Normi Ramrez
Felicitaciones a una ejemplar vicepresidenta.
Beluz Gaitn @Bel_Gaitan
Feliz Da del Nio para todos los que somos
nios de corazn; se les quiere isht@s mal-
criadas.
Eddy Simaj @31Eddiito
Recemos por esos nios que no saben que hoy
es el Da del Nio, y por razones de la vida estn
trabajando en algn lugar. #FelizDaDelNio
Gestos que @cambianvidas
Volvamos a ser nios siempre! Nunca perda-
mos esa alegra de vivir! Feliz Da del Nio!
Bomberos Voluntarios @BVoluntarios
Feliz Da del Nio les deseamos a la Brigada
Infantil de Bomberos Voluntarios. Y en gene-
ral a tod@s l@s ni@s de Guatemala.
Tito Murcia @Tito_Murcia
Que este Da no desaparezca el nio que lle-
vamos dentro! Feliz Da del Nio!
Pastor Alex Lpez @pastoralexlopez
Para muchos, la niez es una etapa; para m,
una actitud. Feliz Da del Nio! en Guatemala.
Laui3 Raln @Laurie_r4
Feliz Da del Nio!! Los nios son maravillo-
sos, la razn por la que me convert en maes-
tra y ahora en mam
Feliz Da del Nio, amigos y amigas. Privile-
giados aquellos que tuvimos una niez excep-
cional :)
Javier Gramajo @gramajojavier
Feliz Da del Nio, que cada da que pase
seamos ms inocentes como ellos. Que se la
pasen rebin!
Ral Soriano @rausoj
13
Caf
Azcar
Gasolina
Petrleo
Nasdaq
Dow Jones
M
e
r
c
a
d
o
s
I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
DCA.GOB.GT
Bsquenos Sganos
@diariodeca
econo
M
o
n
e
d
a
s
El Salvador Guatemala Costa Rica Honduras Nicaragua
503.31 23.83 19.73 8.75 7.95
$92.29
WTI BARRIL,
NOV. 12
$2.91
GALN (3.78 L),
NOV. 12
$21.13
112,000 LB,
MAR. 13
$178.05
ICE QUINTAL
ORO, DIC. 12
0.09%
0.58%
3,313.53
13,515.11
Representantes empresa-
riales de Guatemala part-
ciparn en el World Busi-
ness Forum (WBF), uno de
los foros ms importan-
tes del mundo. La activi-
dad se llevar a cabo el 3 y
4 de octubre en Nueva York,
donde se darn cita diver-
sas personalidades y lderes
del sector privado.
Julio Zelaya, presiden-
te de la entidad The Lear-
ning Group, quien encabe-
za la delegacin nacional
compuesta por 64 perso-
nas, expuso que en el Foro
se discutirn temas sobre el
nuevo orden mundial, recur-
sos humanos y el futuro del
trabajo. Adems, se analiza-
r el impacto y las estrate-
gias de las nuevas tecnolo-
gas sobre los pases.
El objetivo de la partici-
pacin de los lderes nacio-
nales en el evento es buscar
nuevas estrategias y redi-
reccionar a las compaas.
Guatemala espera $1,500
millones en IED este ao
Comienza cuarta ronda de AAP Participarn en foro de negocios
La economa de Trinidad y Tobago es complemen-
taria a la guatemalteca.
Jack Welch es uno de los
expertos internacionales
que disertar en el Foro.
JOS PELIC
jose.pelico@dca.gob.gt
JOS PELIC
jose.pelico@dca.gob.gt
Esta semana se lleva a cabo
en la capital la cuarta ronda
de negociacin del Acuer-
do de Alcance Parcial (AAP)
entre Guatemala y Trinidad
y Tobago. Se tocarn temas
como las reglas de origen
y acceso a mercados, y se
efectuar la revisin legal
del texto del citado acuer-
do comercial, inform
Sergio de la Torre, ministro
de Economa.
El AAP es estratgi-
co para el pas, ya que la
contraparte es un atrac-
tivo mercado con un
producto interno bruto
per cpita de $20 mil 300
millones, uno de los ms
altos de la regin.
Guatemala espera cerrar el
ao con un ingreso de $1 mil
500 millones en Inversin
Extranjera Directa (IED),
arriba de la proyeccin, que
es de $1 mil 200 millones,
afrmaron las autoridades.
Esto es 25% de incre-
mento, pero es importante
mejorar el nivel de confian-
za entre los inversionistas,
expres Juan Carlos Paiz,
comisionado Presidencial
de Competitividad.
El Banco de Guatema-
la (Banguat) reporta que
en el primer trimes-
tre de 2012 ingresa-
ron $405 millones
900 mil; en el segun-
do, $364 millones 600
mil contra $342 millo-
nes 300 mil y $181
millones 200 mil en
los mismos perodos
del ao pasado.
Buenas notcias
Luis David, director de
Invest In Guatemala, indi-
c: Esto demuestra que
ha cambiado la percepcin
La inversin
aument 25%
en el primer
semestre
de 2012.
JOS PELIC
jose.pelico@
dca.gob.gt
sobre la nacin.
El sector privado expor-
tador est poniendo todo
su esfuerzo por mantener
la dinmica, dijo Francisco
Menndez, presidente de
la Asociacin Guatemalte-
ca de Exportadores.
Sectores pujantes
Los sectores que han contri-
buido al aumento de la inver-
sin son energa, minera,
manufactura liviana y exis-
te expectativa en incremen-
tar la actividad petrolera en
el norte de Guatemala.
$770
millones 500 mil
capt el pas
en IED en el
primer semestre.
Inversin
Hasta julio de 2012 haban ingresado al pas $405.9 millones por IED.
Existe la expectativa
de que en los prxi-
mos meses el sector
petrolero fortalezca
las inversiones en el
pas. En ese sentido,
el Ministerio de Ener-
ga y Minas lleva a ca-
bo la socializacin en
el mbito internacio-
nal de un proyecto
ambicioso para la ex-
ploracin y explota-
cin del crudo en el
norte de Petn, Qui-
ch y Alta Verapaz.
Petrleo
Expectativa
D
C
A

