1

2


3
Moderadora
Traductoras
Correctoras


Revisin Final & Diseo

4

Sinopsis
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 12
Captulo 13
Captulo 14
Captulo 15
Captulo 16
Captulo 17
Captulo 18
Captulo 19
Captulo 20
Captulo 21
Eplogo
Biografa del Autor



5

D

6

iento molestarte, pero puedes cuidar mi computadora?
Qu? Me saco los auriculares y levanto la vista
para encontrarme con un sorprendentemente par de ojos
marrones amarillentos ubicados en un rostro cincelado
debajo de una mata de cabello negro rapado a los lados, largo en la parte
superior y gelificado a un lado como una ola. Desde el cuello de su camisa
atisbo varios tatuajes y sus dos brazos tambin estn cubiertos, pero no
tengo la oportunidad de ver lo que son, cuando mis ojos se dirigen de nuevo
a los de l y me quedo momentneamente sin palabras.
Busco algo en mi cabeza para decir y ofrezco dos palabras.
S, claro. Brillante.
Me lanza una sonrisa rpida, saca su celular sonando fuera de un
bolsillo ancho, y se apresura fuera a la cafetera. He estado tan inmersa
trabajando en mi tarea que ni siquiera lo haba visto entrar, a pesar de que
ha estado sentado en una mesa justo detrs de m.
Afuera, est dando vueltas de un lado a otro en la acera en frente de la
cafetera, hablando por su telfono con una sonrisa en su rostro. Me doy
vuelta en mi silla y echo un vistazo a su ordenador porttil, que est abierto
en Facebook. Estoy demasiado lejos para ver algo, pero conozco el diseo de
la pgina lo suficientemente bien. Tambin tiene una pila de libros y un
cuaderno abierto con algunos garabatos en el mismo. Una taza de caf negro
humea al lado del ordenador. Me vuelvo para que no me atrape siendo una
morbosa total. Adems, tengo que volver al trabajo. No me puedo distraer
ahora.
Estoy empezando el segundo semestre de mi primer ao, y casi puedo
saborear mi ttulo. Sabe a victoria y papel grueso. En menos de dos aos
voy a tener una licenciatura en negocios y estar encaminada a una MBA
1
.
Me hace temblar solo pensar en tener mi propia oficina en la parte superior
de un rascacielos brillante, sentada en mi escritorio de caoba y cruzada de
piernas vestidas de nylon mientras firmo una unin empresarial con una
lapicera que probablemente cuesta ms que el auto que actualmente
conduzco. Felicidad absoluta. S, quiero tener dinero cuando sea mayor. He
vivido veintin aos sin ello. S que no puede comprar la felicidad, pero mi
familia era bastante miserable sin l.
Mi telfono vibra con un mensaje de texto de mi compaera de cuarto,
Hazel. Lo abro y me encuentro con una imagen de un pene.

1
MBA (Master of Business Administration): Maestra en Administracin de Empresas.
S

7
Nunca he sexteado con un chico. Slo con Hazel. Tal vez debera
evaluar la cosa lsbica.
Apgalo, Shannon. Apgalo y enfcate. Respiro tres veces, dentro y
fuera, cerrando los ojos y vaciando mi mente. Cada pensamiento se drena y
trabo mis ojos de vuelta en la pantalla de mi ordenador. Mi trabajo no se
necesita hasta la prxima semana, pero nunca espero hasta el ltimo
minuto para hacer una tarea como cualquier otro. Nunca llegars a ninguna
parte postergando cosas, como ha sido demostrado por mis padres y mi
hermano mayor, Cole, a travs de la increble variedad de trabajos semi-
fracasados y carreras que han tenido. Mi hermano ni siquiera puede hacerlo
como un vendedor de marihuana, su ocupacin actual. Probablemente
porque fuma demasiado de su producto.
A veces estoy convencida de que fui adoptada. A pesar de que me veo
como el resto de mi familia, con cabello rubio que cubro con reflejos y
ojos azules, no acto como ninguno de ellos. He odo a mis padres
preguntando ms de una vez si estaba poseda. Estaban bromeando, por
supuesto, pero an escoca cuando sealan lo que ya soy dolorosamente
consciente, que no encajo. Soy la friki oveja negra.
Gracias. El chico del porttil est de vuelta. Pone sus manos en mi
mesa y se inclina de modo que su rostro est cerca del mo. Amigo, tanto
invades mi burbuja personal?. Normalmente no confi en extraos con mis
cosas, pero pareces... Sus ojos echan un vistazo a mi cuerpo de arriba
hacia abajo, y me muevo bajo su escrutinio. Confiable dice finalmente.
Bueno, probablemente lo soy. Tengo que ir a trabajar en el
departamento de operaciones de un banco local ms tarde, as que tengo
una falda tubo negra con una blusa blanca metida en ella y unos lindos pero
cmodos zapatos de tacn. En cambio, su camisa tiene un dibujito de robot
en la parte delantera y sus jeans son realmente holgados, pero no demasiado
cados. Sera evidente para cualquiera que nos mire de lado a lado que
tenemos casi nada en comn.
Creo que eso es un cumplido le digo mientras se endereza y
comienza a moverse hacia su mesa.
Eso depende de ti dice caminando hacia atrs y finalmente
volviendo a sentarse. Me doy la vuelta, negando. Lo que sea.
Empiezo a ponerme los auriculares, pero me detengo cuando alguien
me toca el hombro.
Por tu molestia dice mientras me vuelvo lentamente y lo veo de pie
justo detrs de mi silla, sosteniendo un plato hacia m con un escn.
Escn de frambuesa?
Uh, no. Gracias. Estoy bien. Acabo de comer un muffin de
arndanos y estoy en mi segunda taza de t negro.

8
Ests segura? Este realmente es un buen escn. Podras envolverlo
y llevarlo a casa contigo. Agita el plato delante de m, como si eso
supusiera que me tiente.
No, gracias. Me doy la vuelta otra vez y espero que se vaya.
Bien, entonces supongo que te debo una.
Enciendo la msica y lo ignoro. Saint-Sens llena mis odos y ahoga el
resto del ruido en la cafetera mientras centro mi atencin de vuelta en mi
trabajo.
Una hora ms tarde, escribo los toques finales y empiezo a empacar
mis cosas. El chico no est, y he estado demasiado concentrada para notar
cuando se haba ido. Mis posibilidades de verlo nunca ms son escasas, ya
que la Central Maine University tiene cerca de diez mil estudiantes, y la
mayora de ellos son viajeros.
Digo una oracin rpida antes de girar la llave en mi Crown Victoria
que consegu muy barato porque era un antiguo auto de polica,
esperando que arranque. Afortunadamente, el motor engrana con un
mnimo chisporroteo y conduzco desde el centro de Hartford a la ciudad de
al lado, Deermont, donde est mi trabajo. Aparco cerca de la parte trasera
del edificio y paso mi tarjeta en la puerta. Tengo el tiempo suficiente para
llegar a mi escritorio, encender mi ordenador y fichar. Hasta ahora, nunca
he llegado tarde. No slo porque odio estar tarde, sino que tambin estoy
aterrorizada de mi jefa.
Mi cubculo est cerca de la parte trasera del edificio, en la granja como
todos lo llaman. Saludo a algunos de mis compaeros de trabajo, la mayora
de los cuales son compaeros de estudios. Mi compaera de trabajo favorita,
Amelia, no est trabajando hoy. Vaya mierda! Casi todos los cubculos de
los dems slo tienen unos pocos documentos o fotografas, pero el de ella
est cubierto con sus dibujos, notas positivas y fotos de mariposas. Amelia
es la persona ms alegre que he conocido. A veces es demasiado, pero las
cosas nunca parecen tan malas cuando est cerca.
Tengo una pila de archivos de prstamos que tienen que ser
escaneados, as que empiezo quitando las grapas de todas las pginas. S,
es tan aburrido como suena, pero al menos puedo escuchar mi msica. Me
pongo mis auriculares y empiezo a trabajar. Esto es lo que tengo que hacer
para llegar a donde quiero estar. Todo el mundo tiene que empezar en
alguna parte. Tengo que pagar mis deudas, incluso si eso significa quitando
las grapas de aproximadamente doscientas pginas.



Tres horas ms tarde, estoy lista para a ir a mi apartamento y ponerme
a trabajar en ms tarea. Estoy buscando mis llaves en mi bolso cuando mi

9
mano se cierra en algo. Es una grulla de papel plegada en el papel de mi
cuaderno. Qu diablos? No s de dnde vino, pero s que no estaba all
esta maana. Mi mente se desva de nuevo a la cafetera, y el chico con el
porttil. Tal vez se le cay ah?
Es una cosa extraa de hacer, as que espero que fuera por accidente.
l es asitico, por lo que tal vez es slo una cosa que l hace para
homenajear su cultura? Dios, eso es racista? No quiero decir que lo sea.
Le doy vueltas en mi mano mientras camino a mi auto, mis tacones
crujen en el pavimento. Se supone que las grullas son de buena suerte o
algo, as que la pongo en mi tablero. Realmente no creo en supersticiones,
pero nunca se puede ser demasiado cuidadoso. No quiero correr el riesgo de
cualquier mala onda.
Estoy de vueltaaaaa digo mientras abro la puerta de mi mierdstico
apartamento. Me quito mis tacones y suspiro de alivio. No hay nada tan
agradable como sacrselos al final de un largo da. Excepto, tal vez, quitarse
el sostn. Los hombres nunca podran entender eso.
Cmo estuvo el trabajo? Hazel, mi compaera de cuarto, se cierne
sobre una olla de algo en nuestra cocina microscpica. Esto podra ser malo.
Bien. Qu ests haciendo? le digo dejando mi bolso en el suelo y
tratando de evitar la cocina, en caso de que si esto resulta ser uno de sus
experimentos.
Reljate, es de una caja. Levanta una caja vaca de macarrones y
queso. No me tranquilizo, porque definitivamente los arruin ms de una
vez. Y compr una ensalada pre-hecha y hay helado. As que estamos bien.
Slo entonces dejo escapar un suspiro. Sostiene una cuchara y tomo un
bocado. Puaj.
Te lo juro, cada vez que cocino actas como si te estuviera
alimentando con veneno. Hazel y yo nos habamos hecho amigas hace dos
aos, cuando habamos vivido una al lado de la otra en los dormitorios. Ella
haba tenido problemas con su compaera de cuarto, yo con la ma, y
habamos terminado mudndonos juntas a mediados de ao. Hemos vivido
juntas desde entonces. Las dos ramos pobres como para largarnos, pero
habamos conseguido un apartamento en Deermont y no se ha venido abajo
an, sin embargo, aunque se mantiene unido con cinta adhesiva y grapas.
Por mucho que nos llevamos bien, Hazel y yo somos opuestos visuales.
Su piel es preciosa y oscura, y se broncea dentro de los veinte segundos en
el sol. Sus cabello oscuro se enriza en perfectos anillos, a diferencia del mo,
que tiende a hacer su propia cosa y en algunos das se enriza y otros no
tanto.
Con el tipo de figura que haca que a chicos se les salten los ojos cuando
baila, definitivamente consigue ms atencin del sexo opuesto y a veces
lo mismo que yo.

10
Vas a trabajar hoy? Hace unos meses atrs, Hazel haba
conseguido un trabajo como bartender en el bar del campus un par de
noches a la semana. Es un poco ms elegante que algunos de los
establecimientos universitarios, las propinas son buenas, por lo que es
compensacin. Al menos, si uno de los clientes se vuelve alborotador, puede
llamar a la seguridad del campus y aparecen.
S, en una hora. Recurdame por qu no vendo mis rganos en lnea
para pagar mi educacin? Agarra un tenedor y empiezo a picar
macarrones y queso de la olla. Me muero de hambre, as que estoy dispuesta
a tomar un riesgo.
Porque es ilegal?
Cierto. Eso. Puede ser mal visto en la escuela de derecho, no?
Asiento y toma un tenedor, tambin. A menudo comemos cena como
esta. Menos platos para lavar.
Por lo general.
Terminamos la olla y luego compartimos la ensalada del envase de
plstico mientras estamos sentadas en el sof y trabajamos en nuestras
diversas tareas interminables.
As que va a suceder esta noche dice Hazel mientras se pone la
camisa apretada que siempre usa para trabajar. Muestra un gran escote,
pero consigue mejores propinas de esa manera. No odio al jugador, odio el
juego en este caso.
Qu va a pasar? Ya s la respuesta.
Voy a encontrar un buen hombre para que pierdas la virginidad.
Clava el tenedor en m y me alejo as no me apuala con l.
Ah est otra vez. El recordatorio de que soy un miembro activo del Club
de Virginidad. Me gustara tener algo de razn, que me estaba guardando
para Jess, o que mis padres haban puesto el miedo en m, o me dijeron
que si tena relaciones sexuales con un chico mis odos se caeran y ganara
dieciocho kilos, pero no tengo esas excusas.
La verdad es que los chicos son sencillamente asquerosos. Una parte
de m sigue estando semi-convencida que tienen piojos.
He salido, pero cada vez que pienso en volverme fsica, o acercarme a
un chico, huele raro, o tiene el cabello en sus nudillos, o eructa o hace
alguna otra cosa que hace que me apague por completo.
He estado en un par de citas aqu y all, pero por lo general, tengo que
enviar una llamada de emergencia a uno de mis amigos. En la secundaria,
hubo rumores de que era lesbiana, segu adelante y dej que ellos lo
propagaran. Por supuesto, despus, las nias comenzaron a golpearme,
pero eran ms fciles de esquivar.

11
Pens que en la universidad, tendra la oportunidad de conocer mejor
a alguien. Pero, aqu estoy, avanzando en mi primer ao y ese hombre no
ha aparecido todava. Claro, hay un montn de chicos en la escuela, pero
un montn de ellos estn tomados. O son gay. O tomados y gay. O total y
completamente idiotas. O alcohlicos. O alcohlicos idiotas gay tomados.
Ya que mis amigas siempre han tachado la hora de fijar mi cita con un
chico con el fin de hacerlo mi novio, han bajado sus expectativas para slo
conseguir que me acueste.
Exactamente no hacen publicidad de mi virginidad, pero siempre
parece surgir cuando la gente est bebiendo y contando historias, y consigo
la cara roja y huyo al bao cuando todo el mundo empieza a hablar de sus
primeras veces.
Cuntas veces te he dicho que estoy bien? Suceder cuando se
supone que deba suceder. Esta siempre es mi respuesta. A pesar de que
es probable que sea una mierda.
Niega y sus rizos rebotan.
No me vengas con eso de que el sueo de mierda que se vuelve
realidad del hada madrina. No lo necesitamos para encontrar a tu prncipe
azul. Slo un tipo no prostituto para hacerte un servicio. Piensa en l como...
un plomero. Raspa el fondo del recipiente de ensalada por los ltimos
trocitos.
Un plomero? Alguna vez has visto a un plomero sexy? Fuera de
una porno? Una de las otras cosas que mis amigas han hecho para tratar
de hacer que quiera tener sexo es que me hacen ver. Slo haba durado unos
cinco minutos cuando tuve que salir corriendo y rogarles que lo apaguen.
Ver a otras personas... haciendo cosas de esa manera? No entiendo cmo
alguien puede encontrar eso sexy. Adems, las chicas eran como,
increblemente flexible. De ninguna manera puedo retorcerme de esa forma.
He estado marcada como una mojigata desde entonces.
Por qu ests tan obsesionada? S que tienes un pequeo amigo de
batera.
S, y? Soy virgen, pero no se supone que debo conocer mi propio
cuerpo? Hazel tambin me ha sorprendido un par de veces que pens que
estaba sola. Tengo deseo sexual, Haze. Ser virgen no me impide tener
sentimientos sexuales.
De hecho, probablemente los tengo ms que una chica promedio, slo
porque son tan... reprimidas.
Slo tenemos que tomar esos sentimientos sexuales y transferirlos a
algo con un pene. Un pene real. Con un chico unido.
Niego y me voy a tomar una ducha.

12

uando salgo de la ducha, Hazel me grita que se va al trabajo. Me
pongo mi sudadera favorita y empiezo a hacer algo ms de tarea.
NUNCA termino con la tarea. O tal vez ella nunca termina
conmigo.
Tan pronto como termino todo en mi lista de tareas pendientes,
finalmente me permito una recompensa: un par de captulos del libro que
haba conseguido la semana pasada. Es un contemporneo deprimente, y
s seguro que est hecho para que llore. Hazel siempre me dice que me estoy
perdiendo la experiencia de la universidad, pero prefiero no despertar en el
suelo de un apartamento extrao, debajo de un desconocido chico desnudo,
sin saber cmo haba llegado all. Si eso me convierte en una perdedora,
entonces creo que voy a usar esa etiqueta con orgullo. Puedo ir a fiestas
cuando se me d la gana.
Abro mi telfono, asegurndome que la alarma est programada para
las siete, y apago la luz. Trato de ir a dormir, pero mi mente est ocupada
parloteando en mi crneo ponindomelo difcil. No me gusta hacer hincapi
en pensamientos negativos, porque raramente son productivos, pero esta
noche me parecen especialmente ruidosos. Culpo al encuentro con el Chico
Porttil.
Tal vez la razn por la que no haya encontrado un buen chico es que
no existe. Que hay algo en m que es... alrgico a ellos. Me siento atrada por
ellos, sin duda, pero al momento que las cosas se acercan, yo slo... no
puedo ir ms lejos. Encuentro defectos y me apago.
Soy una fantica del control. Nadie tiene que decirme eso. Lo he sabido
toda mi vida. Desde que me asust cuando mi mam no puso los lpices de
colores en la caja exactamente de la manera en que haban estado cuando
la habamos abierto. Siempre he necesitado orden, y las cosas tenan que
estar impecables. Es un milagro que no tenga el trastorno obsesivo-
compulsivo. Hazel siempre est dicindome que debo hacerme las pruebas
cuando paso quince minutos reordenando los platos de la manera correcta
despus de que ella haya descargado el lavavajillas.
El sexo es una de esas cosas que es una prdida total de control. Te
entregas, en tu estado ms vulnerable, a otra persona, y se entregan a ti.
No creo que est lista para eso. Para la... intimidad. Mentalmente me
atraganto con la palabra.
Paso el resto de la noche dando vueltas y pensando en tener sexo hasta
que es demasiado y tengo que correr un par de veces para que pueda dormir.
Se puede ser una ninfmana si slo tienes sexo contigo misma?
C

13
Finalmente, caigo en un sueo semi-inquieto, y estoy de mal humor cuando
me levanto a la maana siguiente.
Hazel se ha desmayado en su habitacin, as que me aseguro de ser lo
ms silenciosa como pueda, mientras me preparo y conduzco al campus
para otro da de mi carrera universitaria. Estoy preparando mi taza de viaje
en el portavasos cuando noto la grulla de papel. Encogindome de hombros,
la meto en mi bolso. Puede hacerles compaa a mis lapiceras.



Termino llevando la grulla conmigo por el resto de la semana, pero no
vuelvo a ver al Chico Porttil. Hazel tampoco ha sido capaz de encontrarme
un chico en el trabajo, por lo que el viernes a la noche, me dice por milsima
vez, que debo prepararme para ir a la caza. Diversin, diversin, diversin.
A veces me pregunto si slo tengo que mandar a mis amigas a la
mierda. Que me dejen en paz con eso. Me puedo imaginar cmo saldra, y
eso no los detendra de intentarlo. Probablemente les hara trabajar incluso
ms, de hecho. As que rizo mi cabello, me pongo maquillaje para salir,
que es un poco ms sexy que mi maquillaje normal de rutina, y me aseguro
de que mis pechos estn elevados y muestren una gran ventaja. No hay un
montn de opciones sociales alrededor, y los bares locales estn ms que
felices en atender a la poblacin estudiantil. A pesar del hecho de que Hazel
trabaja en un bar, la nica cosa que quiere hacer en su tiempo libre es ir
a un bar.
Ya estn todas listas? Jordyn, nuestra residente surea de la
belleza, quien lo niega, a pesar de la abrumadora evidencia, est en la cocina
y golpetea sus tacones en el suelo. Una chica de Carolina del Sur por
naturaleza, est convencida de alguna manera que su crianza no dej
impresin en ella.
Saca chicle de su cartera y me entrega uno mientras ahueca su cabello
castao que ciertamente no necesita ningn arreglo. Jordyn tiene una
tendencia a tener grandes rizos sueltos que se mueven en sus hombros y
espalda, y no es ajena a un peine de pas.
Hazel est tomndose su tiempo digo, ajustando la correa de mi
tacn. Jordyn rueda y pone los ojos en blanco.
Vens? Daisy asoma la cabeza por la puerta delantera, seguida de
Cass. Las dos son esculturales y altas las perras, Daisy con cabello
oscuro largo hasta los hombros, y Cass con un rubio rojizo. Han sido amigas
desde la escuela secundaria y las haba adoptado nuestra primera semana,
de vuelta en nuestro primer ao, cuando me top con ellas despus de tener
una emergencia de guardarropa en el bao del dormitorio.

14
Jordyn es la ms nueva en el grupo y Hazel la conoci en una de sus
clases el ao pasado. Es extrao como se puede tener un encuentro con
alguien y se forma una amistad que puede durar aos.
A veces me pregunto si la razn por la que no puedo conseguir a un
chico es porque slo tengo amigas que son chicas. Puedo hablar con chicos,
sin duda. No tengo un completo defecto social. Yo slo... tengo una
tendencia a decir cosas embarazosas delante de los chicos. O hacer cosas
vergonzosas. O las dos cosas. Y luego tengo que salir corriendo a mis amigas
y me reprenden, y luego ruego por ir a casa.
Esta noche es la noche! dice Hazel abriendo la puerta de su
habitacin y haciendo una pose en el puerta. Un brillante top negro cae de
manera provocativa por encima de su torso, junto con sus ms estrechos
jeans y sus BPs, botas de perra.
Esta noche es qu noche? pregunto, aunque s la respuesta.
Hemos hecho esta rutina las suficientes veces.
Esta noche es la noche, t, Shannon Travers, vas a tener sexo.
Prolonga la palabra sexo y gira sus caderas, como si estuviera teniendo
sexo. El terror se revuelve en mi estmago.
Las otras chicas animan y aplauden, y muero un poco por dentro.
Um, les recuerdo cuntas veces han intentado esto antes? Y
cuntas veces ha funcionado? digo tirando de mi camisa, para que est
igualada.
Esta vez, tengo un presentimiento. Mis sentidos Hazel estn
hormigueando dice moviendo la nariz. Oh, se lo ha buscado. Le pego y
chilla.
S, creo que te estoy sintiendo dice Jordyn, y Daisy y Cass asienten
como si fueran una sola persona.
Va a suceder, Shan dice Cass dndome una palmada en el hombro.
No es tranquilizador. No tengo ninguna esperanza para esta noche.
Ninguna de ellas son vrgenes, y Cass y Jordyn, tienen novios. Daisy
ha salido recientemente de una ruptura y Hazel no tiene citas. De cualquier
forma en que se mire, soy la quinta rueda. Su amiga virgen desafortunada.
Lo odio.
Siguen insistiendo en conseguirme un hombre mientras nos
amontonamos en el auto de Cass. Es su turno de ser la conductora
designada y no est muy feliz por ello, juzgando por su gruido constante.
Debera haber tomado su turno, pero me voy a casa con un chico, si se salen
con la suya. Lo juro, uno de estos das van a pagarle a alguien para que me
lleve a casa. O tal vez juntaran su dinero, y me comprarn un tomador-de-
virginidad-por-correo.

15
Hay una alegra general que aumenta cuando entramos en el
aparcamiento del bar menos incompleto en Hartford. Les digo que estoy
animada por dentro.
Me permito una ltima inhalacin de aire fresco antes de que mis
amigas me arrastren hacia la oscuridad, el calor y el ruido del bar. All
vamos.



Por desgracia, es como todas las otras veces. Todas ordenamos Sex on
the Beach
2
, encontramos un lugar, y mis amigas empiezan a mirar mientras
espero a poder disfrutar del baile. Puede que sea una fantica del control,
pero al contrario de lo que mis amigas creen, me gusta dejarme llevar en la
pista de baile. Estuve en el equipo de baile en la escuela secundaria, pero
entraba en conflicto con mis otras actividades por lo que tuve que renunciar
a ello despus de la graduacin. Lo echo de menos todo el tiempo. Hay algo
maravilloso en conocer tu cuerpo y cmo se mueve y escapar con una
cancin durante un tiempo. El mundo se desdibuja, y no me siento
incmoda ni fuera de lugar. Pero no podemos bailar hasta que haya
rechazado al menos a tres candidatos. O as es como va la rutina.
Qu pasa con l? dice Daisy sorbiendo su bebida y se inclina hacia
abajo para que pueda escucharla. Apunta la barbilla hacia un grupo de
chicos en el bar. Camisa gris, gorra de bisbol.
Trato de estudiar al chico con una mirada objetiva. Se ha puesto de
costado y habla con otro chico. Los dos toman Bud Lights. Si buscas hombre
promedio de veinte y pico de aos de Maine en el diccionario, va a aparecer
la imagen de ese chico. Slo... genrico. Promedio. Tiene buenos brazos,
supongo, y una bonita sonrisa. Pero probablemente no lee, nunca, y
probablemente est muy metido en los deportes. Si hay una cosa que no
soporto, es que un chico se burle de m por emocionarme por un libro, y
luego se da la vuelta y se entusiasma an ms con algn estpido equipo
deportivo.
Me vuelvo hacia Daisy. Ella debera buscar a su propio hombre, pero
aqu est, tratando de ayudarme. No puedo enfadarme con ella por eso,
verdad?
Y bien? dice sorbiendo lo ltimo de su bebida. Vuelvo a mirar al
chico, que nos ha detectado mirndolo, y nos mira.
Nah digo encogindome de hombros. No es material para perder la
virginidad. Ni siquiera estaba interesado en m de todos modos. Ahora
mismo est mirando a Daisy, que no se da cuenta.

2
Sex on the Beach: Cctel alcohlico.

16
Eres imposible grita Daisy, negando mientras se va a conseguir una
bebida. El chico trata de hablar con ella, pero lo ignora.
Finalmente nos dirigimos a la pista de baile, tomamos unas bebidas
ms y rechazo algunos chicos ms. Mis amigas consiguen acercarse, y
tratan de llevar a cualquiera que est intentando ligar con ellas hacia m,
pero me las arreglo para emitir la suficiente atmosfera de rechazo que sus
ojos se deslizan de m. En raras ocasiones en las que realmente quieren
hablar, paso el tiempo dndoles respuestas monoslabas mientras cuento
sus defectos en mi cabeza. Dientes torcidos, colonia rara, verruga en el dedo
ndice, no dejan de llamarme chica, no entienden que a toda costa no es una
palabra...
Finalmente se hartan de m y me insisten en que por lo menos hable
con alguien durante cinco minutos. Hazel incluso tiene un temporizador en
su telfono. Supongo que podra hacer eso. Cinco minutos no van a
matarme. Exploro el bar, buscando a alguien con quien pueda conversar
cmodamente cinco minutos sin querer suicidarme o huir.
Y entonces ah est. Como un faro en una noche nublada, el Chico
Porttil de la cafetera entra por la puerta. Mi salvador. Asiento a mis amigas
y lo sealo. Todas me dan un pulgar hacia arriba, as que me acerco a l,
con lo que espero que sea confianza. Parece estar solo, lo que es an mejor.
Sus ojos escanean la habitacin, como si estuviera buscando a alguien, y
luego se detienen en m. Levanto la mano y le doy un pequeo saludo.
Hola le digo. O grito. La msica es muy fuerte en este momento.
Puedo sentir a mis amigas mirando a mi espalda.
Hola. Me alegro de verte de nuevo. Sonre y mis rodillas flaquean
. Vienes, um, aqu a menudo? Wow, est nervioso ahora? Haba estado
tan seguro en el caf.
S. Es mi brillante respuesta. Quiero decir, no vengo aqu mucho,
mucho, pero vengo a veces. An ms brillante.
Quieres un trago? Muevo el que ya tengo en mi mano. Me
pregunto cuntos minutos han pasado. Debo estar cerca de terminar.
Vendrn por m cuando termine? Les grito o hago un sonido zumbador?
Oh dice. Ests aqu con alguien?
Slo algunas amigas. Estn justo... Me detengo porque mis amigas
no estn donde las he dejado, mirndome a tientas a travs de mis cinco
minutos. Echo un rpido vistazo a la habitacin y no estn all. Qu
demonios?
Um, ellas estaban ah. Puedes darme un segundo? Voy por mi
telfono, pero recuerdo que lo haba dejado en el bolso en la mesa. Se haba
ido. Se han llevado mi bolso para asegurarse de que hablaba con l.
Probablemente estn en el bao rindose, o tal vez escondidas en un
rincn. S, all estn. Me ven y Hazel seala mi bolso y niega.

17
Ocurre algo? dice el Chico Porttil.
Nop. Slo teniendo una noche absolutamente apestosa. Han
pensado que sera gracioso, y podra serlo, si no hubieran sido tan agresivas
e insistentes tantas otras veces. No es una broma inofensiva. No para m. Y
ah es que cuando me quiebro y decido que ya he tenido suficiente. Me
vuelvo hacia Chico Porttil y digo algo que nunca le he dicho a un
desconocido antes.
Esto va a sonar muy raro, pero me podras llevar a casa? Los ojos
del Chico Porttil se ensanchan por un segundo, se re y niega.
Bueno, si lo pones de esa manera
Ahora es mi turno para estar sorprendida.
Oh, Dios mo! No te pido... ya sabes... Slo necesito un paseo. En un
coche. Como que, necesito que te metas en tu coche conmigo en el asiento
del pasajero y me lleves a casa. Conducir. Simplemente conducir. No es un
eufemismo. Me alegro de que el bar sea lo suficientemente oscuro as no
puede ver mi rostro enrojecido.
S, puedo agregar este momento a la lista de razones por las que estoy
siempre sola. Inhalo y trato de no mirar hacia atrs a mis amigas.
S, por supuesto. Debes de estar desesperada si ests dispuesta a
pedrselo a un extrao. Esa es una palabra para eso.
T no eres un extrao, exactamente. Eres Chico Porttil. Re de
nuevo y me siento un poco mejor. Al menos hay una persona que est
dispuesta a ser amable conmigo.
Iba a encontrarme con mi compaero de habitacin aqu, pero no lo
encuentro de todos modos, as que vamos. Sostiene la puerta abierta para
m. Ni siquiera tengo mi abrigo, ya que probablemente lo tienen ellas, as no
poda irme sin decrselo en primer lugar. No miro hacia atrs mientras Chico
Porttil y yo salimos del bar, y caminamos hacia su auto. Adems, aunque
Chico Porttil sea el nombre en mi certificado de nacimiento, voy por Jett.
En realidad es mi segundo nombre, pero nadie puede pronunciar mi
verdadero nombre. Chico genial, nombre genial. No hay muchos chicos
que puedan llevar un nombre as. Pero definitivamente no habra pasado
como un Winston o un David.
Hola, Jett, soy Shannon.



18

l me lleva hacia un auto que parece haber sido ensamblado con
partes de otros autos y unido en un vehculo emparchado. Ni
siquiera es de un solo color.
Um digo mientras l mantiene la puerta abierta para m.
No parece mucho, pero me lleva a donde necesito ir. Ests asustada,
princesa? Est bien, le ped al tipo un favor y s su primer nombre, pero
me est llamando princesa ahora? Eso es un poco demasiado... familiar.
l debe haber visto la mirada inquieta en mi cara o mi indecisin de subirme
al auto.
Retrocede inmediatamente.
Whoa, est bien. Lo siento. Si quieres puedo llamarte un taxi.
No, est bien digo deslizndome en el asiento del pasajero. Pens
que olera como aceite de motor o medias sucias, pero huele realmente bien,
como si recin lo hubiera limpiado y tambin tuviera un desodorante de
autos escondido en algn lugar.
Entra y se pone el cinturn. Miro al frente del bar y veo a mis amigas.
O lo que sea que sean ahora. Las miro. Deseara que las miradas idnticas
de shock en sus caras fueran ms satisfactorias, pero no lo son. Hazel
comienza a caminar hacia el auto.
Um, si pudieras arrancar ahora, sera genial. Jett baja la palanca
de cambios y avanzamos, justo frente a mis amigas.
Las conoces?
S. Justo ahora estn en mi lista de mierda. Jett asiente
entendindolo, y pone su brazo a mi alrededor.
Podras sonrer como si hubiese dicho algo gracioso dice, y
lentamente maneja para pasarlas.
Bueno, di algo gracioso, y lo har.
Da vuelta su cabeza y dice una palabra.
Pene.
Esto hace que me eche a rer justo mientras pasbamos junto a mis
amigas; mi cabeza fue hacia atrs mientras Jett rea conmigo y golpeaba el
acelerador mientras salamos del estacionamiento, las llantas
definitivamente dejando marcas detrs. Tan pronto como estamos fuera de
la vista, me salgo de debajo del brazo de Jett. No puedo creer que me hiciera
rer.


19
Gracias por eso.
Cuando quieras. Entonces, dnde puedo llevarte?
Ahora tena que pedirle otro favor.
Aqu est el problema. No puedo volver al departamento ahora, as
que, podras dejarme en algn lugar y me tomar un taxi de vuelta a casa
en un rato?
Jett sacude la cabeza y estaciona el auto a un lado de la calle.
De ninguna manera voy a dejar a alguien que luce como t sola un
sbado por la noche. S que acabamos de conocernos y todo eso, pero si
necesitas un lugar al que ir, puedes venir a mi casa. Mi compaero de
habitacin sigue DEA
3
. O podemos ir a cualquier otro lugar, pero
definitivamente no voy a abandonar a la chica que cuid mi porttil.
Realmente... realmente no tienes que hacer eso. Puedo, um... En
realidad no tengo otro lugar al que ir. Realmente no. A menos que quiera
acampar afuera de la biblioteca. He estado ah, he hecho eso.
No soy un asesino en serie, lo juro dice.
Um, probablemente eso es lo que un asesino en serie dira. Quiero
decir, no es que anden por ah usando camisetas o cargando carteles que
digan hola, mi nombre es Jake, y soy un asesino en serie.
Cierto. Pero un asesino en serie probablemente no sacara el tema de
los asesinos en serie. T sabes, porque eso sera muy obvio. l tena un
punto ah. As que, puedo llevarte a mi casa? dice poniendo sus manos
de vuelta en el volante. En una forma completamente no-escalofriante, no-
sexual, no-tratando-de-engaarte-de-ninguna-manera.
Suspiro, porque realmente no tengo otra eleccin. A menos que le pida
que me lleve de vuelta. No, no puedo hacer eso. Har esto.
Seguro.
Bueno, no ests demasiado feliz con esto dice riendo mientras va
hacia la calle.
Lo siento. Es que ha sido una noche psima. Es una larga historia.
Preferira no contarla. Asiente entendiendo. Tambin es una historia
vergonzosa.
Bueno, slo voy a decir que un verdadero amigo nunca te hara sentir
como la mierda. En mi humilde opinin.
No s qu ms decir, porque soy psima con las charlas y usualmente
digo las cosas equivocadas, pero Jett parece ser bueno en esa rea. Aprendo
que es un artista grfico y tambin que tiene veintiuno. Me pregunta acerca
de mis estudios y algunas de mis clases. Esto me ayuda a dejar de pensar

3
DEA: Desaparecido En Accin.

20
en cun enojada y lastimada estoy, y me encuentro sonriendo y rindome.
Jett es contagioso.
Resulta que en realidad tuvimos una clase juntos el ao pasado y
empezamos a hablar sobre el loco profesor. Antes de que lo sepa, estamos
entrando a lo que probablemente habra sido un edificio antes, pero ahora
slo se asemejaba vagamente a uno. Haba sido pintado y repintado tantas
veces que no podas decir de qu color era. Las ventanas parecan ojos y
estaban tan hundidas que hacan parecer a la casa una cosa deprimente.
S, es una mierda de choza. Pero soy una mierda pobre, as que como
que se ajusta, s?
No, es, um Me cuesta encontrar nada bueno que decir sobre
eso. Bueno, est bien, es una mierda de choza. Pero estoy segura de que
hiciste lo mejor que pudiste con ella. La ma no es mucho mejor. Estoy
siendo amable. Pensaba que mi lugar era malo, pero es una mansin con
fuente y camino circular en comparacin con esto, y el triler en que crec
es el Hotel Four Seasons.
Se re y viene alrededor para abrir mi puerta antes de que yo pueda
hacerlo. Estoy tan sorprendida que no puedo evitar que una mirada de
sorpresa atraviese mi rostro.
Lo siento. Es un hbito. Mis padres eran un poco estrictos. Deja
caer su normalmente feliz actitud por un minuto. Entonces su sonrisa est
de nuevo en su lugar y me est dirigiendo a una puerta que tiene que
desbloquear con dos llaves y dos patadas antes de que se abra.
Tambin hay una clave secreta si las patadas no funcionan dice
mientras me deja entrar en el apartamento.
Cul es? le susurro. Se inclina y su aliento es clido en mi odo.
De una manera muy agradable. No de una manera espeluznante. Tambin
huele bien. No demasiado sudoroso ni demasiado Axe
4
, y con slo un toque
de... desodorante, tal vez? Algo fresco y limpio que podra tener escrito
bosque tropical en el envase. Es delicioso. Como que quiero seguir olindolo,
pero l se mueve a un lado.
Si te lo dijera, tendra que matarte.
As que eres un asesino en serie entonces. l se re. Le doy una
mirada, pero sigue caminando.
Quieres un tour? Hace un gesto hacia la sala de estar, que cuenta
con un sof de tela escocesa ms-feo-que-el-pecado o, si es posible ser
ms feo que eso, esto lo es que probablemente habr recogido en alguna
venta de garaje, una mesa de caf cubierta de marcas de tazas con vacos
vasos rojos de plstico as como cajas de pizza, y alguna que otra basura
masculina.

4
Axe: Marca de desodorante masculino.

21
S, claro le digo tratando de no mirar hacia abajo al suelo mientras
me gua a travs de la sala de estar y hacia la parte trasera, donde hay una
cocina completa tamao estampa con gabinetes de color amarillo que son
probablemente de la dcada de 70 y aparatos que se encuentran demasiado
viejos y de un horrible color verde que alguien debe haber estado
sumamente drogado al pensar que eran atractivos.
Jett se frota la parte posterior de su cuello y puedo decir que est
avergonzado por cun sucio est. Hay platos en el fregadero, ms cajas de
pizza en el mostrador y slo una pizca de olor a cerveza vieja.
S, me di por vencido con la limpieza de aqu. Mi compaero de cuarto
slo la pone aqu de nuevo. l es un tipo decente, simplemente no entiende
que tiene que limpiar de forma regular. l me apresura fuera de la cocina.
Um, el cuarto de bao est aqu. Al menos eso se mantiene limpio,
porque soy un poco obsesivo con ello. l seala a la puerta donde est el
bao y le digo a mi vejiga que se va a tener que contener durante todo el
tiempo que est aqu, porque de ninguna manera voy a usar el bao, no
importa qu tan limpio me asegure que es. Prefiero hacer pis en el bosque.
Y, eh, este es mi cuarto dice abriendo una puerta de la sala de estar
y justo al lado del cuarto de bao. Trato de prepararme para que sea
desagradable, pero no lo es en absoluto. Con el fin de cubrir las paredes con
paneles de madera oscuros y horribles quin alguna vez pens que eso
sera una buena idea?, hay carteles de grupos famosos colgados, y
entremezclados entre ellos est lo que slo puedo asumir que es su propio
arte. Dibujos a medio terminar hechos en tinta sobre papel blanco, algunos
con color, otros no.
La habitacin es pequea, pero el arte hace que se sienta un poco ms
grande. El nico mobiliario de la habitacin es una cama con un edredn
de color rojo brillante en ella, un escritorio cubierto de papeles y manchado
por varios materiales de arte y un aparador con una lmpara en l. La
habitacin est limpia y ordenada, e incluso parece haber un orden sobre
cada cosa en la pared.
Vaya. T hiciste esto? Cruzo la habitacin y apunto a una imagen
medio-hecha de una joven. Es casi un Da Vinci-esco en su simplicidad.
Si. Esa es mi pequea hermana River. Tena nueve en esa imagen.
Su voz se acalla y entristece otra vez cuando l la menciona. Definitivamente
hay algo de drama familiar all. Lo s todo sobre eso, pero no quiero parecer
extraa por decir algo, as que sigo mirando su muro.
Tambin me doy cuenta de que tiene varias grullas de papel hechas de
diferentes materiales puestas aqu y all, y hay algunas dispersas en el
tocador.
A veces me inquieto y hacer esas me calma. Es un hbito ahora,
supongo dice mientras tomo una de arriba de la cmoda que est hecha

22
con lo que parece ser un examen en el que ha obtenido una buena
calificacin. Me doy la vuelta y l todava est de pie en la puerta. Oh, no!
Este es uno de esos momentos en los que estoy obligada a decir algo
estpido.
A veces, cuando me inquieto, me imagino qu clase de ropa interior
estn usando las personas en funcin de su personalidad. Ya sabes lo que
dicen acerca de imaginar a la gente desnuda cuando ests nervioso por
hablar en pblico? Eso me vuelve loca, as que imagino cmo es su ropa
interior. No es que est haciendo eso ahora mismo, porque sera raro
Gracias a Dios, soy capaz de cerrar mi boca all mientras mi cara se vuelve
ms roja que su edredn y se me cae la grulla de papel.
l slo me mira como si no supiera qu pensar de m y luego niega y se
echa a rer.
Cualquier cosa que funcione para ti, supongo. Muero un poco por
dentro y rezo para que l me pregunte si quiero ir a sentarme en la sala de
estar.
Quieres ver una pelcula o algo as? Sacude su cabeza en direccin
a la sala de estar.
S, claro. Aun as mortificada, dejo su habitacin y cierra la puerta
de nuevo.
Oh, s. Permteme poner en orden este lugar primero. El sof est
cubierto de basura, incluyendo algunas sudaderas, cajas de comida para
llevar y ms vasos rojos de plstico. Parte de m quiere tomarlos y construir
un fuerte. Si estuvieran limpios, podra intentarlo.
Jett murmura para s mismo y limpia el sof, vuelve a su habitacin y
regresa con su edredn y lo esparce en el sof.
Um, s. Querrs una barrera entre el sof y t. No preguntes por qu.
Solo confa en m. Mi boca se abre y l se re de nuevo. Hace que sus ojos
se arruguen y no puedo evitar sonrer, a pesar de que no es mi intencin.
Son contagiosas las sonrisas? Cmo los bostezos?
Lo siento. Si conocieras a Javier, lo entenderas, pero
afortunadamente, no tendrs que conocerlo. l se sienta en el sof y
acaricia el espacio vaco a su lado.
Me detengo por un momento y evalo cun extraa es la situacin. Me
voy a sentar y ver una pelcula con este chico que apenas conozco que
huele bien y tiene una sonrisa para desmayarse as mis amigas pensarn
que estoy perdiendo mi virginidad con dicho chico. Es esta mi vida ahora?
No muerdo, te lo juro dice y sonre de nuevo; mi estmago revolotea
un poco con la idea de sentarme junto a l, a pesar de que me aterra el sof.
Me siento. Hay alrededor de un pie de distancia entre nosotros y se
siente como si realmente tuviera peso y sustancia. Un muro. Coge el control

23
remoto y enciende el televisor, el cual es una costosa pantalla plana que
probablemente cueste ms que todos los otros muebles juntos en el
apartamento.
Es de Javi dice como respuesta a mi pregunta no formulada. De
acuerdo, tenemos pelculas con explosiones, pelculas con robots y
explosiones y pelculas con superhroes y explosiones, algunas porno
realmente extraas que pertenecen a Javi, The Hangover, Knocked Out,
Superbad, Serenity y, por alguna razn, Mean Girls
5
. Honestamente no tengo
idea de dnde vino. Lo siento, no tengo ms opciones.
En realidad, esas no son malas opciones, excepto por el porno. No hay
manera que vea eso con l. Me gustan los robots y las explosiones y todo
eso, y soy una gran fan de los superhroes, pero mi eleccin final es la ltima
pelcula que mencion.
Has visto Mean Girls?
Uh, no. Se vea poco convincente. Sp, eso lo concluye.
Uh, no, es la mejor pelcula de siempre, as que eso es lo vamos a ver.
Tomo la iniciativa, me levanto y cojo el estuche del DVD de la estantera
al lado del televisor dnde est el solitario estuche rosa. Ahora es tiempo de
averiguar cmo funciona el estpido y costoso artefacto del DVD. Presiono
lo que creo que es el botn de expulsin, pero nada sucede. Esto es por lo
que no puedo tener cosas buenas.
Aqu dice su voz, y de repente l est justo a mi lado con su
respiracin contra m y no puedo moverme. Estoy paralizada mientras oigo
su voz en mi odo y l pasa a mi alrededor para tocar los botones correctos
y conseguir que la pequea bandeja donde pones el DVD salga.
Sus tatuajes van todo el camino hasta su mueca. De alguna manera,
hago a mi cuerpo moverse, coloco el DVD, giro alrededor y por poco choco
contra l, pero pone sus manos en mis hombros para evitarlo. Se re
nerviosamente.
Con calma! Mi cuerpo se estremece de la cabeza a los pies, casi
como los hormigueos de cuando tu brazo se duerme y empieza a despertar.
Slo que todo mi cuerpo se est despertando.
Lo siento. Yo, um, no soy siempre tan descoordinada.
Sus manos siguen en mis hombros y el DVD empieza a reproducir los
avances, pero ninguno de nosotros parece ser capaz de moverse. Y luego es
como si Jett se sacudiera mentalmente y volviera al sof. Me toma un
segundo hacer lo mismo.
Usualmente uso tacones y creo que soy ms coordinada en ellos que
en zapatos planos. No tiene ningn sentido, pero es verdad balbuceo

5
Qu paso ayer? Ligeramente Embarazada, Sper Cool, Serenity, Chicas
Pesadas; ttulos de las pelculas en Hispanoamrica.

24
mientras l salta el resto de los avances y va directamente al men de la
pelcula, pero no la empieza.
T, uh, quieres un poco de palomitas o algo? Lo siento, deb haber
preguntado antes. Apesto como anfitrin. Es solo que no tengo personas
aqu a menudo. O por lo menos, no soy yo el que las entretiene. Eso lo hace
Javi. l se levanta y es como si necesitara una razn para alejarse de m.
Qu? Estoy completamente confundida. No hay manera de que pueda
haber hecho algo para hacerlo querer alejarse de m. A menos que cuando
estuvo parado cerca de m, yo haya olido mal.
Oh, Dios mo, huelo mal?
Mientras l est buscando en la nevera, hago una revisin de mis
axilas. Nop, mi desodorante sigue funcionando, y haba roseado un poco de
perfume que an puedo seguir oliendo, as que no creo que huela mal. A
menos que sea una de esas personas que no saben que huelen mal, porque
eres t mismo y ests acostumbrado a tu propio olor.
No tengo nada ms para beber que cerveza, jugo de naranja y agua.
Lo siento, no he comprado comestibles. Viniste en la peor noche, creo dice
Jett, interrumpiendo mi enloquecimiento sobre el mal olor.
Oh, um, agua est bien. Sirve dos vasos, luego pone una bolsa de
palomitas en el microondas y vuelve cuando estn hechas.
Me pasa el vaso de agua. Nuestra piel se toca y tengo un pequen
hormigueo. Puedo sentirme sonrojar, as que giro mi cara y busco el control
remoto para empezar la pelcula.
Listo para esto? digo mientras l desgarra la bolsa de palomitas.
Hagmoslo dice sujetando la bolsa hacia m as puedo tener el
primer puado.
Presiono play y luego tomo algunas palomitas. Dado que tengo locas
maos pequeas de tamao infantil, solo recojo cerca de cuatro piezas, pero
las hago estallar en mi boca.
La pelcula empieza a reproducirse y busco otro puado de palomitas.
Jett se desplaza ms cerca de m, presumiblemente para que pueda llegar a
las palomitas de maz, pero no lo puedo decir con certeza. No sera genial
si los pensamientos de los chicos emergieran como esas burbujas en las
caricaturas? O quizs no. Probablemente no querra saber el noventa por
ciento de lo que estn pensando.
Guau, Lindsay Lohan luce realmente diferente dice, y estoy un poco
aliviada. Siempre hablo durante las pelculas, especialmente en las que he
visto antes, y estaba esperando que Jett no fuera de los que chitan. Esas
son las personas ms molestas.

