Decreto Con Fuerza de Ley-251 - 22-MAY-1931

Tipo Norma :Decreto con Fuerza de Ley 251
Fecha Publicacin :22-05-1!1

Fecha Promul"acin :20-05-1!1
#r"ani$mo :%&N&'T()&# D( *+,&(ND+
T-tulo :,#%P+.&+' D( '(/0)#'1 '#,&(D+D(' +N#N&%+' 2 3#L'+' D(
,#%(),&#
Tipo 4er$in :0ltima 4er$in De : 01-05-2012
&nicio 4i"encia :01-05-2012
Fin 4i"encia :!0-11-201!
&d Norma :5201
0ltima %odi6icacin :15-D&,-2011 Ley 20552
0)L :http:778889leychile9cl7N:i;5201<6;2012-05-01<p;
N=m9 2519- 'antia"o1 20 de %ayo de 1!19- (n u$o de la$ 6acultade$ >ue me otor"a la
Ley n=mero ?1?51 de @ de Febrero del pre$ente aAo1
Decreto:
(l teBto de6initiCo del Decreto con 6uerza de Ley n=mero 1!5 de !0 de +bril
=ltimo1 modi6icado por el pre$ente1 $erD el $i"uiente:
T&T0L# P)(L&%&N+)
De6inicione$
+rt9 1E9 Para lo$ e6ecto$ de e$ta ley1 $e entenderD por:
aF 'uperintendencia: la 'uperintendencia de 4alore$ y 'e"uro$G
bF 'uperintendente: el 'uperintendente de 4alore$ y 'e"uro$G
cF Patrimonio neto de la compaA-a: la di6erencia entre el Calor de lo$ actiCo$
totale$ y lo$ pa$iCo$ eBi"ible$1 deducida la $uma de cual>uier actiCo >ue no
con$tituya inCer$in e6ectiCa1 entendiHndo$e por inCer$in e6ectiCa a>uello$
actiCo$ >ue tienen un claro Calor de realizacin o capacidad "eneradora de in"re$o$
para la $ociedad9 ,ada Cez >ue en e$ta ley $e ha"a re6erencia al patrimonio de la
compaA-a1 $e entenderD el patrimonio neto de6inido en e$ta letraG
dF '0P)&%&D+9
eF Patrimonio m-nimo: el eBi"ido como m-nimo le"al en lo$ art-culo$ 5 y 1@1
para la eBi$tencia y 6uncionamiento de compaA-a$ a$e"uradora$ y rea$e"uradora$1
re$pectiCamenteG
6F Patrimonio de rie$"o: corre$ponde al mayor entre:
19- (l patrimonio nece$ario para mantener la$ relacione$ de endeudamiento
e$tablecida$ en el art-culo 151 o
29- (l mar"en de $olCencia >ue re$ulte de aplicar lo$ procedimiento$ "enerale$
>ue $e e$tablecen a continuacin y lo$ 6actore$ y mecani$mo$ e$pec-6ico$1 por
"rupo$ o ramo$ en >ue $e opere1 >ue $e determinen por la 'uperintendencia1 mediante
norma de carDcter "eneral debidamente 6undada1 la cual entrarD en Ci"encia 1I0 d-a$
de$puH$ de dictada y1 en ca$o de modi6icacin1 deberD comunicar$e a la$ entidade$
a$e"uradora$ con1 a lo meno$1 1I0 d-a$ de anticipacin a $u entrada en Ci"encia9
(l obJetiCo principal del mar"en de $olCencia e$ >ue la entidad cuente con
recur$o$ di$ponible$ para cubrir Cariacione$ eBtraordinaria$ proCocada$ por
de$Ciacione$ de lo$ rie$"o$1 en eBce$o de lo e$perado e$tad-$ticamente9
Lo$ re>uerimiento$ de mar"en de $olCencia podrDn di6erenciar$e entre
a$e"uradora$ y rea$e"uradora$1 $obre la ba$e de criterio$ tHcnico$ deriCado$ de $u$
"iro$9
(l mar"en de $olCencia para la$ compaA-a$ del primer "rupo corre$ponderD al
3iblioteca del ,on"re$o Nacional de ,hile - 8889leychile9cl - documento "enerado el 1-NoC-201!

mayor entre:
+9- (l monto >ue re$ulte de calcular el mar"en de $olCencia en 6uncin de la$
prima$9 'e determinarD aplicando a la$ prima$ anuale$ directa$ y de rea$e"uro$
aceptado$1 eBcluyendo terremoto1 un 6actor 6iJado por la 'uperintendencia >ue podrD
di6erenciar$e por ramo de $e"uro$ o tipo de rie$"o$1 el cual no podrD $er $uperior
al 1IK para automCile$ y al 55K para lo$ re$tante$ ramo$9 ($te re$ultado $e
multiplicarD por la relacin eBi$tente entre lo$ $inie$tro$ neto$ de rea$e"uro y
lo$ $inie$tro$ totale$ de la compaA-a o por el porcentaJe e$tablecido por la
'uperintendencia1 $i dicha relacin 6uere in6erior a e$te porcentaJe1 el cual no
podrD $er $uperior al @0K para automCile$ y al !0K para lo$ re$tante$ ramo$1
pudiendo de6erenciar$e por ramo de $e"uro$ o tipo de rie$"o$9
39- (l monto >ue re$ulte de calcular el mar"en de $olCencia en 6uncin de lo$
$inie$tro$9 'e determinarD aplicando a la car"a media de $inie$tralidad directa y
de rea$e"uro$ aceptado$ de lo$ tre$ =ltimo$ aAo$1 eBcluyendo terremoto1 un 6actor
6iJado por la 'uperintendencia1 >ue podrD di6erenciar$e por ramo de $e"uro$ o tipo
de rie$"o$1 el cual no podrD $er $uperior al 25K para automCile$ y al 55K para lo$
re$tante$ ramo$9 ($te re$ultado $e multiplicarD por la relacin eBi$tente entre lo$
$inie$tro$ neto$ de rea$e"uro y lo$ $inie$tro$ totale$ de la compaA-a o por el
porcentaJe e$tablecido por la 'uperintendencia1 $i dicha relacin 6uere in6erior a
e$te porcentaJe1 el cual no podrD $er $uperior al @0K para automCile$ y al !0K
para lo$ re$tante$ ramo$1 pudiendo de6erenciar$e por ramo de $e"uro$ o tipo de
rie$"o$9
(l mar"en de $olCencia para la$ compaA-a$ del $e"undo "rupo corre$ponderD a la
$uma de lo$ monto$ >ue re$ulten de la aplicacin de lo $eAalado en la$ letra$
$i"uiente$:
+F Para lo$ $e"uro$ de accidente$1 $alud y adicionale$ a lo$ de Cida1 el
cDlculo $e e6ectuarD aplicando la$ re"la$ e$tablecida$ para lo$ $e"uro$ del primer
"rupo9
3F Para lo$ $e"uro$ de Cida >ue no "eneren re$erCa$ matemDtica$1 eBcluido$ lo$
contemplado$ en el art-culo 5 del decreto ley NE !95001 de 1I01 $e determinarD
aplicando a lo$ capitale$ en rie$"o un 6actor 6iJado por la 'uperintendencia1 >ue
podrD di6erenciar$e por ramo de $e"uro$ o tipo de rie$"o$1 el cual no podrD $er
$uperior al uno por mil9 ($te re$ultado $e mulptiplicarD por la relacin eBi$tente
entre e$to$ capitale$ de propia con$erCacin y lo$ totale$ o por el porcentaJe
e$tablecido por la 'uperintendencia1 $i dicha relacin 6uere in6erior a e$te
porcentaJe1 el cual no podrD $er $uperior al 50K1 pudiendo di6erenciar$e por ramo
de $e"uro$ o tipo de rie$"o$9
,F (l endeudamiento total de la compaA-a eBcluida$ la$ obli"acione$ deriCada$
de lo$ $e"uro$ con$iderado$ en la$ letra$ +F y 3F precedente$1 multiplicado$ por un
>uinceaCo o por la razn menor >ue determine la 'uperintendencia 1 en Cirtud de lo
eBpue$to en el inci$o $e"undo del art-culo 159
La 'uperintendencia1 mediante norma de carDcter "eneral1 podrD eBi"ir a la$
entidade$ a$e"uradora$1 contar con un $i$tema de eCaluacin del rie$"o de mercado
de la cartera de inCer$ione$ >ue e$time la mDBima pHrdida probable de H$ta$9 La
citada norma determinarD lo$ a$pecto$ bD$ico$ a >ue $e $uJetarD el $i$tema de
eCaluacin1 con$iderando el lap$o en el cual pueda ocurrir la pHrdida mDBima
probable1 el niCel de con6ianza de la e$timacin y la moneda en la cual $e calcule
la pHrdida9
+ cada tipo de in$trumento de inCer$in $e le aplicarDn lo$ 6actore$ de rie$"o
>ue $ean propio$ a $u naturaleza1 teniendo en cuenta ademD$ la$ correlacione$ entre
lo$ di$tinto$ in$trumento$9 'e con$iderarD como 6actor de rie$"o toda Cariable >ue
incida en el Calor de una inCer$in1 tal como la ta$a de interH$1 el tipo de cambio
y lo$ -ndice$ accionario$9
La 'uperintendencia podrD1 mediante norma de carDcter "eneral1 eBi"ir un
patrimonio de rie$"o adicional al indicado en e$ta letra1 a$ociado a la mDBima
pHrdida probable ya $eAalada9 (l re>uerimiento patrimonial adicional1 no podrD $er

$uperior a la di6erencia entre el patrimonio de rie$"o determinado con6orme lo
e$tablecido en lo$ n=mero$ 19- y 29- de e$ta letra y el patrimonio de la compaA-a
reducido en la mDBima pHrdida probable9 No habrD re>uerimiento patrimonial
adicional1 cuando el patrimonio de rie$"o $ea in6erior al patrimonio reducido en la
mDBima pHrdida probable9 La norma $eAalada o $u$ modi6icacione$ $erDn aplicable$ a
partir de 120 d-a$ de $u Ci"encia y deberDn re"ir por un per-odo m-nimo de un aAo9
(l patrimonio de rie$"o determinado con6orme lo $eAalado en e$ta letra1 no
podrD $er in6erior al patrimonio m-nimo y deberD e$tar re$paldado con la$
inCer$ione$ $eAalada$ en el art-culo 219
La$ compaA-a$ deberDn contar con un patrimonio i"ual o $uperior al patrimonio
de rie$"o de6inido en e$ta letra9 (n ca$o contrario1 $e $ometerDn al procedimiento
de re"ularizacin preCi$to en el T-tulo &4G
"F '0P)&%&D#9
hF '0P)&%&D#9
iF '0P)&%&D#9
JF '0P)&%&D#9
LF '0P)&%&D#9
+rt9 2E9 D()#/+D#9
T&T0L# &
De lo$ $e"uro$
PDrra6o Primero
'uperintendencia9
+rt9 !E9 'on atribucione$ y obli"acione$ de la 'uperintendencia:
aF +utorizar la eBi$tencia1 aprobar lo$ e$tatuto$ y $u$ modi6icacione$1 aprobar
la prrro"a del plazo de duracin y la di$olucin anticipada de la$ $ociedade$
annima$ nacionale$ de $e"uro$ y de rea$e"uro$G autorizar el tra$pa$o de una
participacin $i"ni6icatiCa1 teniendo a la Ci$ta lo$ documento$ >ue acrediten >ue
han cumplido y e$tDn en condicione$ de cumplir la$ obli"acione$ de la pre$ente leyG
bF Fi$calizar la$ operacione$ de la$ compaA-a$ de $e"uro$1 hacer ar>ueo$1 pedir
la eJecucin y pre$entacin de balance$ y otro$ e$tado$ 6inanciero$ e in6orme$ en
la$ 6echa$ >ue e$time conCeniente1 reCi$ar $u$ libro$ y $u$ cartera$ y1 en "eneral1
$olicitar todo$ lo$ dato$ y antecedente$ >ue le permitan imponer$e de $u e$tado1
de$arrollo y $olCencia y de la 6orma en >ue cumplen la$ pre$cripcione$ de H$ta y de
la$ demD$ leye$ Ci"ente$1 y dictar norma$ "enerale$ para lo$ e6ecto$ de Calorizar
$u$ inCer$ione$ pudiendo ordenar para e$to$ e6ecto$ la$ demD$ medida$ >ue 6ueren
mene$terG
cF ,onCocar al Directorio de la$ ,ompaA-a$ o a Munta /eneral de +ccioni$ta$ de
la$ mi$ma$1 cuando el eJercicio de $u$ 6acultade$ de 6i$calizacin a$- lo re>uiera9
'u$pender la$ $e$ione$ de la$ Munta$ de +ccioni$ta$ cuando $u con$titucin hubiere