A
r
c
h
i
v
o
D
C
A

A
r
c
h
i
v
o
D
C
A

A
r
c
h
i
v
o
14 Guatemala i martes 2 de octubre i 2012
El desempleo se elev en
agosto a 11.4% en la zo-
na euro, destac Eurostat.
Con 25.1%, Espaa lidera la
lista de pases con mayor
paro, por delante de Gre-
cia, segn las ltimas cifras
disponibles de junio.
Ms de 18 millones de
La Comisin Europea anun-
ci estar lista en caso de
que Espaa solicite un res-
cate, poniendo en marcha
la cuenta atrs para un pas
cada vez ms debilitado que
podra convertrse en el cuar-
to de la Unin Europea (UE)
en pedir ayuda global.
Espaa est actualmen-
Desempleo se eleva a 11.4% en eurozona
BRUSELAS
AFP
MADRID
AFP
En agosto hubo ms de 18 millones de desempleados
en los pases que integran la Unin Europea.
CE est lista para
dar rescate a Espaa
A
F
P

A
r
c
h
i
v
o
A
F
P

D
o
m
i
n
i
q
u
e

F
a
g
e
t
Los ganadores de la
edicin de los Premios
Bravo son el presiden-
te de Chile, Sebastn
Piera; el empresario
mexicano Carlos Slim,
el industrial brasileo
Ral Calfat y el presi-
dente del Banco Cen-
tral de Reserva de Pe-
r, Julio Velarde.
Los ganadores del
reconocimiento, que
concede la revista de
negocios Latin Trade,
recibirn sus galardo-
nes el 28 de octubre en
Miami, Florida.
Pi era dest ac
por sus esfuerzos pa-
ra colocar a Chile en
primera lnea econ-
mica, social y polti-
ca del mercado inver-
sor latinoamericano.
Slim fue elegido como
el Inversor del Ao y
Calfat, consejero de-
legado del grupo bra-
sileo Votorantim, fue
nombrado el Servidor
Distinguido del Ao,
por su compromiso
por construir la eco-
noma de Per.
Otorgan
premios
Bravo
La Comisin
Europea dice
estar lista al
pedido del
pas ibrico.
personas estuvieron sin
empleo en la zona euro en
agosto, una tendencia que
sigue al alza impulsada por
Espaa, la cuarta economa
de la unin monetaria que
intenta cumplir con el rigu-
roso plan de austeridad que
le exige Bruselas.
Las cifras son inacep-
tables, admiti un porta-
voz de la Comisin Europea
E
F
E

C
o
r
t
e
s
a

G
r
u
p
o

C
i
s
n
e
r
o
s
Carlos Slim fue
nombrado como el
Inversor del Ao.
MIAMI
EFE
te bajo la presin de los
mercados y de una parte
de sus socios europeos
para que pida un resca-
te financiero, tras recibir
en junio la promesa de
una primera ayuda para
el saneamiento de sus
bancos.
La Comisin Europea
est lista para actuar en
caso de peticin, asegur
el comisario europeo de
Asuntos Econmicos, Olli
Rehn, que se reuni en Ma-
drid con el primer ministro
espaol Mariano Rajoy y
su ministro de Economa,
Luis de Guindos, en el pri-
mer da de una semana que
podra ser decisiva.
Sin petcin ofcial
Hasta ahora no ha habido
una peticin de Espaa,
precis el comisario. Sin
embargo la crisis que sa-
cude al pas se ampla peli-
grosamente: nuevo desvo
del dfcit pese a las polt-
cas de rigor, disparada de la
deuda pblica, auge nacio-
nalista en Catalua y mani-
festaciones contra la aus-
teridad.
A pesar de que los pre-
supuestos 2013 contem-
plan el cumplimiento del
objetivo de dficit del 4.5%
del PIB, la solicitud de asis-
tencia financiera a la UE
contina siendo una incg-
nita, resaltan los analistas
de Bankinter.
Inminente degradacin
La peticin podra verse
precipitada por el inminen-
te veredicto de la agencia
Moodys, que amenaza con
degradar a bono basura la
nota de la deuda espao-
la, provocando una nueva
cada de la confanza de los
inversores y agravando las
difcultades de Espaa pa-
ra fnanciarse.
El ejecutivo de Rajoy tu-
vo que admitir que los mi-
les de millones de dinero
pblico que sern inyecta-
dos en los bancos agrava-
rn en 2012 la deuda pbli-
ca a 85.3% del PIB y el d-
ficit a 7.4%, lejos del 6.3%
prometido a Europa.
Las perspectivas se
agravan an ms para el
prximo ao, cuando la
deuda debera llegar has-
ta 90.5%.
(CE). Para rever-
tir la situacin,
l os pa ses
miembros del
bloque deben
poner en mar-
cha las recomendacio-
nes adoptadas por los mi-
nistros de Economa, en ju-
lio, aadi.
La tasa de desempleo en
la zona euro muestra un au-
mento de 1.2% porcentua-
les, ms que en 2011.
economa
Mariano Rajoy, derecha, sostene conversaciones con el ministro de Asuntos Econmicos y Monetarios de la CE, Olli Rehn.
Nada parece detener
este cuento de terror. Se
puede transformar en el
problema ms grave de
la zona euro.
Carsten Brzeski
Analista de la entidad
ING
En 2012
85.3%
del PIB ser la
deuda de Espaa.
Guatemala l martes 2 de octubre l 2012
DCA.GOB.GT Diario de Centro Amrica
Bsquenos Sganos
@diariodeca
orbe
15
Proselitismo en Cuba
En la isla caribea se inici la campaa para elegir a
14 mil 500 concejales en los comicios del 21 de octubre.
Japn
El primer ministro, Yoshihiko Noda,
renov su gobierno, con 10 nuevos
miembros sobre un total de 18.
Salinas aboga por
legalizar las drogas
Debe ser tratado
como un asunto
de salud, como
dijo el presiden-
te Otto Prez.
El empresario mexicano
Ricardo Salinas, responsa-
ble del Grupo Salinas y de
TV Azteca, abog ayer por
legalizar algunas drogas
para acabar con la violen-
cia vinculada al narcotrfi-
co, que amenaza a los ciuda-
danos y al comercio.
El hombre de negocios
habl en la 45 reunin anual
de la Asociacin de Cma-
ras de Comercio de Estados
Unidos en Amrica Latina
(AACCLA, por sus siglas en
ingls).
Latinoamrica es una
gran oportunidad para
hacer negocios, asegur el
empresario, quien desta-
c la mejora de la situacin
econmica de la regin en
los ltimos aos.
El empresario seal
que la violencia relaciona-
da con el narcotrfico est
fuera de control y conside-
r que el consumo de las
drogas debera ser trata-
do como un tema de salud,
no criminal, porque este
enfoque slo llena crceles
(como lo planteara el presi-
dente Otto Prez Molina).
Punto de vista
Salinas es de la opinin de
que se debera conside-
La violencia originada por el narcotrfco es una amenaza para nuestras vidas y
para el comercio, dijo el empresario Salinas.
WASHINGTON
EFE
La violencia del nar-
cotrfco est sin control,
afrm Ricardo Salinas.
A
F
P

