Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
-
t
e
n
s
i
o
n
a
d
o
C
o
n
c
r
e
t
o
P
r
o
t
e
n
d
i
d
o
P
s
-
t
e
n
s
i
o
n
a
d
o
Fissura dos de
argamassa de
concreto
Pequena.
Menor que os de
madeira, dando
lugar a uma via
rgida
Regular
Precisam de
elementos
isolantes
Permitem o
uso de
fixaes
elsticas de
muito boa
qualiade e
durao
Monobloco e
de dois blocos
(bi-bloco)
Maior
que o da
madeira
40 a 50
anos
Destroem-se
poucos
Bom
transmitem
fortes
tenses
Bom devido ao
seu peso e
fixao
Bom devido ao
seu peso e
aderncia
Depende da
fixao
Perspectivas
de uso futuro
Ferro
Apodrecimento
da madeira e
quebras dos de
argamassa
De uma s
pea
Formato
caracterstico
Depende
do clima
40 anos
Destroem-se
poucos
Regular Pouco usado
M
e
t
l
i
c
a
s
Fundido
Corroso dos
de ferro
Mdia
Na amortecem
choques e
transmitem
vibraes
Muito ruim
dificil de
conseguir
mesmo com
elementos
especiais
Problemas de
fadiga e
trinca no local
da fixao
Duas peas
cncavas
Depende
da
conjun-
tura
Normal-
mente
elevado
40 a 50
anos
Destroem-se
muitos
Regular a
ruim
Bom devido ao
seu formato
Bom devido
sua forma
depende da
fixao
Boa utilizao
19
ANEXO 8 - GLOSSRIO DE TERMOS FERROVIRIOS (DNIT, 2006)
ACABAMENTO DO LASTRO: (composio do lastro): - Conjunto de operaes finais para dar
superfcie do lastro superior, a sua forma definitiva.
ACESSRIO DE VIA: Denominao dada ao aparelho de mudana de via, girador, par-
choques e a outros pertences metlicos da via, tais como placas de apoio, talas de juno,
grampos, etc.
ADERNCIA: Resistncia que se ope ao escorregamento. o atrito entre a roda e o trilho
que impede a patinao das rodas motoras e permite o deslocamento do trem.
AGULHA: Conjunto de peas mveis e paralelas entre si, partes integrantes do aparelho de
mudana de via ou chave, e cujo deslocamento leva o trem ou veculo a passar de uma via
para outra.
ALINHADORA-NIVELADORA SOCADORA: Equipamento mecnico motorizado que efetua o
alinhamento e o nivelamento da via, simultaneamente com a soca do lastro.
ALINHADORA-NIVELADORA: Equipamento mecnico motorizado que efetua o alinhamento e
o nivelamento da via.
ALINHAMENTO: Consiste nas operaes necessrias colocao das filas de trilhos em
conformidade com a projeo horizontal do eixo da linha em planta.
ALMA: Parte do trilho, compreendida entre o boleto e o patim.
ANCORAGEM DO TRILHO (reteno do trilho): Aplicao de dispositivo destinado a impedir o
caminhamento do trilho.
APARELHO DE MUDANA DE VIA (AMV): Conjunto de peas colocadas nas concordncias
de duas linhas para permitir a passagem dos veculos ferrovirios de uma para outra. Tambm
denominado de "CHAVE", compe-se das seguintes partes principais: agulhas, contraagulha
ou "encosto da agulha", aparelho de manobra, trilhos de enlace ou de ligao,"corao" ou
"jacar", calos, coxins e contratrihos.
ASSENTADOR DE TRILHO: Guindaste ou outro equipamento utilizado para o assentamento
do trilho na via.
ASSENTAMENTO: Efeito ou a ao de assentar o trilho na via.
ATERRO: Massa prismide de terra que se coloca sobre o terreno natural visando alcanar
determinada altura com a face superior da massa. Na ferrovia ou rodovia, essa face superior
constitui a plataforma ou leito da estrada.
AUTOMOTRIZ: Veculo autopropulsionado, destinado ao transporte de passageiros,
geralmente empregado para viagens a curtas distncias, podendo, todavia, rebocar um ou
mais carros.
BARRA DE BITOLA (rgua de bitola): Pea com a qual se marca ou controla a bitola da via,
inclusive, s vezes, a gola do contratrilho.
20
BARRA DE TRILHO: Tamanho em que os trilhos so fornecidos. Normalmente em
comprimento de 12, 18 e 24 metros.
BASE DO LASTRO: Superfcie inferior do lastro que se apia no sublastro ou na plataforma.
BASE DO SUB-LASTRO: Superfcie inferior do sub-lastro que se apoia na plataforma.
BITOLA ESTREITA: Aquela inferior a 1,435m.
BITOLA LARGA: Aquela superior a 1,435 m. No Brasil, a bitola de 1,600 m.
BITOLA MTRICA: Aquela igual a 1,000 m.
BITOLA MISTA: Via frrea com trs ou mais trilhos, para permitir a passagem de veculos com
bitolas diferentes.
BITOLA Standard (internacional): Aquela igual a 1,435 m, oficialmente adotada pela
Conferncia Internacional de Berna, em 1907.
BITOLA: Distncia entre as faces internas dos boletos dos trilhos, tomada na linha normal a
essas faces, 16 mm abaixo do plano constitudo pela superfcie superior do boleto.
BOLETO: Parte superior do trilho, sobre a qual deslizam as rodas dos veculos.
BRITA: Denominao dada as pedras quebradas nas dimenses determinadas pelas normas
tcnicas.
CABEA DO TRILHO (BOLETO): Parte superior do trilho, sobre a qual deslizam as rodas dos
veculos.
CALAMENTO DA VIA: Primeira nivelao da via, para permitir a circulao dos trens com
segurana relativa e evitar a deformao dos trilhos.
CAPINA MANUAL: Aquela que se executa, com ferramentas manuais.
CAPINA MECNICA: Aquela que se executa com equipamentos mecnicos.
CAPINA QUMICA: Aquela que se executa com produtos qumicos.
