Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SOBODAYCOM
REGLAMENTODEDISTRIBUCINDEDERECHOSMUSICALES
DISPOSICIONESGENERALES
Articulo1.GENERALIDADES.
El presente reglamento es un documento de carcter tcnico, que servir para la adecuada y
transparente actividad de la Sociedad Boliviana de Autores y Compositores de Msica, SOBODAYCOM,
estrelacionadaaladistribucinestablecidaennuestralegislacinnacional,especficamentelaLeyde
DerechosdeAutorysuReglamentacin,bajolosprincipiosdeproporcionalidadyequidad.
Artculo2.MARCOJURDICO.
El presente reglamento que sustenta las actividades de distribucin, est enmarcado en lo establecido
en:
ConveniodeBerna
Decisin351
Ley1322deDerechosdeAutor
ElDecretoSupremo23907
CdigoTributarioSerespetan lasnormasydisposicionesvigentesen materia
tributaria.
Cdigo Civil Se aplicara en forma supletoria, ante vacios normativos cuando
corresponda.
EstatutoyReglamentodeSOBODAYCOM
Segnlocontempladoen lasleyesqueregulanelDerechodeAutorenBolivia,lasreglasderepartode
SOBODAYCOM son aprobadas por el Directorio Nacional. Estas reglas pueden ser modificadas cada vez
queesterganolodetermine,paraajustarsealasnuevasformasdeutilizacindelasobrasprotegidaso
paramejorarlossistemasderepartoexistentes.
TTULOI
DELMANDATO,DECLARACINYREGISTRODEOBRASMUSICALES
Artculo3.MANDATODEREPRESENTACION.
Para los efectos de la distribucin de las regalas recaudadas por concepto de derechos de autor, es
requisito indispensable para la sociedad, que los titulares interesados firmen un Mandato de
Representacin,estedocumentodeberserrefrendadoporanteunNotariadeFePblica.
Articulo4.DELADECLARACINDEOBRAS.
Paraefectosdedistribucindelaregalasrecaudadasprovenientesporconceptodederechosdeautor
delaejecucinpblicademsica,esrequisitoindispensablequelostitularesinteresados,declarenyden
enadministracin,previamente,desusobrasmusicalesaSOBODAYCOM.
La declaracin de las obras musicales nacionales, se har en los formularios que la sociedad determine
para tales efectos. Mismas que debern ir acompaadas de la copia del certificado de inscripcin de
registro de obras musicales otorgado por al Direccin Nacional de Derechos de Autor dependiente del
Servicio Nacional de Propiedad Intelectual SENAPI; as como la partitura, letra de la obra musical, la
portadadeldiscoosoporteenlaque hayasidofijadaograbadalaobra,oen sucasouncomprobante
quepruebeladifusinpblicadelaobra.
Lasomisionesoinexactitudesenqueincurranlosinteresadosenladeclaracindesusobras,ascomola
faltadedeclaracin,noimpediraSOBODAYCOM,elprocesamientodelainformacinconlosdatosque
en su momento disponga. Sin perjuicio de lo anterior, en caso de declaracin errnea o divergente, los
titulares de Derechos de Autor estarn obligados a proporcionar los antecedentes especficos, que
SOBODAYCOMrequieraparaasegurarunacorrectadistribucin.
Toda modificacin total o parcial de la titularidad de los derechos de autor, deber declararse por los
interesados en SOBODAYCOM, debiendo acompaarse el titulo respectivo inscrito en la Direccin
NacionaldeDerechosdeAutory/oporanteautoridadcompetente.
Articulo5.DELOSCONTRATOSDERECIPROCIDAD.
SOBODAYCOM,tomaraencuentaloscontratosdereciprocidad,quefirmeconcadasociedaddegestin
colectiva extranjera, en plena concordancia con los tratados internacionales y sobre todo, con los
principios generales del Derecho de Autor. Estos contratos sern conforme a la Ley 1322 y de
conocimientodeAutoridadcompetente.