O
r
l
a
n
d
o

S
i
e
r
r
a
D
C
A

A
r
c
h
i
v
o
yEstudio dice que
se necesitan 600
millones de plazas.
EDGAR QUINEZ
eaqui@dca.gob.gt
Jim Yong Kim, presi-
dente del Grupo del
Banco Mundial, hizo
nfasis en que hay
ms de 620 millones
de jvenes que no
trabajan ni estudian.
Slo para mantener
las tasas laborales
estables, la cantidad
de empleos a nivel
mundial tendra que
aumentar en unos
600 millones duran-
te los prximos 15
aos, asegur.
Los autores del
estudio, que proce-
saron ms de 800
encuestas y censos
para arribar a sus
conclusiones, estiman
que en todo el mundo
hay ms de 3 mil millo-
nes de personas con
empleo, pero casi la
mitad se desempea
en labores agrcolas,
en pequeas empre-
sas familiares o como
jornaleros, sin presta-
ciones sociales y con
bajos salarios.
BM:
faltan
empleos
La corrupcin es como un cncer
que poco a poco destruye todo
intento de desarrollo.
Ricardo Salinas
Empresario y segundo hombre ms rico de
Mxico, segn la revista Forbes
Dice UNODC
1,165%
330
aumentaron los
cargamentos de
cocana al Istmo
en 11 aos.
toneladas de di-
cha droga in-
gresaron al pas
en 2011.
rar seriamente la legaliza-
cin de algunas sustancias
e hizo un llamado a pensar
en esta opcin, pues la
violencia es una amenaza
para nuestras vidas y para
el comercio.
Sobre corrupcin
Salinas dijo que se necesi-
ta una importante trans-
formacin porque, a pesar
de los logros econmicos
en la regin, la huella de la
corrupcin est presente.
D
C
A

A
r
c
h
i
v
o
16 Guatemala I martes 2 de octubre I 2012
orbe
Soldados sirios recorren una calle de la ciudad de Alepo donde se enfrentaron a rebeldes.
Los intensos combates entre
rebeldes y soldados tuvie-
ron lugar ayer en el Zoco
histrico de Alepo, en Siria,
durante los cuales murie-
ron 21 civiles, incluyendo 8
menores, en bombardeos
del Ejrcito en la provincia
de Idleb.
Los enfrentamientos
fueron protagonizados
durante horas por insur-
gentes atrincherados en
una parte del mercado de la
ciudadela y soldados leales
La guerra no da
tregua en Siria
E
F
E

S
a
n
a
ALEPO
AFP
al presidente sirio, Bashar
al Asad, ubicados en el
exterior.
El Zoco, que figura en el
patrimonio mundial de la
humanidad por la Unesco,
estaba desierto desde el
sbado, da en que fue
destruido parcialmente
por un incendio, cuando los
rebeldes trataron de pene-
trar en esta zona controla-
da por el Ejrcito, provo-
cando enfrentamientos con
Este tema (de las armas qumicas)
es un invento de la administracin
estadounidense.
Walid Muallem
Canciller
Saldo
21
civiles murieron
en los enfren-
tamientos.
ametralladoras pesadas.
Un video enviado por
militantes muestra cuer-
pos calcinados, con miem-
bros amputados, algunos
de ellos aparentemente de
nios. Dios mo, mi hijo
muri, gritaba una perso-
na. El OSDH tambin indic
que rebeldes sirios mataron
a unos 18 soldados ayer, al
tenderles una emboscada
en la provincia de Homs.
Defensa siria
El canciller Walid Muallem
afirm en una entrevista
con el canal rabe Al Maya-
deen, en Nueva York, que
Estados Unidos (EE. UU.)
debe querer repetir el plan
que llev al derrocamiento
de Sadam Husein en Irak en
2003, usando como pretex-
to la presencia de armas
qumicas en Siria.
En aquel entonces, EE.
UU. haba afirmado que
Bagdad tena armas de
destruccin masiva, para
justificar la invasin a Irak
en marzo de 2003, pero
este argumento finalmen-
te result ser falso.
Unos 20 muertos
deja un ataque
en Afganistn
Un aproximado de 20
personas, entre ellas 3
soldados de la Organiza-
cin del Tratado del Atln-
tico Norte (OTAN), murie-
ron en un ataque suicida
realizado ayer en el este
de Afganistn y reivindi-
cado por los talibanes.
Segn un comunicado
del ministerio del Interior
(Gobernacin), la accin
fue perpetrada por un
kamikaze que circulaba
en moto. El insurgente se
hizo explotar cerca de un
pequeo mercado situa-
do entre el cuartel gene-
ral de la Polica y el gobier-
no provincial, describi un
fotgrafo de la AFP.
Baryalai Rawan, porta-
voz del gobierno provin-
cial, indic que murieron
16 afganos (10 civiles y 6
policas), entre ellos un
comandante de la fuer-
za de reaccin local.
Adems, 3 soldados de
la ISAF, la fuerza armada
de la OTAN en Afganistn,
fallecieron en ese mismo
ataque, segn esta enti-
dad, que no precis la
nacionalidad de dichos
efectivos. La mayora de
los militares desplegados
en esta regin son estado-
unidenses.
Dicen las autoridades
Tambin falleci un intr-
prete afgano, segn la
ISAF. Sin embargo, este
balance podra incremen-
tarse. Segn los funciona-
rios de la provincia, 3 poli-
cas y 59 civiles resultaron
heridos en el ataque.
Los rebeldes taliba-
nes reivindicaron este
acto, que segn ellos fue
perpetrado por un hroe
combati ente l l amado
Shohaib, proveniente de
Kunduz (norte).
Antecedente
Despus de casi 11 aos
en Afganistn, la ISAF,
que lleg para capturar a
Osama bin Laden y echar
a los talibanes del poder,
todava no ha conseguido
su objetivo.
Las bombas artesanales y los atentados suicidas
son las armas preferidas de la rebelin talibana.
KABUL
AFP
E
F
E