$ido de6ectuo$a1 y por el mi$mo de6ecto1 decretar1 dentro de lo$ ocho d-a$
$i"uiente$ a la reunin1 la nulidad de lo$ acuerdo$ >ue $e hubieren tomado9
(l 'uperintendente1 por $- o por dele"ado$1 podrD a$i$tir a la$ Munta$
/enerale$ de +ccioni$ta$1 donde tendrD derecho a CozG
dF +$umir el carDcter de =nico admini$trador o li>uidador de una compaA-a1 en
lo$ ca$o$ preCi$to$ en e$ta ley y1 e$pecialmente1 cuando de con6ormidad con lo
di$pue$to en lo$ n=mero$ !E y ?E del art-culo ??1 $e decreten la$ $u$pen$ione$ all-
e$tablecida$ o le $ea reCocada $u autorizacin de eBi$tencia9
La admini$tracin o la li>uidacin en $u ca$o1 podrD $er dele"ada por el
'uperintendente en uno o mD$ 6uncionario$ de la$ planta$ directiCa1 pro6e$ional o
tHcnica de la 'uperintendencia o en otra$ per$ona$ $iempre >ue re=nan la$
condicione$ para $er director de una $ociedad annimaG
eF %antener a di$po$icin del p=blico1 lo$ modelo$ de teBto$ de condicione$
"enerale$ de pliza$ y clDu$ula$ >ue $e contraten en el mercado9 La$ entidade$
a$e"uradora$ podrDn contratar con dicho$ modelo$ a partir del $eBto d-a >ue
hubieren $ido incorporado$ al Dep$ito de Pliza$ >ue1 para e$o$ e6ecto$1 lleCarD
la 'uperintendencia9
La$ compaA-a$ de $e"uro$ del primer "rupo1 en lo$ ca$o$ de $e"uro$ de
Tran$porte y de ,a$co %ar-timo y +Hreo1 como a$imi$mo en lo$ contrato$ de $e"uro$
en lo$ cuale$1 tanto el a$e"urado como el bene6iciario1 $ean per$ona$ Jur-dica$ y
el monto de la prima anual >ue $e conCen"a no $ea in6erior a 200 unidade$ de
6omento1 no tendrDn la obli"acin $eAalada en el pDrra6o precedente1 y podrDn
contratar con modelo$ no depo$itado$ en la 'uperintendencia1 debiendo la pliza
re$pectiCa $er 6irmada por lo$ contratante$9
'erD re$pon$abilidad de la$ compaA-a$ >ue la$ pliza$ de $e"uro$ >ue
contraten1 e$tHn redactada$ en 6orma clara y entendible1 >ue no $ean inductiCa$ a
error y >ue no conten"an clDu$ula$ >ue $e opon"an a la ley9 (n ca$o de duda $obre
el $entido de una di$po$icin en el modelo de condicin "eneral de pliza o
clDu$ula1 preCalecerD la interpretacin mD$ 6aCorable para el contratante1
a$e"urado o bene6iciario del $e"uro1 $e"=n $ea el ca$o9
La 'uperintendencia 6iJarD1 mediante norma de aplicacin "eneral1 la$
di$po$icione$ m-nima$ >ue deberDn contener la$ pliza$9
La 'uperintendencia podrD prohibir la utilizacin de un modelo de pliza o
clDu$ula cuando1 a $u Juicio1 $u teBto no cumpla con lo$ re>ui$ito$ de le"alidad y
claridad en $u redaccin1 o con la$ di$po$icione$ m-nima$ $eAalada$
precedentementeG
6F ,omprobar la eBactitud de la$ re$erCa$ tHcnica$ con$tituida$ por la$
compaA-a$ de acuerdo con la$ norma$ de carDcter "eneral >ue dicte la
'uperintendencia1 como a$imi$mo1 la de lo$ balance$1 otro$ e$tado$ 6inanciero$1 $u$
cuenta$ componente$ y demD$ antecedente$ $olicitado$ por H$ta1 con arre"lo a lo$
e$tatuto$1 leye$ y re"lamento$ Ci"ente$1 aprobDndolo$1 di$poniendo $u recti6icacin
inmediata u ordenando la$ modi6icacione$ >ue 6uere nece$ario incorporar en lo$
prBimo$ balance$1 e$tado$ 6inanciero$ o in6orme$G
"F %antener un re"i$tro de lo$ auBiliare$ del comercio de $e"uro$1 en el >ue
deberDn in$cribir$e >uiene$ de$een de$arrollar la actiCidad de corredor de $e"uro$
o de li>uidador de $inie$tro$1 para lo cual deberDn cumplir lo$ re>ui$ito$
e$tablecido$ en e$ta leyG
hF D()#/+D#9
iF )e$olCer1 en ca$o$ a $u Juicio cali6icado$1 en el carDcter de Drbitro
arbitrador $in ulterior recur$o1 la$ di6icultade$ >ue $e $u$citen entre compaA-a y
compaA-a1 entre H$ta$ y $u$ intermediario$ o entre H$ta$ o el a$e"urado o
bene6iciario en $u ca$o1 cuando lo$ intere$ado$ de com=n acuerdo lo $oliciten9 'in
embar"o1 el a$e"urado o el bene6iciario podrDn por $- $olo$ $olicitar al Drbitro
arbitrador la re$olucin de la$ di6icultade$ >ue $e produzcan1 cuando el monto de
la indemnizacin reclamada no $ea $uperior a 120 unidade$ de 6omento o a 500
unidade$ de 6omento cuando $e trate de $e"uro$ obli"atorio$G

JF D()#/+D#G
LF ($tablecer1 mediante norma de carDcter "eneral1 di$po$icione$ $obre la
in6ormacin >ue la$ compaA-a$ deberDn proporcionar al p=blico $obre el calce de $u$
actiCo$ y pa$iCo$1 en lo re6erente al plazo1 reaJu$tabilidad y tipo de moneda en
>ue H$to$ $e encuentranG
lF Formar y publicar1 anualmente1 la e$tad-$tica de toda$ la$ operacione$ $obre
$e"uro$ y rea$e"uro$ >ue e6ect=en la$ compaA-a$1 la$ li$ta$ de corredore$ de
$e"uro$ y rea$e"uro$1 de li>uidadore$ de $inie$tro$ y de compaA-a$ de $e"uro$ y
rea$e"uro$ autorizado$ para operar en el pa-$G
mF ($tablecer1 mediante norma$ de carDcter "eneral1 la$ eBi"encia$ tHcnica$ y
patrimoniale$ >ue deberDn cumplir tanto lo$ intermediario$ de $e"uro$ y rea$e"uro$
como lo$ li>uidadore$ de $inie$tro$ para de$empeAar$e como tale$1 pudiendo dictar1
a$imi$mo1 la$ norma$ por la$ cuale$ deben re"ir$e la intermediacin y la
contratacin de $e"uro$ y la li>uidacin de $inie$tro$G
nF (L&%&N+D+9
AF La$ >ue otra$ leye$ o norma$ eBpre$amente le con6ieran9
PDrra6o 'e"undo
Di$po$icione$ "enerale$
+rt-culo ?N9- (l comercio de a$e"urar rie$"o$ a ba$e de prima$1 $lo podrD
hacer$e en ,hile por $ociedade$ annima$ nacionale$ de $e"uro$ y rea$e"uro$1 >ue
ten"an por obJeto eBclu$iCo el de$arrollo de dicho "iro y la$ actiCidade$ >ue $ean
a6ine$ o complementaria$ a H$te1 >ue autorice la 'uperintendencia mediante norma de
carDcter "eneral9 La$ entidade$ a$e"uradora$ del $e"undo "rupo podrDn con$tituir
6iliale$ +dmini$tradora$ /enerale$ de Fondo$1 a >ue $e re6iere el T-tulo OO4&& de
la ley NN 1I90?51 $uJetDndo$e a la$ norma$ "enerale$ >ue e$tablezca la
'uperintendencia9
'in perJuicio de lo anterior1 la$ entidade$ a$e"uradora$ eBtranJera$
e$tablecida$ en el eBterior podrDn comercializar en ,hile lo$ $e"uro$ de tran$porte
mar-timo internacional1 aCiacin comercial internacional1 mercanc-a$ en trDn$ito
internacional y de $atHlite$1 y la car"a >ue H$to$ tran$portan9
,ual>uier per$ona natural o Jur-dica podrD contratar libremente en el
eBtranJero toda cla$e de $e"uro$1 a eBcepcin de lo$ $e"uro$ obli"atorio$
e$tablecido$ por ley y a>uello$ contemplado$ en el decreto ley NE !95001 de 1I01
lo$ >ue $lo podrDn contratar$e con compaA-a$ e$tablecida$ en el territorio
nacional9 +$imi$mo1 la$ entidade$ a$e"uradora$ y rea$e"uradora$ podrDn $u$cribir
rie$"o$ proCeniente$ del eBtranJero9
(n lo$ ca$o$ $eAalado$ en lo$ inci$o$ $e"undo y tercero precedente$1 la
contratacin de dicho$ $e"uro$ >uedarD $uJeta a la normatiCa $obre operacione$ de
cambio$ internacionale$9