25
S, esos fueron sus viejos das de oro digo mientras nuestras manos
alcanzan la bolsa de palomitas de maz. Ambos retrocedemos y remos
nerviosamente.
Las damas primero dice, y cojo otro puado y luego un gran sorbo
de agua.
l se re por algo en la pelcula, y estoy feliz de ya haberla visto, porque
as puedo figurarme exactamente de qu se est riendo. Seamos realistas,
he visto esta pelcula tantas veces que podra actuarla yo sola y citarla
entera.
Durante la prxima media hora, el noventa por ciento de mi atencin
est en Jett y el otro diez por ciento est en la pelcula. l es ms interesante
que Regina George por el momento.
Estoy tratando de averiguar de qu son sus tatuajes. El de su brazo
izquierdo es claramente una cola de dragn que se abraza todo alrededor de
l y termina donde se enrosca en su mueca. Supongo que el resto del
dragn est ms arriba y va por su pecho o su espalda. Su otro brazo parece
como si tuviera olas, como una de esas viejas pinturas japonesas. Quiero
pedirle que se quite la camisa, pero eso sera grosero, algo incmodo y
totalmente extrao. l tambin tiene cosas alrededor de su cuello, pero no
puedo ver realmente qu es porque su camiseta est en el camino. Maldita
seas, camiseta!
Es realmente difcil mirar a alguien por la esquina de tu ojo cuando
ests sentado justo a su lado. Estoy algo asustada de que mis ojos se queden
atascados de esa manera, o que l me vea, pero parece que su atencin est
completamente en la pelcula. No me mira ni una vez.
Quizs s huelo.
Esta mierda es divertida dice rindose de nuevo mientras yo me
esfuerzo por hacer mi risa convincente mientras reviso la pelcula para
asegurarme de lo que est pasando.
S, es una de mis favoritas. Tina Fey la escribi, y ella es un genio.
Tengo un pequeo flechazo heterosexual de chica con ella.
Jett se desliza de nuevo, su brazo roza el mo y l se mueve una fraccin
ms cerca de m mientras trato de no enloquecer. Es slo una pulgada ms
cerca y nuestros hombros apenas se han rozado. Nada por lo que hacer un
gran problema. He tocado los hombros de otros chicos antes. He tenido
mucha experiencia tocando hombros. No soy una virgen de hombros.
Pero aun as, me estremezco cuando se roza contra m de nuevo.
Tienes fro? Puedo conseguirte una manta. Sin esperar una
respuesta, se levanta y vuelve con una manta de felpa que coloca sobre m.
Luego se sienta y tira parte de la manta sobre su regazo. Estamos
compartiendo una manta. Este no debera ser motivo para que tenga un
revoloteo de nuevo, pero lo es.

26
Mejor? dice sosteniendo las palomitas de maz de nuevo.
S, gracias. No queda mucho excepto los granos a medio reventar y
no me gustan esos.
Puedes comerte el resto. Los vuelca en su mano, los hace crujir y
los mueve ms cerca de m. En cualquier momento, mis ojos van a empezar
a temblar, o voy a decir algo tonto. Slo lo s.
Coloca la bolsa abajo y luego descansa el brazo ms cercano en la parte
de atrs del sof, justo detrs de mis hombros. Me congelo por un momento
y luego me inclino hacia atrs un poco. Esta es una seal para que ponga
sus brazos alrededor de m, verdad? Dios, apesto en esto.
El brazo se arrastra ms cerca de mis hombros y luego, ah est. Me
aseguro de no mirarlo, porque si lo hago, no s qu pasar. Me deslizo ms
cerca y l finalmente desliza su brazo alrededor de m.
Dejando escapar un suspiro tembloroso, finalmente lo miro.
Esto est bien?
S-s digo, mi voz tambin est temblando. Dios, soy una maldita
estudiante de primer ao en la universidad. No debera estar actuando como
una de sexto grado en su primer baile, que se est preguntando si le van a
pedir un baile lento. Esto es lo que pasa cuando tienes casi cero experiencias
en citas. Si tan solo fuera algo que pudieras aprender de un libro. Estara
todo terminado.
Bien dice y tira de m ms cerca as que estoy casi descansando en
su pecho. Es un pecho muy bonito. No muy delgado, pero no demasiado
musculoso. Esos chicos que tienen demasiados msculos y sus venas se
destacan son asquerosos. Hazel cree que son sexy, pero yo creo que ella est
loca.
El olor a bosque tropical inunda mis sentidos y juro que l
probablemente puede or mi corazn latiendo mientras la mano que est en
mi hombro empieza a hacer pequeos crculos en mi brazo, como si ni
siquiera fuera consciente de que lo est haciendo.
Guau, creo que no huelo mal. O quizs s lo hago y cree que eso es
sexy. Esa tambin podra ser una posibilidad.
La pelcula sigue reproducindose y me encuentro a m misma
realmente relajada. Antes de que lo sepa, mis ojos se estn cerrando y me
estoy durmiendo apoyada en Jett.


27
4

espierta princesa susurra en mi odo una voz
masculina que apenas reconozco. Mis ojos tardan en
abrirse y estoy mirando directamente un pecho con el
que no recuerdo quedarme dormida. Levanto la barbilla
y me encuentro con un conjunto de magnficos ojos de color marrn-oro.
Hey dice, su voz es suave mientras me doy cuenta de que estoy
descansando sobre l. En algn momento de la pelcula, se haba
desplazado debajo de m y llev nuestras piernas encima del sof, nos
echamos, as que estamos frente a frente. Mis senos estn completamente
aplastados contra su pecho, que es lo primero que me hace intentar salir de
encima.
Um, hey le digo mientras me esfuerzo por salir de l, pero no hay
lugar para poner mis manos, por lo que termino tratando de rodar y l trata
de ayudarme, pero acabo volcndome demasiado lejos del sof, golpeando
la parte posterior de mi cabeza en la mesa de caf y aterrizando a mi lado
en el suelo con estrpito.
Oh, Dios mo, ests bien? Se est riendo?
Oww digo. Estoy despierta ahora. Hay un fuerte dolor en mi cadera,
y en mi crneo. Jett se agacha y me arrastra hacia arriba.
Te ests riendo de m le digo mientras acaricio la parte de atrs de
mi cabeza.
No, no lo estoy dice mientras trata de contener la risa.
Imbcil le digo pero l todava se est sosteniendo sobre m.
Dnde te duele? dice l finalmente pareciendo preocupado.
La parte de atrs de mi cabeza y mi cadera se golpe en el suelo. Eso
va a dejarme una marca. Camina alrededor mo y tiernamente mueve mi
cabello del camino para poder ver a mi pronta cabeza abultada. Me
estremezco de nuevo, y el dolor se desvanece un poco. Este tipo es mejor
que el Tylenol. Y entonces siento algo bien clido donde la protuberancia
est y juro que el acaba de besarla.
Y tu cadera? dice en voz baja. Es posible morir de anticipacin?
Porque creo que lo acabo de hacer. Jett se agacha y juro que voy a tener una
convulsin si l hace lo que yo creo que va a hacer.
Y luego con mucho cuidado pone el ms ligero de los besos en mi cadera
y oh mi Dios! Juro que puedo sentir sus labios a travs de mis vaqueros y
creo que voy a morir ahora!
D

28
Me mira desde su posicin agachada y su rostro es tan serio.
Todo mejor dice, y su voz sube un poco y me doy cuenta de que si
doy vuelta a mi cuerpo, l estara cara a cara con mi parte de abajo. Bueno,
no es como si mi parte de abajo tuviera una cara. Tiene labios, sin embargo...
Mi meditacin sobre mi cara de abajo es interrumpida por Jett de pie y
rindose de nuevo. No estoy segura de por qu, pero me pongo a rer con l,
porque, bueno, no quiero ser la que no se re.
Qu hora es? le pregunto. Se inclina a m alrededor y mira el
reproductor de DVD.
Casi la una. Extiende los brazos sobre su cabeza y su camisa se
levanta y me doy cuenta de cuatro cosas:
Uno, que tiene tatuajes en su estmago.
Dos, es un muy buen estmago.
Tres, quiero tocar su estmago.
Cuatro, necesito resistir ese deseo.
No puedo ayudarme a m misma mientras mis ojos se mueven
lentamente y paran en el borde de su ropa interior que se asoma por debajo
de sus pantalones vaqueros. No puedo decir si l est usando boxers o
calzoncillos. O esa cosa hbrida extraa. La ropa interior de hombres es
confusa, pero supongo que eso no es nada en comparacin con la ropa
interior de las chicas. Tangas, bikinis, boxers, bragas de corte alt
Ves algo que te gusta? dice cuando detiene el estiramiento y noto
que lo he estado mirando.
No. Digo, s. Digo, qu? Aparto la mirada de su rostro y rezo para
cambiar personalidades con alguien con un mejor control sobre sus ojos y
boca.
Jett simplemente sacude la cabeza.
Estoy tratando de evitar que yo misma diga algo estpido cuando la
puerta se abre de un portazo e irrumpe un tipo que parece que debe modelar
en un calendario con el ttulo machote fortachn o algo as. Es un musculoso
andante y tambin est cubierto de tatuajes, pero los de l son ms
abstractos, una especie de variedad tribal negra. Mis ojos se mueven a su
cara y no es tan dura como pens que iba a ser, pero eso no significa que
no podras cortar cristal en su mandbula.
Me ve, su boca cae abierta y juro que o a Jett gemir detrs de m.
Ya era la maldita hora, hombre! Cruza la habitacin en tres
zancadas y tira a Jett en una de esas cosas apretn de manos-abrazo de
hombres que se supone que muestra afecto, pero no demasiado afecto.
Debido a que son hombres, y se abrazan como hombres.

29
No es lo que piensas, y se supona que nos encontraramos en
Jett trata de decir, pero otra voz lleva nuestra atencin hacia la puerta.
Javi, pens que dijiste que bamos a salir. Una chica usando un
vestido tan corto que ni siquiera debera calificar como un vestido se inclina
en la puerta, e ignora el hecho de que Jett y yo la estamos mirando.
S, beb, lo haremos. Solo tengo que agarrar algunos condones.
Ahora mi boca es la que se cae abierta. No puedo tener a mis hijos
granujas y embarazar a alguien, ya sabes lo que quiero decir? me dice
con un guio a medida que avanza en su habitacin.
No, no s a qu te refieres. Miro de regreso a Jett y se encoge de un
hombro.
Ese es Javier. Como si necesitara cualquier otra presentacin.
Echo un vistazo a la chica de la puerta. Uff. Generalmente, tu vestido
debera ser ms largo que tu vagina, pero esta chica claramente no ha
tomado este consejo y est ocupada tratando de tirar de l hacia abajo,
mientras que el vestido protesta que no va a bajarse. Finalmente se da por
vencida y aparto rpidamente la mirada. No quiero ver si su parte de abajo
tiene una cara.
Y cul es tu nombre, cario? Javier finalmente vuelve su atencin
en m y la chica de la puerta suspira con irritacin ya que l la est
ignorando.
Sh Shannon. Soy Shannon. Por favor no digas nada estpido. Por
favor no digas nada estpido.
Un placer conocerte, Shannon. Su voz sale con indirecta.
No tuvimos sexo suelto. Me refiero, no quiero decir que pensaste
que lo tuvimos, pero no lo tuvimos. No hara eso aqu Paro debido a la
mano de Javier en mi hombro.
Whoa, aqu. Tranquilzate, ahora. Da palmaditas a mi hombro y me
da un guio mientras trato de tragar mi lengua para que no hable ms. No
puedo mirar a Jett. Ni a la chica cerca de la puerta. Javier se inclina cerca
y susurra en mi odo.
Manjalo con cuidado, cario. Se cierne durante un momento,
como si me estuviera oliendo. Definitivamente puedo olerlo. Prcticamente
se haba baado en esa fragancia que la mitad de los chicos del campus
usan. Ugh.
Da un paso de distancia y se lame el labio superior como si estuviera
en una especie de pelcula ertica. Amigo, en serio?
Javi? La chica de la puerta golpetea con su pie y por fin se centra
en ella.

30
S, nena. Ya voy. Desliza su brazo alrededor de ella y luego pone su
lengua en su odo mientras su mano le agarra el culo. Se re y se tropiezan
fuera de la puerta.
As que s. Ese es Javier. Lo siento. Finalmente levanto mis ojos y
me encuentro con su cara.
l es... Interesante? Suena como una pregunta. Y esa no es la
mejor palabra para Javier. Realmente no tengo ninguna palabra para l, y
Jett tampoco.
Qu fue lo que te dijo? Camina de regreso al sof, y puedo decir
que realmente quiere saber pero quiere actuar como que no lo hace.
Manjalo con cuidado. Qu significa eso? Me siento a su lado en el
sof, siendo cuidadosa en evitar la mesa de caf esta vez.
Jett pone su cabeza entre las manos y se frota los ojos. Parece cansado
cuando levanta la cabeza.
No tengo ni idea dice, pero la forma en que lo dice significa que
tiene ms de una idea. l sabe exactamente lo que quiere decir Javier, pero
no puedo empezar a entenderlo.
Mira, tengo que irme. Puedo, um, llamar a un taxi.
No, no, no tienes que hacer eso. Puedo conducir si quieres ir. Casi
suena triste.
Quiero decir, no me quiero ir. Me senta un poco rara,
entrometindome en tu vida. Empiezo a ponerme de pie, pero agarra mi
brazo para detenerme.
No tienes que irte. Qudate. Sus gloriosos ojos suplicaron hacia m.
Est bien le digo, sin siquiera pensar en ello y vuelvo a sentarme.
Wow, soy fcil.
Y ahora qu?
Lo siento mucho por l. Es un gran tipo, y su entrega a veces es una
mierda. Tambin tiene problemas con el tacto. Al igual que no sabe lo que
es y no quiere aprender.
S, eso suena como Hazel. No tengo intencin de hablar de ella,
pero es casi inevitable. Mi compaera de cuarto. Me estaba molestando
tanto anoche. Es tambin mi mejor amiga, pero a veces necesita
malditamente parar. Anoche fue demasiado lejos. Y ahora me siento como
que voy a llorar de nuevo, pero me lo trago. Jett me da una mirada
comprensiva que quiero esconder.
Los amigos pueden ser crueles a veces, no? Asiento.
Los dejas salirse con la suya en cosas que no dejaras que un extrao
lo haga.

31
Te entiendo. Y despus empezamos a hablar. Acerca de los amigos
y los compaeros de cuarto e ir contra la corriente, y traumas de la infancia
y la vida en momentos aleatorios. Se re de nuevo y una vez que empiezo, no
puedo parar.
Hablamos hasta que me muero de hambre de nuevo, y nos vamos a la
cocina, ponemos un montn de cosas juntas, y hacemos los nachos ms al
azar de la vida. Velveeta, frijoles negros, tomates, restos de pollo,
salchichones, pimientos rojos, cebolla y salsa picante.
Ambos lucen asquerosos y deliciosos digo mientras empujamos la
mezcla en el horno.
Sigo pensando que a los hot dogs le aadieron algo especial dice
ajustando el temporizador y apoya la espalda en el mostrador.
Eso es demasiada carne. Hago una mueca.
Es lo que ella dijo. Ruedo mis ojos por su terrible broma.
S, Javier es inmaduro. Vuelve a sonrer y me golpeo con las ganas
de lamer su cara. S, no tengo ni idea de dnde sali eso. Nunca he tenido
el deseo de lamer la cara de alguien antes. Locura temporal?
Tengo algo en la cara? Mientras he estado reflexionando sobre
lamer su cara, he sido, una vez ms, atrapada mirando.
Nop. Nada. Me las arreglo para decir. Tal vez estoy mejorando en
esto. Solo requiere prctica.
Suena el telfono de Jett cuando los nachos estn casi listos. Su tono
es el sonido de la respiracin de Darth Vader y asusta a la mierda de m,
hasta que contesta.
Hey... No No NO. Ests borracho. Adis. Mira hacia abajo a su
telfono y niega.
Lo juro, si tengo que recoger su borracho trasero de nuevo, voy a
atarlo, dibujar penes por toda su cara con marcador permanente y tomar
un montn de fotos.
Javier?
S. Todava est en una buena posicin, borracho-sabio, pero un
trago ms y va a empezar a llorar acerca de haber perdido a su gato cuando
tena diez. Si tengo que escuchar eso de nuevo, voy a perder mi mierda
grazna mientras mira hacia los nachos y el temporizador suena.
Probablemente deberas ir a recogerlo. l ya tiene un CBI
6
y no
necesita otro.
Oh. Ok. Solo llamar a un taxi. No es mucho. Me mira, y lo siento
tambin. No quiero irme. A pesar de las estpidas cosas que he dicho esta
noche, me gusta estar cerca de l. S, seguro, solo conozco a este chico por

6
CBI: conducir bajo influencia, hace referencia a conducir en estado de ebriedad.

32
unas horas, pero a veces simplemente conoces personas y click. Se tienen
el uno al otro. Y si tienen el mismo sentido del humor torcido, es incluso
mejor.
Puedo ir a buscarlo y luego dejarte, si quieres. Lo menos que puedo
hacer es ofrecerte un paseo. Ya me haba dado un paseo, me dej
quedarme en su casa, obligarlo a ver Mean Girls, bes la parte de atrs de
mi cabeza y mi cadera, y me hizo nachos. Un poco ms y voy a tener que
deberle, o al menos enviar una tarjeta de agradecimiento.
Por favor dice cortando mi protesta.
Ok, pero nada ms, sino voy a tener que deberte algo. Estoy
coqueteando con l? Era eso coquetear? Tengo un mal juicio acerca de ese
tipo de cosas.
Creo que puedo estar bien con eso dice en voz baja con una media
sonrisa. Y el mundo deja de girar. O por lo menos se siente de esa manera.
Oh, quieres que te deba? De dnde diablos sali eso? Lo que sea,
ir con ello.
Se muerde la comisura de su labio y luego su telfono suena de nuevo.
S, tenemos que irnos.


33
5

os detenemos en un bar que es la definicin de cutre. Ni siquiera
s de dnde viene ese trmino, pero lo reconozco cuando lo veo.
Esto es. Ni siquiera saba que exista este bar.
Escondido en la esquina de una interseccin con una
tienda de tatuajes en un lado y un edificio abandonado al otro, la fachada
de ladrillos se est desmoronando y est cubierta de grafitis y una cacofona
de anuncios de nen de diferentes cervezas. La puerta se mantiene abierta
por un cubo lleno de colillas de cigarros.
Con clase digo en voz baja. Jett simplemente se detiene a un lado
del bar y aparca.
No s si es ms seguro para ti quedarte en el coche, o venir conmigo.
Yo tampoco lo s. Un par de personas que estn afuera parecen miembros
de reparto perdidos de Sons of Anarchy
7
. Hay clubs de motos en Maine?
Deben de haber.
Creo que ir contigo digo, y l me da una mirada que dice, ests
segura?
Busco en mi bolso y saco mi herramienta Leatherman rosa.
Para qu es eso? dice Jett.
Nunca puedes ser demasiado cuidadoso. Adems, tiene un abridor
de botellas. La levanto y saco algunas de las herramientas para
enserselas antes de que salgamos del coche. Automticamente toma mi
mano, y no s si es para mantenerme cerca para que no me pierda entre la
multitud, o por alguna otra razn.
No hay nadie en la puerta comprobando carnets de identidad, lo cual
es probablemente el porqu de que haya bastantes chicas que apenas
parecen que hayan terminado el instituto todo frenticas en la pista de baile.
Jett examina la habitacin buscando a Javier, pero yo estoy teniendo
problemas para ver por encima de las cabezas de todos.
El sitio huele a cigarros mohosos y cerveza pegajosa con una pizca de
vmito y sudor. Deberan llamarlo El Antro. Tambin hace tanto calor aqu
dentro que est casi vaporoso. Jess, scame de aqu. Agarro mi
improvisado cuchillo, lista para atacar si fuera necesario.
Ah est dice Jett sealando a travs de la habitacin donde Javier
tiene a la chica sin vestido empujada contra la pared. Afortunadamente, hay

7
Sons of Anarchy: Es una serie de televisin norteamericana creada por Kurt Sutter sobre
la vida en un club de moteros (MC) que opera ilegalmente en Charming,
N

34
gente delante de ellos para bloquear mi vista, o sino probablemente podra
ver si su vagina tiene una cara.
Jett me tira a travs de los cuerpos palpitantes hacia Javier y la chica.
Javi, hora de irse dice Jett sujetando su mano en el hombro de
Javier y alejando su rostro de la chica con un sonido como el de una ventosa
siendo sacada de la pared. Por esto es que estoy soltera. Asqueroso.
Hey, hombre. Qu ests haciendo aqu? Al menos eso es lo que
creo que dice. No soy fluida en el idioma de los borrachos.
Hora de irse, Javi. Jett prcticamente escupe las palabras, y por
primera vez vislumbro algo duro en l. No-Jodas-Conmigo.
No entiendo lo que Javier dice despus, pero entonces me nota. He
estado acurrucada contra Jett porque prefiero acurrucarme con l que con
un escalofriante extrao, especialmente ya que mi culo ha sido tocado dos
veces.
l masculla algo hacia m y la chica fulmina con la mirada, y Jett
empieza a empujarlo lejos mientras todava sostiene mi mano.
Jett nos remolca a m y a Javier a travs del bar y de vuelta al aire
fresco. De alguna forma Javier se las arregla para mantenerse sobre sus
pies, pero tan pronto como llegamos al coche, se derrumba contra l. La
chica est perdida en combate. La hemos perdido en alguna parte. Espero
que llegue bien a su casa, y le pregunto a Jett si le importa que volvamos
para ver si est bien.
Metemos a Javier al coche y lo tumbamos en el asiento trasero. Intenta
agarrar mi teta, pero alejo su mano. Entonces l me saca la lengua y luego
se queda dormido.
Buen chico digo tocndole la cabeza mientras cierro la puerta.
Jett y yo volvemos al bar, pero no podemos encontrar a la chica del
vestido que muestra la vagina otra vez, incluso cuando voy al bao de las
chicas y lo compruebo. Debe haber salido.
Est bien, tengo que llevarle a casa y sacar el kit de resaca para
maana. Por qu dejo que me haga esto? Claramente ha hecho esto
muchas veces antes.
Por qu he dejado que mis amigas me mantuvieran como rehn?
Le doy una mirada comprensiva. Javier murmura en sueos en el
asiento trasero mientras Jett conduce de vuelta a mi apartamento. No quiero
volver, porque todava estoy enfadada con Hazel, pero no tengo opcin.
Tambin estoy enfadada con todas mis otras amigas, as que no puedo
quedarme en sus casas, y Amelia todava vive en la residencia y tiene una
compaera que es muy estricta sobre las visitas.
No espero a que Jett me abra la puerta esta vez, pero l viene de todas
formas. Las luces estn encendidas en la cocina, as que o bien Hazel las ha

35
dejado encendidas para m, o todava est despierta. No tengo ni idea de lo
que voy a decirle. Tengo tendencia a evitar las confrontaciones, pero no esta
vez.
Bueno, gracias por todo. Esta es una extraa forma de terminar
una noche pero ha sido una noche extraa.
S, cuando quieras. Ha sido genial pasar el rato contigo, incluso si
las circunstancias no han sido ideales. Haban sido lejos de ideales.
S digo, y solo nos miramos durante un segundo. Luego Jett pasa
la mano a mi alrededor y rebusca en la guantera, sacando un trozo de papel.
Lo dobla en el cap, lo corta en forma de cuadrado y luego sigue doblndolo
hasta que tiene una grulla de papel. Luego coge una de las alas, escribe algo
en ella y me lo entrega.
Realmente quisiera verte otra vez dice cuando tomo la grulla y me
doy cuenta que tiene su nmero de telfono.
El sentimiento es mutuo. Ambos algo as como sonremos y luego
finalmente me vuelvo para subir.



Hola dice Hazel cuando abro la puerta. Ha estado sentada en
nuestra pequea mesa de comer y fumando. ODIO que fume en la casa,
pero solo lo hace cuando est seriamente estresada.
No le respondo. Aplasta el cigarro y empuja mi telfono sobre la mesa.
Solo el estar en la misma habitacin con ella me est haciendo enfadar otra
vez. Debera haberle preguntado a Jett si poda quedarme toda la noche
porque no puedo estar a su alrededor ahora mismo.
Lo siento mucho, Shan. Ests bien?
Cojo mi telfono, me dirijo a mi habitacin y cierro la puerta. Estar con
Jett ha amortiguado algo de la rabia, pero ahora est de vuelta con toda su
fuerza. Caigo en mi cama y espero. Solo unos pocos segundos ms tarde
llama.
S que ests enfadada conmigo, pero puedes al menos decirme si
ests bien? No podra ser capaz de vivir conmigo misma si algo te hubiera
pasado. S, ahora se preocupa.
Estoy bien digo, pero eso es todo lo que va a conseguir. Solo vete,
Haze.
Por favor no ests enfadada conmigo. Solloza y me doy cuenta de
que est llorando. Lo siento mucho.
Una de las cosas que ella y yo tenemos en comn son las malas
situaciones familiares. Pero la ma es un juego de nios comparado con la

36
suya. Espero a que se vaya, pero se queda ah, sollozando al otro lado de mi
puerta.
Hablaremos de ello despus, vale?
Vale. Se aleja de la puerta y me levanto y apago las luces. Ha sido
una larga noche.



Duermo mal, y me levanto pronto la maana siguiente. Salgo a la
cocina y Hazel est ah, vindose como una mierda total. Incluso peor de lo
que probablemente estoy yo. Y est llorando otra vez.
Podemos hablar ahora? No estoy intentando castigarla, y no
puedo aguantar verla tan destrozada. As que cojo un pauelo de papel y se
lo doy.
S, podemos hablar. Me siento frente a ella mientras se limpia el
rostro. Pas algo? Quin era ese tipo? Hiciste? Deja el resto de la
frase en mi imaginacin y puedo terminarla. Estoy a punto de decirle que
no he tenido sexo con Jett, pero mi boca tiene otras ideas.
S. Lo hice. Tuvimos sexo. Quiero decirlo con sarcasmo.
Hazel grita ms alto de lo que alguna vez la haya odo y se me lanza.
Su perfume y el rancio residuo de cigarros me engullen. Ha cambiado el
interruptor de devastada a eufrica en menos de dos segundos.
Oh Dios mo! Cmo ha sido? Apuesto a que fue bueno. Ese tipo
tena unos tatuajes impresionantes. Us condn? Probablemente deberas
ir a la clnica ahora. Te duele? Sangraste?
Santa mierda, Hazel, quieres que responda todas esas preguntas?
Mira hacia arriba a m desde su sitio en mi regazo. Est envuelta a mi
alrededor como un koala muy grande.
Fuiste segura? Realmente debera decirle que no me he acostado
con Jett.
Pero en su lugar digo:
S. Fuimos seguros. Creo que tengo una enfermedad. Mi boca se ha
divorciado de mi mente y est hablando por ella misma.
Bien. Te doli? Y las mentiras simplemente siguen saliendo de mi
boca. Es como si una vez que empiezo con una, simplemente sigo y
construyo esta historia de seduccin y trato de arrojar el mayor realismo
como puedo en ella. Hay velas y msica y mltiples orgasmos.
Para cuando termino con mi completamente falsa historia de mi
prdida de virginidad con Jett, estamos en el sof y ella est jugando con mi

37
cabello. Qued hecho un lo cuando Jett y yo estbamos durmiendo en el
sof, as que se parece bastante al cabello de sexo.
Te sientes diferente ahora?
S, lo hago. Esta es una de las cosas que digo que no es una
mentira.



Despus de que Hazel intenta hacerme el desayuno, me dirijo a la
biblioteca. Despus de todo el caos de anoche, necesito algo reconfortante y
familiar. Una hora despus estoy totalmente en la zona de los deberes, as
que no me doy cuenta de que alguien est de pie junto a mi mesa hasta que
empuja una pequea grulla hecha de papel de cuaderno a travs de mi libro
de texto.
Disculpa, pero me estaba preguntando si podras vigilar mi porttil?
Oh, hola Jett. Qu bien verte aqu. Esto es lo que debera haber dicho en
alto.
En su lugar digo algo parecido a:
Qu ests haciendo aqu? Tambin sale de un modo ms acusador
de lo que pretenda.
Bueno, he odo que aqu es donde viven los libros, as que he pensado
venir a visitar. Por supuesto esta respuesta es totalmente adorable y
apropiada y me hace sonrer.
Eres una de esas personas que tiene que estudiar a solas, o esta
silla est ocupada? Gesticula hacia el asiento vaco frente a m en el que
tengo puesta la pierna.
No, adelante, sintate. Me doy cuenta de la falta de sabidura de
hacer esto un segundo despus. No hay manera de que pueda concentrarme
en macroeconoma con l sentado frente a m. Pone su bolsa y saca su
ordenador.
Sonre y lo enciende, y yo finjo mirar a mi libro para no mirarle. Pero
mi curiosidad me gana.
En qu ests trabajando? digo.
Nuevo diseo de pgina web. Quieres verlo? Sus ojos se iluminan
todava ms, y me levanto y voy a inclinarme sobre su hombro. Ahora soy
yo la que est respirando detrs de la nuca. Tambin me da la oportunidad
de olerle sin que sea totalmente espeluznante.
Jett me ensea el proyecto en el que est trabajando para un grupo
local. Es audaz y brillante, pero al mismo tiempo limpio e incluso ha
diseado un logo para ellos.

38
Mientras me lleva a travs de las diferentes pestaas y enlaces que ha
aadido, puedo ver que el chico tiene talento. No es que alguna vez lo
dudara. Me encuentro poniendo mi mano en su hombro e inclinndome
ms. Mi boca est casi al nivel de su oreja y si inclino mi cabeza solo un
poco podra lamer su lbulo. Pero eso sera completamente raro, as que
probablemente no debera. Aun as, la idea cruza por mi mente. Qu pasa
conmigo y lamer a Jett?
Qu piensas? Jett vuelve la cabeza y nuestras bocas estn tan
cerca y le recuerdo besando la parte posterior de mi cabeza y mi cadera y
me pregunto cmo se sentiran esos labios en mis labios.
Es impresionante, en serio. Soy incapaz de encontrar otra palabra
que decir.
Gracias. No puede ser mi imaginacin que sus ojos se muevan a
mis labios y luego de vuelta a mis ojos. Debera de parar de inclinarme, pero
mi cuerpo no lo quiere. El rostro de Jett se vuelve muy serio y no puedo
dejar de mirarle.
Y entonces alguien cierra un libro de golpe en una mesa cercana y salto
como si me hubieran atrapado haciendo algo malo.
Debera, um, probablemente volver al trabajo digo, y vuelvo
tambalendome a mi asiento con algo de ruido.
Los ojos de Jett vuelven a su ordenador y los mos vuelven a mi libro
de texto.


39

e toma dos horas leer dos pginas. Dos. Pginas. Bueno, la
verdad es que slo le ech un vistazo, pero ya no me acuerdo
de nada. Tomo notas sobre cosas que parecen importantes,
pero podra tambin estar escribiendo una corriente de
consciencia. Estoy muy ocupada por la forma en como escribe muy rpido
en su teclado y la manera como inclina la cabeza hacia un lado cada vez que
parece que est pensando en algo y tambin cuando entrecierra un poco los
ojos cada vez que lee. Nuestros pies se siguen tocando debajo de la mesa y
seguimos pidiendo disculpas el uno al otro, pero sigue sucediendo. Lo juro,
no es mi culpa.
Jett cierra su computadora y extiende los brazos, sus hombros
emergiendo.
Quieres tomar un descanso y comer algo? dice.
S, seguro. Todava sigo llena por mi desayuno, pero no hay razn
para seguir leyendo si nada se va a quedar en mi cerebro. Como que lamento
que se haya sentado conmigo. Pero no puedo culparlo por mi falta de
concentracin cuando est a m alrededor.
Caminamos hasta la cafetera y Jett ordena un caf y un bagel.
Qu quieres? Va a pedir para m y pagar? No puedo hacer eso.
Oh, no tienes que hacer eso. Tengo dinero le digo mientras la
barista de aspecto aburrido espera por mi orden. Tambin est mascando
chicle y lo hace estallar. Agh. No es contra las reglas comer goma de marcar
en un establecimiento donde venden comida?
Estoy seguro de que tienes dinero, pero yo me encargo. Qu quieres?
La sonrisa dulce de Jett es mi perdicin. Pido una rebanada de pan de
banana y un batido de calabaza.
Gracias. Ahora yo te debo le digo.
No, no lo haces. Esto paga por ayudarme con Javi. Ah, claro. Casi
me haba olvidado de l. Nos movemos hacia un lado para esperar por
nuestras bebidas.
Cmo esta l?
Recuperado. Ese hijo de puta puede beber como una esponja y estar
bien al da siguiente. Yo me tomo dos cervezas y quedo destrozado durante
todo el fin de semana.
S, se lo que quieres decir. La chica aburrida ni siquiera llama por
nuestras rdenes, simplemente las empuja hacia nosotros.
M

40
Todo lo que estabas pasando anoche resulto bien? pregunta.
Ms o menos. He recibido varios mensajes de textos de disculpas
de parte de mis otras amigas. Despus de lidiar con Hazel, lo nico que
quiero hacer es terminar con eso.
Tomamos nuestros pedidos y nos dirigimos a la nica mesa libre. El
caf est lleno, incluso para un sbado, y me doy cuenta que debe ser por
algn tipo de evento deportivo. A veces pienso que debera participar ms
en ese tipo de cosas, pero entonces recuerdo como se siente mi trasero
despus de estar sentada en los asientos de metal de las gradas durante dos
horas.
Lo siento por los nachos le digo.
Oh, no es gran cosa. Javi se comi todo lo que haba en el sartn en
medio de la noche. O espero que as haya sido. Encontr el recipiente vaco
esta maana y a menos que tengamos fantasmas come nacho
Eso suena terrorfico.
Bueno, hola ah. Una voz que conozco muy bien dice detrs de m.
Me doy la vuelta y miro a Hazel por lo que Jett no puede verla.
Antes de que pueda preguntarle qu demonios est haciendo aqu,
habla.
Necesitaba un estimulante antes de mi sesin de estudio. Con
frecuencia tiene sesiones de estudio con unos gigantescos libros de letra
impresa sper pequea. Se quedara ciega para cuando llegue a los treinta,
lo juro.
Oh, bueno, Hazel, este es Jett. Jett mira de Hazel a m y de vuelta.
No le haba dicho realmente lo que haba inventado sobre nosotros, pero fue
lo suficiente inteligente para darse cuenta.
Es un placer conocerte, Jett. Espero que ests siendo bueno con ella.
Y el amor se desvanece.
Jett no se pierde de nada.
Ella hace que sea fcil ser bueno, y es un placer conocerte tambin,
Hazel. l medio se levanta y le extiende la mano. Ella la toma, mientras
su mirada salta de su brazo donde mira sus tatuajes y de regreso a su cara.
Casi puedo leer los pensamientos que estn pasando por su mente.
Hhmm dice, y suelta su mano.
Su sonrisa no se va cuando se vuelve a sentar. El caf de Hazel est
listo, as que lo agarra y dice adis, dndome una mirada penetrante. Genial.
Esto va a ser divertido despus.
T tienes a Javi, yo tengo a Hazel digo con un encogimiento de
hombros.

41
Entiendo. As que lo inventaste? Oh, yo realmente no quiero entrar
en eso.
S. Acerca de eso. Tengo que decirle que la razn por la cual Hazel
estaba siendo de esa manera es porque piensa que nosotros tuvimos sexo.
Oh oh. No estoy seguro de si me gusta el sonido de eso. Suena un
poco a la perdicin. Oh, s solo supiera.
Entonces, Qu diras si le dije a Hazel que tuvimos sexo? Quiero
decir, le haba preguntado si poda darme un aventn y pretender que me
estaba llevando a casa, probablemente para tener relaciones, pero lo que l
no saba es que tambin era mi primera vez. O lo habra sido si hubiramos
tenido sexo.
Dira que no tengo ningn problema con eso. Quiero decir, no es una
locura para pensar. T eres una chica y yo soy un chico y pasamos tiempo
a solas en mi apartamento. Yo estara casi insultado si ella no lo creyera.
Trata de sacar su confianza, pero suena como si estuviera tratando de ser
DEMASIADO casual.
Ests seguro? Porque podra tratar de aclararlo. Digo, me gusta
pasar tiempo contigo y ella es mi mejor amiga, entonces lo ms probable es
que la vuelvas a ver y seguir fingiendo esto de nuevo.
No es un problema, lo juro. Es un honor haber dormido contigo.
Incluso si es solo para un espectculo dice y su cara se pone un poco roja,
por lo que no me mira.
Est bien. Genial. No s qu ms decir. Estoy totalmente segura
que no le voy a decir la cosa sobre mi virginidad. Tendras que poner una
pistola en mi cabeza, y no pretendo que eso pase pronto.
Hay un latido de lo que es un silencio incmodo y trato de mover la
conversacin a un terreno diferente y menos embarazoso.
As que quieres pasar el rato de nuevo? Jett dice sin mirarme.
Uh s. A menos que t no quieras. No tendra que haber asumido eso.
Fue tonto. Ugh, lo he vuelto a hacer.
No! No, yo quiero salir de nuevo. Solo no saba si t queras. Quiero
decir, despus del apartamento asqueroso, Javi y todo. Yo no soy
exactamente un gran anfitrin. Esta vez se ve avergonzado. Es algo dulce.
Quiero pasar el rato contigo, tambin digo.
Est bien.
Est bien. Bueno, tcnicamente estamos pasando el rato en estos
momentos. Pero podra ser divertido hacer algo fuera de lo acadmico. No es
que estudiar contigo no haya sido impresionante. Esto es coqueteo
verdad?

