Vous êtes sur la page 1sur 17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
LES ENGAGEMENTS
DE SELLAL
22 Dhou-el-hidja 1435 - Jeudi 16 Octobre 2014 - N15258 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Sur instruction du Prsident de la Rpublique, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a
reu hier une dlgation reprsentant les agents de police qui ont organis un rassemblement
devant le sige de la prsidence.
A
N
E
P

2
0
3
9
0
4

d
u

1
6
/
1
0
/
2
0
1
4
DCOLONISATION DU SAHARA
OCCIDENTAL
P.32
Vers une participation
active
BOUCHOUAREB VEUT ASSOCIER
LES ENTREPRISES CHINOISES
DANS LA DYNAMIQUE
INDUSTRIELLE
P.7
Relogement de 1.200
familles Khrassia
LE WALI DALGER
SUR LES CHANTIERS
DE LA CAPITALE
P.5
Ractivation
distance partir
de 2015
CARTE CHIFA
P.7 PP.3-4
LE PREMIER MINISTRE REOIT UNE DLGATION
DES POLICIERS PROTESTATAIRES
ALGRIE - EAU
Le Prince hritier d'Abou Dhabi
en visite officielle Alger
lTmoignage indit de Bachir Yahi : Je navais
pas revu le monde des vivants depuis 8 jours
LES MASSACRES
DU 17 OCTOBRE 1961
P
h

:

A
.

H
a
m
m
a
d
i
PP.15 17
l Douze proccupations
prises en charge
l La majorit des
policiers protestataires
quittent le sit-in devant
la prsidence
de la Rpublique
L'Algrie accueille
avec satisfaction
l'adoption
d'une rsolution
onusienne
P.32
l Le ministre de lIntrieur exhorte la socit civile uvrer mettre
un terme la fitna Ghardaa
l Plusieurs mesures en faveur des agents des Units rpublicaines de scurit
MENSONGE DTAT
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
CAN -2015
Les Verts
premiers
qualifis
ALGRIE 3 - MALAWI 0
P.31
CET APRS-MIDI 17H30 AU CINMA
ALGERIA
Projection du film Lala Fadhma Nsoumer
LOffice de promotion culturelle et artistique de la com-
mune dAlger-Centre organise une projection de Lala
Fadhma Nsoumer, ralis par Belkacem Hadjadj, cet aprs-
midi 17h 30 la salle-Cinma Algria, 52, rue Didouche-
Mourad, une confrence ainsi quun dbat en prsence du
ralisateur, des acteurs et de lquipe technique.
DEMAIN 16H30 A LA SALLE
IBN-KHALDOUN
Soire lumineuse avec
Djaffar At Menguellet
Ltablissement Art et Culture de
la wilaya dAlger abritera demain
partir de 16h30 la salle Ibn-Khal-
doun, une soire lumineuse avec
Djaffar At Menguellet.
AUJOURDHUI BOUMERDS
Journes portes ouvertes
sur les bibliothques de lUMBB
La librairie de lUniversit Mhamed-Bougara de Bou-
merds, organise des journes portes ouvertes sur les Bi-
bliothques de lUMBB, jusquau aujourdhui.
JUSQUAU 28 OCTOBRE 2014
OREF : programme culturel et artistique
Loffice Riadh El-Feth abrite, durant ce mois, un pro-
gramme danimation culturelle et artistique qui se dcline
comme suit :
la salle Ibn-Zeydoun :
Aujourdhui : concert de varits sous la direction du
maestro Farid Aouameur.
18 octobre : soire musicale andalouse-association El-
Youssoufia (Miliana).
25 octobre : soire musicale andalouse-association cul-
turelle Ghoutia (Chebli).
Au petit thtre : 21 octobre : clowns avec Harlo Marlo
(trio El-Besma) 14 heures.
28 octobre : cooprative Ennahla des Arts Tiaret.
2 EL MOUDJAHID
MTO
NUAGEUX
CE MATIN 8H AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA
Clbration de la journe
mondiale
de lAlimentation
Le ministre de lAgriculture et du D-
veloppement rural, Abdelouahab Nouri,
prsidera ce matin 8 heures, au Palais
de la culture Moufdi-Zakaria la crmo-
nie de clbration de la journe mon-
diale de lAlimentation.
Bedoui et Ghoul en visite dinspection
aux tablissements de formation
Le ministre de la
Formation et de lEn-
seignement profession-
nels, Nouredine
Bedoui, et le ministre
du Transport, Amar
Ghoul, effectue au-
jourdhui une visite de
travail et dinspection
aux tablissements de formation de la wilaya dAlger.
TAYEB LOUH ORAN
Installation du prsident
de la cour dOran
Le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, M. Tayeb Louh, effectue, au-
jourdhui, une visite de travail et dins-
pection Oran o il prsidera la
crmonie dinstallation de M. Bekhlifi
Mhamed, en tant que procureur gnral
prs la cour dOran.
LES 19 ET 20 OCTOBRE
Grine Oran et Sidi Bel-Abbs
Le ministre de la Communication, M.
Hamid Grine se rendra, les 19 et 20 oc-
tobre dans les wilayas dOran et Sidi
Bel-Abbs dans le cadre dune visite de
travail et dinspection des infrastruc-
tures de la tlvision, de la radio, de la
tldiffusion ainsi que la Socit dim-
pression de lOuest-SIO.
Dans les deux wilayas, le ministre de
la Communication devra, par ailleurs, senqurir de ltat
davancement du projet de la Tlvision Numrique par
voie Terrestre - TNT, ainsi que de la qualit de la diffu-
sion radiophonique.
LUNDI 20 OCTOBRE ORAN
La dontologie lpreuve
du scoop et du sensationnel
Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine,
se rendra Oran pour assister la confrence organise
dans le cadre du cycle de formation initi par le ministre
de la Communication au profit de journalistes, le 20 oc-
tobre, sur le thme : La dontologie lpreuve du
scoop et du sensationnel.
AUJOURDHUI ET DEMAIN BJAA
Tayeb Zitouni clbre la
journe de lmigration
En commmoration du 53
e
anniver-
saire de la journe de lEmigration sur
le thme Sacrifice et fidlit le mi-
nistre des Moudjahidine, Tayeb Zi-
touni, effectue aujourdhui et demain
une visite dans la wilaya de Bejaia au
cours de laquelle il prsidera les cr-
monies de clbration de cet vnement.
AGENDA CULTUREL
Jeudi 16 Octobre 2014
CE MATIN 10H LINSTITUT
DE LAUDIOVISUEL DOULED FAYET
Hommage aux victimes de la Seine
loccasion de la clbration de la journe nationale de lEmigration, lAs-
sociation Machaal Echahid, en coordination avec la direction de la formation
et de lenseignement professionnels, organise, ce matin 10 heures, lInstitut
de laudiovisuel, en hommage aux victimes de la Seine, une confrence histo-
rique sur les manifestations du 17 octobre 1961 Paris. La confrence sera ani-
me par des moudjahidines de la Fdration du FLN de France
CE MATIN 9H AU MUSE NATIONAL
DU MOUDJAHID
Confrence commmorative des massacres
du 17 Octobre 1961
loccasion de la commmoration du 53
e
anniversaire des massacres
du 17 Octobre 1961 Paris, le muse national du Moudjahid organise,
ce matin 9 heures en son sige, une confrence historique sur le thme
17 Octobre 1961, extension des crimes de la France en Algrie.
CE MATIN 10H AU CNSFP-BORDJ EL-BAHRI
LAPW dAlgerclbre le 17 Octobre 1961
Dans le cadre de clbration du 60
e
anniversaire du dclenchement de la r-
volution du 1
er
Novembre et en commmoration du 17 Octobre 1961, la com-
mission de lducation, de lenseignementet de la formation professionnelle
de lAPW organise une confrence historique ce matin 10 heures au
CentreNational Spcialisde laFormationProfessionnelle de Bordj El-Bahri.
DEMAIN 10H
Front du changement: session
ordinaire du conseil consultatif
Sous la prsidence de Abdelmadjid Menasra, le
Front du changement organise une session ordinaire
du conseil consultatif national, demain 10 heures en
son sige.
DEMAIN 15H LA SALLE
EL-MOUGAR
Front El-Moustakbal: confrence
commmorative
Le prsident du front El-Moustakbal, M. Belad Ab-
delaziz, animera, demain et samedi 18 octobre, la
salle El-Mougar, une confrence historique commmo-
rative des vnements du 17 Octobre 1961 sous le slo-
gan la Communaut algrienne ltranger.
SAMEDI 18 OCTOBRE 9H30
EL-BAYADH
ANR : confrence rgionale
des cadres
Le secrtaire gnral du parti de lAlliance natio-
nale rpublicaine, M. Belkacem Sahli, prsidera sa-
medi 18 octobre 9h30 la maison de la culture
Mohamed-Belkheir, une confrence rgionale des ca-
dres de wilaya.
LES 20 ET 22 OCTOBRE OUED
SOUF ET KHENCHELA
FLN: deux confrences rgionales
Le front de Libration nationale organise sous la
prsident de Abdelkader Zahali,membre du bureaupo-
litiquecharg du secrtariatdesjeunes, deux conf-
rences rgionales sur le thme La situation des jeunes
dans le parti lavenir la lumire des rformes ini-
ties par le FLN et le lundi 20 octobre 9h30 la
nouvelle maison de la culture de Oued Souf, et la se-
conde pour le 22 octobre 9h30 Khenchela maison
de la culture Ali-Souaiki.
DEMAIN 10H OULED FAYET
Clbration de la journe mondiale
de la Femme rurale
LAssociation natio-
nale femme et dvelop-
pement rural
(ANFEDR), en partena-
riat avec la GRFI Fi-
laha Innove, clbre la
journe mondiale de la
Femme rurale sur le
thme Femme rurale et
agriculture familiale.
Linauguration aura lieu
demain 10 heures, sui-
vie dune confrence de
presse, le lendemain la
mme heure au centre El-Fayet Club, dOuled Fayet, route de Bouchaoui.
DIMANCHE 19 OCTOBRE LHTEL
EL-AURASSI
6
es
Rencontres Internationales
de pharmacie dAlger
LOrdre des phar-
maciens, organise le
19 octobre lhtel
El-Aurassi, les 6
es
Rencontres Interna-
tionales de pharmacie
dAlger, sur le thme
Exercice de la phar-
macie, politique du
mdicament et r-
forme de la loi sani-
taire.
19 OCTOBRE 8H 30 DJELFA
Cycle de confrences rgionales de lducation
Le ministre de lducation nationale organise un cycle de confrences
rgionales thmatique en prvision de lvaluation et de la rentre scolaire,
la crmonie inaugurale de la confrence rgionale centre aura lieu le 19
octobre partir de 8h30 au sige de la wilaya de Djelfa.
Au Nord, temps nuageux la matine devenant
progressivement ensoleille la journe.
Les vents seront modrs, 20/30 km/h.
La mer sera peu agite.
Sur les rgions sud, temps nuageux vers le
Nord Sahara et les Oasis.
Ailleurs temps gnralement ensoleill.
Les vents seront modrs, 20/40 km/h, avec
soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales) pr-
vues aujourdhui:
Alger (28 - 17), Annaba (26- 17), Bchar
(28 - 17), Biskra (31 - 20), Constantine (27
- 13), Djelfa (23- 9), Ghardaa (27 - 18),
Oran (28 - 17), Stif (24 - 12), Tamanrasset
(31- 16), Tlemcen (29 - 15).
EL MOUDJAHID
Nation 4
Jeudi 16 Octobre 2014
M. Grissi Kebir a t ins-
tall hier au poste de procu-
reur gnral de la Cour de
Tipasa en remplacement de
M. Mohamed Zoukar, appel
occuper le mme poste la
Cour de Bouira. La crmo-
nie d'installation a t prsi-
de par la prsidente du
Conseil d'Etat, M
me
Abdessa-
douk Soumia, en prsence
des autorits de la wilaya et
de la famille du corps judi-
ciaire. Dans un message lu,
au nom du ministre de la Jus-
tice, garde des Sceaux, M.
Tayeb Louh, M
me
Abdessa-
douk a soulign que cette
installation s'inscrit au titre
du mouvement partiel dans
le corps de la magistrature,
dcid par le Prsident de la
Rpublique dans le sillage du
renforcement des droits et
des liberts, la conscration
du pouvoir judiciaire et
l'amlioration permanente
des prestations assures par
les institutions du secteur de
la Justice.
TIPASA
Installation du nouveau procureur
gnral
MM. Abdeldjalil Bouaziz et Mokhtar Mehida
ont t installs, hier, aux postes respectifs de Pr-
sident et de Procureur Gnral de la Cour de
Skikda, au cours dune crmonie officielle orga-
nise au sige de la Cour en prsence des cadres
du secteur, de magistrats et des autorits locales.
Le nouveau prsident de cour remplace M. Ayache
Zatar, dcd il y a quelques mois, tandis que le
nouveau procureur gnral remplace M. Othmane
Moussa, appel assumer les mmes fonctions
la Cour de Mda. M. Abdelkader Dhaoui, prsi-
dent de chambre la Cour suprme, et reprsen-
tant du ministre de la Justice, garde des Sceaux, a
rappel que cette installation fait suite au mouve-
ment partiel opr dans le corps de la magistrature
par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika. Ce mouvement, normal et habituel au
sein des institutions de lEtat procde du souci
du chef de lEtat de renouveler les nergies et de
promouvoir la fonction judiciaire pour une justice
encore plus efficace.
SKIKDA
Les nouveaux prsident et procureur gnral
de la cour de Skikda installs
Des dizaines de policiers se
sont rassembls hier aprs-midi
devant les siges de la sret de
wilayas de Constantine et
d'Oran, tandis que d'autres ont
march Khenchela en signe
de solidarit avec leurs col-
lgues de Ghardaia, ont
constat les journalistes de
lAPS. A Constantine, une cin-
quantaine de policiers, entre
agents de lordre public et l-
ments dintervention, se sont
rassembles devant le sige de
la sret de wilaya. Linspec-
teur rgional de la Police, Mo-
hamed Belaifa, a dialogu avec
les policiers qui se sont masss
au quartier de Coudiat, prs du
sige de la sret de wilaya de
Constantine, dont un, approch
par lAPS, a affirm que cette
action a t organise en soli-
darit avec les policiers de
Ghardaa et dAlger.
A Khenchela, ils taient en-
viron 120 policiers organiser
une marche entre lunit Rpu-
blicaine n 17 de Nsigha (2 km
de Khenchela) et le sige de la
sret de wilaya o des proc-
cupations lies, notamment
loctroi dune prime couvrant
les risques encourus au quoti-
dien par ce corps et la cra-
tion dun syndicat de la police
ont t exprimes.
A Oran, ce sont une tren-
taine de policiers qui se sont
rassembls devant le sige de la
sret de la wilaya. Les protes-
tataires ont initi cette action
pour attirer l'attention de leur
tutelle sur leurs conditions de
travail et faire part de nom-
breuses revendications socio-
professionnelles. Le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, a
reu hier dans le bloc des
conseillers la prsidence de la
Rpublique (ancien sige du
ministre des Affaires tran-
gres), une dlgation reprsen-
tant les agents de police
relevant des Units rpubli-
caines de scurit qui ont orga-
nis un rassemblement devant
la prsidence de la Rpublique,
a constat un journaliste de
l'APS. Les policiers protesta-
taires, qui ont organis mardi
une marche pacifique Alger,
suivie d'un rassemblement de-
vant le palais du Gouverne-
ment, se sont dplacs hier
matin au sige de la prsidence
de la Rpublique o ils se sont
rassembls pour faire entendre
leurs revendications.
Des dizaines de policiers se rassemblent
Constantine, Oran et Khenchela
Le ministre de l'Intrieur nest pas
oppos la cration d'un syndicat
de police
PRISE EN CHARGE DES PROCCUPATIONS DES POLICIERS PROTESTATAIRES
Plusieurs mesures en faveur des agents
des Units rpublicaines de scurit
Plusieurs mesures ont t prises par la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), en faveur des agents des Units rpublicaines
de scurit qui ont observ un mouvement de protestation, a indiqu, hier l'APS, le commissaire-divisionnaire,
directeur de la communication de cette institution, Djilali Boudalia.
S
elon M. Boudalia, la DGSN s'est engage
prendre en charge toutes les proccupa-
tions socio-professionnelles souleves par
les reprsentants des protestataires, notamment
en ce qui a trait au logement, aux horaires de
travail, la prime de zone ainsi que le travail dans
les wilayas du Sud. Les dcisions de la DGSN
sont intervenues suite la rencontre du ministre
d'Etat, ministre de l'Intrieur, Tayeb Belaiz et le
premier responsable de cette institution, le g-
nral major, Abdelghani Hamel, l'issue de leur
rencontre Ghardaa avec les reprsentants des
protestataires. Parmi ces mesures, la DGSN
s'est engage revoir le volume des heures sup-
plmentaires de ces agents de l'ordre, l'affecta-
tion au Sud ne dpassera pas 3 ans, la dure
maximale de service dans cette zone sera de 5
ans, et la dure des missions pour le rtablisse-
ment de l'ordre seront limites deux mois.
Selon notre source, outre la rvision des frais
de mission, la direction gnrale s'est galement
engage examiner la proccupation lie
la prime de zone. Pour ce qui de l'avancement
dans la carrire, un systme de rgularisation
dont la gestion est informatise, a t mis en
place permettant, chaque six mois, des fonc-
tionnaires d'tre promus sur la base de critres
bien dfinis. Il est prcis dans ce sens, que de-
puis 2008 prs de 7.000 fonctionnaires ont t
promus des grades suprieurs, ajoutant que le
nouveau statut de la police adopt en 2008, a
permis la rgularisation de 2.316 brigadiers qui
stagnaient aprs 30 et 34 ans de service et
3.289 agents de l'ordre public et enquteurs
d'tre promus au grade de brigadiers de police.
Tout en assurant les protestataires qu'aucune
sanction ne sera retenue leur encontre, la
DGSN a exhort les agents mettre en uvre
le principe de l'abngation et le sens du sa-
crifice qui caractrisent cette profession.
Concernant le logement, le DGSN a dclar que
chaque fonctionnaire en aura droit, promet-
tant par la mme occasion de rgulariser la si-
tuation des logements de fonction conform-
ment au dcret excutif n13-153 dat du 11
avril 2013, relatif au cession des biens de l'Of-
fice de promotion et de gestion immobilire
(OPGI). La mesure, a prcis notre source,
concerne exclusivement les logements parses
de la DGSN et qui se situent en dehors des cits
policires et se fera, aprs tude de chaque dos-
sier, au niveau de chaque sret de wilaya en
coordination avec les services de l'quipement
et des finances. Dans ce sens, notre source a
rappel les efforts dploys par la DGSN pour
prendre en charge la proccupation de ses fonc-
tionnaires en matire de logements, relevant
que depuis 2010, prs de 4.294 logements ont
t distribus alors que 3.510 autres sont en
cours de ralisation et dont le taux d'avance-
ment a atteint 50%. Des agents de police rele-
vant des Units rpublicaines de scurit ont
organis lundi Ghardaa un mouvement de
protestation pour attirer lattention des pouvoirs
publics sur leurs conditions de travail. Des
policiers protestataires, qui ont organis mardi
une marche pacifique Alger, suivie d'un ras-
semblement devant le palais du Gouvernement,
se sont dplacs hier matin au sige de la prsi-
dence de la Rpublique, o ils se sont rassem-
bls pour faire entendre leurs revendications.
Le ministre de l'Intrieur et des Collec-
tivits locales n'est pas oppos la cra-
tion d'un syndicat de police et des mesures
spciales seront prises cet effet, a affirm
hier, le directeur des Ressources humaines
au ministre de l'Intrieur, Abdelhalim Me-
rabti. Le ministre d'Etat, ministre de l'Int-
rieur et des Collectivits locales, Tayeb
Belaiz, ne s'oppose pas la cration d'un
syndicat de police. De ce fait, nous engage-
rons les procdures ncessaires et examine-
rons les textes et modalits de sa cration en
vue d'une meilleure prise en charge des re-
vendications des agents de police, a indiqu
M. Merabti dans une dclaration la presse
devant le sige de la Prsidence de la Rpu-
blique o sont rassembls des centaines
d'agents du service de maintien de l'ordre. M.
Merabti a rappel les principales dcisions
et mesures annonces mardi Ghardaa par
M. Tayeb Belaiz concernant les revendica-
tions socio-professionnelles des agents de
maintien de l'ordre qui ont organis des mou-
vements de protestation dans cette wilaya et
Alger. Les policiers protestataires Alger
ont t informs de ces dcisions essentiel-
lement lies aux conditions de travail dans
les rgions du Sud et certaines indemnisa-
tions relatives au dplacement collectif des
agents de police et au logement, a prcis le
responsable qui a soulign que la voie du
dialogue restait ouverte. Il a rappel, par ail-
leurs, que des directives avaient t donnes
l'ensemble des walis pour consacrer des
quotas de logements sociaux et ruraux au
profit des agents de maintien de l'ordre.
S'agissant du rgime indemnitaire, M. Me-
rabti a fait savoir qu'un projet de texte a t
labor et fera l'objet d'examen dans les plus
brefs dlais. Pour ce qui est de la dure de
travail dans les wilayas du Sud, le responsa-
ble a indiqu qu'elle fera l'objet d'une rvi-
sion en fonction des conditions de travail
dans ces rgions. Concernant la question
des recours, il a t dcid de la cration de
commissions charges de l'examen des re-
cours introduits par les agents de police au
niveau local, au niveau de la Direction gn-
rale de la sret nationale (DGSN) et de
l'Administration centrale du ministre, a-t-il
indiqu.
Par ailleurs, M. Djamel Bouzertini,
conseiller auprs du ministre d'Etat, ministre
de l'Intrieur et des Collectivits a affirm
tre prsent pour couter les proccupations
et les revendications des agents protesta-
taires, soulignant que des dmarches taient
en cours en vue d'ouvrir un dialogue et trou-
ver les solutions adquates. Les revendica-
tions des agents de maintien de l'ordre runis
devant le sige de la prsidence de la Rpu-
blique, sont similaires celles soumises
mardi par leurs collgues de Ghardaa, les-
quelles ont t tranches, a-t-il prcis. Il
y a peut-tre un manque de communication
et un problme de coordination entre les
agents de Ghardaa et leurs collgues d'Al-
ger, a-t-il dplor. Le ministre de l'Int-
rieur est disponible rencontrer les agents
protestataires, car il a toujours prn la voie
du dialogue pour la rsolution des pro-
blmes. Les agents du service de maintien de
l'ordre ont observ hier matin un rassemble-
ment devant le sige de la prsidence de la
Rpublique, revendiquant une rencontre
avec le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
Au dbut de ce rassemblement, certains
agents avaient empch les journalistes et les
cameramen d'accomplir pleinement leur
mission, a-t-on constat sur place.
5
Jeudi 16 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
e wali dAlger, Abdelkader Zoukh, a
procd, hier, une visite de travail et
dinspection dans plusieurs communes
de la wilaya, dans le but de sassurer du bon
droulement de lopration de relogement des
bnficiaires dun appartement dans le cadre
du programme de rhabilitation du cadre de vie
des citoyens, lanc par la wilaya dAlger afin
dradiquer les bidonvilles, chalets et de-
meures prcaires.
Le premier point tait la visite du site dac-
cueil des familles reloges 1.430 logements
Beni Abdi, commune de Khraissia situe
dans la circonscription administratrice de Dra-
ria. Sous les youyous des familles et les ap-
plaudissements des heureux nouveaux
locataires, le wali de la capitale a visit les ap-
partements des bnficiaires et le centre mdi-
cal provisoire, ainsi que lcole primaire et le
collge de la cit qui est sur le point dinscrire
les lves pour lactuelle anne scolaire.
Lors dun point de presse organis sur les
lieux, le wali dAlger, apparemment fort
content de la joie suscite quant la rception
de ces logements par leurs locataires, nen na
pas moins voqu la question des indus occu-
pants. En effet, il a dclar avoir dpos une
plainte contre environ 200 bnficiaires de lo-
gements ayant fourni des documents falsifis
et dont les enqutes ont dmontr quils ont
dj bnfici dune aide ou dun logement de
lEtat.
Il ajoute par ailleurs que parmi les 1.200 fa-
milles bnficiaires des logements de la cit de
Khrassia, figurent 499 familles du site cha-
let Amirouche de Rghaa et 122 familles du
site chalet Terre excdentaire de Bordj El
Bahri. Des familles reloges dans leur totalit,
et dont le dmnagement a permis lradication
totale de chalets dans la capitale. Cette radi-
cation de cits de chalets provisoires, permettra
de rcuprer 12 hectares. Une opration qui de-
vrait sachever dans les prochains jours, avant
de passer aux autres projets en instance,a ex-
pliqu Abdelkader Zoukh, et cela avant de
passer au relogement des habitants des caves,
des terrasses et des demeures prcaires, tout en
donnant lordre de dmolir toute trace de bi-
donville pour lancer sur place dautres projets
dhabitat. Selon lui, l'opration de reloge-
ment de ces familles rsidant dans des loge-
ments menaant ruine, des caves ou des
terrasses sera acclre en prvision de l'hi-
ver. Dans ce contexte il a prcis que le travail
des commissions charges de la validation des
dossiers de logement se poursuit, et que les
prsidents d'APC ont t chargs d'tablir les
listes des bnficiaires aprs une enqute ef-
fectue par une commission spcialise.
Il ajoute que des bureaux de recours qui
sont lcoute des habitants non bnficiaires
de logements sont ouverts dans toutes le cits
avec comme seule condition dargumenter, do-
cuments lappui, leur situation. Sur la ques-
tion du droit au logements de ceux qui nont
pas bti des bidonvilles, linterlocuteur a rap-
pel que 6.000 logements ont t attribus 57
communes de la capitale, et que les listes se-
ront prtes dans les plus brefs dlais.
Le deuxime point tait la visite du site de
dmolition bidonville domaine Mahiedine
emprise du projet AADL la commune de Ze-
ralda et le site de dmolition bidonville Def-
fous 01 emprise du projet logement la
commune dAin Benian, o le wali sest assur
du bon droulement de lopration en donnant
des instructions aux responsables en charge de
cette mission.
Enfin Abdelkader Zoukh a rappel
qu'aprs la dernire opration de relogement
qui a eu lieu mardi et qui a touch 1.206 fa-
milles, un total de 10.158 familles, soit 60.000
citoyens ont t relogs dans les meilleures
conditions qui soient.
Kader Bentouns
LE WALI SUR LES CHANTIERS DE LA CAPITALE
Relogement de 1.200 familles
Khrassia
l radication totale de tous les sites de chalets
Un effort mritoire
l
Dans le cadre de la politique de relogement
dcide par les pouvoirs publics, des mil-
liers de familles algriennes, travers le
territoire national, rejoignent, au fil des oprations
menes, leurs nouvelles demeures. Elles laissent der-
rire elles leurs vieilles habitations, insalubres pour
certaines, car situes dans les bidonvilles rigs dans
la ceinture urbaine des grandes villes, ou menaant
ruine pour dautres du fait de leur dgradation et de
lusure du temps comme cela est le cas dans cer-
tains quartiers. Alger, Oran, Constantine pour ne
citer que ces trois wilayas, bien que dautres sont
galement concernes par ce vaste programme de
relogement lanc par le gouvernement, vivent ainsi
au rythme de ces oprations attendues parfois de-
puis de longues annes par les citoyens. Un rythme
appel se poursuivre durant les prochaines se-
maines et les mois venir. En effet, au niveau de la
capitale, par exemple, les autorits locales ont pro-
cd la distribution de tous les logements disponi-
bles, toutes formules confondues, avant la fin de
cette anne. A quelque 400 kilomtres louest dAl-
ger, cest la mme ambition qui est affiche. Dans
un communiqu rendu public mardi dernier les au-
torits de la wilaya ont tenu rassurer de la pour-
suite des oprations de relogement en fonction de la
disponibilit des logements et des programmes en
cours de ralisation. En fait, la mme disponibilit
est affiche au niveau des autres rgions du pays.
Cest pourquoi, force est de souligner que les ci-
toyens doivent avoir la certitude que lEtat veillera,
dans la mesure des moyens dont il dispose, leur
assurer un logement dcent, dans des sites o toutes
les commodits et infrastructures ncessaires sont
runies. Ceux dentre les Algriens qui ouvrent droit
au relogement dans le cadre des programmes so-
ciaux seront ainsi la charge de lEtat qui assumera
pleinement ses obligations envers les catgories les
plus fragiles conomiquement de la socit. Ceux qui
ont les moyens financiers pour acqurir leur loge-
ment pourront bnficier des diffrentes formules
lances par le ministre de lHabitat pour permettre
chaque Algrien daccder son logement. Cest
dire quaucune catgorie de demandeur de logement
na t oublie. Et cerise sur le gteau les assiettes
foncires rcupres aprs le relogement des fa-
milles serviront pour y implanter de nouveaux pro-
jets socio-conomiques et culturels qui profiteront
aux riverains.
Nadia Kerraz
BORDJ BOU-ARRRIDJ
Lancement dun programme de construction de 109 villas de type LPP
Les travaux de ralisation de
109 villas dans le cadre du loge-
ment promotionnel public (LPP)
ont t lancs dans la wilaya de
Bordj Bou-Arrridj, a indiqu hier
le directeur rgional de lEntre-
prise nationale de promotion im-
mobilire (ENPI).
Ces villas font partie dun pro-
gramme de 1.500 units prvues
dans cette wilaya, a prcis M. Ab-
delaziz Berache, faisant savoir
quune deuxime tranche de 105
autres habitations sera trs prochai-
nement lance.
Les dlais de ralisation de ce
type de logements sont de 16 20
mois, avec prise en considration
rigoureuse des normes techniques
en matire de construction, a-t-on
ajout.
La rception du premier quota
est prvue pour la fin de lanne
prochaine, a encore indiqu M. Be-
rache, en relevant que 150 de-
mandes pour ce type dhabitations
ont t rceptionnes par lENPI
qui couvre les wilayas de Bordj
Bou-Arrridj et de Msila.
P
h