CAPINA: Ato de destruir a vegetao na plataforma da via frrea.
CARRO CONTROLE: Aquele capaz de registrar graficamente, a situao do alinhamento,
nivelamento e bitolamento da via.
CHAPAS DE JUNO: Acessrio de fixao dos trilhos. Chapa de ao ou ferro colocada nas
juntas dos trilhos, em ambos os lados, fixada por meio de parafusos.
CHAVE: Outra denominao dada aos Aparelhos de mudana de via (AMV).
CICLO DE CONSERVA DA LINHA: Repetio peridica dos servios de conserva em
determinado trecho. OBS: A durao do ciclo depende das condies tcnicas da linha, da
intensidade do trfego, do grau de mecanizao da conserva, etc.
COLOCAO DE PLACA DE APOIO: Operaes necessrias entalhao dos dormentes
novos, quando necessrio, reentalhao dos antigos visando o perfeito assentamento das
placas, incluindo a retirada da pregao velha, fechamento dos furos com tarugos, nova
furao e fixao completa do trilho sobre a placa de apoio colocada.
COMPOSIO DO LASTRO (acabamento do lastro): Conjunto de operaes finais para dar
21
superfcie do lastro superior, a sua forma definitiva.
COMPOSIO: Conjunto de carros e/ou vages de um trem, formado segundo critrios de
capacidade, tonelagem, tipos de mercadorias, etc.
CONSERVA CCLICA PROGRAMADA (CCP): Conservao da linha, executada de acordo
com ciclos pr-determinados, obedecendo uma programao anual (Calendrio Programa),
estabelecida com base num minucioso levantamento (Prospeco) das necessidades e
disponibilidades de pessoal, material e servios, indispensveis para garantir um bom padro
de conserva at novo ciclo.
CONTRATRILHO: Pedao de trilho curvo nas extremidades, colocado paralelamente ao trilho
da linha, para impedir a roda de descarrilar (nas passagens de nvel, pontes, cruzamentos) ou,
ainda, evitar que o friso da roda se choque com a ponta do jacar ou da agulha (nas chaves).
Trilhos de comprimento adequado, colocados junto aos trilhos externos e de um lado e outro do
corao do AMV, tendo por finalidade "puxar" o rodeiro para fora, evitando que os frisos das
rodas se choquem contra a ponta do corao. Trilho ou outro perfil metlico, assentado na
parte interna da linha, destinado a guiar a roda e, ainda a proteg-la de impactos nas
passagens de nvel.
CORREO DE BITOLA: So operaes necessrias ajustagem da distncia entre as duas
filas de trilhos medida padro, mediante retirada da fixao antiga, tarugamento dos furos
velhos, marcao da distncia correta (bitola), nova furao e fixao completa.
CORTE: Escavao feita no terreno natural para preparo do leito da ferrovia, rodovia ou
arruamentos e sua colocao em nvel preestabelecido. Nas ferrovias ou rodovias, em geral, o
corte antecede ou sucede ao aterro que se constri com as retiradas dos cortes adjacentes.
COXINS: Chapas colocadas sob as agulhas do AMV, e mantidas sempre lubrificadas, pois
sobre elas deslizam as agulhas, quando movimentadas.
DORMENTADORA: Mquina destinada a aplicar ou retirar dormente sob os trilhos assentados
na via frrea.
DORMENTE: Pea de madeira, concreto, concreto protendido ou ferro, onde os trilhos so
apoiados e fixados e que transmitem ao lastro parte dos esforos e vibraes produzidos pelos
trens.
DORMENTE DE CONCRETO: Feitos em concreto armado. Podem ser de concreto protendido,
bi-bloco (concreto e ao) e polibloco.
DORMENTE DE MADEIRA: Feitos de madeira, atendem a especificaes em que so fixadas
as qualidades da madeira, dimenses, tolerncia, etc.
DORMENTE ESPECIAL: Dormente serrado em dimenses especiais, utilizado normalmente
em pontes e aparelhos de mudana de via.
DORMENTE FALQUEJADO: aquele produzido a golpes de machado e serrado apenas nos
topos.
22
DORMENTE MISTO/DORMENTE MONOBLOCO/DORMENTE MONOLTICO/DORMENTE
TRATADO: aquele tratado com preservativos que visam o prolongamento de sua vida til.
DRENAGEM: Escoamento das guas superficiais e subterrneas, ou abaixamento do nvel do
lenol fretico, visando manter seca e slida a infra-estrutura da linha.
EIXO DA VIA FRREA: Lugar geomtrico dos centros da via.
ENCAIXAR A LINHA: Operaes necessrias ao preenchimento, com lastro dos vazios
existentes na grade formada pelos dormentes e trilhos.
ENCARRILADEIRA: Aparelho utilizado para auxiliar a reposio sobre os trilhos de veculos
descarrilado.
ENDURECIMENTO DO TRILHO: Tratamento trmico do boleto nas pontas do trilho, para
aumentar-lhe a resistncia abraso.
ESPAAMENTO DE DORMENTE: Distncia de eixo a eixo ou de centro a centro de dois
dormentes contguos de uma mesma via.
ESTRUTURA DA VIA PERMANENTE: Conjunto de obras destinadas a formar a via
permanente da linha frrea.
FERROVIA (estrada de ferro): Sistema de transporte sobre trilhos, constitudo de via frrea e
outras instalaes fixas, material rodante, equipamento de trfego e tudo mais necessrio
conduo segura e eficiente de passageiros e carga.
FIXAO COM PLACA DE APOIO: Fixao feita com a interposio, entre o trilho e o
dormente, da placa de apoio.
FIXAO DA VIA: Manuteno da posio, em planta, da superfcie de rolamento da via,
mediante ancoragem do dormente no lastro.
FIXAO DUPLAMENTE ELSTICA: Aquela em que o trilho fixado por dispositivo
duplamente elstico, que permite ao trilho pequeno deslocamento em sentido vertical e
pequena rotao em sentido transversal, assim reduzindo a intensidade das vibraes na
fixao.
FIXAO ELSTICA: Aquela em que o dispositivo de fixao simplesmente elstico, sendo
rgido o apoio do patim.