42
Sonre y me mira de nuevo a los ojos. Guau. Tiene unos ojos magnficos.
Podra contemplarlos todo el da. Pero no debera. Porque eso es
espeluznante.
Javi piensa que dormimos juntos dice finalmente parpadeando.
Qu?
Suspira y se inclina hacia atrs en su silla.
Bueno, l me pregunto si lo hicimos y yo no lo correg. Lo siento.
Por qu lo siente? Yo hice prcticamente lo mismo.
Tengo que aclararle las cosas.
No, est bien, Jett. Quiero decir, estara siendo una hipcrita si me
molesto por eso, considerando que hice la misma cosa. Y eso me da una
idea.
Jett me mira y es como que est pensando exactamente la misma cosa
al mismo tiempo.
Qu pasa si no se lo aclaramos a ninguno? Quiero decir, mis amigas
siempre me estn molestando con lo de las citas y Javi est siendo un culo
al respecto, qu tal si mantenemos la farsa? Fingir salir.
Es la solucin perfecta sin estar saliendo con alguien y tener que
participar en todo eso. Adems de que la mayora de los chicos me ponen la
piel de gallina, las relaciones quitan tiempo y energa. El tiempo y la energa
que preferira poner en los estudios. Adems no quiero mi corazn todo
retorcido y roto, muchas gracias. He pasado por muchas rupturas de mis
amigas como para conseguir tambin la ma.
Adems, me gusta Jett. Es gracioso y atractivo, y tenemos buenas
conversaciones. Es el novio falso ideal.
Me siento y espero el veredicto. Probablemente va a pensar que estoy
loca y saldr corriendo.
Humm. Es gracioso que digas eso porque estaba teniendo el mismo
pensamiento. El noviazgo es tan complicado dice.
Y raro. Y potencialmente desordenador y desgarrador.
Exactamente. Porque si no ests saliendo con alguien bsicamente
eres un leproso social y la gente se pregunta que est mal contigo.
O que eres gay.
No lo soy. En caso de que te lo preguntes dice l.
Resoplo.
S, creo que me pude dar cuenta. Yo tampoco. En caso de que t te
lo preguntes. Una vez, me emborrach con Hazel y nos besamos en un
atrevimiento, pero no lo recuerdo, as estoy segura de que eso no cuenta.
Entonces eso significa que somos novios falsos? dice.

43
Oh, s. Lo somos. Ahora eres mi novio falso.
Y t eres mi novia falsa. Hay algn tipo de anillo para eso. Hablando
de eso, necesito tu nmero. Se lo doy y lo digita en su telfono celular. Me
muestra como lo guarda bajo NF.
Nos remos y me bebo el resto de mi batido. Eso fue fcil.
Probablemente deberamos tener algunas reglas bsicas, sin
embargo. Las Diez Reglas de una Relacin Falsa. Le digo. Saco uno de mis
cuadernos. Siempre me acuerdo mejor de las cosas cuando las escribo.
Excepto las notas que tom antes, pero eso no fue mi culpa.
Regla nmero uno... digo escribiendo en mi diminuta caligrafa.
Primera regla de las citas falsas. No hablas nada sobre las citas
falsas. Jett dice con una sonrisa. Estaba escribiendo bien eso. Bueno,
bueno. Qu hay de esto? La primera regla de las relaciones falsas es que si
alguno quiere salirse, tenemos que decir una palabra. Algo como la tarjeta
para salir de la crcel.
O una palabra de seguridad le digo antes de pensar en la forma en
que suena.
Una palabra de seguridad? Eso me hace ganar una subida de ceja.
Qu? Lo le. Trato de no ponerme roja y fallo. Y cmo sabes t
acerca de palabras de seguridad? Esa es la cuestin.
Se rasca detrs de su cabeza.
Recuerdas que te dije que Javi tena porno raro? S, eso. Adems,
yo tambin le. Y lo mencionaron en Serenity.
Est bien entonces. Elige tu palabra de seguridad.
Elige la tuya.
Saco mi lengua hacia l.
Yo pregunt primero.
Mira al techo y acaricia su barbilla como si tuviera barba.
Palabra de seguridad, palabra de seguridad. Mientras tanto, estoy
pensando en la ma.
Perspicaz dice. Quera elegir una palabra que no usara en una
conversacin normal. As que, s. Perspicaz.
Eso me hace sonrer.
La ma es... necrofilia. Sin duda no la utilizara en una conversacin
normal. Hace una mueca de disgusto. Anoto ambas palabras de
seguridad. Como si nos furamos a olvidar de ellas.
De acuerdo, bien. Deberamos poner un lmite de tiempo. Entonces
podremos romper la simulacin le digo.

44
Asiente y comienza a doblar su servilleta.
Perfecto. Un mes. Esa es una buena cantidad de tiempo. Esa debe
ser la regla dos. Tambin escribo esa. La regla tres es que tenemos que
tener al menos una cita por semana.
Y ningn contacto fsico a menos que estemos en pblico? digo
mientras sigo escribiendo.
Ningn contacto? Eso va a ser muy difcil. Vas a castigarme si violo
esa regla? Sonre y siento calor y hormigueo.
Ningn contacto que no sea contacto accidental. Qu te parece?
Eso funciona para m. Supongo. Mueve sus piernas debajo de la
mesa y una roza las mas. Antes de que pueda decir algo, pone sus manos
en alto.
Contacto accidental.
Las siguientes reglas son un poco ms fciles. La regla cinco es que no
hay beso de buenas noches a menos que estemos con otras personas. Seis
es no apodos a menos que estemos en pblico, Siete es que se requieren un
mensaje de texto diario o llamada telefnica.
Ocho? le digo. Estoy un poco sin ideas.
Bueno. Cun lejos queremos llevar esta cosa? Probablemente
deberamos pasar una noche el uno con el otro de vez en cuando. T sabes,
ya que estamos saliendo y ya hemos tenido antes relaciones sexuales. Van
a pensar que algo est pasando si no pasamos la noche juntos otra vez.
Tiene un punto muy vlido.
Est bien. Qu tal por lo menos dos noches juntos cada semana?
Hablas en serio? Con qu frecuencia tus amigas que tienen nuevos
novios pasan la noche en sus casas? Creo que tienen que ser por lo menos
cuatro, si no ms. Guau. Esto va a ser un gran compromiso de tiempo.
Pero supongo que no es tan diferente de pasar una noche en la biblioteca.
Lo he hecho un par de veces. O tal vez podra ir a su casa y luego escapar a
la biblioteca. Lo que sea. Vamos a trabajar en ello.
Est bien, cuatro noches a la semana es la Regla Ocho. Debemos
alternar?
Bueno, Javi tiende a traer un montn de chicas a casa de manera
regular, as que a menos que quieras saber cmo suena cuando disfruta, tu
lugar podra ser mejor. Eso es preocupante en muchos niveles.
Hazel trabaja por las noches, por lo que realmente puede funcionar.
Podemos pasar el rato, o puedes hacer la tarea o lo que sea. Oh, Regla Nueve
no debemos compartir la cama. De hecho, tengo un colchn de repuesto que
puedo instalar para ti.

45
Suena bien dice de una manera que lo hace sonar como que no lo
es.
Ocurre algo?
Niega y luego sonre, pero no parece genuina.
No te iras a echar para atrs de nuestra relacin falsa, antes incluso
de empezar, verdad?
No, estoy bien. Cul es la regla diez?
La escribo y giro el cuaderno para que pueda verla.
Divertirse. S, eso debera ser una regla dice l sacando una pluma
y subrayndola.
Bueno, ah est: Diez reglas de Jett y de Shannon, para citas falsas.
Jett comienza a garabatear en el ttulo.
Tendremos que asegurarnos de esconder esto en alguna parte dice.
Lo pondr en mi bolso con mis tampones. Nadie va a ir all. Est
demasiado ocupado con su dibujo para captar mi chiste. Entonces, ests
dentro? Siento como si l se estuviera cerrando, retractndose.
Estoy dentro. Sin levantar la vista del papel, asiente.
Siento que tenemos que sellar esto de alguna manera. Que sea oficial
para iniciar nuestra relacin. Saco mi telfono y pongo la fecha final de
nuestra relacin en mi calendario. Perfecto. Es antes de los finales, por lo
que funciona bien.
Qu tal con un beso? Estamos en pblico y estamos empezando
nuestra relacin. Las personas que estn saliendo se besan, verdad?
Finalmente levanta la vista de la lista.
Uh. S. Yo, Um. Supongo. As que ste es el trato. Todos los besos
que he tenido en mi vida han sido terribles. Ya sea por chocar con la nariz,
la baba, golpear los dientes o simplemente malos. No vi los fuegos
artificiales, o sent dbil las rodillas ni nada de eso. Solo esperaba hasta que
terminase y pudiera librarme de la situacin. Adems, qu pasa con ellos
comiendo cosas asquerosas y luego besarte? Lo siento, pero yo no quiero
saborear barbacoas de hamburguesa de tocino y anillos de cebolla, muchas
gracias.
Jett se levanta, viene a mi lado de la mesa y se inclina hacia abajo,
sosteniendo mi cara con una mano, su pulgar rozando mi mejilla. Cierro los
ojos y rezo para que este beso no arruine todo.
Abre los ojos y mrame, Shannon. Su voz es tan suave y dulce que
no tengo ms remedio que obedecer. Est ms cerca de lo que pensaba, as
que casi salto, pero l me sostiene en mi lugar.

46
Con este beso, por la presente sello nuestra relacin falsa dice como
si estuviera otorgndome algn ttulo de caballero o algo as. No debera
ser yo quien golpease en su hombro con una espada?
Ladea su cara y muy despacio, como si tuviera miedo de que vaya a
cerrarme, mueve sus labios hacia los mos. Inhalo bruscamente y tomndolo
como una seal, presiona sus labios suavemente contra los mos. Por un
momento, est quieto. Como esperando a que me acostumbrase a la
sensacin. Hasta el momento, no es terrible. De hecho, es algo agradable.
Ms que agradable. Me inclino hacia delante y abre la boca, profundizando
el beso.
ESTO es lo que debera ser un beso. Me oigo a m misma haciendo un
pequeo gemido y abriendo la boca tambin. Lo que se supone que es un
beso para sellar nuestro Relacin Falsa se siente... como el primer beso de
verdad que he tenido. Antes de que pueda ir ms lejos, tomo mi mano y
empujo en su pecho y se retira, lamiendo sus labios como si an estuviese
saboreando mi sabor.
Sexy.
Y as comienza.
Y as comienza.



Lo arreglo con el resto de mis amigas va mensaje de texto. Yo estaba
muy cabreada con Hazel porque ella haba instigado todo el asunto. S que
debera hacer un gran problema de cmo me haba herido, pero arreglar las
cosas con Hazel haba sido bastante malo, y ahora slo quera dejarlo atrs
y seguir adelante con mis citas falsas.
Jett y yo hemos decidido tener nuestra primera cita a la noche
siguiente.
Algo pblico le digo.
Bueno, hay una fiesta de los Kappa Sig. Javi va a ir y me pidi que lo
acompaara. Parece bastante pblico para m.
Una fiesta de fraternidad? Slo he estado en una y fue culpa de Hazel.
Haba terminado con cerveza derramada en mi bolso. Pero tal vez no sea tan
malo con Jett. Probablemente podra proteger mi bolso. Y el resto de m.
Hazel va a estar tan molesta por no poder ir. Ella siempre me peda
ir a esas cosas. Pero tal vez pueda conseguir a una de las otras chicas para
que vengan. Envo un SMS en masa al resto de las chicas y obtengo
respuestas de inmediato. Daisy y Jordyn vienen, Cass no puede, y Hazel
tiene que trabajar. El novio de Jordyn, Tanner, tambin se apunta. Ellos
acaban de empezar, as que an no les evalo como a una sola persona.

47
Pero parece dulce por lo que dice ella y ella es feliz por lo que dice,
as que eso es todo lo que importa.
Est bien, ahora tenemos un grupo de cinco. O seis, supongo. Esto
ser interesante digo cuando le cuento a Jett sobre quien va.
Tus amigos son mis amigos. Si ests bien con ellos, estoy bien con
ellos. S, eso ya lo veremos.
No conoces realmente a mis amigos, por lo que probablemente vas a
cambiar de opinin despus de maana por la noche. Ambos caminamos
a nuestros coches y no estoy segura de cmo vamos a decirnos adis. Nos
besaremos otra vez? Estamos en pblico. Puedo tomar otro beso de pie? Yo
haba estado sentada y haba sido bastante malo. Mis rodillas no son lo
suficientemente fuertes para la clase de besos de Jett.
Te llamo esta noche? me dice mientras me apoyo en mi coche.
S, claro. Se inclina hacia delante.
Estamos en pblico dice cuando yo me aparto un poco. Hay un
tipo, justo ah. Apunta y veo a un chico con rastas fumando justo fuera de
la biblioteca. l est tambin con su mvil as que estoy bastante segura de
que no ha tomado cuenta de nosotros. Pero aun as. Nunca se sabe quin
va a pasar.
S, lo estamos. Esta vez pongo la mano en su hombro y me inclino.
Tal vez de esta manera puedo controlar el beso. Le doy el ms rpido de los
besos y tiro hacia atrs lo ms rpido que puedo, antes de que pueda
convertirlo en algo ms.
Nos vemos maana le digo, dndole la espalda y abriendo mi puerta
antes de que pueda hacer nada para detenerme. Le oigo suspirar detrs de
m, y sus dedos rozan mi columna vertebral antes de entrar en el coche.
Miro hacia atrs en l una vez y me agita un poco.
Adis, novio falso.

48

s que Jett y yo estamos oficialmente juntos anuncio
cuando llego a casa de la biblioteca. Hazel en la mesa
del comedor, est leyendo uno de sus libros
gigantescos y tomando notas. Se tarda un minuto para
enfocar sus ojos y arrastrarse fuera del emocionante mundo de la
jurisdiccin.
Tienes novio? Mi Shannon tiene un novio? En serio? grita y salta
sobre m como si acabara de anunciar que haba ganado Miss Amrica.
Jess, djame ir. Respiro con dificultad. Me da un abrazo agitado,
y la acaricio en la espalda, trato de conseguir que se detenga antes de que
termine con mi vida. Finalmente me deja ir y golpea mi trasero.
Dios mo, estoy tan contenta, no tengo que preocuparme de que te
convirtieras en una anciana extraa con una casa llena de gatos dice.
Bueno, yo todava soy joven. Tengo mucho tiempo para los gatos.
Agarra mi cara y la aplasta entre sus manos. Casi me trago mi lengua.
Ni siquiera pienses en eso. No voy a dejar que suceda. Adems, ahora
que has tenido sexo, no veo que vuelvas pronto. Mi primera vez
definitivamente no estuvo tan buena. S de las primeras veces de todas
mis amigas y van desde terrible a no-tan-terrible. Probablemente fui
demasiado lejos con mi historia, pero culpo el hecho de que he ledo muchos
libros atractivos.
Um, entonces podra haberles dicho al resto de las chicas sobre ti y
Jett dice Hazel, preparndose para que yo le gritara. La conozco lo
suficiente para saber que compartira este tipo de informacin jugosa.
Est bien. Bsicamente les dije que estaba con l cuando les pregunt
sobre la fiesta de Kappa Sig. suspira de alivio.
Ah, bueno. No quera que te enojaras conmigo. Otra vez. As, que
terminaste un montn de trabajo?
No di detalles sobre no estudiar o que yo haba conocido Jett en la
biblioteca, porque conducira a una conversacin de falsas citas y slo he
estado saliendo falsamente con l por unas horas. Tengo que pasar al menos
una semana. Entonces un poco ms
Un mes. Qu estaba pensando? Cmo puedo mentir y hacer esto
durante un mes? No soy una buena actriz. Agarro mi t y corro a mi cuarto
a llamar a Jett...
A

49
Hey. No puedo hacer esto. Por qu decidimos hacer esto? Soy
Shannon, por cierto. En caso de que no sepas. Incluso no le haba dado
la oportunidad de decir algo, antes de que yo lo lanzara en mi divagacin.
S, lo s. Ests arrepentida ya? Lo escucho cerrar la puerta y luego
sentarse, probablemente en su cama. Mierda, slo llevamos saliendo
falsamente durante unas pocas horas.
Lo s. Estoy rescatndote
Por qu? Hblame.
Porque soy una mentirosa. Y no creo que pueda hacerlo. Cuatro
noches juntos? Qu pasa si te cansas de m? Y si crees que estoy loca? O
bruta? Me interrumpe.
Guau. Reduce tu rollo, Shannon. Podemos hablar de las Reglas.
Podemos ajustarlas si es necesario. Y si sigues hacindome rer y siendo
adorable, nunca me voy a enfermar de ti, te lo prometo. Y me gustan locas.
Bien locas. Y t no eres bruta, lo prometo. Puedo orle sofocando la risa.
Esto no es gracioso.
No te burles de m. Estoy en un estado delicado.
No lo estoy haciendo, princesa.
Oye, ests rompiendo la regla seis.
Lo siento. No parece lamentable en absoluto. Ni siquiera un poco.
Qu son las reglas si no se siguen? Ves lo que quiero decir? Esto
es intil y sin sentido. Me quedo en mi cama, mi cabeza rebotando en mi
almohada.
No creo que sea ninguna de las dos cosas. Eres una pesimista. Pero
afortunadamente para ti, tu falso novio es un optimista. Por lo tanto, no
acepto tu explicacin. Adems, t no has usado la palabra de seguridad,
por tanto quin no sigue las reglas ahora?
Mierda, me haba olvidado de la estpida palabra de seguridad. Estoy
a punto de pronunciarla, pero luego hago una pausa. Jett espera.
Bueno, quizs soy un poco pesimista.
Creo que es un poco de subestimacin, Shan. Por lo menos no me
llam princesa otra vez. Pero si en serio no quieres hacer esto, entonces
todo lo que debes hacer es decir la palabra y listo.
Lo s.
Pero terminar con esto significara que probablemente no tendra que
ver o pasar ms tiempo con Jett. S, slo he conocido al tipo un par de das,
pero lo quiero en mi vida. Es fcil hablar con l, es divertido y tambin es
atractivo. Los tatuajes son sexys. Nunca supe lo sexy que eran hasta que lo
conoc. Adems, tiene el cabello muy bien.

50
Y no puedo volver atrs y decirle a Hazel y al resto de las chicas que les
ment sobre esto. No hay manera. La humillacin me matara
No hay vuelta atrs ahora.
No. Estoy bien.
Estamos dentro?
S, todava seguimos.
Ests segura?
S. Nos vemos maana por la noche.
Bueno, entonces. Buenas noches, Shannon.
Buenas noches, Jett.
Colgamos y arrojo mi telfono en la cama. Hay un golpe en la puerta.
S? digo.
Puedo entrar? Realmente? Hazel pregunta si puede entrar en
mi cuarto? Estoy inmediatamente en el borde.
Seguro? Suena como una pregunta. Ella abre la puerta como si
tuviera miedo de que algo en el otro lado fuera a saltar y la estrangulara.
Ocurre algo? Dios, espero que ella no sepa nada de esa
conversacin telefnica. Especialmente la primera parte.
Slo quera ver cmo ests. Es decir, s que solo tuviste sexo por
primera vez. Me parece que deberamos sentarnos abajo y hablar o algo. Ver
si tenas alguna pregunta. Ser tu mejor amiga. Ese tipo de cosas. Eso es
dulce. Si lo hubiera necesitado.
Estoy bien, lo juro. Estbamos seguros y todo ese jazz. Y ahora
estamos saliendo. As que es bueno. Estoy bien. Cuntas veces en los
ltimos dos das us la palabra bien? Probablemente he llegado a mi cuota.
Qu pasa con la pldora? Los condones no son ciento por ciento
efectivos. Realmente? Est jugando esta tarjeta conmigo? Cuntas
veces he intervenido acerca de tener sexo al azar con los chicos? Ahora estoy
enojada.
Slo la miro y tiene la decencia de parecer avergonzada
Tengo todo cubierto digo.
Bien. Slo quiero que ests a salvo. S que no he dado el mejor
ejemplo en el pasado. Tos-irnica-tos.
Supongo que tengo que darle crdito por tratar de asegurarse de que
no voy a quedar embarazada del imaginario sexo que voy a tener.
Gracias, Hazel. Levanto mis brazos para un abrazo.
Bien, mustrame lo que llevas para salir. An no he pensado en
ello todava. Lo que sea que est limpio? Me levanto a encontrar unos jeans

51
y una camiseta linda que luzca bien mis pechos y cubra lo que necesito
cubrir.
Oh, demonios no. Cmo saba que Hazel no lo iba a aprobar? Ella
busca a travs de mis cajones, va directamente a la ropa que tiendo a evitar.
Saca una camiseta sin mangas de corte bajo con encaje en la parte delantera
y las correas que apenas sostendrn mis pechos, ella me sonre.
Definitivamente voy a reventar por todas partes.
Me pregunto si Jett es un hombre de pechos o de traseros. Tengo
ambos.
Tomo la camiseta de Hazel. Siempre puedo poner un suter sobre ella,
supongo. Aprueba mis jeans, pero agarra unas botas de su propio armario.
Tener el mismo tamao de zapato que tu compaera de cuarto es,
realmente, la mejor situacin para encontrar jams. Adems, los zapatos
son ms elegantes que los mos.
stos harn que tus piernas luzcan ms largas dice, dndome un
par de su BBS negro clsico. Puedo mecer a aquellos. Espero.
As que eres feliz? dice mientras me pongo las botas para ver si
puedo caminar en ellas.
S, lo soy. Puedo estar mintiendo con ella sobre el hecho de que
estoy saliendo con Jett, pero no puedo mentir acerca de eso. l me hace
feliz, y me encanta estar cerca de l.
Bien.



Me visto con la camiseta, pantalones vaqueros y botas la noche
siguiente, dejo mi cabello suelto y salvaje. Siempre me siento ms sexy con
el cabello suelto. Hazel ya est en el trabajo y las otras chicas terminaran
pronto. Y Jett. Jett viene a recogerme.
Ajusto mis senos para asegurarme de que estn seguros y que no van
a salirse de mi sujetador, o hacer cualquier cosa inesperada, cuando hay un
golpe en la puerta. Tomo una ltima mirada a mis pechos y me voy a
contestar.
Jett est al otro lado, iluminado por la luz en el porche. Maldita sea!
Su cabello esta esculpido hacia arriba en una cresta y tiene una
gastada camisa con una corbata impresa bajo una chaqueta de cuero,
pantalones vaqueros rotos y zapatillas converse. Parece relajado sin
esfuerzo, me hace cuestionar mi propia ropa y la falta del factor de
tranquilidad. Finalmente lo miro a los ojos y veo que l me est mirando. O,
l me est mirando, pero sus ojos siguen saltando sobre mis pechos. Para

52
ser justos, no es su culpa. Son bastante obvias y no se pueden perder de
vista.
Ves algo que te gusta? digo, usando su frase.
Algunas cosas. Sus ojos vuelven a mi cara y sonre
Quieres entrar, novio falso?
Me encantara, novia falsa. Lo dejo entrar y le doy una vuelta. Me
pas casi toda la tarde arreglando el lugar tanto como fuera posiblemente
arreglarlo. Haba encendido algunas velas perfumadas para hacerlo
romntico.
Hice la cama por ti. Las sbanas estn limpias espero que haya
suficientes almohadas. Tal vez haba exagerado.
S, luce genial dice Jett, recogiendo una almohada y luego la lanza
de nuevo en el colchn de repuesto.
Entonces ests listo para nuestra primera salida, novio falso?
Lo estoy, lo ests t? Oh, no es esa la pregunta? l se gira y sus
ojos automticamente van hacia mis senos y luego hacia mi rostro, como si
tuviera que forzarlos a subir.
Estoy lista. Y no voy a golpearte por mirar mis senos. No soy una de
esas chicas que los exhiben y luego se enojan cuando la gente los mira.
Quiero decir, no es eso lo que quieres? Pongo mis manos en mis caderas
y l se aclara la garganta y desva la mirada.
Bien, es bueno saber que no ser golpeado por mirar el pecho de mi
novia falsa. Ahora si alguien ms lo hace, tendr un problema con eso.
All est esa sonrisa que adoro. No te preocupes, se hacer la llave de sueo
de Vulcan.
Qu es la llave de sueo de Vulcan? En realidad nunca he visto
mucho de Star Trek. Soy ms una chica de Star Wars.
Aqu. Viene a pararse detrs de m as que mi espalda est justo
contra su pecho. Oh. Hola.
As que se supone que quedaras inconsciente cuando haga esto.
Una de sus manos aprieta en la base de mi cuello donde se encuentra con
mi hombro.
Ests seguro de estar hacindolo bien? Todo lo que siento es un
apretn. Esto se senta un poco bien, de hecho. Un poco como un masaje.
Supongo tendremos que practicar dice en mi oreja, enviando
temblores por mi espina. Quita su mano de mi cuello, pero no se aleja de
m. l es realmente clido. Me inclino un poquito y suspira.
Y entonces la puerta del frente se abre y voces invaden mi apartamento.
Jett salta lejos de m como si yo hubiese estado en llamas.

53
Hola? dice la dulce voz con acento sureo de Jordyn y giro para
enfrentar a Jett.
Listo, novio falso? Levanto mi mano para chocarla con la de l.
Listo, novia falsa. Chocamos manos y salimos hacia la cocina.
Hey, soy Jordyn. Elevada con el valor de su acento sureo, ella
siempre acta como si estuviera trabajando en una fiesta de jardn. Tambin
le gusta empujar cosas bajo la alfombra y pretender que eso nunca sucedi,
lo cual es la razn de porque ella no dice nada de lo que ocurri la noche
que fui a casa con Jett.
Jett agita la mano de Jordyn y luego ella presenta a Tanner. l tiene
puesta una camiseta de Harley Davidson y luce un poco fumado. O tal vez
es as como siempre se ve su rostro. Es lindo de otra manera.
Daisy entra detrs de ellos, luciendo un poco amarga ya que no tiene
un chico, pero entonces Jett menciona a Javier y sus ojos se iluminan.
Agradable.
Hey, me ayudaran con algo? dice Cass, agarrando mi brazo y
arrastrndome hacia el ba mientras Daisy y Jordyn nos siguen.
Con que necesitas ayuda, Cassandra? digo mientras cierran la
puerta y me rodean.
Bien, todas nos sentimos como la mierda por lo que hicimos, pero
queremos asegurarnos que estas siendo cuidadosa con este tipo dice ella.
Las otras dos asienten.
Estoy molesta. Estoy cerca de explotar, pero eso causara drama y los
chicos estn esperando.
Mis padres peleaban constantemente cuando yo estaba creciendo, y
creo que eso afect mi habilidad para relacionarme de manera normal. O tal
vez simplemente estoy jodida. De todas formas, no estoy haciendo eso. No
voy a enfrentarme.
Esta conversacin nunca pas digo, y empujo pasndolas y regreso
a la cocina.
Unos minutos despus, todos nos amontonamos en el pedazo-de-
metal-que-trata-de-pasar-por-auto de Jett.
Seguro que esto es un auto? dice Daisy, tratando de ponerse el
cinturn de seguridad sin mucho xito.
Nunca insultes la montura de un hombre dice Tanner, arrojando
sus brazos alrededor de Jordyn. La quiero un montn, pero ella tiene un
fetiche por hombres que la tratan como basura. Irnico, considerando el
discurso que obtuve en el bao. Al menos Hazel no dormir en casa hoy,
pero tal vez sea slo porque est trabajando.

54
Ella es una buena chica dice Jett palmeando el tablero. Qu
sucede con los tipos y sus vehculos? No que yo pueda hablar. Yo estoy loca
con mi coleccin de libros usados. Los tengo en una repisa especial en mi
habitacin y a veces les hablo. Eso no es raro, verdad?
Estoy en el asiento delantero con Jett y todos los dems estn
apretados en la parte trasera, Javier ya est en la fiesta.
l probablemente ya ha malgastado lo suficiente para dos personas.
Jett masculla hacia m.
Oh, eso ser gracioso.
Ya veremos.
Encontrar un lugar para estacionar cerca de la casa de la fraternidad
es casi imposible. S, es una noche entre semana, pero eso no detena a
nadie de emborracharse.
Finalmente encontramos un lugar en el lado del camino y salimos en
tropel del carro de Jett. Me aseguro que mi chaqueta de punto est estirada
sobre mis senos.
Los dos chicos tienen sus manos llenas con nosotras tratando de
plantar nuestros tambaleantes pasos en la cuneta del camino. Hablando de
peligros.
Quin saba que caminar fuese un deporte de contacto? dice Jett
prcticamente cargndome mientras los tacones de las botas de Hazel se
hunden en la grava y yo sigo tropezando.
Nosotras las chicas slo queremos hacer las cosas complicadas
digo con una risa mientras su brazo me rodea y me arrastra de un hueco.
Finalmente llegamos a la casa sin mayor incidente.
La fiesta est a toda marcha cuando llegamos. La cerveza fluyendo, la
msica alta y estoy casi segura que compraron todos los vasos plsticos de
color rojo de Sams Clubs. All incluso hay una pirmide de ellos contra una
pared. Deban estar pegados, porque esa es la nica forma en que podran
mantenerse levantados con tantos cuerpos golpeando alrededor y al frente
de ellos.
Jett divisa a Javier en el otro lado de la habitacin. l est en uno de
los barriles, llenndole los vasos a la gente.
Es l al menos un miembro de esta fraternidad? grito sobre la
msica.
Uh, no. l es como una especie de miembro honorifico, de cada
fraternidad. Su asignatura es golpetear barriles. No lo dudo.
Javier nos saluda y empuja vasos hacia nosotros mientras sigue
llenando. Jordyn se marcha con Tanner cuando localiza a algunos de sus
amigos, y Daisy coquetea un poco con Javier mientras que otro tipo llega y
se escabulle con ella.

55
Cudate grito mientras ella se despide de m sacudiendo un poco
sus manos sobre el hombro.
Puedes vestirlas, pero no presumirlas dice a Jett cuando
encontramos una esquina donde poder estar de pie sin estar en medio de la
locura. Jett alcanza mi mano y entrelazo nuestros dedos. Luego la lleva
hacia su boca y besa el dorso de mi mano.
Eso hizo que las mariposas empiecen a revolotear en mi estmago como
los que bailan cerca de los parlantes.
Luces genial, lo sabes? Balancea nuestras manos unidas una y
otra vez y yo tengo un casi incontrolable deseo de soltar risitas como una
nia pequea.
Los cumplidos nos son parte de las reglas, pero deberan digo
apretando su mano.
Por qu estn perdidos por aqu? dijo Javier, finalmente dejando
su lugar en el barril.
Solo admiraba a esta adorable dama dice Jett con un guio.
Detente digo apartando la vista.
As que, ahora estn juntos ustedes dos? Jett simplemente
levanta nuestras manos y yo trato de soltar risitas como una chica
enamorada. El sonido sale un poco loco, pero nadie parece notarlo.
Javier slo niega.
Sigan bebiendo. Y se aleja.
Ese es su consejo habitual dice Jett tomando un sorbo de su
cerveza. Yo tomo un sorbo tambin. Al menos estaba fra. Es todo lo que
puedo decir en su favor. Algunas pocas personas se acercan a saludar a
Jett. l no es Javier, pero aun as es popular. Es casi como sentir que salgo
con alguien famoso. Para convencer, l me presenta como su chica cada
vez que alguien pasa, y las mariposas en mi estmago empezaron a
rocanrolear en cada oportunidad. Esta relacin podra ser falsa, pero las
mariposas se sienten muy reales.
Sacudo mis manos y traigo ms bebidas y trato de memorizar nombres
y rostros hasta que mi cabeza empieza a girar por eso y los montones de
alcohol en mis venas.
Quieres algo de aire? dice Jett un poco ms tarde. La habitacin
estaba definitivamente sofocante con todos esos cuerpos sacudindose unos
contra otros.
Seguro digo. Salimos por detrs de la casa y vamos hacia donde
hay unos cuantos arboles separando esta casa de la siguiente. El sonido de
la fiesta se atena, pero an podemos or gritos de parranda en la noche.
Esta oscuro, pero camino con resolucin hasta que me detengo y doy la
vuelta para quedar frente a l. l casi choca conmigo.

56
Perdn dice.
Est bien. Se recuesta contra un rbol y yo me recuesto junto a l.
Hace fro, y el aire duele un poco al respirar, pero es mejor que estar dentro.
Son momentos como estos cuando deseara tener un cigarrillo.
Qu? No saba que l fumaba.
No me importara si lo haces. En mi familia habamos crecido con
la casa oliendo como un cenicero.
No, no. Si comienzo de nuevo, no podr detenerme. Tienes frio?
Estoy temblando y en cualquier momento mis dientes comenzarn a
castaear.
Un poco. Pero podemos quedarnos afuera si t quieres.
Niega.
Entremos de nuevo. Hey, probablemente es bueno que hayamos
salido. Seguramente pensarn que te arrastr fuera para un rapidito contra
un rbol. Me pregunto si ese fue su plan maestro.
Bueno si vamos a jugar a eso, debemos hacer que sea creble. Le
hago seas para que se incline y sacudo mis manos a travs de su cabello,
desordenndolo un poco. Luego hago lo mismo con mi cabello. Hago que se
quite su chaqueta, y desordeno nuestras ropas as parece que nos las
pusimos con prisa. Como un ltimo toque, reaplico mi brillo de labios y
luego embarduno un poco en la boca de Jett. Mi dedo acaricia sobre sus
labios y l se queda quieto mientras yo hago mi trabajo, pero yo quiero que
bese mi dedo. Para un chico, sus labios son sorprendentemente suaves, aun
as firmes. Esculpidos.
Qu piensas? digo, alejando mis brazos para mostrarle mi
desorden.
Perfecto. Aleja el cabello de mi rostro y su mano se detiene por un
momento en el lado de mi cara. Luego desliza su mano en la ma y yo me
recuesto contra su hombro mientras caminamos de regreso hacia el caos.

57
8

ingir que nos habamos echado un polvo al natural es lo mejor
que podramos haber hecho. Jett obtiene palmaditas en la espalda
y miradas conocedoras y yo escucho a unos pocos chicos
susurrando acerca de que soy fcil. Lo que sea. No me importa
una mierda lo que un montn de chicos universitarios borrachos piensan
de m. No van a recordarlo maana, de todos modos.
Javier, por otro lado acta como si yo hubiera hecho algo que vale la
pena celebrar. l me compra un trago, lo que significa que me consigue un
vaso nuevo y lo llena del barril, y dice que si alguna vez quiero deshacerme
de Jett y venir al lado oscuro, estara ms que feliz de mostrarme cmo
hacerlo. Me siento como si l debiera poner comillas en el aire a todo lo que
dice.
Jett slo mantiene su mano en la ma y me apoyo en l. Se est
haciendo tarde y la cerveza me est afectando y todo lo que quiero es
acurrucarme bajo unas mantas y dormir.
Ests lista para irte? Jett dice mientras termino la bebida que
Javier me haba comprado.
Asiento y juntamos al resto de nuestro grupo. Como yo asum, Daisy
no est en ninguna parte donde pueda ser encontrada y cuando le envo un
mensaje de texto, enva una respuesta cortante que me dice que ella va a
quedarse aqu. Tanner est absolutamente destrozado. Como que, ni
siquiera puede enfocar sus ojos o levantar su cabeza o recordar su nombre.
De alguna manera, entre, Jett, Jordyn no del todo tan destrozada y yo, lo
llevamos de regreso al auto.
Amigo, si te haces pis o vomitas en mi auto, voy a golpearte hasta la
inconsciencia dice Jett mientras lo acostamos de un lado al otro en el
asiento trasero y Jordyn se sube, tirando de su cabeza sobre su regazo. Me
siento culpable por insistirles a mis amigos para que l nos acompaara.
Debera haber sabido que esto pasara.
Mgussshh gusshhss uggissshhh. O por lo menos eso es lo que creo
que dice.
Shh, est bien beb dice Jordyn acariciando su cabello hacia
atrs. Te llevaremos al McDonalds en un ratito.
Es eso lo que dijo? pregunto.
Creo que s Jordyn dice y me subo en el asiento delantero mientras
Tanner comienza a quejarse por algo. Genial. Un borracho emocional. Pero
Jordyn enjuaga sus lgrimas, lo hace callar como a un beb y lo mece.
F

58
Me siento aliviada cuando le doy las indicaciones para llegar a la casa
de Jordyn. Su auto est en la ma, pero no creo que ella deba conducir y
tampoco l. Ella puede venir a recoger su auto maana.
Jett la ayuda a subir a un Tanner ahora llorando por las escaleras y a
llevarlo con seguridad hasta el apartamento.
No la envidio en absoluto. Pareca que l estaba a punto de hacer
estallar trozos por todas partes cuando cerr la puerta dice Jett.
Lo siento por hacerte conducir, y por tener que lidiar con ellos.
Tienes que dejar de pedir disculpas, Shan. Est bien. Puedo
manejarlo. Su voz es suave, pero su tono me dice que lo deje. As que
empiezo a pensar en otra cosa, y entonces empiezo a entrar en pnico.
Jett va a pasar la noche. En mi casa. En el suelo, pero aun as. l va a
estar durmiendo, una de las cosas ms ntimas que puedes hacer con
alguien. Y si ronca? No creo que yo ronque. Hazel me lo habra dicho,
verdad? Ella no tiene ningn problema en decirme cosas como esa. S, ella
me lo habra dicho.
Ests segura de que quieres que me quede? Apaga el auto, gira y
me mira por completo. Sus ojos brillan en la oscuridad bajo la luz
automtica del porche, como estrellas.
Vamos a hacer esto hasta el final, novio falso le digo con ms
confianza de la que siento. Caminamos hasta mi puerta delantera y la
desbloqueo, no requiere contrasea.
Trajiste algo para pasar la noche? le digo mientras pongo mi bolso
en la mesa.
Mierda, s. En el auto. l sale y vuelve con su mochila. Dios, espero
que haya ropa para dormir all.
Nos sirvo vasos de agua. S que yo definitivamente necesito hidratarme.
Tambin voy y agarro una botella de aspirinas, saco algunas y me las tomo
con un trago de agua.
Son casi las dos de la maana y yo realmente slo quiero ir a la cama,
pero tambin estoy extraamente conectada. Como si hubiera tomado
demasiada cafena.
Creo que voy a lavarme los dientes dice llevando su mochila con l
al cuarto de bao. Mientras que no est, voy y me pongo mi pijama. Sin
duda llevando un sostn, a pesar de que va a ser locamente incmodo.
Tambin agrego un conjunto de camiseta y pantalones que tienen caras
sonrientes por todas partes y que haban sido un regalo de mis padres hace
unas navidades. S que me quieren, pero no tienen idea de quin soy, o de
lo que querra en mi pijama.
Estoy ponindome la camiseta sobre mi cabeza cuando oigo a Jett en
la cocina. Tiro de la camisa hacia abajo y me aseguro de que mis pezones

59
no se muestran a travs de la combinacin del sujetador y la camisa y
entonces salgo.
Por el amor de todas las cosas santas.
Hey, tienes algn t o algo as? Estoy momentneamente en
silencio por la sorpresa. Mis ojos estn demasiado ocupados mirando a sus
brazos y clavcula. l est usando una camiseta negra sin mangas y
pantalones de chndal grises que son bastante malditamente apretados.
Caliente. Maldita sea. Es difcil de decir, pero creo que el tatuaje en su brazo
es en realidad uno de dos dragones, uno rojo y otro azul. El rojo va a travs
de la parte delantera de su pecho, y el azul a travs de su espalda, con la
cola envolvindose alrededor de su cuello. Las olas en su otro brazo son
hermosas, y noto un detalle que no haba visto antes. Hay un pequeo barco
menendose en todo el caos de la tormenta. Me pregunto qu significa. Mis
ojos finalmente se despegan a s mismos de mirar fijamente sus tatuajes, y
cuando finalmente vuelven a su rostro, me doy cuenta de que l est
buscando una respuesta de mi parte acerca de... algo. Examino por mi
cerebro hasta que lo encuentro. T. Haba preguntado acerca del t.
S, hay un poco en el armario a tu izquierda. l se da vuelta y
obtengo un vistazo del dragn azul en su espalda. De verdad quiero pedirle
que se quite la camisa.
Jett saca dos tazas y las llena y las mete en el microondas. No ha
comentado acerca de mi atuendo y sospecho que es porque me veo como
una idiota. Genial.
Me gusta la miel en mi t, as que voy al armario para coger la miel,
justo cuando el microondas emite un sonido y Jett se mueve para sacar las
tazas, chocamos entre s.
Lo siento! Ambos decimos al mismo tiempo y nos alejamos el uno
del otro, pero sus manos todava estn en mi cintura. Se re y me ro
tambin, pero en todo lo que puedo pensar es en sus manos sobre m.
El microondas todava est sonando, pero es distante, a pesar de que
estoy de pie junto a l.
Lo siento dice otra vez, su voz es baja. Veo su manzana de Adam
subir y bajar mientras l traga.
Est bien le susurro. Sus ojos son realmente excepcionales. Hay
incluso pizcas de azul y verde en ellos si miras realmente cerca. Como si
estuvieran salpicados de pequeos trozos de diferentes colores de
purpurina.
Y antes de que pueda decir algo para detenerlo, l se inclina hacia abajo
y me besa. Mis manos van a su pecho para empujarlo, pero no puedo
encontrar la fuerza. El calor fluye por mis venas, y mis labios estn en
llamas. Por su propia voluntad, mis manos se deslizan hacia arriba y
alrededor de sus hombros, tirando de l hacia abajo de manera que est

60
ms cerca. Sus manos me estn agarrando con tanta fuerza que s que
habr marcas. No puedo encontrar en m algo a lo que le importe.
La respiracin se vuelve secundaria al hecho de centrarse en la
intrincada danza que nuestras bocas estn haciendo con la del otro. Su
lengua lame la comisura de mi boca, pidindome que lo deje entrar. S, Jett,
puedes entrar. Abro mi boca, y l lo aprovecha al mximo.
Vaya.
Pero tan pronto como el beso empieza, se acab. Sus labios y lengua se
retiran de mi boca, mis ojos se abren y lo encuentro, respirando con
dificultad, mientras que l tambin parpadea como si acabara de salir de un
trance.
Acabas de romper la Regla Cinco. Sin beso de buenas noches a menos
que estemos en pblico le digo lamiendo mis labios. l sabe realmente
bien.
Y la cuatro, tcnicamente dice, su voz spera. Se aclara la garganta
y sus manos finalmente dejan mis caderas. Pero me gusta pensar que fue
un contacto accidental. Mis labios fueron atrados a los tuyos. Fue contra
mi voluntad. No pude evitarlo. Se re un poco sin aliento mientras me
encuentro mordindome el labio. Retrocedo apartndome y l hace lo
mismo.
Bueno, no s lo que puedo hacer al respecto, novio falso. Abro el
microondas y saco las dos tazas de t, y luego empujo una hacia l, y se
derrama en el suelo, casi quemando sus pies.
Lo siento! l solo niega y luego agarra un rollo de toallas de papel
del mostrador y comienza a absorber el agua. Decido que el mejor curso de
accin es comenzar a preparar el t, por lo que hago eso a medida que Jett
se endereza, y luego deja caer las toallas de papel mojadas en el bote de
basura.
El apartamento se siente muy tranquilo, as que tomo mi iPod y lo
pongo en los altavoces que Hazel compr. Can I Stay de Ray LaMontagne
suena, y Jett me mira con reconocimiento. Puede ser posible que
escuchemos la misma msica? Tambin es un poco irnico, que esta
cancin sea la primera que suene. Ambos nos remos un poco.
Conoces esta cancin? digo mientras nos sentamos uno frente al
otro. Mis labios todava estn zumbando por el beso.
S. Lo hago. Revuelve su t y s que hay ms en ello que eso.
Me encanta esta cancin. Tambin es apropiada, dadas las
circunstancias le digo. l slo responde con una sonrisa y ambos nos
bebemos nuestro t.
Pens que la msica hara mejores las cosas, pero en realidad hizo esto
incmodo de nuevo. De alguna manera.

