Vous êtes sur la page 1sur 8

SurfBeam

2
Residential
Satellite Modem
RM4000 Series
Models:
RM4100 1-IFL, Ka & RM4200 2-IFL, Ka
Users Guide
ViaSat, Inc.
6155 El Camino Real
Carlsbad, CA 92009 1699
USA
Tel: (760) 476-2200
Fax: (760) 929-3941
www.viasat.com
1108591 Rev. 005
1
M o d e m S a t e l l i t e
R s i d e n t i e l
S u r f B e a m

2
L e s s r i e s R M 4 0 0 0
L e s M o d l e s :
R M 4 1 0 0 1 - I F L , K a & R M 4 2 0 0 2 - I F L , K a
G u i d e d e l u t i l i s a t e u r
V i a S a t , I n c .
6 1 5 5 E l C a m i n o R e a l
C a r l s b a d , C A 9 2 0 0 9 1 6 9 9
t a t s - U n i s
T l : + 1 7 6 0 4 7 6 - 2 2 0 0
F a x : + 1 7 6 0 9 2 9 - 3 9 4 1
w w w . v i a s a t . c o m
1 1 0 8 5 9 1 R e v . 0 0 5
1
TAPE 1
Guide de lutilisateur du modem satellite SurfBeam

2
Le modem satellite SurfBeam

2 comprend les lments prsents ci-dessous.


1. Placez le modem satellite (SM) prs de votre ordinateur.
2. Conservez le modem satellite labri de la chaleur, des liquides et des inter
frences magntiques.
TAPE 2
1. Branchez lune des extrmits du cble Ethernet au modem satellite Surf
Beam, et lautre la carte rseau de lordinateur.
2. Branchez et serrez la main les cbles TX et RX en provenance de lunit
extrieure (UE) au modem satellite SurfBeam 2.
Votre ordinateur
Cble
Ethernet
Cble RX/TX
Cble coaxiaux RG-6
Modem satellite
SurfBeam
** Le RM4100 est le
modle prsent dans
ce manuel.
Le RM4200 a spars
connecteurs RX / TX
2
S T E P 1
S u r f B e a m

2 S a t e l l i t e M o d e m U s e r s G u i d e
T h e S u r f B e a m

2 S a t e l l i t e M o d e m ( S M ) i n c l u d e s e v e r y t h i n g s h o w n h e r e .
1 . P l a c e t h e S a t e l l i t e M o d e m ( S M ) n e a r y o u r c o m p u t e r .
2 . K e e p i t a w a y f r o m h e a t , l i q u i d , a n d m a g n e t i c i n t e r f e r e n c e .
S T E P 2
1 . C o n n e c t o n e e n d o f t h e E t h e r n e t c a b l e t o t h e S u r f B e a m 2 S M a n d t h e o t h e r
t o t h e N e t w o r k I n t e r f a c e C a r d i n y o u r c o m p u t e r .
2 . C o n n e c t a n d h a n d - t i g h t e n t h e T X a n d R X c a b l e s f r o m t h e o u t d o o r u n i t
( O D U ) t o t h e S u r f B e a m 2 S M .
C P E ( P C )
E t h e r n e t
C a b l e
T X / R X c a b l e
S u r f B e a m S M
* * T h e R M 4 1 0 0 i s t h e
m o d e l s h o w n i n t h i s
m a n u a l .
T h e R M 4 2 0 0 h a s
s e p a r a t e R X / T X
c o n n e c t o r s
2
1108591 Rev. 005
1 1 0 8 5 9 1 R e v . 0 0 5
C l i g n o t e r
r a p i d e m e n t :
T A P E 3
1 . B r a n c h e z l e b l o c d a l i m e n t a t i o n a u m o d e m s a t e l l i t e S u r f B e a m 2 , p u i s u n e
s o u r c e d e c o u r a n t .
2 . L a s o u r c e c . a . d o i t c o r r e s p o n d r e a u x s p c i f c a t i o n s s u i v a n t e s : 1 1 5 o u 2 2 0
V c . a . , 5 0 - 6 0 H z .

M o d e m s a t e l l i t e
S u r f B e a m
B l o c d ' a l i m e n t a t i o n
T A P E 4
E x a m i n e z l e s v o y a n t s l u m i n e u x l a v a n t d u m o d e m s a t e l l i t e S u r f B e a m 2 . L e v o y a n t
R X d o i t c l i g n o t e r l o r s d e l a c q u i s i t i o n d u s i g n a l s a t e l l i t e . L o r s q u e l e v o y a n t R X e s t
a l l u m s a n s c l i g n o t e r , l e n r e g i s t r e m e n t d u m o d e m s a t e l l i t e a t e f f e c t u .
3
R e m a r q u e : v o u s d e v e z c o n f g u r e r l o r d i n a t e u r a f n d o b t e n i r a u t o m a t i q u e m e n t
u n e a d r e s s e I P a u p r s d u s e r v e u r D H C P . R e p o r t e z - v o u s l a d o c u m e n t a t i o n d u
s y s t m e d e x p l o i t a t i o n ( O S ) d e v o t r e o r d i n a t e u r p o u r p l u s d e d t a i l s .
C l i g n o t e r : C l A l l u m e r :
S t a t u t T x
T e r m i n a l d e r c e p t i o n p e n d a n t l e f o n c t i o n n e m e n t n o r m a l
T e r m i n a l d e t r a n s m i s s i o n p e n d a n t l e f o n c t i o n n e m e n t
M o d e d i n s t a l l a t i o n e n c o u r s
D f a u t d t e c t
T l c h a r g e m e n t d u l o g i c i e l e n c o u r s
E n l i g n e
D H C P / c o n f g u r a t i o n T F T P e n c o u r s
R s e a u d e n t r e e n c o u r s
F L d a n s l e p r o c e s s u s d e n u m r i s a t i o n
P o u r l a m i s e s o u s t e n s i o n , l e s v o y a n t s s o n t a l l u m s p e n d a n t e n v i r o n 2 s e c o n d e s
L e c o u r a n t e s t c o u p
t e i n d r e :
R x L A N
STEP 3
SurfBeam

2 Satellite Modem Users Guide


1. Plug the in-line power supply into the SurfBeam 2 SM, and then into the
AC power source.
2. AC requirements are: 115 or 220 VAC, 50-60 Hz.