S
h
a
h

N
o
o
r
a
n
i
Santos tiene tumor cancergeno
BOGOT
AFP
El presidente de Colom-
bia, Juan Manuel Santos,
anunci que ser opera-
do maana de un peque-
o tumor cancergeno en la
prstata, el cual le fue loca-
lizado muy a tempo, con
probabilidades de sanacin
del 97%.
Es un tumor peque-
o localizado en la glndu-
la prosttica, y es de buen
pronstico; es decir, no es
agresivo, indic el manda-
tario, de 61 aos, quien acla-
r que la ciruga se llevar a
cabo con anestesia regio-
nal y que, aunque debe-
r guardar reposo unos
das, seguir ejerciendo en
todo momento sus funcio-
nes como Presidente de la
Repblica.
Mis mdicos han sido
muy claros. Esta situacin
no compromete mi inte-
gridad fsica ni mi salud en
general, dijo Santos.
No obstante
Santos confrm su asisten-
cia a Lima para asistr a la III
Cumbre de Amrica del Sur
y Pases rabes y regresar
hoy en la tarde.
Posibilidad
97%
de sanacin
tiene el man-
datario.
El presidente Santos seguir al frente de sus labores.
A
F
P

P
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a

/

C
s
a
r

C
a
r
r
i
n
Zoco, patrimo-
nio mundial de
la humanidad,
fue destruido
parcialmente.
Guatemala l martes 2 de octubre l 2012
DCA.GOB.GT
Bsquenos Sganos
@diariodeca
jvenes
17
Total Recall: My Unbelievably
True Life Story es el nombre de
la biografa de ex gobernador.
Nuevo disco de Bruno Mars
Su segundo lbum de estudio saldr a la venta el 11
de diciembre y se llamar Unorthodox Jukebox.
Nosotros, los ciudada-
nos de Estados Unidos,
somos vulnerables. La
ciberguerra, el cibercri-
men y el ciberterroris-
mo son las nuevas herra-
mientas que nuestros
enemigos estn utilizan-
do para atacar las mentes
de los estadounidenses.
Esta es parte de la intro-
duccin de la nueva serie
producida por el creador
de CSI, Anthony Zuiker,
quien realiz una pel-
cula que se comenz a
estrenar por partes en
internet desde la sema-
na pasada.
Los piratas informti-
cos y el cibercrimen son
el centro de la historia de
Cybergeddon, una nueva
serie de Y- Screen, la divi-
sin de Yahoo para cintas
y pelculas que se estren
la semana pasada.
Zuiker y Yahoo consi-
deran la primera presen-
tacin en Internet como
algo similar al estreno
en los cines. Pero en vez
de cinco mil pantallas de
cine, puedes tener hasta
50 millones de pantallas
en un da, dijo Zuiker.
Por el momento, el
nico inconveniente es
que aunque la pgina
web donde se presenta
la serie, sus personajes,
fotografas y hasta las
redes sociales entre sus
seguidores son de acce-
so pblico, el programa
y sus diferentes videos
slo pueden verse en
Estados Unidos.
Sobre el programa
La serie comienza con el
jefe de los cibervillanos
amenazando a su vctima
con una laptop. Ensegui-
da se le muestra a la vcti-
ma cmo la organizacin
internacional ha obteni-
do control de su cuenta
bancaria, la licencia de
conducir de su esposa,
aun las fotos de sus hijos.
S todo sobre ti, soy el
dueo de tu vida dice el
mafioso, interpretado por
Olivier Martnez. Puedo
deshacerme de ti, slo
apachando un botn,
manifiesta el intrprete.
Segn Zuiker, el futu-
ro del espectculo est
en dos ciudades cali-
fornianas: Hollywood
y Silicon Valley. El futu-
ro del cine podra estar
en las pantallas de las
computadoras.
Luego de Kate Middleton,
mostrara su poder real
demandando a la revista
francesa Closer, que se haba
atrevido a publicar fotos
topless de ella mientras se
encontraba de vacaciones,
nadie pens que otra publi-
cacin osara desobedecer
sus advertencias.
La semana pasada
el tabloide danes Se og
Hr, public el resto de
tomas en las cuales Kate
aparece sin biquini, comple-
tamente desnuda. Kim
Henningsen, editora de la
publicacin, dijo: Son fotos
de una celebridad. Somos la
publicacin lder de chismes
en Dinamarca y es mi traba-
jo publicarlas. Si la familia
real inglesa quiere deman-
darnos, pues adelante!.
DINAMARCA - REALEZA
Contina el escndalo por nuevas fotos de Kate
La semana pasada se estren la nueva serie del
creador de CSI, a travs de la Internet.
REDACCIN
DCA
$ 6 millones cost
la produccin y
su promocin. La
serie podr verse
en 25 pases.
Te enteraste
Cybergeddon,
el futuro de las pelculas
D
C
A