FIXAO RETENSORA: Aquela capaz de impedir o caminhamento das fiadas de trilhos.
FIXAO RGIDA: Aquela em que o trilho fixado ao dormente por prego de linha ou tirefo,
com ou sem interposio de placa de apoio, formando conjunto rgido.
FIXAO: Dispositivo para fixar os trilhos, mantendo a bitola da via e impedindo e/ou
reduzindo o caminhamento dos mesmos.
GRAMPO ANTI-RACHANTE: Dispositivo aplicvel por cravamento no topo de dormente de
madeira, para evitar ou restringir o seu fendilhamento.
GRAMPO ELSTICO: Pea usada na fixao elstica para prender o trilho ao dormente,
semelhana do prego de linha.
23
GRAMPO: Acessrio de fixao dos trilhos.
GREIDE DA VIA: Conjunto de posio altimtricas dos pontos da superfcie de rolamento da
via frrea.
GUARDA-TRILHO: Trilho que assentado, juntamente com os contratrilhos, em passagem de
nvel, para proteger os trilhos da via principal de danos que lhes possam causar os veculos
rodovirios e tornar mais seguro o trnsito destes veculos ao cruzarem a via frrea.
HEADWAY: Intervalo entre trens.
HOMENS HORA (HH): Soma das horas consumidas pelo total de homens que executam
determinado servio.
INCLINAO DO TRILHO: Inclinao que dada ao trilho, em relao ao plano vertical e para
o interior da via (pela placa de apoio ou pela entalhao do dormente).
INFRA-ESTRUTURA: Parte inferior da estrutura. Nas pontes e viadutos, so os encontros e os
pilares, considerando-se o vigamento como superestrutura. Na via permanente, a infra-
estrutura tudo que fica da plataforma para baixo, formando o trilho, dormente e lastro a
superestrutura. Conjunto de obras destinadas a formar a plataforma da ferrovia e suportar a
superestrutura da via permanente.
JACAR (corao): Pea do AMV que permite s rodas dos veculos, movendo-se em uma via,
passar para os trilhos de outra. a parte principal do AMV e que praticamente o caracteriza.
Pode ser constitudo de uma s pea de ao fundido ou de trilhos comuns cortados, usinados e
aparafusados e cravados a uma chapa de ao que se assenta no lastro.
JUNTA ALTERNADA: Aquela que se situa aproximadamente a meia distncia das juntas
consecutivas dos trilhos da fiada oposta. Tambm calculada a sua distncia em trs vezes a
bitola.
JUNTA APOIADA: Aquela em que os topos dos trilhos se apiam completamente sobre
dormente.
JUNTA ARRIADA: Aquela com desnvel para baixo.
JUNTA COM RESSALTO: Aquela com desnvel entre os topos dos trilhos consecutivos.
JUNTA CONTNUA (junta de bainha): Aquela cuja extremidade superior encosta na face
inferior do boleto e cuja extremidade inferior possui aba que envolve o patim.
JUNTA DE CANTONEIRA: Aquela cuja aba superpe-se face superior do patim.
JUNTA DE DILATAO: Dispositivo especial que permite a expanso e a contrao das barras
de trilhos em conseqncia de variaes de temperatura.
JUNTA DE TRANSIO (junta de conexo): Tala especial para a juno de trilhos de pesos
diferentes.
JUNTA DESENCONTRADA: Aquela que se situa em local diferente da junta da fiada oposta.
JUNTA EM BALANO: Aquela em que os topos dos trilhos no so apoiados sobre dormente.
JUNTA ISOLADA: Aquela que preparada para impedir a passagem de corrente eltrica entre
24
os dois trilhos consecutivos.
JUNTA LAQUEADA: Aquela que apresentando nivelamento aparente, desnivela-se
rapidamente com a passagem da carga mvel e volta em seguida posio primitiva.
JUNTA LEVANTADA: Aquela com desnvel para cima.
JUNTA LISA: Aquela que no possui aba e se ajusta ao canal do trilho.
JUNTA LIVRE: Aquela que possui folga adequada para permitir a livre dilatao dos trilhos.
JUNTA PARALELA: Aquela que fronteia a junta da fiada oposta.
JUNTA SECA: Emenda de emergncia que se faz por ocasio de acidentes com os trilhos.
JUNTA SIMTRICA: Tala reforada em ambas as extremidades e cujo eixo de simetria
longitudinal passa prximo linha que passa pelos centros da furao.
JUNTA SOLDADA: Conexo de trilhos ou barras de trilhos obtida por soldagem, aps a
remoo das talas.
JUNTA TOPADA: Aquela cuja folga desapareceu.
JUNTA: Conexo de dois trilhos ou duas barras de trilhos consecutivas, obtida pelo
ajustamento e fixao das talas de juno.
LASTRAMENTO CORRIDO: Operao em que o lastro de mesmo material assentado em
longa extenso de via, sem soluo de continuidade.
LASTRAMENTO PARCIAL: Operao em que o lastro de mesmo material assentado em
trechos limitados da via.
LASTRAMENTO: Colocao de lastro e sua soca, com alinhamento e nivelamento da via.
LASTRO (Trem de): Trem em servio da estrada no transporte de pedras britadas, cascalho ou
saibro para lastro das linhas e tambm outros materiais de via.
LASTRO DE PEDRA: Aquele constitudo de pedras britadas ou quebradas, ou de seixos
rolados.
LASTRO INFERIOR: Aquele compreendido entre a face inferior do dormente e a superfcie da
plataforma ou o coroamento de sub-lastro.
LASTRO PADRO: Aquele em que o material homogneo e composto de pedras britadas,
com dimenses mxima e mnima fixadas por normas tcnicas.
LASTRO SUJO OU CONTAMINADO: Aquele que perdeu a permeabilidade necessria.
LASTRO SUPERIOR: Aquele acima da face inferior dos dormentes.
LASTRO: Parte da superestrutura ferroviria, que distribui uniformemente na plataforma os
esforos da via frrea transmitidos atravs dos dormentes, impedindo o deslocamento dos
mesmos, oferecendo suficiente elasticidade via, reduzindo impactos e garantindo-lhe
eficiente drenagem e aerao.