61
Estamos en silencio mientras escuchamos la gloriosa voz de Ray y luego
la msica cambia a Only You de Ellie Goulding. Tengo todo tipo de cosas
all, pero se siente como que mi iPod tiene motivos ocultos esta noche.
Quieres ver una pelcula o algo as? digo mientras Jett lleva su
taza al fregadero y empieza a lavarla. Me uno a l y se aleja de m, como si
tuviera miedo de acercarse a m. Trato de no hacer un puchero.
Si quieres. No ests cansada?
S, es tarde. A qu hora tienes clase?
No hasta las diez.
Oh. Bien. No tengo una hasta las once. Me seco las manos en un
pao de cocina y simplemente no s qu hacer aqu.
Debera irme dice retrocediendo.
No, qudate le susurro. Quiero que se quede. Me gusta estar con
l, y no quiero que este sea el final.
Quieres que me quede?
Lo hago. Las palabras flotan en el aire entre nosotros, como si
fueran reales y hubieran tomado peso. l deja salir el aire lentamente.
Est bien.



Decidimos ver una pelcula, y es un dj vu de cuando habamos estado
en su casa, slo que yo tena un montn de pelculas de chicas que eran de
Hazel. Mi coleccin es un poco diferente.
Tienes dos copias de Willow? dice con la cabeza hacia un lado
mientras mira mi coleccin.
S. Una es una edicin especial. l sonre y sigue mirando. Y
entonces agarra una caja y me la entrega.
Laberinto? Eleccin inesperada.
No he visto esta pelcula en mucho tiempo. Todo lo que recuerdo es
a Bowie con el cabello loco. Es bastante loco.
Nos acomodamos nosotros mismos en el sof, con suficiente espacio
entre nosotros no hay ninguna posibilidad de casual. Empieza la pelcula, y
yo trato de mirarla y no a Jett.
Vaya, nunca me di cuenta de lo malo que es ese bho al principio.
Mis ojos pueden estar en la pantalla, pero mi atencin est centrada en Jett
y toda la piel expuesta.

62
S, lo s le digo, aunque no estoy segura de lo que est hablando.
Me doy una bofetada mental y me centro de nuevo en la pelcula, pero
entonces siento los ojos de Jett en m. Est probablemente pensando en lo
poco atractivo que es mi pijama. Suspiro.
Jess, hay una gran cantidad de brillo en esta pelcula le digo.
Tambin han pasado aos desde que vi esto. Es an ms impresionante de
lo que recuerdo. Jett y yo nos remos en las mismas partes, y hablamos todo
el tiempo. Mis ojos empiezan a ponerse pesados y me apoyo en el brazo del
sof y antes de darme cuenta, mi cuerpo se est moviendo.
Por un momento, no s dnde estoy. Entonces mis ojos se abren y me
doy cuenta de que estoy siendo transportada. Levanto la mirada y entro en
pnico hasta que encaja en mi cerebro que Jett me est cargando.
Me baja suavemente en mi cama y luego corre la colcha.
Hola dice cuando ve mis ojos abiertos.
Hola. Mi voz es gruesa con el sueo.
La pelcula termin y te quedaste dormida dice a modo de
explicacin por cargarme. l no tiene por qu justificar eso conmigo. No es
como que hiciera algo completamente escandaloso. Si yo estuviera desnuda,
entonces tendra que dar algunas explicaciones.
Gracias digo y su cara todava est muy cerca de la ma. Parece
como si estuviera esperando por algo. Un beso? No creo que pueda soportar
otro esta noche.
Y entonces se pone de pie y camina alrededor de la cama hacia el
colchn que haba preparado para l. l se sienta y ruedo hacia mi otro lado,
por lo que lo estoy enfrentando. Estoy despierta de nuevo. Jett apoya las
manos en sus rodillas. Nuestras caras estn casi al mismo nivel. En este
punto, es casi de maana. Voy a tener una gran resaca por esta noche.
Esperemos que ambos podamos dormir. Pero mi experiencia con Hazel me
dice que puede que ese no sea el caso. A ella le gusta hacer mucho ruido
cuando llega a casa.
Probablemente deberamos tratar de dormir le digo ajustando mi
almohada.
S, tienes razn. Buenas noches dice Jett extendiendo la mano y
tocando el lado de mi cara. No es un contacto accidental, pero voy a dejarlo
pasar.
Buenas noches. Que duermas bien. l sonre y luego se mueve
hacia un lado, frente a m, y cierra sus ojos. Hago lo mismo, pero abro mis
ojos un momento despus. Los suyos todava estn cerrados. En la tenue
luz verde de mi reloj, puedo estudiarlo sin que sea raro.
O tal vez mirar a alguien mientras duerme es raro. S, es raro. Cierro
los ojos de nuevo y trato de dormir.

63



Soy despertada por un ruido en la cocina y luego una maldicin en voz
alta. Hazel est en casa.
Abro los ojos y lo primero que veo es a Jett. Normalmente, cuando me
duermo, me mantengo en esa posicin y no me muevo. El muchacho en mi
piso, sin embargo, ya no est de lado. Est de espaldas, con todos sus
miembros bien abiertos. Casi como si hubiera cado de espaldas sobre el
colchn con un sonido de salpicadura. Me inclino y lo observo por un
minuto, y luego paso mis dedos por mi cabello para arreglarlo porque
probablemente es fabuloso en estos momentos. Pero no es nada comparado
con Jett. El suyo est por todo el lugar, justo como su cuerpo.
Hay otro choque y miro a la puerta, como si estuviera mirando a Hazel.
Son slo las siete de la maana. Demasiado para levantarse tarde. Odio
despertar a Jett, pero si vamos a simular una actuacin de felicidad post-
coital, tenemos que ponernos manos a la obra.
Jett? Jett. Le toco el hombro con suavidad y la reaccin que
obtengo no es lo que estoy esperando.
Una de sus manos vuela hacia arriba y me da un puetazo justo en el
ojo.
Oh, Dios mo! Caigo hacia atrs contra mis almohadas y me agarro
la cara. Fall en darle en realidad a mi ojo y medio le dio a mi pmulo.
Despus de abrir y cerrar mis ojos un par de veces, decido que no es tan
malo. Slo espero que no me salga un moretn.
Qu pas? La cara de Jett aparece por detrs del borde de mi
cama.
Uh, me golpeaste. Qu manera de despertar. Preferira un caf le
digo tocando mi mejilla. Creo que me sorprendi ms que nada.
Mierda, lo siento mucho. Djame ver. Estira su mano hacia mi
cara, y al principio quiero alejarme, pero me quedo quieta para que pueda
verlo.
Est un poco rojo, pero no creo que vaya a dejar una marca. Lo bueno
es que no te pegu en el ojo, o podras tener un ojo morado. Lo siento mucho.
Debera haberte advertido que tengo una tendencia a atacar si tratas de
despertarme. Pero supongo que ya sabes eso ahora.
As es. Creo que est quitndole importancia, pero sus manos son
suaves mientras sondea el lado de mi cara para asegurarse de que no hizo
ningn dao.

64
Lo siento, princesa. Estoy a punto de decirle que acaba de violar
una regla, pero usa el borde de mi colchn para sostenerse y planta un beso
rpido en mi mejilla.
Ya est. Mucho mejor. l me sonre y luego se puso de pie
rpidamente. Ugh, odio a la gente maanera.
Violador de reglas digo al mirarlo. l viene y se sienta a mi lado en
mi cama.
Tu cabello se ve fabuloso en este momento, Shan. l riza mi cabello
y zambullo mi mano por su mohawk, despeinndolo con mis dedos. Luego
va por mis costillas y me empieza a hacer cosquillas. Oh diablos no.
Basta! grito.
Mi puerta se abre de golpe y desde mi punto de vista, veo las piernas
de Hazel revestidas con pantalones ajustados.
Bueno, hola dice ella mientras Jett y yo nos congelamos a mitad de
las cosquillas. l se recupera ms rpido de lo que yo lo hago y se levanta
rpidamente para presentarse a Hazel.
Me alegro de verte de nuevo dice ella y eso me recuerda el conocer
a Javier. Puedo ofrecerles algo de desayuno? Ninguno de nosotros tiene
una clase temprano hoy, lo que es bueno, y significa que tenemos tiempo
para comer y tomar una pequea siesta antes. Slo tengo dos clases, pero
luego tengo que trabajar esta noche. Por qu haba decidido ir a la fiesta
de anoche?
S, gracias. Eso sera genial. Necesitas ayuda? Hazel me da un
vistazo rpido y entonces centra su atencin en Jett.
Ella necesita toda la ayuda que pueda conseguir le digo
levantndome y movindome ms all de los dos para ver lo qu Hazel
pretende hacer.
Justo como sospechaba. Waffles congelados.
Niego y tomo los gofres y los pongo en la tostadora, y luego voy a la
nevera. Puede o puede que no haya comprado una tonelada de alimentos
slo para Jett, para que no tuviera que hacer frente a nada de la cocina de
Hazel, o nuestra tarifa normal de Ramen y macarrones con queso en caja.
Puedo que tambin haya sobrepasado mi presupuesto por dos semanas de
dicha comida. Las citas falsas son costosas.
Empiezo a preparar los huevos y el tocino y me doy cuenta de que Jett
y Hazel han estado ausentes por un tiempo muy largo. Le bajo la potencia a
los quemadores y me escabullo de regreso a mi dormitorio.
Estn hablando, pero sus voces son demasiado bajas para que pueda
escuchar correctamente. Me inclino ms cerca y me doy cuenta, demasiado
tarde, que la puerta no est cerrada. Me inclino demasiado y pierdo el
equilibrio, estrellndome de cabeza a travs de la puerta y hacia el suelo.

65
Oh, Dios mo! Hazel chilla y se agarra el pecho como si quisiera
mantener su corazn en su interior.
Jett es un poco ms rpido para captarlo. Est abajo en el piso
inmediatamente, ayudndome a levantarme.
Ests bien, princesa? El apodo est permitido en esta situacin.
Me esfuerzo por volver a ponerme de pie.
Yo, eh, slo quera ver si queran, uh, tocino. Sueno MUUUUUYYYY
convincente.
S, me encanta el tocino. A quin no? dice sin soltarme cuando
logra ponerme en pie de nuevo. Este contacto tambin es permitido, y estoy
en cierto modo contenta por ello.
Mis sentimientos exactamente le digo, mi piel hormigueando desde
todos los lugares que estn en contacto con los suyos. Hazel se aclara la
garganta.
Tocino digo para recordar en lo que haba estado pensando hace
un segundo.
Tocino dice Jett.

66
9

azel se va a dormir por unas horas, y Jett se dirige de nuevo a
su casa para ducharse, y as sucesivamente. Yo tengo que hacer
lo mismo, y ponerme a terminar algunos deberes.
Me mareo con solo esas palabras, No puedo or su voz o ver su rostro,
pero an puedo sentirlo. Me encuentro mordindome los labios y con ganas
de saltar y girar como Julie Andrews
8
.

Tratar de averiguar que escribir para devolverle el mensaje me toma
por lo menos diez minutos. Lo s. Ridculo.
Casi estoy disgustada conmigo. Yo no soy esa chica. Las citas falsas
realmente estn llegando a mi cabeza.
Estoy agradecida de ir a clases. En el momento en que mis pies entran
en un saln de clases, me siento como que estoy en casa. Cuando el profesor
hace una pregunta, s la respuesta casi antes de que haga la pregunta. Me
pierdo en hechos, historia, figuras, en lneas y en las cosas que s. Cosas
en las que soy buena. Siempre me siento confiada, y segura de m cuando
voy a responder una pregunta en clases.
S, soy un bicho raro. No conozco a nadie ms que realmente se ponga
emocionada por exmenes o trabajos. Soy una chica rara certificada. Jett
me manda mensajes de textos durante todo el da, y cada vez, mi corazn
salta un poco, y las mariposas en mi estmago empiezan a revolotear.



Wow, ests de buen humor hoy dice Amelia cuando llego al trabajo.
Pongo mi mano en mi cara, y encuentro que estoy sonriendo.
Acabo de tener un buen fin de semana. Decido no ir con lo de las
citas falsas con Amelia. Parece casi mal. No hablamos mucho acerca de
nuestra vida personal, pero aun as somos cercanas.
Consigo trabajar en la pila de archivos que no haba terminado el otro
da. Normalmente, cuando estoy trabajando en algo mundano, mi mente

8
Julie Andrews: Es una actriz y cantante inglesa.
H

67
divaga y pienso en todo tipo de cosas. Hoy en da, tengo una sola cosa en
mente.
Jett, Jett, Jett. Jetty-Jetty Jettson. Subir a un avin con Jett
9
.
Siento una mano en mi hombro y estoy a punto de saltar fuera de mi
piel. Es mi jefa, Gillian. Con una fuerte G. Ella definitivamente no es mi
persona favorita en el mundo, pero me deja sola la mayor parte del da. Por
lo que nunca he tenido un enfrentamiento con ella.
Hola, cmo ests? le digo, mirando rpidamente en mi escritorio
para asegurarme de que est ordenado. Soy un poco obsesiva con la
organizacin de mi rea de trabajo, pero Gillian es peor. Las personas han
sido despedidas por solo tener seales inapropiadas en sus escritorios, y si
una mujer tena una foto en su escritorio de su esposo sin camisa se hubiera
metido en GRANDES problemas.
Estoy bien, Shannon, cmo ests? Cambiamos la conversacin de
oficina tradicional a una charla, pero s que me ha buscado por una razn.
O yo estoy haciendo algo malo o algo bueno. Me imagino qu es lo que podra
meterme en problemas, pero quin sabe con Gillian.
Entonces, cmo van las cosas? dice y hay ms detrs de esa
pregunta.
Las cosas van muy bien. Tengo la esperanza de llegar a la mitad del
camino con los archivos de prstamos a finales de esta semana. Lo cual
es antes de lo previsto, pero no digo esa parte.
Bueno, eso es maravilloso. Sigue con el buen trabajo. Al terminar eso,
ven y bscame, y me pondr a buscarte otro proyecto para que no te relajes
por no tener nada que hacer. Con una rpida y sincera sonrisa se va. Doy
un gran suspiro de alivio y luego Amelia asoma su cabeza por encima de mi
cubculo.
Qu ha dicho? susurra, le hago un gesto para que entre a mi
cubculo. No voy a decir nada que alguien pueda usar para ir corriendo a
Gillian y utilizarlo en mi contra. Las paredes tienen odos.
Oh, nada, slo quera decirme que siga con el buen trabajo y que me
va a dar otro proyecto cuando est a mitad con los archivos de prstamo.
Suena divertido. S, diversin es exactamente lo que voy a tener.
Probablemente vaya a ser horrible, por eso ha venido y me lo ha dicho antes
de tiempo. A menudo, los proyectos que recibo, son las cosas que otras
personas no quieren hacer, as los pasan a la parte inferior de la jerarqua.
Por suerte, hay ms que unos pocos de nosotros, pero es un gran banco y
SIEMPRE hay nuevos proyectos que los de arriba no quieren hacer.
As que yo tambin he venido porque me preguntaba si tal vez
queras ir a cenar esta noche? Es sorprendente, pero Amelia no tiene

9
Del ingls original: Leaving on a Jett plane. Juego de palabras con el nombre de Jett.

68
muchos amigos. Creo que es porque piensan que toda su felicidad y
positivismo son falsos, pero en realidad no lo son. No entiendo por qu
alguien no querra estar cerca de ella, pero qu se le va hacer.
Me encantara. Quieres ir a Tonys? Es nuestro lugar italiano-
griego favorito para comer en Deermont. Est bien, es el NICO lugar
italiano-griego para comer en Deermont. Pero incluso si hubiera un centenar
de lugares as, an sera el mejor.
Ooohh, ha pasado al menos una semana desde que he estado all.
Necesito un poco de baklava. Como ahora. Aplaude y hace un pequeo
giro.
Genial. Estamos de acuerdo. Le doy un pulgar hacia arriba y vuelve
a su cubculo. No saco mi telfono para leer el texto de Jett, ya que el uso
del telfono durante las horas de trabajo consigue una invitacin al nido de
vboras que hay debajo de la oficina de Gillian, as que me escabullo al
cuarto de bao y le envo un mensaje a Jett diciendo que llegar tarde.



Oh, pobre. Has sido golpeada por el amor. Me toma cinco minutos
contarle a Amelia acerca de Jett. No le cuento sobre las citas falsas. Pero
termino confesndole todo sobre l. Es imposible no hacerlo.
Es un asco murmuro antes de agarrar un pedazo de pan de ajo y
mojarlo en salsa marinara y meterlo a mi boca.
Pobre beb dice Amelia con una sonrisa, mientras se come una
hoja de parra rellena. Amelia actualmente no tiene novio, y no parece
interesada en encontrar uno. Le pregunto al respecto y ella simplemente
suspira y dice: Algn da mi prncipe vendr. Lo cual inevitablemente,
nos convierte en una cita de una pelcula de Disney, y luego estoy muy
distrada y me olvido de seguir preguntando.
Amelia y yo pasamos el resto de nuestra cena hablando de las clases y
los profesores locos con expectativas poco realistas, y los horribles
propietarios, y los coches que no les gusta funcionar cuando se supone
deben hacerlo. Tenemos nuestro baklava y el t y me lleva a mi coche que
est todava en la oficina.
Llmame si necesitas enloquecer. Sabes que estoy aqu dice y me
da un abrazo. Nos vemos el jueves.
Le devuelvo el abrazo y me apresuro a mi coche para llegar lo ms
pronto posible a mi apartamento. Solo tengo diez minutos para estar
presentable. S, eso no es suficiente tiempo. Bueno, l tambin podra ir
acostumbrndose a como me veo todo los das. No tiene sentido mantener
alguna falsa ilusin. En serio.

69
Llevas eso? dice Hazel cuando estoy a punto de salir por la puerta.
S, por qu? Mis pantalones vaquero estn limpios y sin agujeros
y mi camisa hace que mis pechos se vean fantsticos, y tiene ese extrao
elstico en la parte delantera que siempre nos incomoda pero los hace ver
ms grandes.
No parece muy adecuado para esta cita. Todava deberas estar
intentando impresionarlo. Calmarlo con una falsa sensacin de sexualidad.
Ests diciendo que no soy sexy?
No, slo estoy diciendo que deberas destilarlo un poco. Sobre todo al
principio. Voy tomar ese consejo, dejarlo entrar por un odio y que salga
por el otro. En realidad no lo quiero en mi cabeza, ni cerca de mi odio.
Solamente voy a esquivar ese consejo, para que no ronde por mi cabeza.
Salgo dispara fuera hacia mi coche, lanzo mi bolsa y diciendo una
oracin, arranco. VICTORIA.
El apartamento de Jett parece aterrador cada vez que voy ah. Casi todo
el camino parece el territorio de una casa embrujada. Uff. La gente vive
aqu? De hecho, hago un anlisis rpido para ver si hay uno de esos letreros
que dicen NO ENTRAR, ESTE EDIFICO ES INSEGURO Y EST LLENO DE
ZOMBIES Y/O FANTASMAS. Nada.
Llamo a su puerta y le toma tres intentos para abrir desde el interior.
Hola le digo, y no puedo luchar contra la sonrisa que se extiende
por mi rostro. Sonre de nuevo, y luego se mueve a un lado para dejarme
entrar.
Se ha ido dice a mi pregunta sin respuesta sobre Javier.
Oh, bien. No es que no me hubiera importado pasar tiempo con l
otra vez.
Jett se re.
No tienes que fingir que te gusta por mi causa, Shan. S que a Javi
no le gustan todos o que a todos no les gusta Javi. S. El sabor de Javier
no es mi cosa favorita. Pero tal vez no le he dado suficiente oportunidad?
Quiero decir, a Jett le gusta, obviamente, as que debe tener algunas
cualidades que lo rediman. Cierto?
Te he trado un poco de baklava le digo, sosteniendo una bolsa de
Tonys.
Eres mi novia falsa favorita dice, agarrando la bolsa de mi mano y
dejndose caer en el sof.
Pongo mi bolsa en el suelo cerca de la puerta y me uno a l.
Espero que sea tu nica novia falsa. Saca una pieza y la levanta.
Me lanzo hacia delante mordiendo un pedazo antes que se lo pueda llevar a
la boca.

70
Hey, hey! Has dicho que has trado esto para m. Sonro a travs
de mi boca llena y l me mira antes de girar la cabeza y tomar un bocado.
Supongo que no est preocupado acerca de compartir mis grmenes.
Mastico y trago y luego me aclaro la garganta. l pone los ojos en blanco
y sostiene el baklava en frente de m para que tome otro pedazo.
Grafias le digo a travs de otro bocado. Niega y termina lo ltimo
de esa pieza.
Vas a odiarme si te digo que tengo que hacer deberes? dice Jett,
poniendo la bolsa en la mesa de caf.
S. Te odio. Eres un horrible novio falso. Eres de lo peor. Vete a la
mierda, imbcil. Cruzo mis brazos y giro mi cabeza, pero no puedo
quedarme as por mucho tiempo.
No, yo tambin tengo deberes, imbcil. Tena la esperanza de que no
me odiaras por tener que hacer los mos. Agarro mi bolso llevndolo a la
mesa, dejndolo caer con un ruido seco.
Jett tiene mucha suerte, porque una gran parte de su trabajo se puede
hacer en su ordenador porttil. No es que lo haga ms fcil. No me puedo
imaginar mirando un programa de grfico por horas y ajustando las
imgenes a un diminuto tamao y a la vez hacerlo bien. Eso podra volverme
loca.
Abro mis libros, alineo mis plumas y apilo mis cuadernos. Tengo uno
diferente para cada clase, adems de las notas adhesivas para cada uno.
Tambin tengo mis trabajos ya escritos y as puedo tachar a esas perras.
Me gusta hacer mi tarea con msica, Si te gusta el silencio, voy a
ponerme mis audfonos, pero por lo general simplemente toco dice Jett.
No, yo tambin escucho msica. Pero probablemente no el mismo
tipo de msica. Normalmente suelo la clsica. O algo suave
S, eso es un poco lo contrario de lo que escucho cuando estoy
trabajando. Si el tecno es lo contrario de lo clsico. No tengo ni idea de si
lo es o no, pero no creo que pueda hacer la tarea con tecno.
Podemos llegar a un acuerdo?Qu hay entre el tecno y el clsico?
Ambos pensamos por un momento y luego Jett saca su telfono.
Lo tengo. Pone su telfono en su base de altavoces cerca de la
televisin y Bohemian Rhapsody de Queen estalla por todo el apartamento,
No puedo dejar de rer.
Lo suficientemente cerca le digo mientras Jett baja un poco el
volumen y viene a sentarse de nuevo.
Con Queen cantando y Jett junto a m, empiezo a trabajar. Esperemos
que vaya mejor que la ltima vez.


71
Creo un sistema de recompensa para m. Es la nica manera en que
puedo hacer algo. Leer dos pginas, mirar a Jett. Leer dos ms. Mirar a Jett.
Me permito mirarlo cuando termino un captulo. l est tan concentrado en
su trabajo que ni siquiera me nota. O tal vez lo hace?
Sigue movindose en su asiento y sus manos no estn haciendo mucho
con el teclado. Un montn de desplazamiento con el ratn y entrecierra los
ojos un poco hacia la pantalla. Algo me dice que no es parte de su
asignacin. Reviso el primer elemento de mi lista y hago un poco de baile
interno de victoria. Hay all ALGO mejor que marcar un elemento en una
lista? No lo creo.
Y entonces Jett apoya su cabeza en su mano y se inclina hacia un lado,
y decido que las listas despus de todo no son tan buenas. Aun as, saco mi
segundo libro, junto con mi segundo cuaderno. Jett suspira. Casi lo dejo ir,
pero puedo sentir que quiere hablar, pero no quiere interrumpirme. Durante
todo el tiempo Queen est cantando sobre chicas con grandes traseros que
hacen que el mundo gire. Lo hacemos, por si alguien se lo estaba
preguntando.
Qu pasa? Abro mi libro en la pgina designada, y finjo que no
estoy interesada en la curva de su columna vertebral, el cuello y su cabeza
mientras l como que se inclina hacia adelante. Tampoco estoy interesada
en sus orejas, que son... hermosas. Pueden las orejas ser hermosas? Nunca
he notado las orejas antes. A menos que sobresalgan. Pero las suyas no lo
hacen. Son elegantes y perfectas. Huh. Quin saba que las orejas podan
ser tan seductoras?
Nada, slo estoy atrapado en este proyecto. Cierra su ordenador y
se frota la cara con las manos. Lo mejor que puedo hacer es dejarlo y
probar algo diferente. Saca un block de artista de debajo del sof y agarra
una de mis plumas. Casi me vuelvo loca con l por tomar una de mis
plumas, pero estoy demasiado curiosa de ver lo que va a hacer con ella y el
papel.
Pasa a una pgina en blanco y se inclina contra el sof, por lo que no
puedo ver lo que est haciendo.
Me inclino hacia delante y l se re y se inclina hacia atrs an ms.
Slo vuelve a tu tarea, Shan. No me hagas caso.
Pero quiero saber en lo que ests trabajando. Empujando mi libro
a un lado, me inclino an ms hasta que estoy casi encima de l. Sostiene
el block de papel fuera de mi alcance, y lucho para llegar a l, pero sus
brazos son ms largos que los mos as que me doy por vencida.
Apestas. Lanzo otra pluma hacia l y se agacha.
Todo vale en las citas falsas y en la guerra dice encogindose de
hombros y vuelve a dibujar. Trato de volver a mi estudio, o por lo menos le
doy la impresin de que lo estoy haciendo. No quiero que me atrape estando

72
tan distrada por l. Es vergonzoso si eres la nica que no se puede
concentrar.
El sonido de su pluma sobre el papel es un tono calmante en la msica
de Queen. Las palabras en la pgina delante de m son slo lneas, puntos
y curvas. Tambin hay tablas e imgenes, pero ninguna de ellas significan
algo para m. Me sumerjo de nuevo en tomar notas y espero que algo penetre
en mi cerebro. Esta vez, sin embargo, capto a Jett levantando la vista hacia
m desde el block de papel. Slo pequeos parpadeos de sus magnficos ojos
hacia m y luego de vuelta al papel.
Deja de mirarme digo, manteniendo mis ojos en mi libro de texto.
No sabras que te estaba mirando si no me estuvieras mirando dice
l. Hace un largo trazo de la pluma y luego se reajusta. Niego y paso la
pgina de mi libro de texto a pesar de que no he terminado con la pgina
anterior.
Todava lo ests haciendo.
Es sta otra Regla que deseas agregar a la lista? No mirar? Ms
trazos de la pluma.
Lo que sea. Decido dejarlo de lado y me giro por lo que estoy
apoyada en el brazo del sof y mi espalda apunta tres cuartas partes del
camino hacia l. Suspira de nuevo y pliega la cubierta sobre el block y lo
deja caer en el suelo. Luego saca algo ms de debajo del sof.
Dios mo, cuntas cosas tienes ah abajo?
Tengo que esconder mis cosas en lugares extraos. Javi tiene una
tendencia a tomar mis cosas y moverlas de lugar cuando no estoy aqu. Es
curioso, pero nunca mira debajo del sof. Abre la caja de madera que
haba obtenido de debajo del sof y saca un par de cuadrados de papel
brillante. Empieza a plegar uno de ellos y yo no puedo evitar mirar.
Quin te ense a hacer eso?
Mi pap. Eso es todo lo que obtengo. Me di cuenta hace un tiempo
que su familia es un tema delicado, por lo que estoy sorprendida de que en
realidad me haya dicho tanto. Me relaja. Me ayuda a concentrarme en
otras cosas. Hace un pliegue en el papel y presiona los dedos por el nuevo
pliegue para que sea ms ntido. Luego dobla otra vez, y otra vez. Es casi
hipntico. Puedo ver como esto podra ser relajante. Jett contina plegando
y girando y no tengo ni idea de lo que est haciendo. Tarda decenas de
pliegues antes de que sostenga otra grulla, pero sta es diferente. Tira de su
cola y sus alas aletean. Resisto la tentacin de aplaudir con alegra como un
nio cuando la hace revolotear.
Tienes mucho talento.
S, si slo el origami pudiera pagar las facturas. Hay algunas
personas que hacen cosas de locos, pero eso toma aos de entrenamiento y

73
un montn de mierda de papel. Podra hacerte todo un zoolgico si quisieras,
pero estos son mis favoritos. La grulla que ha hecho es de papel iridiscente
rojo, y comienza a hacer otra de la nada. Lo observo hacindola, y entonces
hay dos pequeas grullas. Las muevo para que sus picos se toquen, como
si se estuvieran besando.
Quieres que te ensee cmo hacer una? dice Jett. Hm, aprender
algo de mi sexy novio falso o leer acerca de la tica empresarial? Esa es una
decisin muy difcil.
S digo empujando mi libro a un lado, donde cae en el suelo con un
golpe. No quera ser tan entusiasta, pero simplemente ha sucedido.
No es como si no estuviera ya adelantada con mi tarea.
Jett y yo pasamos la siguiente hora escuchando ms de los ms
grandes xitos de Queen, mientras me ensea a doblar grullas de papel. Es
una combinacin extraa de cosas, pero de alguna manera todo tiene
sentido.
Me toma unos doce intentos hacerlo bien, y he arruinado un buen
nmero de hojas de papel. Y la cabeza de mi grulla est un poco torcida en
comparacin con su cola, pero al menos tiene forma de pjaro.
Bostezo, a pesar de que estoy despierta.
Ests cansada? dice Jett, organizando nuestra pequea familia de
grullas en la mesa. All va la tarea.
No, pero definitivamente estoy hambrienta. Deberamos hacer
algunos nachos locos?
l sonre y se pone de pie, extiende sus manos para tirar de m hacia
arriba. Vaya. Fuerte. Engaosamente fuerte. Quiero decir, no es un anuncio
andante de esteroides como Javier, pero definitivamente no es un flojo. De
hecho, es tan fuerte que me quita el equilibrio y me estrello contra su pecho.
l me atrapa por supuesto, porque es grcil y yo no lo soy. Sola serlo.
Definitivamente me caa mucho menos antes de conocerlo.
Me sostiene, apretada contra su pecho, nuestras manos entre nosotros.
Totalmente aplastadas en mis tetas. Jett ha tenido ms contacto con mis
tetas que incluso mi doctor. Para ser justos, ellas como que se ponen en el
camino. Son un poco difciles de evitar si ests cerca de m. No es broma, en
realidad, he golpeado a gente en la cara con ellas.
Debido a que tienen una mente propia, mis pezones se endurecen
debajo de mi camisa y doy un paso atrs para que Jett no pueda sentirlos.
Los pezones son un poco como el equivalente femenino a conseguir una
ereccin. Slo que en menor escala. Aun as, es embarazoso cuando ests
prendiendo las luces delanteras para que todos las vean.
Las manos de Jett todava estn unidas a las mas y me lleva a la
cocina.

74
Nachos? dice.
Nachos estoy de acuerdo.



Esta vez los nachos tienen carne de sobra, ms Velveeta realmente
necesito comprarle a este chico algo de queso de verdad jalapeos,
cilantro, aceitunas, cebollas perla, y cedo y le dejo agregar las piezas de
perro caliente.
Deberamos abrir un restaurante en el que slo se sirvieran nachos.
Podramos hacer nachos para el desayuno y nachos de postre. Sera un xito
dice, tomando un gran bocado despus de que la cosa se haya fundido en
el horno. Limpio un poco de queso de su barbilla y meto mi dedo en mi boca.
Se siente como una cosa natural de hacer ahora. Entonces agarro un nacho
cargado con el lo de ingredientes y lo meto en mi boca.
Vaya, qu... cacofona de sabor. Mastico y trato de averiguar si me
gusta o no. Se necesita un tiempo para acostumbrarse a la textura y el sabor
porque es un shock.
Los otros eran mejores dice Jett tomando un poco ms y
empujndolo en su boca.
Vaya mierda. Voy por otro bocado y decido que me gustan. Quiero
decir, no es mi cosa favorita en el mundo, pero son bastante buenos.
Cmo haras los nachos de postre?
Si se pudiera encontrar la manera de hacer las cortezas de pastel en
trozos, entonces podras ponerle chocolate y crema batida y as
sucesivamente. Y podras hacer nachos de frutas.
Eso sera realmente genial para la epidemia de obesidad en este pas
le digo, lloviendo sobre la fiesta de nachos de Jett.
No eres divertida dice Jett metiendo unos cinco nachos en su boca
al mismo tiempo. Tengo que admitir que eso es impresionante. Tomo uno,
ya que no creo que sea muy sexy apiar mi boca con nachos y todo lo dems.
No te muevas dice Jett y me congelo. Con una mano, sostiene firme
mi barbilla mientras lleva su cara hacia adelante. Quisiera preguntar lo que
est haciendo, pero como que he perdido la capacidad de hablar. O respirar.
Mi corazn sigue latiendo?
Muy lentamente, milmetro a milmetro, Jett trae su cara a la ma. Su
lengua sale y lame algo de mi cara.
Y yo estoy muerta. l mete su lengua dentro de su boca y me sonre.

75
Haba un poco de queso en tu cara dice en una voz tan baja que
despierta algo dentro de m y hace que un hormigueo estalle por toda mi
piel.
Mi boca se seca y trato de tragar, pero parece que mi cuerpo no es capaz
de moverse en ese momento. Si alguien entrara en el apartamento con una
pistola, dudo que me moviera de mi presente posicin.
Jett finalmente suelta mi barbilla y mi piel quema con el recuerdo de
su tacto. Se mueve hacia atrs y agarra ms nachos del plato.
Todava estoy tratando de despegar mi cuerpo de estar atrapada.
Finalmente mis pulmones se expanden y tomo un aliento tembloroso.
Regresar enseguida le digo, y tropiezo hacia el bao. Yo slo...
necesito un poco de aire.
Cierro la puerta y tomo una respiracin profunda. Jett debe haber
limpiado recientemente, porque huele a limn fresco. Hay una pequea
ventana al lado de la ducha, as que la empujo para abrirla. O al menos lo
intento. Se abre slo alrededor de unos pocos centmetros y luego se queda
atascada. Oh, bueno. Me inclino hacia abajo y descanso mi cara en el
alfizar de la ventana, inhalando algo del afilado aire libre. A pesar de que
es primavera, el aire todava tiene una mordedura de invierno en la noche,
y es justo lo que necesito para despejar mi cabeza. Despus de varias
respiraciones profundas, creo que logro calmarme.
Jett me ha lamido la cara. Siempre pens que alguien lamiendo mi cara
sera cualquier cosa menos agradable, pero Jett convierte todo en sexy.
Como si fuera un mago y pudiera transformar cualquier cosa y volverla sexy.
Mago de lo Sexy. Con su varita mgica.
Pensar en la varita mgica de Jett provoca que empiece a rerme y tengo
que abrir el agua en el lavabo slo para que l no me escuche.
Creo que me estoy volviendo loca.
Trato de calmarme. Antes de irme del bao compruebo mi cara para
asegurarme de no hay ms queso en ella. Estoy bien, pero luzco como si
hubiera fumado crack. Mis ojos lucen amplios y locos y mi cara est
enrojecida. Mi cabello tambin luce realmente especial. Me peino con mis
dedos y agarro el elstico para el cabello que siempre tengo alrededor de mi
mueca y recojo mi cabello en una coleta baja. No hay mucho que pueda
hacer sobre los ojos locos y el enrojecimiento de la cara. Esperemos que Jett
piense que son lindos.
Cuando vuelvo a la cocina, los nachos casi se han acabado. Jett debe
haberlos inhalado. A dnde va todo? Debe tener el metabolismo de una
supermodelo. Maldito.
Te he guardado algunos dice sosteniendo la sartn donde hay tres
pequeos nachos tristes acostados all apenas sin ingredientes. Pero su cara

76
es tan dulce, y es una verdadera lucha hacer mi cara enfadada y mirarlo
fijamente.
Nueva Regla: No comer todos los nachos mientras tu novia falsa est
en el bao.
Ests poniendo apndices en las Reglas ahora? Casi me ro ante
la palabra apndice. Por alguna razn siempre hace que mi mente se vaya
por la canaleta.
La Regla no escrita de las Reglas es que la novia falsa puede aadir
cosas cuando ella quiera. Me meto el ltimo de los nachos en la boca.
Jett balbucea, pero sonre con la boca llena, mastica y despus traga.
La otra Regla no escrita de las Reglas es que la novia falsa siempre
tiene la razn agrego. Es el turno de Jett de fulminarme con la mirada,
pero no la sostiene por mucho tiempo y termina moviendo la cabeza en su
lugar.
Est bien, novia falsa. Voy a tomar una ducha y preprate para la
cama, si no te importa. Tengo mi cama toda preparada para ti, as que si
quieres ir y sentirte cmoda, puedes. Qu? Yo le hice dormir en el suelo,
y estoy totalmente bien con hacer lo mismo. Cualquier cosa menos su sof.
Empiezo a tratar de protestar, pero Jett pone un dedo en mis labios y
eso me hace callar muy rpido.
La Regla no escrita nmero Tres es que el novio falso nunca har que
la novia falsa duerma en el suelo cuando est en su casa, y no habr
ninguna discusin de la novia falsa al respecto. Ella asentir, estar de
acuerdo y le dejar ir a tomar una ducha. Durante todo el tiempo que est
hablando, mantiene su mano en mi boca y mis labios estn todo calientes y
hormigueantes. Su piel es tan agradable. No es demasiado suave, pero
tampoco toda callosa y desagradable como la de tantos otros chicos. Juro
que si un chico me tocara, y sus manos estuvieran sucias, y sus uas todas
masticadas y comidas hasta la carne, y tuviera trozos de piel muerta
colgando de ellas, probablemente correra gritando. Jett tiene buenas
manos. Adems de todas sus otras partes.
Est bien le digo contra su dedo y l utiliza su dedo para hacer que
asienta hacia arriba y abajo.
Lo suficiente bueno. Me deja en la cocina y unos pocos segundos
despus la ducha se enciende. Ese chico. Te lo juro.

77

uince minutos ms tarde, estoy sentada en la cama de Jett en
pijama y enloqueciendo. S que est tomando lo peor por el
Equipo Relacin Falsa al dormir en el sucio sof, pero aun as
me siento como la mierda por eso. Tal vez esto es para
compensarme por comerse todos los nachos. Supongo que hay
tira y afloje incluso en citas falsas.
Estoy girando mis pulgares, esperando a que Jett vuelva de la ducha y
entonces la puerta se abre.
Me congelo, sin estar segura de si debo zambullirme bajo el sof, gritar,
o huir.
No hago ninguna de las anteriores.
T otra vez dice Javier. Parece cansado, pero realmente sobrio. No
es que lo conozca lo suficiente como para saber la diferencia, pero es
bastante fcil ver que no est cayndose de borracho como la ltima vez.
Yo de nuevo le digo mientras Jett sale del cuarto de bao con una
camiseta sin mangas cubriendo su pecho y una toalla alrededor de su
cintura.
Si quieres comienza, pero no termina cuando ve a Javier. Qu
ests haciendo aqu? Jett parece haber entrado en la habitacin y
encontrado un cadver en el suelo. No estoy tan horrorizada como l, pero
definitivamente no es la situacin ideal. Esperemos que slo est entrando
y saliendo.
Al parecer, vivo aqu. O por lo menos eso es lo que me han hecho
creer. Espera, esto es una especie de conspiracin? Eres un robot? Soy
un robot? ESTO ES SIQUIERA REAL? Los ojos de Javier se abren
ampliamente y miran de Jett hacia m y de regreso, como si furamos a
atacarlo.
Jett es el primero en recuperarse. Agarra una almohada del sof y se
la arroja a Javier, que se agacha para alejarse.
Imbcil dice Jett.
Qu? Nunca se puede ser demasiado precavido. Yo, por mi parte,
voy a darles la bienvenida a nuestros amos robot y servirles con todo mi
corazn y alma.
Este es Javier sobrio? Porque parece de alguna manera borracho.
Una vez ms, lo siento. No hay excusa para l dice Jett, barriendo
su cabello mojado hacia atrs. Pero este sigue cayendo de forma atractiva
sobre sus ojos. Si Javier no estuviera aqu, me habra levantado y pasado
Q

78
mis manos s l. O tal vez no. Puede que no sea lo suficientemente atrevida
como para hacer eso. Pero en mi mente, soy as de atrevida.
Solo vine a cambiar mi ropa. Reljate. No se ve como si estuviera
interrumpiendo nada de todos modos. Amigo, por qu ests usando
camiseta? Es extrao.
Es un poco raro. La camiseta de Jet est mojada sobre su piel y casi
transparente. Totalmente intil. Adems, realmente quiero verlo sin camisa.
AHORA.
Por qu no te metes en tus propios malditos asuntos y sales rpido
de aqu? Ooohh, Jett est molesto. No puedo decir si es falso, pero se ve
bastante real. Javier slo niega y se va a su cuarto, se mueve alrededor de
l por un minuto y luego vuelve a salir en un par de pantalones nuevos y
una camiseta limpia.
Seora, Seor. Espero que tengan una noche esplndida y llena de
sexo. Me voy a tener un poco de eso yo mismo. Que todos sus condones sean
resistentes y libres de agujeros. Adis! l nos saluda y luego se va.
Ese es Javier sobrio?
Sorprendentemente, s.
Vaya.
Jett suspira.
Lo s.
Jett y yo tenemos otra pequea pelea cuando llega el momento de ir a
la cama. Me siento tan mal por hacerlo dormir en el sof.
Es ms cmodo que el suelo. No tengo un colchn extra. Por favor,
deja de hacer una gran cosa de esto. No estoy tratando de ser un caballero.
Los dos nos sentamos en la cama, l con su camiseta sin mangas y
pantalones cortos y yo con mi tonto pijama.
Podramos compartir le digo sin mirarlo. Mi boca est un poco seca
mientras lo sugiero, pero es la nica solucin en la que puedo pensar que
me har sentir bien.
Podra haber contacto accidental si hacemos eso dice l con la voz
igual de suave.
Eso est... bien. Estoy de acuerdo con eso. Adems, si Javier vuelve,
no habr nada ms que explicar.
Podra golpearte otra vez dice fingiendo golpearme de nuevo en
cmara lenta pero detenindose justo antes de golpear mi cara. Me hace
rer.
Ser cuidadosa. Finalmente miro sus ojos. Casi giran como
calidoscopios. Podra sentarme y ver los colores dando vuelta durante horas.
Pero l tendra que parpadear con el tiempo.