A
r
c
h
i
v
o
Arnold se confiesa
DCA.GOB.GT
Bsquenos Sganos
@diariodeca

A
r
t
e

V
i
d
a

E
s
p
e
c
t
c
ulos
escenario
18
Obra del gran maestro
Una de las monumentales creaciones del arquitecto,
el Gran Teatro Miguel ngel Asturias.
Efran Enrique Recinos Valenzuela
naci en Quetzaltenango, el 15 de
mayo de 1928.
El legado cultural, arts-
tico y humano de Efran
Recinos se mantiene al
cumplir un aniversario
de su muerte. Muchos
opinan que estas caracte-
rsticas son herencia de su
padre, un hombre de gran-
des ideas, muy avanzadas
para su poca, de origen
humilde, pero muy talen-
toso, soador e idealista,
quien cultiv la genialidad
en l.
Aprendi a leer y escri-
bir a los 7 aos. La marim-
ba, el violn y la mando-
lina fueron instrumentos
que sus manos empezaron
a acariciar en el seno de su
hogar, junto a sus herma-
nas y su padre.
A los 8 empieza a hacer
pequeos paisajes al leo.
Luego, a los 13, super en
edad a sus compaeros
de cuarto grado primaria
en la Escuela Costa Rica.
Dado que ya haba ledo
muchsimos libros, inclu-
yendo El Quijote de la
Mancha y no una, sino dos
veces, obra cumbre de
Miguel de Cervantes Saave-
dra, en sus juegos para
molestar a sus amigos utili-
zaba el lenguaje cervantino
(espaol antiguo), por lo
cual fue considerado loco
y de ah su apodo.
Durante la adolescencia
Hizo retratos de jovencitas
de las que estuvo enamora-
do; de hecho, lo que podra-
mos considerar como su
declaracin de amor era
hacer el retrato y entregar-
lo a la dama de sus sueos,
pero, como por arte de
magia, era en ese momen-
to cuando, repentinamen-
te, desapareca el amor.
Se enamor de Elsa, la
hermosa joven con quien
sostuvo un romance de 17
aos, incluyendo un viaje
a Estados Unidos que ella
hizo y con quien se cas
aos despus.
Luego sigui una vida
inagotable en al arte, dando
como resultado el diseo del
Gran Centro Cultural Miguel
ngel Asturias; adems,
murales que estn esparci-
dos en la ciudad, pinturas,
esculturas, en fin Fue una
vida dedicada a las artes en
general.
A un ao de su
fallecimiento, su
obra sigue viva.
PATRICIA
PALACIOS
patricia.palacios@
dca.gob.gt
Recordando al gran
Efran Recinos
Uno de los murales ms importantes para su carrera.
Estatua del gran maestro, que se encuentra en los
patos del Centro Cultural Miguel ngel Asturias.
El escultor observa su
obra La Marimba.
F
o
t
o
s