La contratacin de $e"uro$ con compaA-a$ no e$tablecida$ en el pa-$ e$tarD
"raCada1 $in perJuicio de lo$ >ue $e e$tablezcan en otra$ leye$1 con lo$ mi$mo$
tributo$ >ue puedan a6ectar a lo$ $e"uro$ contratado$ con compaA-a$ nacionale$9
+demD$1 la$ compaA-a$ de $e"uro$ y rea$e"uro$1 podrDn tomar $obre $- el rie$"o
de pHrdida patrimonial >ue1 la$ entidade$ pre$tadora$ de lo$ bene6icio$
contemplado$ en la$ leye$ NN$ 1@95??1 1I9?@1 1I9I!! y 1I9!!1 a$uman con motiCo de
la$ pre$tacione$ >ue otor"uen9
La$ entidade$ a$e"uradora$ podrDn con$tituir 6iliale$ como $ociedade$
+dmini$tradora$ de Fondo$ de Pen$ione$1 la$ >ue $e $uJetarDn en todo a la$ norma$
e$tablecida$ en el decreto ley NN !95001 de 1I09 (n e$te $entido1 $e con$tituirDn
como $ociedade$ annima$ e$peciale$ a la$ >ue $e re6iere el T-tulo O&&& de la ley
NN 1I90?@1 de 'ociedade$ +nnima$1 y >uedarDn $uJeta$ a la 6i$calizacin de la
'uperintendencia de Pen$ione$9
La$ 6iliale$ de compaA-a de $e"uro$ con$tituida$ como +dmini$tradora$ de Fondo$
de Pen$ione$ deberDn ob$erCar e$trictamente el "iro eBclu$iCo al cual $e re6iere el
art-culo 2! del decreto ley NN !95001 de 1I01 >uedDndole$ prohibido o6recer u
otor"ar baJo circun$tancia al"una1 ya $ea directa o indirectamente1 ni aun a t-tulo
"ratuito1 cual>uier otro $erCicio o producto >ue re$ulte aJeno a $u "iro eBclu$iCo9
La compaA-a de $e"uro$ matriz de una +dmini$tradora de Fondo$ de Pen$ione$ no
podrD $ubordinar el otor"amiento de lo$ $erCicio$ o producto$ propio$ de $u "iro a
la a6iliacin1 incorporacin o permanencia de una per$ona en la $ociedad
+dmini$tradora de Fondo$ de Pen$ione$ de la cual e$ matriz9 &"ualmente1 no podrD
$upeditar el otor"amiento de condicione$ mD$ 6aCorable$ en razn de tale$
circun$tancia$9
+rt-culo ?E bi$9- No ob$tante lo di$pue$to en el art-culo anterior1 la$
compaA-a$ con$tituida$ en el eBtranJero podrDn e$tablecer una $ucur$al en el pa-$1
para lo cual deberDn e$tablecer$e como una a"encia del T-tulo O& de la ley NE
1I90?@ y obtener la autorizacin $eAalada en el T-tulo O&&& de la mi$ma ley9
Para obtener la autorizacin de e$tablecimiento de una $ucur$al1 la compaA-a de
$e"uro$ eBtranJera deberD acreditar a la 'uperintendencia >ue la entidad cumple la$
di$po$icione$ >ue e$ta ley e$tablece para la autorizacin de compaA-a$ de $e"uro$9
La autorizacin de e$tablecimiento de la $ucur$al1 como cual>uier modi6icacin
o reCocacin de la mi$ma1 con$tarD en re$olucin de la 'uperintendencia1 la cual $e
$uJetarD a lo$ re>ui$ito$ de publicidad y re"i$tro di$pue$to$ en lo$ art-culo$ 12@
y 125 de la ley NE 1I90?@9
La$ compaA-a$ de $e"uro$ eBtranJera$ autorizada$ en lo$ tHrmino$ de lo$ inci$o$
anteriore$ "ozarDn de lo$ mi$mo$ derecho$ y e$tarDn $uJeta$ a la$ mi$ma$
obli"acione$ >ue la$ compaA-a$ de $e"uro$ nacionale$ de i"ual "rupo1 $alCo
di$po$icin le"al en contrario9
(l patrimonio >ue la$ compaA-a$ de $e"uro$ eBtranJera$ a$i"nen a $u $ucur$al en
el pa-$1 deberD $er e6ectiCamente internado y conCertido a moneda de cur$o le"al en
con6ormidad con al"uno de lo$ $i$tema$ autorizado$ por la ley o por el 3anco
,entral de ,hile9 Lo$ aumento$ de capital >ue no proCen"an de la capitalizacin de
re$erCa$ tendrDn el mi$mo tratamiento >ue el capital inicial9
Nin"una compaA-a de $e"uro$ eBtranJera autorizada en lo$ tHrmino$ de lo$
inci$o$ anteriore$ podrD inCocar derecho$ o priCile"io$ deriCado$ de $u
nacionalidad1 re$pecto a la$ operacione$ >ue e6ect=e en ,hile9
Toda contienda >ue $e $u$cite en relacin con la$ operacione$ de la $ucur$al en
el pa-$1 cual>uiera >ue 6uere $u naturaleza1 $erD re$uelta por lo$ tribunale$
chileno$1 en con6ormidad con la$ leye$ de la )ep=blica9
La$ operacione$ entre una $ucur$al y $u ca$a matriz u otra$ compaA-a$
relacionada$1 $e con$iderarDn para todo$ lo$ e6ecto$ realizada$ entre entidade$
di$tinta$9 Lo anterior e$ $in perJuicio de la re$pon$abilidad de la compaA-a de
$e"uro$ eBtranJera1 de acuerdo a la$ re"la$ "enerale$1 por la$ obli"acione$ >ue
contrai"a la $ucur$al >ue haya e$tablecido en ,hile9

Lo$ acreedore$ domiciliado$ en ,hile de la $ucur$al de la compaA-a de $e"uro$
eBtranJera1 por $u$ crHdito$ conCenido$ en el pa-$1 "ozarDn de pre6erencia $obre
lo$ biene$ y derecho$ de H$ta $ituado$ en el territorio nacional9
Para la admini$tracin de $u$ ne"ocio$1 la$ compaA-a$ de $e"uro$ eBtranJera$
autorizada$ en lo$ tHrmino$ de lo$ inci$o$ anteriore$ no e$tarDn obli"ada$ a
mantener un Directorio1 pero deberDn tener un a"ente ampliamente autorizado para
>ue la$ repre$ente con toda$ la$ 6acultade$ le"ale$9
La$ re$pon$abilidade$ y $ancione$ >ue a6ectan al Directorio de la$ entidade$
a$e"uradora$1 o a lo$ miembro$ de H$te1 corre$ponderDn y podrDn hacer$e e6ectiCa$
$obre el a"ente de la$ compaA-a$ de $e"uro$ eBtranJera$ autorizada$ en lo$ tHrmino$
de lo$ inci$o$ anteriore$9
La$ reme$a$ de la$ utilidade$ l->uida$ >ue obten"an la$ $ucur$ale$ de la$
compaA-a$ de $e"uro$ eBtranJera$ $e harDn preCia autorizacin de la
'uperintendencia y con $uJecin a la$ di$po$icione$ le"ale$ Ci"ente$ y a la$ norma$
>ue imparta el 3anco ,entral de ,hile1 y $iempre >ue a>uHlla$ cumplan lo$
re>uerimiento$ patrimoniale$ y de $olCencia e$tablecido$ en e$ta ley9
+rt9 5E9 De$de la 6echa de e$ta Ley >ueda prohibido en ,hile el e$tablecimiento
de tontina$1 chatelu$iana$1 miBta$ y de a$ociacione$ mutuale$ >ue ten"an por obJeto
a$e"urar rie$"o$ de cual>uiera naturaleza1 a ba$e de cuota$ y no de prima$1 o
cuando empleen e$ta$ =ltima$ no puedan "arantizar lo$ bene6icio$ >ue o6rezcan9
($ta$ 'ociedade$ podrDn realizar lo$ $orteo$ >ue1 para pa"o$ anticipado$1 $e
con$ulten en $u$ plane$ tHcnico$ aprobado$ por la 'uperintendencia1 y deberDn
mantener $u capital y re$erCa$ inCertida$ en ,hile en la 6orma pre$crita en el
+rt-culo 21 de e$ta Ley9
+rt9 @E9 ,ada Cez >ue $e emplee en e$ta ley la denominacin compaA-a$ de
$e"uro$ o compaA-a$1 $e entenderD >ue ella $e re6iere a toda$ la$ $ociedade$
annima$ nacionale$ de $e"uro$1 y $alCo >ue de la naturaleza del teBto $e de$prenda
otra co$a1 $e entenderDn comprendida$ tambiHn en dicha denominacin1 la$ $ociedade$
annima$ nacionale$ de rea$e"uro$9
+rt9 5E9 (l capital de la$ compaA-a$ de $e"uro$ no podrD $er in6erior a 09000
unidade$ de 6omento al momento de con$tituir$e y deberD encontrar$e totalmente
$u$crito y pa"ado para autorizar $u eBi$tencia9
No ob$tante1 $i durante el 6uncionamiento de la compaA-a el patrimonio $e
reduJere a una cantidad in6erior a 09000 unidade$ de 6omento1 la compaA-a e$tarD
obli"ada a complementarlo $e"=n lo di$pue$to en lo$ art-culo$ @5 y $i"uiente$9 'i
a$- no lo hiciere1 $e le reCocarD $u autorizacin de eBi$tencia9
+rt9 IE9 La$ compaA-a$ $e diCidirDn en do$ "rupo$9 +l primero pertenecerDn la$
>ue a$e"uren lo$ rie$"o$ de pHrdida$ o deterioro en la$ co$a$ o el patrimonio9 +l
$e"undo1 la$ >ue cubran lo$ rie$"o$ de la$ per$ona$ o >ue "aranticen a H$ta$1
dentro o al tHrmino de un plazo1 un capital1 una pliza $aldada o una renta para el
a$e"urado o $u$ bene6iciario$9
+rt9 E9 La con$titucin le"al de la$ $ociedade$ annima$ a$e"uradora$ y
rea$e"uradora$1 $e harD de con6ormidad a lo$ art-culo$ 12@ y $i"uiente$ de la ley
de $ociedade$ annima$9