79
Me levanto y Jett retira las cubiertas.
Quieres el interior o el exterior?
Exterior. As si tengo que hacer pis en medio de la noche puedo
hacerlo sin despertarlo. O si decido huir, sera ms fcil y sigiloso.
l entra y me doy cuenta rpidamente de que ocupa mucho espacio en
la pequea cama. Vamos a estar bastante apretados. Bueno, puede que est
bien si vamos a jugar a esto de la cita falsa.
Me meto con mi espalda contra su frente y tiro de las mantas. Jett est
tan lejos de m como puede, prcticamente pegado contra la pared. Me
arrimo hacia adelante, hasta que estoy a punto de caer por el borde.
Puedes tocarme. No voy a romperme le digo y l se mueve un poco
ms cerca. Puedo sentir el calor saliendo de su piel, calienta el aire bajo las
mantas.
Me remuevo hasta que me siento cmoda y cierro los ojos, inhalando el
olor a limpio de su almohada. l suspira detrs de m y se mueve un poco
ms cerca; puedo sentir su respiracin agitando mi cabello. Y luego su brazo
me rodea por encima de la manta. Mis ojos se abren, no que l pueda verlos,
y mis msculos del estmago se aprietan. El brazo se mueve un poco ms
hasta que est completamente a mi alrededor.
Jett est sostenindome. En su cama.
Buenas noches, princesa me dice al odo.
Buenas noches digo de alguna manera y cierro los ojos. Va a pasar
un rato hasta que me duerma.
O al menos pienso que ser difcil conciliar el sueo. Pero la respiracin
de Jett detrs de m y su brazo clido alrededor me hacen sentir segura y
no sola. Es agradable y acogedor, y a mi cuerpo le gusta. A todo mi yo le
gusta.
De hecho, me gusta tanto que la prxima vez que mis ojos se abren, no
estoy mirando la pared con arte de Jett. Estoy mirando a Jett. Su pecho,
especficamente.
Su brazo todava est alrededor de m, y, de alguna manera y durante
la noche, he sacado las manos de debajo de mi barbilla, porque una aferra
su camiseta.
Mis piernas estn tan clidas que estoy casi ardiendo. Mis pantalones
de pijama se han subido, as que estamos piel contra piel desde las rodillas
para abajo. Sus piernas son peludas, pero las piernas de los chicos se
supone que lo sean. Si estuvieran sin vello, me preocupara.
Vuelvo la cabeza muy despacio y puedo ver parte del dragn rojo sobre
su pecho. Su corazn late contra mi mano y su pecho se expande a medida
que respira. Es fascinante. Siento como si una repugnante cancin de amor
debiera estar siendo tocada de fondo.

80
l hace un ruido y se mueve un poco, acercndome ms.
Tu cabello huele bien dice, su voz retumbando contra mis dedos.
Buenos das le digo porque eso es lo que dices en la maana,
incluso aunque ests en una situacin en la que no sabes cmo te has
metido.
Cmo sucedi esto? Supongo que l se refiere a la posicin en que
actualmente estamos.
No tengo ni idea. Dejo ir su camiseta y su brazo se suelta de mi
alrededor para que pueda retroceder un poco y mirarlo a la cara. Sus ojos
estn un poco hinchados y su cabello est por todos lados. Est adorable y
despeinado, y espero verme igual, a pesar de que estoy segura que no lo
hago.
Este es un interesante giro de los acontecimientos dice.
Aj.
Por favor, no dejes que mi aliento apeste. Por favor, no dejes que mi
aliento apeste.
Quiero taparme la boca para que no pueda oler mi pestilencia, pero
realmente no hay una manera de que haga eso, as que slo volteo mi cabeza
as estoy mirando hacia el techo. Tambin cierro mi boca. Jett apoya la
cabeza en su mano y puedo sentirlo mirndome.
Basta ya digo agarrando las sbanas y tratando de tirarlas por
encima de mi cabeza.
l no me lo permite.
Por qu?
De verdad tengo que explicarlo?
Porque s.
Por qu porque s? Oh, estamos teniendo ese tipo de
conversacin? Me siento como si estuviera tres aos otra vez.
Porque es raro y espeluznante y me pone incmoda. Tambin me
hace muy consciente de mis defectos y lo mucho que me gustara ser otra
persona en este momento.
Muchacha tonta dice Jett estirando los brazos por encima de su
cabeza, sus hombros apareciendo. Probablemente deberamos
levantarnos. Qu tal si vamos a desayunar? Realmente no tengo mucho
aqu.
Suena bien le digo. Uf, me tengo que levantar primero y no quiero,
pero ruedo de lado y pongo los pies debajo de m. Jett est justo detrs de
m, con sus manos sobre mis hombros. Las deja all por un segundo y luego
las quita y yo me lanzo hacia el bao a ponerme algo ms presentable.

81
La integracin de Jett a mi vida ha sido casi perfecta. Yo pensaba que
tendra que mover algunas cosas y sacar otras, y lo del compromiso, pero es
como si mi vida cambiara para integrarlo en ella. Como si l necesitara ser
una parte de mi vida, as que lo es. Suena extrao, despus de conocerlo
por tan poco tiempo, pero es como si siempre hubiera estado ah. Tambin
he guardado todas las grullas que l me ha hecho, las cuales estn viviendo
en mi cajn de los calcetines. Voy a conservarlas por lo menos hasta que
todo esto termine.
No digo que todo sea suave y libre de baches. Oh, hay un montn de
baches. Casi entra una vez cuando estoy cambindome, y me siento
aterrorizada de soltar un pedo o un eructo o cualquier otra cosa as delante
de l. Simplemente no estamos listos para esa etapa todava. Creo que se
necesita un tiempo para llegar ah, incluso con los amigos. Jett ha tenido
tambin en algunas maanas en las que he despertado un, um, un pequeo
problema en sus pantalones, pero l se da la vuelta y yo finjo no darme
cuenta. No puedo lidiar con eso. Simplemente no puedo.
Nuestra farsa de citas falsas parece estar funcionando y todo el mundo
parece estar comprndolo, por lo menos hasta ahora. Jett y yo nos
agarramos de las manos, nos damos miradas de adoracin el uno al otro y
usamos apodos estpidos; parte de esto me hace querer soltarme y la otra
parte de m lo adora y desea que fuera real. Mantengo el deseo al mnimo,
sin embargo. No me permito preocuparme demasiado por ello, porque esto
no es real. Estoy jugando un papel y l est jugando otro y eso es todo. Un
mes. Pasar una semana y todo ir bien. No puedo arruinarlo por querer
algo que no puedo tener.
Vas a estar bien. Creo que estudias de ms y te angustias a ti misma.
Alguna vez has conseguido menos que una A en algo? dice cuando
estamos en la biblioteca y me estoy estresando por mi prxima prueba.
Le saco la lengua.
S, lo he hecho. Dos veces. Una vez en la escuela secundaria y una
vez en la universidad. Nunca volver a suceder. No voy a permitirlo. Incluso
si me dan un 90.01, es mejor que un 89. Siempre.
Y Jett no es quin para hablar. S que sus calificaciones son
impecables. l es uno de esos pendejos para los que aprender es algo
natural. La gente piensa que mis buenas notas se consiguen fcilmente,
pero no lo hacen. Toma una gran cantidad de sangre, sudor, lgrimas y
mucha cafena y prdida del sueo el llegar a donde estoy. Simplemente
quiero esto ms de lo que quiero nada ms. Ms que beber o tener relaciones
sexuales, o ver otro episodio de The Real Housewives of Bitchtown.
No menosprecies mis mtodos de estudio. No todos nosotros
podemos ser tan acadmicamente dotados como t, nene. Estoy probando
eso de los apodos en Jett. No estoy segura de si me gusta este.

82
Lo que sea, princesa dice, moviendo una de las grullas para que
aterrice en medio de mi libro de texto abierto.
Estoy hambrienta. Quieres conseguirme algo de comer? Muevo la
grulla y cierro mi libro. Todava tengo algo ms que hacer, pero eso puede
esperar. Quiero mirar los ojos de Jett por un rato. Me merezco una
recompensa por un trabajo bien hecho.
Brillante plan para una chica genial. Las mariposas comienzan a
rodar en mi estmago de nuevo. Lo hacen cada vez que l dice algo as. Pens
que pasara, pero an no ha sucedido. De alguna manera debo
acostumbrarme a esto, porque es difcil lidiar con los altibajos de esta
relacin falsa. Es casi como si fuera real.
Jett sopla la envoltura de su pajilla hacia m, que me golpea antes de
que pueda agacharme, y queda atascada en mi cabello.
Imbcil le digo, y luego le hago lo mismo a l. Por supuesto que
fallo. Me saca la lengua y quiero darle una patada bajo la mesa.
Bueno, si no es la pareja feliz dice Javier detrs de m. Oh, Javier.
Realmente no puedo leerlo. Todava estoy tratando de averiguar si va en
serio la mayor parte del tiempo o si slo est montando un espectculo para
m. Por lo que Jett me ha dicho, es as todo el tiempo.
Hola, Javier digo, volteando y encontrando su rostro sonriente en
la cima de sus enormes hombros. He estado murindome por preguntarle a
Jett si toma esteroides o si slo hace mucho ejercicio. Tambin debe ser
naturalmente dotado.
Qu estn haciendo, nerds?
Slo porque estudiemos no significa que seamos nerds. Adems, los
nerds son los que dirigen este pas. Quin podra llevar al mundo al borde
del desastre? Los piratas informticos dijo Jett. Tiene razn.
Javier slo sacude la cabeza.
Cree lo que quieras. Est usando una camiseta y esos pantalones
de entrenamiento sedosos que hacen ruido cuando caminas. Tambin est
reluciente de sudor. Debe venir directo desde el gimnasio.
Ests tan lleno de mierda, Javi. Sucede que s que tienes buenas
notas. Los ojos de Javier se abren grandes, mira a su alrededor y luego se
inclina sobre la mesa.
Shh, no dejes que se extienda. Arruinara mi reputacin.
No lo has odo? Inteligente es el nuevo sexy le digo. Creo que
inteligente siempre ha sido atractivo, pero al resto del mundo le ha tomado
un poco de tiempo ponerse al da.
Javier slo se re y niega.

83
As que, me estaba preguntando si a ustedes putas de libros les
gustara quizs salir y hacer algo divertido para variar. En la bolera no miran
demasiado de cerca las identificaciones y tienen grandes porciones de
gelatina.
Uf. Detesto la gelatina. Me hace vomitar. Nada jams debera tener esa
textura, sin importar a qu sepa. Y tambin apesto en los bolos. Pero no
quiero alejar a Javier, y le dijimos que saldramos en pblico. As que parece
que esta es nuestra oportunidad. Espero poder conseguir a una de las otras
chicas, o incluso a unas pocas, para que vengan conmigo como
amortiguador. Me pregunto si Javier va a traer a la chica del vestido que
conoc la primera noche. Preferira no verla de nuevo.
S, suena muy bien le digo.
Estoy adentro dice Jett sin su entusiasmo normal. Javier no lo
nota.
Fantstico. Ahora bien, si pudieras traer a algunas de tus
encantadoras amigas solteras, eso lo hara an mejor. Voy a encontrar a
algunos amigos y todos vamos a pasar un buen rato. l gira la cabeza
cuando un tipo igualmente aficionado al sudor dice su nombre y lo saluda.
Me tengo que ir. Los ver ms tarde. Jett consigue una palmada en
la espalda y yo consigo un guio.
Ests segura de que ests lista para eso? dice Jett despus de que
Javier se va.
Qu, tienes miedo de mis locas habilidades en los bolos? Estoy
tan llena de mierda, pero Jett no sabe eso.
Oh, princesa, mis movimientos en los bolos son nunca antes vistos.
Muy arrogante?
Lo que sea. Voy a limpiar el suelo contigo, novio falso.
Lo que t digas, novia falsa.
Resulta que todas mis amigas quieren venir. Quin hubiera sabido
que los bolos eran tan populares? Con zapatos pre-gastados y tus dedos
pegados en una bola en la que otras personas han pegado sus repugnantes
dedos. NO es mi idea de diversin, pero sirve para llevarnos bien, supongo.
Adems, en verdad quiero ver si Jett puede cumplir con todo su discurso.
Al parecer, l es competitivo. Adems, sera otra cosa que aadir a la lista
que he estado recopilando, Cosas Que He Aprendido Acerca de Jett.
Es extrao para ser un tipo tan relajado, pero estoy pensando que tal
vez tiene algo que ver con Javier. Como que ellos tienen una apuesta secreta
de la que yo no s nada. Quin sabe? Los chicos son un misterio.
Estoy de acuerdo en ser la conductora designada, as podr utilizar eso
como una excusa para rechazar cualquier y todos los tragos de gelatina. Jett
est en el asiento del copiloto y atrs van Hazel, Cass y su novio, Boyd.

84
Como muchas otras cosas en una ciudad universitaria, la bolera ha
sido invadida por estudiantes. De alguna forma, me siento mal por los otros
residentes de Hartford que no son estudiantes universitarios, pero tenan
que saber en lo que se estaban metiendo cuando se mudaron aqu.
Contamos con un grupo bastante grande: Jett, Hazel, Cass, Boyd,
Jordyn, Tanner, Daisy, Javier, yo y los dos chicos que trajo, Marty y Skye.
La primera cosa de la que me doy cuenta despus de que conseguimos
solucionar lo de nuestros zapatos y pagamos por nuestras lneas, es que
somos RUIDOSOS. No es que no hayan otros grupos de estudiantes
desahogndose, pero tomamos el primer lugar en cuanto a volumen. Por el
momento.
El mayor culpable nada sorprendente es Javier. Parece que le
gustara la audiencia. l siempre est encendido.
Se pone a s mismo a cargo de organizarnos a todos; decide que
jugaremos chicos contra chicas, acerca de lo cual no s cmo sentirme. Los
amigos de Javier son claramente fanticos de beber cosas fuertes, pero eso
podra trabajar en contra de ellos. O eso es lo que estoy esperando.
Una vez que conseguimos acomodarnos y meter nuestros nombres en
la computadora, Javier organiza una partida para ir a buscar comida y
bebidas. Jett slo me mira y se encoge de hombros.
Ser mejor que no sabotees esto y dejes ganar a tu novio dice
Hazel. Los chicos son horribles cuando ganan. El resto de las chicas
asiente a sabiendas. S, lo s. Slo porque en realidad nunca haya tenido
un novio, no significa que sea una ignorante del sexo opuesto. Quiero decir,
tengo un novio falso en estos momentos.
S de esto.
Sin misericordia, seoras. SIN MISERICORDIA. Todas unimos
nuestras manos y luego hacemos un grito de celebracin. Los chicos se
burlan, pero ellos no saben lo que les espera.
Esto. Est. ENCENDIDO.

85

uedo aadir Jett es un jugador de bolos increble a mi lista de Jett.
Como, realmente bueno. Ha hecho tres strikes en una vuelta y yo
he conseguido dos bolas en el canal y dos spares
10
. Nada del otro
mundo.
Pero las otras chicas estn haciendo todo el trabajo y nosotras estamos
por delante por un estrecho margen. La fuerza de Javier le ha conseguido
dos strikes y un spare, pero l tiene una tendencia a tirar con demasiada
fuerza y pierde la marca. Lo mismo con Marty y Skye. Adems de los puntos
que estn siendo objeto de trfico de ida y vuelta, hay un infierno de lenguaje
ofensivo. La mayor parte est diseada para ser provocador, y
definitivamente estamos consiguiendo algunas miradas de los otros grupos
ms silenciosos.
Hazel se levanta, logra hacer un strike y luego hace una seductora
caminata frente a los chicos, se vuelve lentamente y camina de nuevo hacia
atrs chocando palmas y golpeando puos con el resto de nosotras.
No podemos dejar que se impongan, verdad chicas? Es el turno
de Javier, se levanta, agarra su bola y la besa, lo que creo que es repugnante.
Quin sabe dnde ha estado esa bola? Luego susurra algo, sostiene la bola
en frente, se adelanta y lanza con un movimiento de mueca.
Los bolos traquetean al suelo y Javier levanta las manos en seal de
victoria. Muchos hurras le siguen a su celebracin. Todos hacemos buuu y
le tiramos cosas. Estamos an ms ruidosos ahora con varias bandejas de
shots de gelatina que han sido consumidas. Lo juro, soy como un contacto
ebrio. A medida que el juego avanza, fluye el alcohol, los gritos se hacen ms
fuertes, el coqueteo y la conversacin sucia es ms obvia an.
Marty y Skye estn dndole nimos a Hazel, pero ella no les est dando
ni la hora del da, o quizs est jugando duro para que la consiga. Le voy a
preguntar ms tarde. Es tan buena en eso, a veces me es difcil decir si es
genuina. Jordyn no puede dejar de darle a Tanner ojos saltones, pero est
un poco distrado con una chica del grupo que le ha estado haciendo ojitos.
Eso es un desastre esperando que suceda. Cass sigue mirando a Boyd, y l
la mira de vuelta, pero es bastante tranquilo a la hora de tratarse de una
charla tonta. De hecho, raramente dice ms de tres palabras. Fuerte y
silencioso.
Y Jett. Oh, Jett. Si alguien pudiera ser sexi jugando a los bolos, ese era
el chico de los tatuajes de dragn.

10
Spares: Haber derribado todos los bolos utilizando los dos lanzamientos del juego. Se le
suele llamar spare, medio strike, semipleno o media chuza.
P

86
T lo tienes mal dice Hazel a mi odo mientras observo a Jett
consiguiendo sin problema otro strike. He estado tan distrada por l que la
voz me hizo saltar.
No puedo evitarlo.
Es muy sexi, si te gusta ese tipo de cosa. A m me gusta un chico con
un poco ms de carne en l, si sabes lo que quiero decir. Me aparto de Jett
cuando se sienta otra vez.
Tiene un montn de carne, no hay nada malo con eso. Por supuesto
no he visto su carne, pero estoy segura de que est bien. Al menos espero
que sea as. Estoy muy segura de que me va encantar su carne, por lo que
a carne se refiere.
Hazel se re.
Pero su carne es la nica carne que vas a obtener. Tienes que probar
un montn de diferentes carnes para saber cul es la mejor. Cmo puedes
juzgar la carne si solo has tenido una clase?
Estoy feliz con su carne. Esta conversacin es cada vez un poco
ms complicada para m.
Dices eso ahora Se detiene.
Bien, podemos parar de hablar sobre carne? digo siendo ignorada.
Qu hay sobre la carne? dice Jordyn, finalmente sacando sus ojos
de Tanner. Intencionadamente ha conseguido ignorar a Tanner y sus ojos
errantes.
Cmo es la carne de Tanner? Rica y jugosa? Jordyn parece
escandalizada y luego sonre.
Es perfectamente jugosa. Ugh, se ha convertido en una
conversacin desagradable y quiero salir de esto.
Afortunadamente, el juego llega a su fin y la victoria del equipo Vagina
termina la conversacin sobre carne. Decidimos acabar con los bolos
desde que los chicos amamantan sus heridos egos pero no estamos listos
para irnos, as que nos dirigimos a la barra, donde el barman no parece
darse cuenta de que alguno sea mayor de edad. O quizs slo no le importa.
Es probable que sea un mal negocio mirar la tarjeta de alguien. No tena
ningn cliente. Lo que sea, no es mi problema.
He pedido una bebida y me la tragu entera. En el momento que nos
vamos, Javier est machacado otra vez, y est empezando a cantar la
cancin que est sonando en el bar. Realmente no puedo decir que es,
porque est gritando y destrozando la letra. Se sube a una mesa y se para,
para gran disgusto del barman que le grita que se baje antes de que rompa
algo de su propiedad. Javier a regaadientes se baja y Jett serpentea su
brazo alrededor de mi hombro.

87
Hey, princesa. Teniendo un buen momento? Me doy la vuelta y le
beso la mejilla. Me siento extra cariosa en estos momentos.
S y t? A pesar de que perdiste y le dimos a tu virilidad? Oh,
para.
Comprtate dice pellizcndome la nariz. Lo conseguiremos la
prxima vez. Ahora tenemos una cuenta pendiente y las reputaciones estn
en juego. Vendremos por ti.
Es as?
Nunca bromeo con los bolos. Es un asunto serio



La nica razn por la que dejamos los bolos es porque nos echaron
cuando cerraron a las dos de la maana. Todos, excepto yo y Jett,
estaban completamente borrachos y listos para desmayarse. Bueno, todos
menos nosotros y Javier. l an no se ha desmayado.
Jett y yo llevamos a todos de vuelta a sus respectivos apartamentos,
porque todos estaban demasiado borrachos para conducir y luego nos
dirigimos de vuelta a mi casa. Hazel murmura dos palabras y se dirige a su
habitacin. Jett no haba tomado nada, y por alguna razn, no estoy para
nada cansada. Creo que estoy en mi segundo bostezo o algo as.
Probablemente estar despierta toda la noche y luego colapsar maana por
la tarde.
Quieres ir a la cama? dice Jett estirando los brazos. Lo hace
mucho. Me gusta porque eso hace que su camisa se suba y veo algo de su
estmago. Slo deseo poder verlo todo.
Una de esas veces voy a atraparle. Tenemos una regla tcita que
camisas y pantalones cortos son requeridos cuando dormimos. Si no
hubiera sido doble moral, habra dicho que Jett debera no tener camisa,
pero luego l dira que yo debera estar sin pantaloncitos y no llegaramos a
ninguna parte. Podra jugar con ese argumento en mi cabeza sin ni siquiera
hacerlo en voz alta.
No estoy cansada, pero podemos ir a la cama si quieres.
No, si te quieres quedar levantada est bien. Quieres ver una
pelcula o algo? Esa es una de las cosas favoritas que hacemos cuando
estamos juntos. Parece que tenemos el mismo gusto en pelculas.
Podra quedarme dormido. Qu tal si vemos algo que hemos visto
antes y as no me pierdo nada? dice mientras entramos en mi habitacin
para conseguir nuestros pijamas. He dejado de usar los feos. Bien, fui y
compr algunos. Pantalones cortos y camiseta a juego. Lindos con el logo de

88
Batman en ellos, o con palabras divertidas, e incluso un par con tocinos.
Pens que a Jett le gustaran estos, as que lo voy a usar esta noche.
T eliges. Hemos estado negociando quien va a elegir cual pelcula.
La ltima vez eleg yo y te hice ver Crazy, Stupid, Love. Le dije que era
realmente divertida y actuaba Steve Carrel, pero en realidad quera ver a
Ryan Gosling sin camisa. Si no puedo ver a Jett sin camisa, Ryan es la
siguiente mejor cosa. Para morirse.
Uh, Means Girls.
Espera, ests eligiendo Means Girls? Realmente te gust tanto?
Se encoge de hombros, agarra su pijama y se dirige al cuarto de bao.
Qu? Tina Fey es un genio.
S, l es el hombre perfecto. Estate celosa.



Una hora ms tarde, estoy en el pijama de tocino, Jett lleva una
camiseta sin mangas y un pantaln corto, y estamos semi acurrucados en
el sof. Sigue tratando de hacerme cosquillas en los pies y sigo
amenazndole con darle una patada en la cara. Demasiado para tratar de
estar tranquilos. Pobre Hazel. Esperemos que est intoxicada lo suficiente
como para que ya est desmayada.
De verdad, para digo cuando va por mis pies otra vez.
Pueden tus tetas decir cuando est lloviendo? dice citando la
pelcula mientras me muevo para que l no pueda alcanzar mis pies.
Miro hacia abajo a mis tetas. Son impresionantes, pero no lo bastante.
No. No creo que tenga ESPN.
Trgico.
Es mi cruz.
Sus manos empiezan a jugar con mi cabello, hacindolo girar alrededor
de sus dedos. Se siente muy, pero muy agradable, y me doy cuenta que esto
es el contacto fsico que he tenido con otra persona en un largo tiempo. Mis
padres nunca me abrazaron, y mi hermano me golpeara antes que
abrazarme. Hazel es prctica pero diferente a Jett.
Cierro mis ojos y sus manos empiezan a masajear mi cuero cabelludo.
No voy a tener problemas por esto verdad? dice en voz baja.
Slo si te detienes.
Dejo de lados la reglas por un momento. Estoy disfrutando de esto.


89


Jett termina llevndome a la cama de nuevo cuando me duermo
mientas me acaricia el cabello. Pero esta vez se sube a mi lado, y me empuja
sobre su pecho. Estamos en cucharita cada noche ahora, porque
terminamos envueltos como una torcedura de lazo. Cada. Momento.
Esta maana o casi tarde, si soy honesta me despierto para
encontrar que algo me presiona el estmago y cuando me doy cuenta que
es, casi empujo a Jett lejos. Pobre chico. No es su culpa. Est envuelto
alrededor mo, y librarme de esta situacin va a ser peor que desactivar una
bomba. La clave es moverme lento y cuidadosamente lo suficiente para que
no se despierte.
Primero tiro de mi brazo debajo de l, y luego empiezo a tirar lentamente
mis piernas fuera. Si puedo conseguir ponerme de espaldas, entonces estar
bien. Creo.
Pero tan pronto como me alejo mnimamente de l, sus ojos se abren
de golpe y queda atrapado con los mos.
Hola, el momento ms incmodo que nunca.
Buenos das le digo, mis ojos revoloteando como si acabara de
despertar. Extiendo mis brazos hacia arriba y bostezo. La mandbula de Jett
se tensa y s que se est preguntando si s de su pequeo amigo.
Buenos das, princesa dice con cautela. Slo le sonro y espero que
se vea natural.
Estoy hambrienta Quieres algo de desayunar? Nunca estoy tan
alegre cuando me despierto, pero espero que compense para que no note
mis campanas de advertencia. Cuando me levanto, me aseguro de no tirar
las sbanas muy abajo mientras me dirijo a la cocina. No escucho nada de
la habitacin de Hazel. Probablemente estar desmayada por un par de
horas ms.
Preparo el desayuno y slo unos minutos despus Jett se me une. No
le miro mientras va hacia la cafetera para ponerla en marcha.
No me gusta estar fuera hasta tan tarde porque despus estoy mal
todo el da. Me lleva al menos dos das para recuperarme de la salida. Te
juro que soy como una viejecita. Ojala no necesitara dormir.
Estoy balbuceando cuando empiezo a mezclar la masa para gofres.
Uno de mis regalos favoritos de Navidad de Hazel el ao pasado fue una
plancha de gofres que hacia los gofres en forma de pinginos, y la usaba
tanto como era posible.
Ya que no me gustan los gofres simples, estoy haciendo gofres de
manzanas caramelizadas. Jett an no los ha probado, y quiero darle algo

90
delicioso para compensar el hecho de que no pudiera contralar su pene esta
maana.
Tengo que dejar de pensar sobro eso. Gracias a Dios que no tengo que
lidiar con mierda como esa. En serio estara caminando alrededor todo el
da con una ereccin. Una pequea parte que se est volviendo ms y ms
ruidosa quiere preguntarle si estaba pensando en m. Pero eso es extrao.
Y muy egocentrista. Quiero decir, antiguamente, solan cubrir las patas de
la mesa porque pensaban que excitaba a los hombres, porque ellos
pensaran entonces sobre las piernas de las mujeres. Que ridculo.
Necesitas ayuda? Estoy tan ocupada pensando sobre Jett y patas
de mesas que creo que me olvido de Jett.
Podras rociar la plancha de gofres y conectarla? Bato la mezcla
en el tazn para sacar los grumos sin mezclarla de ms. Hacerlo es un
pecado que no se puede deshacer.
Jett es cuidadoso de tocarme, tratando de mantener al menos una
burbuja alrededor de m de un metro que no viola. Es muy diferente de
anoche cuando haba estado tan dentro en mi burbuja que en realidad no
poda acercarse ms. A menos que estuviera bueno en mi burbuja.
Tengo que dejar de pensar en esto.
Me sirve una taza de caf, agregando canela y nuez moscada, que es
algo que slo puedo hacer en casa. Amo que sepa cmo me gusta mi caf.
Gracias digo tomando la taza de l. Nuestros dedos se tocan y l se
encoge.
Algo est mal? Esto no puede ser ignorado.
No. Solo estoy cansado por anoche. Me da una sonrisa tensa que
casi luce dolorosa, y va a buscar su propia taza antes de sentarse en la
mesa.
S, yo tambin. Las cosas son un poco tensas, as que pongo algo
de msica, pero mantuve el volumen bajo para no despertar a Hazel.
Everything Has Changed de Taylor Swift y Ed Sheeran comienza a sonar.
Casi me rio por cuan irnico es. Los ojos de Jett son verdes como los de la
letra, pero casi todo lo dems es certero. Extrao.
Tararee acompaando un poco mientras esperaba para que estuvieran
terminados el primer juego de gofres de pingino. Jett sorbe su caf y parece
perdido en sus pensamientos. No quiero molestarle, as que saco los platos
y as sucesivamente para m.
Los gofres estn terminados y los sirvo. Jett empap los suyos en
jarabe, pero soy un poco ms conservadora que l. Me gusta en realidad
probar mis gofres. Comemos en silencio, excepto por la msica, y casi no
puedo soportarlo. Estoy tratando de pensar en algo que decir para empezar

91
una conversacin neutral, pero qued con las manos vacas. Jett termina el
silencio por m.
No s si puedo seguir haciendo esto. Est mirando a su caf, y
girando su tenedor en el jarabe que queda.
Vas a usar la palabra de seguridad? Mi corazn se aprieta en
pnico. Solo he estado as de asustada unas veces en mi vida.
Abre su boca y la cierra, luego levanta su taza y toma un sorbo. No
sabiendo que decir, slo me siento ah y espero en terror. Esto no puede
estar pasando.
Puede tu corazn dejar de latir? Creo que el mo lo hace por un
momento. Jett est mirando y no puedo evitar encontrar sus ojos. Estn
mirando, buscando, tratando de encontrar algo en m. No s qu est
buscando, pero desesperadamente quiero que lo encuentre. Mi corazn se
detiene otra vez antes de que l diga:
No. Olvdalo. Y entonces recibo una sonrisa genuina.
Mi corazn comienza a ir a toda velocidad, como tratando de compensar
por las veces que se detuvo.
Quieres ms gofres? Me levanto y llevo nuestros platos. No haba
puesto ms mezcla en la plancha en caso que no quisiera ms.
S, ms pinginos, por favor. Quiero liberar algo de la tensin, as
que hago una pequea caminata de pingino despus de poner abajo los
platos. Soy recompensada con un grito de alegra de Jett y entonces escucho
un gruido de la habitacin de Hazel. Jett cierra su boca y dejo de actuar
como un pingino.
Mierda susurro cuando Hazel emerge de su habitacin.
El trmino completo desastre fue acuado por la apariencia que tiene
ella actualmente. Rmel manchado, cabello alocado, ropa toda torcida que
no se molest en cambiar, marca de almohada en su mejilla.
Tu apestas dice lentamente tropezndose en la cocina con sus
brazos extendidos, como si estuviera rogando por algo. Rpidamente sirvo
una taza de caf y se la doy. Se para sobre ella, como un caverncola debi
pararse sobre fuego cuando encendi uno la primera vez. Por un momento,
slo lo inhala, y luego comienza a beberlo.
Mejor? digo yendo a la plancha de gofres y vertiendo una segunda
ronda. Voy hacer muchos ms si Hazel quiere algunos ahora.
Se deja caer en la nica otra silla, as ser obligada a apoyarme contra
el mostrador. O lo habra hecho, pero Jett se levanta y hace un gesto a la
silla.
Tengo que lidiar con los gofres. Est bien. Se sienta de nuevo y
Hazel an est cautivada con su caf. Se necesitar de una taza ms para

92
que sea humana. Y entonces aun probablemente volver a la cama por unas
horas de sueo para descansar su resaca.
Sabes, creo que necesitamos conseguirte una silla digo mientras
Jett ahoga su pingino de panqueque en ms jarabe.
No necesitas hacer eso dice, pero no le voy hacer quedarse de pie
cada vez que viene
Terminamos el resto de los gofres y Hazel vuelve a la cama. Ya que soy
destituida de comprarle a Jett ms comida, y derrochar en los pijamas,
vamos a la tienda de segunda mano local para conseguirle a Jett una silla,
a pesar de sus protestas. Como un compromiso, l conduce.
Bien, ya que t sers quien va hacer la mayor parte del sentarse en
ella, pienso que deberas escoger. Hago esperar a Jett mientras reno las
tres candidatas para que l juzgue.
Aqu, tenemos a la silla nmero uno. Es una encantadora silla de
caoba con muchas caractersticas de silla. Adems, tiene cuatro patas, as
no te caers. Se la presento con un ademan ostentoso de mi brazo.
Bueno, ese es un prospecto impresionante dice aplaudiendo.
Y aqu tenemos la silla nmero dos. Es del temprano periodo
psicodlico y esta pre-oxidada para estilo agregado. l toma la segunda
silla y aplaude de nuevo.
Otra opcin slida. Esto no va a ser fcil dice l.
Oh, pero espera. Hay otra opcin ms. Presento la tercera silla.
Esta pequea belleza viene todo el camino desde la extica localizacin de
Topeka, Kansas y tiene un encantador acabado, que ha sido delicadamente
desportillado para darle un sentido rustico. En caso de que no lo pudieras
notar, la tercera silla es mi favorita. Ir mejor con las otras dos que ya
tenemos, y es la menos golpeada de las tres.
Bueno, todas estas son buenas opciones. Jett camina arriba y
abajo frente a las sillas. Haces buenos puntos en todas ellas. Golpea su
barbilla, pensando.
Pero creo que voy a elegir la silla nmero tres. Pone sus manos en
ella y esta vez aplaudo.
Bien. Esa es la que esperaba que eligieras.
S, tus pistas fueron muy sutiles.
Bueno, qu ests haciendo? Prubala. No puedes elegirla de verdad
a menos que te sientes en ella. Est de acuerdo y se sienta, suspirando.
Sp. Esta es la elegida decido que l no puede realmente probarla
sin m, as que me siento en su regazo.
Perfecto. Me gusta esta silla. Me inclino y le doy un beso.

93
A m tambin. Escucho a una mujer suspirar acerca de amor joven
no muy lejos de nosotros. S, estoy segura que somos asquerosos. Tampoco
sera capaz de soportarme.
Despus de elegir la silla, vamos a travs del resto de la tienda,
eligiendo los ms raros y ms locos objetos. Jett me obliga a meterme dentro
del suter ms feo que haya nacido de una mquina de tejer. Es un verde
militar descolorido con bolas naranjas, y una fea cara gigante de gato en la
espalda. Le obligu a meterse dentro de un igualmente feo suter que
pareca a uno de los que Bill Cosby podra haber usado si estuviera usando
drogas. Tomamos fotos en nuestros telfonos, y en realidad terminamos
comprndolos para fiestas potenciales de Suter Feos que las personas
estn siempre teniendo.
Jett tambin me convence de comprar una taza de cermica que tiene
forma de un oso que est corriendo. No suena mal, pero esta pobremente
pintada, los ojos son tan grandes y torcidos, que parece bizco.
No te sentiste mal por l? Slo est sentado ah sin nadie que lo
compre dice Jett levantando el oso y haciendo pucheros. l podra
convencerme de hacer lo que sea con ese puchero. Cualquier cosa.
En represalia, le hago conseguir un paragero con cerdos jugueteando
en charcos de lodo.
Todos necesitan un paragero. Conoces el dicho.
Cul dicho?
Que todos necesitan un paragero. l sacude su cabeza, pero lo
compra de todas formas. Antes de que pueda gastar ms dinero que no
tenemos en algo ms que no necesitamos, Jett compra los suter y el
paragero, y yo compro la silla y la taza de oso y pagamos en el mostrador.
Calzar la silla en su auto es interesante, pero finalmente lo logramos.
Jett est sonriendo cuando cerramos la parte trasera.
Qu pasa? digo.
Nada, slo estoy feliz.
Yo tambin.
Me haces feliz.
Lo mismo digo.
Algo en mi estmago cae, y es un poco como miedo. Pero no estoy
asustada. Estoy diciendo la verdad sobre la parte feliz. No me he redo tanto,
o estado tan libre ya que no puedo recordar cundo. Eso probablemente
no es algo bueno.
Trato de ignorarlo mientras Jett enciende la radio, buscando una
buena estacin. Finalmente lo pone en la estacin tocamos prcticamente
todo lo que actualmente est tocando Punk Rock Princes de Something

94
Corporate y sale del estacionamiento. Adoro esta cancin, y parece que Jett
tambin, ya que est golpeando el volante con el ritmo.
Una vez volvemos a mi apartamento, Jett carga la silla y yo encuentro
un lugar para la taza de oso. No puedo esperar a ver la reaccin de Hazel.
Probablemente va a decirme que me deshaga de ella. Tiene este raro miedo
de objetos inanimados que estn hechos para verse como cosas reales.
Como estar aterrada de las muecas. Como si fueran a cobrar vida y matarle
mientras est durmiendo o algo. S lo s, pero todos tenemos nuestras
rarezas.
Jett baja la silla y luego se sienta en ella.
Perfecta.
Tomo algunos de los cientos de lpices que tenemos tirados y los lanzo
dentro de la taza de oso. Con suerte no asustara a Hazel demasiado.
Ugh, tengo tarea que hacer digo. An tengo algo que estudiar para
mi examen.
La tarea es estpida dice palmeando su regazo. Me siento y pone
su brazo alrededor de m. Sola estar preocupada de que fuera a romperlo al
sentarme en l, pero parece no importarle.
Estoy de acuerdo. Pero se tiene que hacer. Suspira y entierra su
cabeza en mi hombro.
Probablemente debera ir a casa y revisar a Javier. Asegurarme de
que logr llegar a su cama y no se desmay en el cap de un auto en la
entrada. Casi hago pucheros cuando me doy cuenta que vamos a estar
separados, pero me hago hacia atrs.
Entonces te ver esta noche? digo, pretendiendo que no es un gran
asunto que voy a estar sin l por varias horas. En realidad, no debera ser
un gran asunto. Puedo funcionar sin l. Slo no quiero.
Te enviar un mensaje antes de venir. Traer pizza. Me da un beso
rpido y quiero ms, pero me retiro y le dejo ir.

95

al como predijo Jett, obtengo un noventa y cuatro en mi examen
de la semana pasada, y despus de slo estar en la cocina con la
taza de oso durante una hora, Hazel me hace ponerla en un
armario y prometer que nunca la sacar por la noche. Ha tenido
un mal da, y cuando vuelve de clase, se ve tan agotada que no puedo evitar
notarlo
Te apetece un caf? Deja caer la bolsa junto a la puerta y se sienta
en una silla, acostada sobre la mesa y aplasta su cabeza hacia abajo.
Recurdame por qu, quera ser una abogada? Empujo una taza
de caf humeante, ella levanta la cabeza.
Porque te ves fabulosa con una falda lpiz y te gusta decirle a la gente
lo que debe hacer. Me mira y sorbe el caf, con un suspiro de placer.
Ambas pueden ser verdad, pero no son la nica razn. Estoy tan
cansada, que mierda, no recuerdo cmo haca para no estarlo.
ltimamente no me ha tratado muy bien, pero estaba all para m cuando
no haba nadie ms, y nada puede cambiar eso. Puedo controlar cmo
tratarla. Matarla con amabilidad.
Bebe. Luego te hago la cena y vemos una pelcula. T escoges. Voy a
frotar tus pies, me puedes decir lo que quieras contarme y no voy a traer, al
chico que estoy viendo, ni nada relacionado con l. sta es una noche libre
de pene. Hazel finalmente gesticula una sonrisa y toma el resto del caf.
Gracias, Shan. Se levanta y me da un abrazo. Eres la mejor.



Siento como si estuviera rodeada de idiotas. En serio no les importo.
Dudo que alguna vez pasen la barra. Probablemente usando dinero de papi
para matar el tiempo, antes de conseguir meterse en el negocio familiar. Uf.
Odio a la gente. Toma su pie derecho de mis manos y me da el izquierdo.
Lanzo un chorro de alguna crema humectante en mis manos y comienzo a
frotar. Algunas personas tienen problemas con los pies, pero no soy una de
ellas.
La mayor parte de ellos son bastante terribles.
S, la gente a veces buena puede ser terrible, sin embargo digo
mirndola.
A veces pueden.
T

96
Hazel termina el tazn de chile que hice para ella y lo deja sobre la
mesa, el presentador suena de fondo. Enciende un cigarrillo,
prometindome que es slo para aliviar la tensin. Es su noche, as que lo
dej pasar. Tampoco le pregunt si saba algo de las chicas que me
enfrentaron en cuanto a Jett. Esa conversacin nunca sucedi
Realmente necesito tener relaciones sexuales dice ella de la nada
. Ustedes tienen sexo todo el tiempo, me est haciendo querer tenerlo todo
el tiempo. Cierto. Porque tengo sexo todo el tiempo.
Esto es una sugerencia para que te compre un vibrador? No voy a
dejar que tomes prestado el mo. Somos cercanas, pero no tan cercanas.
Esto es repugnante.
No, no estoy pidiendo tomar prestado tu vibrador. El plstico no es
para m. Necesito a un hombre caliente, sudoroso. Slo algn tipo para
entusiasmarme y salirse con la suya. Algunas buenas viejas folladas
instintivas. Sabes? S, porque hago esto todo el tiempo.
Por qu no buscas a alguien en el bar? Si es lo suficientemente
bueno para m, es lo suficientemente bueno para ella.
Ya lo he hecho. Muchos de los chicos estn demasiado borrachos
para continuar, o simplemente son malos en ello. Quiero un hombre que me
satisfaga. Alguien que conozca el arte de hacer el amor y cmo empujar los
botones correctos. Supongo que Jett conoce todos sus botones por ahora.
Me mira cuando dice la ltima parte.
S, est bien. Me las arreglo para hacer que suene sigilosamente y
soadora, como si no quisiera compartir ningn detalle, porque lo
arruinara. Pero no hablo de l. Se supone que esta noche es libre de
penes.
No puedo evitarlo. Necesito un poco de pene en mi vida. Aunque, esto
es realmente agradable. Siento como si no lo hubiera hecho en mucho
tiempo. Quin sabra que cuando tomaras las llaves y te dijera que echaras
un polvo, ibas a encontrar a un tipo como Jett? Estoy muy feliz por ti, Shan.
Parece ser uno de los buenos, pero lo siento mucho por la forma en que lo
conoc.
Es uno de los buenos. No tiene ni idea. Dejo pasar el otro
comentario.
Quiero encontrar a alguien como l. Con ms carne. Ah, aqu
vamos con la conversacin de carne otra vez.
Estar al acecho.
Y el compaero de habitacin de Jett? Javier. Gah, slo amo decir
su nombre. Parece tan atractivo cuando lo digo. Javier. Javier. Le doy un
vistazo. Ella puede seguir adelante y conectar con quien quiera, pero yo le
aconsejara que se quedara alejada de Javier, a pesar de sus atractivos. Los
chicos como l son nada ms que problemas. No necesita tener ninguna

97
experiencia para saber esto. Los chicos como Javier entran en tu vida, la
destrozan y, a continuacin, salen tan rpidamente como llegan, todo lo que
queda son trozos rotos. O al menos eso es lo que puedo suponer basado en
mis interacciones con l hasta ahora.
Me recuerda un poco a mi hermano, y lo que sola hacerle a su novia.
Se destruyeron despus. No digo que Javier es un chico malo. Se trata de
quin es l. Una bola de demolicin.
Es una posibilidad dice suspirando. Pero creo que voy a ser ms
selectiva en este momento. Ya me quem muchas veces en el pasado. No
es la verdad? El ao pasado hubo un desfile de hombres entrando y saliendo
de nuestro apartamento. Una noche vi un tipo entrar y un tipo
completamente diferente por la maana. Todava estoy tratando de
averiguarlo.
Es probablemente un buen plan. Comenzamos a hablar de otras
cosas, y muy pronto Hazel est dormida. Me desenredo de ella, la cubro con
una manta y voy a fregar los platos. Dios, espero que se aleje de Javier.



