1

La eciencia
que mereces
> Acti 9
REFLEX iC60
Interruptor automtico con telemando integrado
RCA iC60
Auxiliar de control remoto
ARA iC60/iID
Auxiliar de reconexin automtica
2
REFLEX iC60
La solucin todo en uno
integrada de control
y proteccin
Un complemento para el sistema modular Acti 9 y exclusivo de Schneider Electric, el Reex
iC60 combina un interruptor automtico con un telemando integrado. Diseado para evolucionar
y adaptarse a los requisitos dinmicos de las aplicaciones de control e iluminacin, es fcilmente
comunicable con cualquier automatismo industrial (PLC) o sistema de gestin de edicio sin
necesidad de complementos o adaptaciones adicionales. Est especialmente dedicado para
la gestin a distancia de las cargas de los edicios terciarios e instalaciones industriales que
combinan el control local y control centralizado con una serie de operaciones de conmutacin.
25%
ahorro de espacio gracias
al diseo todo en uno
integrado
24 V
conexin directa
con el PLC o el sistema
de gestin de edicio
100%
coordinacin entre el
interruptor automtico
y el telemando integrado
Eciente
Para continuidad de servicio:
> VisiTrip: indicador de defecto visual con
LED en la parte frontal
> Funcin biestable: mantiene el estado estable
Para un mantenimiento sencillo:
> El indicador de estado con LED en la parte
frontal permite una mejor legibilidad durante
el mantenimiento y el diagnstico del defecto
Completamente seguro
Para el operario:
> Aislamiento Clase 2 en parte frontal
para una proteccin absoluta
> Dispositivo de enclavamiento para candado
integrado para mxima seguridad aguas abajo
Para la instalacin:
> VisiSafe incluido con Uimp=6kV,
Grado de polucin 3, Ui=500V
> En cumplimiento con UNE-EN 60947-2
> El mecanismo de cierre brusco
protege a la carga y garantiza
una mayor vida til
Sencillo e inteligente
Para un diseo sencillo:
> La solucin todo en uno integrada cumple con todos
los requisitos de las aplicaciones de iluminacin
> Conexin directa con PLC va interface Ti24
> rdenes de mando exibles: mantenidas e impulsionales
Para una eleccin sencilla:
> Amplia gama hasta 63A
> Compatible con los accesorios Acti 9 y bloque diferencial Quick Vigi
> Ahorro de espacio hasta un 25% en el cuadro elctrico
> Reduccin de hasta un 50% en las conexiones de potencia
y hasta un 70% en el cableado de control
Dispositivo de enclavamiento
para candado que ofrece la
mxima seguridad
La conexin directa con PLC
va interface Ti24 permite ahorros
en cableado y espacio
3
La solucin todo en uno
integrada de control
y proteccin
Gracias al Reex iC60 podemos gestionar el control de la
iluminacin de nuestros edicios de ocinas
con una instalacin totalmente segura
Tcnico Electricista
3 modos de
funcionamiento
para todas las
aplicaciones
Interface Ti24
para conexin directa
con el PLC
Dispositivo de
enclavamiento
para candado
para mxima seguridad
Proteccin
contra cortocircuitos
y sobrecargas
VisiSafe
Con Reex iC60 ahorramos el 15% de nuestro
consumo de energa, gracias a su simple control
de los circuitos de iluminacin. La iluminacin
normal se controla a distancia por el controlador
(PLC), basado en los perodos de actividad y la
iluminacin seleccionada. Como resultado, el
control diario de nuestras cargas es muy simple.
La instalacin fue realmente fcil, el concepto
todo en uno integrado nos permiti reducir
de cableado de potencia en un 50%. Adems,
el Reex iC60 permite la conexin directa al
PLC sin la necesidad de rels de baja intensidad
Tcnico de Edicio
Distribucin elctrica
Industria e infraestructuras,
gestin de cargas, conmutacin
de circuitos...
Iluminacin
en exteriores, interiores, alumbrado
pblico u otras aplicaciones que
precisen control y mando a distancia
Sealizacin
integrada
Ordenes mantenidas
e impulsonales
4
RCA iC60
El Auxiliar de Control Remoto Acti 9 permite
gestionar a distancia la instalacin elctrica
de una manera segura y eciente.