Artculo6.DOCUMENTACINDELASOBRAS.
SOBODAYCOMestobligadaadocumentartodaslasobrasquegestiona.Ladocumentacinconsisteen
crearunabasededatoscontodalainformacinconcernientealaObra:nmerodeidentificacinCISAC,
Autor,Compositor,otrosderechohabientesocausahabientesyporcentajes.
SOBODAYCOM distribuir los derechos de cada obra realizando el mximo esfuerzo por identificar los
titularesysusporcentajes,consultandotodoslosmediosdedocumentacinposibles.
ParalaconfeccindelaDocumentacindelasobras,SOBODAYCOMconsultarsusbasesdedatos;CIS
NET,LatinNetytodaslasotrasbasesdedatosquelassociedadeshermanasponenadisposicindesus
pares.
SOBODAYCOMestobligadaaponeradisposicindelassociedadeshermanasyespecialmenteLatinNet
y CISNET, el repertorio de obras documentadas de sus asociados a los efectos de poder percibir o
reclamarlosderechosgeneradosenelexterior.
6.1.Obrasnacionalesdocumentadas
Las sumas de reparto relativas a obras para las cuales SOBODAYCOM dispone de una declaracin de
obraporpartedelcompositor,autor,sonpagadasenconformidadconestadeclaracin.
6.2.Obrasnacionalesnodocumentadas
EnelcasodeobrasquepuedenseridentificadascomoobrascreadasporsociosdeSOBODAYCOM,an
nodeclaradas,estossociossoninvitadosadeclararlasmismas.Lospagosseefectandespusdehaber
recibidoladeclaracindeobracorrespondiente.
6.3.Obrasextranjerasdocumentadas
Las sumas de reparto relativas a las obras para las cuales SOBODAYCOM dispone de informacin, son
pagadasenconformidadconestasbasesdedocumentacin.
6.4.Obrasextranjerasnodocumentadas
En el caso de obras que luego de consultar todas las bases de datos disponibles, no se ha podido
encontrarladocumentacincorrespondienteperoseconocelanacionalidaddelAutorodesuObra,las
sumas enteras relativas a estas obras son pagadas a la sociedad correspondiente, en aplicacin de la
RegladeVarsoviadeCISAC.
6.5.Obrasdecompositoresnovinculadosconunasociedaddegestincolectiva
Las sumas de reparto de estas obras son atribuidas a la cuenta Reserva de Reparto. SOBODAYCOM
buscacontactarestoscompositorescuandosepuedepresumirquesondenacionalidadboliviana,delo
contrario pone a disposicin de las sociedades hermanas el listado de estas obras conforme a norma.
Cuandoelcompositorolasociedadhermana,enelcursodelostiemposfijados,reclamalosderechos,se
procedealpago.
Transcurridos los tiempos establecidos, sin que los derechos sean reclamados, los montos pasan a
formarpartedelfondoderecursosadministrativos.
6.6.Obrasconocidassloporsuttulo
Enelcasodeobrasmencionadasenlasplanillassloconsusttulos,seprocuraidentificarlasbuscando
en las base de datos de SOBODAYCOM. Cuando se presentan varias obras con el mismo ttulo, se
cancelanestasobrasenlasplanillas.Seexceptandeestacancelacinlasobrasdereconocidoxito.
6.7.Obrasnoidentificadas
LassumasderepartodeobrasnoidentificadassonatribuidasalacuentaReservadeReparto.Encaso
deidentificacinulterior,seprocederdeacuerdoanormaparasurespectivopago.
Artculo7.VALORACINDELASOBRAS.
Duranteelprocesodedistribucindecadarubro,seprocederavalorarcadaobra,segnelnmerode
utilizaciones.SinperjuiciodeelloSOBODAYCOMpodrotorgarunavaloracinespecial,aaquellasobras
que SOBODAYCOM haya confirmado que estn comprendidas en los rankings ms reconocidos
publicadosporrevistasespecializadasomediosderadiodifusin(radioytelevisin);oquepertenezcan
aunficherohistrico,quedeberserpermanentementeactualizado,dondeseincluyanlasobrasms
utilizadas.