Me extraaste? pregunto como una necesitada, pegajosa novia
cuando estamos en la cama esa noche. Jett se re.
Slo un poco. Javier es casi tan bonito como eres t, y su cabello no
es tan bueno. Bueno, eso es cierto en ambos casos.
Le dije sobre Hazel.
Bien, no es la nica que se interesa. Me ha estado preguntando sobre
ella tambin. Pero lo que pasa con Javi es que su capacidad de atencin es
muy, muy corta. Sobre todo el tiempo que sea necesario para que se apague
y, a continuacin, busca el siguiente.
Eso es un poco repugnante digo, ya que Jett acaricia mi cabello.
Suspira.
S que no es la mejor manera de vivir, pero l no es un mal tipo, de
verdad. Ha hecho mucho por m, no s dnde estara sin l. Fue mi nico
amigo por un tiempo, cuando no tena a nadie ms, y siento que siempre le
deber eso, por tanto me mantengo fiel a su lado. Su lado ms suave se
queda muy bien escondido. Su personaje es muy importante para l. Gran
conmocin.
Tienes que trabajar maana? Jett comenz un trabajo en la
cafetera. Por lo visto el diseo web no le paga bastante para ponerse a travs
de la escuela.

98
Nunca he preguntado sobre su familia, adems de esa primera vez
cuando me mostr el cuadro de su hermana. Slo puedo asumir del hecho
que no habla de sus padres, que estn muertos. Probablemente algn
accidente trgico. Lo que me hace tan triste que ni siquiera puedo pensar,
quiero que lo comparta conmigo para poder sostenerlo y cuidarlo. Pero no
quiere hablar de ello, y no quiero presionarlo. No es asunto mo. Soy slo su
novia falsa. No una verdadera.
Pero quiero preguntarle algo personal, por tanto elijo algo ms.
Qu significan los tatuajes? Acaricio la cola del dragn rojo en su
brazo. Me ha estado matando no saber de ellos, pero no quiero
entrometerme.
Quieren decir muchas cosas, y no estoy seguro si realmente puedo
poner en palabras lo que significan, especficamente. Mi cuerpo es mo y
puedo hacer lo que quiera con l. As que elijo cubrirlo con tinta y dragones,
todo tipo de cosas. Tiene sentido?
S. S, lo hace.
Puedo verlos? No pido verlo desnudo, pero casi parece que lo hago.
Jett me mira para el momento ms largo y, a continuacin, me permite ir
sentndose para que pueda retirar su camisa por encima de la cabeza. Casi
oigo un redoble en mi cerebro antes de que l dejara la camiseta y se vuelva
hacia abajo para que yo pueda mirar fijamente. Me inclino hacia atrs, de
modo que puedo conseguir el efecto completo.
Impresionante. Es impresionante. Mi respiracin se ha ido, y no s
cmo hacer para que vuelva. El dragn rojo cubre casi todo el pecho,
enroscndose sobre s mismo, todas las garras y escamas de fuego. El
remolino de agua comienza detrs del dragn en el lado izquierdo de su
hombro y luego cubre el resto de su brazo. Mis ojos siguen el resto de las
olas, finalmente aterrizan en el pequeo bote que est flotando en ese mar
inquieto. Tentativamente, alcanzo un dedo y lo remonto, movindome sobre
el caos, y entiendo lo que quiere decir, incluso sin que ste tenga que
decirme.
Est tenso, esperando mi veredicto, o aprobacin. l no sabe que ya la
tena.
Es hermoso. l es hermoso.
Sigo tras los remolinos de las olas, y se vuelve, por lo que puedo ver la
espalda y el dragn azul. Es menos intenso que el dragn rojo. Ms pacfico
y tranquilo. Fuego y agua. Yin y Yang.
Me podra sentar y mirarlo todo el da, pero me siento mal comindolo
con los ojos.
Puedes ponerte la camisa si quieres. Me parece algo raro, por tanto
miro lejos de l cuando lo digo. Sigue mirndome por encima del hombro.

99
Despus de un instante de silencio, saca su camisa de nuevo, le digo
adis a los dragones y las olas en mi mente. Jett es muy modesto para un
hombre, o tal vez slo est tratando de mantener los lmites de citas falsas
clara. l es mejor en eso que yo.
Los lmites, aunque los escribimos, se estn volviendo cada vez ms
borrosos en mi mente. Es decir, prcticamente hemos lanzado hacia fuera
la regla sobre contacto accidental, porque nos acostamos todas las noches.
Y me gusta cuando me llama princesa cuando estamos solos. Hay un milln
de otras violaciones de reglas pequeas cada da, que ignoro totalmente
porque ya no me importa. Me estoy divirtiendo mucho en ser una novia
falsa.
Gracias por compartir esto conmigo. Siento que te debera mostrar
mis tatuajes, pero no tengo ninguno. l se encuentra de nuevo a mi lado,
recostado en su estmago, apoyado en los codos.
As que dime algo. Algo que nadie ms lo sabe. Miro lejos de su
cara, el techo. Bueno, hay una cosa que yo le podra decir, pero todas mis
amigas saben de mi virginidad, por lo que en realidad no cuenta.
Afortunadamente.
As que qu puedo decirle? No es algo vergonzoso. Algo que le har
pensar que soy adorable y querer quitarse la camisa otra vez. El primero es
posible, pero probablemente no la segunda. Ah, s.
Est bien, cuando tena siete aos, estaba totalmente enamorada de
Batman. Sola ver los dibujos animados y pelculas, incluso ms que mi
hermano. Creo que no he mencionado a mi hermano a Jett todava. Oh,
bien.
Est bien, estoy obsesionada con Batman. Quera, ms que nada,
una camisa de Batman para llevar con la seal de Murcilago en ella. Mi
hermano tena una, pero me la ocultaba, se adueaba de ella y yo me
encontraba tan celosa. As que le rogu a mi madre, pero me dijo que las
nias no deban usar camisas de Batman. S, lo s. Hay una razn por la
que no hablo con mis padres. Ella me compr una camiseta de princesa de
Disney, que estuvo bien, pero yo quera una camiseta de Batman. As que
decid que iba a comprar una, pasara lo que pasara. La prxima vez que mi
madre me llev de compras, termin escondida en un estante y esper a que
se distrajera para que pudiera ir al departamento de los chicos, agarr una
camisa, corr al bao, arrancar las etiquetas con los dientes, la puse bajo
m otra camisa y sal como si nada hubiera pasado. No tenan esas etiquetas
que fijaran alarmas en aquel entonces. O tal vez simplemente no lo tenan
en esa tienda. Me puse esa camiseta debajo de mi ropa por el prximo mes.
Todos los das. Nadie se dio cuenta, pero no poda ponerla en la lavadora,
as que la escond en el fondo de mi cajn. Es probable que todava exista.
Es una historia estpida y no tan grande, pero es una de esas cosas
que a veces me pongo a pensar en que no haya nadie ms para saberlo.

100
Ah. Ahora ya sabes acerca de mi historia con Batman camiseta-
cleptmana. Jett sonre, agarra mi cara y me da un beso.
Eres la cleptmana ms dulce que he conocido. Y no dir nada. T
secreto est a salvo conmigo, princesa.
Cruc t corazn? le digo.
Cruzaste mi corazn dice, haciendo una X en su pecho. En el
dragn rojo. Esperemos que el dragn tambin mantenga mi secreto.

101

la mitad del camino dice Jett mientras almorzamos
en el da exacto en que han pasado dos semanas. Pens
que era la nica que estaba contando obsesivamente,
as que no quera hacer una gran cosa de esto.
A dos semanas de exitosas citas falsas. Qu tal ha ido para ti? le
digo chocando mi vaso de plstico con el suyo.
Yo creo que ha ido muy bien hasta ahora. Javier me est dejando en
paz y tu apartamento es mucho ms bonito que el mo. Adems, t tambin
eres mejor cocinando.
No cuando se trata de nachos.
Eso es cierto. Soy realmente bueno con los nachos.
Y en arte. Pateas mi culo en el arte. Y doblando papel. Eres el mejor
en eso, tambin. Y creo que eres un mejor mentiroso que yo.
Definitivamente es un mejor mentiroso de lo que yo soy. Eso ha sido
demostrado en varias ocasiones.
Pero t eres la mejor en waffles. Y recogiendo sillas. Y robando
camisas de Batman. Hablando de eso, tengo algo para ti como una especie
de regalo de aniversario. Saca algo de su bolsa. Es un regalo envuelto en
el peridico escolar.
Lo siento por el trabajo de envolver. El nico papel que tengo es
pequeo papel de origami que no funcionara. Yo iba a atarlo, pero... de
todos modos. Era esto o papel higinico. Pens que no querras papel
higinico.
En eso tienes razn. Tomo el presente y lo abro lentamente. Yo no
quiero actuar como una nia y rasgarlo violentamente. Algo negro y suave
emerge, y me doy cuenta de lo que es bastante rpido.
Eres tan idiota le digo mientras saco la camiseta de Batman. Es
exactamente de mi talla. Debe haber buscado a travs de mis cajones, o ha
mirado las etiquetas de mis camisas.
Quieres decirme que no me tienes un regalo para celebrar nuestro
aniversario? No que las chicas aman esas cosas?
Levanto la mirada de la camisa y puedo ver que est bromeando. Mejor
que lo haya estado.
Yo no saba que estbamos haciendo regalos. Deberas haberme
informado de antemano. Creo que tenemos que aadir eso a las reglas.
Cuando los presentes van a ser entregados, el otro debe ser informado para
que puedan corresponder.
A

102
Pero eso le quita toda la espontaneidad a lo de dar regalos. Adems,
yo no quiero nada. Eso es una tontera. Todo el mundo ama los regalos
. Y t me conseguiste una silla. Eso es todo lo que necesito.
Eso es cierto. Le consegu una silla. As que tal vez eso compensa la
camisa.
Te gusta? dice.
Enloquecedoramente me encanta. Nunca me la voy a quitar.
As que tienes una camisa que tiene a Batman en esta y vas a usarla
debajo de toda tu ropa? Yo s que est parafraseando una cita de Mean
Girls y me encanta.
Esta vez, Batman me dio un puetazo en la cara. Fue impresionante.
Los dos nos remos y yo abrazo la camisa contra mi pecho. Estoy
ponindomela completamente tan pronto como regrese al apartamento, y
voy a dormir con ella esta noche.
En una nota menos divertida, yo estaba pensando que deberamos
empezar a hablar de cmo vamos a terminar esto. Creo que debera ser
pblico, para el mximo impacto y finalidad. No crees? El cambio de tema
me deja con mi cabeza dando vueltas.
No quiero hablar de la ruptura. Quiero esperar hasta el ltimo
momento posible, pero s que en el fondo tenemos que planear esto. No hay
punto en ir a travs de toda esta farsa si no podemos ponerle fin de manera
convincente.
S. Eso suena muy bien. No. Suena terrible. No me gusta la
confrontacin. La evito a toda costa, incluso si eso significa que me tratan
como a una mierda. Pero esto no es real. Es una pelea falsa. Puedo manejar
eso.
Estoy pensando que podra decir algo estpido, y te molestas y luego
nos gritamos y entonces llegas a ser quien lo termina. Quiero que salgas por
lo alto. En medio de mi depresin repentina sobre nuestro falso
rompimiento, tengo otro pequeo momento de desmayo. Cmo puedo
decirle adis?
No tienes que hacer eso. Yo podra decir algo horrible. Culpar al
SPM
11
y luego t podras gritarme por esto, y entonces yo todava conseguir
romper contigo. A causa del SPM. En realidad, esto va a funcionar, el
asunto del ciclo.
No, creo que debera ser yo quien sea el idiota. Quiero darte un
montn de cosas para acusarme cuando te juntes con tus amigas.
Probablemente debera empezar a ser un idiota ahora, as esto no llega de
la nada. Debemos tener por lo menos una o dos peleas de antemano. Ya
sabes, hacerlo convincente. Ha pensado en ello. Mucho. Yo he estado

11
SPM: Sndrome premenstrual.

103
tratando de evitarlo tanto como puedo. S que tiene razn, pero yo no lo
quiero teniendo razn. Quiero que est hablando de la camisa de Batman,
o de sus tatuajes o de cualquier otra cosa.
Suena suena bien le digo tragando, porque mi boca est seca.
Entonces, cundo crees que debera ser nuestra primera pelea?
Deberamos programarla ahora y asegurarnos de que todas nuestras peleas
sean en pblico.
Debemos escribir un guion, o simplemente dejar que fluya? O
deberamos decir cosas normales y simplemente hacer que parezca que
estamos peleando? No tengo ni idea de cmo hacer esto. Soy muy mala en
las citas falsas. Soy esa chica que llega a acoger un cachorro, y luego no
puede dejarlo ir cuando es hora de regresarlo a su familia para siempre.
Excepto que Jett es mucho ms sexy que un cachorro. Los cachorros
no son sexy. Bueno, ellos no deben serlo si eres una persona normal. Pero
probablemente hay algn bicho raro por ah que piensa as
Deberamos ensayar? dice Jett trayndome de vuelta a lo que se
supone que estamos hablando.
Cmo, en este momento? No quiero hacer esto.
S, ahora mismo. Por qu siempre tienes que ser tan difcil? Me da
un guio, a pesar de que su voz es fuerte y el tono no es nada divertido.
Tragndome el nudo en mi garganta, sigo el juego.
Por qu siempre ests tratando de controlar las cosas? Mi voz se
hace eco a travs de la habitacin, y un par de personas se voltean y miran.
Su voz se eleva.
No estoy tratando de controlar todo, slo creo que debemos hablar de
esto de una manera tranquila y racional. Vaya, es bueno. Si no lo supiera
bien, pensara que realmente estbamos peleando.
Aqu vamos otra vez, siempre me tratas como si yo fuera la loca.
Agarro mi bandeja y me dirijo pisando firme a los botes de basura,
asegurndome de separar mis cubiertos y mi taza y dejarlos en mi bandeja
de manera que puedan conseguir ser lavados.
Jett est justo detrs de m.
No te alejes de m! grita tan fuerte que casi toda la conversacin
cesa. Or la voz severa de Jett es un poco tenebroso.
Me doy vuelta y decido que voy a lo grande o voy a casa.
Voy a hacer lo que quiera! No eres mi dueo! Con eso, regreso
molesta a la mesa, agarro mi bolso, y me lanzo hacia afuera. Se siente de
alguna forma bien, incluso si no es real. Nunca le he gritado a nadie en
pblico.

104
Es una especie de autorizacin. Quiero hacer un salto o algo as. As
que lo hago.
Qu fue eso? dice la voz de Jett detrs de m.
Mi salto de la victoria por darle finalmente a mi descerebrado novio
lo que se merece. Y en pblico, ni ms ni menos. Ese fue un salto de la
victoria. Debera haber hecho el golpe de puo del Breakfast Club.
12

T deberas. Suena como un imbcil. Espero que ests botndolo.
Se inclina contra la parte delantera del edificio.
Asiento con seriedad.
Tengo la intencin. Y entonces, los dos sonremos al mismo tiempo
y nos echamos a rer.
Creo que lo hemos hecho bastante bien, no? le digo.
Creo que nos daran un Oscar. Meryl
13
quin?
Nunca escuch hablar de ella le digo. Pero, en realidad, no
deberamos irrespetar a Meryl. Es increble.
Est de acuerdo rpidamente, cambiando de tono.
Siento como que esto podra enviarnos al infierno. Me retracto Meryl!
Clama a los cielos. Eso me pone a rer de nuevo, y slo me detengo cuando
Jett me besa. La mayora de nuestros besos ltimamente han sido dulces,
dciles, tmidos. Este, sin embargo, no lo es.
Jett toma el control de mi boca, sus labios y lengua exigiendo ms de
m, todo de m. Oh, bueno, esto es nuevo. Y se acaba tan pronto como
empieza. Se aleja como si estuviera sorprendido por lo que ha hecho.
Estoy... No s cmo estoy en este momento.
Debo ir a clase dice, y luego se ha ido y yo me quedo con los labios
ardiendo y su sabor en mi boca y un maldito montn de confusin.
Eso fue un beso de reconciliacin? Podra ser eso algo?
Realmente tengo que pelear con l ms a menudo.




12
The Breakfast Club o conocida en espaol tambin como El Club de los Cinco es una
pelcula para adolescentes de 1985. su trama muestra a cinco adolescentes que, a medida
que pasan juntos un sbado castigados en detencin, descubren que cada uno de ellos es
ms profundo que su respectivo estereotipo.
13
Meryl: Meryl Streep, actriz de cine norteamericano.

105
Estoy dirigindome a la playa de estacionamiento para buscar mi coche
cuando alguien engancha mi brazo. Lo primero que pens es que debera
haber escuchado durante la orientacin cuando hablaban del gas pimienta
y los silbidos de violacin.
Y entonces una voz dice:
Oye, rubia. Vamos a tener una pequea charla. Y me encuentro
cara a cara con Javier.
Estoy perdiendo la circulacin le digo porque estoy bastante segura
de que est haciendo que mi brazo cambie en una nueva forma con su
agarre. Mira su mano y libera mi brazo, pero asiente para que lo siga. Ruedo
los ojos, pero lo sigo por el costado del edificio donde no hay tanta gente.
Puedo ayudarte en algo? digo mientras deja de caminar y me
enfrenta de nuevo. Saca un cigarrillo y un encendedor de su bolsillo y lo
enciende. Yo no saba que fumaba. Nunca lo he visto hacerlo antes.
He tratado de dejarlo, pero esto no va a funcionar. De todos modos,
slo quera hablar contigo acerca de Jett. Cruzo los brazos. Realmente no
s a dnde va esto.
Qu pasa con l? En realidad, esto no es asunto suyo, pero tal vez
es una cosa de mejor amigo. Hazel probablemente hara lo mismo. De hecho,
s que lo hara.
Slo pens que deberamos tener una charla, ya que ustedes dos
estn ponindose bastante serios. Jett es... mira, ha sido mi mejor amigo
por aos, y siempre estoy cuidndolo. Puede que no sea mi hermano
biolgico, pero es mi hermano. Yo slo quera asegurarme de que t sabas
eso.
Es esto algn tipo de amenaza rara?
No, no. No una amenaza. Slo dejndote saber que estoy cuidndolo,
y si pasa algo, estoy tomando su lado. Y solo... se cuidadosa con l. Ha
estado pasando por mucho y odiara verlo salir lastimado.
Ahora esa ltima parte suena un poco como una amenaza.
No es mi intencin lastimarlo. Oh, esto va a ser malo.
Definitivamente estoy asustada de Javier. Podra aplastar mi crneo con dos
de sus musculosos dedos. Esta es probablemente la razn por la que Jett
quiere jugar a que es su culpa que rompamos. No voy a discutir sobre eso.
Puedo ver que vas en serio. Sinceramente, me alegro de que haya
encontrado a alguien como t, Shannon. Pareces una buena chica, y l
realmente es muy feliz. Aplasta su cigarrillo en el cubo y luego agarra un
chicle de su bolsillo. Eso s, no metas la pata dice en torno a su goma
de mascar antes de darme palmaditas en el hombro y caminar lejos.
Me desplomo contra el edificio. Esto es un puto desastre.


106

Me estreso todo el tiempo que estoy en el trabajo por la tarde, y no tengo
a Amelia para hablar de ello.
Pero cuando me voy, alguien est esperndome a que llegue a mi coche,
apoyado en su coche. O a lo que l se refiere como coche. Creo que el jurado
an est deliberando sobre eso.
Qu ests haciendo aqu? digo. No lo he visto desde que
peleamos y lo hicimos antes. Asimismo, no le he dicho acerca de la
conversacin que tuve con Javier. No estoy segura de si debera decirle. He
estado pensando una y otra vez sobre ello. Quiero decir, Javier no me dijo
que no lo dijera, pero pareca una cosa que tal vez Jett no deseara saber.
Ugh. Dilema.
Pensaba llevar a mi novia falsa a una cena real. Vamos. Abre la
puerta para m. Parece serio, lo cual como que me da miedo.
Wow, camiseta Batman y llevndome a cenar. Qu hice para
merecer esto?
Se encoge de hombros.
Me senta mal por la pelea. Incluso si fue falsa. No saba que se
sentira tan real.
Lo s. Va a ser muy raro cuando tengamos que hacerlo delante de
todo el mundo y sea real.
O... lo que sea.
Jett enciende la radio y parece muy tranquilo.
Ocurre algo? digo, mi estmago retorcindose. Entre la charla con
Javier y Jett siendo extrao, siento que algo est pasando. Pero no s si va
a contrmelo.
No, slo quera verte y tena hambre y pens que deberamos
salir. Eso es todo. No te creo.
S, lo que yo creo es que ests actuando de manera extraa porque
Javier se acerc y me habl hoy sobre ti.
Jett se desva un poco, y puedo decir que no saba nada de lo de
Javier. Huh. Slo haba una manera de averiguar si lo saba.
Qu dijo?
Slo me dijo que si te hago dao, me encontrar, me eviscerar y me
alimentar con mis propios rganos digo con seriedad.
Shannon, no bromees. Qu dijo? Genial, acabo de arruinarlo
todo. Debera haber mantenido la boca cerrada.
Slo dijo que esperaba que no te hiciera dao, y que habas pasado
por algunas cosas difciles as que l estaba cuidndote.

107
Pero no te dijo nada en concreto? Se est volviendo loco. Todo esto
ha sido contraproducente.
No. Fue muy general. Claramente Jett tiene algo que no quiere que
yo sepa. O tal vez un par de algo que no quiere que sepa, pero eso no es
nada nuevo. No puedo estar molesta de que no se abra a m porque no soy
su novia. Est bien, Jett. S que tienes cosas que son personales, pero no
te preocupes por m. Si quieres decrmelo, hazlo, si no lo quieres, no lo
hagas. No voy a sacrtelo a la fuerza o molestarte por ello. No soy ese tipo
de chica.
Suspira y se detiene en un lugar de pizza.
Lo siento por todo. No estoy segura de qu habla. Por guardar
secretos? Por Javier? La pelea anterior? Va a tener que ser ms especfico.
Entramos, conseguimos una mesa y pedimos las bebidas antes de que
Jett empiece a hablar.
S que no te llevas bien con tus padres. La mayora de la gente los
menciona al menos una vez, pero t nunca lo hiciste. Espera, ahora
estamos hablando de m? Estoy perdida, pero me pondr al da con l.
No. No me llevo bien con mis padres. Quiero decir, los amo, eso es un
hecho, pero no me gustan mucho. No tenemos casi nada en comn. Ellos
disfrutan bebiendo cerveza y viendo NASCAR y chismes y comenzando
peleas estpidas con otras personas que tienen edad suficiente como para
saberlo mejor. Ninguno de ellos incluso se gradu de la escuela secundaria,
y se burlan de m por hacer mi tarea. Mi hermano es lo mismo, excepto que
se meti en lo de plantar marihuana, lo que extraamente animan. Vive en
su stano, si puedes creer eso, y planta marihuana y mira un montn de
pelculas de Will Ferrell. Ninguno de ellos tiene alguna idea de por qu quiero
pasar por ms de la escuela de lo que es obligatorio hacer, o incluso de por
qu alguien querra leer. No puedo lidiar con estar cerca de ellos, as que
simplemente no lo hago. Tan pronto como pude irme lo hice, y slo volver
cuando tenga que hacerlo.
Est bien, no quera decirle todas esas cosas, pero en cierto modo
salieron. La camarera vuelve y ambos nos damos cuenta de que ni siquiera
hemos pensado en qu pedir. Jett le dice que necesitamos un minuto. Creo
que va a empezar a hablar, pero entonces me pregunta lo que quiero. El
suspenso me est matando.
Um, no me importa. Lo que t quieras.
Una pizza grande con tocino suena bien?
S, est bien. Jett se queda absorto en el men. Est evitando
hablar de algo, lo que debe significar que es algo malo. No s qu tiene que
ver con mis problemas con mis padres, pero estoy lista para averiguarlo.

108
La camarera vuelve y le ordena la pizza, y yo tambin pido una
ensalada. Al menos debera comer algo remotamente saludable. Cuando ella
se va de nuevo, doblo mis manos sobre la mesa y tomo un sorbo de mi
refresco.
Jett se queda mirando la mesa, cierra los ojos y luego me mira.
Mis padres eran muy estrictos durante mi crecimiento. Como, muy
estrictos. Lo contrario de los tuyos. A pesar de que vinieron a este pas, y les
encanta estar aqu, ms o menos piensan que todo lo norteamericano es
malo. Desde los espectculos a la ropa, a todo. Incluso nos educaron a m y
a mi hermana en casa para tratar de impedirnos ser
influenciados. Entiendo que estaban tratando de ensearnos valores
tradicionales, pero lo llevaron de una manera completamente equivocada y
controladora. Sola tener pesadillas sobre que si vea una pelcula
norteamericana mi cerebro se pudrira y se volvera lquido y saldra por mis
odos. Se estremece y yo realmente no s qu decir. Esto es completamente
diferente de lo que pensaba, y ahora tengo que procesarlo.
As fue como viv durante casi toda mi vida, pero luego cumpl
diecisis aos y obtuve mi licencia de conducir. Todava haba sido educado
en casa, pero se me permiti coger el auto y conseguir alimentos, y hacer
otras diligencias. Ellos me medan el tiempo, saban dnde iba y cunto
tiempo debera tardar, as que no haba manera de que realmente pudiera
salir. Pero me puse a pensar que yo no quera vivir de esa manera. Lo
llamaban rebelin adolescente y actuacin y deshonra a mi familia, pero lo
nico que quera era ir al cine y hacer las cosas que todo el mundo haca. Me
encantaba mi cultura, pero no vea por qu no poda ser japons y ser
estadounidense tambin. De todos modos, y haciendo un avance rpido,
estaba sentado en mi ventana tiempo despus de que mis padres me
hubieran dicho que me fuera a la cama y haba una fiesta en la calle. Los
padres del chico haban salido de la ciudad, por lo que se estaba
aprovechando de ello. Yo estaba sentado all, escuchando la msica que no
se me permita escuchar, y a la gente riendo y pasando un buen rato, y
entonces luego me col en la planta baja y me fui por la puerta
delantera. Esa fue la noche que conoc a Javi. l era el que haba hecho la
fiesta.
S, podra creer eso.
Y avanc rpidamente a ms rebelin, escuchando algo de msica
Corporativa prohibida y otras cosas, viendo pelculas prohibidas, y las cosas
se pusieron mal. La jod, un montn. Nada ilegal, o por lo menos nada en lo
que me hayan pillado, e ignor la escuela. Esa es una de las razones por las
que me puse al da con l. Siempre estaba ah para sacarme, y cuando mis
padres se enteraron de todo lo que haba hecho, me echaron. Dijeron que
era una mala influencia para mi hermana y una vergenza para el nombre
de la familia. As que me fui a vivir con Javi.

109
Santa. Mierda. Mis padres me haban dicho cosas terribles, pero no
poda imaginarme a un padre dicindole eso a su hijo. Y a Jett, nada menos.
Y continuamos hasta la parte en que consegu juntar mi mierda,
incluyendo conseguir mi GED y luego venir aqu y entonces entras t. Dios,
probablemente ambos tendran ataques al corazn si supieran que te dije
algo acerca de esto, pero no he visto a mis padres o a mi hermana en cuatro
aos. Ni una llamada telefnica, ni una tarjeta, sin contacto. Me dijeron que
no era bienvenido en su casa otra vez, y eso fue antes de los tatuajes. He
conducido por all un par de veces, porque cuando vuelvo para las
vacaciones me quedo con la familia de Javi, pero no tengo las bolas para
llamar a la puerta de mi propia familia. Yo slo... me gustara poder ver a mi
hermana. No quiero que se sienta como si la hubiera abandonado.
Y la camarera elige ese momento exacto para traer la pizza y la coloca
en la mesa. Me quedo mirando como si me fuera a dar las respuestas que
necesito. Tal vez no hay una cosa correcta para decir en esta situacin. Jett
espera.
Eso no es lo que yo esperaba en absoluto. No s qu decir. Pens que
la tena mal, pero por lo menos puedo ir a casa y ver a mis padres. Escap
de ellos, pero no de ese modo. Lo siento mucho por ti, y creo que eres muy,
muy valiente por hacer lo que hiciste. Llego a travs de la mesa, evitando
el molde para pizza caliente y agarro sus manos. Estoy disgustada de que
tengamos la estpida mesa entre nosotros.
No soy tan valiente. Me rebel contra mis padres. No hay mucha gente
que pueda pensar que eso es valiente. Qu montn de mierda. Me levanto,
me deslizo de la cabina hacia el mismo lado en el que est y pongo mi brazo
alrededor suyo, besando su mejilla.
Eres impresionante, Jett Nguyen. No vuelvas a dudar de ti mismo.
Pone su brazo alrededor de m, me tira lo ms cerca que puede y me da un
beso en mi cabello.
Estoy tan contento de haberte conocido, Shannon Travers. Dicen que
las cosas suceden por una razn, pero siempre pens que eso era una
mierda, porque las cosas terribles que suceden todo el tiempo no tienen
ninguna razn. Pero creo que estaba destinado a encontrarte en ese caf.
Yo me senta de la misma manera.
Gracias por compartir tu historia conmigo. No tenas que hacerlo,
pero estoy feliz de que lo hayas hecho, y no tienes que preocuparte de que
lo comparta con nadie. Tu secreto est a salvo conmigo.
Nunca se me pas por la mente que le dijeras a alguien. Confo en ti,
princesa. Por fin sonre y mi corazn se pone todo emocionado de nuevo.
Cuanto ms aprendo sobre Jett y cuanto ms tiempo paso con l, ms
temo cmo va a ser todo cuando esto termine.

110
Podemos seguir siendo amigos? Despus? Quiero decir, despus de
que haya transcurrido un tiempo adecuado, en el que llore por tu prdida y
tambin maldiga tu existencia. Tambin tengo que romper fotos y
maldecirlo con las verrugas genitales. O eso es lo que he aprendido de las
pelculas.
Todava tenemos un poco de tiempo. No vamos a tirar la toalla an.
Empuja mi cabello sobre mi hombro.
Menos de dos semanas. No es mucho. Parece reacio a hablar ahora
de eso. Sigue acariciando mi cabello, pero la cercana que sent hace unos
momentos, cuando hablaba de sus padres, se ha ido. Puede estar
fsicamente cerca, pero emocionalmente, est cerrado. Ahora es mi turno de
suspirar. Me levanto, vuelvo a mi lado de la cabina y empiezo a comer en
silencio.
La siguiente vez que hablamos es para pelearnos por el proyecto de ley,
y yo lo dejo ganar.

111
4

ienes que usar eso para Jett esta noche dice Hazel de
vuelta en el apartamento. Habamos ido de compras con
las chicas y escog una camiseta sin mangas de encaje
color menta a juego con unos shorts. Era mejor que el
traje de cuero loco en el que intentaron meterme. Me estremec.
Tal vez voy y tal vez lo haga digo con un guio.
Tendrs que decirme cmo le gusta. Quiero detalles. Has sido muy
tacaa con detalles sobre tu vida sexual, que, o bien significa que ests en
algo extrao y no quieres decirme, o no es tan grande. O, podra solo
querer mantenerlo en privado? Por qu no es esa una opcin?
Ninguna de los dos. Quizs simplemente no me gusta compartir algo
que es tan ntimo y que es slo entre dos personas.
Entrecierra sus ojos hacia m.
Eso significa que es malo. Es demasiado pequeo? Termina
demasiado rpido? Su cosa est torcida? No tengo conocimiento de
ninguna de estas cosas. Con excepcin de tal vez el primero. De tener su,
um, miembro, presionado en mi pierna en varias ocasiones, s que no es
pequea. No he tenido un montn de experiencias con los penes, pero s
que no es pequea. En realidad, se siente terriblemente grande. Me alegro
de no tener que encajar dentro de m. Dios bendiga a la afortunada que lo
consiga.
Eso suena muy raro.
Tambin estoy muy segura de la parte torcida. Creo que como que la
he sentido tambin.
No hay nada malo con su equipo o con su rendimiento. Est bien.
Estamos bien. Estoy satisfecha. En realidad, desde que he pasado mucho
tiempo con Jett y l me pone... irritada, a falta de un mejor trmino, he
estado un poco reprimida en esa rea.
Robo mi tiempo en la ducha cuando puedo, pero mi pobre vibrador ha
sido muy descuidado en los ltimos tiempos. Lo escond debajo de mi cama
muy, muy atrs, de modo de que a menos de que realmente Jett se sumerja
debajo de mi cama y lo busque, no lo encontrar. Eso sera una conversacin
encantadora y torpe que realmente no quiero tener.
Si t lo dices dice cantarinamente. Lo que sea. Mi falsa vida sexual
no es asunto de ella.

T

112
As que, qu hay de la tuya? Encontraste a alguien a quin quieres
follar? cruz mis dedos para que no diga Javier.
Rodando los ojos, va a la cafetera y agarra un nuevo filtro.
Ahora que has tenido relaciones sexuales, puedes entender lo mucho
que apesta cuando no tienes. Te lo juro, me voy a volver loca y matar a
alguien si no follo pronto. Coloca un nuevo filtro y luego llena el depsito
de agua hasta arriba.
Bueno nena, no puedo ayudarte. No creo que los requisitos de
compaera de cuarto y amiga vayan tan lejos. Me da una mirada.
Nunca te pedira eso. No voy por ese lado. Yo tampoco.
Simplemente cuida de ti misma. Eso es lo que tengo que hacer. O
lo que sola hacer antes de tener un novio...
No es tan bueno. Necesito a otra persona. Necesito la estimulacin
visual. Bueno, ella siempre podra ver porno, pero s que slo vendr con
otra excusa.
Entonces, por qu no sales y haces algo al respecto, si es un
problema para ti? Estoy un poco cansada de que se queje sobre eso. Pero
al mismo tiempo, no quiero ver un desfile de perdedores dentro y fuera de
nuestro apartamento. Es una especie de dilema.
Tal vez lo haga. Eso suena como una amenaza y un desafo. Genial.
Ignoro el comentario porque realmente no quiero seguir hablando de esto,
as que murmuro algo acerca de la tarea. En realidad tengo que hacer
algunas, as que me dirijo a mi habitacin y coloco mi msica y me lanzo a
escribir un documento. Despus Hazel me trae un poco de caf con nuez
moscada y canela, y estoy agradecida por ello.
El tiempo entre ahora y cuando vaya a ver a Jett va otra vez muy lento,
y he terminado con mi documento y tengo una hora libre. Podra empezar
otra cosa, pero tengo muchas ganas de salir del apartamento.
Se me ocurre una idea, as que agarro mis llaves y voy a mi coche y
conduzco de vuelta al centro comercial. Justo al lado hay algunas tiendas
que atienden exclusivamente a los estudiantes universitarios, incluyendo
una tienda de msica-barra-cafetera, que tambin ofrece noches y tardes
de micrfono abierto. Hombre, aade cerveza a eso y atrae a estudiantes
universitarios inconformistas ms rpido de lo que podras decir: Me
gustaba mucho antes de que se volviera tan de moda. Tiendo a evitarlo,
pero hay algo que necesito, as que me aventur entre una multitud de
personas que tienen quinientos dlares en telfonos dando ctedra acerca
de la escasez de agua en los pases del tercer mundo y mantengo mi cabeza
hacia abajo mientras me dirijo a la seccin de CD.
No hay nada de romntico en darle a alguien una tarjeta de iTunes de
regalo, por lo que doy vueltas a travs de los CD hasta que encuentro lo que
quiero. Salgo de all lo ms rpido que puedo y luego regreso a la

113
universidad. Tardo una eternidad para encontrar un lugar donde
estacionar, y despus tengo que envolver mi presente con lo que tengo en
mi auto, que es ya sea una bolsa de Dunkin 'Donuts
14
o una factura de
telfono celular. Elijo el primero y luego voy a la cafetera de la biblioteca
para obtener dos cafs y productos de confitera. Tienen cannolis
15
; el
premio mayor. Tengo seis de ellos, porque definitivamente voy a querer por
lo menos tres, y si tengo tres, me parece justo darle tres a Jett. O tal vez voy
a comer cuatro y Jett conseguir dos.
Bueno, como uno dos segundos despus de salir, as que slo hay
cinco. Entonces tengo que comer otro para emparejarlos. Mierda, tiempo de
encontrarme con Jett.
Tienes algo en tu cara dice Jett antes de que pueda decir algo.
Mierda. Tengo cannolis por toda la cara. Limpio, pero l niega.
Te falt. Aqu. Da un paso cerca de m y levanta la mano para
limpiar la crema del cannoli (eww, no puedo dejar de hacerlo sexual) y luego
me lame para colocarlo en su lugar. No puedo evitar la exclamacin que se
escapa de mi boca mientras sonre ante mi sorpresa, me da un rpido beso
y luego dice: Espero que sea glaseado o algo as.
Bueno, deberas haber preguntado antes de lamerme la cara, idiota
le digo sonando sin aliento.
Tal vez, debera. Hay que aadirlo a la lista? No lamer la cara de la
novia falsa a menos de que primero le pregunte lo que est en su cara?
Creo que eso es un plan. Hola. Me pongo de puntillas y lo beso de
nuevo. No puedo resistirlo.
Hola dice sosteniendo mi cara y acariciando mis mejillas con sus
pulgares. Por Dios, me alegro de verlo. La sensacin parece mutua.
Tengo algo para ti le digo, haciendo crujir la bolsa de Dunkin
'Donuts con el CD en ella. Mi otra mano tiene la bolsa con los cannoli
siciliano con limn y as sucesivamente. Tuve que colocar las tazas de caf
sobre la mesa junto a m.
No tenas que hacer eso dice soltando mi cara y soltndome por lo
que le puedo dar la bolsa. Me siento y saco otra cannoli.
Saca el CD y lo da vuelta. Es Leaving Through The Window de
Something Corporate. Me di cuenta de lo mucho que le gustaba cuando
estaban en la radio y luego lo mencion otra vez cuando me habl de su
familia.

14
Dunkin Donuts: es una cadena multinacional de franquicias de tipo cafetera
especializada en donuts.
15
Cannolis: es un dulce tpico de Sicilia. Consiste en una masa enrollada e forma de tubo,
dentro posee los ingredientes mezclados con queso ricota.


114
Pens que deberas ser capaz de escucharlo libremente. Incluso si a
veces suena un poco emo. Se queda mirando el CD y no puedo leer su
rostro. Oh, oh.
Gracias dice en voz baja. Empiezo a comer mi cannoli, esperando
que exteriorice sus sentimientos.
De nada le digo con la boca llena antes de agarrar una servilleta
. No es mucho, pero slo pens que deberas tenerlo, incluso si ya lo haces.
Esto es realmente especial, Shannon. Me encanta. Levanta su
mirada desde el CD y me da una sonrisa rompe corazones que casi no puedo
soportarlo.
De verdad te gusta?
Lo hago. Deseara que mi auto tuviera un reproductor de CD.
Eso es cierto. Me olvid que lo que l llama auto no tiene uno de esos.
Incluso no tiene una unidad de cinta, eso es interesante.
Realmente necesitas conseguir un auto nuevo, y no slo para
escuchar un CD digo terminando mis cannoli mientras Jett baja el CD y
empieza a sorber su caf.
No puedo permitrmelo. Cuando mis padres rompieron toda relacin
conmigo, realmente lo hicieron. Si no tuviera la beca, o un montn de ayuda
de Javi y su familia, estara viviendo en una caja en la calle. Dios, no me
puedo imaginar. l es tan joven como para tener que lidiar con toda esa
mierda. S, trato con una situacin similar, pero al menos si tuviera una
crisis real, mis padres me echaran una mano. Mi hermano me dara un
poco de su dinero, y mam se ofrecera a conseguirme un trabajo en
cualquier comida rpida conjunta o un restaurante donde sea que este
actualmente trabajando, y pap me dira que eso me pasa por ir a la
universidad y no conseguir un trabajo directo de la escuela antes de que
pueda empezar a esconder billetes de un dlar en mi bolso o en los bolsillos
de mis pantalones vaqueros.
No tendras que vivir en una caja en la calle. No te lo permitira.
Podras vivir conmigo. Tan pronto como lo digo me doy cuenta de que es
verdad. Est prcticamente viviendo conmigo ya, por lo que no sera gran
cosa. Excepto que no tendra lugar para sus cosas. Eso sera un problema.
Bueno, salvo que ocurra alguna catstrofe con Javi, no vamos a tener
que pensar en ello. Sonre, pero no se siente genuino.
As que creo que deberamos pelearnos esta noche dice despus de
que le entrego un cannoli. Uf, me lo tema. Por alguna razn, Javier ha
urdido este plan de que todos debemos ir al apartamento suyo y de Jett a
disfrutar de una cena no-familiar grande y preciosa.
Creo que esto es slo una excusa para interrogarme delante de Jett. O
tal vez conectar con Hazel. O tal vez conseguir que alguien le haga una

115
comida hecha en casa, desde que me ofrec de voluntaria para cocinar. Como
un detalle, desde que estamos alojndonos en su casa, as que me siento
obligada. Suspiro.
Slo vamos a ser Jett, Javier, Hazel y yo, pero estoy insistiendo en que
no es una cita doble y Hazel est de acuerdo. Ella no tiene citas. Nunca. Su
sensacin es que lo de salir en serio, lo utilizas para conocer a tu futura
pareja, y no est ni siquiera cerca de hacer eso, as que por ahora es slo
ser joven y divertirse. No la juzgo.
Decid hacer tortellini
16
de ajo y limn con pollo, una ensalada Csar y
un pastel de bollo de postre. As que mejor que le guste a Javier, porque eso
es lo mejor que obtendr. Jett tambin accedi a ayudar, a pesar de que dijo
que nunca haba cocinado tortellini en su vida. Al menos est dispuesto a
intentarlo.
Eso sera probablemente una buena idea digo mientras mi corazn
da punzadas desesperadas. Ser difundido a todos mis amigos en el
momento en que terminemos diciendo Muy bien! Si hay una cosa con la
que puedes contar con Hazel, es que difunde los dramas de las relaciones
en torno a todos nuestros otros amigos, para que puedan hablar de ello y
decidir qu hacer al respecto y cmo intervenir y de alguna manera hacerlo
mejor, y al mismo tiempo empeorarlo. Tiene buenas intenciones. Creo.
Entonces, de qu debemos pelear? dice.
Bien, as que a pesar que no quiero que nos peleemos, de hecho hice
una lista de temas sobre de que podramos pelearnos, y lo traigo de mi bolso.
Puedo trabajar en l cada vez que tengo tiempo, o si estoy increblemente
aburrida en clase.
Tienes una lista?
Bueno, hicimos una lista cuando empezamos esto. Pens que
deberamos terminarlo con una lista. Bueno, en primer lugar: No te gusta
mi cabello. S, ya s que es una pobre excusa.
Pero, amo tu cabello.
Dos: Estamos en desacuerdo sobre si las mujeres pertenecen a la
cocina. Jett levanta sus manos como si estuviera apuntndolo con una
pistola en la cabeza.
Wow. No estoy tomando eso. No hay manera de que pueda decir lo
correcto.
Tres: Crees que estoy gorda. Esto lo hace rer. No estoy segura de
lo que es tan gracioso. Lo fulmino con la mirada sobre la lista.
Y eso por qu es gracioso?