SurfBeam
SM
In-Line Power Supply
STEP 4
Watch the SurfBeam 2 SM front panel indicators. The RX indicator should fash
while acquiring the satellite signal. When the RX indicator goes on steady, the SM is
registered.
3
Note: You must confgure your computer to obtain an IP address from the
DHCP server. Refer to your computers operating system (O/S) documentation
for instructions.
G u i d e d e l u t i l i s a t e u r d u m o d e m s a t e l l i t e S u r f B e a m

2
Key On:
Status Rx
Terminal is receiving during normal operation
Terminal is transmitting during normal operation
Installation mode in progress
Fault detected
Software Download in progress
Online
DHCP/Confg TFTP in progress
Network Entry in progress
FL Scanning in process
BIST of LEDs - all LEDs on for 2 seconds after power up
Power is off
Off: Blink:
Tx LAN
Flicker: LAN:
L A N :
1108591 Rev. 005
1 1 0 8 5 9 1 R e v . 0 0 5
R e a r P a n e l C o n n e c t o r s :
S u r f B e a m 2

S a t e l l i t e M o d e m U s e r s G u i d e
I f y o u h a v e a p r o b l e m :
1 . M a k e s u r e y o u h a v e s a t e l l i t e s e r v i c e . ( T h e R X i n d i c a t o r s h o u l d b e o n . )
2 . M a k e s u r e y o u h a v e t h e E t h e r n e t c o n n e c t i o n . ( T h e L A N i n d i c a t o r s h o u l d
b e o n . )
3 . M a k e s u r e y o u a r e t r a n s m i t t i n g t o t h e s a t e l l i t e . ( T h e T X i n d i c a t o r s h o u l d
f a s h w h e n t r a n s m i t t i n g . )
4 . M a k e s u r e a l l o f t h e c o n n e c t i o n s a r e c o r r e c t a n d t i g h t .
5 . T r y r e s e t t i n g t h e S M a n d i n - l i n e p o w e r s u p p l y . ( D i s c o n n e c t t h e i n - l i n e
p o w e r s u p p l y f r o m t h e A C p o w e r s o u r c e , w a i t A T L E A S T o n e m i n u t e , a n d
t h e n r e c o n n e c t p o w e r . ) T h e S M s h o u l d g o t h r o u g h a c q u i s i t i o n a n d
r e g i s t r a t i o n p r o c e s s a g a i n .
4
W A R R A N T Y I N F O R M A T I O N
V i a S a t , I n c . d o e s n o t p r o v i d e a w a r r a n t y t o t h e e n d u s e r f o r t h i s p r o d u c t . A n y s u c h w a r r a n t y f r o m
V i a S a t , i n c l u d i n g t h e i m p l i e d w a r r a n t y o f m e r c h a n t a b i l i t y o r f t n e s s f o r a p a r t i c u l a r p u r p o s e , i s
h e r e b y d i s c l a i m e d .
Y o u r s e r v i c e p r o v i d e r m a y p r o v i d e a w a r r a n t y f o r t h i s p r o d u c t . F o r w a r r a n t y i n f o r m a t i o n a n d
r e p a i r s , p l e a s e c o n t a c t y o u r s e r v i c e p r o v i d e r .
T R A D E M A R K N O T I C E
S u r f B e a m 2 , t h e S u r f B e a m 2 l o g o , V i a S a t a n d t h e V i a S a t l o g o a r e t r a d e m a r k s o r r e g i s t e r e d t r a d e m a r k s o f V i a S a t , I n c . i n t h e U . S . a n d /
o r o t h e r c o u n t r i e s
D O C U M E N T A T I O N N O T I C E
C o p y r i g h t 2 0 1 1 V i a S a t , I n c . A l l r i g h t s r e s e r v e d .
T h e i n f o r m a t i o n , s p e c i f c a t i o n s , a n d f e a t u r e s c o n t a i n e d i n t h i s d o c u m e n t a r e s u b j e c t t o c h a n g e w i t h o u t n o t i c e a n d s h o u l d n o t b e
c o n s t r u e d a s a c o m m i t m e n t b y V i a S a t , I n c .
Connecteurs larrire :
En cas de problme :
1. Vrifez que vous disposez dun service satellite (Lindicateur devrait tre
mis sur RX.)
2. Vrifez que vous disposez dune connexion Ethernet (le voyant LAN doit
tre allum.)
3. Vrifez que vous transmettez des donnes au satellite (le voyant TX doit
clignoter lors des transmissions.)
4. Vrifez que tous les branchements sont correctement effectus.
5. Essayez de rinitialiser le modem satellite, et de dbrancher puis rebrancher
lalimentation. Pour ce faire, dbranchez le bloc dalimentation de la prise,
attendez AU MOINS une minute, puis rebranchez le bloc dalimentation.
Le modem satellite devrait alors recommencer les tapes dacquisition du
signal et denregistrement.
4
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE
ViaSat, Inc ne fournit pas une garantie lutilisateur fnal de ce produit. Une telle garantie de ViaSat, y compris la
garantie implicite de qualit marchande ou dadquation un usage particulier, est dsavou.
Votre prestataire de services peut fournir une garantie pour ce produit. Pour plus dinformations de garantie et les
rparations, sil vous plat contactez votre prestataire de service.
AVIS CONCERNANT LES MARQUES COMMERCIALES
SurfBeam 2, le logo SurfBeam 2, ViaSat et le logo ViaSat sont des marques de commerce ou des marques dposes de ViaSat, Inc. aux tats-Unis et/ou dans
dautres pays.
AVIS CONCERNANT LADOCUMENTATION
Copyright 2011 ViaSat, Inc. Tous droits rservs.
Les informations, spcifcations et fonctions mentionnes dans ce document sont sujettes modifcation sans pravis et ne sauraient tre interprtes comme un
engagement de la part de ViaSat, Inc.
Guide de lutilisateur du modem satellite SurfBeam