:

A
.

H
a
m
m
a
d
i
GESTION DES CATASTROPHES
Dsignation prochaine dun charg des risques
majeurs dans chaque wilaya
Un charg des risques majeurs sera d-
sign prochainement au niveau de chaque
wilaya du pays, a annonc hier An
Defla, le dlgu national aux risques ma-
jeurs au niveau du ministre de lIntrieur,
Tahar Mellizi.
Le charg des risques majeurs, qui aura
son bureau au niveau du cabinet de la wi-
laya, travaillera en troite collaboration
avec les responsables des directions ayant
charge le dossier relatif aux catastrophes
naturelles, a indiqu M. Mellizi qui sex-
primait dans le cadre dune runion avec
les membres de lexcutif et les prsidents
dAPC.
Le charg des risques majeurs qui b-
nficiera dune formation spcifique sur
le sujet aura pour mission principale le
suivi du programme entrepris par la wi-
laya en matire de prvention des catas-
trophes naturelles, a prcis ce
responsable, relevant limportance du
facteur temps dans le travail inhrent ce
volet.
"Il est important que cette personne
puisse faire preuve danticipation et arri-
ver crer une synergie entre les secteurs
en rapport avec les catastrophes natu-
relles", a-t-il soulign.
M. Mellizi a rappel qu linstar de
nombre de pays, lAlgrie est expose aux
changements climatiques lorigine des
inondations qui sont enregistres et l
sur le territoire national, invitant les lus
locaux ne pas se limiter la priode pr-
cdant les pluies dautomne pour nettoyer
les caniveaux mais faire ce travail tout
au long de lanne.
Il a, dans ce contexte, prconis le lan-
cement dtudes sur les rgions suscepti-
bles de connatre des inondations,
appelant la ncessit dintroduire des
cours de sensibilisation sur les catas-
trophes naturelles, notamment au sein des
coles dans les 3 paliers de lducation.
Pour sa part, le wali, Hadjeri Derfouf,
s'est flicit que toutes les oprations se
rapportant la protection des villes contre
les inondations fassent lobjet dun suivi
"rigoureux" de la part des directions
concernes, mettant en exergue l'impor-
tance du travail en groupe.
Des exposs ont notamment t pr-
sents par les directeurs de la protection
civile, des travaux publics et de lurba-
nisme et la construction sur les travaux
entrepris pour faire face aux inondations.
En guise de rponse, M. Mellizi a mis
laccent sur la ncessit de toujours vri-
fier si le plan ORSEC est actualis, appe-
lant accorder une plus grande
importance aux chemins de wilaya en ma-
tire dentretien.
TELEPHONIE
MOBILE
Le rseau 3G++
dOoredoo Algrie class
premier en Afrique
du Nord
Le classement officiel NetQB (Network Qua-
lity Benchmark) d'Ericsson a class le rseau
3G++ de Ooredoo Algrie, premier en Afrique
du Nord en termes de dbit pour les trois pre-
miers trimestre 2014, indique un communiqu de
cet oprateur priv. "Grce aux accomplisse-
ments raliss en commun avec son quipemen-
tier Ericsson, Ooredoo Algrie se distingue
galement en tant l'un des premiers oprateurs
au monde atteindre un dbit rseau de 63mb/s",
prcise la mme source. "Plusieurs millions d'Al-
griens enrichissent dj leur quotidien en vivant
pleinement l'exprience de la 3G++ de Ooredoo
dans les 19 wilayas couvertes pour une popula-
tion dpassant les 21 millions d'Algriens", a-t-
on soulign de mme source.
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme
et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, s'est
entretenu, hier Alger, avec la reprsentante
rsidente du Programme onusien pour le de-
veloppement (PNUD) et coordinatrice rsi-
dente de l'ONU Alger, Amaral Cristina, des
moyens de coopration entre son secteur et
le programme onusien, a indiqu un commu-
niqu du ministre.
Lors de l'entretien, le ministre a voqu
les progres raliss par l'Algrie dans divers
domaines, notamment celui de l'Habitat, en
assurant un cadre de vie adapt aux exi-
gences des citoyens et un soutien toutes les
catgories sociales faible revenu.
Pour sa part, M
me
Amaral a salu les ef-
forts "considrables" consentis par l'tat al-
grien pour la ralisation des projets de
logements et la satisfaction des besoins ex-
prims.
M
me
Amaral a galement form le vu de
mettre son exprience au profit du secteur de
l'habitat et de l'urbanisme, en vue de mettre
en place des mcanismes pour amliorer la
qualit des logements travers l'introduction
de nouvelles techniques de construction.
M. Tebboune a, dans ce sens, salu les
axes de coopration proposs par le pro-
gramme de l'ONU dans le domaine du bti-
ment et du dveloppement des nouvelles
villes.
COOPRATION DANS LE DOMAINE DE LHABITAT
M. Tebboune s'entretient avec la reprsentante du PNUD Alger
6
Jeudi 16 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
E
n prvision de la prsenta-
tion au dbat gnral du
projet de la loi de finances
et du budget pour 2015, lensem-
ble des membres du gouverne-
ment sont appels passer devant
la commission pour exposer leur
budget sectoriel et les arguments
de la stratgie mettre en uvre
pour lanne 2015. Lexamen des
budgets allous aux diffrents
secteurs de lactivit nationale a
dbut le 30 septembre dernier
avec lexpos des motifs de la loi
de finances par le ministre des Fi-
nances, Mohamed Djellab, une
prsentation qui sest poursuivie
par celles des ministres de lIn-
dustrie et des Mines, de lAgri-
culture et du Dveloppement
rural, du Commerce, du Tourisme
et de lArtisanat.
Amlioration des conditions de
scolarit et modernisation des
quipements pdagogiques
La ministre de lducation na-
tionale, Nouria Benghebrit, pr-
sente un expos du budget affect
son secteur devant la commis-
sion des finances et du budget de
lAssemble dont les travaux se
sont drouls sous la prsidence
de Berrabah Zebbar, en prsence
du ministre des Relations avec le
Parlement, Khalil Mahi.
Dans le cadre de ses runions
consacres lexamen du projet
de loi de finances pour 2015, M
me
Benghebrit a expos la stratgie
de son secteur pour lanne pro-
chaine expliquant que plusieurs
considrations ont t prises en
compte dans llaboration du
budget de fonctionnement qui a
augment de 4,92 %.
La ministre a prcis, ce
titre, quil sagit, notamment, de
la poursuite du service public, de
la rception prochaine de nou-
veaux tablissements scolaires,
ventuelle augmentation du nom-
bre de scolariss et le soutien des
tablissements relevant du sec-
teur notamment les instituts de
formation des fonctionnaires du
secteur.
Nouria Benghebrit a estim
que laugmentation du budget de
fonctionnement est due essentiel-
lement la hausse des dpenses
consacres aux fonctionnaires qui
reprsentent 87 % de ce budget,
et ce depuis 2011. Le reste du
budget est destin aux services
dcentraliss, les travaux de
maintenance, les frais de trans-
port, la restauration et l'acquisi-
tion des outils pdagogiques.
La reprsentante du gouverne-
ment a par ailleurs indiqu que le
budget de lquipement a connu
une baisse sensible en raison de
certains programmes inachevs et
inscrits au titre des annes prc-
dentes. Elle a tenu rassurer,
dans ce sens, que le travail se
poursuit dans le but de parache-
ver ces programmes, annonant
linscription dun nouveau projet
dun montant de 19 milliards de
DA au titre de ce budget.
Pour sa part, le prsident de la
commission a prsent les objec-
tifs escompts par ltat dans le
secteur de lducation. Il sagit,
en loccurrence, de lamlioration
des conditions de scolarit, la mo-
dernisation des quipements et
des outils pdagogiques, le dve-
loppement des structures dac-
cueil des lves et lamlioration
de la situation des fonctionnaires
du secteur.
M. Zebbar a rappel les
moyens matriels et humains mo-
biliss par ltat pour la russite
de laction de ce secteur strat-
gique.
Les membres de la commis-
sion ont voqu dans leurs inter-
ventions plusieurs questions qui
touchent au secteur, dont lexa-
men des moyens de coordination
entre les ministres de lIntrieur
et de lducation pour le recense-
ment des tablissements pri-
maires, notamment dans les
rgions dfavorises en vue de
leur prise en charge.
Ils ont galement soulev
lambigut de la situation admi-
nistrative des intendants et ont
appel la rvision du volume
horaire concernant les lves du
cycle primaire, la prise en charge
des revendications profession-
nelles des fonctionnaires du sec-
teur outre le suivi des activits
des coles prives.
Dvelopper laquaculture
et moderniser la chane
de commercialisation
La commission des finances et
du budget de lAssemble a en-
tendu un expos prsent par le
ministre de la Pche et des Res-
sources halieutiques, Sid-Ahmed
Ferroukhi, sur le budget de son
secteur.
Lors de la runion qui sest d-
roule en prsence du ministre
des Relations avec le Parlement,
Khelil Mahi, celui-ci a rvl que
son secteur envisage la mise en
uvre dun programme daction,
notamment, dans le domaine de
laquaculture et la modernisation
du secteur travers le dveloppe-
ment des ressources humaines et
de la chane de commercialisa-
tion, prcisant que le ministre a
enregistr plusieurs projets din-
vestissement dune valeur de 105
milliards de DA citant. ce pro-
pos, une nouvelle disposition pr-
vue dans le projet de loi de
finances concernant laccs de la
chambre nationale de la pche et
de laquaculture 30 % des rede-
vances lies aux autorisations de
pche.
Il a, par ailleurs, indiqu que
son dpartement envisage le lan-
cement dun projet li aux activi-
ts de la pche et de l'aquaculture
Aquapche-2020 pour organi-
ser les nouvelles priorits du d-
veloppement du secteur tout en
soulignant que toutes les condi-
tions ncessaires ont t runies
pour lancer ce projet a travers
ladaptation du systme daccom-
pagnement des investissements
productifs dans le domaine de la
pche et llaboration dun nou-
veau programme pour le dvelop-
pement de laquaculture et la
modernisation de la chane de
commercialisation.
Le ministre prvoit laugmen-
tation de la production actuelle
200.000 tonnes dici 2020 et la
cration de plus de 30.000 postes
demplois.
De son ct, le prsident de la
commission, Berrabah Zebbar, a
soulign la ncessit de conju-
guer les efforts pour augmenter la
production nationale de la pche
travers lamnagement et lex-
tension des structures du secteur.
Dans leurs interventions, les
membres de la commission ont
voqu lexploitation optimale
des ports de pche et les moyens
d'augmenter la production outre
les efforts dploys pour la pro-
tection de la richesse halieutique
de la pche illicite.
Pour sa part le prsident de la
commission, Ziar Berrabah, a
soulign limportance des ru-
nions organises par la commis-
sion des finances et du budget qui
permettent une valuation prio-
dique des ralisations accomplies
et des actions entreprendre
lavenir pour concrtiser le pro-
gramme quinquennal 2015-2019.
De leur ct, les membres de la
commission ont salu les grands
efforts dploys dans ce secteur
soulignant la ncessit duvrer
davantage, notamment en ce qui
concerne la gnralisation de la
3G toutes les wilayas du pays et
llargissement de la couverture
tlphonique aux zones loi-
gnes.
Houria Akram
LA COMMISSION DES FINANCES ET DU BUDGET POURSUIT SES AUDITIONS
Exposs des secteurs de lducation
et de la Pche
Lducation nationale, la Pche et les Ressources halieutiques ont t au centre des travaux dexamen sectoriel abord par les mem-
bres de la commission des finances et du budget de lAssemble populaire nationale.
Dans son intervention, Mohamed Benha-
mou, le prsident du parti El-Karama, a de-
mand aux services de scurit et la police
en premier lieu,de mettre lAlgrie au des-
sus de toutes circonstances et de prserver la
scurit et la stabilit de notre pays, chre-
ment acquises.
M. Benhamou, prsident de parti El-Ka-
rama, qui tait toujours lavant-garde,
raffirme que la stabilit du pays est une
ligne rouge ne pas franchir, a-t-il dit.
Compte tenu de ces donnes, M. Benha-
mou appelle les policiers la vigilance, af-
firmant que ces derniers, dans leur majorit,
sont des gens sincres, patriotiques et ont
le sens de la rpublique. Et dajouter :
Crer un syndicat, oui, mais pas dans les
circonstances actuelles. Cest une priode
trs difficile.
Le chef du parti, dans une dclaration en
marge de cette rencontre, dit que le chef de
ltat, Abdelaziz Bouteflika, a pris des dci-
sions extraordinaires dans tous les do-
maines, notamment conomique, social et
politique.
LAlgrie, depuis lengagement des r-
formes politiques de 2012, est entre dans
une nouvelle re, en instaurant une dmo-
cratie relle participative. Dans son inter-
vention, M. Benhamou demande aux
services de la scurit et la police en pre-
mier lieu, de mettre lAlgrie au dessus de
toutes circonstances et de prserver la scu-
rit et la stabilit de notre pays, chrement
acquises.
propos de Ghardaa, le chef de file du
parti El-Karama demeure optimiste de voir
la quitude revenir dans cette rgion, la si-
tuation se calmer.
Il a invit lensemble de la classe poli-
tique faire cho lengagement du chef de
ltat afin, a-t-il soutenu, de btir une Al-
grie forte et dmocratique, tout en esprant
que celle de lopposition qui devrait se ras-
sembler autour de cet objectif, et soit plus
mature et plus axe sur les dbats de
fond.
Fouad I.
LE PRSIDENT DU PARTI EL-KARAMA, PROPOS DE LA MANIFESTATION DE LA POLICE :
Nous restons optimistes
LAssemble populaire nationale reprendra ce matin, ses travaux
en sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, consa-
crs aux rponses neuf questions orales adresses des membres du
gouvernement. Il sagit dune question adresse au Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, dune question pose au ministre des Affaires re-
ligieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, de trois questions soumises
au ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid
Tebboune, de deux questions adresses la ministre de lAmnage-
ment du territoire et de lEnvironnement, Dalila Boudjema. Le mi-
nistre de la Communication, Hamid Grine, devra rpondre deux
questions qui lui ont t adresses.
Les travaux se drouleront en prsence du ministre des Relations
avec le Parlement, Khalil Mahi.
H. A.
REPRISE DES TRAVAUX EN PLNIRE
CE MATIN
9 questions orales 5 membres
du gouvernement
7
Jeudi 16 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
ors dune audience accor-
de Alger au directeur
gnral du groupe China
State Construction Engineering
Cooperation LTD (CSCEC), M.
Guan Qing, M. Bouchouareb a
souhait la participation active
des entreprises chinoises, au pre-
mier rang CSCEC, la nouvelle
dynamique industrielle de lAlg-
rie en encourageant un partenariat
gagnant-gagnant, a indiqu le
ministre dans un communiqu.
ce titre, le ministre a ritr sa
disponibilit uvrer pour la
russite de toute initiative din-
vestissement qui irait dans le sens
de la cration de la richesse, des
emplois et du transfert du savoir-
faire.
Durant cette rencontre, M.
Bouchouareb a prsent au res-
ponsable de ce groupe chinois de
BTP, les lignes directrices de son
ministre, en particulier dans le
domaine minier avec la mise en
uvre de la nouvelle loi minire.
Il lui a, ainsi, soulign les
avantages quoffre cette nouvelle
loi aux investisseurs ainsi que les
opportunits de mise en valeur du
potentiel minier national, dont
lexploitation de gisements et car-
rires, et ce, aussi bien pour le
minerai de fer que pour la produc-
tion dagrgats destins au secteur
du BTPH.
Le ministre a galement indi-
qu M. Qing que la dmarche
prne par le gouvernement alg-
rien inscrivait le dveloppement
du secteur minier en amont de la
relance des filires industrielles
telles que la mtallurgie, la sid-
rurgie, la mcanique et les mat-
riaux de construction.
Premier conglomrat immobi-
lier du BTP en Chine, la CSCEC
intervient dans plusieurs do-
maines en rapport avec la
construction, y compris les tudes
et prospection, la construction de
logements, la ralisation dinfra-
structures et de travaux publics.
Le ministre de la Soli-
darit nationale, de la Fa-
mille et de la Condition de
la femme a labor un riche
programme de soutien aux
femmes rurales qui dsirent
s'tablir dans ces rgions et
promouvoir les mtiers.
Dans une dclaration,
mardi l'APS, la veille de
la clbration de la Journe
mondiale de la femme ru-
rale, la ministre de la Soli-
darit nationale, Mounia
Meslem, a prcis que ce
programme, qui sera lanc
depuis Khenchla, a pour
objectif d'accompagner les
femmes rurales et de les
former dans la commercia-
lisation des produits artisa-
naux. Cette initiative sera
gnralise toutes les
communes rurales dans les
hauts plateaux et le Sud
pour aider les femmes arti-
sanes couler leurs pro-
duits, a-t-elle indiqu. Ces
femmes devraient bnfi-
cier d'une formation en in-
formatique pour matriser
la signature lectronique
utilise par l'Algrie et
d'autres pays leader dans ce
domaine, a expliqu la mi-
nistre. Une stratgie natio-
nale a t mise en place en
coordination avec des asso-
ciations, l'Agence nationale
du dveloppement social et
l'Agence du micro-crdit
afin d'aider ces femmes
prserver les mtiers et
contribuer au dveloppe-
ment local. 396.367
femmes ont bnfici du
micro-crdit en aot dernier
(61,82 %) dont 110.246
sont issues des rgions ru-
rales et exerant notam-
ment dans l'agriculture, la
poterie et le tissage.
Concernant l'artisanat et les
mtiers, 88,70 % des
femmes activent dans ce
domaine contre 87 % dans
les petites industries, no-
tamment l'agro-alimentaire
et 28 % dans les petites ac-
tivits agricoles, a fait sa-
voir la ministre.
La femme rurale bnfi-
ciera, dans le cadre de la
cration d'activits, d'un ac-
compagnement et d'une
formation en matire de
gestion des petites activits.
M
me
Meslem a annonc,
par ailleurs, la mise en
place d'une commission
pour la prise en charge des
proccupations de la
femme rurale et l'amliora-
tion de ses conditions
socio-conomiques. Cette
commission a pour mission
le renforcement de la parti-
cipation de la femme rurale
la concrtisation de la
stratgie nationale d'inser-
tion et de promotion de la
femme adopte en 2007 par
le gouvernement. Elle est
galement charge de l'la-
boration et la mise en
uvre d'un plan d'action
dans ce domaine ainsi que
du suivi sur la base des rap-
ports de la commission na-
tionale.
S'agissant des grands
axes de la commission, ils
consistent notamment en le
renforcement de la forma-
tion, de l'accompagnement
dans la ralisation des pro-
jets de dveloppement et la
commercialisation du pro-
duit local.
Des visites sur terrain
sont effectues par cette
instance dans le but de s'ac-
qurir des conditions de vie
de la femme rurale, de cer-
ner ses proccupations et de
trouver des solutions ses
problmes.
LA MINISTRE DE LA SOLIDARIT NATIONALE M
me
MOUNIA MESLEM :
Un riche programme pour soutenir
les femmes rurales long terme
Dans le but damliorer ses prestations de
service, la Caisse nationale de la scurit so-
ciale des non-salaris (CASNOS) a sign des
conventions avec plus de 6.500 pharmacies et
122 conventions avec des cliniques d'hmodia-
lyse ainsi que 67 autres dans le domaine du
transport sanitaire, a indiqu M. Abdelouahab
Lamai, directeur gnral de la CASNOS.
En effet, dans le cadre des actions de l'am-
lioration du service public, les assurs sociaux
non-salaris, qui sont estims 2 millions,
pourront viter des dplacements au niveau des
agences dassurance maladie, pour ractiver
leurs cartes magntiques Chifa. Les assurs
sociaux non-salaris affilis la CASNOS,
pourront bnficier, partir de 2015, de la rac-
tivation distance de leur carte Chifa au niveau
des pharmacies conventionnes, a assur, M.
Lemai.
Cette initiative a t prise dans la perspec-
tive dtablir un rapprochement vis--vis de
toutes les corporations exerant une activit re-
levant du statut de non-salari et dans le cadre
du programme de communication labor par
le service de la caisse au titre de lanne 2014.
La journe dinformation a t organise,
dans ce contexte, hier, au centre familial de Ben
Aknoun. Dans une dclaration la presse en
marge de cette journe, le premier responsable
de la CASNOS a estim que les journes din-
formation organises sont un lment fonda-
mental, expliquant que cest un rapprochement
avec ses usagers, cest dabord pour donner
toutes les explications possibles sur le rgime
actuel, qui est envi par les autres pays, et que
nous souhaitons faire durer pour les gnrations
futures, a-t-il dit.
D'autres conventions ont t signes par la
caisse, il sagit de 14 conventions avec des cli-
niques chirurgicales spcialises en cardio-vas-
culaire, et ce afin de permettre aux assurs
sociaux non-salaris de bnficier des presta-
tions de traitement et soins dans des domaines
spcialiss, a-t-il expliqu. Dans le mme
ordre dides, M. Lemai a ajout quune autre
convention avec la CNAS pour permettre aux
assurs sociaux non salaris de bnficier des
services des centres d'imagerie mdicale, a t
signe.
Sadressant aux non-salaris, le DG de la
CASNOS a tenu, en outre, prciser que les
gens assimilent les cotisations aux impts !
Cest faux! La cotisation vous permet de bn-
ficier de beaucoup davantages. Aussi, il faut
venir saffilier et payer la cotisation qui va per-
mettre dassurer une couverture ceux qui en
ont besoin, a-t-il appel.
Par ailleurs, et selon les chiffres avancs par
le directeur des prestations de la CASNOS,
M.Zine-Eddine Zidani, pas moins de 587.021
cartes Chifa ont t tablies ce jour, dont
504.738 ont t octroyes aux personnes
concernes. M. Zidani, qui a rappel que le
systme social des non-salaris est presque
identique celui des salaris, quelques
nuances prs, a mis en exergue, lors de son in-
tervention, les prestations de la CASNOS aux
assurs sociaux non-salaris, notamment en ma-
tire d'assurance-maladie, d'assurance dcs et
d'invalidit.
voquant le systme du tiers payant, quil a
qualifi dimportant, M. Zidani a indiqu que
ce dernier dispense lassur des avances de
frais
Nous avons un systme trs performant, le
mdicament est pris en charge 100% par le
tiers payant. et ces prestations ncessitent une
cotisation annuelle qui doit tre verse par les
assurs sociaux non-salaris en fonction de leur
cotisation, a prcis M. Zidani. Une cotisation
dont le barme minimal est fix 32.400 di-
nars/an et le maximal 259.200 dinars/an, a-
t-il conclu.
Sihem Oubraham
CARTE CHIFA
Ractivation distance partir de 2015
M. BOUCHOUAREB VEUT ASSOCIER LES ENTREPRISES CHINOISES
DANS LA DYNAMIQUE INDUSTRIELLE DE LALGRIE
Vers une participation active
Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, a fait part, hier, au dirigeant dune firme chinoise de BTP, de son souhait
dune participation active des entreprises chinoises dans le dveloppement industriel de lAlgrie.
Entretien entre M. Bouchouareb
et le PDG de LG International
Le ministre de l'Industrie et des
Mines, M. Abdesselam Bouchouareb, a
reu, hier Alger, le PDG du conglom-
rat industriel sud-coren LG Internatio-
nal, M. Song Chi Ho, qui s'est dit
intress d'investir en Algrie, notam-
ment dans le domaine de la sidrurgie.
Durant l'entretien, le ministre a pr-
sent au patron de cette firme les lignes
directrices du plan d'action du secteur de
l'Industrie et des Mines en lui soulignant
que plusieurs projets sont inscrits dans
les domaines industriel et minier avec des
avantages offerts aux investisseurs int-
resss afin de relancer les filires indus-
trielles telles que la mtallurgie, la
sidrurgie, la mcanique et les matriaux
de construction, a indiqu un communi-
qu du ministre.
M. Bouchouareb a aussi relev son
hte la ncessit de dvelopper une
plate-forme lectronique en Algrie pour
la mise en place d'un rseau de sous-trai-
tants dans le secteur automobile prci-
sant, cet effet, que l'Algrie est la re-
cherche d'un groupe dans ce domaine.
ce propos, M. Chi Ho s'est dit trs
intress par l'investissement en Alg-
rie notamment dans le domaine de la si-
drurgie pour participer la ralisation
du complexe sidrurgique de Bellara
(Jijel) et au projet du complexe intgr de
Gara Djebillet (Tindouf). M. Bouchoua-
reb a, alors, ritr son engagement
soutenir toute initiative d'investissement
qui tend raliser des projets de partena-
riat forte valeur ajoute permettant la
cration de la richesse, des emplois et du
transfert du savoir-faire.
Outre le fait que cette audience aura
permis d'identifier les points d'intrt
commun entre l'Algrie et LG internatio-
nal, des runions se tiendront ultrieure-
ment entre les deux parties afin
d'approfondir les discussions sur les
formes de partenariat avec ce groupe in-
dustriel sud-coren.
FAMILLE
La mosque joue
un rle important
dans la protection
de lenfance
Les participants la confrence sur
le Rle de la famille et de la mosque
dans la protection de lenfance ont af-
firm, hier Dar El-Imam (Alger), que
la mosque jouait un rle important
dans le dveloppement des capacits
des enfants et leur protection contre
toutes les formes de dlinquance. Le P
r
Assa Mikari, cadre au ministre des Af-
faires religieuses et des Wakfs, a rappel
limportance du rle de la mosque dans
le dveloppement des capacits de la
petite enfance et sa protection, travers
son initiation aux valeurs et prceptes
de lislam.
Il a galement mis en avant le rle
des imams dans la sensibilisation des
parents limportance de lducation
moderne qui favorise le dveloppement
des capacits intellectuelles de lenfant.
La confrence sinscrit dans le cadre
de la dynamisation du rle de la mos-
que dans la protection de la petite en-
fance, a affirm le D
r
Mohamed Idir
Mechenan, universitaire et cadre au mi-
nistre, ajoutant que le rle de la mos-
que compltait celui des
tablissements ducatifs.
Nation EL MOUDJAHID 8
Jeudi 16 Octobre 2014
ILLIZI
Arrestation de trois
personnes suite des
heurts entre groupes
de jeunes
Trois personnes prsumes impliques
dans les heurts ayant oppos des jeunes de
la cit "El-Wasset" Illizi ont t apprhen-
des par les services de police, a-t-on appris
hier auprs des services de la wilaya. Les
mis en cause (50, 42 et 24 ans) ont t arrts
en possession de deux fusils de chasse, ainsi
que de cartouches dune arme mitrailleuse
(kalachnikov). Ils font lobjet actuellement
dinvestigations pour tablir les circons-
tances de cet incident qui a cot la vie une
personne, a-t-on prcis. Les heurts qui ont
eu lieu mardi entre groupes de jeunes du
quartier "El-Wasset", au chef-lieu de wilaya
dIllizi, se sont solds par la mort dun jeune
(31 ans) et des blessures deux autres (18 et
19 ans), selon une source proche du secteur
de la sant.
TIMIZART
Un enfant de 8 ans
mortellement heurt
par un chauffard
Un enfant de huit ans a t mortellement
heurt, mardi dernier, par un vhicule au vil-
lage Taouint, commune de Timizart, une
trentaine de kilomtres au nord-est du chef-
lieu de la wilaya de Tizi Ouzou, apprend-on
de la Protection civile. La victime a t va-
cue par son pre vers la polyclinique de
Souk El-Had, chef-lieu de la commune de
Timizart, do elle a t transfre vers la
morgue de lhpital de la ville dAzazga.
Une enqute a t ouverte par les services de
la Gendarmerie nationale.
B. A.
STIF
Collision entre un bus
et un camion
Deux parmi les 13 personnes blesses
dans une collision entre un bus et un camion,
hier prs de Hammam Sokhna, sont dc-
des lhpital dEl-Eulma, portant 4
morts et 11 blesss le nouveau bilan de ce
sinistre, a appris lAPS de source hospita-
lire. Dans un prcdent bilan, la Protection
civile faisait tat de deux personnes dc-
des et treize (13) blesses dans la collision.
M. Mohamed-Tahar Zemmouri, directeur de
lhpital Sarroub-Khoutir dEl-Eulma, o
les blesss les plus gravement atteints ont t
admis, a prcis que malgr les efforts de
l'quipe mdicale, les deux personnes, ges
de 28 et de 30 ans, ont rendu lme au bloc
opratoire. Cet accident sest produit peu
aprs 7h sur la RN75 (Stif-Batna), hau-
teur du douar Douakha, quelque 5 km au
nord de la localit de Hammam Sokhna.
5 morts et 23 blesss
au cours des dernires 24h
Cinq (5) personnes ont t tues et 23 au-
tres ont t blesses dans des accidents de la
route survenus durant les dernires 24
heures l'chelle nationale, a indiqu hier la
direction gnrale de la Protection civile. Le
bilan le plus lourd a t enregistr Djelfa
avec la mort d'une personne (1) et cinq au-
tres blesses suite une collision entre deux
vhicules lgers. Durant la mme priode,
les services de la Protection civile ont inter-
venu pour l'extinction de deux (2) incendies
urbains et divers dans les wilayas de Sid
Bel-Abbs et Tissemsilt, et secouru deux
personnes. Les mmes services ont effectu
32 oprations d'puisement d'eau pluviale
dans la wilaya de Chlef suite des chutes de
pluie.
STIF
Rouverture de laroport du 8-Mai 1945
Laroport du 8-Mai 1945 a t rouvert hier la circulation arienne aprs sa fermeture
pour des travaux dentretien, entrepris depuis le 21 septembre dernier.
L
a rouverture de cet aroport qui
connat un important trafic national et
international, si elle a t marque par
des travaux dentretien au niveau de la piste,
du parking et de la signalisation, na pas t
sans connatre dautres nouvelles avances,
sachant que la piste principale connu une
extension qui a fait lobjet dhomologation
et permet ainsi cette infrastructure aropor-
tuaire daccueillir de gros-porteurs vivement
souhaits par les nombreux commerants et
hommes daffaires, entre autres, que compte
cette vaste wilaya.
Cest ainsi que la piste principale, jusque
-l dune longueur de 2.400 mtres, est ds-
ormais porte 2.900 mtres la suite de la
tranche de 500 mtres qui est venue sy ajou-
ter et confrer ainsi de nouvelles opportuni-
ts cette infrastructure aroportuaire.
La dcision dextension de cette piste, qui
a t prise par le Prsident de la Rpublique
lissue dune de ses visites Stif, sinscrit
dans la dynamique de dveloppement que
connat cette wilaya tous les niveaux, et lui
permet ainsi de se hisser sa juste place de
grande mtropole rgionale.
Cest pour cela que lide de porter cette
piste 3.200 mtres sinscrit en lment fort
de cette dynamique et permettra laroport
du 8- Mai 1945, qui connat actuellement un
trafic hebdomadaire de 23 vols sur le rseau
national et 26 autres sur linternational, din-
tensifier dj son activit, avec cette nou-
velle extension, et daller au fur et mesure
la conqute dun espace beaucoup plus im-
portant, allant bien au-del du bassin de 5
millions dhabitants quil couvre actuelle-
ment. Cest dailleurs pour cela galement
quune tude pour la ralisation dune nou-
velle arogare serait galement inscrite.
Autant datouts auxquels viennent sajou-
ter les mouvements de la forte population
dmigrs originaires de cette wilaya et de
toute la rgion. Le premier vol Lyon Stif
de la compagnie Aigle Azur sera donc ac-
cueilli aujourdhui 10 heures.
F. Zoghbi
TRANSPORT EN COMMUN
La solution pour dcongestionner la circulation
Les moyens modernes de
transport en commun constituent
la seule solution pour dconges-
tionner le trafic automobile dans
les villes algriennes, ont sou-
tenu, hier Batna, les partici-
pants un colloque international
sur "La problmatique du trans-
port urbain : dfis et solutions".
Les intervenants, qui ont anim
cette rencontre ouverte mardi
linitiative du laboratoire Ma-
nagement- Transport- Logis-
tique de la facult des sciences
conomiques de luniversit de
Batna, ont prconis "dencou-
rager et de dvelopper les trans-
ports en commun, tout en
rflchissant la rduction des
tarifs pour susciter lengouement
des citoyens". La rencontre ani-
me par des spcialistes de
France, de Croatie et de Tunisie,
ainsi que par des universitaires
algriens, a galement mis lac-
cent sur "les applications des
nouvelles technologies de lin-
formation et de la communica-
tion en matire de rgulation et
de scurit routires pour lall-
gement de la circulation". Selon
le prsident du colloque, le D
r
Fars Boubakour, la rencontre
constitue une opportunit pour
passer en revue les expriences
europennes dans le domaine
des transports en commun et en
tirer profit pour dvelopper le
systme des transports en com-
mun en Algrie. Le mme uni-
versitaire a relev quau cours
des dernires annes, le parc au-
tomobile national a considra-
blement volu gnrant des
problmes de trafic et, par rico-
chet, une augmentation du nom-
bre daccidents et de nuisances
lenvironnement. Le laboratoire
"Management-Transport-Logis-
tique" a ralis plusieurs re-
cherches sur les transport et
contribue actuellement lenca-
drement de 12 doctorants qui
soutiendront, ds lanne pro-
chaine, des thses autour de ce
sujet.
P
h