LEVANTE DO LASTRO (alamento do lastro): Colocao de camada do material de lastro sob
o dormente, com objetivo de estabelecer ou restabelecer o greide da via.
LINHA (linha frrea): Conjunto de trilhos assentados sobre dormentes, em duas filas,
25
separadas por determinada distncia, mais acessrios de fixao, aparelhos de mudana de
via (chave etc.) e desvios, onde circulam os veculos e locomotivas, podendo ainda, num
sentido mais amplo, incluir os edifcios, pontes, viadutos, etc., - Via frrea ou conjunto de vias
frreas adjacentes, em que se opera o trfego ferrovirio.
LINHA CORRRIDA: Aquela que liga dois ptios de estao a estao, sobre a qual circulam os
trens de horrio e cujo uso obedece a bloqueio.
LINHA DE BITOLA: Linha terica ao longo da face interna do boleto, paralela ao eixo de trilho e
situada a dezesseis milmetros (16mm) abaixo do plano que tangencia as superfcies
superiores dos boletos.
LINHA DE DESVIO: Linha acessria, ligada linha principal por aparelhos de mudana de via
ou chaves, seja diretamente, seja atravs de outras linhas acessrias.
LINHA DE PTIO: Aquela que faz a conservao das vias de ptio, inclusive dos aparelhos de
mudana de via.
LINHA DE PLATAFORMA: Linha situada junto plataforma da estao, sobre a qual circulam
os trens de passageiros.
LINHA PRINCIPAL: Linha atravessando ptios e ligando estaes, na qual os trens so
operados por horrios e licenas em conjunto, ou cuja utilizao governada por sinais de
bloqueio, sinais de travamento sincronizado ou qualquer outra modalidade de controle.
LINHA SIMPLES (OU SINGELA): Ocorre quando h uma s via onde os trens transitam nos
dois sentidos, com cruzamentos feitos em desvios.
LINHA TRONCO: Trecho principal das linhas de uma via frrea do qual derivam os ramais ou
linhas secundrias. A linha de um sistema ferrovirio que, em virtude de suas caractersticas de
circulao, de maior importncia relativa que as demais linhas do sistema.
LINHAS SECUNDRIAS: Linhas ou desvios adjacentes a uma linha ou linhas principais.
LOCOMOTIVA: Veculo impulsionado por qualquer tipo de energia, ou uma combinao de tais
veculos, operados por um nico dispositivo de controle, utilizado para trao de trens no
trecho e em manobras de ptios.
LOCOMOTIVA A VAPOR: Locomotiva acionada por intermdio de cilindro, mbolo, bielas e
manivelas, com o vapor produzido na caldeira da locomotiva.
LOCOMOTIVA DIESEL: Acionada com motor ou motores diesel, com transmisso eltrica
(diesel-eltrica) ou hidrulica (diesel-hidrulica).
LOCOMOTIVA ELTRICA: Acionada com energia produzida em fonte central e recebida pelo
contato do pantgrafo da locomotiva com o fio trolley (locomotiva diretamente eltrica).
LOCOMOTIVA ESCOTEIRA: Locomotiva que viaja desacompanhada de carros e vages no
percurso desde a sua sada do depsito at o ponto de formao de trem especial requisitado
ou, em viagem de regresso, desde o ponto terminal do trem especial at o mesmo depsito.
LUBRIFICAO DE JUNTA: Consiste nas operaes de retirada dos parafusos para liberao
26
das talas, sua lubrificao com leo na parte de contacto com o trilho, remontagem e aperto,
incluindo eventual substituio de peas danificadas (parafusos, arruelas, talas).
LUBRIFICADOR DE TRILHO: Equipamento mecnico e munido de substncia oleosa
adequada e instalado na via frrea para promover, por meio do friso da roda, a lubrificao da
face interna do boleto dos trilhos.
MADEIRA BRANCA: Aquela de menor peso por metro cbico (leve), pouca resistncia e
durabilidade, em comparao com as madeiras de lei.
MADEIRA DE LEI: Aquela que, para determinado tipo de construo, apresenta as
caractersticas ideais de resistncia mecnica e durabilidade, combinadas, conforme o caso,
com as de beleza e cor. Em geral, so assim compreendidas as madeiras pesadas, isto , as
de peso especfico superior a meia tonelada por metro cbico.
MQUINA DE VIA PERMANENTE: Mquina usada nos trabalhos mecanizados de via
permanente.
MATERIAL METLICO: Trilhos, seus acessrios e os demais materiais metlicos utilizados na
via.
MATERIAL RODANTE: Compem-se de material de trao, carros de passageiros, vages
para mercadorias, animais, bagagens, etc.
NIVELADORA: Equipamento que efetua o nivelamento da via.
NIVELAMENTO CONTNUO: Consiste nas operaes de colocao da superfcie de rolamento
da linha na devida posio em perfil.
NIVELAMENTO DA VIA FRREA: Colocao ou reposio da superfcie de rolamento da via
na devida posio em perfil.
NIVELAMENTO DE JUNTA: Consiste na operao de altear isoladamente as juntas, com
socaria dos dormentes de junta e guarda, visando coloc-las no mesmo plano da fila dos
trilhos, correspondente rampa do trecho onde so executados os trabalhos.
OBRA DE ARTE: Constam de: bueiros, pontilhes, pontes, viadutos, passagens superiores e
inferiores, tneis, galerias, muros de arrimo, revestimento, etc.
OFICINA DE VIA PERMANENTE: Oficina em que se executam a constituio, reconstruo,
montagem, reparao e renovao de equipamentos, ferramentas e utenslios da via
permanente.
PARAFUSO DE TALA DE JUNO: Parafuso de porca, com cabea saliente e colo de
ancoragem empregado na fixao das talas aos trilhos.
PARAFUSO DUPLO DE DORMENTE: Parafuso especial empregado na fixao do trilho ao
dormente de ao.
PARAFUSO: Acessrio de fixao das talas de juno aos trilhos.