2
1108591 Rev. 005
1 1 0 8 5 9 1 R e v . 0 0 5
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
BEFORE INSTALLING THE SATELLITE MODEM, MAKE SURE YOUR ELECTRICALOUTLET IS PROPERLYWIREDANDYOUR COMPUTER
EQUIPMENT IS PROPERLYGROUNDED. CONSULT WITH ALICENSED ELECTRICIAN IFYOUARE NOT SURE.
READAND UNDERSTANDALLOPERATING INSTRUCTIONS IN THIS USERS GUIDE.
READAND UNDERSTANDALLSAFETYPRECAUTIONS PRIOR TO CONNECTING ANYCABLES TO THE SATELLITE MODEM.
Warnings - A WARNING is defned as a procedure or practice that, if not correctly followed, could
result in injury, death, or long term health hazard. Always observe the following WARNINGS:
There are no user-serviceable parts inside any of the equipment in your system. There are poten-
tially lethal voltages inside the equipment. It should only be opened by a technician trained and
certifed to service the product.
RF Radiation Hazard. The transmitting equipment is capable of generating RF levels above the
maximum permissible uncontrolled exposure level. Do not enter the radiation beam pattern of the
transmitter feed horn and / or antenna when the transmitter is on.
When the Satellite Modem is powered on, DC voltage is present on the rear panel TX and RX con-
nectors.
To prevent fre or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. The apparatus
must not be exposed to dripping or splashing and no objects flled with liquids, such as vases, should
be placed on the apparatus.
Postpone satellite modem installation until there is no risk of thunderstorm or lightning activity in
the area.
To prevent electrical shock, if the unit is provided with a polarized plug, do not connect the
plug into an extension cord, receptacle or other outlet unless the plug can be fully inserted with no
part of the blades exposed.
The In-Line Power Supply input power cord must be connected to a properly grounded three-prong
AC outlet. Do not use adapter plugs, or remove the grounding prong from the plug.
Cautions - A CAUTION is defned as a procedure or practice that, if not correctly followed, could result
in equipment damage or destruction. Always observe the following CAUTIONS:
Only use the in-line power supply provided with the SM. Using a different power supply may cause equip-
ment damage.
To ensure regulatory and safety compliance, use only the provided power and interface cables.
Do not open the unit. Do not perform any servicing other than that contained in the installation and
troubleshooting instructions. Refer all servicing to qualifed service professional.
Avoid damaging the satellite modem with static by frst touching the coaxial cable connector when it is
attached to the earth grounded coaxial cable wall outlet. Always frst touch the coaxial cable connector on
the satellite modem when you are disconnecting or re-connecting your Ethernet cable from the satellite
modem or your PC.
To prevent overheating, do not block the ventilation holes on the sides of the unit.
Only wipe the unit with a clean, dry cloth. To avoid equipment damage, never use cleaning fuids or simi-
lar chemicals. Do not spray cleaners directly on the unit or use forced air to remove dust.
The user should install an AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is connected. This is to
avoid damaging the equipment by local lightning strikes and other electrical surges.
Notices
This product was qualifed under test conditions that included the use of the supplied cable between sys-
tem components. To be in compliance with regulations, the user must use this cable and install it properly.
Different types of cord sets may be used for connections to the main supply circuit. Use only a main line
cord that complies with all applicable product safety requirements of the country of use.
Installation of this product must be in accordance with national wiring codes.
Hereby, ViaSat, Inc., declares that this Satellite Modem is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
SurfBeam