:

K
r
a
c
h
ORAN
Un septuagnaire
soulag dune
tumeur de 30 kg
Un septuagnaire souffrant dune tumeur
situe au niveau de sa jambe droite et pesant
30 kilogrammes a t opr avec succs au
Centre hospitalo-universitaire dOran, a-t-
on appris auprs du responsable de la cellule
de communication de cet tablissement de
sant public. Le patient, D. M. (79 ans), a
t opr lundi la clinique dorthopdie-
traumatologie Fellaoucne (relevant du
CHUO) o il est gard en observation, a
prcis M. Kamel Babou, signalant que lin-
tervention chirurgicale a t pratique par
deux spcialistes algriens, D
r
Mohamed
Belad et D
r
Hichem Nafi, et a dur 3
heures. Rsidant Mascara, le malade avait
t admis en septembre cette clinique o
le diagnostic de la pathologie a ncessit
deux analyses approfondies (biopsies) dun
fragment de tissu prlev de la partie corpo-
relle affecte (cuisse), a-t-on expliqu. La
russite de lopration a fait la joie de la fa-
mille du patient qui se voit ainsi libr du
lourd fardeau de la tumeur, layant contraint
limmobilit pendant plusieurs mois.
TAMANRASSET
Lancement du service MSAN
Le systme de tlcommunications multiservices MSAN- (tlphonie-internet et tl-
vision) a t mis en service dimanche dans la localit enclave de Sleskne, sur le ter-
ritoire de la commune dAbalessa (wilaya de Tamanrasset). Cette nouvelle technologie
de tlcommunications dsenclavera cette concentration dhabitants situe 53 km du
chef-lieu de wilaya, et permettra de bnficier de prestations de qualit en matire, no-
tamment de tlphonie et daccs linternet, a indiqu le directeur de wilaya dAlgrie
Tlcom, Abderrahmane Adjla. Ce nouveau rseau dune capacit de 250 branchements
revt une grande importance, au regard de limpact quil aura sur lamlioration du cadre
de vie des habitants de cette bourgade, linstar de la possibilit de retrait sur place de
documents de ltat civil numriss, a-t-il expliqu. Lopration a t accueillie avec
une grande satisfaction de la part des habitants de Sleskne, a-t-on constat. La wilaya
de Tamanrasset a bnfici, dans le cadre de la modernisation de son rseau de tl-
communications, dun programme dinstallation de 90 quipements MSAN, dont 60
dj mis en place parmi lesquels 55 ont t mis en service, selon le responsable. Le reste
du programme devra tre finalis avant la fin de lanne en cours, a-t-il assur.
MAGHNIA
Saisie de 10 quintaux de cannabis
Les lments du ser-
vice de lutte contre les
stupfiants relevant de
la sret de wilaya de
Tlemcen ont saisi,
mardi dernier Magh-
nia, dix (10) quintaux de
cannabis, a-t-on appris
de source policire.
Cette quantit a t
dcouverte, suite des informations reues,
l'intrieur d'un vhicule
gar dans un quartier p-
riphrique de Maghnia.
La drogue a t dissi-
mule dans 40 sacs
contenant au total 10
quintaux, a-t-on indiqu,
en ajoutant que les trafi-
quants qui ont pris la
fuite sont actuellement
recherchs, a-t-on ajout.
ACCIDENTS
DE LA ROUTE
EL MOUDJAHID Nations 9
Jeudi 16 Octobre 2014
Prs de 4.000 professionnels
ont visit le Salon international
de la construction et de la ges-
tion urbaine, dont la 5
e
dition
prend fin hier, au centre des
conventions "Mohamed Benah-
med" dOran.
Ce rendez-vous profession-
nel a t marqu par une af-
fluence de 1.000 visiteurs par
jour et une forte participation
trangre, soit prs de la moiti
des exposants, savoir 25 entre-
prises franaises, 14 espagnoles
et 7 portugaises, a prcis
lAPS la charge de la commu-
nication de lagence GMR
vents Algrie, organisatrice de
cet vnement, en partenariat
avec "Global vents", M
me
Amel
Ghermal.
"Une manifestation qui a
suscit un intrt manifeste
aussi bien chez les visiteurs que
les exposants", a-t-elle dclar,
soulignant que lvnement, au-
del de laspect commercial
quil prsente, rpond une
orientation de la politique natio-
nale, celle dencourager linves-
tissement tranger et le partena-
riat.
"Je suis trs satisfait de notre
premire participation ce
Salon", a indiqu M. de Martini
Philipe, un des reprsentants
dune firme amricaine spcia-
lise dans le revtement ther-
mique qui prsente des
solutions pour murs et toitures.
Cette firme vient douvrir
une reprsentation au niveau
dOran avec un rseau dense de
distributeurs et applicateurs
agrs.
5
e
SALON INTERNATIONAL DE LA CONSTRUCTION
ET DE LA GESTION URBAINE ORAN
Dj 4.000 visiteurs
Une soixantaine de participants du
Centre du pays sont attendus au 1
er
Salon rgional de la pche et de
laquaculture qui sera organis du 29
au 31 octobre par la wilaya de Bou-
merds, a indiqu hier le responsable
du secteur.
Le Salon runira des professionnels
et oprateurs des secteurs de la pche
et de laquaculture des wilayas de
Boumerds, Alger, Chlef, Tipasa, Tizi-
Ouzou et Bejaia, a prcis lAPS
Kadri Cherif. Diffrents dispositifs
tatiques de soutien linvestissement
et autres organismes bancaires et des
assurances, ainsi que des reprsentants
dinstituts de formation, de centres de
recherche et dassociations profession-
nelles du domaine sont invits cette
manifestation rgionale, a-t-il ajout.
Le Salon, organis sur le thme
Tous pour une valorisation cono-
mique et durable des comptences et
ressources halieutiques , englobe dif-
frentes expositions sur les produits de
la mer, ainsi que les mtiers en relation
avec la pche, tels que la maintenance
des matriels et bateaux de pche.
SALON RGIONAL DE LA PCHE BOUMERDS
Une soixantaine de participants
attendus
A loccasion de la clbration de la
journe mondiale de lAlimentation, lUnion
Gnrale des Commerants et des Artisans
Algriens (UGCAA) a organis, hier,
Alger une confrence de presse consacre
la problmatique de la dpendance alimen-
taire . La rencontre anime par M. El Hadj
Tahar Boulenouar, porte-parole de lUG-
CAA, a vu la participation dun ingnieur
agronome, expert international en dvelop-
pement, M. Akli Moussouni, et dun produc-
teur de crales et membre du comit
interprofessionnel de la filire crales, M.
Abdelaziz Ould El-Hocine.
Sexprimant en premier, le porte-parole
de lUGCAA a insist sur le fait que lon
ne peut jamais assurer une scurit alimen-
taire, si nous restons encore dpendants de
limportation et par voie de consquence de
producteurs trangers. Ceci, affirme M.
Boulenouar, se veut une rponse de ma
part tous ceux qui disent quil est possible
de bnficier dune scurit alimentaire, sans
pour autant encourager la production. Et
dajouter: La scurit alimentaire ne peut,
en aucun cas, dpendre dune ressource ta-
rissable, savoir, le ptrole.
Dautre part, M. Boulenouar qui mettra
en avant les capacits de notre pays dans le
domaine agricole, dplorera le fait que seu-
lement 20% de nos terres arables sont ex-
ploites.
Intervenant, ensuite, M. Akli Moussouni
a soulign lors dune brve intervention que
la dpendance alimentaire du pays est mul-
tiple, soit, par rapport au produit tranger,
soit, par rapport aux moyens de paiement,
avec les seules recettes des hydrocarbures.
Il soutiendra, dans ce mme contexte, que la
situation actuelle du secteur agricole ne
permet pas au pays dadhrer, dans limm-
diat, lOrganisation mondiale du com-
merce (OMC). Mais quelles seraient donc
les solutions envisager? Selon cet expert
international, la scurit alimentaire du pays
impose, brve chance, un vritable dfi
agricole, ce qui laisse penser, considre-t-
il, quune telle ambition ne peut tre porte
par un seul dpartement ministriel.
Selon lui, il y a lieu de mettre en place un
cadre politique de scurit alimentaire pour
traiter cette problmatique dans ses trois vo-
lets essentiels.
Il faudrait, dabord, identifier et valuer
les moyens dexistence dont dispose le pays
et autour desquels il sera question de mettre
en branle une dynamique de valorisation de
leurs potentiels productifs. Viendra ensuite
la phase qui permettra de dgager des poli-
tiques de dveloppement complmentaires
qui se traduisent par le dveloppement en
fonction des spcificits territoriales, avant
la mise en place dune gouvernance mme
dencadrer cette entreprise o toutes les par-
ties sont impliques dans un cadre lgal d-
centralis (administration acteurs
conomiques, socit civile), affirme M.
Moussouni.
Pour sa part, M. Abdelaziz Ould El Ho-
cine, producteur de crales et membre du
comit interprofessionnel de la filire C-
rales, a plaid en faveur de la synergie des
efforts pour llaboration du programme
agricole . Il soulignera galement lur-
gence de crer plusieurs centres consacrs
la recherche agricole et la ncessit de don-
ner davantage de moyens aux centres de
recherches agricoles existants.
Pour rappel, la journe mondiale de l'Ali-
mentation est clbre chaque anne dans le
monde entier, le 16 octobre, sous l'gide de
l' "Organisation des Nations unies pour l'ali-
mentation et l'agriculture", Organisation
pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) de
l'Organisation des Nations unies". Cette date
a t retenue car c'est celle de la fondation
de la FAO, en 1945. Chaque anne, plus de
150 pays clbrent lvnement, dans le but
de sensibiliser le public et les dirigeants sur
les questions de la pauvret et la faim.
Depuis 1981, la journe mondiale de
l'Alimentation a choisi chaque anne un
thme diffrent afin de mettre l'accent sur les
domaines d'action prioritaires et de donner
une orientation commune.
Le thme pour 2013 tait Des systmes
alimentaires durables au service de la scu-
rit alimentaire et de la nutrition. Celui de
cette anne est: Nourrir le monde, prser-
ver la plante .
Soraya Guemmouri
UGCAA
Indpendance alimentaire, un grand dfi relever
l Selon les experts, la situation actuelle du secteur agricole ne permet pas notre pays dadhrer, dans limmdiat,
lOrganisation mondiale du Commerce (OMC).
CLBRATION AUJOURDHUI DE LA JOURNE MONDIALE DE L'ALIMENTATION
Agriculture familiale :
nourrir le monde, prserver la plante
Chaque anne, le 16 octobre, l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture clbre la journe mondiale
de l'Alimentation, proclame en 1945.
P
lace cette anne sur le
thme : Agriculture fami-
liale : nourrir le monde, pr-
server la plante, cette journe
sera une occasion pour attirer l'at-
tention du public sur le rle impor-
tant de l'agriculture familiale dans
l'radication de la faim, de la pau-
vret et de la malnutrition, en fa-
veur du dveloppement durable.
Le thme choisi pour cette
anne vise accrotre la visibilit
de lagriculture familiale et des pe-
tits exploitants.
Il appelle lattention mondiale
sur le rle crucial que joue lagri-
culture familiale dans de nombreux
domaines : lutte contre la faim et la
pauvret, renforcement de la scu-
rit alimentaire et nutritionnelle,
amlioration des moyens dexis-
tence, gestion des ressources natu-
relles, protection de lenvironne-
ment et ralisation du dveloppe-
ment durable, notamment dans les
zones rurales.
LAlgrie, linstar des autres
pays du monde, marquera lvne-
ment travers lorganisation de
plusieurs manifestations visant
sensibiliser lopinion publique sur
les problmes de la scurit ali-
mentaire et mobiliser toutes les
couches de la socit civile pour
lutter contre la faim et la malnutri-
tion. A cet effet, le ministre de
lAgriculture et du Dveloppement
rural, en collaboration avec de
nombreux dpartements minist-
riels, de la Reprsentation de lOr-
ganisation des Nations unies pour
lAlimentation et lAgriculture
(FAO), des organismes concerns
par la scurit alimentaire et la lutte
contre la faim et la malnutrition, a
labor un riche programme dac-
tivits qui se dcline en tables
rondes, confrences-dbats, com-
munications, expositions, journes
dtude, formation et assistance,
concours de dessins pour enfants,
etc.
Par ailleurs, et suite la crise
alimentaire de 2007-2008, le gou-
vernement algrien a accord la
priorit au traitement de la question
de la scurit alimentaire, consid-
rant quelle constitue un lment
essentiel de sa scurit nationale et
mettant en uvre un ambitieux
programme de dveloppement
agricole et rural, conformment
aux orientations du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
donnes lors de la rencontre natio-
nale consacre au secteur de lagri-
culture, qui sest droule le 28
fvrier 2009, Biskra.
Pour ce faire, une enveloppe
budgtaire de 200 milliards de di-
nars par an a t alloue au secteur,
durant le quinquennat 2010-2014.
Considrant limportance ac-
crue du secteur de lAgriculture et
du Dveloppement rural, le Prsi-
dent de la Rpublique, a revu la
hausse le budget qui lui a t attri-
bu en le portant hauteur de 300
milliards de dinars/an, soit une
augmentation de 100 milliards.
Cette enveloppe dnote la vo-
lont des pouvoirs publics u-
vrer pour la scurit alimentaire du
pays.
Lambition tant de faire de
sorte ce que ce dernier soit mis en
position de contribuer de manire
significative la croissance cono-
mique et au relvement du niveau
de la scurit alimentaire du pays.
Kamlia H.
P
h