PASSAGEM (Cruzamento): Ponto em que ruas ou estradas de rodagem cruzam com as linhas
de uma ferrovia. As passagens podem ser: de nvel, superior, inferior.
27
PASSAGEM DE NVEL (PN): Cruzamento de uma ou mais linhas com uma rodovia principal ou
secundria, no mesmo nvel.
PATIM (Sapata ou Patim do Trilho): Base do trilho constituda pela mesa mais larga do duplo T
atravs da qual apoiado e fixado. Parte do trilho que assenta sobre o dormente.
PTIO DA ESTAO: Terreno da estao onde so depositadas as mercadorias que no
exigem armazenamento obrigado e procedidas as operaes de carga e descarga dos
veculos. Ptio de manobra: Local onde se acham dispostas as diversas linhas utilizadas para
composio de trens, cruzamentos, desvios, etc.
PEDRA DE LASTRO: Pedra com granulometria apropriada para lastreamento de via frrea.
PERFIL DO LASTRO (perfil do sublastro): Seo reta, em um ponto do eixo da via permanente,
abrangendo o lastro ou o sub-lastro, ou ambos e indicando superelevao nas curvas.
PERFIL: Projeo vertical do terreno, que contm o eixo da via caracterizando suas posies
altimtricas.
PESO DO TRILHO: Peso, em quilograma, de um metro de trilho (kg/m).
PLACA AMORTECEDORA (coxim): Placa interposta entre o patim do trilho e a placa de apoio
ou entre o patim do trilho e o dormente, para absoro das vibraes decorrentes dos esforos
dinmicos.
PLACA DE APOIO: Placa metlica padronizada interposta e fixada entre o patim do trilho e o
dormente de madeira, para melhor distribuio dos esforos e melhor fixao do trilho ao
dormente.
PLACA ELSTICA: Placa pequena que firma elasticamente o patim do trilho ao dormente.
PLANO HORIZONTAL DO TRILHO: Plano paralelo superfcie inferior do patim e que contm
o eixo do trilho.
PLANO TRANSVERSAL DO TRILHO: Plano ortogonal ao eixo longitudinal do trilho.
PLANO VERTICAL DO TRILHO: Plano ortogonal superfcie inferior do patim e que contm o
eixo longitudinal do trilho.
PLATAFORMA (Veculo): Peas principais: estrado, rodeiros ou truques, caixas de graxa,
molas, engates, pra-choque e caixa (ou caixas).
PLATAFORMA DA ESTAO: Piso junto via frrea destinado a facilitar a movimentao de
pessoas nas operaes de embarque ou desembarque ou de coisas, nas operaes de carga
ou descarga.
PLATAFORMA DA LINHA (leito, subgreide): Superfcie superior da infra-estrutura.
PLATAFORMA DO CORTE: Superfcie de solo limitada pela linhas dos ps do talude.
PLATAFORMA: Abrigo construdo na estao, ao longo da linha principal, para embarque e
desembarque de passageiros e servio de bagagem e encomendas. Plataforma de carga:
alpendre destinado aos servios de carga e descarga de mercadorias
PREGO DE LINHA (grampo): Prego prismtico, de ferro, com cabea, cravado no dormente
28
para fixao do trilho.
PREGO DE LINHA: Prego robusto, de seo geralmente quadrada, tendo uma das
extremidades em gume e a outra com cabea apropriada fixao do trilho ao dormente de
madeira, com ou sem placa de apoio.
QUEBRA DE BITOLA: Mudana de bitola da via frrea.
RAMAL: Trecho de linha que se destaca da linha tronco (principal) da estrada. Linha frrea que
se deriva de um tronco ferrovirio.
RAMPA: Trecho da via frrea que no em nvel.
RECONDICIONAMENTO DO TRILHO: Retirada, por processo mecnico, de todas as
deformaes permanentes do trilho.
REDE FERROVIRIA: 1) Conjunto de estradas de ferro que se acham ligadas entre si,
formando um todo. 2) Nome dado a uma ferrovia formada pela juno de outras estradas.
REFORO DE VIA: Aumento de capacidade suporte da via, atravs de medidas tais como:
aumento de peso de trilho; e/ou aumento de taxa de dormentao; e/ou aumento de espessura
do lastro; e/ou reforo de obras de arte.
RGUA DE BITOLA: Pea com a qual se marca ou controla a bitola da via, inclusive, s vezes,
a gola do contratrilho.
REGULAMENTO GERAL DOS TRANSPORTES PARA AS ESTRADAS DE FERRO
BRASILEIRAS - EDIO DE 1.940, DA CGT: Publicao que rene, principalmente, as
disposies que regem os servios de transporte e outros prestados pelas ferrovias, as
relaes entre estas e o pblico. Contm, ainda, os dispositivos essenciais sobre tarifas.
REMODELAO DE LINHA: Conjunto de obras na via permanente existente, destinada a
reconduz-la s condies tcnicas primitivamente existentes.
RESIDNCIA: rgo executivo dos servios de conservao da via permanente de
determinados trechos de via frrea, superintendido por engenheiro.
RESISTNCIA DA CURVA: Resistncia do movimento de veculos, pela curva.
RETENSO DO TRILHO (ancoragem do trilho): Aplicao de dispositivo destinado a impedir o
caminhamento do trilho.
RETENSOR: Pea metlica ajustada ao patim e apoiada na face lateral do dormente, para se
opor ao caminhamento do trilho.
RETIFICAO DE TRAADO: Modificao do traado em planta, visando melhoria dos
transportes por eliminao de curva e/ou aumento de raio de curvas.
RETIFICAO DE TRILHO: Operao mecnica destinada a tornar o mais retilneo possvel o
eixo longitudinal do trilho.
RODEIRO: Conjunto constitudo do eixo e duas rodas de um veculo de estrada de ferro.
SINAL: Marca ou disco colocado na faixa da linha ou prxima do leito para instruo, aviso ou
informao dos empregados ou do pblico.