16
Tortellini: es una pasta con forma de anillo que suele rellenarse con una mezcla de
carnes.

116
Porque yo nunca, nunca, te llamara, o a cualquier otra mujer, gorda.
Ni siquiera si lo fuera. Esa es la primera regla cuando tratas con cualquier
mujer. Adems, es una cosa idiota hacerlo. As que no, cul es el prximo?
Agarro otro cannoli.
Quin iba a saber que bamos a estar en desacuerdo sobre lo qu
bamos a pelear? Cuatro: No te gusta que hable cuando duermo.
Pero, no hablas cuando duermes.
Lo s, pero podra. Y podras tener un problema con ello. Y entonces
puedo asustarte y puede ser una de esas cosas que empieza con algo
pequeo y estalla en algo ms, y empezamos a gritarnos cosas al azar y
peleamos.
Mi experiencia con las peleas es que empiezan con algo pequeo, que
es un sntoma de algo ms grande de lo cual simplemente no queremos
hablar.
Bueno, creo que puedo con ello. Qu ms tienes? Le entrego la
lista y los dos nos remos de ella por un tiempo, mientras terminamos los
cannoli y luego el resto de las cosas que haba comprado.
Tienes demasiado tiempo libre, Shan dice entregndome la lista de
nuevo.
Bueno, no podemos pasar todo nuestro tiempo libre a travs de
Internet y haciendo obras de arte en papel. Le lanzo una servilleta hecha
un ovillo hacia l, y lo esquiva.
Oh, tambin estaba pensando en otra cosa. Si peleamos entonces eso
significa que no te quedars a pasar la noche. Mierda, no haba pensado
en eso. No puedo dormir sola! No es que no haya pasado casi veintin aos
de mi vida durmiendo sola, pero no saba lo que me estaba perdiendo.
O tal vez puedo esperar hasta que Javi este dormido y luego colarme,
y luego salir por la maana antes de que Hazel se levante. Oh, bendito
sea.
Oh! O podras venir y podramos hacerlo durante la noche. Si sabes
lo que quiero decir. Estoy bastante segura de que lo hace.
S. Eso funcionar perfectamente. De acuerdo, ya est. Escucha,
tengo que volver al trabajo, pero, te veo en dos horas? Ests segura de
que no me necesitas para algo?
No, no. Lo tengo. Hazel y yo iremos de compras y luego ambas
habremos terminado. Tiempo de diversin! digo con ambos pulgares
levantados.
Exactamente dice mientras se levanta y me da un beso. Gracias
por los cannoli, princesa. Rompiendo la regla. Le devuelvo el beso y le digo
adis

117
No s si voy a hacerlo bien con lo de la pelea falsa, pero por lo menos
tengo a Jett viniendo despus a compensarlo. Esa es la nica parte aceptable
de la misma. Adems, esto me va a preparar para la cosa real. Slo que
entonces no voy a ser capaz de meterme en la cama con Jett la misma noche.
S, no voy a pensar en eso



118
5

o estoy haciendo bien? Me alejo de la olla
humeante de agua donde estoy a punto de lanzar los
torrellini, pero Jett es el que se est encargando de
rallar el queso para la ensalada, y acta como si
nunca hubiera visto un rallador antes. Pobre chico.
Actas como un aficionado. Javier dice desde donde est picando
el ajo como un profesional. Estoy encantada de que haya accedido a hacerlo,
porque no me gusta picar ajo. Siempre se queda en tus manos y luego huele
como por un da. Desagradable.
No, no ests haciendo las cosas bien digo abandonando el agua
para la pasta para ir rescatar a Jett.
Martha Stewart completamente te llevara detrs del cobertizo para
pegarte con una mezzaluna. Tomo el queso de l y me pongo en posicin
para mostrarle la forma correcta de rallarlo.
Qu diablos es una mezzaluna?
Es una especie de cuchillo curvo que sirve para cortar algunas cosas.
Tiene la forma de una media luna. Mezzaluna significa media luna en
italiano. Javier dice antes que pueda pronunciar alguna palabra. Qu
diablos?
Qu? Algunas veces veo programas de cocina. Este shock es
enorme, porque nunca lo haba visto cocinar.
Javier es un hombre de muchos talentos dice Jett mirando al
rallador como si este lo fuera a morder. Bueno, no lo llaman destructor-de-
nudillos por nada.
Niego y vuelvo a la pasta. Hazel se fue a conseguir el queso parmesano
porque me olvid por completo de l.
Un golpe en la puerta anuncia que regres. Viene sosteniendo el queso
en alto como Rafiki con Simba en El Rey Len. Todos aplaudimos y nos
inclinamos ante su grandeza.
Gracias, Hazel digo tomando el recipiente para ponerlo en el
mostrador junto a todas las otras cosas.
Qu puedo hacer? Hazel viene y pone su barbilla en mi hombro,
dando un vistazo a las ollas, sartenes, etc., voy a la estufa. Estoy bastante
segura de que la ltima vez que se limpio fue alrededor de La Segunda
Guerra Mundial. S, me voy a encargar de eso ms tarde. O alguien lo har,
ya que Jett y yo vamos a pelear.
L

119
Um, podras conseguir donde el pollo va a ir? Solo vierte un poco de
aceite de oliva en el molde y asegrate de que no se queme. Esta es una
tarea para Hazel. Yo sola pensar que la gente que no cocinaba era
simplemente perezosos y esperaban que alguien lo hiciera por ellos, pero
entonces conoc a Hazel y me di cuenta que saber cocinar es como cualquier
otra habilidad, algunas personas son buenas en ello mientras otras no lo
son.
De alguna manera, con mi ayuda, Hazel se las arregla para no quemar
el pollo y la pasta es perfecta con justa cantidad de limn y ajo, pero no
demasiado. Los chicos siguen trabajando, y antes de que me d cuenta, la
cena esta lista y nos sentamos en los taburetes que no coinciden algunos
tienen logos de cerveza en ellos y todo el mundo est comiendo.
A mitad de la cena, Jett me da un codazo por debajo de la mesa para
mostrarme como Javier y Hazel coquetean asquerosamente de ida y vuelta.
Estabas hablando mientras dormas ayer por la noche. Jett dice
casualmente, como si su comentario fuera desechable.
No tengo idea de lo que ests hablando digo, tal y como lo
acordamos.
T sigues y sigues No has pensado en ir a ver a alguien con respecto
a eso? Es como un tipo de tortura. Para mis odios, puedo decir que est
mintiendo. Dios, espero que no para los de Javier.
Bueno, lo siento mucho si mi hablar incontrolable durante el sueo
te est molestando. Tal vez no deberas venir si no te gusta. Trato de poner
tanto veneno como pueda en mis palabras, y es casi que me trago un poco.
Esto es una mierda.
Mira, no tienes que enloquecer por esto, simplemente lo estaba
comentando. Hazel y Javier estn en silencio, mirando el partido de Ping-
Pong verbal que estamos teniendo Jett y yo. No estoy segura de quien va
ganando. Parece que ninguno en esta situacin.
Como sea. Estoy harta de que me critiques. Si no te gusta la forma
en la que duermo. ENTONCES NO DUERMAS CONMIGO. Me levanto y
tiro mi servilleta en realidad slo es un pedazo de toalla de papel y
hago una tormenta al agarrar mi bolso.
Lo siento. Simplemente no puedo lidiar con esto ahora mismo digo,
mi voz quebrndose, y no tengo que fingirlo. Las lgrimas que se estn
reuniendo y crecen en mis ojos tambin son muy reales. No puedo mirar a
Jett mientras agarro mi abrigo y cierro la puerta. Oigo a Hazel corriendo
detrs de m, tratando de alcanzarme.
DIOS MIO esto es ms difcil de lo que pens que sera, y eso que era
menos. Pelear con tu novio falso es terrible, djame decirte. Incluso si la
lucha es falsa. Todo se siente real. Muy real. Aspiradas-de-aire, hacer-llorar
real.

120
Qu demonios, Shan? Qu fue eso? Acaso eres bipolar y yo slo
no me haba dado cuenta? O tienes el caso ms severo de SPM en la historia
del mundo?
Lo deseara.
Slo no puedo tratar con l ahora mismo. Estaba siendo un idiota, y
yo no quera aguantar eso. Tiro de la puerta abierta y lanzo mi bolso. Es
tiempo de que mis habilidades de actuacin realmente sirvan. Es una cosa
para la pelea falsa. Otra cosa es hacer que tu mejor amiga y compaera de
cuarto lo crea cuando te conoce tan bien.
Bueno, me voy a ir sin rodeos contigo y decirte que estabas siendo
una gran idiota con l. Solo estaba haciendo una broma y lo tomaste todo
por el lado equivocado. Por cierto, por qu no ha venido por ti? Mira hacia
atrs al edificio de apartamento, entrecerrando los ojos a las ventanas y
puerta de Jett.
Como sea. Vienes conmigo o no? Solo quiero irme a casa. Agit
mis llaves.
S, claro. Podemos ir a casa. Solo, um, voy a agarrar un poco de las
sobras si te parece bien.
Bueno no soy del tipo que dejan toda esa pasta y ensalada atrs. Y la
torta. Querido Dios, la torta.
Agarra la torta digo. Voy a necesitarla.



Una hora ms tarde, Hazel y yo tenemos los cubiertos y los hundimos
en el pastel clair. Suena mucho ms elegante de lo que es. Bsicamente,
se compone de base de galletas integrales con pudin de vainilla sobre ella y
despus se recubre con cobertura de chocolate. Es deliciosa, y perfecta
cuando estas deprimida por una pelea falsa con tu novio falso.
Yo pensaba que lo estaban haciendo bien. Parecas tan feliz. Es solo
que no lo entiendo. Apualo el pastel y meto un pedazo en mi boca. Quiero
comer, pero tambin quiero que deje de hablar. No deseo hablar de ello, por
lo que se lo digo.
Bueno, est bien. Nada sobre el tema. Pone su tenedor sobre la
mesa y enciende la televisin. Bien. Algo para distraer mi atencin.
O tal vez no. En el primer canal donde lo deja estn pasando Chicas
Pesadas. Cules son las probabilidades para eso?
Cmbialo gruo, y me mira antes de hacerlo. Despus de saltarse
todas las noticias y canales de deportes yo no estaba de humor pasa por
un canal donde trasmiten viejos programas de televisin. Estn pasando

121
Las desventuras de Beaver. Hazel lo deja en ese canal sin siquiera
preguntar. Podemos ser personas muy diferentes, pero las dos tenemos una
gran fascinacin con shows como estos. Las madres con sus cabellos
perfectos quien est en tacones mientras aspiran la casa, los nios
perfectos, las comidas, la misoginia sutil, Ah, los buenos tiempos.
Creo que su cabello es a prueba de tornados. Hazel dice mientras
la Sra. Cleaver prepara otra perfecta comida.
Sabes, siempre me he preguntado si Eddie Haskell y la Sra. Cleaver
estaban secretamente merodeando el uno al otro. l siempre la est
elogiando y ella siempre le coquetea de vuelta. Pero entonces nadie tena
sexo en los 50s, por lo que creo que nunca haba sucedido.
Eso habra hecho al espectculo mucho mejor. Apostara que
tendran gente haciendo fanfiction por ah con ello.
Concuerdo.
Devoramos la mitad del pastel mientras los Beave intentan sacarse a s
mismos de una situacin. El episodio termina y todo est bien. Gran
sorpresa. Hay algo reconfortante en shows como eso. Sabes exactamente
que va a pasar y al final del da, todo sale bien.
Quiero un delantal digo mientras otro episodio comienza.
Te conseguir uno para tu cumpleaos. Dejo el plato del pastel
sobre la mesa. Estoy llena, pero todava me siento como la mierda. Se
supone que la torta debera arreglar todo.
Todava no quieres hablar de ello? pregunta Hazel.
Nope contesto. Se encoge de hombros y vuelve a ver el show.



Hazel se acuesta temprano, lo cual es bueno para m. Me quedo en la
sala viendo televisin al azar, esperando por Jett. He estado mirando mi
celular cada pocos minutos, a la espera de un texto. Supongo que podra
textearlo primero, pero tengo miedo.
Tengo miedo de que vaya a usar la palabra de seguridad. No hay
manera de que esto valga la pena para l. l podra querer acabar esto aqu.
Finalmente alrededor de las once, aparece un mensaje.
Me lanzo hasta la habitacin de Hazel y pego mi odo a la puerta. Su
respiracin suave y profunda me saluda, pero me quedo escuchando por
unos minutos solo para estar segura. S, ella est afuera.

122
Voy a la cocina y hago dos tazas de t, una de las cuales es la de oso
para l. Tambin me cambio por el traje verde menta, pero tambin me
pongo una bata sobre ella as no estoy usando lencera mientras descanso
en mi cocina. Eso sera un poco raro. Y frio.
Voy corriendo a la puerta y la abro lentamente. Mi corazn se pone
frentico mientras veo a Jett en una camiseta y pantalones cortos.
Hola susurro apoyada contra la puerta.
Hola dice con las manos metidas dentro de su sudadera. Puedo
entrar? Es algo frio aqu afuera.
Oh, claro. Me muevo para dejarlo entrar y cierro la puerta tan
silenciosamente como puedo.
Creo que Hazel est dormida, pero probablemente deberamos ir a mi
habitacin. Agarro las tazas y me voy de puntillas hasta mi habitacin. La
habitacin de Hazel es afuera de la sala de estar, y la ma es afuera de la
cocina, por lo que son lo suficientemente lejos para que los sonidos no
lleguen. Gracias a Dios.
Cierro la puerta y Jett se sienta en mi cama. Le doy la taza del oso y
me siento a su lado, tirando de las rodillas hacia arriba y estableciendo mi
taza entre ellas.
Jett es el primero en hablar.
Esto apesta, Shan.
Completamente Cmo fue despus de haberme ido? Toma un
sorbo de t antes de contestar.
Javi quera que fuera detrs de ti, y tuve que fingir que no quera
hacerlo. Entonces me llamo un idiota, se fue y no regreso al apartamento. Y
entonces vine aqu. Estoy real, realmente apenado por lo que dije. S que
era falso, pero todava lo siento. Empujo su hombro con el mo.
Est bien. S que no lo dices en serio, y no soy tan sensible. Dios,
soy tan mentirosa.
Bien. Entonces estamos bien ahora? El oso realmente quiere saber.
Sostiene la taza y me rio.
S, estoy segura. Estamos bien. Pongo mi taza sobre mi cmoda y
tomo el oso de l.
Bueno dice Jett, y entonces se inclina para darme un beso suave.
O por lo menos, empez como uno suave. Pero entonces mi boca se abre y
de alguna manera nuestras lenguas se involucran y antes de darme cuenta,
la bata est cayendo fuera de mis hombros, y mis labios estn hinchados y
palpitantes, mi cabeza y boca llenas de Jett.

123
Se aleja de m y se inclina hacia atrs para observar mi atuendo. An
estoy de pie y l sentado en el borde de mi cama conmigo entre sus piernas.
Qu llevas puesto? Hasta este momento, mi atuendo para la noche
ha sido bastante modesto. Esto es la mayora de piel que ha visto expuesta
alguna vez.
Lo consegu hoy Te te gusta? Sus manos se mueven por mis
hombros, apenas si me toca. Se mueven por mis costados, rozando un poco
sobre el encaje y luego saltan hacia mi estmago.
S dice tragando, sin apartar los ojos de m. S, lo hace. Sus
manos son grandes y clidas, y me hacen palpitar por todas partes. Y
juzgando por sus pantalones cortos, no soy la nica afectada.
Jett. Empiezo a decir, pero me interrumpe.
Perspicacia susurra.



124

leja sus manos de mi costado y se levanta, movindose a mi
alrededor. Agarro su brazo para detenerlo, pero me da una
mirada tan dolida que lo suelto.
Con una ltima mirada, cierra la puerta y entonces
escucho cerrarse la puerta principal tambin.
Me abrazo a m misma y por suerte encuentro mi cama antes de caer
al suelo.
Oh. Dios. Mo.
En un momento pens que bamos a... y luego l...
Cierro los ojos y respiro profundamente. Mi telfono vibra,
sobresaltndome.
Slo dos palabras. No explican nada. No lo que ha pasado entre
nosotros, o por qu se ha ido. O por qu ha utilizado la palabra de seguridad.
As que respondo a su texto con dos palabras.
Pongo mi telfono en la cama y espero una respuesta.
Espero veinte minutos. El t est fro por ahora y la taza del oso est
mirndome, as que le doy la vuelta para que deje de juzgarme.
Espero otra media hora y me doy cuenta de que no me va a contestar.
As que apago la luz y me voy a la cama.
Fra y sola



Despierta! Algo suave me aprieta la cara, y abro mis ojos.
Todava no ests despierta? grita Hazel. Jesucristo.
Lo estoy ahora me quejo. Me haba pasado la mayor parte de la
noche tirando, girando y buscando algo, pero sin encontrarlo. No hace falta
ser un genio para saber de qu se trata.
Levntate. El da es una prdida de tiempo. De qu mierda est
hablando? Es domingo. No tenemos que hacer nada el domingo.
A

125
Ests loca le digo tratando de poner las mantas sobre mi cabeza,
pero Hazel las arrastra lejos de m. Salta sobre la cama y pega su cara a la
ma.
Vamos a sacar de tu mente los problemas con tu novio y eso comienza
ahora. Vamos. Escucho y me doy cuenta que hay voces fuera de mi puerta.
En serio, qu demonios pasa con esto?
Est levantada? grita Cass a travs de la puerta.
Casi grita Hazel de vuelta. Esto es increble.
Vamos, levntate y brilla. O por lo menos levntate. No tienes que
brillar. Puedes ser todo lo no brillante que desees, pero slo LEVNTATE.
Me golpea con la almohada de nuevo y eso es todo. Se la quito y la estampo
en su cara.
Esa es mi chica dice tomndome del brazo y tirando de m en
posicin vertical. Sigo usando el modelo de encaje. Mirar hacia abajo, me
hace recordar la noche anterior y no quiero recordar la noche anterior. Hazel
me entrega una bata y me la pongo, asegurndome de que todo est
cubierto. Entonces me arrastra hacia la cocina, donde contina el duro
despertar. Me meten una humeante taza de caf en una mano y un donuts
en la otra.
Toda la pandilla est aqu, y todos estn dolorosamente alegres, pero
estn todos con preocupacin en sus rostros tambin. Dios, es como si
alguien hubiera muerto.
Vamos, vamos dice Hazel aplaudiendo con sus manos en mi odo.
Voy a matarla. En lugar de ello, me tomo mi caf y como mi donuts.
O todas ellas han decidido reunirse y levantarme el nimo o Hazel las
ha llamado a todas y han tramado este plan. Bueno, no tengo ni idea. Tal
vez estuvo ocupada mandando mensajes desde su telfono ayer por la noche
cuando pens que estaba durmiendo.
Termino de tomar mi desayuno bajo la atenta mirada de mis amigas.
Es un poco como estar en un zoolgico. Solo quiero que acten normal, pero
supongo que eso es mucho pedir.
Est bien, alguien tiene que decir algo o de lo contrario voy a volver
a la cama les digo sacudiendo mi taza de caf.
Como se trata de tu primera pelea con tu novio, pensamos que
necesitabas animarte un poco dice Cass finalmente. El resto de ellas
asienten como muequitos cabezones
17
.
Slo hemos tenido una pelea, chicas. O por lo menos eso fue lo que
ocurri antes de que la palabra de seguridad pasara. No tengo ni idea de lo
que va a pasar ahora. Quiero decir, es este el final, FINAL?

17
Muequitos cabezones: muecos que mueven sus cabezas por un movimiento causado.

126
Tengo que hablar con Jett. No creo que los mensajes de texto vayan a
funcionar. Tengo que hacerlo cara a cara. Supongo que tendr que esperar,
sin embargo, hasta despus de las travesuras que han planificado estas
perras.
Oh, cario dice Jordyn, su acento an ms grueso de lo normal.
Parece salir ms cuando ella est consolando a alguien. Envuelve sus brazos
alrededor de m y me da un abrazo. Tengo que admitirlo, es muy buena
abrazadora. Debe ser una cosa del sur, junto con la voz reconfortante.
Abrazo su espalda, pero no me voy a romper. No hasta que sepa con
certeza.



Al parecer, la manera de superar la angustia es ir a un saln, e
impregnarte en productos qumicos, mientras te hacen la manicura, seguido
de ver una pelcula con los chicos ms guapos sin camisa por minuto,
seguido de un almuerzo que engorda. No es que no me guste ninguna de
esas cosas, pero cuando me impiden ver a Jett, las resiento, solo un poco.
Trato de divertirme, pero es un poco miserable. Hacen todo lo posible,
hacindome rer y buscando chicos nuevos para ayudarme a olvidarme de
l.
La manera ms rpida de olvidar a alguien es salir con alguien ms.
Sobre todo porque l era tu primera vez. Ya sabes. Si no sale bien dice
Daisy.
Solo hemos tenido una pelea repito. Todas se miran con caras
tristes, como si estuviera delirando.
Bueno, no empezaste a salir con l en las mejores condiciones dice
Cass. S, y de quin era la culpa? Las miro y todas tienen el sentido de
parecer culpables.
Nosotras dice Hazel, sealando a todas y luego suspira. Hemos
estado hablando, mucho, y nos sentimos como las idiotas. Por tomar tus
llaves en el bar y presionarte para conseguir salir con Jett. No estuvo bien y
lo sentimos. Todas nosotras. Estabas tan molesta cuando peleaste con l y
nos sentimos responsables. Todas asintieron como una sola persona.
Cruzo los brazos. Esto debera haber sido dicho hace un tiempo. Es un
poco demasiado tarde. Ahora que se estn disculpando, me doy cuenta de
lo mucho que esto me ha estado molestando ltimamente, y lo mucho que
he estado restndole importancia y tratando de ser no conflictiva al respecto.
Esto es lo que pasa cuando dejas que las cosas se pudran en el tiempo.
Y entonces pierdo el control.

127
Oh, ahora lo sents? Lo siento mucho por eso. Me alegro mucho de
que lo sientan AHORA, MUCHO despus del hecho. Esto nunca debera
haber ocurrido en el primer lugar! Se supone que tenan que ser mis putas
amigas y me han tratado como a una mierda. Ya he terminado. La rabia
que haba estado hirviendo a fuego lento en silencio desde esa noche estalla
y si no me voy, voy a decir un montn de otras cosas.
As que me voy, cogiendo mis llaves y el bolso en el camino. Haba hecho
que ellas me dejaran tomar mi propio coche, con la esperanza de poder
escapar e ir a ver a Jett.
No me jodas ahora mismo le digo a mi coche mientras giro la llave
y ruge a la vida.
S, eso es lo que pensaba. Estoy saliendo del aparcamiento y me
doy cuenta de que no tengo a dnde ir. Una vez ms. Mis estpidas malditas
amigas lo han hecho de nuevo. Me tiemblan las manos en el volante y las
lgrimas empaan mi visin. Me detengo antes de que mate a alguien y
luego agarro mi bolso y me aseguro de que el pequeo regalo que hice para
Jett est en l. No es mucho, la verdad, pero espero que signifique algo para
l.



Cuando por fin llego al apartamento de Jett, llamo a la puerta y Javier
contesta, entrecerrando los ojos hacia m.
Bueno, has vuelto. Jess, temo que vaya a darme un puetazo.
Debe ver el horror en mi cara porque entonces agacha la cabeza y lo juro,
se est riendo.
Um, qu? Esa es la ltima reaccin que esperaba conseguir. Se
endereza de nuevo, sin dejar de rer.
De verdad creste que me iba a tragar esa actuacin de anoche?
Vamos, entra. Sostiene la puerta abierta y tropiezo pasndolo.
Qu? No s lo que quieres decir? No sueno convincente en
absoluto.
Pone su brazo alrededor de m.
En serio, puedes dejar de actuar. Buen intento, pero conozco a Jett
y s que nunca hablara as, especialmente en pblico. As que buen intento,
nena.
Dnde est? digo, haciendo caso omiso de lo que acaba de decir.
Finalmente parece registrar que estoy seria y arrogante. Debera haber
cogido una caja de pauelos cuando sal furiosa. No pens en eso en ese
momento

128
Slo necesito un lugar al que ir. Puedo sentir las lgrimas tratando
de empezar a caer de nuevo, pero lucho contra ellas.
Por supuesto. Da palmaditas en mi hombro, me lleva a la sala de
estar y me sienta en el sof. Lo bueno es que ya no tengo miedo de l.
Nunca he visto a Javier tan serio. Por primera vez, no tiene palabras.
Huh, quin hubiera sabido que chicas llorando le quitaran el habla a
Javier?
Lo siento. No tienes que hacer nada. Me sentar aqu hasta que Jett
vuelva. Ve a hacer tus cosas.
Al diablo con eso dice Javier y va hacia el bao, volviendo con una
caja de pauelos antes de correr a la nevera y traer una botella de whisky y
un vaso de chupito.
Vierte un trago y lo sostiene hacia m.
Bbelo dice cuando lo miro como si le hubiera crecido un miembro
adicional en la cabeza. Mis manos estn todava un poco inestables mientras
sujeto el vaso. Nunca he tomado un trago de whisky puro antes, pero no
hay tiempo como el presente, as que inclino mi cabeza hacia atrs y lo llevo
hacia abajo en tres tragos.
Por supuesto que me ahogo. Dios, es como beber gasolina. Escupo y
Javier me entrega un pauelo de papel para limpiarme la cara. Toso un
pulmn, jadeo y l palmea mi espalda.
La quemadura es tan buena, no? En realidad no. Pero cuando por
fin soy capaz de respirar, me siento un poco mejor. Slo un poquito.
Entonces l llena un vaso de agua para m y me lo bebo.
Quieres hablar de ello? Porque soy malo dando consejos, pero puedo
escuchar. Bueno, parece ser mi nica opcin. Podra mandarle un
mensaje de texto a Amelia, pero eso significara explicar toda la situacin de
Jett, de la cual Javier ya se sabe.
Mis amigas son unas idiotas le digo sorbiendo mi nariz otra vez.
Eso lo resume todo. Javier vierte otro trago, pero esta vez lo toma l. Lo
derriba de golpe y ni siquiera tose.
S, Jett me puso al corriente de todo el asunto. Bueno, Jett no
SABE todo, pero le seguir la corriente.
Estoy cansada de ser tratada como la amiga que da pena. Deberan
querer ser amigas mas porque soy divertida para pasar el rato y tenemos
cosas en comn y nos preocupamos las unas por las otras. Ser amiga de
alguien porque te sientes mal por ella es la peor razn para ser amigas. La
peor.
Creo que estoy empezando a sentir el trago ahora. Mi cara se est
calentando y mi vientre est quemando un poco. Casi tengo ganas de tomar

129
otro trago, pero si lo hago, no voy a ser capaz de volver a casa, eso es seguro.
Si es que quiero volver.
Entonces por qu te quedas con amigas como ellas? Deshazte de
esas perras. Un consejo sencillo, pero difcil de seguir.
No es tan fcil. Son todo lo que tengo.
Y yo qu? Qu hay de Jett? l no menciona a mi familia, lo cual
me dice que Jett probablemente le habl sobre mis problemas con mi
familia.
Eso no es suficiente. Hazel era mi mejor amiga cuando yo no tena a
nadie. Ni siquiera a mi familia. Ella estaba all para m. Y el resto, lo mismo.
Han estado siempre ah.
Y? En algn punto estar all no va a ser suficiente. Cul es el punto
de mantener a alguien en tu vida si les vas a tratar de esa manera? S que
tiene sentido. Lo s.
Bueno, les acabo de gritar y he utilizado la palabra mierda un par de
veces con ellas. Javier se re y me sirve otro trago. Lo tomo, pero todava
me ahogo y toso.
Eso es un comienzo, rubia. Tenemos que poder sacar a tu perra
interior. Tienes que ser ms asertiva. No dejes que la gente te pase por
encima. Me da una palmada en la espalda y luego toma otro trago.
Para alguien que afirma que apesta dando consejos, hace un buen
trabajo.
No eres tan idiota como pensaba que eras le digo mientras me
recuesto en el sof. Realmente tengo que ir a lavarme la cara.
No se lo digas a nadie. Vamos a mantener eso estrictamente entre
nosotros. Me guia y lleva los vasos y la botella de whisky a la cocina.
Gaaahhhhh digo frotando mi cara. Est todava pegajosa por mis
lgrimas.
Oh, no es tan malo como piensas que es. Puedes encontrar nuevos
amigos. Me he enterado de algunas muy bonitas seoritas de las que podras
hacerte amiga.
Um, como esa con el vestido que perdimos en el bar aquella vez?
Victoria? No, definitivamente ella no. No es muy agradable. Eso
suena como un eufemismo. No es que realmente sepa nada de ella, excepto
por el hecho de que sali con Javier y llevaba ese, um, vestido.
Jett debera estar de regreso en unos minutos. Quieres quedarte?
Supongo que ese es el plan. Tengo suficientes cosas aqu, as que
puedo. Ahora que hemos terminado de beber, y que he terminado de
llorar, Javier parece no saber qu hacer conmigo. Voy lavarme la cara y para
el momento en que he terminado, Jett est de vuelta. Los oigo a l y a Javier

130
hablando en voz baja y dejo el agua abierta as no sabrn que puedo
escucharlos.
Hay un golpe en la puerta del bao.
Shan? Ests bien? Cierro el suministro de agua y abro la puerta.
El alcohol le ha dado a todo una cualidad clida y brumosa. Nada parece
tan malo, y me estoy preguntando un poco por qu estaba tan molesta antes.
S, estoy bien ahora. Jett se ve derrotado. Incluso su mohicana no
est estilizada. Est dbil y sin vida. Recuerdo que una vez vi una pelcula
acerca de ballenas y las que haban sido criadas en cautiverio, sus aletas
principales estaban dobladas. Como si sus espritus estuvieran rotos. l me
recuerda a eso ahora mismo.
Abre los brazos y yo lo abrazo. Olfatea y se aleja.
Ests borracha?
Todava no. Pero unos pocos tragos ms y lo estar. Es culpa de Javi.
Acaricio su cabeza y camino de regreso a la sala de estar. Y me estrello
directamente contra el sof.
Oh, Dios mo! Jett se aferra a m.
Ow. Este sof me odia, lo juro.
Bueno, creo que esa es mi seal para largarme como el infierno de
aqu, lo cual voy a hacer ahora mismo. Llmenme si necesitan algo. Hasta
luego, Meryl.
Ignoro el hecho de que me ha llamado Meryl porque estoy demasiado
concentrada en Jett.
Lamento haber venido, pero mis compaeras de habitacin
Todava estaba tan enojada con ellas que ni siquiera poda terminar la
frase. Y no poda dejar la noche anterior de ese modo. Por favor habla
conmigo le digo sacando el regalo de mi bolso. Es una grulla que hice con
papel de cuaderno. Incluso le hice un pequeo logo de Batman en las alas.
Es tonto, pero es todo lo que pude pensar.
Lo sostengo con ambas manos y l baja la vista hacia ella. Su fachada
se agrieta y me la quita.
Lo siento, Shannon. Yo slo... tuve un momento anoche y me asust
y me largu. He estado tratando de pensar en cmo llamarte y compensarte
por ello, pero no saba qu decir. Lo siento tanto, tanto.
As que este no es el final? l todava est observando la grulla.
No, este no es el final. Podemos hacerlo durante la prxima semana
y media. Qu tan difcil puede ser? Se re un poco. Cierto. Qu tan difcil
puede ser?


131

hora que Javier sabe nuestro secreto, siento un poco menos de
presin. Tampoco me importa que est alrededor cuando estoy
con Jett. He pasado algn tiempo con l ahora y
aparentemente lo que pens que era solo una actuacin, es en
realidad su personalidad. Ahora que est ms cmodo conmigo, parece
incluso ms abierto. Si eso es posible.
Entonces Javier no se trag la pelea? Jett y yo estamos sentados
en el silln, compartiendo las sobras de ensalada de anoche. El tortellini ya
se ha acabado.
Aj, pero no me lo dijo hasta que regres despus... despus de usar
la palabra de seguridad. Pero s, l saba que era falso. As que, um, le cont
todo.
Le contaste?! Quiero decir, no tena opcin, pero aun as. No me
gustaba esto.
Mira, no tena opcin. Qu se supona que le dijera?
No estoy enojada contigo por contarle a Javier, slo estoy enojada de
que no hayamos sido ms convincentes.
No es tu culpa. Probablemente no deberamos haber peleado en
frente de l. Me conoce muy bien. Dijo que no estuvo ni siquiera cerca.
Cmo va con Hazel?
Bien, creo. Ella pareci picar el anzuelo, la lnea y la caa. Las chicas
me llevaron a un da de spa para ayudarme a recuperarme. Levanto mis
uas recientemente pulidas para mostrrselas. Son negras con puntos
amarillos. Espero que vea el homenaje a Batman. Mientras estbamos
fuera, finalmente acabaron con mi paciencia. As que les grit y vine aqu.
Lindo. Toma mis manos en las suyas. Tan slo ese pequeo toque
instantneamente me hace sentir mejor. Es como inhalar aire fresco y eso
me calma de inmediato.
Jett no deja ir mis manos y mi corazn aletea. Estar con l se siente
tan bien. Como si estuviera destinado a ser. Aprieto sus manos y l aprieta
las mas.
Te echaba de menos digo, mirando nuestras manos unidas.
Te echaba de menos. S que slo fueron unas horas, pero se sintieron
horribles. Entonces, podemos borrar esa palabra que dije y pretender que
nunca la pronunci?
A

132
Y cmo planeas borrar esas horas? digo, y tan pronto como salen
las palabras, me doy cuenta de lo que debe estar pensando. No quera decirlo
como lo dije.
Sus ojos se agrandan por un segundo.
Eso no fue lo que quise decir... me retracto. Ya deberas saber
que al parecer no puedo parar de decir cosas tontas.
l sacude su cabeza como para aclarrsela.
No ira tan lejos. Pero pienso que necesitamos un abrazo. Deja ir
mis manos y abre sus brazos. Me lanzo hacia l y caemos contra el respaldo
del silln. Me abraza fuerte y yo le devuelvo el abrazo.
Levanto mi cabeza y est sonriendo.
Te echaba de menos digo.
Te echaba de menos. Ya hemos dicho eso, pero vale la pena
repetirlo. Pone un beso en mi frente y entonces me separo de l. Slo nos
queda una semana ms, y tenemos que atravesarla.
Entonces, ahora qu? digo.
Ven aqu, princesa, ests teniendo un da duro. Me levanta en sus
brazos, me lleva a su habitacin y me deja en su cama. Solo quedmonos
aqu durante el resto de la noche, est bien?
Seguro digo recostndome contra la almohada.
Qudate aqu dice. Va a la sala de estar y regresa con su cuaderno
de dibujo.
Volteo mi cabeza, pero l hace un ruido y seas para que vuelva a
ponerla donde estaba.
Me vas a dibujar?
S. Ahora qudate quieta. Se inclina contra su cmoda y trata de
obtener el mejor ngulo antes de venir hacia m y mover un poco de mi
cabello, mi brazo y una de mis piernas. Me siento como una escultura de
arcilla. Cuando est feliz con mi posicin, apaga todas las luces y mueve
una lmpara alrededor.
Dios Mo, ya terminaste?
Slo una cosa ms. Toma una de sus grullas y la coloca en mi
hombro, como si hubiera aterrizado all.
Ahora no te muevas.
Qu pasa si estornudo? O tengo que hacer pis?
Lstima. Pelea contra el impulso de hacerlo.
S, Seor Pantalones de Jefe. Lo miro y me apunta con un dedo en
seal de advertencia.

133
Quieta.
Le saco la lengua, pero regreso a donde estaba. Jett suspira y se pone
a trabajar.
Sabes, esto es justo como la escena de Titanic. Pero sin estar desnuda
y lo del barco hundindose y todo eso.
Mira hacia m y luego de vuelta al papel.
En realidad, lo del barco hundindose sucedi despus del dibujo a
desnudas. As que esas dos cosas no estn realmente relacionadas.
Has visto Titanic? No conozco a un solo chico que haya pasado a
travs de eso.
Escucha, no me dejaron ver nada mientras creca, as que cuando fui
libre, mire TODO. Eso incluye a Titanic. Respiro otra vez. Me pregunto qu
otras pelculas ha visto. Y, de hecho, estoy por preguntarle, pero l me calla.
Las cosas parecen muy divertidas ahora y es difcil mantener mis risitas al
mnimo. Estpido Whiskey.
Te podras quedar quieta? dice Jett finalmente, pero se est riendo
de m. Es ms divertido hacerlo enojar que quedarse quieta. Pero luego me
relajo y lo miro trabajar. Podra hacerlo todo el da.
Las cosas estn bastante tranquilas cuando de pronto las puertas se
abren de golpe.
Tu maldito telfono est explotando por culpa de sus malditas
amigas. Whoa. Espero no estar interrumpiendo algo dice cuando ve lo que
estamos haciendo. Bueno, no estamos haciendo nada. Pudo haber sido
mucho peor.
Estbamos a punto de destrozarnos digo mientras empieza a salir
de la habitacin. Quieres mirar? El whiskey hace que las palabras
caigan de mi boca.
Javi levanta sus manos.
Noooo, gracias. Jett toma el telfono y Javi cierra la puerta.
Santa mierda. No s cmo tus amigas consiguieron mi nmero, pero
todas han llamado y mandado mensajes preguntndome si s dnde ests.
Me muestra el telfono y ruedo mis ojos.
Dej mi celular en casa cuando me fui de all.
Bueno, qu quieres hacer al respecto?
En realidad no me importa.
Solo diles que estoy bien, pero no les digas que ests conmigo porque
entonces vendran aqu. An no quiero verlas. An no quiero lidiar con
ellas tampoco.

134
Est bien. Si eso es lo que quieres. l claramente piensa que
debera confrontar esto, pero no son sus amigas. O ex amigas. A menos que
algo cambie drsticamente, he terminado con ellas.
Eso es lo que quiero. Ahora vuelve a dibujarme digo, reasumiendo
mi posicin mientras manda el mensaje de texto desde su telfono.
Me da una mirada pero baja el telfono y se acomoda.
Lo que t digas, Mona Lisa.



Me quedo dormida mientras Jett me est dibujando y me despierta
poniendo las sbanas sobre m. Murmuro algo, pero l me acalla y me mete
bajo ellas.
Horas despus me despierto con mi cabeza dolindome un poco. Estoy
sola en la cama de Jett. Dnde diablos est? Me levanto y busco a tientas
algo de mi ropa as me puedo quitar mis jeans. Me deslizo en una larga
camiseta y en un par de shorts agujereados y me tambaleo hacia la sala de
estar. Jett est en el silln en camiseta y bxers.
Ven a la cama digo sacudindolo; l abre sus ojos y parpadea hacia
m.
No tenemos que hacer eso ahora que Javi lo sabe.
No quiero dormir sola y no quiero discutir, as que ven a la cama,
idiota. Agarro su mano y tiro, l se levanta y me sigue de regreso a su
habitacin. Lo empujo hacia la cama, se acuesta y yo subo detrs de l.
En un momento estoy dormida otra vez.


135
8

jame verlo! digo a la maana siguiente cuando
Jett y yo nos levantamos. Me siento mucho mejor y
el dolor de cabeza se ha ido, gracias a Dios. Ambos
tenemos clases, pero no hay forma de que vaya hoy.
No va a pasar. NUNCA he faltado a clases antes.
Siempre pens que a la gente que haca eso le importaba un bledo su
educacin, o no respetaba cunto dinero le estaba costando, pero hoy
necesito un descanso. Solamente un da.
Jett est de acuerdo con mi plan ms fcil de lo que pens que estara,
pero no estar de acuerdo con dejarme ver el dibujo que hizo de m ayer por
la noche.
Ensame me quej, descansando mi cabeza en su hombro.
No est terminado todava. Cuando lo est, te lo voy a mostrar. l
frota su mano en mi cabello, desordenndolo incluso ms de lo que ya
estaba desordenado por el sueo.
Idiota. As que si no vas a mostrrmelo, qu vamos a hacer hoy?
Tengo algunas ideas. Tienes alguna idea?
Deberamos hacer algo divertido. Algo que normalmente no
haramos. Tambin deberamos ir a algn sitio. Menos posibilidades de que
mis amigas vayan a aparecer aqu a seguirme. Y voy a usar mi nueva
camiseta de Batman. La haba dejado aqu la ltima vez.
Absolutamente puedes ponerte la camiseta. Sonre y hace una
pausa antes de que l contine: Seguro que no quieres verlos?
No, absolutamente no.
Entiendo si no quieres perdonarlos. A pesar de desordenar mi
cabello un segundo antes, l comienza a alisarlo otra vez.
No es realmente sobre el perdn. Es acerca de que sepan que no
pueden tratarme de esa manera. O a alguien. Nadie debera sentirse de la
manera que ellas me hicieron sentir, y estoy enojada de que ni siquiera lo
deb dejar pasar en primer lugar. Debera haberle puesto un alto hace
mucho tiempo. Pero fue gradual y ellas eran mis amigas. Es una locura dejar
a la gente salirse con la suya cuando te preocupas por ellas. Incluso ms
que estar enojada con ellas, estoy enojada conmigo misma. Nunca he
pensado en m como un felpudo, pero lo haba estado siendo durante aos
y lo haba justificado. Ellas me tratan as porque las dej.
Bueno que aquella mierda se detiene ahora.
D

136
Pienso que deberamos hacer algo malo. No ilegalmente malo.
Solamente tal vez un poco contra las reglas digo.
Bueno entonces. A romper las reglas. Vamos, entra a la ducha.
Por qu, apesto? l arruga su nariz y asiente. Tengo casi decidido
poner mi axila en su rostro, pero no lo hago.
Cuando salgo de la ducha y me visto en el bao, definitivamente puedo
oler algo delicioso. Abro la puerta y Jett se sienta sobre el sof con dos bolsas
de comida rpida.
Desayuno para llevar. Preprate, princesa, ests perdiendo el tiempo.
No s cmo tuvo tiempo para estar vestido, arreglar su cabello y desayunar
mientras yo estaba en la ducha, pero tengo la sensacin de que Javier podra
haber tenido algo que ver con eso. Hablando de l, est MIA
18
.
Vamos, vamos dice Jett agarrando mi mano y las bolsas de comida
rpida y jalndome hacia fuera de la puerta.
Nosotros probablemente deberamos tomar tu auto, ya que s que
odias el mo.
No, no. Hoy estamos viviendo al borde. Tomemos el tuyo.
Viviendo al borde. Me gusta eso. l sostiene la puerta abierta y
entro. Entonces miro detenidamente en la bolsa. Parece que en una hay
salchicha, huevo, croissants de queso y croquetas de papas y dos tazas del
caf en la otra.
Aad canela y nuez moscada dice l con una sonrisa.
Gracias, novio falso. Saco uno de los emparedados y se lo doy. l
lo mete en su boca mientras arranca el auto y se retira del camino de
entrada.
Okey dice l despus de tomar un mordisco de su emparedado.
Mastico el mo. Es grasiento, fabuloso y justo lo que necesito. Entonces
consegu muchas ideas de pelculas para hoy. Por lo que no son originales,
pero son bastante impresionantes.
Saco las tazas de caf y las pongo en el posavasos. Estas se sacuden
un poco y se derraman en el suelo. Estoy bastante segura de que a Jett no
le importa. De hecho, l golpea el acelerador y comienza a apresurarse.
Esta es la primera regla que rompemos. Exceso de velocidad! Oh
mierda, un polica. l frena en seco y vuelve a bajar el lmite de velocidad.
Lindo intento digo mientras l sigue echando un vistazo en el espejo
retrovisor al auto policial. No puedo verlo, pero l s, as que mantiene
exactamente el lmite de velocidad, incluso cuando salimos a la carretera.
Termino mi primer emparedado y empiezo con el segundo. Tambin sigo

18
MIA: Desaparecido en Accin.

137
sosteniendo el emparedado de Jett para que lo muerda, porque l necesita
ambas manos para conducir y hacer los cambios.
Terminamos nuestros desayunos cuando l toma una salida a la
carretera y luego conducimos por un pequeo pueblo. A pesar de estar tan
cerca de la universidad, nunca he estado aqu. Sigue mirando mientras nos
dirigimos por la calle principal, al mismo tiempo murmurando para s
mismo.
Aj! exclama dando un tirn al auto en una calle transversal y
luego detenindose en un estacionamiento. Miro el edificio de ladrillos junto
al estacionamiento. Una biblioteca. Todava no entiendo lo que pretende.
Vamos. l sale y espera a que abra mi puerta. Lo hago y l alcanza
mi mano, y luego corremos hacia la biblioteca, por las escaleras y a travs
de las puertas dobles.
Despacio! Tengo las piernas cortas.
No puedo ir ms despacio. Con eso l comienza a correr otra vez,
mucho para sorpresa de la mujer en el mostrador de la entrada.
Lo siento le grito mientras Jett me jala hacia la escalera. Salimos
apresuradamente de esas tambin y luego l se detiene en lo alto de un
balcn que asoma al vestbulo. Esta es una hermosa biblioteca y me
recuerda un poquito a la Bella y la Bestia. Mucha madera y gruesas
alfombras rojas y lmparas.
Qu hacemos aqu?
Rompiendo las reglas susurra l. Sabes que se supone que no
debes gritar en una biblioteca?
S susurro en respuesta.
Bien, vamos a romper esa regla y luego vamos a escaparnos. Miro
hacia abajo. Es temprano, as que hay slo algunos clientes en la biblioteca,
y unos cuantos en los ordenadores a un lado de la sala. Aparte de la mujer
en la recepcin, nadie nos haba notado.
Lista? dice, sus ojos brillantes.
Qu vamos a gritar?
Qu hay de nuestras palabras seguras?
Realmente, realmente no quiero gritar eso en una biblioteca, pero qu
diablos? Soy una persona nerviosa. S esto. Tal vez necesito relajarme un
poco.
Uno susurro.
Dos prosigue l.
Tres decimos juntos.
Perspicaz!

