(a) SANDISK CORPORATION

(b) CONTRATO DE LICENA DE USURIO FINAL

NO FAA DOWNLOAD, NO NSTALE E NO USE O SOFTWARE ANTES DE LER CUDADOSAMENTE OS TERMOS
DESTE CONTRATO DE LCENA DE USURO FNAL (CONTRATO). AO FAZER O DOWNLOAD, USAR OU
NSTALAR O SOFTWARE, VOC CONCORDA COM TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO. CASO NO
CONCORDE COM TODOS OS TERMOS, NO FAA DOWNLOAD, NO NSTALE E NO USE O SOFTWARE E, SE
APLCVEL, DEVOLVA-O MEDATAMENTE AO LOCAL DE AQUSO PARA OBTER UM REEMBOLSO. SE O
SOFTWARE FO NCLUDO NA COMPRA DE HARDWARE, NECESSRO DEVOLVER TODO O PACOTE DE
HARDWARE/SOFTWARE PARA OBTER UM REEMBOLSO. SE O SOFTWARE FO ACESSADO ELETRONCAMENTE,
CLQUE EM "NO ACETO" PARA NTERROMPER O PROCESSO DE DOWNLOAD.
O firmware, os programas de computador, os drivers de dispositivo, os dados ou as informaes (Software) so
fornecidos a cada pessoa que faz downloads, usa ou instala o Software (Usurio) sob os termos deste Contrato entre o
usurio e a SanDisk Corporation (SanDisk, ns ou nosso), e podem estar sujeitos a termos e condies adicionais em
um contrato entre o usurio e terceiros licenciantes da SanDisk (Licenciantes). O Software propriedade da SanDisk ou
de seus Licenciantes. O Software protegido por leis de direitos autorais e tratados de direitos autorais internacionais, e
tambm por outras leis e tratados de propriedade intelectual.
1. Licena do Software. Sujeita aos termos e condies aqui definidos, a SanDisk concede ao usurio uma licena
limitada, no exclusiva, no sub-licencivel, transfervel de acordo com estes termos e isenta de pagamento de
royalties, mantidos os direitos de propriedade intelectual da SanDisk para usar o Software na forma executvel
exclusivamente para uso pessoal do usurio, exclusivamente com um produto ou dispositivo de hardware da
SanDisk e exclusivamente em um nico computador ou dispositivo de hardware, a qualquer dado momento
("Licena"). O Software considerado em uso quando se encontra em operao de download ou copiado ou
carregado na RAM ou instalado no disco rgido ou em outra memria permanente de um computador ou outro
dispositivo host de hardware.
2. Restries. A SanDisk e seus Licenciantes detm todos os direitos no Software no expressamente conferidos ao
usurio. O usurio no pode modificar, adaptar, traduzir ou criar trabalhos derivados (novas verses) do Software.
Nenhum cdigo-fonte fornecido sob este Contrato. O usurio no pode executar engenharia reversa,
desmontar, descompilar, alugar, sub-locar ou comprometer o Software por dvida, ou recriar ou descobrir o cdigo-
fonte do Software. O usurio no pode incorporar ou combinar o Software em outro produto de software ou
dispositivo.O Software contm informaes proprietrias e confidenciais da Sandiske de seus Licenciantes que o
usurio concorda em no descobrir e no revelar a outrem. Qualquer e todas as cpias do Software permitidas,
feitas ou distribudas pelo usurio devem permanecer inalteradas, devem conter todos os avisos de propriedade
do Software original, e devem conter este Contrato ou dele ser acompanhadas. Exceto para uso pessoal em
produtos da SanDisk ou outros dispositivos de hardware SanDisk, ou para fins de arquivamento de backup, voc
no pode separar o Software do produto ou do dispositivo host de hardware da SanDisk ou separar o Software em
seus componentes para sublicenciamento, distribuio ou transferncia para qualquer terceiro.