:

L
o
u
i
z
a
11
Jeudi 16 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Economie
L
e dbat a t anim par
M. Mouloud Hedir, cono-
miste et ancien directeur gn-
ral du commerce extrieur, qui a
insist, cette occasion, sur la nces-
sit de remettre de lordre dans la po-
litique commerciale extrieure de
notre pays. Et dajouter quil faut pri-
vilgier le commerce ou linvestisse-
ment. Selon lintervenant, les
restrictions systmatiques sur les IDE
(type actionnariat majoritaire ou ba-
lance devises positive) nont pas
grand sens dans le contexte dun
commerce des marchandises totale-
ment ouvert, et lattraction des IDE
europens est la seule justification
conomique la construction dune
zone de libre change avec lUnion
europenne. Lconomiste sinter-
roge cet effet pourquoi redouter
lOMC si lon accepte la leve de
toutes les barrires pour plus de 50%
de nos changes extrieurs ?.
Selon lui, loctroi du traitement
national intgral (art.32-b de lasso-
ciation) est un obstacle technique s-
rieux la ngociation algrienne en
matire daccession lOMC.
M. Mouloud Hedir a soulign, par
ailleurs, quen Algrie, il y a une dou-
ble proccupation, la dpendance
lgard des hydrocarbures et le
contenu et la formulation de la poli-
tique commerciale externe. Il prci-
sera dans ce contexte que le march
ptrolier mondial structure les
changes extrieurs du pays, mais il
dtermine galement le fonctionne-
ment de lconomie nationale ainsi
que le message conomique vhicul
par le rseau des accords commer-
ciaux de lAlgrie qui gagnerait tre
plus lisible et plus cohrent. Dautre
part, linvit de CARE a soulign
quil est ncessaire de renouer avec
le dbat sur nos changes extrieurs
et sur notre relation avec le monde en
indiquant dans ce sens que la loi im-
posait, au cours des annes 1970 un
dbat annuel sur le bilan des
changes extrieurs lAssemble
nationale , avant dajouter quil ny
pas de tradition de lvaluation dim-
pact des accords conomiques et
commerciaux internationaux (cas de
laccord dassociation) ainsi que lin-
sensibilit relative aux prix de nos
principaux produits imports. Le
confrencier trouve regrettable que
le Conseil national de lEnergie non
oprationnel et le Conseil national de
promotion des exportations, en at-
tente dinstallation depuis 2004. Dans
un document de CARE dont une
copie nous a t remise, lassociation
a soulign que lconomie algrienne
moderne a toujours t une conomie
ouverte et fortement dpendante des
changes internationaux. Au-
jourdhui, souligne le document
nous sommes en face un environ-
nement international en mutation ra-
pide, source dopportunits comme
de menaces, elle peine sadapter.
Et, alors mme quelle est considre,
vue de lextrieur, comme ferme et
peu accueillante, les acteurs cono-
miques et sociaux internes trouvent,
pour leur part, le march national ex-
cessivement ouvert.
Makhlouf Ait Ziane
LEtat va apporter son soutien pour
une plus grande mcanisation agricole,
durant le prochain quinquennat, en
largissant son aide dautres gammes
dquipements agricoles pour rpondre
aux exigences de lagriculture et pallier
au manque de main duvre, a appris
lAPS auprs du ministre de lAgri-
culture.
Il sagira de dvelopper et de sou-
tenir, lors du prochain quinquennat
(2015-2019), la mcanisation spciali-
se tels que les tracteurs, le matriel
daccompagnement, les planteuses, les
arracheuses, les pulvrisateurs et les
moissonneuses-batteuses, indique le
ministre dans un document publi la
veille de la clbration de la Journe
mondiale de lalimentation. Il est n-
cessaire de dvelopper le volet mca-
nisation afin de rpondre aux besoins
engendrs par le dficit de la main-
duvre et aux exigences de lagricul-
ture moderne, souligne la mme
source. Actuellement, les seuls quipe-
ments soutenus par lEtat sont le mat-
riel dirrigation destin la
craliculture et le renouvellement des
moissonneuses-batteuses obsoltes.
Manque accru de la main-duvre
dans toutes les filires agricoles
Mais le manque accru de la main-
duvre constat dans toutes les fi-
lires agricoles conjugu la hausse
des besoins alimentaires ncessitent
llargissement de ce soutien la petite
mcanisation spcialise. La moder-
nisation des exploitations agricoles est
un choix stratgique et constitue la
condition premire dun dveloppe-
ment durable de notre agriculture,
mme de lui permettre de relever le
dfi de la scurit alimentaire du pays
et de contribuer la croissance cono-
mique, souligne le mme document.
Pour augmenter la productivit agri-
cole, lAlgrie doit aussi sortir de la d-
pendance de son agriculture de la
pluviomtrie. Do la ncessit de d-
velopper le systme dirrigation et re-
courir aux irrigations dappoint.
LAlgrie ambitionne datteindre
dici 2019 deux millions dhectares
irrigus contre 1,1 million dhectares
actuellement.
La superficie cralire irrigue
devra alors tre de lordre de 600.000
ha contre 200.000 ha actuellement. La
crise alimentaire qui a frapp le monde
durant les annes 2007 et 2008 a
pouss les pouvoirs publics accorder
plus dintrt au secteur agricole en
mettant une place, en 2009, la politique
du renouveau agricole et rural avec une
enveloppe annuelle de 200 milliards de
dinars. Ce montant, qui va passer 300
milliards DA/an durant le prochain
quinquennat (2015-2019), concerne
aussi bien le soutien de la production
que les subventions des produits de
base comme le lait et les crales.
Pour se prmunir des crises alimen-
taires, lEtat a mis en place galement
un systme de rgulation des produits
agricoles de large consommation
comme les crales, la pomme de terre,
loignon et le lait cru produit locale-
ment. Lapplication de cette nouvelle
politique a valu lAlgrie sa distinc-
tion, en 2013, par la FAO pour avoir
atteint, avant terme (2015), le premier
des Objectifs du millnaire pour le d-
veloppement (OMD) li llimination
de lextrme pauvret.
Loprateur de tlphonie mobile, Mobilis, a
lanc, hier, pour la premire fois, non seulement en
Algrie mais aussi en Afrique, le premier site 3G trs
haut dbit, sur un rseau commercial, a-t-on appris
auprs de lentreprise. Le site a t install spciale-
ment au niveau du Centre national technique de la
Fdration algrienne de football (FAF), Sidi
Moussa, pour offrir les meilleures conditions
lquipe nationale, afin que ses joueurs puissent pro-
fiter de la meilleure exprience du trs haut dbit
mobile. Dans une dclaration exclusive lAPS, le
prsident directeur gnral de Mobilis, Saad Damma,
sest rjouis de cette importante volution tech-
nique et remercie vivement les ingnieurs de len-
treprise ainsi que son partenaire technologique
lquipementier sudois Ericsson pour les efforts
fournis. Les efforts dploys par ces quipes ont
permis, selon le premier responsable de Mobilis, de
tester avec succs, une premire au niveau national
et continental, ces nouvelles fonctionnalits. Le pre-
mier site 3G trs haut dbit peut atteindre les 63 m-
gabits/seconde, grce la troisime porteuse
(3C-HSDPA), qui peut augmenter la vitesse dutili-
sation pour la liaison descendante (Down Link)
jusqu 50%, ainsi que la technologie des Uplink
multi-support amlior (GUE-MC), qui permet elle
aussi daugmenter la vitesse de liaison montante
jusqu 100%, a-t-on expliqu. Les technologies 3C-
HSDPA et GUE-MC sont les prochaines tapes dans
lvolution HSPA multi-support, une technologie
prometteuse permettant daccrotre la capacit,
daugmenter les dbits et damliorer sensiblement
la couverture rseau, a ajout la mme source.
Loprateur Mobilis dispose depuis le lancement de
la 3G dun rseau HSDPA avec double porteuse at-
teignant les 42 Mbps en Down-link, a-t-on rappel.
Un rseau volutif qui lui permet une augmentation
des capacits sans pour autant consentir des inves-
tissements normes, en introduisant des technologies
de pointe telles que la 3C-HSDPA et la GUE-MC.
A travers ce nouvel quipement quon envisage
de gnraliser sur les zones dactivits forte concen-
tration, Mobilis vise confirmer son engagement
de mettre disposition des Algriens en gnral et de
ses clients en particulier, les dernires technologies
au monde en la matire, pour tre au diapason de ce
qui se fait travers les pays les plus avancs en la
matire, a-t-on encore soulign.
La Chambre algrienne de commerce et
dindustrie organise, le 27 octobre, une conf-
rence-dbat sur la thmatique Le Manage-
ment par la performance = Synergie de la
qualit +Lean. Anime par Mohammed Riad
Gherbi, expert international en Lean manage-
ment et en Management industriel, et Souheil
Guessoum, expert international en stratgie,
en management organisationnel et financier,
cette confrence sera consacre une probl-
matique dactualit, trs souvent souleve par
les managers dentreprises, et les experts, de
par le rle de la ressource humaine dans les
performances en matire de gestion. Un aspect
qui revient avec rcurrence dans les dbats
conomiques, et qui simpose avec insistance
dans les pratiques du management moderne.
En fait, le souci premier des entreprises
dans le contexte conomique actuel consiste
se dployer sur le march, et attirer plus de
clients. Une dmarche qui exige une adapta-
tion aux normes de gestion, notamment en ce
qui concerne la qualification des travailleurs,
et la mise niveau des comptences.
Une proccupation prise en charge dans le
cadre du Lean management qui offre des
avantages en matire de cot, et de gain de
temps, de mme quil permet de mettre en
synergie lensemble des systmes et des ac-
teurs de lentreprise avec sa stratgie. Lentre-
prise, recommandent les experts, a tout
gagner sinscrire dans cette dmarche qui a
rvl son efficacit dans tous les secteurs,
entre autres, de lindustrie, du commerce et
des services.
Conue comme tant une mthode dorga-
nisation du fonctionnement du travail au sein
de lentreprise, le Lean management est connu
pour tre un systme qui consiste impliquer
lensemble des membres de lentreprise dans
la gestion pour une contribution durable dans
lamlioration du processus de dveloppe-
ment.
D. Akila
CONFRENCE-DBAT SUR LE LEAN
MANAGEMENT
Optimiser la qualit de la gestion
en entreprise
Les importations algriennes de
lait en poudre ont enregistr une hausse
particulirement importante durant les
huit premiers mois de 2014 en dpas-
sant dj la facture paye pour len-
semble de lanne 2013. Entre janvier
et aot 2014, lAlgrie a import pour
1,45 milliard de dollars de poudre de
lait, contre 704,25 millions de dollars
sur la mme priode de 2013, soit une
augmentation de 106%, a appris lAPS
auprs des Douanes algriennes.
La facture dimportation de cette
denre alimentaire avait atteint 1,13
milliard de dollars en 2013, rappelle-t-
on. Quant aux quantits importes de
lait, elles se sont tablies 284.054
tonnes entre janvier et aot 2014 contre
185.368 tonnes la mme priode de
lanne coule, en hausse de plus de
53%, indique le Centre national de
linformatique et des statistiques doua-
nires (Cnis). Pour ce qui concerne les
stocks actuels de poudre de lait dont
dispose lOffice national interprofes-
sionnel du lait et produits laitiers
(Onil), qui assure le rle de rgulateur
du march, ils couvrent les besoins n-
cessaires jusquen juillet 2015, a d-
clar hier lAPS, le directeur gnral
de cet organisme, M. Fethi Messar. Le
march national, a-t-il avanc, sera suf-
fisamment aliment en poudre de lait
tant donn que lOnil a import toutes
les quantits ncessaires pour couvrir
les besoins en cette matire subven-
tionne et destines la production du
lait pasteuris (25 DA), et ce, jusquau
mois du Ramadhan prochain qui con-
cidera avec le mois de juillet 2015. A
ce propos, il a fait savoir que les cours
mondiaux de la poudre de lait avaient
enregistr une forte baisse au deuxime
semestre 2013, ainsi que durant le 1
er
trimestre 2014.
Ce qui a permis lOnil de tirer
profit de ce recul des cours sur le mar-
ch international pour renouveler ses
stocks. Selon des donnes du ministre
du Commerce, lOnil distribue 15.260
tonnes de poudre de lait mensuellement
pour 116 units de production dont 15
units publiques. LAlgrie produit
prs de 3,5 milliards de litres de lait cru
par an et importe lquivalent de 1,5
2 milliards de litres, alors que la
consommation est estime plus de 5
milliards de litres/an, indiquent les
chiffres communiqus par le ministre
de lAgriculture et du Dveloppement
rural. LEtat consacre annuellement
plus de 46 milliards de dinars au sou-
tien de la filire lait pour encourager
la production et rduire la facture dim-
portation.
LAIT
Forte hausse de la facture des importations
TLPHONIE MOBILE
Mobilis lance la 3G trs haut dbit
une premire en Afrique
AGRICULTURE
Vers un plus grand soutien de ltat la mcanisation du secteur
CARE: DBAT SUR LCONOMIE ALGRIENNE FACE AU MONDE
Lexpert Hedir dplore labsence
dvaluation des accords internationaux
Le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise (CARE ), avec le soutien de la dlgation de lUnion europenne
en Algrie, a organis, hier, lhtel Sofitel, une rencontre sur le thme Lconomie algrienne face au monde :
besoin dune relation plus harmonieuse.
P
h
.

W
a
f
a
EL MOUDJAHID
Culture
Jeudi 16 Octobre 2014
13
2
e
COLLOQUE NATIONAL DES BIBLIOTHQUES MASCARA
Rle des associations et des structures publiques de lecture dans la socit
La maison de la culture Abi Ras
Ennaciri de Mascara a abrit deux
jours durant les travaux du 2
e
col-
loque national des bibliothques au-
quel participent toutes les wilayas de
louest algrien. Plac sous le signe
de la dfinition du rle des associa-
tions et des structures de lecture pu-
bliques dans la socit, cette
rencontre de recherche et de concer-
tation et dchange dides et dex-
priences, verra dfiler plusieurs
communicants parmi les spcialistes
en la matire, des professeurs uni-
versitaires, des crivains qui mettent
en relief la problmatique du lectorat
en Algrie.
Les intervenants, qui se sont re-
lay la tribune, ont mis laccent sur
le rle des bibliothques de lecture
et la liaison avec les instruments
ddition et de diffusion dans lin-
dustrie du livre et le rseau de biblio-
thques associatives et centre
culturels des communes, la promo-
tion de la lecture enfantine.
cet effet, M
elle
A. Soraya, di-
rectrice de la bibliothque principale
de Mascara, a indiqu que compte
tenu de limportance du livre l-
ment de documentation, la tenue de
ce colloque rpond des impratifs
attenants la contribution des biblio-
thques et des structures de lecture
dans le processus instructif et duca-
tif des masses de lectorat tous les
niveaux tout en insistant sur la
place prpondrante de la biblio-
thque dans les schmas dexistence
en Algrie et les perspectives dave-
nir qui soffrent cette action de lire
et de faire lire . De son ct M
me
Hamito, vice-prsidente de lasso-
ciation Le petit lecteur , a mis en
exergue lobjectif assign cette as-
sociation dinitier des espaces de
lecture travers la cration de bi-
bliothques pour enfants et adoles-
cents. Ces espaces, dit-elle, sont,
avant tout, un lieu o les enfants et
les parents peuvent partager un mo-
ment de loisir autour de la lecture en
dehors du temps scolaire. Elle na
pas omis de mettre en relief le rle
de lassociation qui uvre pour la
lecture enfantine en faisant dcou-
vrir le plaisir de lire aux enfants et
en les familiarisant avec le livre dans
tous les lieux de vie et ce, avec le d-
veloppement des espaces de lecture.
Les valises itinrantes de livres
circulant dans les coles et quartiers,
les bibliothques dans la collecte des
manuscrits et livres dhistoire, le
rle dintressement la lecture en
Algrie, lexposition dexpriences
faites au niveau de la bibliothque et
linitiation de cafs littraires ainsi
que linstauration de salles de lecture
spcifiques aux enfants autant de
questions sur lesquelles sont longue-
ment revenus les participants au
cours du dbat qui a marqu la fin
des travaux de ce colloque.
A. Ghomchi
SPECTACLE FLAMENCO DE LUCIA ALVAREZ LA SALLE IBN KHALDOUN
Une prestation magistrale... divine
Alger, capitale toujours en effervescence avec le tumulte des voitures et des passants, est la ville de tous les possibles. Ces dernires annes,
lanimation culturelle et artistique suit son cours avec une programmation dans les tablissements publics rgulire qui occupe lattention, comble
les attentes du public et invite les citadins bien des divertissements pour le plaisir de la dcouverte.
L
a nombreuse affluence pour le specta-
cle organis par lambassade dEs-
pagne et linstitut Cervants avec la
collaboration de ltablissement Arts et Cul-
ture de la wilaya dAlger prouve que le pu-
blic algrois nhsite pas faire le
dplacement pour assister aux prestations ar-
tistiques quon lui propose. Mardi dernier
dans la soire, la salle Ibn-Khaldoun tait
pleine craquer pour la reprsentation de
lensemble flamenco Lucia Alvaez qui a in-
terprt La Pinona, Sentires et Sentiment de
la manire la plus poustouflante qui soit au
point o toute lassistance, qui ovationna les
plus beaux moments du spectacle de danse et
de chant, tait toute oue durant une heure et
demie et les yeux taient braqus sur la
scne. Pourtant, ils ntaient pas nombreux
les artistes espagnols, trois hommes dont un
au chant qui certains moments ressemblait
ceux millnaires des groupes corses, un
autre la percussion et une danseuse lal-
lure flamboyante qui tapait des pieds pour
excuter avec maestria les gestes thtraux
dune danse qui nous vient de la lointaine
Andalousie. Le spectacle de trs bonne fac-
ture, qui obit aux rgles dun flamenco dans
sa version la plus ancienne qui a perdur au-
del des temps avec une rigoureuse fidlit
au genre, a certainement de quoi mouvoir et
capter lattention des spectateurs plongs
dans un silence quasi religieux. Lorsque la
danseuse, dans sa robe rouge traditionnelle,
entre en scne sous la lumire tamise, les
musiciens accompagnent toute sa gestuelle
sensuelle et pleine de beaut, derrire un
corps qui se trmousse, et, par moments, se
cabre sous limpulsion du chant et des mains
qui marquent la cadence, cest vraisembla-
blement tout un crmonial dextravagance
mle une intensit dramatique surtout
lorsque le chant devient langoureux. On
comprend cette histoire que raconte toute
cette mise en scne artistique sans connatre
les subtilits de la langue espagnole, car il
ressort de linterprtation qui atteint aussi
bien dans le chant que la danse des sommets
artistiques trs impressionnant voir. Le
chanteur qui sgosille en entonnant a capela
des paroles qui exhalent la tristesse et la dou-
leur a une voix qui porte, cest vritablement
une performance vocale qui touche la fibre
sensible du public. Aprs un interlude o le
guitariste accompagn la percussion gratte
avec une grce infinie, revient la danseuse
avec une robe noire aux points blancs, coiffe
comme dans lancienne poque, martelant de
ses pieds le sol de manire synchronique
avec le chant qui reproduit dans la voix une
dsesprance mouvante, que le corps de la
danseuses espagnole pouse parfaitement.
Cette dernire dans une chorgraphie tradi-
tionnelle typique cette danse, lve les bras
au ciel en relevant sa robe tout en inclinant
sa tte puis survole lespace de la scne
comme pour marquer son territoire. La dan-
seuse se livre corps et me au public avec une
rare beaut et un temprament tragique dans
une gestuelle exubrante dans toute sa fiert
qui va chercher dans des racines anciennes
de la culture espagnole. Lorsquelle termine
sa danse encadre des chanteurs dbout qui
tapent des mains pendant que le bruit de ses
pas retentit, elle simmobilise, baisse le re-
gard et ses bras dsignent le sol, on sent alors
que sa prire o son corps entier exulte. Les
spectateurs qui la suivent du regard tout au
long de sa magnifique prestation applaudis-
sent chaleureusement un spectacle pas seule-
ment sublime, mais vritablement divin, un
rgal pour les yeux et le cur.
Lynda Graba
P
h
:

W
a
f
a
ANEP 151566 du 16/10/2014
AN TMOUCHENT
Premires journes du court mtrage
Les Premires journes du court mtrage
relancent le septime art An Tmouchent,
a affirm, hier, luniversitaire et spcialiste
du cinma, M. Mohamed Bensalah. Ce
genre de production cinmatographique
(cours mtrage) sous estim et parfois appr-
hend comme mineur a pourtant permis
lmergence de plusieurs cinastes, dont cer-
tains ont accd la notorit, a soulign
lAPS, le prsident du jury de ces journes
cinmatographiques ouvertes mardi pass
An Tmouchent.
De nouvelles gnrations pointent le
bout du nez prouvant lvidence que le vi-
vier est toujours prometteur, en dpit de
ltroitesse du march et surtout la sclrose
des circuits de diffusion, a-t-il ajout. Cette
manifestation a enregistr, hier, la projection
dune dizaine de courts mtrages traitant de
thmes divers, dont Trsors, dAbdelhamid
Djebbour qui traite, en 9 mn 34 secondes, le
problme de dialogue au niveau du couple et
son importance pour lquilibre de la famille.
Pour sa part, Mohamed Mhamdi a pr-
sent I exist, un court mtrage de 4mn 50 qui
traite de lintgration des personnes handica-
pes dans la socit.
Cette uvre a t prime plusieurs fois
tant au niveau national quinternational.
Dounia ring de Guellil Abdelhafidh, tourn
en 2012, se penche, en 5 mn 33, sur le cou-
rage de se relever aprs le KO dun boxeur.
Le plus important est de russir se relever
aprs un tel coup et non de rester debout en
dpit des coups , souligne-t-on au synopsis
du film.
Ces projections se poursuivront au-
jourdhui avant la crmonie de remise des
prix prvue demain.
Les organisateurs ont, par ailleurs, pro-
gramm la projection de Harraga Blues de
Moussa Haddad et Vivre au paradis, au-
jourdhui.
CONSTANTINE
Le groupe interculturel Al Andaluz-Project, ambassadeur de la tolrance
Les huit artistes du groupe interculturel
Al Andaluz-Project ont prouv, en clture du
festival du malouf de Constantine, que la
musique peut renforcer les liens damiti
entre les communauts, jeter les passerelles
du dialogue et de la tolrance, et rapprocher
les cultures et les ethnies du monde. Cest le
message que la troupe hispano-germano-ma-
rocaine Al Andaluz Project a su dlivrer au
nombreux public prsent lultime soire du
8
e
festival culturel international du malouf
de Constantine, cltur en apothose dans la
soire de mardi hier. Ce groupe, au sein du-
quel excellent trois chanteuses, lEspagnole
Mara Aranda, la Marocaine Iman Al Kan-
doussi et lAllemande Sigi Hausen, et qui se
produit pour la premire fois en Algrie et
dans le monde arabe, a fait remonter le
temps aux mlomanes de Constantine en in-
terprtant des romances inspires des chants
lgendaires des ades et des troubadours de
lre mdivale, fortement marque, dans
lAndalousie Heureuse, par la prsence cul-
turelle arabo-musulmane. Le groupe dirig
par le maestro allemand Michael Popp, se-
cond par les musiciens Ernst Schwindl (Al-
lemagne) et Aziz Samsaoui (Maroc), a
interprt une mouvante romance tire du
terroir universel, qui a inspir de grands cri-
vains et dramaturges comme William Sha-
kespeare et son clbrissime Romo et
Juliette. Les complaintes dune trs jolie
jeune chtelaine, sur son lit de mort, sup-
pliant son pre daller chercher son prince
charmant pour quelle puisse lui faire ses
derniers adieux avant de rendre lme, ont
profondment mu les curs sensibles, no-
tamment les femmes qui ont eu du mal
contenir et cacher leurs larmes, en cou-
tant, dans un silence quasi religieux, les mo-
dulations vocales et musicales de la chorale.
Une autre chanson non moins mou-
vante, voquant cette fois lhistoire dune
femme implorant la mer de lui rendre son
compagnon, parti jamais, a galement sub-
jugu les spectateurs qui ont rclam (et ob-
tenu) le rappel sur scne des artistes.
Monde
EL MOUDJAHID 14
Jeudi 16 Octobre 2014
OFFENSIVE DES FORCES DE HAFTAR EN LIBYE
Reconqurir Benghazi
Des forces loyales au gnral Khalifa Haftar ont lanc, hier, une nouvelle offensive pour tenter de reconqurir
la ville de Benghazi, dans l'Est libyen, tombe en juillet aux mains de milices, selon des mdias.
D
es tirs et des explosions
taient entendus dans la ma-
tine dans plusieurs parties
de la ville, selon l'agence AFP. Des
tmoins ont rapport que des chars
ont lanc un assaut contre la milice
"Brigade du 17 Fvrier", tandis que
les forces ariennes loyales au gn-
ral Haftar menaient des raids contre
cette milice dont le quartier gnral
est situ l'ouest de la ville. Le g-
nral Haftar a annonc mardi soir
que ses forces taient prtes "lib-
rer" la ville de Benghazi des
groupes "terroristes", dans un dis-
cours la tlvision. Des combats
meurtriers opposent quasi-quoti-
diennement ses forces au "Conseil
de la Choura des Rvolutionnaires"
de Benghazi, une coalition de mi-
lices, commande notamment par
Mohamed al-Zehawi, chef du
groupe "Ansar Ashariaa".
M. Haftar avait lanc en mai une
opration baptise "Dignit" contre
des groupes qu'il a qualifis de "ter-
roristes" Benghazi. Cette opra-
tion n'a pas remport beaucoup de
succs jusqu'ici. Au contraire, des
forces loyales Haftar ont t chas-
ses de Benghazi, tombe aux mains
des milices islamistes, dont Ansar
Asharia, organisation classe terro-
riste par Washington.
M. Haftar, qui dit commander
l'"Arme nationale libyenne" (auto-
dclare), a prvenu que les "pro-
chains heures et jours seront
difficiles", sans autre prcision. Un
porte-parole de M. Haftar a appel
plus tt les jeunes de Benghazi s-
curiser leurs quartiers et ne pas
permettre aux groupes arms d'y ac-
cder, annonant que les forces du
gnral allaient entrer dans la ville
mercredi (hier, ndlr).
EL-QODS OCCUPE
Les Palestiniens
de moins de
50 ans interdits
d'accs El-Aqsa
Les Palestiniens de moins de 50 ans
ont t nouveau interdits d'accs
la Mosque El-Aqsa El-Qods
occupe par la police isralienne.
C'est la seconde fois en une semaine
que l'occupant isralien interdit les
Palestiniens d'accs El-Aqsa.
Lundi, une trentaine de personnes
ont t blesses dans des heurts avec
des colons et soldats israliens qui
ont fait incursion dans la mosque.
Des jeunes Palestiniens s'opposaient
la visite de colons juifs sur
l'esplanade des Mosques pour
clbrer une des ftes juives,
autorise la veille par les autorits
israliennes.
Des colons et soldats israliens ont
enfonc la porte de la mosque et
attaqu l'aide de matraques et
grenades assourdissantes les fidles
palestiniens, avait indiqu un
responsable palestinien de la
mosque El-Aqsa.
PAYS DU GOLFE
Vers une force
navale conjointe
Les six monarchies arabes du Golfe
envisagent de se doter d'une force
navale conjointe pour protger leurs
eaux territoriales, a annonc hier un
haut officier kowetien. Cette
nouvelle force devrait tre mise en
place dans les "prochains mois" et
devrait tre appele "Groupe de
scurit 81", a prcis le conseiller
du ministre de la Dfense, le
gnral Ahmed Youssef al-Moulla.
Les pays du Conseil de coopration
du Golfe avait form en 1982 une
force terrestre commune, appele
Bouclier de la pninsule, qui a t
remplace ensuite par un systme de
commandement unifi entre les six
armes.
EXPLOSION D'UNE
BOMBE AU CAIRE
12 blesss
L'explosion d'une bombe a bless au
moins 12 personnes mardi soir dans
le centre du Caire, a annonc Khaled
al-Khatib, haut responsable du
ministre de la Sant, en direct sur la
tlvision d'Etat, Nile TV. Un autre
haut responsable du ministre de
l'Intrieur, Abdel Fattah Osman, a
dclar la tlvision d'Etat qu'il
s'agissait d'un attentat. La bombe a
explos non loin d'un tribunal et
d'une bouche de mtro, dans un
quartier du centre-ville trs
frquent cette heure, peu avant
minuit heure locale.
CENTRAFRIQUE
Quatre morts
dans de
nouveaux heurts
Bangui
Au moins quatre personnes ont t
tues et plusieurs autres blesses
dans des heurts qui ont clat dans la
nuit de mardi hier Bangui entre
des miliciens anti-Balaka et des
habitants, a indiqu une source au
sein de la force onusienne Minusca.
Selon cette source, trois civils "ont
t tus et d'autres blesss (...) la
suite du lynchage d'un milicien anti-
Balaka par les habitants de Ouango",
un quartier est de Bangui o les
violences se poursuivaient hier
matin.
LUTTE CONTRE LTAT ISLAMIQUE
Obama inquiet
Les jihadistes du groupe Etat isla-
mique (EI) continuent pousser sur
deux fronts pour prendre le contrle
total de la ville syrienne kurde de Ko-
ban et de la province irakienne d'Al-
Anbar, pour lesquelles le Prsident
amricain, Barack Obama, s'est d-
clar "trs inquiet". Washington a
toutefois assur que sa stratgie
"fonctionnait" et visait le long terme,
rpondant ainsi au scepticisme gran-
dissant deux mois aprs le dbut de
la campagne arienne en Irak et trois
semaines aprs son extension la
Syrie. La coalition a augment le
nombre de ses raids sur les positions
de l'EI Koban, russissant freiner
l'avance des jihadistes, cibles de
plus de 20 frappes en 48 heures, selon
l'arme amricaine. Huit nouvelles
frappes ont t menes ces dernires
heures, a prcis hier matin l'Obser-
vatoire syrien des droits de l'homme
(OSDH). "La coalition frappe direc-
tement l'EI sur la ligne de front" pour
forcer les jihadistes abandonner
leurs positions, a prcis l'ONG,
confirmant que les frappes et la rsis-
tance de la principale milice kurde
des Units de protection du peuple
(YPG), retardaient la chute de la ville
aux mains de l'EI. Au poste-frontire
turc de Mursitpinar, environ un ki-
lomtre de Koban, le bruit de tirs
d'armes automatiques et d'obus tait
audible le matin. Les jihadistes
contrlent environ 50% de la troi-
sime ville kurde de Syrie, savoir
des quartiers de l'ouest, de l'est, un
quartier nord et une partie du centre.
Ils cherchent isoler la cit en pre-
nant le nord pour l'assiger totale-
ment et bloquer l'accs des Kurdes
la Turquie.
L'EI cible une ville prs
de Baghdad
En prenant Koban, le groupe
sunnite ultra-radical responsable
d'atrocits viols, dcapitations,
rapts et perscutions dans les
zones sous son contrle en Syrie et en
Irak, veut s'assurer la matrise d'une
longue bande continue de territoire
la frontire syro-turque. Depuis le
dbut le 16 septembre de l'offensive
jihadiste pour prendre Koban, prs
de 600 personnes, en majorit des
combattants, ont pri selon l'OSDH,
et quelque 70 villages sont tombs
aux mains de l'EI. En outre plus de
300.000 habitants ont fui, dont plus
de 200.000 en Turquie et des milliers
en Irak. L'Onu a dit craindre un "mas-
sacre" dans Koban, o sont coincs
des centaines de civils en cas de chute
de cette ville devenue le symbole de
la rsistance l'EI. Dans l'Irak voisin,
et malgr le soutien arien et l'aide
des tribus locales, l'arme irakienne a
perdu pied dans la province d'Al-
Anbar majorit sunnite contrle
85% par l'EI, selon le n2 du Conseil
provincial. Et depuis mardi, les jiha-
distes ont resserr l'tau autour d'Am-
riyat al-Fallouja, l'un des derniers
fiefs de l'arme Al-Anbar situ
quarantaine de kilomtres l'ouest de
Baghdad. "Nous sommes quasiment
assigs", a dit un responsable de la
police. "Jusqu' maintenant nous te-
nons bons avec le soutien de combat-
tants tribaux", a-t-il ajout. "Mais si
Amriyat al-Fallouja tombe, la bataille
se dplacera aux portes de Baghdad
et Kerbala", au sud de la capitale ira-
kienne.
R. I.
PRSIDENTIELLE
AU MOZAMBIQUE
11 millions
dlecteurs
aux urnes
Prs de 11 millions d'lecteurs
mozambicains ont commenc
voter hier pour lire leur prsident
et leurs dputs pour les cinq pro-
chaines annes, lors d'un scrutin
aux enjeux importants pour la sta-
bilit de ce pays en plein boom
conomique. Les urnes ont ouvert
comme prvu 07h00 (05h00
GMT). Le Frelimo, parti au pou-
voir depuis l'indpendance en
1975, est donn favori, et les obser-
vateurs s'attendent ce que son
candidat, Filipe Nyusi, soit le pro-
chain chef de l'Etat, malgr une
soif croissante de changement qui
s'est manifeste durant les mee-
tings de l'opposition. Dans cette an-
cienne colonie portugaise en plein
boom conomique et gazier, mais
o la violence politique n'a jamais
rellement disparu, la campagne a
t juge calme par les observa-
teurs. "Je suis sr de la victoire", a
dclar en votant le candidat du
Frelimo, Filipe Nyusi, 55 ans, ex-
ministre de la Dfense du prsident
sortant Armando Guebuza, dont il
est un fidle. "Nous avons travaill
longtemps et trs dur pour prparer
cette lection", a-t-il ajout, alors
que les analystes lui prdisent une
victoire sans triomphe et un score
autour de 60%, trs infrieur aux
75% avec lesquels M. Guebuza,
avait t rlu en 2009.
RUSSIE TATS-UNIS
Medvedev : Pas de relance des relations
tant que les sanctions ne sont pas leves
Le Premier ministre
russe, Dmitri Medvedev, a
estim, hier, qu'une ven-
tuelle relance des relations
entre la Russie et les Etats-
Unis est "absolument impos-
sible" tant que les sanctions
occidentales contre Moscou
ne sont pas leves. Fin sep-
tembre, le chef de la diplo-
matie russe, Sergue Lavrov,
avait indiqu que les rela-
tions entre Moscou et Wash-
ington ont de nouveau besoin
d'un "reset", en rfrence au
terme anglais utilis par l'ad-
ministration amricaine pour
parler de la remise plat des
relations entre les deux pays
avec l'arrive de Barack Obama. Interrog par la chane
amricaine CNBC sur un possible "reset" tant que les
sanctions sont en vigueur, M. Medvedev a rpondu :
"Non, bien sr que non. C'est absolument impossible".
"Je n'ai pas de doutes que les sanctions vont disparatre
dans quelque temps", a-t-il toutefois espr, "mais on
ne peut nier qu'elles ont endommag nos relations". "Il
est impratif de laisser tout a derrire nous, revenir
la normale, peut-tre retourner au stade zro, et ensuite
seulement, (nous pourrons) parler de nos futures rela-
tions", a-t-il martel, qualifiant la politique de sanctions
occidentales d'"absolument destructive, et j'irais mme
jusqu' dire, stupide".
Kerry : Les troupes russes
se retirent d'Ukraine
Les troupes russes se retirent d'Ukraine et de la zone
frontalire, a affirm mardi dernier le secrtaire d'Etat
amricain, John Kerry, l'is-
sue d'un entretien Paris
avec son homologue russe,
Serguei Lavrov.
"Les troupes se retirent,
l'quipement lourd doit en-
core tre retir et la frontire
doit tre contrle et scuri-
se", a dclar M. Kerry au
lendemain de l'annonce par
le prsident russe, Vladimir
Poutine, d'un retrait des
troupes russes dployes la
frontire avec l'Ukraine.
"Il y a quatre ou cinq cri-
tres principaux ( respecter)
pour la leve des sanctions :
l'un est la libration des
otages, la libration de tous
les prisonniers, un autre et le retrait des troupes et de
l'quipement, (les autres sont) la fermeture de la fron-
tires et le respect de la frontire sous l'gide de l'OSCE
(Organisation pour la scurit et la coopration en Eu-
rope).
Ce sont les principaux critres obtenir pour une
leve des sanctions", a soulign M. Kerry. Au mme
moment, une centaine de soldats ukrainiens taient en-
cercls hier par des rebelles pro-russes dans la rgion
sparatiste de Lougansk, dans l'est ukrainien, ont indi-
qu les autorits ukrainiennes. Le gouverneur pro-Kiev
de la rgion de Lougansk, Guennadi Moskal, a annonc
que 112 soldats ukrainiens taient "encercls" au lieu-
dit , sur une route qui part de Lougansk vers l'ouest.
"La situation peut tre qualifie de critique", a averti M.
Moskal.
R. I.
BRVES
15
Jeudi 16 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
e refus de reconnatre les faits,
leur touffement pratiqu du-
rant des dcennies par les auto-
rits franaises en furent une rgle de
fer que seules quelques voix auda-
cieuses ont tent de briser une vrita-
ble omerta orchestre au plus haut
sommet de lEtat franais. En lieu et
place, la mmoire collective en fut
abondamment abreuve de fabula-
tions hontes, daffirmations tron-
ques et dulcores, En bref, tout le
brviaire de la propagande dtat fut
mobilis pour couvrir un crime
odieusement perptr contre des ma-
nifestants algriens pacifiques. Rares
taient ceux qui ont os braver lin-
terdit et crier la vrit.
Il faut rendre grce, toutefois,
des justes qui ont, en leur temps,
demand au pouvoir de lpoque de
sexpliquer sur les faits et dclairer
lopinion publique sur ce qui venait
de se produire. On connat au-
jourdhui la position de Claude Bour-
det, ancien rsistant franais contre le
nazisme, fondateur du journal France
observateur, qui interpella le prfet
de Paris, Maurice Papon, en des
termes nergiques.
Dans un texte indit, Claude
Bourdet dresse un rquisitoire contre
le prfet de Paris, Maurice Papon.
On parle de 150 corps retirs de la
Seine entre Paris et Rouen. Cest vrai
ou ce nest pas vrai? se demandait
Bourdet. Son allocution est pleine de
questionnements bouleversants et in-
cisifs et de faits douloureux quil
avait cits publiquement.
Pour lhistoire, Maurice Papon se
droba devant cette interpellation du
journaliste et de lhomme politique
qutait Claude Bourdet. Ses dro-
bades ne se comptaient plus. On
connat ses reniements face Jean
Luc Einaudi.On sait que Jean-Paul
Sartre a ragi et protest, avec une
poigne dintellectuels, au lendemain
des vnements.
Il faut rendre grce aussi au cou-
ple Marcel et Colette Pju qui sest
lev contre le crime en publiant un
livre paru aux ditions Franois Mas-
pero sur les massacres du 17 Octobre
1961. La raison dEtat est telle-
ment forte que lhistorien Gilles
Manceron se demande comment par-
ler dun vnement essentiel, pass
quasi inaperu chez ses contempo-
rains. En fait, il faudra attendre plu-
sieurs dcennies avant que les
langues ne se dlient en France. En
1992, Jean-Luc Einaudi publie au
Seuil la Bataille de Paris, un livre qui
donna lieu un affrontement entre cet
historien et Papon qui, dans une ten-
tative dsespre, intenta un procs
Einaudi.
La frilosit de lEtat franais et
cest un euphmisme lgard des
vnements dOctobre 1961 est tou-
jours prsente. Des voix qui fusent en
France rclament que lon rende jus-
tice aux victimes doctobre.
Aussi, la probit de Pierre Bour-
dieu, intellectuel franais, mrite
dtre souligne. Jai maintes fois
souhait que la honte davoir t t-
moin impuissant dune violence
dEtat haineuse et organise puisse se
transformer en honte collective. Je
voudrais aussi que les crimes mons-
trueux du 17 Octobre 1961, sorte de
condens de toutes les horreurs de la
guerre dAlgrie, soient inscrits sur
une stle, en haut lieu dans toutes les
villes de France. Dont acte.
M. Bourab
La rpression policire froce lors
des vnements du 17 octobre 1961,
Paris, inspire encore aujourdhui un
sentiment d'horreur, a indiqu hier un
communiqu du ministre des Affaires
trangres. Encore aujourd'hui, c'est un
sentiment d'horreur qu'inspire la rpres-
sion policire froce qui s'est abattue sur
ces civils innocents, dont le seul tort a t
de manifester pour la dignit et la ralisa-
tion des droits lgitimes du peuple algrien
ainsi que des droits de l'homme les plus
lmentaires, a prcis la mme source.
A ce titre, l'instar des annes prc-
dentes, l'Algrie se recueille dans le sou-
venir pour rendre un hommage fort et
appuy aux milliers de travailleurs al-
griens, qui le 17 octobre 1961, se sont
mobiliss en masse dans la capitale fran-
aise, pour dfiler pacifiquement et affi-
cher avec fiert leur soutien
indfectible la cause nationale et d-
noncer les mfaits de la colonisation, a
ajout la mme source. Ces citoyens, qui
vivaient dans des conditions prcaires, ont
fait preuve d'un courage admirable et
ont clam, haut et fort la volont du
peuple algrien de se dfaire du joug co-
lonial et de recouvrer son indpendance
nationale. Ces vaillants Algriens,
l'image de leur concitoyens en Algrie
taient habits par la profonde convic-
tion que la lutte nationale pour la libra-
tion sera couronne par la victoire, quels
soient les sacrifices consentir et les dan-
gers braver dans la qute de l'indpen-
dance. Un juste hommage est d aux
intellectuels, militants et citoyens franais
qui se sont mobiliss spontanment et
par conviction pour la dfense de la
cause algrienne et qui ont affirm leur
pleine solidarit face aux exactions et
aux violences que les Algriens de France
ont subies ce 17 octobre 1961. Si les his-
toriens et les chercheurs se sont saisis de
ces vnements et ont mis en relief les d-
rives policire qui l'ont caractris, l'on se
flicite de la reconnaissance aprs des d-
cennies de silence, de la nature des vio-
lences perptres contre des civils
innocents et les nombreuses victimes, dont
nous tenons honorer la mmoire, a not
le communiqu du MAE. La commmo-
ration de la journe du 17 octobre rappelle
aussi les sacrifices passs et l'attachement
et engagements permanents des membres
de la communaut nationale tablie
l'tranger en faveur de l'Algrie, de ses
institutions, de son dveloppement socio-
conomique, de sa stabilit interne et de
son rsonnement l'internationale, a
ajout la mme source. Par son labeur,
cette communaut contribue la consoli-
dation et l'largissement des relations
d'amiti et de partenariat que l'Algrie
construit avec ses partenaires internatio-
naux et plus particulirement, ceux o des
communauts nationales numriquement
importante y vivent. Elle constitue ce
titre un pont humain entre l'Algrie et la
France. Elle est la fois artisan et bnfi-
ciaire du partenariat d'exception que les
chefs d'Etats des deux pays ont dcid de
btir dans l'intrt mutuel des peuples al-
grien et franais.
La rpression policire froce
inspire encore aujourdhui
un sentiment d'horreur
Le 17 octobre 1961, Paris a
t le thtre sanglant dune des
manifestations les plus froces et
les plus rpressives qua connues
notre lutte de Libration natio-
nale. Des dizaines de milliers
dAlgriens, suite lappel de la
Fdration de France du Front de
libration nationale, sont descen-
dus dans la rue et ont pacifique-
ment manifest contre un couvre
feu injuste dcrt par Maurice
Papon, prfet de sinistre m-
moire. Sa rponse est entre dans
lhistoire indigne des ratonnades,
des arrestations brutales, des
meurtres violents et des excu-
tions sommaires confrant cet
vnement douloureux un carac-
tre dune extrme gravit. La
violence policire a atteint son
comble et la Seine ne cessait pas
de charrier les corps des suppli-
cis.
Un acte qui dfraya la chro-
nique dune lutte de libration qui
ne manquait pas de rudesse et
dacharnement. Le pacifisme des
Algriens sest vu confront non
sans surprise un dferlement de
haine et un bellicisme aveugle.
Le nombre de morts a fait dire
la plupart des historiens qui ont
eu se pencher sur le dossier qu'il
s'agit de la rpression d'Etat la
plus violente dans l'histoire
contemporaine. Les autorits im-
pliques dans l'organisation de
cette rpression : le prfet de po-
lice de la Seine, Maurice Papon,
le Premier ministre, Michel
Debr, ainsi que Roger Frey, mi-
nistre de l'Intrieur, ont agi de
telle manire ce que lopinion
publique soit ignorante des faits.
Le rgime gaullien a pratiqu
toutes sortes de subterfuges pui-
ss dans le registre cul de
lamnsie orchestre en recou-
rant, entre autres, la censure de
presse, avec l'empchement des
journalistes enquter sur les