TTULOII
DELREPARTO
Artculo8.RUBROSDEREPARTO.
Ladistribucindelosimportesrecaudadosseefectaporlosrubrossiguientes:
EjecucionesPblicas
EjecucinenVivo:Festivales,Bailes,peasfolklricas,etc.
Ensalonesdefiestadondeserealicematrimonios,prestes,bautizos,etc.
Ejecucinmecnica:medianteelusodefonogramasovideogramas.
UsuariosGenerales.
Recitales
Conciertos de artistas extranjeros o de artistas nacionales o grupos con gran
convocatoria.
Se distribuir de la siguiente manera un 70% al grupo principal y un 30% a los dems
grupos.
demagruposinternacionales.
Comunicacinalpblico:Radio,Televisinabiertaylatelevisinparaabonados(Cable).
Reproducciones
Soportesfonogrficos
Soportesaudiovisuales
Soportesdigitales:RingTonesBackTonesRealTonesetc.
Inclusindemsicaenobrasaudiovisuales(Sincronizacin)
Inclusindemsicaenobraspublicitarias
Articulo9.DISPOSICIONESPARTICULARESPARALADISTRIBUCINDELOSDIFERENTESRUBROS.
9.1.EjecucionesenVivoypormediosmecnicos
Incluyen este rubro todos los lugares donde se ejecutan obras musicales mediante la interpretacin de
artistasenvivoomedianteutilizacindemediosmecnicos,yaseaconcobrodeentradaosinella,que
noseconsideranRecitales.
LorecaudadosereparteenfuncinaplanillasymuestreosrealizadosporSOBODAYCOM.
Eltotaldelorecaudadoconrespaldodeplanillasedistribuyedeacuerdoalogeneradoporcadaplanilla.
El dinero recaudado en el rubro que no tiene informacin de planilla se vuelca 50% en las planillas
presentadascorrespondientesaactuacionesenvivo(ejecucinenvivo);yel50%restantesedistribuye
proporcionalmenteentrelasobrasquesurgendelosmuestreosderadioyTV.
En el caso particular de los usuarios generales (locales de shoppings, galeras y cualquier otro tipo de
local donde se utiliza msica para amenizar el ambiente) el total de lo recaudado se distribuir
proporcionalmenteentrelasobrasquesurgendelosmuestreosderadioyTV.
9.2. Recitales
Setratademegaconciertosyeventosqueconvocangrancantidaddepblico.
El reparto se efecta por planilla. El importe recaudado en cada concierto o recital se reparte entre las
obrasmencionadasenlaplanillaoenlagrabacinefectuadaporSOBODAYCOM.
9.3. Comunicacinalpblico:Radio,TelevisinAbiertaylatelevisinparaabonados.
Radio.
El reparto se efecta en base a las planillas presentadas por los organismos de radiodifusin y un
muestreo estadstico que realiza SOBODAYCOM o una empresa contratada al efecto, recogiendo el
repertorioutilizadoporlosorganismosderadiodifusindeacuerdoaunmtodoestablecidoyprefijado
porlaadministracinquesigaprincipiosestadsticosquepermitanquelamuestrasealomscercanaa
larealidad.
Televisin
El reparto se efecta en base a un muestreo estadstico que realiza SOBODAYCOM o una empresa
contratada al efecto, recogiendo el repertorio utilizado por las empresas de acuerdo a un mtodo
establecido y prefijado por la administracin que siga principios estadsticos que permitan que la
muestrasealomscercanaalarealidad.
Televisinparaabonados(Cable)
El reparto se efecta en base a un muestreo estadstico que realiza SOBODAYCOM o una empresa
contratada al efecto, recogiendo el repertorio utilizado por las empresas de acuerdo a un mtodo
establecido y prefijado por la administracin que siga principios estadsticos que permitan que la
muestrasealomscercanaalarealidad.