2 Satellite Modem Users Guide


5
P R E C A U T I O N S I M P O R T A N T E S D E S E C U R I T E
A V A N T D I N S T A L L E R L E M O D E M S A T E L L I T E , V R I F I E Z Q U E L A P R I S E M U R A L E E S T C O R R E C T E M E N T C B L E E T Q U E V O T R E Q U I P E -
M E N T I N F O R M A T I Q U E E S T R E L I L A T E R R E . C O N S U L T E Z U N L E C T R I C I E N Q U A L I F I E N C A S D E D O U T E .
A S S U R E Z - V O U S D A V O I R B I E N L U E T C O M P R I S T O U T E S L E S I N S T R U C T I O N S D U G U I D E D E L U T I L I S A T E U R F O U R N I A V E C L E M O D E M .
L I S E Z L E S C O N S I G N E S D E S C U R I T S U I V A N T E S D A N S L E U R I N T G R A L I T E T A S S U R E Z - V O U S D E L E S A V O I R B I E N C O M P R I S E S A V A N T D E
B R A N C H E R L E S C B L E S D U M O D E M S A T E L L I T E .
A v e r t i s s e m e n t s - U n e p r o c d u r e o u u n e p r a t i q u e m a r q u e d e l a m e n t i o n A V E R T I S S E M E N T p e u t e n t r a n e r d e s
b l e s s u r e s , d e s c o n s q u e n c e s l o n g t e r m e s u r l a s a n t , v o i r e l a m o r t , s i c e t t e p r o c d u r e n e s t p a s s u i v i e c o r r e c t e m e n t .
R e s p e c t e z t o u j o u r s l e s A V E R T I S S E M E N T S s u i v a n t e s :
A u c u n d e s l m e n t s d e c e t q u i p e m e n t m a t r i e l n e c o n t i e n t d e p i c e r p a r a b l e p a r l u t i l i s a t e u r . D e s t e n s i o n s p o u -
v a n t e n t r a n e r l a m o r t s o n t p r s e n t e s d a n s l e m a t r i e l . C e l u i - c i n e d o i t t r e o u v e r t q u e p a r u n t e c h n i c i e n c e r t i f e t
f o r m l a r p a r a t i o n d u p r o d u i t .
D a n g e r d e r a d i a t i o n R F . L e m a t r i e l d e t r a n s m i s s i o n e s t c a p a b l e d e g n r e r d e s n i v e a u x d e r a d i o f r q u e n c e s
s u p r i e u r s a u n i v e a u d e x p o s i t i o n n o n c o n t r l e m a x i m a l . N e v o u s p l a c e z p a s d a n s l a z o n e d m i s s i o n d u f a i s c e a u
d u c o r n e t d a l i m e n t a t i o n d e l m e t t e u r e t / o u d e l a n t e n n e l o r s q u e l m e t t e u r e s t a l l u m .
L o r s q u e l e m o d e m s a t e l l i t e e s t a l l u m , u n e t e n s i o n d e c o u r a n t c o n t i n u e s t p r s e n t e a u x c o n n e c t e u r s T X ( m i s s i o n )
e t R X ( r c e p t i o n ) d u p a n n e a u a r r i r e
P o u r v i t e r t o u t r i s q u e d i n c e n d i e o u d e d c h a r g e l e c t r i q u e , n e x p o s e z p a s c e t a p p a r e i l l a p l u i e o u l h u m i d i t .
L q u i p e m e n t n e d o i t p a s t r e e x p o s d e s g o u t t e s o u d e s c l a b o u s s u r e s , e t a u c u n o b j e t c o n t e n a n t d e l i q u i d e s ( t e l
q u u n v a s e ) n e d o i t t r e p l a c s u r l q u i p e m e n t .
N e p r o c d e z p a s l i n s t a l l a t i o n d u m o d e m s a t e l l i t e s i l e x i s t e u n e p o s s i b i l i t d o r a g e o u d c l a i r s d a n s v o t r e r g i o n .
A t t e n d e z q u e l e r i s q u e d o r a g e o u d c l a i r s s o i t p a s s .
A f n d v i t e r l e r i s q u e d e d c h a r g e l e c t r i q u e , s i l u n i t e s t f o u r n i e a v e c u n e f c h e p o l a r i s e , n e b r a n c h e z p a s c e t t e
f c h e u n c b l e d e r a l l o n g e , r c e p t a c l e , p r i s e m u r a l e o u t o u t a u t r e c o n n e c t e u r s i l a f c h e n e p e u t p a s t r e e n t i r e -
m e n t i n s r e d e m a n i r e c e q u a u c u n e d e s l a m e s n e s o i t e x p o s e .
L e c o r d o n l e c t r i q u e d u b l o c d a l i m e n t a t i o n d o i t t r e b r a n c h u n e p r i s e C . A . t r o i s b r o c h e s c o r r e c t e m e n t m i s e
l a t e r r e . N e p a s u t i l i s e r d e f c h e d a d a p t a t i o n n i r e t i r e r l a b r o c h e d e m i s e l a t e r r e d e l a f c h e .
A t t e n t i o n - U n e p r o c d u r e o u u n e p r a t i q u e m a r q u e d e l a m e n t i o n A T T E N T I O N p e u t e n t r a n e r d e s d o m m a g e s
a u m a t r i e l o u s a d e s t r u c t i o n s i e l l e n e s t p a s s u i v i e c o r r e c t e m e n t . R e s p e c t e z t o u j o u r s l e s p o i n t s m a r q u s d e l a m e n t i o n
A T T E N T I O N c i - d e s s o u s :
U t i l i s e z u n i q u e m e n t l e b l o c d a l i m e n t a t i o n f o u r n i a v e c l e m o d e m s a t e l l i t e . L u t i l i s a t i o n d u n e a u t r e s o u r c e d a l i m e n t a t i o n
p e u t e n t r a n e r d e s d o m m a g e s a u m a t r i e l .
A f n d e g a r a n t i r l e r e s p e c t d e s n o r m e s d e s c u r i t , u t i l i s e z u n i q u e m e n t l e s c b l e s d a l i m e n t a t i o n e t l e s c b l e s d i n t e r f a c e
f o u r n i s .
N o u v r e z p a s l u n i t . N e f f e c t u e z a u c u n e m a i n t e n a n c e a u t r e q u e c e l l e d c r i t e d a n s l e s i n s t r u c t i o n s d i n s t a l l a t i o n e t d e
d p a n n a g e . T o u t e r p a r a t i o n d o i t t r e c o n f e u n p r o f e s s i o n n e l q u a l i f .
A f n d v i t e r d e n d o m m a g e r l e m o d e m s a t e l l i t e p a r d e l l e c t r i c i t s t a t i q u e , t o u c h e z d a b o r d l e c o n n e c t e u r d u c b l e
c o a x i a l l o r s q u e c e l u i - c i e s t b r a n c h u n e p r i s e m u r a l e r e l i e l a t e r r e . C o m m e n c e z t o u j o u r s p a r t o u c h e r l e c o n n e c t e u r d u
c b l e c o a x i a l s u r l e m o d e m s a t e l l i t e l o r s q u e v o u s d b r a n c h e z o u r e b r a n c h e z l e c b l e E t h e r n e t d u m o d e m s a t e l l i t e o u d e
l o r d i n a t e u r .
A f n d v i t e r t o u t e s u r c h a u f f e , n e b l o q u e z p a s l e s t r o u s d a r a t i o n s i t u s s u r l e d e s s u s d e l u n i t .
L e n e t t o y a g e d e l u n i t n e d o i t t r e e f f e c t u q u a v e c u n c h i f f o n p r o p r e e t s e c . A f n d v i t e r t o u t d o m m a g e l q u i p e m e n t ,
n u t i l i s e z j a m a i s d e l i q u i d e s d e n e t t o y a g e o u p r o d u i t s c h i m i q u e s s i m i l a i r e s . N e v a p o r i s e z p a s d e l i q u i d e s d e n e t t o y a g e
d i r e c t e m e n t s u r l u n i t , e t n u t i l i s e z p a s d a r o s o l a i r c o m p r i m p o u r l e d p o u s s i r a g e .
L u t i l i s a t e u r d e v r a i t i n s t a l l e r u n d i s p o s i t i f d e p r o t e c t i o n c o n t r e l e s s u r t e n s i o n s s u r l a p r i s e c . a . l a q u e l l e c e t a p p a r e i l e s t
r e l i , e t c e a f n d v i t e r q u e l q u i p e m e n t n e s o i t e n d o m m a g p a r d e s o r a g e s , c l a i r s o u a u t r e s p o i n t e s d e c o u r a n t .
A v i s
C e p r o d u i t a t d c l a r c o n f o r m e d a n s u n e n v i r o n n e m e n t d e t e s t u t i l i s a n t l e c b l e f o u r n i p o u r c o n n e c t e r l e s l m e n t s
d u s y s t m e . A f n q u e l e s y s t m e s o i t c o n f o r m e l a l g i s l a t i o n , l u t i l i s a t e u r d o i t i n s t a l l e r c e c b l e e t l u t i l i s e r d e m a n i r e
a p p r o p r i e .
D i f f r e n t s t y p e s d e c o r d o n s p e u v e n t t r e u t i l i s s p o u r l e s c o n n e x i o n s a u c i r c u i t d a l i m e n t a t i o n p r i n c i p a l . U t i l i s e z u n i q u e -
m e n t u n c o r d o n d e l i g n e p r i n c i p a l e c o n f o r m e t o u t e s l e s n o r m e s d e s c u r i t a p p l i c a b l e s a u p a y s d a n s l e q u e l l e s y s t m e
e s t u t i l i s .
L i n s t a l l a t i o n d e c e p r o d u i t d o i t t r e e f f e c t u e s e l o n l e s c o n s i g n e s d e c b l a g e d u p a y s d u t i l i s a t i o n .
P a r l a p r s e n t e V i a S a t , I n c . d c l a r e q u e l a p p a r e i l m o d e m s a t e l l i t e e s t c o n f o r m e a u x e x i g e n c e s e s s e n t i e l l e s e t a u x a u t r e s
d i s p o s i t i o n s p e r t i n e n t e s d e l a d i r e c t i v e 1 9 9 9 / 5 / C E .
5
G u i d e d e l u t i l i s a t e u r d u m o d e m s a t e l l i t e S u r f B e a m