El Auxiliar de Control Remoto (RCA), dispositivo de control clave dentro del sistema modular
Acti 9, es ideal para las instalaciones remotas donde la continuidad de servicio y la disponibilidad
de suministro elctrico son cruciales. Por ejemplo, en instalaciones de alumbrado pblico de
ciudades o en aplicaciones de infraestructuras e industriales, el RCA permite el mando
a distancia para apertura/cierre de los interruptores automticos iC60 y rearme a distancia
despus de un disparo por defecto, sin comprometer la eciencia o la seguridad
de la instalacin.
Eciente
Para continuidad de servicio:
> Rearme a distancia despus de disparo
> Funcin biestable de disponibilidad inmediata
despus de un corte de suministro elctrico
Para operaciones efectivas:
> Apertura/cierre a distancia del interruptor
automtico iC60
> Sealizacin a distancia OF y SD integrada
Completamente seguro
Para el operario:
> Selector Auto/OFF en la cara frontal inhibe
al RCA para un mantenimiento seguro
> Dispositivo de enclavamiento para
candado integrado
> Tapa de precintado transparente protege
al selector de modo (en versin Ti24)
Para la instalacin:
> Coordinacin completa con los interruptores
automticos iC60
> Selector A/B inhibe el rearme a distancia
despus del disparo por defecto

Sencillo e inteligente
Para un diseo sencillo:
> Ordenes de mando exibles (mantenida
o impulsional, local o centralizada)
> Conexin directa con PLC va interface Ti24
Para una instalacin sencilla:
> Se adapta fcilmente a la aplicacin
con 2 modos precongurados
> Compatible con todos los auxiliares Acti 9
> Conector prefabricado Ti24 La conexin directa con PLC va interface
Ti24 permite ahorros en cableado
y en espacio
Selector para operaciones
de control
15%
ahorro energtico en
control de iluminacin
<0,5 sec
cierre de alta
velocidad
100%
compatible con los
interruptores automticos
y auxiliares Acti 9
5
Gracias al RCA podemos controlar a distancia el alumbrado
pblico de la ciudad, sin comprometer la seguridad
Tcnico de Urbanismo
Distribucin elctrica
Industria e infraestructuras,
gestin de cargas, conmutacin
de circuitos...
Iluminacin
en exteriores, interiores, alumbrado
pblico u otras aplicaciones que
precisen control y mando a distancia
Interface Ti24
para conexin directa
con el PLC
Selector
Auto/OFF
para inhibicin
de todos
los mandos
electricos
Indicador
de estado
Dispositivo de enclavamiento
para candado
para mxima seguridad
Compatible
con auxiliares
Acti 9
Ordenes de
mando exibles
mantenidas o impulsoniales
Funcin
biestable
para continuidad
de servicio despus
de un corte de
suministro elctrico
Hemos reducido los costes de operacin en nuestras lmparas de descarga
de alta intensidad en un 15% y nuestros desplazamientos por intervencin a la
mitad gracias a RCA. El cableado es muy simple, lo que nos permite un ahorro
de espacio considerable en nuestros cuadros y el consiguiente ahorro de
cableado en un 50%. El control de iluminacin desde PLC, basado en nuestros
intrvalos de actividad e iluminacin estacional, nos permite tambin, durante
las tormentas, rearmar los dispositivos a distancia despus de un disparo.
Adems, es muy sencillo pasar del modo automtico al manual desde el
propio frontal del dispositivo durante las operaciones de mantenimiento
Ingeniero de Obras Pblicas
6
ARA iC60/ilD
El Auxiliar de Reconexin Automtica
Acti 9 mejora la ecacia y la continuidad
de servicio de la instalacin.
El Auxiliar de Reconexin Automtica (ARA), compatible con el sistema modular Acti 9,
proporciona la mxima continuidad de servicio en las instalaciones elctricas - de manera
sencilla, segura y eciente - especialmente en lugares sin supervisin, aislados o de difcil
acceso, con el n de evitar las interrupciones de suministro y reducir los costes de mantenimiento.
ARA vuelve a rearmar automticamente el circuito despus de un disparo intempestivo, segn
los intervalos del programa seleccionado. Si aparece un defecto permanente, ARA queda
en posicin abierta despus de nalizar su nmero de operaciones de rearme, aislando
de manera segura al sistema.