29
SINALIZAO (Instalao de -): Aparelhamento empregado para controlar o movimento de
trens - Licenciamento de trens: Ordem para circulao de trens. que indica linha desimpedida
(linha franca, linha livre etc.), dada pelo agente, autorizando a partida do trem. A licena
previamente pedida, por meio de um dos sistemas abaixo, estao seguinte, sob o controle e
instrues do Movimento.
- SELETIVO (centro): Aparelho de que dispe a repartio do movimento para se comunicar
com estaes, a fim de controlar a circulao de trens. usado em substituio ao telgrafo. A
comunicao entre as prprias estaes, com o fim de ser obtida autorizao para a partida de
trens feito por intermdio do telgrafo ou staff eltrico.
SISTEMA DE AUTOMAO DE CONTRLE DE TRENS (ACT): Permite, atravs do painel
sinptico, a visualizao do estado das vias de circulao, a posio dos trens nessas vias e,
atravs do console de operaes, atuar sobre o sistema, controlando assim o fluxo de trens e
fazendo o planejamento da circulao.
SISTEMA DE CONTROLE DE TRFEGO CENTRALIZADO (CTC): Sistema automtico de
sinais de bloqueio, controlado por um centro, compreendendo uma srie de bloqueios
consecutivos nos quais a circulao de um trem autorizada atravs de sinais, cujas
indicaes cancelam a superioridade de trens autorizada atravs de sinais, em sentidos
opostos ou de trens subseqentes no mesmo sentido em uma s via.
SOCA (socadora): Operao que efetuada para adensar o material do lastro sob o dormente.
SOCA AUTOMTICA: Aquela que efetuada por equipamento mecanizado automatizado,
apenas controlado por operado.
SOCA MANUAL: Aquela que feita com a soca (ferramenta).
SOCA MECNICA: Aquela que feita por meio de martelete operado individualmente.
SOCA PARA LASTRO: Ferramenta com uma extremidade pontiaguda e outra com formato
especial e apropriada para compresso do lastro sob o dormente, por percusso.
SOCADORA DE DUPLA CABEA OU DUPLO CHASSIS: Mquina que soca,
simultaneamente, dois dormentes.
SOCADORA MLTIPLA: Mquina que transfere a operao de soca de um dormente para
outro sem a interferncia do operador.
SOCADORA: Mquina que soca o lastro, no dispondo de macacos de nivelamento a ela
acoplados.
SOLDADORA: Mquina usada para soldar trilhos ou barras de trilhos.
SOLDAGEM DE TRILHO (soldadura de trilho): Operao feita na via ou em estaleiro, que
consista em unir um trilho a outro, topo a topo, com emprego de processo adequado de solda.
SUB-LASTRO: Parte inferior do lastro, em contato direto com plataforma da linha e constituda
de material mais econmico que o da parte superior, porm capaz de oferecer suficiente
condies de drenagem e ter capacidade de suporte para as presses que lhe forem
30
transmitidas.
SUPERELEVAO: Inclinao transversal dada via, para contrabalanar os efeitos da fora
centrfuga.
SUPERESTRUTURA: Parte superior da estrutura da via que suporta diretamente os esforos
dos veculos e os transmite infra-estrutura. Abrange o conjunto: via permanente, estaes,
edifcios, oficinas, linhas de manobra, depsitos de carros e locomotivas, reservatrios de
lquidos e combustveis, etc.
TALA DE JUNO (TJ): Pea de ao ajustada e fixada, aos pares, por meio de parafusos,
porcas e arruelas, na junta dos trilhos para assegurar continuidade da superfcie terica de
rolamento da via.
TALUDE DO CORTE (rampa do corte): Superfcie lateral do corte que se estende da
plataforma crista.
TALUDE: A face inclinada de um corte ou aterro. Superfcie inclinada de um aterro, de um corte
ou de lastro.
TANGENTE: Qualquer trecho reto de uma estrada de ferro. Trecho de via, com projeo
horizontal em reta.
TARA: Peso de um veculo vazio. A tara mais a carga til do o peso bruto.
TAXA DE DORMENTAO: Quantidade de dormentes por quilmetro de via.
TENAZ PARA TRILHOS: Tenaz (ferramenta usada na movimentao de trilhos) de braos
longos, usada na suspenso e/ou transporte manual de trilho.
TERMINAL: 1) Ponto onde termina a linha; 2) Conjunto de equipamentos e edifcios situados
nas pontas das linhas de uma estrada de ferro (inicio ou trmino da linha) ou mesmo em
pontos intermedirios, ocupados para o trnsito de passageiros, e reagrupamento de cargas e
tambm formao
TIREFO (tirefond): Parafuso especial, empregado para fixar no dormente de madeira o trilho,
a placa de apoio ou ambos, simultaneamente.
TIREFONADEIRA: Equipamento que aparafusa ou desaparafusa tirefo, podendo, tambm
aparafusar e desaparafusar porcas de parafuso de tala de juno.
TIREFOND: Parafuso especial, empregado para fixar no dormente de madeira o trilho, a placa
de apoio ou ambos, simultaneamente.
TREM UNIDADE: Conjunto de dois ou mais carros de passageiros, tendo pelo menos um carro
motor ligado a carro (s) reboque (s), formando uma unidade distinta. Podem ser dotados de
trao eltrica, diesel hidrulica, diesel eltrica, etc.
TREM: Trem Comboio: srie de carros e vages rebocados por locomotiva.
TREM: Qualquer veculo automotriz ferrovirio, uma locomotiva ou vrias locomotivas
acopladas, com ou sem vages e ou carros de passageiros, em condies normais de
circulao e com indicao de "trem completo".
31
TRINGULO: Trs linhas ligadas em forma de tringulo por meio de chaves, permitindo a
inverso de trens ou veculos.
TRILHO (TR): Barras de ao, de formato especial, assentada em fila dupla sobre dormente,
nas quais circulam as rodas dos carros e locomotivas. Perfilado metlico da seo transversal
semelhante ao duplo T, com caractersticas de viga, que suporta e guia as rodas do veculo
ferrovirio e constitue a superfcie de rolamento da via.