2
1108591 Rev. 005
1 1 0 8 5 9 1 R e v . 0 0 5
E n v i r o n m e n t a l A l e r t s
W E E E
V i a S a t h a s m a r k e d t h i s p r o d u c t w i t h t h e W E E E s y m b o l a s a c o n v e n i e n c e t o i t s c u s t o m e r s f o r e n v i r o n m e n t a l
r e s p o n s i b i l i t y p e r E u r o p e a n U n i o n D i r e c t i v e 2 0 0 2 / 9 6 / E C . T h i s p r o d u c t s h a l l b e c o l l e c t e d a n d d i s p o s e d o f i n
a c c o r d a n c e w i t h n a t i o n a l a n d l o c a l l a w s . W a s t e e l e c t r i c a l a n d e l e c t r o n i c p r o d u c t s m u s t n o t b e d i s p o s e d o f w i t h
h o u s e h o l d w a s t e . F o r i n f o r m a t i o n o n p r o p e r d i s p o s a l , c o n t a c t y o u r e q u i p m e n t d i s t r i b u t o r o r s e r v i c e p r o v i d e r .
R O H S C o m p l i a n t
T h i s p r o d u c t i s i n c o m p l i a n c e w i t h E U D i r e c t i v e 2 0 0 2 / 9 5 / E C
R E A C H C o m p l i a n t
T h i s p r o d u c t i s i n c o m p l i a n c e w i t h E U D i r e c t i v e 1 9 0 7 / 2 0 0 6 / E C
I f a d d i t i o n a l i n f o r m a t i o n i s r e q u i r e d y o u m a y s e n d c o r r e s p o n d e n c e t o :
C o m p l i a n c e - P r o d u c t E n v i r o n m e n t a l @ v i a s a t . c o m
V i a S a t , I n c . d e c l a r e s t h a t t h i s S a t e l l i t e M o d e m i s c U L u s L i s t e d a n d i s i n c o m p l i a n c e w i t h C a n a d i a n a n d U . S . s a f e t y
s t a n d a r d s a n d c o m p l i e s w i t h t h e R o H S d i r e c t i v e f o r h a z a r d o u s m a t e r i a l s r e d u c t i o n .
V i a S a t , I n c . d e c l a r e s t h a t t h i s S a t e l l i t e M o d e m i s i n c o m p l i a n c e w i t h t h e e s s e n t i a l r e q u i r e m e n t s a n d o t h e r r e l e v a n t
p r o v i s i o n s o f D i r e c t i v e 1 9 9 9 / 5 / E C .
D e s A l e r t e s d e l e n v i r o n n e m e n t
W E E E
V i a S a t a m a r q u c e p r o d u i t a v e c l e s y m b o l e W E E E t i t r e d e c o m m o d i t p o u r s e s c l i e n t s e n m a t i r e d e r e s p o n s a b i l i t
e n v i r o n n e m e n t a l e d e l U n i o n e u r o p e n n e p a r l a d i r e c t i v e 2 0 0 2 / 9 6 / E C . C e p r o d u i t d o i t t r e c o l l e c t s e t l i m i n s
c o n f o r m m e n t a u x l o i s n a t i o n a l e s e t l o c a l e s . L e s d c h e t s l e c t r i q u e s e t l e c t r o n i q u e s n e d o i v e n t p a s t r e j e t s a v e c
l e s o r d u r e s m n a g r e s . P o u r p l u s d i n f o r m a t i o n s s u r l l i m i n a t i o n c o r r e c t e , c o n t a c t e z v o t r e d i s t r i b u t e u r d e m a t r i e l
o u d e p r e s t a t a i r e d e s e r v i c e s .
R O H S P l a i n t e
C e p r o d u i t e s t e n c o n f o r m i t a v e c l a D i r e c t i v e e u r o p e n n e 2 0 0 2 / 9 5 / E C
R E A C H P l a i n t e
C e p r o d u i t e s t e n c o n f o r m i t a v e c l a D i r e c t i v e e u r o p e n n e 1 9 0 7 / 2 0 0 6 / E C
S i d e s i n f o r m a t i o n s s u p p l m e n t a i r e s s o n t n c e s s a i r e s , v o u s p o u v e z e n v o y e r l a c o r r e s p o n d a n c e : C o m p l i a n c e -
P r o d u c t E n v i r o n m e n t a l @ v i a s a t . c o m
V i a S a t , I n c d c l a r e q u e c e m o d e m s a t e l l i t e e s t c U L u s e t e s t e n c o n f o r m i t a v e c l e s n o r m e s c a n a d i e n n e s e t a m r i c a i n e s
d e s c u r i t e t c o n f o r m e l a d i r e c t i v e R o H S p o u r l a r d u c t i o n d e s m a t i r e s d a n g e r e u s e s .
V i a S a t , I n c d c l a r e q u e c e m o d e m p a r s a t e l l i t e e s t e n c o n f o r m i t a v e c l e s e x i g e n c e s e s s e n t i e l l e s e t a u t r e s d i s p o s i t i o n s
p e r t i n e n t e s d e l a d i r e c t i v e 1 9 9 9 / 5 / E C .
A l e r t a s A m b i e n t a l e s
W E E E
V i a S a t h a m a r c a d o e s t e p r o d u c t o c o n e l s m b o l o W E E E p a r a s u c o n v e n i e n c i a a s u s c l i e n t e s p a r a l a r e s p o n s a b i l i d a d
m e d i o a m b i e n t a l p o r l a U n i n E u r o p e a l a D i r e c t i v a 2 0 0 2 / 9 6 / E C . E s t e p r o d u c t o s e r n r e c o g i d o s y e l i m i n a d o s d e
a c u e r d o c o n l a s l e y e s n a c i o n a l e s y l o c a l e s . R e s i d u o s d e p r o d u c t o s e l c t r i c o s y e l e c t r n i c o s n o d e b e n s e r e l i m i n a d o s
c o n l a b a s u r a d o m s t i c a . P a r a o b t e n e r i n f o r m a c i n s o b r e l a c o r r e c t a e l i m i n a c i n , c o n t a c t e a s u d i s t r i b u i d o r d e