lieux de dtention des Algriens,
les instructions judiciaires ont t
closes sans rsultat. Tout cela a
contribu ce phnomne d'oc-
cultation fortement planifi. Le
procs de Maurice Papon pour
complicit de crimes contre l'hu-
manit en tant que secrtaire g-
nral de la prfecture de la
Gironde pendant l'Occupation, a
certainement contribu exhu-
mer le dossier du 17 octobre
1961. Lors de ce procs Papon en
1997-1998, des tmoins ont parl
de sa personnalit, de son rle en
Algrie et la prfecture de po-
lice de Paris. Parmi eux, Jean-Luc
Einaudi, qui a publi dans une
tribune du journal Le Monde du
20 mai 1998, o il employait le
terme de massacre propos du
17 octobre. Papon a trouv bon
de lattaquer pour diffamation. Il
a t dbout de sa plainte. Le
terme de massacre a t consi-
dr comme lgitime par le tribu-
nal.
Certes, Il y a une reconnais-
sance de la part de collectivits
locales de lHexagone, notam-
ment la mairie de Paris en 2001
qui a fait un geste avec l'apposi-
tion d'une plaque commmora-
tive sur le pont St-Michel.
D'autres communes de la ban-
lieue parisienne ont fait des actes
similaires, mais le chemin par-
courir pour rtablir toute la vrit
reste encore accomplir.
M. Bouraib
Seine de crimes
53 ans aprs le massacre du 17 oc-
tobre 1961 et la rpression contre des
Algriens qui fit plusieurs centaines de
martyrs, les commmorations sont tou-
jours l. Elles traduisent cette page
sombre de l'histoire. Une page signe
par plusieurs centaines dAlgriens im-
migrs qui ont t arrts alors qu'ils
manifestaient pacifiquement Paris
pour l'indpendance de l'Algrie.
La violence policire est exception-
nelle, indite dans le sens o, en situa-
tion de maintien de lordre, il ny a
jamais eu de situation quivalente en
Mtropole au XX
e
sicle. Beaucoup ne sont jamais re-
venus. Parmi eux ladolescente Fatima Bedar. Elle
avait peine 15 ans. Elle vivait Stains et tudiait
Saint-Denis. Elle se battait pour la libert. Elle fut re-
trouve morte noye dans les eaux de la Seine.
Cette jeune collgienne innocente jete, l'instar
des centaines de ses compatriotes algriens qui ntait
pas activiste ne se doutait pas du sort tragique qui lat-
tendait.
Gonfle par son enthousiasme et ses rves juv-
niles, elle navait quune seule ide; celle de rejoindre
les boulevards parisiens et prendre part aux manifes-
tations pacifiques, organises par la Fdration de
France du FLN, pour dnoncer le couvre-feu raciste,
impos, alors aux Algriens par la prfecture. Elle
nen est jamais revenue, comme des centaines dau-
tres victimes, elle a t prcipite dans les eaux de la
Seine.
Ctait un mardi. En ce temps gris et humide, Fa-
tima avait une seule ide dans la tte. Rejoindre tous
prix les manifestants. Selon les tmoignages des
membres de sa famille elle stait accroche avec sa
mre, qui voulait la dissuader de parti-
ciper la manifestation. Malgr l'op-
position de ses parents, Fatima a tenu
clamer pacifiquement son opposition
la dictature de Papon qui avait ins-
taur un couvre-feu tous les Alg-
riens en ce mois d'octobre 1961 peu
avant lindpendance du pays. Elle
nen avait fait qu sa tte, sest rap-
pel son frre cadet Djoudi, qui a pr-
cis dans plusieurs entretiens avec la
presse que sa sur ntait ni grin-
cheuse ni rebelle mais visiblement, elle
tait prcocement consciente de sa dif-
frence, la sienne et celle de ses compatriotes, prou-
vs par leurs dures conditions de vie et de travail et
les manifestations du 17 octobre lui ont donn lop-
portunit dexprimer ses sentiments de rvolte.
Flanque de son cartable de collgienne, Fatima,
tait ainsi monte, en effet, Paris, mais personne na
russi reconstituer son parcours, ni identifier ses
rencontres ventuelles.
La police de Saint-Denis, qui na pas fait den-
qute a rapidement conclu un suicide. Mais la vrit
a fini par clater grce aux investigations, en 2003,
de quelques journalistes sur les massacres doctobre
1961. ll a t mis en vidence, que le corps de Fatima
na pas t repch seul du canal de la mort mais d-
couvert avec une quinzaine dautres, tous plongs
vif dans leau, rapporte le romancier Didier Dae-
ninckx.
Le rapatriement de sa dpouille a enfin eu lieu en
2006, grce un formidable travail procdural men
alors par la fondation du 8 Mai-1945. Depuis lado-
lescente aux longs cheveux noirs repose dans sa terre
natale au cimetire des chouhadas Tichy. S. Sofi
Fatima Bedar noye 15 ans
Un crime dtat au
pays des droits de lhomme
l
Le 11 dcembre 1960, au moment o la question algrienne faisait lobjet
dun dbat aux Nations unies, le peuple algrien, est sorti manifester pa-
cifiquement dans les principales villes et mme dans certaines contres
du pays profond, pour dire clairement au gnral Charles de Gaulle que lind-
pendance nest pas ngociable et que son plan dautonomie impose avec la spa-
ration du Sahara du Nord, ne constitue pas une solution mais une provocation de
plus de la France coloniale. Il sagit dune rponse ferme que les historiens avaient
qualifie de vritable Din Bin Phu psychologique. A lvidence, cette expression
massive rprime dans le sang a constitu un tournant dcisif dans la guerre de
Libration mene depuis novembre 1954 et dun rfrendum populaire avant terme
pour lindpendance. Ce cri de libert dune nation soumise par le fer a t entendu
travers la plante mais le colonisateur, atteint dune surdit congnitale, na en-
tendu que lui-mme et na pris acte que de ses propres fantasmes.
Cest pourquoi, une anne aprs cette brillante et nanmoins tragique dmons-
tration, le 17 octobre exactement, des dizaines de milliers dAlgriens, parce quils
sont sortis manifester, sans armes, dans le pays des droits de lhomme et du ci-
toyens contre leur condition infrahumaine puisquon leur a impos un couvre-
feu, eux et seulement eux, ont t massacrs dans le froid glacial de Paris sur
instructions dictes en haut lieu et appliques avec zle par Maurice Papon. La
presse franaise voulant minimiser le massacre voqua, sans la moindre thique le
dcs de 2 ou 3 manifestants alors que des historiens sincres lestime plus de 200
en relevant la volont manifeste davoir fait disparatre de nombreux documents
darchives qui risquent, sils sont trouvs et exploits, de multiplier ce chiffre au
moins par deux. Cest dire ltendue de la bestialit avec laquelle la police dun
pays dit civilis a affront des manifestants pacifiques. Il sagit cette fois-ci dun
crime dEtat sign que la France coloniale a commis sur son propre territoire.
Aujourdhui, la veille de la clbration du 60
e
anniversaire du dclenchement
de la guerre de Libration nationale, la moindre des choses est de procder la r-
habilitation morale des familles victimes de ce massacre; les difficults qui les em-
pchent de faire valoir leurs droits auprs de la justice franaise, tant demeurs
quasiment insurmontables. Cest aussi lune des conditions pour que la relation
avec la France soit une relation apaise et rsolument tourne vers lavenir.
Chrif Jalil
LES MASSACRES DU 17 OCTOBRE 1961
Un mensonge dtat
Le silence complice, les accointances perfides, le secret hermtiquement observ ont longtemps occult la ralit amre
et sanglante des manifestations du 17 Octobre 1961.
17
Jeudi 16 Octobre 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
Tmoignage
C
e 17 Octobre 1961, je me le
rappellerai toute ma vie.
Javais alors 19 ans. En effet,
ce jour-l, jai manqu mon cours du
soir la Sorbonne, en premire anne
de capacit en droit. Il tait peu prs
dix-sept heures, lorsque je venais de
rentrer au foyer de Jeunes travailleurs
tudiants (Etablissement daide so-
ciale), situ Paris : au 13, rue de la
Poterne des Peupliers. Javais occup
la chambre n12, sous le numro
dentre 132 (...) Javais t inform
par un de mes amis, Mohamed Boua-
mari, qui habitait en ces temps-l avec
nous, devenu plus tard, le ralisateur
de plusieurs films en Algrie (que
Dieu ait son me), lequel ma aussitt
appris quune manifestation allait se
drouler Saint Michel, Boul Mich
pour les familiers, et que le rendez-
vous tait fix l-bas. Pressentant que
ctait un jour pas comme les autres,
je montai rapidement dans ma cham-
bre pour mhabiller autrement. Jtai
ma veste et la remplaai par un man-
teau semi cuir, qui paraissait, mon
avis, me dpasser une fois endoss,
mais qui me donnait une certaine s-
curit. Javais le pressentiment quil
allait me prserver de quelque chose
dont jignorais encore lexistence. Il
est vrai que ce manteau appartenait
mon oncle, Larbani Blad (que Dieu
ait son me), ancien responsable, lui
aussi, de la Fdration de France.
Mais lorsquon va en voyage, il faut
bien amnager sa monture, cest--
dire prt un ventuel combat, dau-
tant plus que ce soir-l, le temps tait
gris, voire triste, et une pluie fine
commenait dj tomber. Je crois
quil tait dix-huit heures ce mo-
ment-l.
Daprs les informations reues, la
manifestation tait prvue dix-huit
heures. Je descendis aussitt, car
notre logis se composait dun rez-de-
chausse, avec une grande salle de r-
vision ; et le premier tage o nous
logions.
Derrire notre btiment se trouvait
le cimetire du coin, rue Sainte H-
lne.
En dix minutes, me voil dans la
station Porte dItalie qui me trans-
porta vers la correspondance du mtro
Jussieu, do jmergeai de la sta-
tion Saint Michel, comme emport
par cet vnement extraordinaire, qui
avait mis un baume dans mon cur,
en plein centre dune marche silen-
cieuse, couvrant tous les trottoirs du
boulevard Saint-Germain-des-Prs.
Ce fut pour moi une joie indescrip-
tible en distinguant cette foule com-
pacte, avancer dun pas lourd, silen-
cieuse et digne, dfiant toute nature
de par sa mouvance impressionnante.
Aussitt, je rejoignis cette foule
opaque, sous une pluie fine, aperce-
vant des tas de gens mes cts, entre
autres, des Europennes et des Euro-
pens. A un moment donn, javais
rencontr un ami, dont javais fait la
connaissance. Je crois quil sappelait
Hammiche je ne sais sil est tou-
jours vivant , en compagnie dune
Franaise.
EN PREMIRE LIGNE DE LA
MANIFESTATION
Avec la fougue qui manima, je
mtais propuls au devant de la
premire ligne de la manifestation.
Ctait juste au beau milieu du fau-
bourg Saint-Germain-des-Prs, un
lieu parisien, connu de tous les cos-
mopolites.
Soudain, je vis en face de nous une
immense tache noire, casque, botte,
matraque en main, qui nous attendait
de pied ferme, quelques mtres de
notre marche. Ctaient les C.R.S.
(Compagnie rpublicaine de scurit)
que le clbre prfet Maurice Papon
avait dsign pour mettre fin notre
manifestation des plus pacifiques,
dont le FLN, dans ses mots dordres,
avait ordonn aux militants de ne pas
rpondre aux multiples provocations,
quoi quil puisse nous arriver. Donc
on avait manifest les mains nues de-
vant ladversaire qui tait arm
jusquaux dents pour la circonstance.
En un instant, la horde de C.R.S.
se rua sur nous, dispersa la foule en
matraquant furieusement tout sur son
passage, et malheur celui qui devait
rsister. Le sang commena gicler
de partout. Dans la douleur et le ds-
espoir, pour se protger de cette furie
de ladversaire, fort de son assaut, des
militants essayrent de se protger du
mieux quils purent de leurs mains,
leurs ttes et leurs figures, mais en
vain, par dizaines, nous commen-
mes tomber lun aprs lautre,
dont certains furent carrment ensan-
glants par les frappes sauvages in-
cessantes des btons qui sabattirent
sur nous. Aussi ceux qui tombrent ne
se relevrent plus, comme ce fut mon
cas, car en un instant je fus mis K.O.
: tout ce dont je me souvenais, comme
dans un rve, ctait que je rebondis-
sais comme un ballon sur le trottoir,
ce qui laisse supposer, peut-tre,
lennemi que en tait fini de moi
Ne sachant ni le temps qui stait
coul ni combien jtais rest dans le
comaJe ne sus comment je mtais
relev sur le pav. Titubant, je mtais
mis debout, sentant alors une douleur
atroce au niveau de ma tte, de mon
bras droit et de mes ctes (flanc
droit)Ragissant subitement que je
venais dchapper une mort cer-
taine, je me ressaisis comme une bte
blesse. Je mtais mis courir pour
trouver o me cacher, car javais peur
dtre surpris tout moment par les
CRS, qui continuaient pourchasser,
dans toutes les directions, mes com-
patriotes, avec une haine terrifiante,
et dans un ordre frisant la dmence.
Ayant fait le tour dune btisse,
javais soudain aperu une porte co-
chre, o je mtais engouffr, avec
la peur au ventre dtre dcouvert
chaque instant. Certes, il est noter
que ce jour-l, la population pari-
sienne de certains quartiers de Paris,
avait coopr cette sale besogne, en
signalant, sans retenue aucune, aux
CRS et autres policiers en civil, les
Algriens qui couraient dans tous les
sens se rfugier dans des endroits de
fortune, en les dsignant mcham-
ment, sous des sobriquets tels :
Bicots ! Sales Arabes ! Bou-
gnoules Les voil ! Les voil ! Ils
sont l!
Rest coll derrire cette porte
tremblant de tout mon tre. Je sentis
mon coeur battre la chamade, et ce,
pendant au moins un quart dheure.
Une fois que javais cru que le mo-
ment tait venu de sortir, je mtais
remis en marche, en direction dun
moyen de locomotion, pour pouvoir
rejoindre au plus vite mon lieu de r-
sidence. Je ne sus au juste quelle di-
rection prendre, je fus uniquement
guid par mon instinct, car avec mes
habits dchirs et immaculs de boue,
il mtait difficile de me frayer un
chemin sans me faire remarquer.
Jtais visiblement mal en point, et je
devais faire bien attention de ne pas
traner la patte. Car bien plus tard,
javais su que toutes les portes de
Paris taient encercles, y compris les
taxis, et notamment les bus. Difficile
tche pour pouvoir me rendre dans le
13
e
arrondissement
Aussi, javais cru que ctait chose
faite. Je pris un bus (jusqu ce jour,
je nai jamais su comment javais fait
ce trajet). Tout ce dont je me rappel-
lerai, cest que dans le bus qui dfilait,
javais ressenti un sentiment de m-
pris pour certains Franais qui me re-
gardaient de travers, du fait que mon
tat tait suspect, particulirement
mes habits sales, qui, eux seuls, me
dsignaient comme un fugitif.
UNE SEMAINE DENFER
Descendant du bus pour aller re-
joindre le mtro, ce ne fut pas diffi-
cile. Aussitt, je minstallai dans le
mtro qui devait me ramener la
Porte dItalie et, de l, descendre le
boulevard Kellerman : ce fut mon
leitmotiv.
Mais hlas, ce qui mattendait la
sortie du mtro Porte dItalie
ntait pas prvu du tout. En effet,
ayant presque atteint le but, je me vis
somm de divulguer mon identit,
une fois que javais termin de mon-
ter lescalier du mtro.
A ma grande surprise, japerus
des bottes de chaque ct de la
bouche du mtro. Ctait une pa-
trouille de C.R.S., laquelle interpellait
tout tranger ayant une peau basane
ou autre ressemblance un musulman
algrien.
Il me demanda alors mes papiers.
Je lui tendis ma carte didentit, avec
un moment dhsitation. Il minterro-
gea sur ce que je faisais cette heure
bien tardive. Je lui rpondis que je ve-
nais des cours du soir, en esprant
quil serait indulgent avec moi, et que
jhabitais le Foyer des jeunes tu-
diants de la Poterne des Peupliers,
lieu connu par les services de police
de la Prfecture, parce quils nous
surveillaient constamment, mais de
loin Sur ce, le CRS lcha prise un
instant, mais, en un laps de temps, se
ravisa et demanda son suprieur :
Chef, il y a un tudiant franais
musulman de la Poterne, quest-ce
que jen fais ?
Ce quoi lautre lui vocifra :
Allez ! Allez ! Ouste ! Fous-le
l-dedans comme tous les autres,
cest--dire dans le panier salade,
qui attendait dj l. Et avec brutalit,
je fus jet sur-le-champ dans le four-
gon, tel un brigand des grands che-
mins : sans aucun mnagement mes
plaintes ni mes blessures. Jai d
donc faire le trajet qui devait mem-
mener vers le stade Pierre-de-Couber-
tin. L, javais pass une semaine
denfer et en ai vu des vertes et des
pas mres
Dans ce fourgon, nous tions en-
tasss les uns sur les autres. Et une
fois arrivs destination, certains de
mes frres taient visiblement dj
mutils. Ils suffoquaient lintrieur,
peut-tre, bien des heures durant. Le
parcours mavait paru trs long, car
une fois embarqu avec mes compa-
gnons qui taient plus touchs que
moi et souffraient en silence je dus
mestimer heureux.
Quand nous fmes arrivs, le bus
simmobilisa, les portes souvrirent.
Ce fut pour moi un cauchemar, car
craignant une fois de plus quon allait
me casser, pour la seconde fois, le
bras. Je ne voulus pas descendre.
Jtais le dernier. Ds lors, un CRS
monta dans le bus pour me faire des-
cendre de force, tout en me fouettant
de toutes ses forces, avec une cra-
vache de buf bien dure. Javais tenu
bon, mais par la suite, mes mains qui
sagripprent la barre centrale du
bus furent meurtries de coups. Et
javais d cder la mort dans lme.
Pendant ce temps, tout en obser-
vant les autres frres, qui suivaient
lchine courbe en file indienne pour
avancer et dposer leurs papiers,
avant de descendre au sous-sol du
stade. Je mtais mis imaginer la
stratgie quil fallait adopter pour
pouvoir soutenir le premier assaut des
CRS. Et tout le long du chemin qui
menait ce trou dudit stade, deux ran-
ges de CRS taient alignes et nous
tapaient dessus avec toutes sortes
dobjets, tels que des gourdins,
planches, barres de fer.. Et si par mal-
heur, lors de cette preuve, quelquun
tombait par terre, alors il fallait dire
adieu, car soit on vous fracassait la
tte, soit vous rendez lme. Pour les
personnes ges et affaiblies par le
matraquage, si elles sortaient in-
demnes de cette tuerie, ctait par mi-
racle, car pas mal de frres ne
staient plus relevs, par manque de
force ou de lassitude, et ceux qui te-
naient encore sur leurs jambes
avaient des entailles bantes au ni-
veau de leurs crnes
Subitement, je bondis du bus,
comme un fou, oubliant mes bles-
sures, mais le CRS, qui tait trs en
colre contre moi, me poursuivit avec
sa cravache pour lui avoir fil entre
ses doigts et rsist. Je mtais mis
alors courir en slalomant travers
les CRS, ne respectant aucune rgle,
en direction de ce qui me sparait de
ce trou bant, qui semblait tre une
entre sous terre pour toujours, pour
ne pas se faire avoir. Ctait ce qui
mavait indubitablement sauv dune
tragique situation. En vitant de pas-
ser lentement, vu le nombre de frres
qui avanaient docilement, en dses-
poir de cause, sous le poids des coups
qui sabattaient sur eux, telle une fou-
dre, entre les deux ranges de poli-
ciers, cela mavait miraculeusement
sauv la vie. Car une fois arriv la
limite, comme un coureur de fond, je
fus interpell par la garde, qui me de-
manda si javais jet mes papiers par
terre comme tout le monde, avant
dentrer, et, tout en haletant et trem-
blant comme une feuille, je leur r-
pondis que ctait chose faite. Toutes
les cartes didentit ou autres papiers
taient jets ple-mle par terre.
Aussitt on mintroduisit dans ce
labyrinthe, un parcours tortueux, et se
prtant bien aux guet-apens, tait ja-
lonn de gardes qui nous assom-
maient de coups terribles.
Et gare celui qui chute cette fu-
neste course, incertaine,
jusqu larrive finale du tunnel.
La, une barrire tait place lentre
de la grande salle principale du stade.
Surleve, pige toutes les malheu-
reuses victimes qui tombaient droit
sur elle en fin de course incertaine...
On ne sy attendait pas, et nom-
breux de nos compatriotes avaient
flanch cette hauteur. Ne pouvant la
franchir, cette maudite et dernire
preuve, ils avaient laiss l leur
peau
SAUV DUN MASSACRE
HUIS CLOS
Pour moi, le premier CRS planqu
derrire un tournant mavait sauvage-
ment agress, mais une fois la sur-
prise passe, jai su ds lors comment
poursuivre ma course, tout en vitant
dtre pris au dpourvu. Il suffisait
seulement de ne pas raser le mur du
tunnel pour leur chapper, surtout en
arrivant au tournant pour ne pas se
faire attaquer tratreusement. Et cest
ainsi que jai pu viter dautres bles-
sures. Aussi par bonheur quand le
dernier CRS mavait poursuivi, avec
toute sa hargne, pour lavoir dup
dans ses calculs, il sest mis alors
courir derrire moi comme un fou. Et
cest l que javais aperu cette mau-
dite barrire, do jai pris tout mon
lan pour me projeter au loin, et me
retrouver au beau milieu de ce mmo-
rable stade Coubertin, juste aux pieds
des premiers gradins, ce qui ma per-
mis dtre sauv dun massacre huis
clos, et cest de la sorte que le pire fut
vit.
Des spectateurs regardaient jadis,
en temps de loisirs ou de compti-
tions, les matches qui sy droulaient.
Mais l, laissons de ct cet autre
monde raffin, car sur cette arne, ac-
tuellement, se jouait une tragdie des
plus dramatiques, avec des acteurs
dune autre dimension et avec din-
gales chances de russite
Tout de suite, je fus pris en charge
par des soldats, car lintrieur il y
avait des appels qui avaient renforc
la garde des C.R.S. Aussitt, je fus
conduit et on me fit asseoir sur les
derniers gradins, cest--dire tout
fait au fond, car tout le stade tait
plein craquer, do dj des odeurs
ftides commencrent se dgager
des blessures, mlanges aux sueurs
longtemps colles aux corps de mes
frres, lesquels gmissaient comme
des btes de somme. Ce fut terrible
pour moi, ce que je navais jamais
imagin tait arriv et, en plus, dans
un pays qui se prtendait civilis et,
en prime abord, ne cesse de parler des
droits de lhomme. Cette cruaut de
la part dun pays qui se disait tre to-
lrant et respecter les liberts indivi-
duelles maura marqu pour tout le
reste de ma vie.
Je sais aussi que nous avions ma-
nifest pour dnoncer le couvre-feu,
qui nous avait t impos, nous inter-
disant de sortir aprs vingt heures, d-
cid par le sinistre et clbre prfet de
police Maurice Papon.
Dans la nuit qui sensuivit, tout le
monde a mal, qui la tte, qui lil,
qui aux contusions de leurs corps
meurtris.
Des ctes casses, des bras et des
jambes saignaient ou casses, des vi-
sages tumfis. Le lendemain matin,
ce qui tait insupportable par-dessus
le march, ctait cette atmosphre
mlange aux odeurs des excrments
et des urines de la veille.
La deuxime journe donc arriva,
o tout le monde commena entre-
voir le malheur qui stait abattu sur
notre malheureuse migration. On
commenta les vnements de la
veille. Dautres frres dcrivirent les
lieux o il y a eu des coups de feu,
suivis de morts. Certains dentre eux
navaient pas pu faire un geste de
toute la journe, ils taient rests cou-
chs sur le mme flanc durant des
heures : il sagissait de ceux qui
taient le plus touchs.
De partout on apercevait des
bandes ou dautres pans de tissus d-
risoires, avec lesquels on avait attach
la hte, soit des bras, soit des ttes
au sang coagul...
Cette nuit-l, la plupart des blesss
graves avaient fait leurs besoins dans
leur pantalon. Cette nuit-l encore,
lair sentait cent lieues de la ronde.
Ala troisime journe, on nous ap-
porta pour assouvir notre faim, par de
jeunes appels, dans des paniers, des
morceaux de pain et un bout de
viande de singe, dont la majorit de
nos compatriotes navaient pas pu
avaler un seul morceau, du fait que
ctait haram, ou parce quelle tait