Tale$ entidade$1 e$tHn o no in$crita$ en el )e"i$tro de 4alore$ a >ue $e
re6iere la ley NE 1I90?51 de %ercado de 4alore$1 e$tarDn $uJeta$ a la$ obli"acione$
de in6ormacin preCi$ta$ en el art-uclo 10E de dicha ley9
+rt-culo E bi$9- La$ per$ona$ naturale$ o Jur-dica$ >ue1 per$onalmente o en
conJunto1 $ean1 con6orme al art-culo 5 de la ley NE 1I90?51 controladora$ de una
compaA-a de $e"uro$ del $e"undo "rupo o >ue po$ean indiCidualmente mD$ del 10K de
$u$ accione$1 deberDn enCiar a la 'uperintendencia in6ormacin 6idedi"na acerca de
$u $ituacin 6inanciera9 La 'uperintendencia1 mediante norma de carDcter "eneral1
determinarD la periodicidad y contenido de e$ta in6ormacin1 >ue no podrD eBceder
de la >ue eBi"e a la$ $ociedade$ annima$ abierta$9
+rt9 109 (l monto de lo$ $e"uro$1 de la$ prima$ y de la$ indemnizacione$1 $e
eBpre$arD en unidade$ de 6omento1 a meno$ >ue lo$ contrato$ re$pectiCo$ $e pacten
en moneda eBtranJera con arre"lo a la$ di$po$icione$ le"ale$ Ci"ente$9 'in
perJuicio de lo anterior1 la 'uperintendencia podrD autorizar1 mediante norma de
carDcter "eneral1 >ue $e pacten en otro$ $i$tema$ de reaJu$tabilidad o en moneda de
cur$o le"al9
(l Calor de la unidad de 6omento >ue $e con$iderarD para el pa"o de la$ prima$
e indemnizacione$ $erD el Ci"ente al momento del pa"o e6ectiCo de la$ mi$ma$9
+rt9 119 No podrDn or"anizar$e entidade$ a$e"uradora$ de$tinada$ a cubrir
rie$"o$ comprendido$ en lo$ do$ "rupo$9
No ob$tante lo di$pue$to en el inci$o anterior1 la$ entidade$ a$e"uradora$ de
uno y otro "rupo podrDn cubrir lo$ rie$"o$ de accidente$ per$onale$ y lo$ de $alud9
Lo$ rie$"o$ de crHdito deberDn $er a$e"urado$ $lo por compaA-a$ del primer
"rupo >ue ten"an por obJeto eBclu$iCo preci$amente cubrir e$te tipo de rie$"o1
pudiendo1 ademD$1 cubrir lo$ de "arant-a y 6idelidad9 La$ a$e"uradora$ de crHdito
no podrDn otor"ar e$ta cobertura ni aceptar $u rea$e"uro1 cuando el a$e"urado o el
deudor de H$te $ea per$ona relacionada con la compaA-a a$e"uradora o rea$e"uradora1
$e"=n el ca$o9 'e eBceptuarDn de e$ta prohibicin lo$ $e"uro$ de crHdito a la$
eBportacione$9
'e entenderD por $e"uro de crHdito a>uel >ue cubre lo$ rie$"o$ de pHrdida$ o
deterioro en el patrimonio del a$e"urado1 producto del no pa"o de una obli"acin en
dinero o de crHdito de dinero9
+rt9 129 La 'uperintendencia1 $uJetDndo$e a la ley NE 19@2I1 al re"lamento y a
la demD$ normatiCa aplicable1 entre"arD la in6ormacin $obre lo$ $e"uro$ a >uiene$
acrediten tener la calidad de a$e"urado$9 (n ca$o de incapacidad Judicialmente
declarada o muerte de un a$e"urado1 $e entre"arD dicha in6ormacin a >uiene$
acrediten tener la calidad de cnyu"e1 hiJo$1 padre$1 bene6iciario$ u otro$
le"-timo$ intere$ado$9
(n ca$o de con$ulta debidamente noti6icada por la 'uperintendencia a la$
a$e"uradora$1 H$ta$ tendrDn la obli"acin de proporcionar a la 'uperintendencia la
in6ormacin >ue $e indica en el inci$o $i"uiente9
(l contenido e$pec-6ico de la in6ormacin >ue deben proporcionar la$
a$e"uradora$ $erD determinado por el re"lamento9 La$ caracter-$tica$ a$ociada$ a
e$a in6ormacin1 tale$ como el 6ormato1 medio$ de enC-o1 plazo$ y otro$1 $erDn
determinada$ por la$ in$truccione$ o norma$ de carDcter "eneral >ue imparta la

'uperintendencia9 La in6ormacin $eAalada contendrD al meno$ la indicacin de la$
compaA-a$ a$e"uradora$ contratante$1 la Ci"encia y el tipo de $e"uro1 de acuerdo al
cdi"o en el Dep$ito de Pliza$ re$pectiCo1 e$tando prohibido1 en $u ca$o1
in6ormar antecedente$ relacionado$ con la identidad del bene6iciario o la$
condicione$ e$tablecida$ para ello en el $e"uro9 Dicha in6ormacin deberD
proporcionar$e mientra$ la$ obli"acione$ de la compaA-a e$tHn Ci"ente$9
La 'uperintendencia deberD re$"uardar el carDcter priCado de la in6ormacin
$umini$trada y deberD eliminar de $u$ ba$e$ de dato$ ante$ de tran$currido$ @0 d-a$
de$de $u recepcin la in6ormacin recibida por parte de la$ a$e"uradora$ en Cirtud
de lo e$tablecido en e$te art-culo9
+rt9 1!9 La$ compaA-a$ de $e"uro$ no podrDn di$poner de lo$ e6ecto$ de comercio
>ue hayan recibido para 6acilitar el pa"o de prima a plazo para caucionar o
eBtin"uir obli"acione$ propia$ o de tercero$1 por a>uella parte de la prima no
deCen"ada9
+rt9 1?9 D()#/+D#9
+rt9 159 (l l-mite mDBimo de endeudamiento total en relacin al patrimonio de
la$ compaA-a$ del primer "rupo no podrD $er $uperior a 5 Cece$9 +$imi$mo1 para la$
compaA-a$ del $e"undo "rupo1 dicho l-mite $erD i"ual a 15 Cece$9
'in embar"o1 la 'uperintendencia mediante norma$ de aplicacin "eneral $lo
podrD e$tablecer l-mite$ de endeudamiento total en relacin al patrimonio1
$uperiore$ a lo$ del inci$o anterior para la$ compaA-a$ del $e"undo "rupo1 cuando
eBi$ta razn 6undada para ello1 condicionado a >ue cada modi6icacin e$tH Ci"ente
durante al meno$ un aAo y >ue dicho cambio no $ea $uperior a una Cez el patrimonio9
,on todo1 la relacin mDBima de endeudamiento total para la$ compaA-a$ del $e"undo
"rupo no podrD eBceder de 20 Cece$ el patrimonio9
Para la$ compaA-a$ de uno u otro "rupo1 el total de la$ deuda$ contra-da$ con
tercero$1 >ue no "eneren re$erCa$ tHcnica$ de $e"uro$1 en nin"=n ca$o podrD eBceder
de una Cez el patrimonio9
La re$erCa de Calor del 6ondo1 $eAalada en el NN @9 del art-culo 201 e$tarD
$uJeta a un l-mite de endeudamiento total e>uiCalente a $iete Cece$ el l-mite
re6erido en el inci$o primero9
+rt-culo 1@9- (l rea$e"uro de lo$ contrato$ celebrado$ en ,hile1 podrDn
e6ectuarlo la$ entidade$ a$e"uradora$ y rea$e"uradora$1 con la$ entidade$ >ue $e
$eAalan a continuacin:
aF 'ociedade$ annima$ nacionale$ cuyo obJeto eBclu$iCo $ea el rea$e"uro9
($ta$ entidade$ e$tarDn $uJeta$ a la 6i$calizacin de la 'uperintendencia1 con
la$ atribucione$ >ue le otor"a la ley9
La$ rea$e"uradora$ nacionale$ podrDn operar en ambo$ "rupo$ de $e"uro$1
$iempre >ue con$tituyan capitale$ independiente$ para cada uno de ello$ y lleCen
contabilidade$ ab$olutamente $eparada$ para la$ operacione$ de lo$ mi$mo$1 a 6in de
>ue cumplan con lo$ re>ui$ito$ de patrimonio1 endeudamiento e inCer$in de re$erCa$
tHcnica$ y de patrimonio en cada "rupo9
($ta$ entidade$ deberDn mantener un patrimonio m-nimo no in6erior a 1209000
unidade$ de 6omento por cada uno de lo$ "rupo$ en >ue operen9 'i durante $u
6uncionamiento dicho patrimonio $e reduJere a una cantidad in6erior1 la entidad
e$tarD obli"ada a completarlo con6orme lo di$pue$to en el PDrra6o 1N del T-tulo &4
de e$ta ley9 'i a$- no lo hiciere1 $e le reCocarD la autorizacin de eBi$tencia9

(n el eCento de >ue uno de lo$ "rupo$ pre$ente problema$ >ue eBiJan la
re"ularizacin e$tablecida en lo$ art-culo$ @5 @I de la pre$ente ley1 $e deberD
proceder a H$ta y1 en ca$o de no $er ella po$ible1 la 'uperintendencia reCocarD la
autorizacin re$pecto del "rupo a6ectado9
bF ,ompaA-a$ de $e"uro$ nacionale$1 la$ >ue =nicamente podrDn rea$e"urar
rie$"o$ del "rupo en el cual e$tHn autorizada$ para operar1 y
cF (ntidade$ eBtranJera$ de rea$e"uro1 >ue $e encuentren cla$i6icada$ por
a"encia$ cla$i6icadora$ de rie$"o1 de reconocido pre$ti"io internacional a Juicio
de la 'uperintendencia1 en a lo meno$ cate"or-a de rie$"o 333 o $u e>uiCalente9
($ta$ entidade$ deberDn de$i"nar un repre$entante en ,hile1 el >ue la$
repre$entarD con amplia$ 6acultade$1 pudiendo inclu$o $er emplazado en Juicio9
No ob$tante lo anterior1 no $erD nece$aria la de$i"nacin de un repre$entante1
$i el rea$e"uro $e e6ect=a a traCH$ de un corredor de rea$e"uro in$crito en la
'uperintendencia1 con6orme a lo >ue $e e$tablece en el inci$o $i"uiente1 el >ue1
para todo$ lo$ e6ecto$ le"ale$1 en e$pecial en relacin con la aplicacin y
cumplimiento en el pa-$ del contrato de rea$e"uro1 $erD con$iderado como
repre$entante le"al de lo$ rea$e"uradore$ eBterno$ $u$criptore$ del contrato de
rea$e"uro1 con amplia$ 6acultade$1 pudiendo inclu$o $er emplazado en Juicio9
(l rea$e"uro $e podrD e6ectuar con la$ entidade$ $eAalada$ precedentemente1
directamente o a traCH$ de corredore$ de rea$e"uro >ue $e encuentren in$crito$ en
el )e"i$tro de ,orredore$ de )ea$e"uro (BtranJero >ue lleCarD la 'uperintendencia9
Para e$to$ e6ecto$1 deberDn cumplir lo$ $i"uiente$ re>ui$ito$:
1F No encontrar$e in$crito$ en el )e"i$tro de ,orredore$ de 'e"uro$ de la
'uperintendenciaG
2F +creditar la contratacin de una pliza de $e"uro$ para re$ponder del
correcto y cabal cumplimiento de toda$ la$ obli"acione$ emanada$ de $u actiCidad de
corredor de rea$e"uro en ,hile y1 e$pecialmente1 por lo$ perJuicio$ por errore$ u
omi$ione$ >ue puedan oca$ionar a >uiene$ contraten por $u intermedio1 la >ue deberD
permanecer Ci"ente ha$ta la eBtincin de $u$ obli"acione$ contra-da$ como corredor9
(l monto a$e"urado de e$ta pliza no deberD $er in6erior a la $uma mD$ alta
entre 209000 unidade$ de 6omento y un tercio de la prima intermediada en ,hile en
el aAo inmediatamente anterior9
'erD nece$aria la aprobacin preCia de la 'uperintendencia cuando el emi$or de
la pliza $ea una compaA-a no e$tablecida en ,hile9
4eri6icado el incumplimiento o perJuicio1 $e $inie$trarD la pliza y el
corredor a6ectado no podrD intermediar nueCo$ contrato$ mientra$ no $e rehabilite a
$ati$6accin de la 'uperintendencia1 en el eCento de >ue $e haya e$tipulado en ella
>ue el pa"o de indemnizacione$ reduce el monto a$e"urado1 y
!F TratDndo$e de corredore$ eBtranJero$1 $er per$ona Jur-dica y acreditar >ue
la entidad $e encuentra con$tituida le"almente en $u pa-$ de ori"en y >ue puede
intermediar rie$"o$ cedido$ de$de el eBtranJero1 con indicacin de la 6echa de$de
la cual $e encuentra autorizada para operar9 (n e$te ca$o1 para la in$cripcin
dicha$ entidade$ deberDn de$i"nar un repre$entante en ,hile1 el >ue la$
repre$entarD con amplia$ 6acultade$1 pudiendo inclu$o $er emplazado en Juicio9 (l
repre$entante deberD tener re$idencia en ,hile9
(n el ca$o >ue lo$ corredore$ de rea$e"uro$ deJen de cumplir al"uno de lo$
re>ui$ito$ $eAalado$ precedentemente1 $e le$ eliminarD del re"i$tro
corre$pondiente9
La 'uperintendencia1 por norma de carDcter "eneral1 determinarD la 6orma1
plazo$ y periodicidad con >ue deberDn $er acreditado$ todo$ lo$ re>ui$ito$
e$tablecido$ en e$te art-culo y la$ norma$ >ue $e apli>uen en el ca$o en >ue un
rea$e"urador1 de lo$ $eAalado$ en la letra cF de e$te art-culo1 deJe de cumplir el
re>ui$ito de cla$i6icacin de rie$"o eBi"ido9
Para e6ecto$ de e$ta ley1 $e con$iderarD como entidad rea$e"uradora1 el
mercado de $e"uro$ LloydP$ de Londre$9