e q u i p o s o p r o v e e d o r d e s e r v i c i o s .
R O H S O b e d i e n t e
E s t e p r o d u c t o e s t e n c o n f o r m i d a d c o n l a D i r e c t i v a d e l a U E 2 0 0 2 / 9 5 / E C
R E A C H P l a i n t e
E s t e p r o d u c t o s e a j u s t a a l a D i r e c t i v a d e l a U E 1 9 0 7 / 2 0 0 6 / E C
S i r e q u i e r e i n f o r m a c i n a d i c i o n a l , u s t e d p u e d e e n v i a r c o r r e s p o n d e n c i a a :
C o m p l i a n c e - P r o d u c t E n v i r o n m e n t a l @ v i a s a t . c o m
V i a S a t , I n c . d e c l a r a q u e e s t e m d e m s a t l i t e e s c U L u s y e s t e n c o n f o r m i d a d c o n l a s n o r m a s d e s e g u r i d a d d e E E . U U .
y C a n a d y c u m p l e c o n l a d i r e c t i v a R o H S p a r a l a r e d u c c i n d e m a t e r i a l e s p e l i g r o s o s .
V i a S a t , I n c . d e c l a r a q u e e s t e m d e m s a t l i t e e s t e n e l c u m p l i m i e n t o d e l o s r e q u i s i t o s e s e n c i a l e s y o t r a s d i s p o s i c i o n e s
p e r t i n e n t e s d e l a D i r e c t i v a 1 9 9 9 / 5 / C E .
M E D I D A S I M P O R T A N T E S D E S E G U R I D A D
A N T E S D E I N S T A L A R E L M D E M S A T E L I T A L , C O M P R U E B E Q U E L A T O M A D E C O R R I E N T E E S T C O R R E C T A M E N T E C O N E C T A D A Y Q U E
E L E Q U I P O I N F O R M T I C O E S T A D E C U A D A M E N T E C O N E C T A D O A T I E R R A . S I N O E S T S E G U R O , C O N S U L T E A U N E L E C T R I C I S T A C O N
L I C E N C I A .
L E A T O D A S L A S I N S T R U C C I O N E S P A R A E L F U N C I O N A M I E N T O Q U E S E E N C U E N T R A N E N L A G U A D E L U S U A R I O , Y A S E G R E S E D E C O M -
P R E N D E R B I E N L A I N F O R M A C I N .
L E A T O D A S L A S M E D I D A S D E S E G U R I D A D A N T E S D E C O N E C T A R C U A L Q U I E R C A B L E A L M D E M S A T E L I T A L Y A S E G R E S E D E C O M P R E -
D E R B I E N E S T A I N F O R M A C I N .
A d v e r t e n c i a s - L a s A D V E R T E N C I A S s o n p r o c e d i m i e n t o s o p r c t i c a s q u e p u e d e n s e r l e t a l e s o c a u s a r l e s i o n e s y
p e r j u d i c a r l a s a l u d a l a r g o p l a z o c u a n d o n o s e s i g u e n c o r r e c t a m e n t e . T e n g a s i e m p r e e n c u e n t a l a s s i g u i e n t e s A D V E R -
T E N C I A S :
A d v e r t e n c i a . N o h a y p i e z a s q u e p u e d a n s e r r e p a r a d a s p o r e l u s u a r i o d e n t r o d e n i n g u n o d e l o s e q u i p o s d e s u
s i s t e m a . D e n t r o d e l e q u i p o h a y v o l t a j e s q u e p u e d e n s e r l e t a l e s . E l e q u i p o d e b e s e r a b i e r t o s l o p o r u n t c n i c o
c a p a c i t a d o y a u t o r i z a d o a r e p a r a r e l p r o d u c t o .
P e l i g r o d e r a d i a c i n d e R F . E l e q u i p o t r a n s m i s o r p u e d e g e n e r a r n i v e l e s d e R F s u p e r i o r e s a l n i v e l m x i m o d e
e x p o s i c i n n o c o n t r o l a d o p e r m i s i b l e . N o i n g r e s e a l p a t r n d e l h a z d e r a d i a c i n d e l a l i m e n t a d o r y / o l a a n t e n a d e l
t r a n s m i s o r c u a n d o e l t r a n s m i s o r e s t e n c e n d i d o .
C u a n d o e l m d e m s a t e l i t a l e s t e n c e n d i d o , h a y v o l t a j e d e C C e n l o s c o n e c t o r e s d e t r a n s m i s i n y r e c e p c i n d e l
p a n e l t r a s e r o .
P a r a e v i t a r e l r i e s g o d e d e s c a r g a s e l c t r i c a s o i n c e n d i o s , n o e x p o n g a e l d i s p o s i t i v o a l a l l u v i a o l a h u m e d a d . E l
a p a r a t o n o d e b e e s t a r e x p u e s t o a g o t e o o s a l p i c a d u r a s y n o s e d e b e c o l o c a r s o b r e e l m i s m o o b j e t o s l l e n o s d e l q u i d o
t a l e s c o m o f o r e r o s .
P o s p o n g a l a i n s t a l a c i n d e l m d e m s a t e l i t a l h a s t a q u e n o h a y a r i e s g o s d e t r u e n o s o t o r m e n t a s e l c t r i c a s e n e l l u g a r .
P a r a e v i t a r e l r i e s g o d e d e s c a r g a s e l c t r i c a s , s i l a u n i d a d p o s e e u n e n c h u f e m a c h o p o l a r i z a d o , n o c o n e c t e e l e n c h u f e
a u n a e x t e n s i n , r e c e p t c u l o o a o t r a t o m a d e c o r r i e n t e a m e n o s q u e e l e n c h u f e p u e d a s e r i n t r o d u c i d o e n s u t o t a l i -
d a d s i n q u e q u e d e e x p u e s t a n i n g u n a d e l a s p a r t e s d e l o s c o n d u c t o r e s .