9 9. .4 4. . R Re ep pr ro od du uc cc ci i n nF Fo on no og gr r f fi ic ca ay yA Au ud di io ov vi is su ua al l
L Lo os s d de er re ec ch ho os s d de e p pr ro od du uc cc ci i n n f fo on no og gr r f fi ic ca a s se e d di is st tr ri ib bu ui ir r n n e en n b ba as se e a a l la a i in nf fo or rm ma ac ci i n n p pr ro op po or rc ci io on na ad da a
p po or re el lp pr ro od du uc ct to or rf fo on no og gr r f fi ic co o, ,t ta al lc co om mo ol lo oe es st ta ab bl le ec ce el la aL Le ey y1 13 32 22 2y ys su uR Re eg gl la am me en nt to o. .
L La a f fa al lt ta a d de e i in nf fo or rm ma ac ci i n n p pa ar ra a l la a d di is st tr ri ib bu uc ci i n n d de e e es st to os s d de er re ec ch ho os s, , n no o p po od dr r s se er r s su up pl li id da a p po or r n ni in ng g n n
o ot tr ro om me ed di io o. .
9.5. Sincronizacindeobrasmusicalesenobrasaudiovisuales.
Elrepartoseefectasegnelcontratooautorizacincorrespondiente.
9.6. ObrasdelPatrimonioNacionalyDominioPblico.
LadistribucinseregirdeacuerdoalaLey1322ysureglamento.
Sin perjuicio de lo establecido y en todos los rubros anteriormente sealados, SOBODAYCOM podr
recurrir a una sociedad hermana que disponga de la infraestructura suficiente para proceder a la
identificacindeobras.
TTULOIII
DELASPLANILLASDEEJECUCIN
Articulo10.DELASOBLIGACIONESDELOSSOCIOS.
Como parte del principio de realizar una buena distribucin, SOBODAYCOM procurar la captacin de
todas las utilizaciones de obras que sea posible; este principio debe ser apoyado por los titulares por
cuanto estn en la obligacin de informar acerca de las distintos usos que tengan conocimiento,
concretamente en la actualizacin del repertorio que utilizan mediante la entrega del formulario de
planillas dispuesto para tal fin, personalmente en las oficinas de la Asociacin, o bien por correo
electrnicooconvencional.
Artculo11.PLANILLAS.
Ladistribucindelosderechosdeejecucindeobrasmusicalesseefectuarasobrelabasedela
informacinquecontenganlasplanillas,recibidasporSOBODAYCOMydeclaradasadmisibles.
Lasplanillasdeejecucinrecibidassinelpagodelosderechos,seincorporarnaladistribucin,cuando
seefectuelpagoconvenidoconelusuariorespectivo.
En el evento que se percibieren pagos parciales de derechos, la planilla y el importe recibido quedaran
pendientesdereparto,parasuacumulacinalperiododerecaudacinenquesehiciereelpagoefectivo
delsaldo.
Articulo12.DELAFALTADEPLANILLAS.
Sin perjuicio de la responsabilidad de los obligados a presentar planillas de ejecucin, no impedir la
liquidacindelosrespectivosDerechos.
Articulo13.CONTROLDEPLANILLAS
Todas las planillas son sometidas a inspecciones peridicas. Las planillas aprobadas son utilizadas en el
repartosinexcepcin.
Las decisiones de eliminacin de planillas o declaraciones juradas, son comunicadas a los responsables
deestasplanillas.
Articulo14.DELADURACINDELASPLANILLAS.
Lasplanillasdeejecucinylainformacinsuplementaria,debernsermantenidasporunplazodecinco
aos.Trascurridoelcualseprocederainutilizarlas.
TTULOIV
DELOSIMPORTESDELREPARTO
Articulo15.TRIBUTARIOS.