+rt9 1@ bi$9 D()#/+D#9
+rt9 159 La$ compaA-a$ deberDn enCiar a la 'uperintendencia1 en la$
oportunidade$ y 6orma >ue H$ta $eAale mediante norma de carDcter "eneral1 re$=mene$
$obre n=mero y tipo de pliza$ emitida$1 produccin neta1 rea$e"uro$1 ce$ione$ y1
en "eneral1 cual>uier in6ormacin e$tad-$tica >ue $ea nece$aria para dar
cumplimiento a lo di$pue$to en la letra lF del art-culo !E9
+demD$1 $erD obli"acin del Directorio de la$ compaA-a$ in6ormar a la
'uperintendencia1 en la 6orma y periodicidad >ue determine por norma de carDcter
"eneral dicho or"ani$mo1 la$ pol-tica$ "enerale$ de admini$tracin de la compaA-a1
re$pecto de la$ $i"uiente$ materia$:
aF &nCer$ione$G
bF 0tilizacin de producto$ deriCado$ y admini$tracin de rie$"o$ 6inanciero$1
y
cF ,ontrol interno9
(l directorio deberD in6ormar en nota a lo$ e$tado$ 6inanciero$ anuale$1 la$
pol-tica$ de6inida$ y un anDli$i$ del "rado de cumplimiento de H$ta$9

+rt9 1I9 La$ compaA-a$ deberDn publicar conJuntamente con el balance y e$tado$
6inanciero$ anuale$1 un inCentario de $u$ inCer$ione$1 cuyo detalle $erD 6iJado
mediante norma de carDcter "eneral por la 'uperintendencia9
+rt9 19 La 'uperintendencia publicarD anualmente en $u$ reCi$ta$ o boletine$1
un re$umen de lo$ e$tado$ 6inanciero$ de la$ compaA-a$ de $e"uro$ a >ue $e re6iere
el art-culo anterior1 en >ue $e demue$tre la $ituacin de cada compaA-a y la de
toda$ ella$ en conJunto9 DeberD1 ademD$1 publicar en 6orma peridica in6ormacin
e$tad-$tica y 6inanciera $obre la$ operacione$ y $ituacin de cada una y de toda$
la$ compaA-a$ de $e"uro$9 ($ta publicacin deberD e$tar a di$po$icin del p=blico y
enCiar$e1 a lo meno$1 a tre$ peridico$ de circulacin nacional9
+rt-culo 209- La$ entidade$ a$e"uradora$ y rea$e"uradora$ e$tablecida$ en el
pa-$1 para cumplir con la$ obli"acione$ proCeniente$ de la contratacin de lo$
$e"uro$ y rea$e"uro$1 deberDn con$tituir re$erCa$ tHcnica$1 de acuerdo a lo$
principio$ actuariale$1 procedimiento$1 tabla$ de mortalidad1 ta$a$ de interH$ y
otro$ parDmetro$ tHcnico$ >ue1 por norma de carDcter "eneral1 e$tablezca la
'uperintendencia9 'u modi6icacin o reemplazo deberD comunicar$e a la$ compaA-a$
con 120 d-a$ de anticipacin1 a lo meno$9
La$ re$erCa$ tHcnica$ $e cla$i6icarDn en lo$ $i"uiente$ tipo$:
19 )e$erCa de rie$"o en cur$o por la$ obli"acione$ de una compaA-a con lo$
a$e"urado$1 ori"inada$ por prima$ de contrato$ de $e"uro$ de corto plazoG
29 )e$erCa matemDtica por la$ obli"acione$ de una compaA-a de $e"undo "rupo
con lo$ a$e"urado$1 ori"inada$ por prima$ de contrato$ de $e"uro$ de lar"o plazoG
!9 )e$erCa de $inie$tro$ por la$ obli"acione$ por $inie$tro$ ocurrido$ y >ue
e$tHn pendiente$ de pa"o1 y por lo$ ocurrido$ y no reportado$G

?9 )e$erCa adicional por a>uello$ rie$"o$ cuya $inie$tralidad e$ poco
conocida1 altamente 6luctuante1 c-clica o cata$tr6ica y >ue1 a Juicio de la
'uperintendencia1 mediante norma$ de carDcter "eneral1 $ea nece$ario con$tituir
para el normal de$enColCimiento de la actiCidad a$e"uradora o rea$e"uradoraG
59 )e$erCa de de$calce1 por lo$ rie$"o$ ori"inado$ en el de$calce de plazo1
ta$a de interH$1 moneda e in$trumento$ de inCer$in1 entre lo$ actiCo$ y pa$iCo$ de
la compaA-a1 y
@9 )e$erCa de Calor del 6ondo1 en la parte >ue corre$ponda a la$ obli"acione$
"enerada$ por la$ cuenta$ de inCer$in en lo$ $e"uro$ del $e"undo "rupo >ue la$
contemplen9
La 'uperintendencia1 $in perJuicio del cumplimiento de lo$ re>ui$ito$
e$tablecido$ en el art-culo 1@1 mediante norma de carDcter "eneral1 e$tablecerD la$
di$po$icione$ y re>ui$ito$ m-nimo$ a la$ cuale$ deberDn $uJetar$e la$ ce$ione$ de
rea$e"uro1 para e6ecto$ de $er deducida$ del cDlculo de la$ re$erCa$ tHcnica$9
(n todo ca$o1 una compaA-a $lo podrD deducir de la$ mencionada$ re$erCa$1 la
prima e6ectiCamente pa"ada a $u rea$e"urador1 por la$ ce$ione$ corre$pondiente$ a
lo$ rie$"o$ a$umido$9
No ob$tante lo anterior1 en el ca$o de $e"uro$ contemplado$ en el decreto ley
NN !95001 de 1I01 y tratDndo$e de ce$ione$ de rea$e"uro a rea$e"uradore$
eBtranJero$1 la deduccin por rea$e"uro no podrD eBceder del ?0K del total de la$
re$erCa$ tHcnica$ corre$pondiente$ a lo$ $e"uro$ $eAalado$ o del porcentaJe
$uperior >ue e$tablezca la 'uperintendencia9 No ob$tante1 tratDndo$e de $e"uro$ de
renta$ Citalicia$ contemplado$ en el decreto ley NN !95001 de 1I01 la$ tabla$ de
mortalidad para el cDlculo de la$ re$erCa$ tHcnica$ $erDn 6iJada$ por la
'uperintendencia conJuntamente con la 'uperintendencia de +dmini$tradora$ de Fondo$
de Pen$ione$9
+rt-culo 20 bi$9- La$ compaA-a$ de $e"uro$ deberDn contratar con a lo meno$ do$
cla$i6icadore$ de rie$"o di$tinto$ e independiente$ entre $-1 in$crito$ en el
)e"i$tro >ue al e6ecto lleCa la 'uperintendencia con6orme a lo e$tablecido en el
T-tulo O&4 de la ley 1I90?5 de %ercado de 4alore$1 la cla$i6icacin continua e
ininterrumpida de la$ obli"acione$ >ue ten"an con $u$ a$e"urado$1 en la 6orma >ue
e$tablezca una norma de carDcter "eneral dictada por la 'uperintendencia9
(l T-tulo O&4 mencionado $e aplicarD $upletoriamente a la cla$i6icacin de la$
obli"acione$ de compaA-a$ de $e"uro$ en todo lo >ue no e$tH re"ulado
e$pec-6icamente1 entiendiHndo$e >ue la$ re6erencia$ a emi$or y Calore$ en Hl
contenida$1 $e con$iderarDn hecha$ a compaA-a$ de $e"uro$ y obli"acione$ con $u$
a$e"urado$1 re$pectiCamente9
($ta cla$i6icacin $e practicarD en con$ideracin a la cantidad y calidad de
la$ inCer$ione$ y demD$ actiCo$ de la compaA-a1 la $u6iciencia de la$ re$erCa$ en
relacin a la$ re$pon$abilidade$ a$umida$1 la cantidad y calidad de rea$e"uro$1 la
rentabilidad obtenida en lo$ =ltimo$ aAo$1 el endeudamiento y niCel de operacione$
de la compaA-a en relacin a $u patrimonio1 el calce de plazo$1 moneda$ y
reaJu$tabilidade$ entre lo$ actiCo$ y lo$ pa$iCo$1 la capacidad tHcnica y
eBperiencia de la admini$tracin y otra in6ormacin di$ponible1 en cate"or-a$ >ue
$erDn denominada$ re$pectiCamente con la$ letra$ +++1 ++1 +1 3331 331 31 ,1 D y (9
La cate"or-a +++ $e u$arD para lo$ a$e"uradore$ de mD$ baJo rie$"o1 y la
cate"or-a D $erD aplicable a lo$ a$e"uradore$ de mD$ alto rie$"o9 La cate"or-a (
$erD aplicable a lo$ a$e"uradore$ de lo$ >ue $e carece de in6ormacin $u6iciente
para cla$i6icarlo$9
La$ compaA-a$ de $e"uro$ del $e"undo "rupo1 >ue pre$enten una cla$i6icacin de
rie$"o i"ual o in6erior a Q33Q1 no podrDn o6recer ni contratar $e"uro$ de renta$
Citalicia$ del decreto ley NN !95001 de 1I01 mientra$ $e encuentren en tal