E l c a b l e d e e n t r a d a d e l a F u e n t e d e d e A l i m e n t a c i n e x t e r n a d e b e c o n e c t a r s e a d e c u a d a m e n t e a u n a t o m a C A d e 3
p a t a s c o n c o n e x i n a t i e r r a . N o u s e c l a v i j a s a d a p t a d o r a s n i e l i m i n e l a p a t a d e p u e s t a a t i e r r a d e l a c l a v i j a .
P r e c a u c i o n e s - L o s A V I S O S D E P R E C A U C I N a d v i e r t e n a c e r c a d e p r o c e d i m i e n t o s o p r c t i c a s q u e p u e d e n
c a u s a r d a o s a l e q u i p o o l a d e s t r u c c i n d e l m i s m o s i n o s e s i g u e n c o r r e c t a m e n t e . T e n g a s i e m p r e e n c u e n t a l o s s i g u i e n t e s
A V I S O S D E P R E C A U C I N :
U s e s o l a m e n t e l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i n e x t e r n a s u m i n i s t r a d a c o n e l m d e m s a t e l i t a l . E l u s o d e o t r a f u e n t e d e a l i m e n t -
a c i n p u e d e d a a r e l e q u i p o .
P a r a a s e g u r a r e l c u m p l i m i e n t o d e l a s n o r m a s r e g u l a t o r i a s y d e s e g u r i d a d , u s e s l o l o s c a b l e s e l c t r i c o s y d e i n t e r f a z
s u m i n i s t r a d o s .
N o a b r a l a u n i d a d . N o e f e c t e n i n g u n a r e p a r a c i n n o i n d i c a d a e n l a s i n s t r u c c i o n e s d e i n s t a l a c i n y d i a g n s t i c o . T o d a s l a s
r e p a r a c i o n e s d e b e n s e r r e a l i z a d a s p o r p r o f e s i o n a l e s t c n i c o s a u t o r i z a d o s .
N o t o q u e p r i m e r o e l c o n e c t o r d e l c a b l e c o a x i l c u a n d o e s t c o n e c t a d o a l a t o m a d e c o r r i e n t e d e l c a b l e c o a x i l c o n d e s c a r g a
a t i e r r a e n l a p a r e d y a q u e p u e d e d a a r e l m d e m s a t e l i t a l c o n e s t t i c a . C u a n d o d e s c o n e c t e o v u e l v a a c o n e c t a r e l c a b l e
E t h e r n e t d e l m d e m s a t e l i t a l o d e l a c o m p u t a d o r a , t o q u e s i e m p r e p r i m e r o e l c o n e c t o r d e l c a b l e c o a x i l e n e l m d e m
s a t e l i t a l .
P a r a e v i t a r e l s o b r e c a l e n t a m i e n t o , n o o b s t r u y a l o s o r i f c i o s d e v e n t i l a c i n s i t u a d o s a l o s c o s t a d o s d e l a u n i d a d .
P a r a l i m p i a r l a u n i d a d , u t i l i c e s l o u n p a o s e c o y l i m p i o . N o u s e n u n c a f u i d o s d e l i m p i e z a o p r o d u c t o s q u m i c o s s i m i l -
a r e s y a q u e p u e d e d a a r e l e q u i p o . N o r o c e l i m p i a d o r e s d i r e c t a m e n t e s o b r e l a u n i d a d y n o u s e a i r e f o r z a d o p a r a e l i m i n a r
e l p o l v o .
E l u s u a r i o d e b e i n s t a l a r u n p r o t e c t o r d e d e s c a r g a s d e c o r r i e n t e a l t e r n a e n l a t o m a d e c o r r i e n t e a l t e r n a a l a c u a l e s t
c o n e c t a d o e s t e d i s p o s i t i v o . L a i n s t a l a c i n d e e s t e p r o t e c t o r e v i t a r q u e e l e q u i p o s e a d a a d o p o r r e l m p a g o s u o t r a s
d e s c a r g a s e l c t r i c a s .
A v i s o s
E l f u n c i o n a m i e n t o d e e s t e p r o d u c t o h a s i d o s o m e t i d o a p r u e b a s q u e i n c l u y e n e l u s o d e l c a b l e s u m i n i s t r a d o e n t r e l o s
c o m p o n e n t e s d e l s i s t e m a . P a r a a s e g u r a r e l c u m p l i m i e n t o d e l a s n o r m a s r e g u l a t o r i a s , e s n e c e s a r i o q u e e l u s u a r i o e m p l e e
e s t e c a b l e y l o i n s t a l e c o r r e c t a m e n t e .
P u e d e n u s a r s e d i s t i n t o s j u e g o s d e c a b l e s p a r a e f e c t u a r l a s c o n e x i o n e s a l c i r c u i t o d e a l i m e n t a c i n p r i n c i p a l . U s e s l o u n
c a b l e d e a l i m e n t a c i n p r i n c i p a l q u e c u m p l a c o n t o d o s l o s r e q u i s i t o s d e s e g u r i d a d d e l p r o d u c t o c o r r e s p o n d i e n t e s a l p a s e n
q u e s e u t i l i c e .
L a i n s t a l a c i n d e e s t e p r o d u c t o d e b e r e a l i z a r s e d e a c u e r d o c o n l o s c d i g o s e l c t r i c o s n a c i o n a l e s .
P o r m e d i o d e l a p r e s e n t e V i a S a t , I n c . d e c l a r a q u e e l m d e m s a t e l i t a l c u m p l e c o n l o s r e q u i s i t o s e s e n c i a l e s y c u a l e s q u i e r a
o t r a s d i s p o s i c i o n e s a p l i c a b l e s o e x i g i b l e s d e l a D i r e c t i v a 1 9 9 9 / 5 / C E .
5
G u a d e l U s u a r i o d e l M d e m S a t e l i t a l S u r f B e a m