D
C
A

A
r
c
h
i
v
o
De paseo...
escenario 19
Radio Faro inici labores en
el edificio Colomer, el 2 de
octubre de 1950, como un
medio de comunicacin de
la lnea rea guatemalte-
ca Aviateca, por lo que su
nombre inicial era Radio
Faro Aviateca Educativa.
Entre 1985 y 1986 se
instala en el Centro Cultu-
ral Miguel ngel Asturias
y forma parte del Minis-
terio de Cultura y Depor-
tes con el nombre de Radio
Faro Cultural, en la frecuen-
cia radial 104.5 FM, cuenta
su director actual Antonio
Jurez Gmez.
An no se tienen las
repetidoras necesarias
a escala nacional, pero
gracias al apoyo del Minis-
terio de Cultura es posible
nuestra transmisin. Esto
le ha motivado, confir-
ma Jurez, a seguir en la
lucha y que la radio no deje
de transmitir. Claro que su
asesor tcnico, el ingenie-
ro Roberto Romero, ha sido
bastin para lograrlo. Para
el jefe de Programacin,
Luis Lara Rosales, la radio
es parte de su vivir.
PATRICIA PALACIOS
patricia.palacios@dca.gob.gt
62 aos de fundacin
de Radio Faro Cultural
El Centro Universitario de
Occidente presenta el libro
50 aos, Jornadas Patriticas
de Marzo y Abril de 1962.
Esta obra ser comenta-
da por Mario Anbal Gonz-
lez y Factor Mndez. Dicha
actividad se llevar a cabo
hoy, a partir de las 17:30
horas, en el Saln Mayor
del Centro Universitario
de Occidente. A las prime-
ras 50 personas que asistan
se les entregar un ticket
cambiable por un ejemplar
de este libro.
INVESTIGACION
50 aos de jornadas patriticas
Fundacin G&T Continental
entregar la Orden del Arra-
yn a Radio Faro Cultural y a
su director, Antonio Jurez,
por la trayectoria en la difu-
sin cultural a travs de la
radio en Guatemala; asimis-
mo, por sus 62 aos de haber
sido instituida para divulgar
las artes en el pas.
La imposicin de la Orden
ser hoy, en Cantn Expo
de Fundacin G&T Conti-
nental, Ruta 2, 3-63, zona 4.
Edificio TEC, 2. nivel. Habr
parqueo gratis.
HOMENAJE
La Orden del Arrayn
Debido a un error involuntario, en la
edicin del 28 de septiembre, en la
pgina 18 de la Seccin de Escena-
rio se colocaron de manera inversa
las fotos de las notas tituladas: Por
el Da del Nio y Pjaros feos que
Cantan.
La nota sobre el libro Pjaros feos
que cantan debi aparecer con la
fotografa de sus autores: Jos Luis
Perdomo y Gerardo Guinea Diez.
Por lo anteriormente expuesto,
ofrecemos disculpas por los incon-
venientes causados.
LAPSUS CLAMI
Pjaros feos que cantan
Homenaje en el Centro
Cultural Miguel ngel
Asturias.
14:30 Conversatorio en
Radio Faro Cultural, en
el Teatro de Cmara
Hugo Carrillo.
17:00 Ofrenda floral en
la Plaza Principal, fren-
te al monumento de
Efran Recinos.
17:30 Encuentro Arts-
tico, en el Teatro de
Cmara Hugo Carrillo.
20:00 Concierto de
Gala, Orquesta Sinfni-
ca Nacional, en la Gran
Sala Efran Recinos.
Todas las actividades
son gratuitas.
Agenda
Recordando al gran
Efran Recinos
El Conservatorio Nacional, guarda
en su interior obras del pintor.
En la la foto, los autores Jos Luis
Perdomo y Gerardo Guinea Diez.
miscelnea
Guatemala I martes 2 de octubre I 2012
DCA.GOB.GT
Bsquenos Sganos
@diariodeca
20
En Tokio, los tatuajes quedaron
atrs como manera de defor-
marse la piel con fines de lucir
a la moda. Lo ms reciente
son las llamadas bagel head o
cabezas de bagel, que consis-
ten en inyectarse agua salada
en la piel para deformarse la
cabeza.
As, tras inyectarse el lqui-
do, la piel de la persona experi-
menta una inflamacin que se
ve aliviada 24 horas despus,
ya que el cuerpo lo absorbe
En el episodio del 23 de
septiembre del canal de cable
NatGeo se mostr la forma en
que se deformaban las cabe-
zas en Tokyo. El procedimiento
incluye la inyeccin de 13 onzas
(400ml) de solucin salina en
la frente de las personas, con
lo que se forma una especie de
protuberancia interna. Luego,
con el dedo pulgar se presionan
la pequea deformacin hasta
que toma la aparicencia de una
bagel o dona.
Adicionalmente a la repul-
sin que ocasionan los bagel
heads, quienes lo hacen podran
estar jugando con su salud,
resalt el dermatlogo del
Instituto de la Piel de Connec-
titut, EE. UU. Omar Ibrahimi:
Infecciones por bacterias y
hongos podran afectarlos si no
realizan el procedimiento con
gran cuidado. Como ejemplo,
cit una oleada de infecciones
ocurridas semanas atrs en los
Estados Unidos, a causa del uso
de agua no estelirizada en los
procedimientos de tatuajes.
Extraa moda en Tokio
Mientras que en las calles se protesta contra las medidas de
austeridad, en un lujoso saln modelos muestran ostento-
sas creaciones de invierno de Giambattista Valli.
Uno de los paneles de la exposicin del artista franco-
argelino Adel Abdessemed, titulada Soy inocente, mues-
tra restos de un avin destruido en el museo Popidou.
Acaso existe la crisis?
Pars - Moda Curioso
Cuestin de criterio
Pars - Arte
Debido a la ausen-
cia de oxgeno en
la Luna, los astro-
nautas no pueden
silbar en dicho sa-
tlite.
REDACCIN
DCA
los bagel head
Otra de las conse-
cuencias de las cabe-
zas-bagel es que la piel
podra quedar perma-
nentemente desinfla-
da, luego de pasado el
efecto.
Curioso
La rebelda llega
al extremo en la
capital japonesa.
Las personas que se inyectan lquidos suelen padecer una infamacin que dura unas 24 horas.
D
C
A

A
r
c
h
i
v
o
DCA.GOB.GT
Bsquenos Sganos
@diariodeca
deportes
21
Ever Hugo
Almeida deter-
min que el
proceso de
preparacin
inicie el jueves.
El tcnico paraguayo Ever
Hugo Almeida dio a cono-
cer la nmina oficial de la
Seleccin Nacional para la
continuidad del trabajo e
inicio de preparacin para
los encuentros del 12 y 16,
ante las selecciones de
Jamaica y Estados Unidos,
respectivamente, corres-
pondientes a la eliminato-
ria al Mundial Brasil 2014.
Jugarn maana
La convocatoria de los 23
seleccionados ser del 4
al 16 de octubre, para dar
oportunidad a que los juga-
dores puedan actuar el
mircoles 3 en los encuen-
tros de la jornada 14 del
torneo Apertura, pues no
lo podrn hacer el domingo
7 de octubre, sino hasta el
19 y 20, cuando se retome
la actividad de la Liga Nacio-
nal del futbol mayor.
Es notorio que en el
listado oficial el estrate-
ga paraguayo haya margi-
nado al arquero Juan Jos
Paredes y a los mediocam-
pistas Marvin vila y Pedro
Samayoa, todos baluartes
en sus respectivos equipos
y con antecedentes ms
que aceptables a nivel de
seleccin.
Legionarios
Los jugadores debern
presentarse el jueves 4 de
octubre, a las 15:00 horas,
en las instalaciones del
Proyecto Goal, a excepcin
de Marco Pappa, quien
arribar al pas el domingo
7, y Mynor Lpez Campollo,
quien lo har el lunes 8.
Esperan nutrida asistencia de aficionados
La Fedefutbol no dio marcha atrs en los precios de las entradas al juego
Guatemala-Jamaica, pero an as espera que la afcin responda.
Tras haber cumplido con su club,
el SC Heerenveen de Holanda, el
sbado retorna Marco Pappa.
Regresa el domingo
VCTOR
CHINCHILLA
victor.chinchilla@
dca.gob.gt
El cuadro altense sigue
su fogueo antes de jugar
con Chivas.
Los 23 jugadores convocados para integrar la Seleccin permanecern bajo las ordenes del tcnico ver Hugo Almeida del 4 al 16 de octubre.
Almeida sigue confiando en determinados jugadores
para buscar la clasifcacin.
La dirigencia del club Xelaj
MC confirm un partido
amistoso contra el equi-
po de Reynaldo Navia y sus
Amigos el 14 de este mes,
en Tennessee, Estados
Unidos.
Este encuentro le servi-
r al campen nacional para
foguearse previo al choque
de vuelta contra las Chivas
Rayadas de Guadalajara, en
el cierre de la fase de grupos
de la Liga de Campeones de
la Concacaf.
El equipo superchivo
enfrentar a las Chivas el
25 en el Estadio Omnilife,
y un empate o victoria del
cuadro quetzalteco lo clasi-
ficara a la siguiente ronda,
y dejara fuera al equipo
mexicano.
Cabe mencionar que el
cuadro de Xela ha repro-
gramado el juego ante el
Deportivo Petapa, corres-
pondiente a la fecha 14 del
Torneo Apertura 2012, el
cual estaba para el jueves
a las 20:00 horas, y se ha
adelantado para el mirco-
les en el mismo horario.
Xelaj MC
jugar en
Tennessee
ConvoCan
a 23 jugadoreS
VCTOR CHINCHILLA
victor.chinchilla@dca.gob.gt
F
o
t
o
s