138
Necrofilia! En cuanto lo hacemos, tengo un ataque de risa y Jett
jala mi mano hacia atrs a la pila de libros.
No puedo creer que nosotros hiciramos eso susurro. Escucho
pasos en la escalera, y tengo la sensacin de que estamos a punto de ser
expulsados. Jett pone su dedo en sus labios y nos agachamos sbitamente
detrs de los estantes mientras la seorita de la recepcin comienza a
buscarnos. Nos escabullimos alrededor de ella y nos dirigimos a las
escaleras, corriendo tan rpido como podemos y salimos por la puerta.
Algunas personas nos miran, y saludo mientras volvemos corriendo al auto
de Jett como si hubiramos robado el lugar. Seguramente es infantil, pero
a veces hacer algo infantil es lo mejor. Ambos respiramos con dificultad
mientras Jett sale chirriando del estacionamiento y regresa sobre el camino.
Y luego tenemos un ataque de risa.
Eso fue tan estpido, Jett.
Lo s. Pero creo que deberamos empezar tontamente y continuar
hasta lo impresionante.
Buen plan. Me duele el estmago de la risa mientras Jett comienza
a apresurarse otra vez a nuestro siguiente destino.
S que es tu da, pero puedo hacer una sugerencia?
No vas a querer volver a la biblioteca y bailar en el balcn, verdad?
No, Judd Nelson, esa no es mi idea. Mi idea es ir a una tienda que
vende muebles y saltar en una de las camas y tomar una siesta. Vamos,
sera divertidsimo. Su mirada de escepticismo no es alentadora.
Bien, haremos eso, siempre que nos tomemos fotos en ella.
Terminamos por tomar fotografas de TODO esto. Durmiendo en la
cama de la mueblera, compitiendo con carros, haciendo cabriolas con
estpidos sombreros, yendo a una librera y reorganizando algunos ttulos
en sitios extraos, comprando boletos para una pelcula y metindonos
furtivamente en otra. Adems, trajimos nuestro propio almuerzo, que
incluye varios emparedados de pollo, papas fritas y dos sodas. Es lo ms
divertido que he hecho en ms tiempo de lo que me gustara pensar.
Tambin dejamos grullas por todas partes donde vamos y tomamos fotos de
eso tambin.
No me preocupo por mis amigas o lo que ellas piensan de m, o mis
clases, o mi familia, o nada como eso. Es solamente Jett y yo, somos jvenes
pasndola bien.
Me doy cuenta de algo ms cuando los dos estamos compartiendo
nuestras papas fritas en el cine.
Me preocupo por l. Mucho. No estoy segura si le podras llamar amor,
pero es algo realmente cerca de eso. O al menos es lo ms cercano al amor
a lo que alguna vez he llegado. Este es uno de esos momentos cuando

139
necesitas a un mejor amigo, pero estoy enemistada con las mos ahora
mismo, entonces lo guardo para m mientras Jett y yo regresamos de vuelta
a su casa. Vamos a quedarnos en su casa esta noche y Javi va a unirse a
nosotros para la cena. Jett no ha mencionado a mis amigas en todo el da,
pero s que al menos tengo que decirles donde estoy. Como si ellas no lo
supieran.
Jett me ayuda a llevar los comestibles dentro de su apartamento y
Javier nos aclama cuando entramos.
Bueno, bueno, bueno. Los dos triunfantes han vuelto. Cmo estuvo
su da? l se inclina en la parte posterior del sof y menea sus cejas.
Bueno, robamos un banco, y luego compramos algunas drogas,
despus las vendimos, robamos piruls a los nios, y al final robamos
algunos autos y los explotamos. Tuvimos un da completo, verdad? le
digo a Jett que solamente me mira. Javi se re.
Me gustas. Puedes quedarte despus de que este pequeo teatro haya
terminado. Por qu simplemente no te sinceras con tus amigas? O lo que
sean ellas ahora. Quiero decir, cul es el punto de mantener eso ahora?
Est claro que ustedes dos no quieren salir en citas falsas. Qu? De qu
est hablando?
Miro a Jett, pero l mira airadamente a Javi. Creo que me estoy
perdiendo algo. Algo grande.
Y con eso, voy a mantener mi boca cerrada dice Javi, agarrando las
bolsas de comestibles de Jett y dirigindose a la cocina. l comienza a
tararear fuerte y miro a Jett por una explicacin.
Vas a explicar?
No. Su voz es fuerte y enojada. Slo he escuchado ese tono algunas
veces antes, pero me siento decidida despus de todo romper las reglas hoy,
entonces no lo dejo ir.
De qu habla l, Jett? Contstame? Toco su brazo, pero l se da
la vuelta alejndose de m.
Olvdalo, Shannon. Djalo. Esto. Solo. No puedo hablar de esto
contigo. l comienza a enojarse, pero luego est suplicando. Justo como
cuando le preguntaba sobre su familia y l rogaba que no le preguntara. No
estaba listo para contarme.
Bien. Ven a buscarme cuando ests listo. Camino alrededor de l y
me dirijo a la cocina. La parte divertida del da est terminada y mi humor
est un poco cido ahora, pero eso no va a detenerme de hacer los nachos
ms picos de la vida y luego consumirlos.
De modo que eso es exactamente lo que hago, con la ayuda de Javi.
Jett me mira, pero est callado y retrado. Nada lo alcanza ahora. Javi siente
que hay tensin, entonces l est extra encendido.

140
Tus amigas estn explotando mi telfono otra vez dice Jett en voz
baja, mostrndome los textos. Estos estn todos en maysculas y son
bastante contundentes. Todava no quiero tratar con ellas. Les haba dicho
lo que quera decir, y ellas tenan que sentarse y pensar en ello un tiempo.
No tenan nada mejor para hacer que preocuparse por m?
Le digo a Jett que ignore los mensajes, as que l lo hace, y apaga su
telfono. Eso es suficiente.
Los nachos que hacemos son de dimensiones astronmicas. Hot dogs,
hamburguesa, pepperoni, salsa picante, jalapeos, aceitunas, cebollas,
tomates, cilantro fresco, pollo, condimento de rancho, frijoles negros,
championes y dos diferentes clases de queso.
Estos son unos jodidos locos nachos dice Javi mientras miramos
la burbuja de queso mientras est en el horno. Esto va a tomar una
eternidad para cocinar con todo esa mierda en l, pero somos pacientes. O
al menos lo soy.
Creo que voy a... ir a mi habitacin por un rato, as no altero el
proceso de coccin dice Javi con una mirada que va desde m hacia Jett.
Sutil.
En cuanto la puerta se cierra, conecta su msica tan fuerte que l no
podra escuchar disimuladamente, incluso si quisiera.
Qu pasa contigo? S que no quieres que pregunte, pero voy a
preguntar. Si no quieres hacer esto, entonces no tenemos que hacerlo.
Puedes decir la palabra ahora mismo. Se acab. Terminado.
Jett lame sus labios y agarra el mostrador.
No quiero que esto termine.
Bueno, todava tenemos otra semana ms o menos.
No, no quiero que esto acabe en una semana. No quiero que
termine... en absoluto. El silencio al final de su oracin me hace tragar
con fuerza. Las palabras me evaden cuando pienso en lo que l acaba de
decir. Casi quiero hacerlo repetir para asegurarme de que lo he escuchado
bien.
Por favor di algo. No quera decrtelo, pero me arrinconaste en una
esquina, Shan.
Espera, estoy pensando. Esto es inesperado. No planifiqu esto.
Quiero decir, s que me enamor de ti, pero no pens que t Me detengo.
Oops. No quise decirle eso.
Te enamoraste de m? Su voz es tan baja que casi no lo escucho.
Entonces el estpido temporizador repica y es como un disparo. Ambos
saltamos como si en realidad nos hubieran disparado. De forma robtica,
me alejo de Jett y me dirijo al horno, apagndolo y sacando los nachos.

141
Escucho a Jett moverse detrs de m, sus brazos estn sobre mis hombros
y l respira en mi cabello...
Shannon?
Hay un golpe frentico en la puerta.


142
9

ijo de puta digo mientras Javi irrumpe desde su
habitacin.
No me presten atencin, sigan adelante. Mira
por la agujero y luego de regreso a m, su cara cayendo.
Es Hazel. Y el resto del grupo de amigas. Qu quieres que haga?
Jett contina alejndose de m y no puedo pensar con claridad desde el
rpido giro de los acontecimientos.
Podemos hacer esto ms tarde dice Jett, retrocediendo an ms
lejos de m. Se est cerrando de nuevo, por lo que incluso si les digo a ellas
que se vayan, l y yo no vamos a lidiar con esto ahora mismo.
Hazel toca de nuevo.
Vamos, Shan. S que ests ah. Slo quiero asegurarme de que ests
bien. Estoy preocupada por ti y te echo de menos y las chicas estn aqu y
se sienten an ms como la mierda y estn aqu para disculparse. As que
dile a Javi que nos deje entrar. Suspiro, pero asiento hacia Javi. Supongo
que mi idea de dejarlas que piensen en lo que han hecho por un tiempo fue
estpida.
Desbloquea la puerta y la abre lentamente.
Las voy a dejar entrar porque ella me dijo. Si me dice que quiere que
se vayan, entonces se irn. Entienden? Flexiona sus msculos un poco
por si acaso.
Eres su gorila ahora? dice Hazel, mientras entra y se dirige directo
hacia m. Ella trata de poner sus brazos alrededor de m, pero doy un paso
atrs. El resto del grupo de amigas arrastra los pies detrs de ella, vindose
como si estuvieran siendo llevadas a la horca.
Dejaste tu telfono y he estado enferma de preocupacin. Saba que
estabas aqu y que necesitabas algo de tiempo, pero no poda soportarlo
ms. Tenemos que hablar de esto. No puedo soportar pelear. Y entonces
ella estalla en lgrimas. Feos, sollozos llorosos. Eso es todo lo que se necesita
para que me derrita y ponga mis brazos alrededor de ella.
Al igual que la ltima vez. No puedo soportar verla ponindose tan
emocional.
Lo siento mucho por tratarte de esa manera. Tienes razn. Me
aprovecho de ti, y te estaba presionando y estuvo mal y ahora lo s. Har lo
que sea para que seamos mejores amigas de nuevo. T me haces una mejor
persona. Yo era una perra antes de conocerte. Esto me hace rer un poco.
H

143
Estaba al tanto de tu estatus de perra, Hazel. Y no es todo culpa tuya.
Debera haberme defendido. Debera haberles hecho frente a todas cuando
me dijeron que tena que salir y encontrar a un chico. Debera haberles dicho
a todas que se fueran a la mierda. Javi resopla.
Hazel aspira y utilizo mis pulgares para alejar sus lgrimas.
Lo siento dice ella de nuevo.
Lo s. La abrazo de nuevo y escucho ms aspiraciones. Todas estn
llorando ahora. Javi empieza a repartir los pauelos mientras, una a una,
mis amigas vienen y me abrazan y se disculpan. Esto era lo que quera desde
el principio. Que ellas me traten como a un ser humano. Su amiga. No
alguien que necesita asesoramiento URGENTE. O intervenciones en su
nombre. Explico todo esto, y ellas parecen escuchar. Realmente escuchar.
Tienen que dejar de tratarme como a una nia. No lo soy. Soy su
amiga y soy una adulta. Las quiero, pero tengo que vivir mi propia vida.
Todas estn de acuerdo, y hay ms abrazos. Javi me da una ronda de
aplauso y todos ellas se unen y hago una pequea reverencia. Jett est
mirando en el fondo, y puedo decir que l est orgulloso de m, pero todava
tenemos un asunto pendiente.
Este es un paso en la direccin correcta.
Ahora que eso ha terminado, Quin quiere nachos? pregunta Javi,
y todos levantamos la mano. Miro por encima del hombro a Jett y me da
una sonrisa y un guio. Guio de vuelta hacia l.
Tenemos que hablar. Pero primero, nachos.



Voy a decirles le digo a Jett mientras mis amigas devoran los
nachos y Javi dice chistes verdes y distribuye las bebidas. Tambin
podramos salir del armario conocido.
Se encoge de hombros.
Eso es todo lo que tienes que decir?
No me importa si les dices. A veces quiero estrangularlo. Pero me
gusta demasiado.
Entonces vas a venir conmigo. Agarro su mano y lo arrastro a la
sala de estar y de pie delante de la televisin gigante de Javi.
Tenemos que hacer un anuncio. Miro a Jett y luce como si prefiriera
caer a travs del piso que estar de pie junto a m en este momento. Qu
pena.

144
Jett y yo no estamos saliendo. Nunca lo hicimos. Hicimos un trato
que bamos a pretender salir para que nuestros AMIGOS nos dejaran de
fastidiar con salir y encontrar a alguien. As que. Ah lo tienen. Gracias por
su atencin. Hago otra reverencia y empiezo a arrastrar Jett a la cocina,
pero Hazel me cierra el paso.
Lo fingiste? Todo el asunto? Por qu? Mis otras amigas estn
demasiado conmocionadas para hablar.
Porque no dejaras de molestarme para ir al bar y no tena las agallas
para decirte que me dejaras sola, joder. As que en lugar de confrontarte,
enge a este pobre hombre dentro de un esquema elaborado con reglas y
locura. No tengo ni idea de por qu accedi a eso. Aparte de que realmente,
realmente me gusta fingir salir con Jett.
Me dirijo a Jett, y por primera vez en la historia, su rostro es rojo
remolacha. Mierda. No debera haberlo hecho venir conmigo. No pidi esto.
Acab de enojarme con mis amigas por haberme tratado como una mierda,
y ahora estoy dndole la vuelta y hacindoselo a Jett. Me vuelvo para
disculparme, pero murmura algo en voz baja. Me acerco a l mientras mis
amigas comienzan a susurrar entre s.
Qu dijiste? Hace un sonido ronco.
Porque me gustabas! Y quera estar cerca de ti! Y ahora creo que te
amo! grita y la habitacin se queda tan silenciosa que se poda or el
chillido de un ratn.
Crees que me amas? digo tocndole el hombro.
Me enfrenta y asiente.
S, lo creo.
Oh. Guau. No puedo creerlo. S que me preocupo por l, pero nunca
me imagin que l se preocupaba tanto por m. Levanto la vista hacia el
muchacho con el tatuaje de dragn y el mohawk y las grullas de papel. Me
preocupo tanto por l que no s cmo puedo soportarlo. Llena mi cabeza y
mi corazn y s que esto, justo aqu, es real.
Bueno, creo que te amo, tambin. Me he estado dando cuenta poco
a poco, da a da, momento a momento.
Con cada grulla de papel que me haba hecho, me haba enamorado un
poco ms. Con cada noche, me haba conseguido un poco ms cerca. Y
ahora aqu estoy. En Realidad Enamorada con mi novio falso.
Qu coo ests esperando? Besa a la chica! grita Javi, y miro
dentro de los ojos cambiantes de Jett y se inclina hacia abajo. Y me besa.
Es tierno y dulce. Pone sus sentimientos detrs de ello y es incluso
mejor que antes. Me levanto de puntillas y pongo mis brazos alrededor de l
y sus brazos van a mi alrededor y es todo lo que un beso debe ser. Fuegos
artificiales y confeti y aplausos. Esto ltimo viene de mis amigas y Javi.

145
Finalmente nos separamos.
As que, esto significa que vas a ser mi novio real ahora?
S, yo creo que s, novia real.
Y nos besamos de nuevo para cerrar el trato.


146

ay algo que tengo que decirte, antes de divulgarlo
completamente dice Jett esa noche cuando nos
preparamos para ir a la cama. Javi ha dejado una
vacante en el lugar para darnos una noche a solas, y me
estoy volviendo loca.
Esta es la primera vez que vamos a pasar la noche juntos sin la barrera
de las reglas. Las tir despus que mis amigas se fueron. Me hicieron leerlas
en voz alta mientas les dije todas esas cosas tontas sobre Jett y lo que
habamos hecho para nuestra falsa relacin. Ahora estamos slo los dos sin
nada entre nosotros. Excepto el hecho de que soy virgen. Pero ACABO de
decirles a los dems que no se preocupen por nosotros y nuestra relacin
real a slo unas pocas horas de nacida. No creo realmente que tengamos
que entrar en eso ahora mismo. Cierto?
Adems, Jett parece que tiene algo que decirme, as que me siento en
la cama y le doy toda mi atencin. Mientras no hablemos de mi virginidad,
estoy bien.
Est bien, adelante. l abre la boca, pero luego cambia de opinin.
No, no es nada. Nada que tengamos que hablar en estos momentos.
Hora de irnos a la cama? Asiento y l se acuesta junto a m, pero esta vez
lo enfrento.
As que significa que ahora podemos besarnos cada vez que
queramos le digo mientras nos tumbamos con apenas veinticinco
milmetros entre nuestros rostros.
Lo hacamos de todos modos. Fallbamos en seguir las reglas la
mayor parte del tiempo. Dejabas que me saliera de todas. l sonre y
sonri tambin.
Es verdad. Dejaba que se saliera todo lo que quisiera.
Nos succionbamos completamente. Cmo van hacer las citas
reales?
No lo s, pero pienso que podemos practicar.
Creo que tienes razn.
Muevo la cabeza hacia adelante un poco, nuestros labios se
encuentran, luego los abro, entonces nuestras lenguas estn bailando,
dando y recibiendo. Siempre fuimos buenos en esta parte. l sabe cmo me
gusta que me besen y l siempre sabe bien. Nuestros cuerpos se moldean
juntos y luego estoy sobre mi espalda con Jett sobre m. El besarnos es cada
vez ms intenso y quiero ms.
H

147
l tambin quiere ms.
Muevo mis manos hacia la cima de su cabeza, hasta el borde de su
camisa y se mueve para que pueda quitrsela. Lo logr al primer intento!
Nada mal para una virgen. Tal vez no lo note?
Tan pronto como se ha ido, sus labios estn de vuelta con los mos, se
intensifica en un frenes y QUIERO ALGO, TANTO que creo que me va a
matar. Y luego el beso se detiene.
Soy virgen espeta Jett. Nunca tuve sexo porque mis padres
nunca hablaron de ello, excepto para preguntarme si lo haba hecho, y que
los deshonrara con ello. Luego no pude conocer a la chica correcta y no
pens que quera un torpe virgen. As que entiendo si no lo hacemos si no
quieres nada. Comprendo.
Si me hubiera dicho que era un asesino en serie, no podra haberme
sorprendido menos. Pero una vez que hizo la revelacin, MUCHAS cosas
tuvieron sentido. Y entonces comienzo a rer. Probablemente no es la mejor
respuesta, pero no puede evitarlo.
Incluso en la oscuridad pude ver su dolor y confusin en su rostro.
Negu y trate de sofocar la risa.
As que... Tambin lo soy! Y eso me da otro ataque de risa.
Eres virgen?
S. Y entonces empieza a rer conmigo. No nos detenemos por un
largo rato. No hasta que estamos jadeando y secndonos las lgrimas.
Ambos somos vrgenes. Cul es la probabilidad de eso? digo.
No tengo la puta idea. Jett se mueve a su lado cuando se ech a
rer porque no poda sostenerse con los brazos, por lo que estamos frente a
frente de nuevo.
As que dos vrgenes acaban de comenzar a tener citas reales y estn
solos en un apartamento hacindolo? S lo que quiero hacer pero no
quiero presionarlo si no est listo.
Bueno, s lo que me gustara hacer. Me gustara verte desnuda. He
estado pensando, soando con ello y me gustara que sucediera. Luego
mirarte con las luces encendidas y ver todas tus curvas. Quiero saborear
cada curva y cuando ests satisfecha, quiero estar contigo. Si quieres estar
conmigo. Quiero dibujarte sin nada, ms que luz.
Bueno, si l quera hacer un discurso preguntndome por mi
virginidad, lo logr. Es suya. Puede tenerla. Y l quiere que tenga la suya.
Sabes que no va hacer as, la primera vez.
Lo s, pero tal vez lo es para nosotros. Hemos roto todas las reglas de
las citas hasta ahora.
Ests diciendo que quieres intentarlo? Ahora mismo?

148
Pienso que ahora es un buen momento como cualquier otro.
Tienes condones?
Javi siempre se asegura de que est bien surtido. l se acerca a m
para llegar a su mesita de noche y saca uno, levantndolo en el aire. La vista
del pequeo paquete brillante hace que se sienta ms real. Quiero hacer
ms? Podemos seguir en lo mismo, manteniendo una pared? O lo dejo
entrar y le doy cada parte de m?
Hagmoslo.
Ests segura?
Asiento, estoy segura. Esta es la decisin ms rpida que he hecho,
pero estoy segura, antes le dije que lo amaba, as que no importa. Decisiones
precipitadas son algo impresionantes.
Entonces puedo encender las luces?
Asiento de nuevo mientras se sube encima de m y se va a encender la
luz del techo y luego sus lmparas. Mis ojos se acostumbraron a la
oscuridad as que parpadean un par de veces. Se pone de pie junto a la
cama y su intencin es clara. Muy, muy clara.
No es que sepa mucho sobre la teora del sexo, pero hacerlo es otra
cosa. Bueno, tiempo de ponernos en ello para obtener este espectculo en
el camino.
Me pongo de pie delante de Jett y lo beso. El jala de m hacia adelante,
y sus manos estn en mi desnuda espalda. Esto lo sabemos. Esto se va
hacia arriba. Sus manos levantan mi camisa y levanto los brazos sobre mi
cabeza para que pueda quitarla. Todava estoy usando mi sujetador y el
aliento silba mientras l me mira.
Oh mi Dios. Jett y yo vamos a tener sexo. Lo voy a ver desnudo y l me
va haber desnuda a m y va a poner su pene dentro de m. Pene. Verga.
Polla. Pene. Y tan rpido como tom la decisin quiero deshacerla.
Decisiones apresuradas no son para m. Estaba equivocada. Porque pens
demasiado en TODO.
Luz roja. El detiene lo que est haciendo como si lo hubiera
abofeteado. Levanta sus manos.
Qu pasa?
Estoy volvindome loca. Yo... pienso que no estoy lista para esto. S
que dije que s hace un segundo, pero no creo que lo est. Podemos ponerle
los frenos? l sostiene mi rostro suavemente, como si tuviera miedo de
que saliera corriendo.
Todo lo que desees hacer es lo que haremos, princesa. No hay
presin. Eso es lo que nos trajo aqu en primer lugar. l se agacha y agarra
la camisa y me la da, y luego se pone la suya. Quieres que nos vayamos
a la cama? dice tan pronto como los dos estamos vestidos de nuevo.

149
Slo porque lo haya detenido y decid que no estaba dispuesta de ir
hasta el final, sin embargo no significa que no lo desee todava. De hecho,
mis partes bajas se encuentran actualmente gritando. No estoy segura si
tiene rostro o no, pero definitivamente se dan a conocer. Dormir
probablemente no va a suceder, y no soy yo la que tiene una ereccin.
Crees que eso vaya a pasar? Mi mirada lo recorre hacia su bxer.
l mira hacia abajo tambin.
S, eso es un pequeo problema. No tengo la suficiente experiencia
en este mbito. No s cunto control tenga. O si necesita hacerse cargo de
eso.
Pareciera como si hubiera tenido un revolcn en su rostro y cierra los
ojos. No digo nada. Es como si estuviera mentalmente hablando hacia abajo.
Se tarda unos pocos minutos, pero como arte de magia, se vuelve a bajar.
Toma una respiracin profunda y abre los ojos.
Mierda. Se me puso tan dura por ti pero creo que lo tengo. Se mete
en la cama y se acuesta sobre su espalda.
Voy a apagar las luces y tentativamente me meto despus de l,
tambin ruedo sobre mi espalda.
Cmo ests por all? digo.
Bueno. Estamos bien. Me da un pulgar hacia arriba. Sostengo mi
mano y me da un mximo de cinco.
Lo siento por lo del sexo.
Honestamente, estoy un poco contento que dijeras que me detuviera.
No eras la nica enloqueciendo. No hay que precipitarnos por l. Hemos
esperado tanto tiempo, verdad?
Enciendo mi lado para mirarlo.
As es. Nos gustara sin duda tomar la decisin correcta. Buenas
noches, novio real digo y le doy un rpido beso.
Buenas noches, novia real.



Jett y yo no tuvimos sexo al siguiente da. O el siguiente. Tuvimos citas
reales toda la semana, y la siguiente. Hablamos de l sin embargo. Casi
todas las noches. No hay dos personas que hayan hablado ms sobre sexo
sin hacerlo realmente. Estamos de acuerdo en si nos dejamos ir ms all de
los besos, probablemente vamos a dejarnos llevar, por lo que los lmites son
bastante claros.
Esta vez, sin embargo, no escribimos las reglas. Son ms.
Entendidas, y tambin ms fluidas.

150
Adoro estar con Jett. Cada segundo con l me dan ganas de estallar de
felicidad. Ni siquiera puedo lidiar con ello a veces. Todos los das, me hace
una grulla. Tengo tantas, mi habitacin est llena de ellas, y ahora estn
por todo mi departamento. l escribe a menudo pequeas cosas en sus alas,
y obtena una en cada cita.
Finalmente me muestra mi retrato, junto con otros que ni siquiera
saba que haba hecho. Es obvio cuando los miro que me amaba cuando l
los hizo, que era probablemente la razn por la que no quera que yo los
viera. Toma su lugar en la pared justo al lado de su cama, por lo que l ve
un retrato mo cuando se despierta, y tambin la real. En cierto modo me
asusta al ver mi rosto as, pero Jett es tan talentoso que no me importa
mucho.
Tambin estoy en camino hacia arreglar mis relaciones con mis amigas.
Hablamos mucho y estoy mucho ms feliz en ese terreno tambin. Hazel y
yo lo hacemos, ella incluso deja de fumar. O al menos lo est intentando.
Es casi fin de semana, estoy estresada en cuanto a mis clases, pero por
primera vez tengo alguien que me diga que me calme de una puta vez y que
voy a estar bien.
Jett ha sido tan increble que quiero hacer algo por l. As que una
noche, cuando estamos en la cama despus de que hemos tenido nuestra
conversacin sexual requerida, lo que aparezca.
As que pensaba que podramos hacer un viaje por carretera este fin
de semana.
Donde? Respira, porque realmente no s qu va hacer con esto.
Pensaba que podramos visitar tu casa o tal vez a tu hermana. Si
ests listo.
Me mira y no puedo leer la expresin en su rostro. Est enojado?
Est sorprendido?
Iremos en mi auto y podemos conducir. Slo para que puedas verla.
O no tenemos que ir. S lo mucho que la amas, te preocupas por ella y
quieres asegurarte de que est bien.
No deja de mirarme, luego se inclina hacia adelante y me da un beso.
Te amo. Est bien, no est enojado. Bueno.
Tambin te amo. As que vamos hacerlo?
S. Lo haremos.



151

sts volvindote loco? Podemos volver le digo
mientras salgo de la calle que conduce a la casa de
Jett. Su familia vive en uno de esos lugares
desarrollados donde todos los cspedes son
artificialmente verdes y todas las casas se ven como
si fueran de una revista. Lo contrario a donde yo haba crecido.
No, slo vamos habla entrecortado y s que est volvindose loco
porque no deja de crujir sus nudillos.
Tomo su gua y sigo conduciendo. Su casa es la nmero diecinueve.
Conduzco pasando las primeras casas y desacelero cuando me acerco.
Estn en casa dice apuntando a dos autos en la entrada para
autos. Toma una respiracin temblorosa mientras conduzco tan lento como
me sea posible por la casa. Probablemente piensan que estoy envuelta en
un potencial robo. Es por eso que suger tomar mi auto.
Estamos un poco ms all de la casa cuando la puerta se abre y alguien
sale.
Detente, detente! dice Jett, y tan pronto como detengo el auto, est
fuera de la puerta. Tan pronto como llego a entender lo que est pasando,
veo por qu.
Tiene sus brazos extendidos y una chica, quin es una versin ms
vieja de la chica en las fotos en la pared, lanzndose a s misma en ellos,
riendo y gritando. Risas. Se abrazan por un largo tiempo y su boca no deja
de moverse mientras parlotea a lo lejos. Me doy cuenta de que viste una
falda larga hasta los tobillos y su cabello brillante baja por toda su espalda.
Finalmente la baja y veo que ambos estn llorando. l aprieta algo en
su mano, y mira hacia la casa cuando la puerta se abre de nuevo. S, es
hora de irse. Jett regresa a mi auto.
Vamos, vamos, vamos! Acelero y la chica dice adis detrs de
nosotros antes de salir corriendo hacia la casa. Atrapo slo un breve vistazo
de la mam de Jett viniendo afuera, pero luego giro en una esquina y la casa
ya no es visible. No dejo de conducir durante varios minutos ms. Jett ha
estado en silencio todo el tiempo.
Me dirijo hacia un camino arbolado de regreso y conduzco hasta que el
sonido del pavimento se ha ido.
As que era tu hermana? Duh, Shannon.
S. l todava parece un poco sin aliento.
Est ella bien?
E

152
S. Me extraa y ha estado tratando de escapar para venir a verme.
Le di mi nmero de telfono y la direccin del apartamento, por lo que puede
venir a verme si quiere. No puedo creer lo diferente que se ve.
Lgrimas corren bajando por su rostro y me inclino y pongo mis brazos
alrededor de l. Es difcil de abrazar en un auto, pero lo estoy haciendo de
todos modos.
l llora por un rato y lloro con l. Nos sentamos all en mi auto durante
mucho tiempo. Jett gira su cabeza y me besa, sabiendo a lgrimas. Estos
son los besos feroces, llenos de aoranza, ira, dolor y esperanza. Antes de
darme cuenta, me est tirando a su regazo y mi ropa empieza a desaparecer.
Ahora? dice con los ojos multicolores quemando los mos.
Ahora.
No hay manera de que podamos hacer esto en el asiento delantero, as
que nos movemos a la parte trasera. Nos ponemos en donde estoy slo con
mi sujetador y l est slo en calzoncillos y empiezo a cuestionarme si esta
es la mejor idea o no. Viendo que estamos a mitad del da y que la carretera
no est tan lejos.
Pero no me importa. Esto se siente correcto y s que Jett tambin lo
siente.
Bueno, todo est bien hasta que intenta desenganchar mi sujetador.
No quiero decir nada, pero puedo decir que est en apuros. Debera haberle
dado lecciones. Hace un sonido de frustracin contra mi boca y alcanz mi
espalda y lo hago por l.
Gracias dice besando su camino en mi cuello.
En cualquier momento.
Y luego mi sujetador est fuera y es el primer vistazo semidesnudo de
m que Jett ha tenido desde la noche que hicimos las cosas oficiales.
Casi siento como si debera darte una ronda de aplausos dice
mientras sus manos se deslizan sobre mi piel. Jess. Eso se siente taaaaaan
bueno. Podra salirme slo de esto.
Pellizca mis pezones vacilantemente y no puedo evitar el gemido que
sale de mi boca.
Te gusta eso?
Podra decirse eso.
Te gustara si te bes?
Qu clase de pregunta es esa?
Siiiiiii digo mientras baja su boca sobre uno de mis pezones y lo
chupa en su boca.

153
Santa mierda. Era esto lo que me estaba perdiendo? La mano de Jett
trabaja en el otro pezn, rodndolo hacia atrs y adelante entre sus dedos.
No s dnde aprendi eso, pero estoy bastante malditamente feliz.
l pasa mucho tiempo de calidad en mis pezones y por el tiempo que
lo ha hecho, si sopla sobre ellos, tendra un orgasmo.
Eso estuvo bien? pregunta con tanta dulzura que me dan ganas
de rer.
Buen trabajo le digo, y le doy palmaditas en el hombro.
As que quieres que haga ms?
Joder, s. Sonre y besa su camino hasta la costura de mi ropa
interior. Momento de la verdad. No s si estoy lista para l, para tener su
cara ah abajo, pero cuando me mira mientras sus manos empiezan a tirar
de mis bragas hacia abajo, sus ojos son de color oscuro y puedo ver que me
desea. Bueno, mierda, lo deseo demasiado.
Levanto mis caderas hacia arriba y baja mis bragas y luego estn fuera.
Bueno. Aqu estoy. Peleo contra el impulso de taparme mientras inhala
lentamente mirndome.
S, definitivamente estoy dibujndote as.
Puedo sentir el rubor en mi cara mientras baja su cabeza y besa justo
debajo de mi ombligo. S lo que va a preguntar, as que voy a contestarle
antes de que lo haga.
S. Quiero que lo hagas. Envo una pequea oracin de que no sepa
mal.
Y luego su boca me toca all una vez, dos veces, tres veces. Y eso es
todo lo que toma para que todo dentro de m se libere y estoy gritando su
nombre, mis caderas empujando hacia su boca. Se ve un poco sorprendido,
pero estoy segura de que sabe sobre el orgasmo femenino. Tan pronto como
el primero ha terminado su boca est sobre m otra vez, lamiendo y
chupando, consiguiendo ms confianza, y me conduce hasta el borde otra
vez. Nunca he llegado tan rpidamente, o con tanta fuerza, o tan
sucesivamente. Cristo.
Me mira.
Ests bien?
Estoy jodidamente increble. Me parece que no puedo dejar de
maldecir. La situacin parece requerirlo. Sabe mal? No puedo dejar de
preguntar. Tengo que saber.
No, sabes dulce. Tuve la sensacin de que lo seras. Pero, um, estoy
muy cerca de perderlo, as que creo que necesitamos...

154
Movernos a lo largo le digo terminando la frase. Bueno, ha hecho
un buen trabajo por ahora, pero la siguiente parte probablemente no va a
ser tan agradable para m.
Si te lastimo, por favor hzmelo saber y voy a parar. Odio detenerlo,
pero me va a doler y va a ser horrible. Pero eso es lo que pasa, y prefiero ir
por algo terrible con l que con cualquier otra persona.
Estoy lista le digo, y llega a sus vaqueros y saca un condn. Javi
los mantiene en mis bolsillos. Javier bicho raro.
Deslizo su bxer y finalmente tengo la oportunidad de ver el paquete
completo que es Jett Nguyen. Bueno, se ve mucho ms grande de lo que
pens que sera. Tal vez es slo mi punto de vista, pero no tengo ni idea de
cmo esa cosa va a encajar dentro de m y puedo sentir como voy entrando
en pnico.
Shannon dice bruscamente. No tenemos que hacer esto. A
menos que suceda algo trgico, su pene no va a cambiar, y voy a tener que
tenerlo dentro de m alguna vez. Lo quiero.
Te amo le digo pasando mis manos por su pecho y tomando con
mis manos su pene.
No me toques. No voy a durar si me tocas. Saco mis manos y se
pone el condn. Toma un poco de tiempo. Esas tonteras son complicadas.
Puedo orle maldecir en voz baja mientras lo desenrolla.
Y luego est encima de m y movindose para que poder colocarse en
la posicin correcta.
Listo?
Como nunca lo estar. Te amo. Mucho.
Te amo, tambin. Y entonces est empujando y puedo sentirlo ir
dentro de m. Es slo un poco incmodo al principio. Y luego se pone peor.
Y peor hasta que es jodidamente doloroso.
Si quieres que me detenga, puedo parar. Su voz es firme, y puedo
decir que est teniendo un mal rato.
Estoy bien. No estoy TAN bien. Sigue empujando y siento como si
algo dentro de m se rompe, y entonces est en todo el camino. Por un
segundo, es slo un poco doloroso, y entonces es como que estoy siendo
destrozada. No puedo dejar de gemir. Jett se congela.
Slo dame un segundo le digo tratando de no llorar. No puedo
llorar. Esto va a mejorar.
Los brazos de Jett estn temblando mientras trata de no moverse. El
dolor cegador instantneamente se disipa mientras espero, y puedo sentir
mi cuerpo tratando de acomodarlo. Esta es una necesidad biolgica,
despus de todo. Mi cuerpo estaba hecho para tener un pene en su interior.

155
Bien, estoy bien le digo, y estira sus caderas hacia atrs.
Oh, Dios mo. Te sientes increble y siento por hacerte dao, pero se
siente tan bien, princesa. Bueno, eso es halagador. Sonro y nuestros
labios se encuentran de nuevo mientras sale casi por completo y luego se
sumerge de nuevo. Duele como el infierno, una vez ms, pero no es tan malo
como la primera vez. No puedo evitar una mueca de dolor, sin embargo.
Lo mete una tercera vez y puedo sentir que algo sucede, entonces se
pone rgido y llama a mi nombre, y luego desciende sobre m.
Espera, qu? Qu fue eso?
Est jadeando, con la cabeza en mi hombro. No quiero decir nada, pero
no saba que iba a ser eso rpido.
Lo siento. No pude aguantar ms dice, y no me mira. Puse mi dedo
debajo de su barbilla y lo inclin hacia arriba para que pueda ver mi cara.
Est bien. Slo tenemos que intentarlo de nuevo. Nada es perfecto la
primera vez. Pero te amo, y no me arrepiento.
Me besa y lo saca. Realmente no quiero mirar hacia abajo, porque estoy
casi segura de que estoy sangrando. Menos mal que mi asiento trasero es
de cuero y fcil de limpiar.
Te amo. Eres mi primera y mi nica.
Y la ltima agrego.
Empuja mi cabello hacia atrs y me mira como si fuera su mundo
entero.
Y la nica.


156

a segunda vez que tenemos sexo es alucinante. La tercera?
Incluso mejor. Es tan bueno, que decidimos que no queremos
dejar la habitacin y simplemente pasar el resto de nuestras vidas
haciendo el amor el uno al otro. Le enseo a Jett algunas cosas
sobre el cuerpo femenino y lo mejora como un profesional. Permteme decir,
que aquellas habilidades de plegado origami pueden traducirse en otras
habilidades. l tambin me ensea algunas cosas que no saba sobre el
pene, y soy proclamada una excelente estudiante.
l consigue la primera llamada de su hermana una semana despus
de que vayamos a verla, y aunque slo sea por unos pocos minutos, lo hace
tan feliz. Otra persona que est muy feliz es Hazel. Ella est encantada de
que Jett y yo tomamos el paso como ella lo llama y est rebosante de
consejos de sexo. La mayor parte de los cuales, ignoro. Pero aun as. Su
corazn est en el lugar correcto.
Para celebrar el trmino de los finales y el final del ao acadmico,
salimos todos a la bolera de nuevo, pero esta vez Jett y yo estamos juntos,
y Jordyn est soltera. Javi trae a Marty y a Skye y ambos se pasan toda la
noche tratando de conseguir meterse en sus pantalones, pero creo que ella
va a tomar algn tiempo para estar soltera, lo que apoyo completamente.
Javi decide no emborracharse y en su lugar pasa la mayor parte de la
noche bromeando con Jett y conmigo y burlndose de Hazel, a quien
definitivamente no le importa. Hay algo ardiendo entre ellos; cualquiera
puede verlo. Pero Javi est casi renuente. Como si l pensar que ella es
demasiado buena para l. Interesante. Le pregunto a Jett al respecto, pero
al parecer los amigos hombres tienen un cdigo de honor tambin y no me
dice nada.
Finalmente es mi turno y hago una chuza en mi primer intento. Levanto
mis manos en seal de victoria y ah est Jett, levantando sus manos
tambin y luego alzndome en brazos y girndome alrededor. Como si
hubiera ganado los Juegos Olmpicos.
Todos aplauden y me rio mientras Jett me mantiene dando vueltas
hasta que me mareo. Me rio un poco ms, hasta que no puedo respirar, y
entonces l me baja y me besa hasta que mis rodillas estn debilitadas y no
logro sostenerme de pie por mi cuenta, incluso si quisiera.
Vamos a pasar el verano juntos, haciendo grullas, haciendo el amor y
haciendo nachos. Va a ser perfecto. Y REAL.
L

157


158


es una autora YA/NA de
Bestsellers del New York Times/Us Today de Maine.
Amante de las cosas al azar y ridculas, fan de Jane
Austen/Charlotte y Emily Bronte, entusiasta del
pastel de terciopelo rojo, bebedora de t obsesiva,
vegetariana, ex animadora y la peor jugadora de
videojuegos del mundo. Cuando no est
escribiendo, disfruta viendo infomerciales,
cantando en el auto y twitteando. Es licenciada en
Periodismo por la Universidad de Maine, Orono,
que abandon rpidamente para escribir sobre la
gente en su propia cabeza. Frecuentemente, estas
personas resultan ser tan raras como ella.


159