$ituacin9 Para e$to$ e6ecto$1 $e con$iderarD la menor de la$ cla$i6icacione$
obtenida$9
(n ca$o >ue una compaA-a acreditare la impo$ibilidad de contratar la
cla$i6icacin de rie$"o a >ue $e re6iere e$te art-culo1 la 'uperintendencia podrD
ordenar dicha cla$i6icacin a do$ entidade$ in$crita$ en el re"i$tro >ue al e6ecto
lleCa9 Lo$ co$to$ de dicha cla$i6icacin $erDn de car"o de la compaA-a
cla$i6icada9
+rt-culo 219 La$ re$erCa$ tHcnica$ y el patrimonio de rie$"o de la$ entidade$
a$e"uradora$ y rea$e"uradora$1 $in perJuicio de lo$ dep$ito$ >ue manten"an en
cuenta corriente1 deberDn e$tar re$paldado$ por inCer$ione$ e6ectuada$ en lo$
$i"uiente$ in$trumento$ y actiCo$:
19 &nCer$ione$ de )enta FiJa:
aF T-tulo$ emitido$ o "arantizado$ ha$ta $u total eBtincin por el ($tado o
emitido$ por el 3anco ,entral de ,hileG
bF Dep$ito$ a plazo1 letra$ de crHdito hipotecaria$1 bono$ y otro$ t-tulo$ de
deuda o crHdito1 emitido$ por banco$ e in$titucione$ 6inanciera$G
cF 3ono$1 pa"arH$ y otro$ t-tulo$ de deuda o crHdito1 emitido$ por empre$a$
p=blica$ o priCada$G
dF Participacin en conCenio$ de crHdito$ en lo$ >ue concurran al meno$ un
banco o in$titucin 6inanciera no relacionado con la compaA-a1 con6orme a la$
norma$ de carDcter "eneral >ue dicte la 'uperintendencia1 debiendo contemplar$e en
H$ta$ el rie$"o de crHdito del deudor1 y
eF %utuo$ hipotecario$ endo$able$1 de lo$ $eAalado$ en el T-tulo 4 de e$ta
ley1 y
6F ,ontrato$ de mutuo o prH$tamo de dinero otor"ado$ a per$ona$ naturale$ o
Jur-dica$1 ya $ea por la mi$ma compaA-a1 por otra$ compaA-a$ o por banco$ o
in$titucione$ 6inanciera$1 >ue con$ten en in$trumento$ >ue ten"an mHrito eJecutiCo9
Lo$ crHdito$ de >ue trata e$ta letra no podrDn conceder$e directa o indirectamente
a per$ona$ relacionada$ de la compaA-a1 $e"=n e$te tHrmino $e de6ine en el art-culo
100 de la ley NN 1I90?59
Para lo$ in$trumento$ $eAalado$ en e$ta letra1 la 'uperintendencia
e$tablecerD1 mediante una norma de carDcter "eneral1 la 6orma en la >ue la$
compaA-a$ >ue otor"uen lo$ crHdito$ de >ue trata dicha letra deberDn con$tituir
proCi$ione$ y la manera de ca$ti"ar a>uello$ crHdito$ incobrable$ y le$ $erD
aplicable lo e$tablecido en el art-culo !11 n=mero ?1 de la Ley $obre &mpue$to a la
)enta1 contenida en el decreto ley NE I2?1 de 15?9 De i"ual 6orma1 la
'uperintendencia podrD e$tablecer1 mediante norma$ de carDcter "eneral1 l-mite$1
plazo$ y re>ui$ito$ >ue la$ compaA-a$ deberDn cumplir al otor"ar e$to$ crHdito$9
29 &nCer$ione$ de )enta 4ariable:
aF +ccione$ de $ociedade$ annima$ abierta$ y accione$ de empre$a$
conce$ionaria$ de obra$ de in6rae$tructura de u$o p=blicoG
bF ,uota$ de 6ondo$ mutuo$ cuyo$ actiCo$ $e encuentren inCertido$ en Calore$ o
actiCo$ nacionale$G
cF ,uota$ de 6ondo$ de inCer$in1 cuyo$ actiCo$ $e encuentren inCertido$ en
Calore$ o actiCo$ nacionale$9
!9 &nCer$ione$ en el eBterior:
aF T-tulo$ de deuda o crHdito1 emitido$ o "arantizado$ ha$ta $u total
eBtincin por ($tado$ o 3anco$ ,entrale$ eBtranJero$G
bF Dep$ito$1 bono$1 pa"arH$ y otro$ t-tulo$ de deuda o crHdito1 emitido$ por
in$titucione$ 6inanciera$1 empre$a$ o corporacione$ eBtranJera$ o internacionale$G
cF +ccione$ de $ociedade$ o corporacione$ con$tituida$ 6uera del pa-$G
dF ,uota$ de 6ondo$ mutuo$ o de inCer$in con$tituido$ 6uera del pa-$G

eF ,uota$ de 6ondo$ mutuo$ o de inCer$in con$tituido$ en el pa-$1 cuyo$
actiCo$ e$tHn inCertido$ en Calore$ eBtranJero$1 y
6F 3iene$ ra-ce$ no habitacionale$ $ituado$ en el eBterior9
Lo$ in$trumento$ $eAalado$ en e$te n=mero podrDn $er ad>uirido$ directamente o
a traCH$ de ,erti6icado$ de Dep$ito de 4alore$ R,D4F1 a >ue $e re6iere el T-tulo
OO&4 de la ley NN 1I90?59
La 'uperintendencia1 preCia con$ulta1 al 3anco ,entral de ,hile1 mediante
norma de carDcter "eneral >ue deberD publicar$e en el Diario #6icial1 e$tablecerD
la$ caracter-$tica$1 re"la$ y procedimiento$ a >ue deberDn $uJetar$e la$
inCer$ione$ $eAalada$ en e$te n=mero1 para $er repre$entatiCa$ de re$erCa$ tHcnica$
y patrimonio de rie$"o9
La ad>ui$icin de la$ diCi$a$ nece$aria$ para realizar la$ inCer$ione$1 a >ue
$e re6iere e$ta letra1 y $u reme$a al eBterior1 a$- como el retorno y la
li>uidacin de lo$ capitale$ y "anancia$ y $u conCer$in a moneda nacional o
eBtranJera1 $e $uJetarDn a la$ norma$ >ue al e6ecto e$tablezca el 3anco ,entral1 de
acuerdo a la$ 6acultade$ >ue le con6iere $u Ley #r"Dnica9
(l mencionado 3anco1 mediante acuerdo de $u ,on$eJo1 e$tablecerD anualmente
lo$ porcentaJe$ mDBimo$ po$ible$ de inCertir1 dentro de lo$ l-mite$ e$tablecido$ en
la letra "F del NN19 del art-culo 2! de e$ta ley9 No ob$tante1 el porcentaJe mDBimo
de inCer$in en el eBtranJero >ue e$tablezca el 3anco ,entral1 no podrD $er
in6erior a diez por ciento de la$ re$erCa$ tHcnica$ y patrimonio de rie$"o de la$
compaA-a$9
La$ inCer$ione$ de la letra 6F de e$te n=mero1 $lo $e computarDn como
inCer$ione$ repre$entatiCa$ de re$erCa$ tHcnica$ "enerada$ por operacione$
realizada$ por la o6icina corre$pondiente en el pa-$ re$pectiCo9
?9 3iene$ ra-ce$1 cuya ta$acin comercial $ea practicada al meno$ cada do$
aAo$1 $e"=n norma de carDcter "eneral >ue dicte la 'uperintendencia9 TratDndo$e de
biene$ ra-ce$ de propiedad de la compaA-a1 $uJeto$ a contrato$ de arrendamiento con
opcin de compra1 la 'uperintendencia e$tablecerD la$ di$po$icione$ m-nima$ >ue
deberDn cumplir dicho$ contrato$1 para >ue el bien ra-z $e con$idere como inCer$in
repre$entatiCa9
No ob$tante lo anterior1 no $e aceptarDn como repre$entatiCo$ biene$ ra-ce$
habitacionale$ $uJeto$ a contrato$ de arrendamiento con o $in opcin de compra
$u$crito$ con per$ona$ relacionada$ a la compaA-a1 o cuyo u$o o "oce haya $ido
cedido a H$ta$ por cual>uier motiCo9
59 #tro$ +ctiCo$:
aF ,rHdito no Cencido por prima$ no deCen"ada$ otor"ado a lo$ a$e"urado$1
proCeniente$ de contrato$ de $e"uro con clDu$ula de re$olucin por no pa"o de
prima1 para re$paldar el total de la re$erCa de rie$"o en cur$o y ha$ta el 10K del
patrimonio de rie$"o1 de la$ compaA-a$ a$e"uradora$ del primer "rupoG
bF 'inie$tro$ por cobrar no Cencido$1 producto de la$ ce$ione$ e6ectuada$ a
lo$ rea$e"uradore$1 para re$paldar el total de la re$erCa de $inie$tro$ y ha$ta el
10K del patrimonio de rie$"o1 $alCo a>uello$ $inie$tro$ proCeniente$ de la$
ce$ione$ indicada$ en el art-culo 201 >ue no $e puedan de$contar de la re$erCa1
con6orme lo $eAalado en dicho art-culoG
cF ,rHdito no Cencido por prima$ producto de lo$ $e"uro$ de inCalidez y
$obreCiCencia del decreto ley NN !95001 de 1I01 para re$paldar el total de la
re$erCa de $inie$tro$1 para la$ compaA-a$ del $e"undo "rupoG
dF +Cance a tenedore$ de $u$ pliza$ de $e"uro$ de Cida1 ha$ta por el monto
del Calor de re$cate de ella$1 $iempre >ue en dicha$ pliza$ $e indi>ue
eBpre$amente >ue el emprH$tito podrD deducir$e del monto de la indemnizacin a
pa"ar en Cirtud de lo e$tablecido en la pliza o en $u$ adicionale$1 $i
corre$ponde9
+demD$1 la$ compaA-a$ aceptante$ podrDn re$paldar $u$ re$erCa$ tHcnica$ con:
eF PrH$tamo$ otor"ado$ a a$e"urado$ de pliza$ de $e"uro de crHdito1 a >ue $e
re6iere el art-culo 111 >ue cumplan con lo$ re>ui$ito$1 condicione$ y l-mite$ >ue

e$tablezca la 'uperintendencia mediante norma de carDcter "eneral1 ha$ta por el
monto del crHdito a$e"urado9
6F ,rHdito no Cencido por prima no deCen"ada otor"ado a la$ compaA-a$ cedente$
del primer "rupo en Cirtud de contrato$ de rea$e"uro1 para re$paldar ha$ta el total
de la$ re$erCa$ de rie$"o en cur$o1 y
"F ,rHdito no Cencido por prima deCen"ada otor"ado a la$ compaA-a$ cedente$
del primer "rupo en Cirtud de contrato$ de rea$e"uro1 para re$paldar ha$ta el total
de la$ re$erCa$ de $inie$tro$9
@9 Producto$ deriCado$ 6inanciero$1 con6orme a lo$ l-mite$ y condicione$ >ue
e$tablezca la 'uperintendencia1 por norma de carDcter "eneral9 (l l-mite mDBimo de
inCer$in >ue 6iJe la 'uperintendencia no podrD $er in6erior a un 015K ni $uperior
a un !K de la$ re$erCa$ tHcnica$ y patrimonio de rie$"o de la$ compaA-a$9
59 #tra$ inCer$ione$ >ue cumplan con lo$ re>ui$ito$1 condicione$ y l-mite$ >ue
e$tablezca la 'uperintendencia mediante norma de carDcter "eneral1 ha$ta por un
monto mDBimo de inCer$in >ue no podrD eBceder del 5K de la$ re$erCa$ tHcnica$ y
del patrimonio de rie$"o de la$ compaA-a$9
La$ inCer$ione$ $eAalada$ precedentemente1 para $er repre$entatiCa$ de
re$erCa$ tHcnica$ y patrimonio de rie$"o1 deberDn cumplir lo$ $i"uiente$
re>ui$ito$:
19 Lo$ in$trumento$ de la letra bF del NN 1 deberDn encontrar$e cla$i6icado$1
de con6ormidad a lo di$pue$to en la ley NN 1I90?51 en al meno$ cate"or-a de rie$"o
333 o N-!1 $e"=n corre$ponda a in$trumento$ de lar"o o corto plazo1
re$pectiCamenteG
29 Lo$ in$trumento$ de la$ letra$ aF y cF del NN2 y la$ cuota$ de 6ondo$ de
inCer$in de la letra eF del NN !1 deberDn encontrar$e in$crito$ en el )e"i$tro de
4alore$ de e$ta 'uperintendencia1 de con6ormidad a la$ leye$ NN$9 1I90?5 y 1I9I151
$e"=n corre$pondaG
!9 Lo$ in$trumento$ de la letra aF del NN 21 no $e aceptarDn como
repre$entatiCo$1 cuando $e trate de accione$ de $ociedade$ admini$tradora$ de
6ondo$ de pen$ione$ o de 6ondo$ mutuo$1 de in$titucione$ de $alud preCi$ional1 de
entidade$ a$e"uradora$ y rea$e"uradora$1 de $ociedade$ educacionale$ y de a>uella$
cuyo obJeto $ea la pre$tacin de bene6icio$ de carDcter $ocial a $u$ accioni$ta$1 o
de $ociedade$ cuyo actiCo1 en mD$ de un 50K1 e$tH con$tituido por accione$ y
derecho$ en entidade$ de lo$ tipo$ reciHn de$crito$1 y
?9 Lo$ in$trumento$ de la$ letra$ aF y bF del NN!1 deberDn encontrar$e
cla$i6icado$ por al meno$ do$ entidade$ cla$i6icadora$ de reconocido pre$ti"io
internacional a Juicio de la 'uperintendencia9
La$ compaA-a$ podrDn e6ectuar operacione$ para la cobertura del rie$"o
6inanciero >ue pueda a6ectar a $u cartera de inCer$ione$ y a $u e$tructura de
actiCo$ y pa$iCo$1 en la 6orma >ue e$tablezca una norma de carDcter "eneral dictada
por la 'uperintendencia9
+$imi$mo1 podrDn participar en operacione$ de Centa corta1 mediante el
prH$tamo de accione$ >ue $ean repre$entatiCa$ de re$erCa$ tHcnica$ y patrimonio de
rie$"o1 con6orme a lo $eAalado en e$te art-culo1 en la 6orma >ue determine la
'uperintendencia9 No ob$tante lo anterior1 $lo $e podrDn pre$tar accione$
repre$entatiCa$ de re$erCa$ tHcnica$1 en e$ta$ operacione$1 ha$ta un mDBimo del 10K
del total de la cartera de accione$ repre$entatiCa$ de la compaA-a9
+rt-culo 21 bi$9 D()#/+D#9
+rt9 229 La$ inCer$ione$ repre$entatiCa$ de re$erCa$ tHcnica$ y de patrimonio
de rie$"o no podrDn e$tar a6ecta$ a "raCDmene$1 prohibicione$1 embar"o$1 liti"io$1