3. Servios, contedo e software de terceiro; Cookies. O Software poder permitir o acesso a diversos servios,
contedo ou software oferecidos por terceiros (cada um deles um Produto). Alguns Produtos podero ser
fornecidos apenas para sua avaliao e ter funcionalidade limitada ou parar de funcionar depois de um perodo de
tempo. Cada Produto estar sujeito aos termos e condies e poltica de privacidade do fornecedor do Produto e
poder ser solicitado que voc concorde com tais termos antes de acessar ou usar o Produto ou antes de fazer
upgrade de um Produto de avaliao para uma verso completa do mesmo. Alguns Produtos podero fazer
download de cookies em seu PC. A SanDisk no responsvel por tais cookies e no recebe quaisquer
informaes dos mesmos. Reveja cuidadosamente as polticas de privacidade e de cookies relacionadas a cada
Produto para informar-se melhor deste assunto. O fornecedor de um Produto, a seu critrio exclusivo, pode optar
por encerrar, modificar, suspender ou reduzir quaisquer ou todos os recursos e funcionalidades do Produto a
qualquer momento. O fornecedor do Produto tambm pode, a seu critrio exclusivo, restringir, suspender ou
encerrar o seu acesso ao Produto a qualquer momento. A SANDSK NO SE RESPONSABLZA POR
QUASQUER RECLAMAES, DANOS OU OUTRAS PERDAS QUE VOC VENHA A SOFRER, DRETA OU
NDRETAMENTE ASSOCADOS AO USO OU ACESSO A QUASQUER PRODUTOS DE TERCEROS.
4. SENO DE GARANTAS. NO LMTE MXMO PERMTDO PELA LEGSLAO APLCVEL, O SOFTWARE
FORNECDO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA E COMO DSPONVEL SEM QUALQUER GARANTA;
070709rtl
1
NEM A SANDSK, NEM SEUS LCENCANTES FAZEM QUALQUER REPRESENTAO OU CONFEREM
QUALQUER GARANTA EXPRESSA OU MPLCTA, ESTATUTRA OU DE OUTRA NATUREZA, SEJA PELA
LEGSLAO OU NO CURSO DA NEGOCAO OU POR PRTCAS COMERCAS ACETAS, NCLUNDO,
SEM LMTAR-SE A, GARANTAS DE COMERCABLDADE, ADEQUAO PARA UM PROPSTO
PARTCULAR, NO-NTERFERNCA OU NO VOLAO DOS DRETOS DE PROPREDADE NTELECTUAL
DE TERCEROS OU EQUVALENTES, CONFORME A LEGSLAO DE QUALQUER JURSDO. O
USURO ASSUME TODOS OS RSCOS QUANTO QUALDADE E AO DESEMPENHO DO SOFTWARE.
CASO O SOFTWARE APRESENTE DEFETO, O USURO, E NO A SANDSK, SEUS LCENCANTES OU
REVENDEDORES, ASSUMR O CUSTO TOTAL DOS SERVOS, REPAROS OU CORREES
NECESSROS.
5. LMTAO DA RESPONSABLDADE. DENTRO DOS LMTES NO PROBDOS POR LE, EM NENHUMA
CRCUNSTNCA A SANDSK OU SEUS LCENCANTES, OU SEUS RESPECTVOS DRETORES,
EXECUTVOS, FUNCONROS, CONSULTORES, CONCESSORES DE LCENA, LCENCADOS OU
AFLADOS, SERO RESPONSVES POR DANOS NDRETOS, NCDENTAS, ESPECAS, RESULTANTES
OU EXEMPLARES DECORRENTES DE OU ASSOCADOS AO DOWNLOAD, DSTRBUO, USO OU
DESEMPENHO OU NO DESEMPENHO DO SOFTWARE, MESMO QUE A SANDSK TENHA SDO
NFORMADA DA POSSBLDADE DE TAS DANOS. AS RESTRES DE RESPONSABLDADE ACMA
EXPOSTAS APLCAM-SE NDEPENDENTEMENTE DE QUALQUER FALHA OU SOLUO AQU PREVSTAS
EM SEU PROPSTO ESSENCAL. EM NENHUMA CRCUNSTNCA A RESPONSABLDADE NTEGRAL DA
SANDSK OU DE SEUS LCENCANTES PARA COM O USURO EXCEDER O VALOR PAGO POR ELE A
NS PELO USO DO SOFTWARE.
