Exerccio: Traduo Texto

Portugus / Ingls para

Iniciantes
Regras do frum
Antes de participar, verifique se o exerccio j foi respondido.
Responder
5 mensagens Pgina 1 de 1
por Donay Mendona ! Ago "1", 15#5$
Pessoal,
Traduzam o texto a seguir para o ingls / Translate into English
Hoje eu levantei cedo, escovei os dentes, me vesti, tomei caf da manh, falei com meus
pais e fui para o trabalho. Eu trabalhei muito e almocei s 11:45. De tarde, eu telefonei
para um amigo e disse a ele para ir at minha casa semana que vem. Agora, eu estou
comendo po com manteiga e tomando suco. Hoje noite, eu vou assistir um jogo de
futebol na TV com meus amigos da faculdade. Hoje eu no tive problemas mas no tive
muitas coisas para fazer. Amanh, eu vou ter muitas coisas para fazer, mas eu no vou
cometer erros porque eu vou prestar ateno nas coisas.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Bons estudos!
Moderador do Frum
Recomenda%&es aos novos 'em(ros
Donay Mendona
5 1 "!
12500 )"1*1$+
por ROPS ! Ago "1", "1#!*
"I woke up early today, brushed my theeth, dressed, have breakfast, spoke with my
parents and went to work. I worked a lot and have a lunch at 11:45. At afternoon, I
call for a friend and told him to go to my house next week.
Now, I'm eating bread and butter and drinking juice. Tonight, I will watch a football
game on TV with college friends. Today I didn't have problems but didn't have many
things to do. Tomorrow, I will have a lot of things to do, but I will not make mistakes
because I will pay attention."
I'm not sure about the word:
Po com manteiga = Bread and butter ?
ROPS
por felipeh * Ago "1", "$#$
Today I woke up early in the morning, brushed my teeths, get dressed, had my breakfast,
talked to my parents and then I left to work. I worked very hard and had lunch at 11:45 am.
In the afternoon, I called a friend of mine and told him to visit me at home during next week.
Now, I'm eating bread and butter and drinking some juice. Tonight, my university friends
and I are going to watch a soccer match on TV. Today I didn't face any troubles, but I didn't
have so much to do. Tomorrow, I'm going to have a lot of things to do and I will not do any
mistake, because I will pay extra attention.
felipeh
" 1,
!5 )11$5+
por MoreOne - Ago "1", $#1$
Esse ser meu primeiro tpico, embora j acompanhe o site faz algum tempo, minha
traduo:
Today I woke up early, brushed my teeth, dress me, have my breakfast, talked to my parents
and went to work. I worked much and had lunch at 11:45. On afternoon, I called to a friend and
say to him to be going in my house in next week. Now, Im eating bread with butter and drinking
juice. Today at night, I will watch a football on TV with my friends of college. Tomorrow, I will
have many things to do, but I will have no mistakes because I will pay attention on things.
Estou comeando no ingls, sei que est bem ruim, mas agradeo muito se avisarem onde
esto meus piore erros!
MoreOne

Registrado em#
- Ago "1", $#.
por Donay Mendona 1 Ago "1", 1#$"
Pessoal,
Aqui est a traduo do texto.
Today, I got up early, brushed my teeth, got dressed, had breakfast, talked to my parents
and went to work. I worked a lot and had lunch at 11:45. In the afternoon, I called a friend
and told him to go to my house next week. Now, I'm eating bread and butter and drinking
juice. Tonight, I'll watch a soccer game on TV with my friends from college. Today, I didn't
have problems but I didn't have many things to do. Tomorrow, I'll have many things to do,
but I won't make mistakes because I'll pay attention to things.