medida$ precautoria$1 condicione$ $u$pen$iCa$ o re$olutoria$1 ni $er obJeto de
nin"=n otro acto o contrato >ue impida $u libre ce$in o tran$6erencia9 (n el
eCento de >ue al"una inCer$in $e Ciere a6ectada en la 6orma $eAalada1 no podrD $er
con$iderada como repre$entatiCa de re$erCa$ tHcnica$ ni de patrimonio de rie$"oG
tampoco $e con$iderarDn para e$to$ e6ecto$ a>uello$ in$trumento$ cuyo rie$"o de no
pa"o e$tuCiere a$e"urado o rea$e"urado total o parcialmente en la mi$ma compaA-a9
No ob$tante lo anterior1 mediante norma$ de carDcter "eneral1 $e podrD
eBceptuar de la prohibicin $eAalada en el inci$o precedente1 a lo$ biene$ ra-ce$
$eAalado$ en el NN?9 del art-culo 211 y a lo$ in$trumento$ otor"ado$ como "arant-a
o mar"en de operacione$ de cobertura de rie$"o $eAalada$ en el inci$o pen=ltimo del
mi$mo art-culo9
+rt-culo 2!9 La inCer$in en lo$ di$tinto$ tipo$ de in$trumento$ o actiCo$
repre$entatiCo$ de re$erCa$ tHcnica$ y patrimonio de rie$"o1 $eAalado$ en el
art-culo 211 e$tarD $uJeta a lo$ $i"uiente$ l-mite$ mDBimo$:
19 L-mite$ por &n$trumento9
aF 5K del total1 para la $uma de la inCer$in en lo$ in$trumento$ de la letra
cF del NN 11 >ue no $e encuentren in$crito$ en el )e"i$tro de 4alore$ de la
'uperintendencia1 o >ue e$tando in$crito$1 no cuenten con cla$i6icacin de rie$"o
con6orme a la ley NN 1I90?51 o H$ta $ea in6erior a 333 o N-!1 $e"=n corre$ponda9 'e
eBceptuarDn de e$te l-mite1 a>uello$ in$trumento$ emitido$ por empre$a$ nacionale$1
6uera del pa-$1 >ue cuenten con cla$i6icacin de rie$"o internacional i"ual o
$uperior a 333G
bF entre un !K y un 5K del total1 $e"=n lo e$tablezca la 'uperintendencia por
norma de carDcter "eneral1 para la $uma de la inCer$in en lo$ in$trumento$ de la
letra dF del NN 1G
cF !0K del total1 en a>uello$ in$trumento$ de la letra eF del NN 11 para
compaA-a$ del $e"undo "rupo1 y !0K $lo el patrimonio de rie$"o1 para compaA-a$ del
primer "rupoG
dF entre un 1K y un 5K del total1 $e"=n lo e$tablezca la 'uperintendencia por
norma de carDcter "eneral1 para la $uma de la inCer$in en in$trumento$ de la letra
6F del NN 19 (n todo ca$o1 no $e podrD otor"ar un crHdito a una mi$ma per$ona1
directa o indirectamente1 por una $uma >ue eBceda el 5K del l-mite antedicho9 ,on
todo1 e$te l-mite de concentracin no podrD eBceder del e>uiCalente a 109000
unidade$ de 6omento9 'in perJuicio de la$ $ancione$ >ue corre$pondan1 lo$ crHdito$
en eBce$o de lo$ l-mite$ 6iJado$ en e$te pDrra6o1 no $erDn repre$entatiCo$ de
re$erCa$ tHcnica$ y patrimonio de rie$"oG
eF ?0K del total para la $uma de la inCer$in en in$trumento$ del NN2G
6F 5K del total1 en a>uello$ in$trumento$ de la letra aF del NN21 >ue no
cumplan el re>ui$ito de pre$encia bur$Dtil >ue e$tablezca1 por norma de carDcter
"eneral1 la 'uperintendenciaG
"F 10K del total1 en a>uello$ 6ondo$ de inCer$in de la letra cF del NN2G
hF 20K del total1 para la $uma de la inCer$in en a>uello$ in$trumento$ del
NN!G
iF 5K del total1 para la $uma de la inCer$in en lo$ in$trumento$ de la$
letra$ aF y bF del NN!1 >ue pre$enten cla$i6icacin de rie$"o internacional1
in6erior a 333 o N-!1 o $u e>uiCalente $e"=n corre$ponda a in$trumento$ de lar"o y
corto plazo1 re$pectiCamenteG
JF 10EK del total1 para la $uma de la inCer$in en in$trumento$ de la$ letra$
cF1 dF y eF del NN!G
LF !K del total en a>uello$ actiCo$ de la letra 6F del NN!G
lF 25K del total1 en a>uello$ actiCo$ del NE ?1 para compaA-a$ del $e"undo

"rupo1 y !0K $lo del patrimonio de rie$"o1 para compaA-a$ del primer "rupo9 ,on
todo1 en el ca$o de biene$ ra-ce$ no habitacionale$ $uJeto$ a contrato$ de
arrendamiento con o $in opcin de compra >ue $u$criban la$ compaA-a$ del $e"undo
"rupo con per$ona$ relacionada$1 el l-mite corre$ponderD al 5K del total y al 5K
$lo del patrimonio de rie$"o para compaA-a$ del primer "rupo9 +dicionalmente1
tratDndo$e de biene$ ra-ce$ habitacionale$1 $e aplicarD un l-mite del 5K del total
para compaA-a$ del $e"undo "rupo y del 5K $lo del patrimonio de rie$"o para
compaA-a$ del primer "rupo1 y
mF 20K del total1 en a>uello$ actiCo$ de la letra eF del NN 59

29 L-mite$ conJunto$9
aF 25K del total1 para la $uma de la inCer$in en a>uello$ in$trumento$
comprendido$ en la$ letra$ bF y cF del NN11 >ue pre$enten cla$i6icacin de rie$"o
i"ual o in6erior a 333 o N-!1 $e"=n corre$ponda a in$trumento$ de lar"o y corto
plazo1 o >ue1 en el ca$o de in$trumento$ de la letra cF del NN 11 no pre$enten
cla$i6icacin de rie$"oG
bF entre un 10K y un 20K del total1 $e"=n lo e$tablezca la 'uperintendencia
por norma de carDcter "eneral1 para la $uma de la inCer$in en lo$ in$trumento$
comprendido$ en la$ letra$ bF1 cF y dF del NN 11 y aF del NN21 emitido$ por
$ociedade$ annima$1 banco$1 in$titucione$ 6inanciera$ y empre$a$ perteneciente$ a
un mi$mo "rupo empre$arial9 ($te l-mite $e rebaJarD a la mitad1 $i la compaA-a
inCer$ioni$ta 6orma parte del "rupo empre$arialG
cF 10K del total1 para la $uma de la inCer$in en lo$ in$trumento$
comprendido$ en la$ letra$ bF1 cF y dF del NN1 y aF del NN21 emitido$ o
"arantizado$ por una mi$ma entidad1 o $u$ re$pectiCa$ 6iliale$9 ($te l-mite $e
rebaJarD a la mitad1 $i la compaA-a inCer$ioni$ta 6orma parte del "rupo empre$arial
al >ue pertenece el emi$orG
dF ?0K del total1 para la $uma de la inCer$in en in$trumento$ de la$ letra$
eF del NN 11 6ondo$ de inCer$in de la letra cF del NN 21 en cuanto inCiertan en
actiCo$ $eAalado$ en lo$ n=mero$ 101 111 121 1! y 15 del art-culo 5N de la ley
NN1I9I151 biene$ ra-ce$ del NN?1 actiCo$ relacionado$ con el $ector inmobiliario
incluido$ en el NE 5 y bono$ o pa"arH$ de la letra cF del NNl1 emitido$ por
$ociedade$ $ecuritizadora$ de la$ $eAalada$ en el T-tulo O4&&& de la ley NN 1I90?51
>ue e$tHn re$paldado$ por t-tulo$ de crHdito tran$6erible$1 relacionado$ con el
$ector inmobiliario1 para compaA-a$ del $e"undo "rupo1 y 50K $lo del patrimonio de
rie$"o1 para compaA-a$ del primer "rupoG
eF 5K del total1 para la $uma de la inCer$in en lo$ in$trumento$
comprendido$1 en la$ letra$ bF y cF del NN!1 emitido$ o "arantizado$ por una mi$ma
entidad9 ($te l-mite $e rebaJarD a la mitad1 cuando el emi$or $ea per$ona
relacionada a la compaA-aG
6F 10K del total1 para la $uma de la inCer$in en 6ondo$ $eAalado$ en la$
letra$ bF y cF del NN2 y eF del NN!1 admini$trado$ por una mi$ma entidad
admini$tradora de 6ondo$ mutuo$ o de inCer$inG
"F 1K del total1 para la $uma de la inCer$in en in$trumento$ de la$ letra$ cF
del NE 1 y aF y bF del NE !1 comprendido$ en la$ letra$ aF e iF del NE 1 de e$te
art-culo1 $e"=n corre$ponda1 emitido$ por una mi$ma entidad o $u$ re$pectiCa$
6iliale$1 y
hF 10K del total1 para la $uma de la inCer$in en lo$ $i"uiente$ in$trumento$:
iF &n$trumento$ de la letra 6F del NN 1G
iiF &n$trumento$ de la letra aF del NN 21 >ue no cumplan con el re>ui$ito de
pre$encia bur$Dtil >ue e$tablezca la 'uperintendencia mediante norma de carDcter
"eneralG
iiiF &n$trumento$ de lo$ n=mero$ @ y 5G
iCF &n$trumento$ de la letra cF del NE 1 y aF y bF del NE !1 comprendido$ en
la$ letra$ aF e iF del NE 1 de e$te art-culo9