dure comme de la pierre. Mais ce
jour-l, on avait eu la grce daller
aux toilettes, par groupe, toujours
sous surveillance : aller et retour, il
fallait se mfier des coups froces des
gardes, qui navaient pas tout fait
flchi dun pouce leur arrogance vis-
-vis de nous.
La quatrime journe, pas de
changement part que les odeurs
navaient pas quitt lenceinte. Parmi
les surveillants, quelques-uns avaient
commenc timidement dialoguer
avec nous, surtout avec ceux qui
taient placs la dernire range. Ils
taient embarrasss de se retrouver
avec des gens qui connaissaient bien
leur langue et aussi cultivs et moti-
vs. Visiblement, ils se demandaient
comment cette tragique situation est
arrive chez eux, dans leur propre ca-
pitale. Javais constat que certains
gardes avaient de la compassion pour
nous, surtout lorsque je mtais mis
leur raconter que nous tions en droit
de manifester pour arracher notre li-
bert, y compris notre chre indpen-
dance.
Et cest l que javais rencontr un
des appels que javais connu, dans le
temps, lorsque nous nous retrouvions
dans des endroits publics, tels que la
discothque du quartier ou le dancing
du coin. Il me questionna sur mes
blessures, que javais presque ou-
blies, malgr que je souffrais nor-
mment. Il tait persuad que ce que
faisait son pays tait injuste. Sur cette
mobilisation, je lui avais rpondu de
mon mieux, puis par la suite, il fut ap-
pel momentanment son service,
me confia quil allait nous aider du
mieux quil le pouvait.
Il a tenu sa promesse, on me des-
cendit linfirmerie, situe au sous-
sol pour panser mes blessures. Mais
l, un spectacle des plus ahurissants
mattendait. Je vis accouds, dos au
mur, des frres qui taient dsesprs,
ce ntaient plus des tres humains :
ils agonisaient...
Il y avait mme un frre qui vou-
lait se suicider, et cest grce Dieu
que nous avions pu empcher lirr-
parable : il courait de la pice o nous
tions allongs et, de toutes ses
forces, fonait droit pour se cogner la
tte contre le mur du couloir. Il vou-
lait tout prix fracasser son crne. Il
est vrai aussi quune certaine odeur
dasphyxie se dgageait de cette ga-
lerie, car la longue, on se sentait en-
vahi par cette terrible odeur, qui nous
torturait, dont moi-mme javais subi
de graves consquences : il sagissait
dun produit toxique qui nous touf-
fait...
La cinquime journe se droula
sans boire et sans manger ; le mme
mange se droula pour les toilettes.
Je crois que ce jour-l, on nous fit
descendre lun aprs lautre dans une
salle, situe gauche des gradins,
amnage pour la circonstance pour
nous photographier, tous, sans excep-
tion, de face, de profil, en nous
dvisageant bien en face ; inscrivant
certainement nos noms et prnoms,
ou autre secret, dont ils sont matre en
la matire...
La sixime journe, on nous d-
plaa dans un autre endroit. Heureu-
sement, car je nen pouvais plus. En
effet, lorsque jtais dj aux soins
dans ce boyau, sentant la panique
menvahir, peu peu, mon estomac,
avec la faim et lodeur empoison-
nante, qui circulaient dans ce trou, al-
lait me lcher : une crise aigu me
lacra et maccompagna, dans mon
autre dplacement, vers un lieu o on
envoyait nos frres destination dun
autre endroit inconnu. Le sort qui leur
est rserv, je lignore. L, me sentant
sur le point de mourir de ma crise, et,
dans un lan de dsarroi, je mtais
accroch un inspecteur en civil, qui
tait occup parmi toutes ces ranges
agonisantes, qui se prparrent par-
tir. Un des inspecteurs en civil navait
rien voulu savoir, mais lautre me
voyant allong, les mains accroches
aux pans de son pantalon, me tranant
et gmissant de douleur par terre, et
piti de moi, me releva. Cest alors
cet instant mmorable que jeus juste
le temps de lui dire, dans un dernier
appel, que jallais mourir, si on nal-
lait pas me prendre en charge. En ce
moment-l, ma douleur tait son pa-
roxysme. Insoutenable... Je vomissais
mes entrailles.
Cest ainsi que jeus la vie sauve,
mais l encore, ayant t lhpital,
dans un fourgon, les policiers
navaient pas fini de nous narguer,
mes compagnons et moi. Ils disaient
quils allaient nous jeter dun instant
lautre la Seine et patati et patata...
Asavoir ce quils avaient fait de mes
compagnons, car je ne me rappelle
plus dans quel hpital ils les ont trans-
frs ou jets la Seine.
Pour ce qui est de nos surs, ve-
nues manifester par milliers au lende-
main des graves vnements (les
Fatma comme les appelaient les poli-
ciers ou autres), la raison de leur d-
placement est simple : elles se sont
mobilises pour rclamer avec dter-
mination corps et me leurs maris et
leurs fils disparus.
Septime journe : ayant t exa-
min, puis soign, on me ramena et
sur-le-champ, linfirmerie, maffir-
mant quil y avait des blesss plus
graves que moi. Deux heures aprs,
on morienta dans un lieu inconnu,
pour me rephotographier de tous les
cts..., tout en prenant mes em-
preintes digitales.
Huitime journe : tout ce dont je
me souviendrai toute ma vie, ctait
cette dernire minute, avant de dbou-
cher sous le soleil, qui maveugla, en
sortant de la grande btisse, o je fus
introduit et poursuivi la sortie, en-
core une fois, par un CRS en faction,
que javais eu le bonheur de larguer.
Celui-ci voulant tout prix me rejoin-
dre pour me botter les fesses : me rap-
pelant un scnario que javais dj
vcu auparavant. Mais dans un der-
nier sursaut, je mtais lanc dans les
airs.
Et me voil dj dans la rue
libre..., libre... comme le vent ... Alors
que ce dernier navait pas fini de
minsulter, et de me faire des gestes
grotesques, et, de toutes ses forces,
sest mis grogner :
On se retrouvera bien un de ces
jours... Et tu vas le payer plus cher !...
Et une fois sur le trottoir den face,
moi aussi, je navais pas manqu de
lui rpondre, en hurlant ma colre.
Je ne sus comment je mtais re-
trouv chez moi, mais je crois que
javais march pour me dgourdir les
jambes et pouvoir respirer lair
libre, sentir que jexistais encore et,
enfin, goter toute livresse du mot
Libert du clbre crivain Paul
Eluard, dautant plus que je navais
pas revu le monde des vivants depuis
huit jours, qui mont paru une ter-
nit... et pas un sou dans ma poche.
Une fois parvenu au domicile,
javais retrouv pas mal de copains
qui taient fort inquiets de ma dispa-
rition, car cela faisait exactement huit
jours que je navais pas donn signe
de vie. Inutile de vous dire dans quel
tat jtais, mais toute ma vie, je sau-
rai que jai fait ce quil fallait faire,
cest--dire mon devoir de citoyen al-
grien uniquement et, en loccur-
rence, de militant et chef de groupe.
Parmi mes camarades du foyer, il
y avait mon frre qui tait dj ma
recherche, car il avait cru que mon
heure avait sonn. Lui aussi, il venait
de dserter les rangs de lennemi. Il
avait la boule zro.
Plus tard jallais lui rendre visite
en prison...
Les jours suivants, tout le monde
en parla dans la presse, de ces massa-
cres dguiss, et quune bonne partie
des intellectuels et trangers taient
indigns de la tournure de ces der-
niers vnements dramatiques de la
crise algrienne : ctait un gnocide
caractris.
Ainsi, je sais comment nos valeu-
reux frres avaient t mitraills ou
jets la Seine, qui stait mise
charrier leurs corps les jours sui-
vants... et cracher les effets de ceux
qui taient rests au fond, attachs
je ne sais quoi. Nos chercheurs et his-
toriens doivent se faire un devoir de
faire toute la lumire sur cette trag-
die. Aujourdhui, ils nont, malheu-
reusement, pas eu cette chance dtre
encore en vie.
Tout ce que je sais, cest que je ne
les oublierai jamais, au grand jamais.
De mme, aujourdhui, nous de-
vrions rendre un vibrant hommage
ternellement aux anciens combat-
tants de la Glorieuse Wilaya VII his-
torique, qui ont trouv la mort en ce
17 Octobre 1961, afin que nul nou-
blie cette date mmorable, car cest
effectivement cet instant que le glas
a sonn pour faire entendre inexora-
blement la voix de toute lAlgrie,
dans la plupart des villes europennes
et dans le monde, et notamment alg-
riennes pour que vive lAlgrie ter-
nelle.
B. Y.
LES MASSACRES DU 17 OCTOBRE 1961 PARIS
Je navais pas revu le monde des vivants depuis 8 jours
Lauteur, Bachir Yahi, natif
dIghil Imoula, tudiant en
droit la Sorbonne durant les
annes 1960, relate dans ce
tmoignage indit, les
douloureux moments quil a
vcus avec ses compatriotes,
lors de la grande et glorieuse
manifestation dOctobre
1961, Paris, qui a montr le
vrai visage de loccupant...
Il ddie ce tmoignage au
nom de toutes les familles qui
ont perdu un tre cher,
lchement tu, fauch par balles ou jet vivant, attach ou
pas dans les eaux noires et glaciales de la Seine, et mme
bastonn mort sur les trottoirs, au vu de tout le monde,
sans la moindre retenue. Le Bon Dieu leur ait tmoin,
brisant jamais leur rve de voir lAlgrie libre... et tous les
autres rves...
Tmoignage indit de Bachir Yahi
Jeudi 16 Octobre 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h34
- Asr.............................15h43
- Maghreb....................18h13
- Icha19h32
Vendredi 23 Dou El Hidja 1435
correspondant au 17 octobre
2014 :
- Fedjr........................05h31
- Chourouq.................06h57
Horaires des prires de la journe du jeudi 22 Dou El-Hidja 1435
correspondant au 16 septembre 2014 :
29
EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1
er
Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPAChe-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNALibert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Vie pratique
Le Ministre, le Secrtaire gnral,
le Chef de Cabinet et lensemble du
personnel du ministre de lEnergie,
trs affects par le dcs de la sur
de M. KERCHOUCHE Youns,
fonctionnaire au Ministre de
lEnergie, prsentent ce dernier et
toute sa famille leurs condolances
les plus attristes et les assurent de
leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
la dfunte Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub
Le Prsident-directeur gnral et lensemble du personnel
de la CAAT ont appris avec tristesse le dcs de la sur de
M. CHERFAOUI Sad, Directeur des Ressources humaines.
En cette douloureuse circonstance, ils lui prsentent ainsi qu
sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu, le Clment et le Misricordieux, accueillir la
dfunte en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 151141 du 16/10/2014 El Moudjahid/Pub ANEP 151283 du 16/10/2014
ANEP 203980 du 16/10/2014 El Moudjahid/Pub
CONDOLANCES
CONDOLANCES
ANEP 151139 du 16/10/2014
ANEP 151292 du 16/10/2014
Le prsident et lensemble des
membres de lAssociation Nationale
M.A.L.G, tris affects par le dcs
du frre de M. BENZEGUIR AHMED,
membre du bureau et du Conseil
National de lAN MALG, prsentent
sa famille leurs sincres
condolances et lassurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub du 16/10/2014
Le prsident et lensemble des
membres de lAssociation Nationale
M.A.L.G, trs affects par le dcs du
regrett BOUAADJADJ ZOUBIR,
moudjahid, cadre suprieur de la
rvolution et membre des 22
historiques de la lutte de
Libration nationale, prsentent
sa famille leurs sincres
condolances et lassurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub du 16/10/2014
CONDOLANCES
CONDOLANCES
M. Akli BENYOUNES, prsident
de lAssociation des Moudjahidine de
la Fdration du FLN en France
1954-1962, Wilaya 7 historique et
tous les membres de lAssociation,
trs attrists par le dcs de leur frre
de combat le moudjahid :
ZOUBIR BOUADJADJ
prsentent sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et de laccueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 16/10/2014
CONDOLANCES
Sports EL MOUDJAHID 30
Jeudi 16 Octobre 2014
LIGUE 2-MOBILIS (8
e
JOURNE)
OM-JSMB laffiche : que le spectacle soit !
Ce week-end nous propose un match au
sommet qui opposera deux srieux candidats
laccession, lO Mda et la JSM Bja au
stade Imam-Lys de Mda. Cette rencontre
sannonce serre et indcise entre deux solides
formations qui aspirent frapper fort cette sai-
son. Les Mdens dfaits lors de la prcdente
journe face lAS Khroub, ne voudront aucu-
nement rater le coche cette fois-ci devant leur
formidable public. Dautant plus quune victoire
leur permettra de rduire lcart de cinq point
qui les sparent du leader actuel, la JSMB, leur
adversaire du jour. Les gars de Ali Fergani, qui
voyagent bien depuis le dbut de la saison et qui
sont trs confiants, ne voudront surtout pas l-
cher leur premire place. Les deux quipes, qui
disposent de capacits certaines, livreront,
nen pas douter, un match fort disput dont lis-
sue sourira au plus efficace sur le rectangle vert.
Les camarades de Nadjib Maziz savent quils
amorcent l un cap important de la saison. En
cas de victoire, ils se lanceront franchement
dans la course la monte. Mais attention la
JSMB qui ralise de bonnes performances hors
de ses bases depuis le dbut de la saison. Cette
confrontation, qui ne manquera pas de piment,
sportivement parlant, drainera nen pas douter,
un public fort nombreux.
Que le spectacle soit. Autre choc de la Ligue
2-Mobilis, demain, le match USC-MCS qui sera
suivre de prs, puisquil concerne l aussi deux
quipes aux dents longues, qui veulent absolu-
ment retrouver llite du football national ds la
saison prochaine. Aurols de leur splendide
succs la semaine dernire contre lESM Kola
sur le terrain de ce dernier (2-3), les gars de Bez-
zaz, le coach, comptent poursuivre sur leur lan-
ce et empocher trois nouveaux points at-home,
qui leur permettront de se repositionner sur le
podium. Mais attention au Mouloudia de Sada,
qui sous la coupe de lentraneur Abderahmane
Mehdaoui, qui nest plus prsenter, retrouve
cette saison son aura. La seconde place quil oc-
cupe nest pas usurpe au vu de ce que Hanifi
and Co, ont dmontr jusque-l. Au programme
de cette journe, deux derbys intressants. Celui
de la Mitidja qui verra lUSMB affecte aprs
sa dfaite face au CAB, donner la rplique chez
lui lUSMMH, qui prouve les pires difficults
depuis lentame du championnat.
Logiquement, les poulains de Kamel
Mouassa ne devront pas manquer une telle au-
baine de gagner pour reprendre confiance. Ils
ont un pressant besoin de points, sils ne veulent
pas rduire leurs chances de jouer le podium
cette saison. Un autre derby, cette fois-ci de
lEst, verra le CABBA, lourdement battu
Sada (3-0), affronter une bonne quipe du
CAB, qui reprend du poil de la bte. Un match
ouvert tous les pronostics..
Mohamed-Amine Azzouz
ENTRETIEN AVEC M. MUSTAPHA BERRAF, PRSIDENT DU COA :
Le COA a de multiples projets, mais la volont des athltes
est primordiale pour la russite du sport algrien
Connu pour son franc-parler,
Mustapha Berraf, prsident du
Comit olympique algrien, ny est
pas all par quatre chemins pour nous
relater les projets de cette institution
et ses apprhensions pour lavenir. Il
affirme quil faudra lAlgrie de
vritables gladiateurs, motivs, pleins
dabngation et de volont pour
affronter les dfis qui se poseront
notre mouvement sportif dans de trs
proches dlais. Le ministre des
Sports, le COA et les Fdrations
auront beau multiplier les efforts, rien
ne pourra se faire sans la volont des
athltes et le travail des techniciens.
Sur le chapitre de la violence dans les
stades, il rendra hommage aux
services dordre, mais relve le
manque de conditions daccueil dans
les enceintes sportives qui pnalisent
grandement les jeunes, les amenant
parfois commettre lirrparable.
Comment va le sport algrien ?
Bien, je pense, et mme mieux
que beaucoup de secteurs en Algrie.
Les rsultats commencent pointer
l'horizon, mais il faut rester prudent.
Mustapha Berraf, vous tes de-
puis 18 mois la tte du COA. Peut-
on connatre la situation ?
La principale motivation qui a,
comme vous le savez, anim ma pr-
sence au COA relevait de mon souci
de participer au renouveau tant at-
tendu du sport algrien et de contri-
buer avec lensemble des acteurs du
Mouvement sportif algrien la pro-
motion et au dveloppement des po-
tentialits importantes qui existent
dans notre pays et qui taient, mon
humble avis, sous-exploites. Lautre
aspect , qui lui aussi nest pas n-
gliger, tait li au besoin de rendre au
Comit olympique sa srnit et sa
stabilit car lon ne doit gure oublier
que cest la plus haute instance mo-
rale du sport algrien. Ces plans dac-
tions qui furent fort heureusement
raliss par cette nouvelle quipe
avec brio nous permettent dentrevoir
lavenir avec beaucoup plus den-
thousiasme. Nous avons en effet, tous
ensemble, quelque niveau o nous
nous trouvions, tout fait pour redorer
limage du COA et participer lpa-
nouissement des ressources humaines
dont il dispose. Je crois que sur ce
chapitre nous avons russi crer
lmulation ncessaire et que nous
sommes aujourdhui sur la bonne
voie.
Les lignes de votre programme
ont-elles t mises en uvre ?
La bonne gouvernance tait la
priorit des axes de notre institution
et nous y avons associ des rgles de
gestion qui seraient en adquation
avec la rglementation en vigueur en
Algrie et la Charte olympique. Je
pense que sur ce chapitre, qui de-
meure le plus important, nous avons
ralis des avances considrables.
Vous noterez, ainsi, que les quatre
grandes trajectoires qui ont t expo-
ss lors de notre lection ont toutes
t atteintes.
Elles sarticulaient essentielle-
ment autour de la mise en place de
mcanismes mettant le sport la
porte de tous, la promotion du
sport dlite bas sur les perfor-
mances et la promotion du sport f-
minin tous les niveaux et qui auront
t les principaux objectifs qui ont t
mis en uvre avec succs puisque le
processus dintgration des femmes
est aujourdhui en plein extension.
Notre principal souci tait cependant
de continuer sunir, se rassembler
autour de projets communs et de
plans daction perspicaces et strat-
giques qui permettront, comme je
viens de le dire, de russir le renou-
veau du sport et de lolympisme en
Algrie.
Dans un premier temps, nous
avons aussi veill redonner la vraie
image du sport national, qui, il faut le
rappeler, doit tre bas sur les valeurs
de la charte olympique et sur lesprit
de fraternit, de solidarit, et de sa-
gesse, qui ont toujours t lapanage
du mouvement olympique en Alg-
rie. Je crois sincrement que nous
disposons de potentiels importants
mais que nous ne travaillons pas suf-
fisamment quelques exceptions
prs. Ce sont ces athltes
Cinquante ans de participation
algrienne aux jeux Olympiques,
que signifie cela pour le prsident
du Comit olympique algrien ?
LAlgrie, deux ans aprs son in-
dpendance, a particip pour la 1
re
fois aux JO de Tokyo en 1964, avec
un seul athlte, en loccurrence, M.
Mohamed Yamani dans la discipline
de la gymnastique.
La dlgation algrienne aux JO
dAthnes en 2004, a atteint le nom-
bre de 61 athltes dont 15 filles.
Depuis cette date, lAlgrie a t
toujours prsente aux grands rendez-
vous olympiques. En effet, au niveau
olympique, lAlgrie a pris part
douze ditions des JO dt, trois
ditions des JO dhiver et deux jeux
Olympiques de la jeunesse.
LAlgrie a rcolt lors de ses 12
participations aux joutes olympiques
dt 15 mdailles dont cinq en or,
deux en argent et huit en bronze.
Cela dnote le travail accompli
par mes prdcesseurs depuis le 18
Octobre 1963, date de la naissance du
COA en 2014, et en cette heureuse
occasion, je rends un vibrant hom-
mage tout ceux qui ont uvr dans
lombre pour que lAlgrie atteigne
ce niveau dans les Jeux olympiques.
On a assist, en cette mmorable
journe, linauguration du Tribu-
nal arbitral du sport...
Je considre quaujourdhui, cest
une grande journe pour le sport al-
grien.
Le rglement des litiges sportifs
est un lment trs important dans la
bonne marche de lactivit sportive
en gnral.
Depuis 1999, date de la mise en
place de ce tribunal, beaucoup de
choses ont t effectues ce jour :
Renforcement par ltat, en concer-
tation avec le COA, de la panoplie ju-
ridique et rglementaire quant au
fonctionnement du Tribunal arbitral
des rglements des litiges sportifs
(TARLS) pour le mettre en confor-
mit avec les rgles internationales,
notamment la loi N13-05 du 23 juil-
let 2013 relative lorganisation et au
dveloppement des activits phy-
siques et sportives.
Pour arriver aujourdhui doter le
TARLS dun sige aux normes inter-
nationales.
Linauguration du nouveau sige
du TARLS, en cette journe mmo-
rable par M. le ministre des Sports,
Mohammed Tahmi et dautres per-
sonnalits du monde du sport, ce qui
marque limportance de cette institu-
tion dans ldifice sportif national .
Des figures sportives ont eu droit
des distinctions en cette journe du
cinquantenaire de la 1
re
participa-
tion algrienne aux JO de Tokyo en
1964...
Lors de cette journe, ctait une
obligation pour le COA de rendre
hommage au 1
er
prsident du COA,
M. Mohand Amokrane Maouche, au
seul athlte algrien ces joutes, M
Mohamed Yamani et M. Larfaoui,
secrtaire gnral du COA qui taient
les trois prsents lors de cette mani-
festation olympique de 1964 .
Cette occasion tait une opportu-
nit pour le COA de distinguer de
lOrdre du mrit olympique feu
Khabatou Sman qui nous a quitt le
mois pass et ce, pour lensemble de
sa carrire sportive.
Les directeur gnral de lagence
Algrie presse service (APS), M.
Hamid Kacha et le directeur gnral
de lEntreprise nationale de radiodif-
fusion sonore (ENRS), M. Chabane
Lounakel, ont reu aussi, lOrdre du
mrit olympique, faon de mettre en
exergue les efforts de lensemble des
journalistes de ces deux entits dans
le service du sport.
Hamid G.
CAN-2014 DAMES (2
e
JOURNE - GR. B) : CAMEROUN - ALGRIE (2-0)
Rien nest encore perdu pour la qualification
aux demi-finales
L
a slection nationale dames
de football na pas russi
rditer lexploit quelle a
ralis, lors de la premire rencon-
tre dispute et gagne face lun
des prtendants au sacre finale
lEN ghanene (1-0), triple fina-
liste de lpreuve. Malgr leur d-
termination et leur bonne volont,
Imene Merrouche and Co nont pas
russi tenir tte la slection du
Cameroun.
Elles se sont, certes, bien bat-
tues, mais elles sont tombes sur
plus fort quelles. LEN sest donc
incline sur le score de 2 0, mi-
temps (1-0), hier lIndpendance-
Stadium de Windhoek, en match
comptant pour la deuxime journe
du Championnat dAfrique des na-
tions CAN-2014, groupe B. Les
buts de la rencontre ont t inscrits
par Deborah Enganamouit hauteur
dun doubl (16 et 61) pour le Ca-
meroun.
La slection nationale a termin
la partie dix aprs lexpulsion de
Fethia Bekhedda (88) pour cumul
de cartons. la faveur de cette vic-
toire, la seconde en autant de
matches, le Cameroun sempare de
la premire place de la poule B
avec 6 points devant lAlgrie (3
points) qui avait remport sa pre-
mire rencontre contre le Ghana
(1-0).
Lautre match du groupe B op-
posait hier en soire, les deux per-
dants de la premire journe, le
Ghana et lAfrique du Sud. Lors de
la troisime et dernire journe
prvue le 18 octobre, lquipe dri-
ve par Azzedine Chih, affrontera
lAfrique du Sud, et le Cameroun
croisera le fer avec le Ghana. Les
deux premiers du groupe se quali-