D
C
A
Convocados
Rubn Morales Cobn
Erwin Morales Cremas
Wilfred Velsquez Cremas
Carlos Figueroa Cremas
Dwight Pezzarossi Cremas
Jos M. Contreras Cremas
Mynor Lpez C. Serena,
Chile
Ricardo Jerez Marquense
Jonathan Lpez Marquense
Wilson Laln Marquense
Gonzalo Romero Marquense
Lester Ruiz Suchi
Rafael Gonzlez Malacateco
Marco Pappa Hereenven,
Holanda
Cristian Alvarez Municipal
Claudio Albizuris Municipal
Mario Rodrguez Municipal
Sergio Trujillo Municipal
Carlos Ruiz Sin equipo
Henry Lpez Sin equipo
Marco Tulio Ciani Universidad
Jaime Carbajal Universidad
Manuel Len Xelaj MC
D
C
A

A
r
c
h
i
v
o
22
deportes
Ocho equipos
de distintas ca-
tegoras y ra-
mas clasifican
al ttulo de la
Copa Samsung.
JORGE OVALLE
jorge.ovalle@
dca.gob.gt
D
C
A

C
o
r
t
e
s
a

d
e

S
a
m
s
u
n
g
SE DEFINEN
La Copa Samsung entra en la recta fnal esta semana, cuando los equipos departamentales tratarn de imponerse a los capitalinos en su casa.
Se acerca la fase fnal de
la primera Copa Samsung,
tras haberse jugado el
fn de semana ocho en-
cuentros en las ramas
masculina y femenina,
todos ellos en las ins-
talaciones de Perfect Tu
Cancha, en los que se def-
ni a los semifnalistas. En
la rama masculina, Nue-
vo Amanecer, de la capi-
tal, venci 2 a 0 al Espaol
Americano de Escuintla, y
Nido Jess Nio, de Gua-
temala, le gan 3-0 en pe-
nales al Santa Familia es-
cuintleco, luego de empa-
tar a
dos en
el tem-
po regl a-
mentario.
Liceo Guatemala perdi
1-2 ante IEA de Quetzalte-
nango. Por su parte, Liceo
Javier venci 8-1 a Tecno-
lgico Quetzaltenango y
se perfil como uno de
los candidatos al ttu-
lo. Adems, el colegio
Infantes capitalino ca-
y en pnaltis 2-3 ante
Nuevos Horizontes, de
Mazatenango.
En la rama femeni-
na, Valle del Sol de Es-
cuintla cay 8-0 ante
Campo Verde de la capi-
tal, IEA de Quetzaltenan-
go le gan 3-0 al Perpetuo
Socorro de Mazatenango
y, por ltimo, el Vanguar-
dia capitalino gole 3-0 al
colegio Informtica, tam-
bin de Mazatenango.
Con estos resultados,
los equipos clasificados a
la fase final son, en la rama
masculina, Nuevo Amane-
cer, Nido Jess Nio y Li-
ceo Javier de la ciudad de
Guatemala, IEA de Quet-
zaltenango y Nuevos Ho-
rizontes de Mazatenango;
y en la rama femenina, Va-
lle del Sol de Escuintla, IEA
de Quetzaltenango y Van-
guardia de la ciudad de
Guatemala.
Faltan slo dos fe-
chas para terminar
la Copa Samsung.
Mara Carolina Lago
vocera
Tipografa Nacional em-
pat 1.1 el choque de fo-
gueo disputado ayer tar-
de con la Escuela Muni-
cipal de Futbol (Emafut).
El director tcnico Harol-
do Cordn utiliz un equi-
po alterno, ya que deci-
Tip Nac empata con Emafut
JORGE OVALLE
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Una accin del encuentro entre Tip Nac y Emafut
disputado ayer por la tarde.
D
C
A

E
d
s
o
n

L
o
z
a
n
o
semifnalistas
JUDO
CAMPEONES
La delegacin
nacional de judo se
coron campeona
del Norceca dispu-
tado en Cartago,
Costa Rica, donde
conquist 5 pri-
meros lugares, 5
subcampeonatos y 5
terceros puestos.
RETORNO
KEVIN CORDN
El badmintonista
guatemalteco Kevin
Cordn volvi ano-
che a Guatemala,
luego de haberse
coronado campen
en el Abierto de
Bdminton de Brasil,
en donde consigui
el ttulo luego de
vencer a Niluka
Karunaratne, de Sri
Lanka, por 2-1 y con
parciales de 17-21,
22-20 y 21-19. El
atleta guatemalteco
regres ayer en el
vuelo 390 de Copa,
al lo de las 20:30
horas.
SUB-18
CODICADER
La delegacin na-
cional que particip
en la segunda fase
de los juegos de
Codicader Sub-18
realizados en San
Salvador retuvieron
el primer lugar en
el medallero, pues
Guatemala consi-
gui 32 medallas de
oro, 29 platas y 31
bronces. La tercera
fase se efectuar en
Honduras y la cuarta
en Panam, en don-
de las autoridades
del deporte nacional
esperan retener el
liderato.
Guatemala demos
tr supremaca en
todos los deportes.
BREVES
D
C
A