TRILHO "DECAUVILLE": Trilho "Vignole" muito leve empregado em via frrea para vagoneta.
TRILHO "VIGNOLE": Trilho com boleto, alma e patim.
TRILHO DE DUPLO BOLETO: Trilho (praticamente em desuso) desprovido de patim e
possuindo dois boletos ligados pela alma, um deles se apoiando em pea especial (penela)
onde o trilho fixado com cunha.
TRILHO DE PERFIL PADRO: Aquele que fabricado com seo transversal e peso
padronizado (ver PB-12 E P-1/DNEF).
TRILHO DE REEMPREGO: Aquele que retirado de uma frrea para ser assentado em outra
com trfego menos pesado ou denso.
TRILHO DE TRILHO: Face da extremidade do trilho.
TRILHOS DE LIGAO: So os trilhos que fazem a ligao do talo das agulhas, ao "corao"
do AMV.
VAGO: Veculo destinado ao transporte de cargas. Os veculos para o transporte de
passageiros so mais comumente chamados de "carros", incluindo-se os "dormitrios",
"restaurantes" etc. Os vages de Mercadorias podem ser fechados ou abertos. Os abertos
podem ser dos tipos: pranchas, gndolas com fueiros ou de bordas, plataformas, etc. As
estradas possuem vages de tipos especiais para certas mercadorias: tanques, frigorficos,
vages rebaixados, vages para minrios e carros-box para conduo de animais de raa, etc.
Na parte externa, os vages trazem inscrita a lotao respectiva (peso til), bem como o seu
peso normal (tara).
VAGONETE: Espcie de trole usado nos trabalhos de terra. provido de estrado e caixa, sem
tampa, onde se carregam terra e outros materiais.
VALETA: Vala de pequena seo transversal que coleta e escoa guas superficiais.
VARIANTE: Alterao aprecivel introduzida no traado existente ou projetado. Trecho de linha
construdo posteriormente, para encurtamento, retificao, melhoria de condies tcnicas
(rampas, curvas etc), ou desafogo de parte do traado. Destaca-se em certo ponto da linha
primitiva, para retom-la mais adiante. H variantes que so construdas apenas em carter
provisrio.
VELOCIDADE COMERCIAL DO TREM: A que corresponde mdia do tempo gasto para
percorrer a distncia entre dois pontos, inclusive o tempo de parada nas estaes
intermedirias.
32
VELOCIDADE DE REGIME DE UMA LOCOMOTIVA: Velocidade mdia, normal, que ela pode
manter desenvolvendo o seu esforo mdio de trao.
VELOCIDADE LIMITADA: Velocidade mxima permitida em um determinado trecho.
VELOCIDADE MXIMA AUTORIZADA: Velocidade mxima permitida, indicada no horrio ou
nas instrues especiais.
VELOCIDADE REDUZIDA: Velocidade determinada para casos especiais. Geralmente inferior
a 30 Km/h.
VELOCIDADE RESTRITA: Uma velocidade que permita parar dentro da metade do campo de
viso. OBS: quando o Sistema de Bloqueio Automtico/CTC ou as Regra de Travamento
Sincronizado exigirem a circulao com VELOCIDADE RESTRITA, tal circulao ser levada a
efeito de modo a permitir a parada do trem dentro da metade do campo de viso bem como a
parada antes de uma chave virada em posio contrria.
VIA FRREA (via): Duas ou mais fiadas de trilhos assentados e fixadas paralelamente sobre
dormentes, de acordo com as bitolas, constituindo a superfcie de rolamento.
VIA FRREA ABERTA: Aquela cuja distncia entre as faces dos boletos excede a bitola da via.
VIA FRREA ACESSRIA: Desvio de qualquer natureza, pera, tringulo da reverso, ramais
de servio ou particulares e, de modo geral, qualquer via no integrante da via principal.
VIA FRREA ARRIADA: Aquela cuja superfcie de rolamento de um dos trilhos ou de ambos
acha-se muito abaixo do greide da via.
VIA FRREA CHOQUEADA (golpeada): Aquela que por defeito de nivelamento e alinhamento,
causa fortes abalos aos trens em marcha.
VIA FRREA DEFORMADA: Aquela cuja superfcie de rolamento est fora de posio em
perfil.
VIA FRREA DESNIVELADA: Aquela cuja superfcie de rolamento est fora de posio em
perfil.
VIA FRREA DUPLA: Aquela que formada de duas vias frreas, geralmente paralelas.
VIA FRREA ELSTICA: Aquela em que o trilho (ou barra de trilho) fixado ao dormente por
fixao duplamente elstica.
VIA FRREA ENSARILHADA: Aquela em que a fuga da via se apresenta com sinuosidade.
VIA FRREA LAQUEADA: Aquela que aparentando nivelamento correto, desnivela-se com a
passagem do trem, em conseqncia de falso apoio do dormente e volta em seguida posio
anterior.
VIA FRREA MISTA:
Aquela com mais de duas fiadas de trilhos.
VIA FRREA MLTIPLA: Aquela que constituda de vrias vias frreas, em geral paralelas.
VIA FRREA PERMANENTE: Conjunto de instalao e equipamentos que compem a infra e
a superestrutura da ferrovia.
33
VIA FRREA PRINCIPAL: Aquela que liga estaes e transpe ptios e em que os trens, em
ordem de marcha, circulam com horrios, licena ou sinais de bloqueio.
VIA FRREA RGIDA (VIA FRREA CRAVADA, OU VIA FRREA CLSSICA): Aquela em que
o trilho (ou barra de trilho) se solidariza ao dormente diretamente por grampo ou tirefo.
VIA FRREA SEMI-ELSTICA: Aquela em que o trilho (ou a barra do trilho) se fixa ao
dormente por fixao simplesmente elstica.
VIA FRREA SINGELA: Aquela que formada por uma nica via.
VIA PERMANENTE: Abrange toda a linha frrea, os edifcios, as linhas telegrficas, etc.
VIA SINGELA: Movimentao de trem onde a viagem de ida e volta realizada pela mesma
via.