fient pour les demi-finales de la
comptition.
LEN fminine tentera de rali-
ser un rsultat positif, dans un
match qui sannonce difficile pour
tenter darracher la qualification au
prochain tour.
Ce qui serait un exploit en rai-
son du fait que le groupe B est des
plus difficiles et que nos capes ne
faisaient pas parties des quipes
dites favorites. Croisons les
doigts
APS et M.-A. A.
31
Jeudi 16 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Sports
CAN-2015
ALGRIE 3 - MALAWI 0
Les Verts premiers qualifis
Les Verts enchanent leur
quatrime succs conscutif, dans
ces liminatoires. Ils confirment
leur statut de super favori et
consolident leur position de leader
du groupe "B". Dans cette partie
domine de bout en bout, Yacine
Brahimi a ouvert la marque la
premire minute de jeu. Juste avant
la pause, Mahrez double la mise.
55, Slimani porte le score 3-0.
La rencontre ne pouvait pas
mieux dbuter pour le Onze
algrien. Adoptant un schma
offensif (4-2-3-1 modulable en 4-
3-3), les protgs de Gourcuff sont
vite rentrs dans le vif du sujet. 1,
Yacine Brahimi parvient
surprendre le portier malawite. Le
milieu de terrain du FC Porto
sappuie sur Slimani dans la
surface avant de loger le cuir dans
les filets dun joli tir crois de
lextrieur du pied. Dans la foule,
Slimani, puis Feghouli sessaient
leur tour, mais choue de peu. Les
Algriens, mieux organis sur le
terrain et visiblement plus frais,
poussent de plus belle et
parviennent doubler la mise juste
avant la pause. Mahrez, sur le flanc
gauche, hrite dune jolie passe de
Feghouli. Lattaquant de Leicester
limine son ange gardien dun
crochet avant de placer la balle
dans le petit filet oppos. De leur
ct, les poulains de Chimodz,
voluant dans une configuration
tactique plutt prudente (4-4-2),
ont surtout tent de neutraliser le
milieu crateur algrien et doprer
par des contres. Nanmoins,
linefficacit de leur pressing et la
sortie de leur vedette et meneur de
jeu Kamwendo ont fauss leurs
plans. Mme scnario en seconde
priode. Les Verts matrisent le jeu
et le rythme de la rencontre, face
un adversaire qui na dautre choix
que de dfendre pour limiter les
dgts. 46, Yacine Brahimi se
faufile dans la surface adverse
avant de servir sur un plateau
Ghoulam, qui rate compltement
son tir dans la surface. Mens par
un Brahimi trs inspir, les
Algriens droulent et parviennent
inscrire un troisime but par
lintermdiaire de Slimani (55).
De la tte, le goleador du Sporting
Lisbonne transforme le centre de
Mahrez. Les Verts profitent des
nombreux espaces pour enchaner
les actions offensives. Cependant
les coquipiers de Bentaleb ne
parviendront pas aggraver la
marque. Feghouli, Mahrez,
Mesbah et Djabbou chouent de
peu face au gardien malawite. En
dpit du score, le Onze algrien a
montr une nette progression dans
les diffrents aspects du jeu, mme
si ladversaire navait rien dun
foudre de guerre. Ainsi, on a pu
noter une amlioration dans la
vitesse et la qualit de la
transmission de la balle, mais
surtout une rapidit dans la
reconversion attaque-dfense et
vice versa. Dans lautre match du
groupe B , lEthiopie a cr la
surprise en allant battre le Mali
chez lui (3-2). Ce qui laisse ouverte
la course pour le second billet
qualificatif.
Rdha Maouche
LAlgrie est le premier pays qualifi pour la phase finale de la CAN-2015. Les camarades de Lacen ont largement dispos, hier, au stade
Mustapha-Tchaker (Blida), de la modeste formation du Malawi par le score sans appel de 3 0.
LIGUE 1-MOBILIS (7
e
JOURNE)
DEMAIN
ASMO - ESS et NAHD - CRB : Stifiens et Belouizdadis en danger ?
T
rs attendu, Djamel Menad
est rentr dArabie Saoudite
en dbut de semaine. Len-
traneur qui fait lobjet dun vif in-
trt de la part de la JSK est
prsent dispos ngocier une
ventuelle arrive sur le banc des
Canaris en lieu et place dHugo
Broos, mme si les choses ne ris-
quent pas dtre expdies comme
une lettre la poste.
Daprs nos informations, un
deuxime contact a t tabli entre
Djamel Menad et le manager gn-
ral de la JSK, Samy Idres. Les deux
hommes ont voqu de manire
plus approfondie les choses, sans
pour autant quun accord dfinitif
nait t trouv. Il va falloir sans
doute plusieurs rounds de ngocia-
tions pour que les deux parties arri-
vent sentendre. Djamel Menad,
en homme qui sait o il va mettre
les pieds, a plusieurs exigences,
comme par exemple avoir carte
blanche. Il veut aussi du temps pour
mettre son projet en place. Autre-
ment dit, il refuse quon lui exige
des rsultats dans limmdiat.
Autre dossier sous le coude de
Hannachi, celui de Pierre Lechantre.
Le trs rput technicien serait une
option trs envisageable pour le
boss de la JSK, dans le cas o les
ngociations avec Menad venaient
chouer. Pour le moment, les
choses sont au point mort.
Par ailleurs, les Canaris poursui-
vent la prparation en perspective
du match du MCEE au stade du 1
er
-
Novembre. Comme chaque fois,
la direction du club a dcid que la
sance dhier se droule huis clos.
Enfin, Moh-Cherif Hannachi
compte senvoler Lausanne en
dbut de semaine prochaine pour
plaider la cause de la JSK auprs du
TAS, aprs la confirmation de la
suspension de la CAF de toutes ses
comptitions pendant deux ans.
A. Benrabah
C
ette 7e journe de Ligue1 Mobilis sera marque par
lavancement de deux matches : ASMO-ESS et NAHD-
CRB. Les matches restants auront lieu le samedi avec des
chocs assez intressants les uns que les autres.
Ceci dit, lESS, qui na pas encore gagn at-home, se rendra
Oran pour se mesurer une quipe de lASMO qui na perdu
quun seul match depuis le dmarrage du championnat national
le 16 aot dernier. Ctait, Bchar, contre la JS Saoura (3-1).
Par consquent, les Stifiens, qui ont gagn le derby des hauts-
plateaux, El-Eulma, devant le MCEE (1-0), savent que face
cette quipe de Mdina Jedida leur tche ne sera pas de tout
repos. Ainsi, et aprs le nul concd devant leurs fans, au stade
du 8-Mai 45, face la redoutable formation bjaouie du MOB
(1-1), les gars de An El-Fouara sont dcids rcuprer les
points perdus at-home. Comme Sofiane Youns est sur une
courbe ascendante, ils esprent retourner au bercail avec un r-
sultat probant avant leur dplacement en Rpublique dmocra-
tique du Congo pour y affronter le Vita Club dans le cadre de la
finale aller de la Ligue des champions dAfrique. Les poulains
de Madoui, qui seront au complet, chercheront faire le plein
afin de garder leur moral et leur euphorie intacts. On peut dire
que la trve internationale leur a t assez propice, puisquelle
leur a permis de jouer un match amical contre lUSM Alger
quils ont remport sur le score de 2 1. Cette victoire, mme
en amical, ne peut que les rconforter avant de se mesurer ce
vendredi cette quipe oranaise de lASMO. Il faut dire que les
poulains de Benchadli ne lchent rien. Ils se comportent trs bien
aussi bien domicile qu lextrieur. Do les difficults qui at-
tendent les gars des hauts-plateaux. De plus, les Oranais restent
aurols par leur dernier nul ramen de Bologhine devant le
MCA sur le score de 0 0. Ce qui va les gonfler bloc dans lop-
tique de raliser un bon rsultat contre le finaliste de la Ligue
des champions dAfrique. Les Stifiens, qui sont encore assez
loin du groupe de tte, vont tout faire pour tenter de lemporter
pour se recoller aux quipes de tte. Cette sortie des Stifiens
sera suivie avec lattention voulue par les spcialistes.
Au stade du 20-Aot, le derby du Centre entre le NAHD et
le CRB promet normment. Il sera diversement apprci. Les
Nahdistes, qui reoivent, mme sils jouent chez le voisin be-
louizdadi, feront tout pour remporter leur premier succs de la
saison. Car jusquici, les Sang et Or dAt-Djoudi nont pas
gagn le moindre match en six journes. Ils nont dans leur
compteur que deux points suite leurs matches nuls contre le
MCA et lESS sur le mme score de 1 1.
Ils ont donc besoin dune victoire pour se relancer. At-Djoudi
qui a accept finalement de rester au sein du club hussein-den
voudra enchaner par un succs. Ce qui pourrait servir de dclic
son groupe . Le CRB, par contre, cherchera avant tout confir-
mer sa victoire, sur ce mme stade, devant lASO sur le score
de 3 2. Un succs qui avait fait beaucoup de bien cette quipe
belouizdadie, battue lors de la journe prcdente par El Eulma
sur le score de 4 1. Il y a lieu de relever quelle avait effectu
son meilleur match de la prsente saison. Et son chef dorchestre,
Rebih, a t de loin lhomme du match en russissant un magni-
fique doubl. Les Nahdistes doivent se mfier plus que tout de
ce joueur qui est en superforme. Il est certain que ces matches
avancs de la 7e journe de Ligue1 Mobilis seront suivis par un
public nombreux, notamment au stade du 20-Aot.
Hamid Gharbi
Programme :
Vendredi 17 octobre
Oran (18h) : ASM Oran - ES Stif
20-Aot (16h) : NA Hussein-Dey - CR Belouizdad
Samedi 18 octobre
Bechar (15h) : JS Saoura - USM El-Harrach
Bejaia (18h) : MO Bejaia - CS Constantine
Bologhine (19h): USM Alger - MC Oran
El Eulma (19h): MC El Eulma - JS Kabylie
Bel Abbes (18h): USM Bel Abbes - MC Alger
Chlef (16h): ASO Chlef - RC Arba
ARBITRAGE
La CFA organise une rencontre pour les arbitres de l'lite
La Commission Fdrale des Arbitres a organis mardi dernier au sige
de la Fdration Algrienne de Football une rencontre avec les arbitres et
arbitres-assistants de llite en prsence du Prsident de la FAF, M. Moha-
med Raouraoua. Le Prsident de la FAF saisit cette occasion pour rappeler
aux arbitres leur devoir et en particulier lobligation de respecter strictement
lapplication des lois du jeu ainsi que lensemble des rglements rgissant
le football professionnel. La CFA a organis en marge de cette rencontre
une crmonie de remise de diplmes aux arbitres fdraux et a ainsi honor
les arbitres Aouina Said (arbitre directeur) et Zerhouni Akram (Arbitre as-
sistant), lus arbitres du mois de septembre 2014.
L
e prsident de la Fdration algrienne de football
(FAF), Mohamed Raouraoua, a rappel, mardi
Alger, aux arbitres de l'lite, leur devoir et en parti-
culier l'obligation de respecter strictement l'application des
lois du jeu ainsi que lensemble des rglements rgissant le
football professionnel. Le premier responsable de l'instance
fdrale est intervenu lors de la rencontre organise par la
Commission fdrale des arbitres (CFA) avec les arbitres
et arbitres-assistants de llite, prcise la FAF sur son site
officiel. L'arbitrage algrien a t clabouss dernirement
par la sortie de l'arbitre-assistant international Mounir
Bitam qui a accus les prsidents de la Ligue de football
professionnel et de la CFA d'avoir tent d'influencer ses
dcisions sur certains matchs. Bitam s'tait signal lors d'un
match de Ligue2 Mobilis en quittant le terrain en pleine
rencontre entre le CA Bordj Bou-Arrridj et le WA Tlemcen
dispute le 19 septembre dernier. Il a t interdit par la
Ligue de football professionnel d'exercer "toute fonction
ou activit en relation avec le football". D'autre part, la CFA
a organis en marge de la rencontre organise avec les ar-
bitres et arbitres-assistants de llite, une crmonie de re-
mise de diplmes aux arbitres fdraux et a ainsi honor
les arbitres Aouina Said (arbitre-directeur) et Zerhouni
Akram (Arbitre-assistant), lus arbitres du mois de septem-
bre 2014.
JSK
Les ngociations avec Menad ont dbut
MOHAMED RAOURAOUA (PRSIDENT DE LA FAF)
Respect et application stricts des lois du jeu
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
83.78
dollars
MONNAIE
L'euro 1.278 $
DIPLOMATIE
M. Lamamra s'entretient
avec le vice-ministre mirati
des Affaires trangres
Le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra,
s'est entretenu, hier Alger, avec
le vice-ministre mirati des Af-
faires trangres pour les Af-
faires militaires et scuritaires,
Fares Mohamed El Mazrou.
L'entretien a port notam-
ment sur la prparation de la vi-
site officielle qu'effectuera
aujourdhui en Algrie Cheikh
Mohammad Ben Zayed Al Na-
hyane, Commandant suprme
adjoint des forces armes et Prince hritier d'Abou Dhabi, l'in-
vitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a-t-on indiqu au ministre des Affaires trangres.
ALGRIE - EAU
Le Prince hritier d'Abou Dhabi en visite
officielle Alger
C
heikh Mohammad Ben Zayed Al
Nahyane, Commandant suprme
adjoint des forces armes et Prince
hritier d'Abou Dhabi effectuera, au-
jourdhui, une visite officielle Alger,
l'invitation du Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu
hier un communiqu de la Prsidence de
la Rpublique. "Dans le cadre de la
consolidation des relations et des liens de
fraternit unissant la Rpublique alg-
rienne dmocratique et populaire et l'Etat
des Emirats Arabes Unis (EAU), Cheikh
Mohammad Ben Zayed Al Nahyane,
Commandant suprme adjoint des forces
armes et Prince hritier d'Abou Dhabi
effectuera, le 16 octobre 2014, une visite
Alger l'invitation du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ac-
compagn d'une importante dlgation
compose, notamment du ministre des
Affaires trangres, Cheikh Abdallah
Ben Zayed Al Nahyane", prcise le com-
muniqu. "Cette visite exprime la volont
des deux pays frres de consolider et de
raffermir les liens de fraternit et de coo-
pration dans tous les domaines travers
la conscration de la coordination et la
concertation politiques autour des ques-
tions arabes, rgionales et internationales
d'intrt commun", a ajout le communi-
qu
L'AMBASSADEUR D'GYPTE ALGER :
Nous uvrons pour un partenariat stratgique
complmentaire avec l'Algrie
L'ambassadeur de la Rpublique
arabe d'Egypte Alger, Omar Abou Aich
a affirm, hier, que son pays et l'Algrie
entretenaient des "relations stratgiques"
que l'Egypte uvrait riger en partena-
riat stratgique complmentaire au ser-
vice des deux pays et des deux peuples
frres.
"Les relations de mon pays avec l'Al-
grie ne datent pas d'aujourd'hui, ce sont
des relations historiques et sculaires
ayant connu un combat commun", a in-
diqu M. Abou Aich dans des dclara-
tions la presse lors de sa visite, hier
matin, au sanctuaire des martyrs Alger.
L'ambassadeur a dpos une gerbe de
fleurs devant la stle commmorative
des chouhada de la Rvolution et ob-
serv une minute de silence leur m-
moire.
M. Abou Aich qui a visit l'occasion
le muse national du Moudjahid a indi-
qu la presse que "les vues de l'Algrie
et de l'Egypte convergent s'agissant de
leur lutte contre le colonialisme". Quant
sa visite au muse o des explications
lui ont t fournies sur les diffrentes
tapes de la guerre de Libration et la r-
sistance populaire arme mene par les
Algriens pour la libert et la dignit,
l'ambassadeur gyptien a affirm que "le
muse est un symbole de l'indpendance
et de la lutte d'un peuple fort et vaillant
ayant combattu le colonialisme jusqu'
l'indpendance pour assumer ensuite ses
responsabilits dans le raffermissements
de la stabilit et du dveloppement aux
plans arabo-africain et international".
COOPRATION
Le SG du ministre franais des Affaires trangres
en visite, aujourdhui, en Algrie
Le secrtaire gnral du
ministre franais des Affaires
trangres et du Dveloppe-
ment international, Christian
Massat, effectuera, au-
jourdhui, une visite en Alg-
rie, dans le cadre des
"consultations politiques r-
gulires" entre les dparte-
ments des Affaires trangres
des deux pays, a indiqu, hier,
le ministre des Affaires
trangres dans un communi-
qu.
Au cours de cette visite, "il
sera procd une valuation
globale de la relation bilat-
rale dans tous ses volets, qu'il
s'agisse de la dimension hu-
maine, des relations cono-
miques et de la coopration
technique ou des dossiers lis
la mmoire partage des
deux pays", prcise la mme
source.
Au cours de cette visite, le
responsable franais aura des
entretiens avec le secrtaire
gnral du ministre des Af-
faires trangres, Senouci Be-
reksi, portant notamment sur
la prparation de la runion du
comit intergouvernemental
de haut niveau, prvue le 4 d-
cembre prochain, ainsi que sur
les questions rgionales et in-
ternationales d'intrt com-
mun, a ajout la mme source.
PALESTINE
La prsidence du Conseil de la Ligue arabe salue la dcision
de reconnaissance de la Palestine par le gouvernement sudois
La prsidence du Conseil de la Ligue
arabe a salu dans un communiqu rendu
public, mardi pass, la position du gou-
vernement sudois visant la reconnais-
sance de l'Etat de Palestine.
Le premier vice-prsident du conseil
des ministres Cheikh Sabah Khaled
Hamed Al Sabah galement ministre des
Affaires trangres de l'Etat du Kowet
qui prside le conseil de la Ligue arabe
au niveau du sommet et la commission
ministrielle de suivi de l'Initiative arabe
de paix, a salu dans une lettre adresse
la ministre des Affaires trangres du
Royaume de Sude, Margot Wallstrm,
la position historique du gouvernement
sudois exprime dans un communiqu
publi le 3 octobre concernant la recon-
naissance de l'Etat de Palestine.
Il a estim que la position sudoise
contribuera sans aucun doute l'instau-
ration des fondements de la paix et de la
scurit dans la rgion.
Le responsable a par ailleurs appel
la communaut internationale assumer
ses responsabilits tant sur le plan hu-
main que juridique, en assurant les ga-
ranties susceptibles de poursuivre les
ngociations de paix entre les deux par-
ties palestinienne et isralienne, en appli-
cation aux dcisions du Conseil de
Scurit et de l'Initiative arabe de paix.
Dans un communiqu publi, mardi
pass, le secrtaire gnrale de la Ligue
arabe a accueilli favorablement la dci-
sion de la Chambre des communes bri-
tannique qui a vot l'unanimit un
mmorandum non astreignant appelant
le gouvernement britannique reconna-
tre la Pelestine en tant qu'Etat indpen-
dant.
DCOLONISATION DU SAHARA OCCIDENTAL
L'Algrie accueille avec satisfaction l'adoption
d'une rsolution onusienne
L'Algrie accueille avec
"satisfaction" l'adoption,
mardi pass, par la Commis-
sion des questions politiques
spciales et de la dcolonisa-
tion (4
e
Commission) de l'As-
semble gnrale de l'ONU
de la rsolution sur le Sahara
occidental, ritrant l'engage-
ment des Nations unies au pa-
rachvement du processus de
dcolonisation au Sahara oc-
cidental, a indiqu, hier, le
porte-parole du ministre des
Affaires trangres, Abdelaziz
Benali Cherif. Dans cette r-
solution, la 4
e
Commission
"raffirme, clairement, l'atta-
chement total de la commu-
naut internationale au strict
respect du droit inalinable
du peuple du Sahara occiden-
tal l'autodtermination et
l'indpendance conformment
aux principes de la Charte des
Nations unies et la rsolu-
tion 1514 (XV) du 14 dcem-
bre 1960, portant dclaration
sur l'octroi de l'indpendance
aux pays et aux peuples colo-
niaux, ainsi que les rsolu-
tions pertinentes de
l'Assemble gnrale et du
Conseil de scurit", a souli-
gn le porte-parole du MAE
dans une dclaration l'APS.
En sa qualit de pays voisin et
d'observateur officiel du pro-
cessus de rglement, l'Alg-
rie, "qui continuera d'apporter
sa contribution au processus
de dcolonisation du Sahara
occidental, renouvelle son
soutien aux efforts dploys
par le secrtaire gnral de
l'ONU et son envoy person-
nel pour une solution fonde
sur le libre exercice par le
peuple du Sahara occidental
de son droit l'autodtermi-
nation", a-t-il ajout. L'Alg-
rie ritre son appel aux deux
parties au conflit, le Maroc et
le Front Polisario, "pour
continuer uvrer sous
l'gide des Nations unies afin
de parvenir, travers des n-
gociations directes et sans
pralables, une solution po-
litique juste, durable et mu-
tuellement acceptable de ce
conflit dans l'intrt des deux
peuples marocain et sahraoui
frres et de l'ensemble des
peuples du Maghreb", a
conclu le porte-parole du
MAE.
ZOUBIR BOUADJADJ INHUM HIER
AU CIMETIRE DE SIDI-MHAMED
Lun des derniers membres
du Groupe des 22
Moudjahid de la premire heure, Zoubir Bouadjadj, d-
cd, mardi dernier, lge de 89 ans, des suites dune longue
maladie, a t accompagn sa dernire demeure, hier aprs-
midi, au cimetire de Sidi-Mhamed (Alger), par une foule
nombreuse, compose de personnalits nationales, de moud-
jahidine et de parents et proches du dfunt. En effet, la cr-
monie dinhumation du moudjahid a vu la prsence de M.
Tayeb Zitouni, ministre des Moudjahidine, M. Sad Abadou,
SG de lONM, M. Redha Malek, ancien chef du gouverne-
ment et de cadres de la nation.
A cette occasion, une oraison funbre a t prononce par
le moudjahid Mahmoud Assa El Bey, dans laquelle il a rap-
pel les hautes qualits morales du dfunt, son sens de la res-
ponsabilit avant de mettre en relief son engagement ferme
en faveur de la libert et de lindpendance nationale.
LE PRSIDENT DU CONSEIL DE LA NATION :
Un militant de la premire heure
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensa-
lah, a affirm que le dfunt Zoubir Bouadjadj, dcd mardi,
tait "une figure de proue de la guerre de Libration dont il
tait l'un des artisans qui ont vu natre l'Etat algrien ind-
pendant".
Dans un message de condolances adress la famille du
dfunt, M. Bensalah a rappel que le regrett comptait "parmi
les moudjahidine qui ont vu natre l'Etat algrien indpen-
dant".
M. Bensalah a ajout que le regrett faisait partie des mi-
litants de la premire heure et comptait parmi le groupe qui
dclencha la guerre de Libration pour que l'Algrie vive fire
et indpendante.
ONM
Le dfunt comptait parmi les artisans
de la Rvolution
L'Organisation nationale des moudjahidine (ONM) a af-
firm, hier, que le dfunt Zoubir Bouadjaj, dcd, mardi,
l'ge de 89 ans, qui comptait parmi les artisans de la revolu-
tion, tait "un exemple de sacrifice et d'abngation".
Le regrett militait dans les rangs du Parti du peuple al-
grien (PPA), du Mouvement pour le triomphe des liberts
dmocratiques (MTLD), au sein du Comit rvolutionnaire
pour l'unit et l'action (CRUA) et l'Organisation spciale (OS)
qui prparait le dclenchement de la guerre de Libration na-
tionale, souligne l'ONM dans un message de condolances
adress la famille du dfunt. Durant l't 1954 "le dfunt
faisait partie des membres du groupe des 22, qui s'taient
runi Alger pour dcider le dclenchement de la guerre de
Libration nationale", a rappel l'ONM.
COMMMORATION
DES VNEMENTS
DU 17 OCTOBRE 1961
Une dlgation de l'APN Paris
Une dlgation de l'Assemble populaire nationale partici-
pera, demain Paris, une crmonie commmorative des v-
nements du 17 octobre 1961, a indiqu, hier, un communiqu
de l'Assemble. La participation de la dlgation de l'APN
conduite par le prsident du groupe parlementaire "Algrie-
France", intervient l'invitation du prsident du groupe parle-
mentaire "France-Algrie".
ALGRIE - TCHQUIE
Le MAE reoit le nouvel ambassadeur
de la Rpublique tchque
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a
reu, hier, M. Martin Vavra, qui lui a remis les copies figures
des lettres de crances l'accrditant en qualit d'ambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique tchque au-
prs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a
indiqu, hier, un communiqu du ministre des Affaires tran-
gres.