6. O Software fornecido com DRETOS LMTADOS. O uso, a duplicao ou a quebra da confidencialidade por
instncias governamentais esto sujeitos s restries definidas na FAR 52.227-14 e na DFARS 252.227-7013 et seq. O
uso do Software por instncias governamentais constitui o reconhecimento dos direitos de propriedade da SanDisk aqui
definidos. O Fornecedor ou Fabricante a SanDisk Corporation, 601 McCarthy Boulevard, Milpitas, CA 95035.
6. 7. Transferncia. No caso de o usurio vender ou de outro modo transferir o produto SanDisk que incorpora
o Software como um todo, o usurio poder transferir o Software, incorporado integralmente ao produto em
questo, desde que fornea tambm este Contrato ao comprador ou receptor do produto, ocasio em que todos
os direitos do usurio determinados neste Contrato sero extintos. Exceto como determinado acima, o usurio
no poder atribuir ou transferir este Contrato, parcial ou integralmente, e nenhuma tentativa nesse sentido ser
considerada legtima.
7. 8. Resciso. Ns podemos rescindir este Contrato e a licena, imediatamente e sem aviso, caso o usurio
o viole. Por ocasio do trmino deste Contrato, o usurio dever excluir ou destruir todas as cpias do Software.
9. Atividades de alto risco. O Software no tem tolerncia a falhas e no foi projetado ou desenvolvido para
utilizao em ambientes de risco que exijam desempenho prova de falhas ou em qualquer outra aplicao na qual
eventuais falhas do Software possam levar diretamente a morte, leses pessoais ou danos fsicos ou proprietrios graves
(coletivamente, Atividades de alto risco). A SANDSK E SEUS LCENCANTES NO RECONHECEM QUALQUER
GARANTA EXPRESSA OU TCTA DE ADEQUAO PARA ATVDADES DE ALTO RSCO E NO ASSUMRO
QUALQUER RESPONSABLDADE OU DANO RESULTANTE DE TAL UTLZAO.
10. Geral. Este Contrato contm o entendimento integral entre as partes quanto ao uso do Software pelo usurio. Se
for constatado que alguma parte deste Contrato no vlida ou executvel, isso no afetar a validade do conjunto deste
Contrato, que permanecer vlido e executvel de acordo com os termos nele definidos. Este Contrato regido e
elaborado pelas leis do Estado da Califrnia e pela legislao de controle federal dos Estados Unidos da Amrica, sem
considerar conflitos de provises jurdicas das mesmas. A Conveno das Naes Unidas sobre Contrato de Compra e
Venda nternacional de Mercadorias no se aplica a este Contrato. Toda ao ou precedente decorrente deste Contrato ou
a ele relacionado ser julgado nas cortes estaduais ou federais do Condado de Santa Clara, Califrnia, e as partes aqui
concordam quanto jurisdio e local de tais tribunais. O usurio no remover ou exportar dos Estados Unidos da
Amrica, e no reexportar de outro pas, qualquer parte do Software ou produto direto do mesmo para qualquer pas que
viole os Regulamentos de Administrao de Exportao dos Estados Unidos (EAR), ou um substituto dos mesmos, exceto
de acordo com e com todas as licenas e aprovaes exigidas pela regulamentao e legislao de exportao aplicvel,
incluindo, sem se limitar a ela, a legislao do Departamento de Comrcio dos Estados Unidos. Quaisquer isenes ou
emendas neste Contrato tornar-se-o efetivas somente se encaminhadas por escrito e assinadas por um representante
autorizado de cada uma das partes. O usurio concorda que os Licenciantes so terceiros beneficirios deste Contrato
070709rtl
2
quanto execuo, pelo usurio, dos termos e condies deste Contrato. As provises das Sees 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 e
10 sobrevivero resciso ou expirao deste Contrato.
070709rtl
3