C
o
r
t
e
s
a

D
i
g
e
f
di dar descanso a los ju-
gadores que el domingo
vieron accin en San Luis,
Petn.
Dominio albirrojo
El choque fue dominado
por el cuadro albirrojo, que
se puso en ventaja con una
anotacin de Wagner Prez,
quien aprovech un descui-
do del arquero a los 15 mi-
nutos del primer tempo.
Al minuto 60, la se-
leccin de Emafut consi-
gui el empate con ano-
tacin de Sergio Albizuris.
El equipo de las simpatas
busc el gol de la victoria,
pero la defensa de Emafut
se cerr y el marcador ya
no se movi.
23
deportes
BENFICA
recibe al Barsa
El Valencia afronta la
segunda jornada de
la fase de grupos de
la Liga de Campeones
ante el Lille, con poco
margen de error tras
haber perdido en la
primera jornada, en
un partido en el que
se medir a un rival
con urgencias, que
fracas en su primer
partido.
Ambos equi -
pos perdieron en su
debut, pero pare-
ce ms dolorosa la
derrota del Lill e,
sufrida en casa ante
el Bate Borisov bielo-
rruso, que la del
Valencia, que cay
en Mnich contra el
Bayern, el favorito
del grupo.
Valencia
Una victoria no slo
metera al Valen-
cia en la lucha por
la clasificacin, sino
que se consi dera
imprescindible, junto
a un triunfo tambin
en casa contra el
equipo bielorruso,
para lograr el objeti-
vo y, adems, dejara
muy tocado al equi-
po francs ante su
doble confrontacin
con el Bayern.
Para este encuen-
tro, el entrenador
del Valencia, Mauri-
cio Pellegrino, tiene
tantos probl emas
o ms que en ante-
riores encuentros,
ya que las l esi o-
nes se han ceba-
do con el equipo
en el tramo inicial
de la temporada.
Valencia
no puede
fallar
ante Lille
VALENCIA
EFE
Manchester busca el liderato
El Manchester United busca-
r su victoria nmero 100
en la Liga de Campeones y
el liderato del grupo fren-
te al CFR Cluj-Napoca ruma-
no, que dio la sorpresa en la
primera jornada de la compe-
ticin venciendo a domicilio
al Braga portugus.
Triunfos
Si gana, el United se conver-
tir en el segundo club que
llega al centenar de triunfos
en la mxima competicin
europea, tan slo dos sema-
nas despus de que lo hicie-
ra el Real Madrid, precisa-
mente frente al otro equipo
de Manchester, el City, al que
derrot en casa por 3-2.
En casa
Tanto el Manchester United
como el Cluj ganaron sus
primeros partidos de la
competicin: los diablos
rojos en casa frente al
Galatasaray AS (1-0) y los
rumanos al SC Braga por
0-2, resultado que le dio
la primera posicin del
grupo.
Derrota
Arrebatar el lideraz-
go al Cluj no debera ser
complicado para el equi-
po de sir Alex Ferguson,
que debe recuperarse de
la primera derrota en la
liga inglesa.
VIENA/LONDRES
EFE
El duelo entre dos de los
poderosos de la pennsula
ibrica, Benfca y FC Barcelo-
na, llega hoy a Da Luz (12:45,
hora de Guatemala) en un
momento ascendente para
ambos, ya que lideran invic-
tos sus respectvas ligas.
El Barsa nunca ha gana-
do en el estadio del Benfica
en partido oficial, ya que ha
saldado sus dos visitas con
empate a cero, mientras
que en el Camp Nou siem-
pre se ha llevado la victoria,
aunque en el partido gran-
de que ambos jugaron en
la final de la Copa de Euro-
pa del 61, la famosa final de
los palos, el equipo lisboe-
ta se llev el ttulo.
Este segundo parti-
do del grupo G llega con
el Barsa liderando la clasi-
ficacin, tras la ajusta-
da victoria contra el Spar-
tak (3-2), mientras que el
Benfica arranc un empa-
te en el campo del Celtic.
Invicto
El Barcelona acaba de
firmar la sexta victoria
consecutiva en la Liga,
que le mantiene en el
liderato en solitario con
un pleno de 18 puntos,
a la espera de refren-
dar este buen momento
primero contra el Benfica
y el domingo en el clsi-
co contra el Real Madrid,
antes del segundo parn
del campeonato por
los compromisos de las
selecciones.
La jornada
Spartak de Mosc - Celtic
CFR Cluj - Manchester U.
Galatasaray - Braga
Juventus - Shakhtar
Nordsjaelland - Chelsea
Valencia - LOSC
BATE - Bayern
Benfca - Barcelona Los jugadores del Manchester, durante el entreno el
da anterior al juego contra el CFR Cluj-Napoca.
LISBOA/BARCELONA
EFE
Los jugadores principales
del Barcelona buscarn hoy
ser puntales de su equipo
ante el Benfca y ganar.
A
F
P

A
n
d
r
e
w

Y
a
t
e
s
A
F
P

C
r
i
s
t
i
n
a

Q
u
i
c
l
e
r
Segunda
Alineaciones
Barcelona
Artur
Maxi Pereira
Jardel
Garay
Melgarejo
Matic
Enzo Prez
Gaitn
Salvio
Aimar o Rodrigo
Lima
Benfca
Valds
Alves
Mascherano
Song
Alba
Xavi
Busquets
Cesc
Alexis
Messi
Pedro o Villa
rbitro
Cneyt akir (TUR)
Pulso de lde-
res en Da Luz,
donde el equipo
cul siempre ha
empatado.
La Champions
8
encuentros se
efectuarn hoy en la
segunda fecha.

Edición+02 10 2012 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Edición+02 10 2012 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ECONOMA HOY AQU

Vous aimerez peut-être aussi