VIADUTOS: Obra de arte de grande altura, que transpe vales ou grotas, em substituio a
aterros de elevado volume, cuja feitura no seja tcnica ou economicamente aconselhvel.
VOLUME DO LASTRO: Quantidade do material de lastro em metros cbicos por metro de via.
34
ANEXO 9 - NORMAS DA ABNT RELATIVAS VIA PERMANENTE
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 7189: Cargas mveis para o
projeto estrutural de obras ferrovirias. Rio de Janeiro, 1985.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 7511: dormente de madeira para
via frrea. Rio de Janeiro, 1982.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 7640: defeitos de trilhos utilizados
para via frrea. Rio de Janeiro, 1988.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 7650: trilho. Rio de Janeiro, 1982.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 7590: trilho Vignole. Rio de
Janeiro, 1991.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 7599: trilho com defeito. Rio de
Janeiro, 1982.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 7914: projeto de lastro para via
frrea. Rio de Janeiro, 1990.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 11693: trilho Vignole e
acessrios - reaproveitamento. Rio de Janeiro, 1991.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 12198: dormente. Rio de Janeiro,
1979.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 12206: trilho Vignole e
acessrios escolha. Rio de Janeiro, 1977.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 12320: trilho Vignole. Forma e
dimenso. Rio de Janeiro, 1979.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 12399: trilho Vignole.
Tolerncias dimensionais. Rio de Janeiro, 1979.
35
ANEXO 10 - ABREVIATURAS DAS ESTAES (METR RIO, 2006)
Abreviatura Estao
Linha 1
SCP Siqueira Campos
CAV Cardeal Arcoverde
BTF Botafogo
FLA Flamengo
LMC Largo do Machado
CTC Catete
GLR Glria
CNL Cinelndia
CRC Carioca
URG-CTR Uruguaiana
PVG Presidente Vargas
CTR Central
POZ Praa Onze
ESA Estcio
AFP Afonso Pena
SFX So Francisco Xavier
SPN Sens Pena
Linha 2
SCR So Cristvo
MRC Maracan
TRG Triagem
MGR Maria da Graa
DCT Del Castilho
INH Inhama
ERN Engenho da Rainha
TCL Toms Coelho
VCV Vicente de Carvalho
IRJ Iraj
CLG Colgio
CNT Coelho neto
AFB Acari / Fazenda Botafogo
ERP Engenheiro Rubens Paiva
PVN Pavuna
36
ANEXO 11 - CARACTERSTICAS DA VIA PERMANENTE DO METR RIO
(METR RIO, 2002)
Linha 1 CAV / SPN Via Dupla ........................................................................................13 Km
Linha 2 ESA / PVN Via Dupla ........................................................................................35 Km
Centro de Manuteno Via Singela ..................................................................................14 Km
Ptio de MGR Via Singela ..................................................................................................2 Km
Bitola ....................................................................................................................................1,60 m
Raio Horizontal Mnimo ........................................................................................................250 m
Rampa Mxima .........................................................................................................................4%
Raio de Curva Vertical Mnimo ..........................................................................................2.000 m
Superelevao Mxima .....................................................................................................170 mm
Inclinao do trilho ...................................................................................................................1:40
Trilhos em Via Corrida e AMV AREA ...................................................................................TR 57
Trilhos em Curvas de Raios < 400 m ..........................................................................Niobrs 200
Trilhos em AMV UIC ............................................................................................................UIC 60
Fixaes em Vias Principais Dormentes Bi-bloco ..................................................................AP
Fixaes em Vias Principais BTF/CAV e Viadutos VCV/PVN - Dormente Bloco
Independente ..........................................................................................................................S-75
Fixaes no Ptio do CM - Placas de Apoio PA 57.............................................................C / .RN
Fixaes em AMV UIC CAV PVN IRJ/CLG CLG/CNT .........................Placa K C/.SKL 12
Fixaes em AMV UIC Demais Trechos ..........................................................Placa K C/SKL 3
Fixaes em AMV AREA ....................................................................................................Tirefo
Dormentes BTF/CAV e Viadutos VCV/PVN.................................Concreto Bloco Independente
Dormentes Demais Trechos ......................................................................Bi-bloco de Concreto
Dormentes AMV CAV PVN IRJ/CLG CLG/CNT .............................Concreto Monobloco
Dormentes Jacar Mvel CAV ................................................................Concreto Monobloco
Dormentes AMV Demais Trechos ..............................................................................Madeira
Dormentes do CM .............................................................................................................Madeira
Espaamento dos Dormentes sobre Concreto ....................................................................0,75 m
Espaamento dos Dormentes sobre Lastro ........................................................................0,60 m
37
AMV Linha 1 1:14 ...................................................................................................................4
AMV Linha 1 1:9 ...................................................................................................................21
AMV Linha 2 1:14 ...................................................................................................................6
AMV Linha 2 1:9 ...................................................................................................................29
AMV Linha 2 AREA N 8 Ptio de MGR ..............................................................................5
AMV Ptio do CM AREA N 8 ..............................................................................................54
Cruzamento Linha 2 1:4,444..ESA e PVN ..............................................................................2
Jacar CAV ........................................................................................................................Mvel
Jacar Demais Trechos ........................................................................................................Fixo
Aparelhos de Dilatao Linha 2 ...............................................................................................38
Lubrificador de trilho / Flange Portec mod. MC STD Linha 1 ...............................................24
Lubrificador de trilho / Flange Portec mod. MC STD Linha 2 ...............................................31
183
ANEXO 12 - FICHA DE CONTROLE DE DESGASTE DE TRILHO
FICHA DE CONTROLE DE DESGASTE DE TRILHO
Curva 102 BTF - FLA A B BC C CD D E
Data Arquivo Trilho 45 V 45 V 45 V 45 V 45 V 4 5 V 45 V
A 1,5 2,5 1,3 0,3 0,4 0,0 1,3 0,6 1,1 0,3 0,6 0,0 0,6 0,5
18/11/2004 O3230058
B 1,6 2,4 5,0 6,8 5,0 6,7 4,0 5,7 4,4 6,0 3,3 5,0 3,9 4,0
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B