+30%
Incremento mnimo en
continuidad de servicio
4
programas automticos
predenidos
100%
coordinado con
las gamas iC60
e iID de Acti 9
Eciente
> Primer intento de reconexin a los 60 segundos, para
mxima continuidad de servicio
> Mando de reconexin nal (entrada Y2): permite al operario
un ltimo intento de rearme a distancia antes de realizar
la intervencin in-situ
> Funcin biestable: no cambia el estado durante los cortes
de suministro elctrico
Completamente seguro
Para el operario:
> Inhibicin de la reconexin automtica para mantenimiento:
selector Auto/OFF en la cara frontal o mediante mando
a distancia (entrada Y1)
> Dispositivo de enclavamiento para candado integrado
Para la instalacin:
> Inhibicin automtica despus de nalizar el nmero
de operaciones de rearme
> Nmero de rearmes autorizados, retardo antes de la
reconexin (TA) y tiempo de comprobacin (TB) estn
garantizados
> Tapa de precintado transparente protege al selector
Para integracin con sistema Acti 9:
> Proporciona todas las ventajas de seguridad y abilidad
del iC60 e iID
> Certicacin de garantas y cumplimiento de normativas IEC
Sencillo e inteligente
Para un mantenimiento sencillo:
> Contactos integrados de Bloqueo y OF (cuando ARA
est inhibido) para sealizacin a distancia
> Sealizacin local de estado: indica el estado de
funcionamiento en la cara frontal (led verde/rojo)
Para una instalacin sencilla:
> Totalmente compatible con la gama Acti 9
> 4 programas predenidos con selector en la cara frontal
4 programas pre-
denidos le permiten
aprovechar su tiempo
al mximo
Seguro para el
operario y seguro
para la instalacin
7
El Auxiliar de Reconexin Automtica
Acti 9 mejora la ecacia y la continuidad
de servicio de la instalacin.
Con los nuevos ARA hemos reducido nuestras
intervenciones in-situ a la mitad
Electricista
Comunicaciones
ideal para centrales de comunicaciones,
radio y TV, telefona mvil, servidores
de internet,...
Transporte
indispensable en sealizacin
luminosa, control del trco e
iluminacin de seguridad para
autopistas, red ferroviaria, tneles,
aeropuertos,...
Selector
Auto/OFF
Selector de programas
para reconexin automtica
Indicador de estado
Dispositivo de enclava-
miento para candado
para mxima seguridad
Rearme manual
para mando manual
del iC60 o iID
Dos entradas de mando manual
para inhibicin o reconexin nal
Funcin biestable
para continuidad de
servicio despus de un
corte de suministro
elctrico
Gracias a ARA podemos rearmar automticamente los cuadros de
distribucin elctrica de nuestros repetidores varias veces despus de
un defecto elctrico transitorio...sin tener que enviar a ningn tcnico!!!.
Nuestros repetidores estn en lugares aislados y no es facil acudir all
rpidamente para operaciones de mantenimiento. En caso de defectos
repetitivos ARA incluso nos permite un ltimo intento de reconexin nal
antes de tomar la decisin de ir al lugar. Si nalmente acudimos sabemos que
nuestros operarios trabajarn totalmente seguros ya que ARA les garantiza
esta seguridad gracias a su dispositivo de enclavamiento integrado
Ingeniero de Mantenimiento de Telecomunicaciones
8
En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas
por el texto y las imgenes de este documento no nos comprometen hasta despus de
una conrmacin por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir
variacin y, por tanto, el material ser siempre facturado a los precios y condiciones
vigentes en el momento del suministro.
Schneider Electric Espaa, S.A.
Bac de Roda, 52, edicio A 08019 Barcelona Tel.: 934 84 31 00 Fax: 934 84 33 07 www.schneider-electric.com
Make the most of your energy
E S MK T 0 3 0 5 4 C 1 2
> Acti 9 El sistema modular completo para
distribucin elctrica en baja tensin
que te ofrece...
iSD iMX RCA iC60 iC60 Quick Vigi iC60
RCA iC60 forma parte del sistema modular Acti 9 mateniendo su calidad y eciencia.
Mediante su nuevo diseo basado en la tecnologa electro-magntica biestable, su alta
velocidad de cierre (<0,5 seg.) y su gran endurancia que garantiza hasta los 10.000 ciclos,
este dispositivo ha sido testeado y validado para ser instalado en las ms severas
aplicaciones y en condiciones de ambiente extremas.
El sistema de comunicacin para cuadros de
distribucin elctrica ms sencillo y eciente
exible
able
ampliable
100%
Nuevo diseo
y tecnologa
Reex iC60
Interface
Ti24
conexin
directa con
el sistema de
comunicacin
Acti9...
la
mxima
calidad...