Delorecaudado,SOBODAYCOMprevioalreparto,deducirel16%conformeanormatributaria.
Articulo16.ADMINISTRATIVOS.
ConformealoestablecidoenlaLey1322,sureglamentoydisposicionesinternacionales,SOBODAYCOM,
deducirel30%paragastosadministrativosydefuncionamiento.
Artculo17.FONDODEAYUDASOCIAL.
Conformeaconveniosdereciprocidad,SOBODAYCOM,deducirun10%paraelFondodeayudasocial.
Estoserdeducidodeobrasinternacionales.
TTULOV
DELALIQUIDACINDEDERECHOS
Artculo18.LIQUIDACIONES.
Previa deduccin de lo sealado en el titulo precedente, los derechos de autor recaudados por
SOBODAYCOM, se liquidaran por periodos semestrales, sin perjuicio que en casos especiales el
DirectorioEjecutivodelasociedad,establezcaperiodosdeliquidacindemenorextensin,deacuerdoa
lasposibilidadesdeprocesamientodeinformacindelasociedad.
Artculo19.RESUMENDELIQUIDACIN.
En el momento del pago, SOBODAYCOM, extender a cada titular del derecho, un resumen de su
liquidacin.
Artculo20.LIQUIDACINALEXTERIOR.
Lasliquidacionesqueseefectenenfavordesociedadesextranjeras,representadasporSOBODAYCOM,
sernextendidasenlostiemposprevistosenlosrespectivosconveniosdereciprocidad.
Articulo21.DISTRIBUCINDELOSDERECHOSPERCIBIDOSDELEXTERIOR.
Los derechos percibidos del exterior se distribuirn en base a la informacin proporcionada por la
entidaddegestinquehayaefectuadoelreparto.
TTULOVI
RECLAMACIONES
Artculo22.RECLAMACIONES.
Todos los afiliados a SOBODAYCOM tienen el derecho reconocido a presentar reclamaciones sobre las
distribuciones realizadas, sobre el pago de cualquier derecho administrado, dentro de los 45 das de
recibidosuliquidacin.ParatalfinSOBODAYCOMtieneelsiguienteprocedimiento:
a) Losafiliadospodrnpresentarsusreclamacionesporescritocuandonoestndeacuerdo
con el resultado de las distribuciones realizadas o se tengan dudas o desconocimiento
sobrelainformacinremitidaporelreacorrespondientedelaSociedad.
b) Si el afiliado expresa por escrito su insatisfaccin con la informacin, explicacin o
respuesta recibida de una dependencia de la Sociedad, la comunicacin deber
trasladarsealaDireccinGeneral.
c) La Direccin General, debern atender la solicitud en los dos (2) das siguientes a la
recepcin de la comunicacin y dar una respuesta final si esta necesitara de
documentacinyprocesosadicionales,dentrodelosquince(15)dassiguientes.
d) Los Afiliados adicionalmente cuentan con el Comit de Vigilancia como rgano de
Control que podr iniciar las investigaciones correspondientes a que hubiese lugar a
solicituddelossociosycuandohubiesemeritoparaello.
e) La sociedad proporcionara la informacin necesaria para que los interesados puedan
tomar conocimiento de sus derechos en estado de pago, a objeto de que puedan
reclamardetodaomisin,inexactitudodeficienciaenlosantecedentesconsideradosen
laliquidacin.
f) Asimismo, los interesados tendrn derecho a consultar sobre sus obras, las planillas de
ejecucin o la informacin suplementaria, en caso, para los efectos de respaldar
eventualesreclamaciones.
g) Vencidodichoplazoseconsideralaliquidacincomoaceptada.
TITULOVII
DISPOSICIONESFINALES
Articulo23.DESUCONOCIMIENTOYAPLICACIN.
El presente Reglamento, ser de conocimiento de la autoridad competente y susceptible a
modificaciones.AplicadoanivelNacional.