2S u r f B e a m

2 S a t e l l i t e M o d e m U s e r s G u i d e
6
1 1 0 8 5 9 1 R e v . 0 0 51 1 0 8 5 9 1 R e v . 0 0 5
Conectores del panel trasero:
Gua del Usuario del Mdem Satelital SurfBeam

2
Si tiene un problema:
1. Asegrese de tener servicio satelital (el indicador RX debe estar
encendido.)
2. Asegrese de tener conexin Ethernet (el indicador LAN debe estar encen
dido.)
3. Asegrese de estar transmitiendo al satlite (el indicador TX parpadea al
transmitir.)
4. Asegrese de que todas las conexiones hayan sido correctamente efectuadas
y estn frmes.
5. Intente reiniciar el mdem satelital y la fuente de alimentacin externa
(desconecte la fuente de alimentacin externa de la toma de corriente, es
pere AL MENOS un minuto, y luego vuelva a conectar la corriente.) El
SM pasar por el proceso de adquisicin y registro de nuevo.
4
Informacin sobre la garanta
ViaSat, Inc, no proporciona una garanta para el usuario fnal para este producto. Cualquier garanta de ViaSat,
incluyendo la garanta implcita de comerciabilidad o aptitud para un propsito en particular, queda excluida.
Su proveedor de servicios puede proporcionar una garanta de este producto. Para informacin sobre la garanta y
las reparaciones, por favor contacte a su proveedor de servicios.
AVISO DE MARCAREGISTRADA
SurfBeam 2, el logotipo de SurfBeam 2, ViaSat y el logotipo de ViaSat son marcas de servicio o marcas registradas de ViaSat, Inc. en
los Estados Unidos y/o en otros pases
AVISO DE LOS DOCUMENTOS
Copyright 2011 ViaSat, Inc. Todos los derechos reservados.
La informacin, especifcaciones y funciones incluidas en este documento estn sujetas a cambio sin previo aviso y no debern ser
interpretadas como un compromiso por parte de ViaSat, Inc.
Mdem Satelital
Residencial
SurfBeam

2
La Serie RM4000
Las modulos:
RM4100 1-IFL, Ka & RM4200 2-IFL, Ka
Gua del Usuario
ViaSat, Inc.
6155 El Camino Real
Carlsbad, CA 92009 1699
USA
Tel: (760) 476-2200
Fax: (760) 929-3941
www.viasat.com
1
1108591 Rev. 005
1108591 Rev. 005
P A S O 3
G u a d e l U s u a r i o d e l M d e m S a t e l i t a l S u r f B e a m

2
1 . C o n e c t e l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i n e x t e r n a a l M S S u r f B e a m 2 y l u e g o a l a
t o m a d e c o r r i e n t e .
2 . L o s r e q u e r i m i e n t o s d e C A s o n : 1 1 5 2 2 0 V C A , 5 0 - 6 0 H z .

M S
S u r f B e a m
F u e n t e d e
a l i m e n t a c i n e x t e r n a l
P A S O 4
O b s e r v e l o s i n d i c a d o r e s d e l p a n e l f r o n t a l d e l M S S u r f B e a m 2 . E l i n d i c a d o r R X d e b e
p a r p a d e a r m i e n t r a s a d q u i e r e l a s e a l s a t e l i t a l . C u a n d o e l i n d i c a d o r l u m i n o s o d e R X
d e j e d e p a r p a d e a r , s i g n i f c a q u e e l m d e m s a t e l i t a l h a s i d o r e g i s t r a d o .
3
N o t a : D e b e r c o n f g u r a r s u c o m p u t a d o r a p a r a o b t e n e r u n a d i r e c c i n I P d e l
s e r v i d o r D H C P . C o n s u l t e l a s i n s t r u c c i o n e s e n l a d o c u m e n t a c i n d e l s i s t e m a
o p e r a t i v o d e s u c o m p u t a d o r a .
P a r p a d e r : L a L l a v e E n c e n d i d o :
E s t a t u s
T e r m i n a l e s t r e c i b i e n d o d u r a n t e l a o p e r a c i n n o r m a l
T e r m i n a l s e t r a n s m i t e d u r a n t e l a o p e r a c i n n o r m a l
E l m o d o d e i n s t a l a c i n e n e l p r o g r e s o
F a l l o d e t e c t a d o
D e s c a r g a d e s o f t w a r e e n e l p r o g r e s o
E n l n e a
D H C P / c o n f g u r a c i n T F T P e n e l p r o g r e s o
R e d d e e n t r a d a e n e l p r o g r e s o
F L e n e l p r o c e s o d e e s c a n e o
T o d o s l o s i n d i c a d o r e s e s t n e n u n o s 2 s e g u n d o s d u r a n t e e l e n c e n d i d o
L a a l i m e n t a c i n e s t d e s a c t i v a d a
A p a g a d o :
R x L A N
P A S O 1
G u a d e l U s u a r i o d e l M d e m S a t e l i t a l S u r f B e a m

2
L e m o d e m s a t e l l i t e S u r f B e a m

2 c o m p r e n d l e s l m e n t s p r s e n t s c i - d e s s o u s .
E l M d e m S a t e l i t a l ( M S ) S u r f B e a m 2 i n c l u y e t o d o l o q u e a q u s e m u e s t r a .
1 . C o l o c a r e l M d e m S a t e l i t a l ( M S ) c e r c a d e s u c o m p u t a d o r a .
2 . M a n t n g a l o a l e j a d o d e l c a l o r , l q u i d o s e i n t e r f e r e n c i a m a g n t i c a .
P A S O 2
1 . C o n e c t e u n e x t r e m o d e l c a b l e E t h e r n e t a l M S S u r f B e a m 2 y e l o t r o a l a
t a r j e t a d e r e d d e s u c o m p u t a d o r a .
2 . C o n e c t e y a p r i e t e a m a n o l o s c a b l e s d e t r a n s m i s i n ( T X ) y r e c e p c i n ( R X )
d e l a u n i d a d e x t e r n a ( U E ) a l M S S u r f B e a m 2 .
S u C o m p u t a d o r a
C a b l e
E t h e r n e t
C a b l e c o a x i a l e s R G - 6
C a b l e d e R X / T X
M S
S u r f B e a m
* * E l R M 4 1 0 0 e s e l
m o d e l o q u e f i g u r a e n
e s t e m a n u a l .
E l R M 4 2 0 0 t i e n e R X / T X
s e p a r a d o s
2
P a r p a d e a r
R p i d a m e n t e :
L A N :
1 1 0 8 5 9 1 R e v . 0 0 5
1 1 0 8 5 9 1 R e v . 0 0 5
T x