+rt-culo 2?9- 'in perJuicio de lo di$pue$to en el art-culo anterior1 la
'uperintendencia1 mediante norma de carDcter "eneral1 podrD e$tablecer l-mite$ de
diCer$i6icacin por emi$in1 a la$ inCer$ione$ >ue re$paldan la$ re$erCa$ tHcnica$
y el patrimonio de rie$"o indicado$ en el art-culo 211 con$iderando lo$ $i"uiente$
ran"o$:
aF entre un 10K y un 20K del total de lo$ dep$ito$ y captacione$ y del total
de letra$ hipotecaria$ emitida$ por un banco o entidad 6inanciera1 en el ca$o de
lo$ in$trumento$ de la letra bF del NN1G
bF entre un 20K y un !0K de la emi$in o $erie1 en el ca$o de in$trumento$ de
la letra cF del NN 1G
cF entre un 20K y ?0K de la participacin1 en el ca$o de in$trumento$ de la
letra dF del NN1G
dF entre un IK y un 20K del total de accione$ $u$crita$1 en el ca$o de
in$trumento$ de la letra aF del NN21 y
eF entre un 20K y un !0K del total de cuota$ $u$crita$ de un 6ondo mutuo o de
inCer$in1 $eAalado$ en la$ letra$ bF y cF del NN2 y dF y eF del NN!9
La 'uperintendencia 6iJarD lo$ l-mite$ $eAalado$ por per-odo$ m-nimo$ de un
aAo1 debiendo in6ormar la modi6icacin de H$to$1 con tre$ me$e$ de anticipacin a
$u Ci"encia9
TratDndo$e de $e"uro$ con cuenta de inCer$in1 la 'uperintendencia podrD
ampliar o eBcluir1 a traCH$ de norma de carDcter "eneral1 de lo$ l-mite$ de
inCer$in e$tablecido$ en lo$ art-culo$ 2! y 2?1 la$ inCer$ione$ >ue re$palden la
re$erCa del Calor del 6ondo cuando H$ta $e inCierta en lo$ in$trumento$ $eAalado$
en la$ letra$ bF y cF del NE 2 y en la$ letra$ dF y eF del NE ! del art-culo 211 y
no $erD aplicable el l-mite de inCer$in e$tablecido en el art-culo 12 + del
decreto ley NN 19!2I1 de 15@9
+rt-culo 2? bi$9- 'i una inCer$in repre$entatiCa de re$erCa$ tHcnica$ o de
patrimonio de rie$"o o un conJunto de ella$ $obrepa$aren al"uno de lo$ l-mite$ de
diCer$i6icacin e$tablecido$ en e$ta ley1 el eBce$o no $erD aceptado como re$paldo
de dicha$ re$erCa$ ni del patrimonio de rie$"o9 Tampoco $erDn aceptada$ a>uella$
inCer$ione$ >ue deJaren de cumplir lo$ re>ui$ito$ $eAalado$ en e$ta ley para $er
repre$entatiCa$ de re$erCa$ tHcnica$9 'in embar"o1 $i tal hecho $e produJere
eBclu$iCamente por un cambio de cla$i6icacin de rie$"o1 la$ inCer$ione$ a6ectada$
podrDn $e"uir re$paldando re$erCa$ tHcnica$ y patrimonio de rie$"o por un plazo no
$uperior a $ei$ me$e$ a contar de la 6echa del cambio9 'in embar"o1 el 50K de ella$
podrD $e"uir $irCiendo de re$paldo por un per-odo adicional de $ei$ me$e$9 (n ca$o
de ad>uirir nueCo$ in$trumento$ de H$to$ durante dicho per-odo1 la compaA-a no
podrD u$arlo$ para re$paldar $u$ re$erCa$ tHcnica$ y patrimonio de rie$"o9
&N,&'# D()#/+D#9
+rt9 259 La$ compaA-a$ deberDn lleCar un re"i$tro >ue cumpla con lo$ re>ui$ito$
>ue para e$te e6ecto $eAale la 'uperintendencia1 en el cual $e anotarDn lo$
t-tulo$1 documento$ y actiCo$ repre$entatiCo$ del total de la$ re$erCa$ tHcnica$9
&"ual re"i$tro deberDn lleCar para la$ inCer$ione$ >ue re$palden el patrimonio9
La 'uperintendencia e$tarD 6acultada para dictar1 $i lo e$tima procedente para
la proteccin de lo$ intere$e$ de lo$ a$e"urado$1 norma$ de cu$todia de lo$ t-tulo$
y Calore$ mobiliario$ >ue re$palden la$ re$erCa$ tHcnica$ y el patrimonio de
rie$"o9

+rt-culo 2@9- La pliza de $e"uro puede $er nominatiCa o a la orden9
La ce$in de la pliza nominatiCa1 o de lo$ derecho$ >ue de ella emanen1
re>uiere de la aceptacin del a$e"urador y la de la pliza a la orden puede hacer$e
por $imple endo$o1 $in perJuicio del art-culo 51I del ,di"o de ,omercio9 (l
crHdito del a$e"urado1 por la indemnizacin de un $inie$tro ya ocurrido1 podrD
ceder$e1 con6orme a la$ norma$ "enerale$ $obre la ce$in de crHdito$9
(l a$e"urador podrD oponer al ce$ionario o endo$atario1 la$ eBcepcione$ >ue
ten"a contra el tomador1 a$e"urado o bene6iciario9
+rt9 259 La entidad a$e"uradora1 cual>uiera >ue $ea $u naturaleza1 podrD
tran$6erir total o parcialmente $u$ ne"ocio$1 mediante la ce$in de la cartera
corre$pondiente1 a otra entidad a$e"uradora >ue opere en el pa-$1 de acuerdo con
la$ di$po$icione$ de e$ta ley9
La tran$6erencia de ne"ocio$ y ce$in de cartera$ a >ue $e re6iere el inci$o
anterior1 y la 6u$in y diCi$in de entidade$ a$e"uradora$ re>uerirD de la
autorizacin e$pecial de la 'uperintendencia y deberD e6ectuar$e en con6ormidad a
la$ norma$ de aplicacin "eneral >ue dicte al e6ecto9
(n todo ca$o1 deberD comunicar$e a lo$ a$e"urado$ y la$ condicione$ mediante
la$ cuale$ $e pacte y realice la tran$6erencia no podrDn "raCar lo$ derecho$ de lo$
mi$mo$1 ni modi6icar $u$ "arant-a$9
,uando la tran$6erencia de ne"ocio$ o ce$in de cartera a >ue $e re6ieren lo$
inci$o$ anteriore$ $e e6ectuare en Cirtud de la$ 6acultade$ e$tablecida$ en lo$
art-culo$ 511 5? y I21 no $erDn procedente$ la$ accione$ reCocatoria$ o la$
concur$ale$ de inoponibilidad y no $erDn aplicable$1 en e$te ca$o1 la$ pre$uncione$
contemplada$ en lo$ art-culo$ 211 220 y 221 de la ley NE 1I91559
+rt9 2I9 (l rea$e"uro no altera en nada el contrato celebrado entre el
a$e"urador directo y el a$e"urado1 y $u pa"o1 en ca$o de $inie$tro1 no podrD
di6erir$e a preteBto del rea$e"uro9
+rt9 29 La$ cue$tione$ liti"io$a$ >ue $e $u$citen con motiCo de lo$ contrato$
de $e"uro$ directo$ y re$e"uro$ $uJeto$ a e$ta Ley1 $erDn $ometida$ a la
Juri$diccin chilena1 $iendo nulo todo pacto en contrario9
+rt-culo !09- (l ,omandante del ,uerpo de 3ombero$ >ue hubiere interCenido en
la$ labore$ relacionada$ con cual>uier $inie$tro por incendio deberD enCiar al
%ini$terio P=blico un in6orme e$crito1 en el >ue $e indiCidualizarD el Coluntario
>ue diri"i dicha$ tarea$G el lu"ar de ocurrencia y el e$tado en >ue $e encontraba
el bien a6ectadoG una relacin circun$tanciada de la$ operacione$ practicada$ y $u
re$ultado1 y la$ conclu$ione$ >ue1 en Ci$ta de $u conocimiento y eBperiencia1
pudiere 6ormular $obre el ori"en del incendio y la$ cau$a$ >ue lo proCocaron9
D()#/+D#9
+rt9 !19 ,uando el incendio tuCiere lu"ar en un e$tablecimiento comercial o
indu$trial1 el %ini$terio P=blico1 con la autorizacin del Juez de "arant-a1
incautarD lo$ libro$ y papele$ del $inie$trado1 actuando en lo demD$ con6orme al

procedimiento >ue corre$ponda de acuerdo al ,di"o Proce$al Penal9
Tanto el 6i$cal del %ini$terio P=blico como lo$ 6uncionario$ de polic-a1 en $u
ca$o1 deberDn procurar >ue la$ medida$ >ue adopten1 no perturbe la$ labore$ de
eBtincin del incendio y $alCataJe y cu$todia de la$ e$pecie$9
+rt9 !29 Producido el $inie$tro1 el local ocupado por el e$tablecimiento
comercial o indu$trial y el $alCataJe1 >uedarDn a la orden del %ini$terio P=blico1
>uien deberD tomar la$ medida$ nece$aria$ para eCitar mayore$ perJuicio$9
'i hubiere $e"uro$ comprometido$1 el Juez de "arant-a1 a $olicitud del
%ini$terio P=blico1 podrD autorizar >ue $e entre"ue el local y $alCataJe aludido$
al li>uidador o6icial nombrado por la$ ,ompaA-a$ a$e"uradora$ y baJo la
re$pon$abilidad de H$ta$9
Para lo$ e6ecto$ del inci$o anterior1 la +$ociacin de +$e"uradore$ de ,hile o
en $u de6ecto la entidad >ue $eAale la 'uperintendencia de 4alore$ y 'e"uro$
deberD1 a peticin del %ini$terio P=blico1 in6ormar $obre la eBi$tencia de $e"uro$
comprometido$ en el $inie$tro9
+rt-culo !!9 Ni el a$e"urador1 ni el a$e"urado1 ni ambo$ Junto$1 podrDn
di$poner del $alCataJe $ino con la autorizacin del 6i$cal del %ini$terio P=blico
>ue diriJa la inCe$ti"acin1 >uien deberD otor"arla una Cez eCacuada$ la$
dili"encia$ >ue $e hubieren ordenado1 o con anterioridad $i ella$ no $e Cieren
entorpecida$ por tal di$po$icin9
(l producido de la realizacin del $alCataJe1 en ca$o de e6ectuar$e1 >uedarD a
di$po$icin del Juez de "arant-a durante lo$ Ceinte d-a$ $i"uiente$ a la iniciacin
de la inCe$ti"acin1 con eBcepcin de lo$ "a$to$ e6ectuado$1 >ue podrDn pa"ar$e
de$de lue"o con audiencia del %ini$terio P=blico1 del li>uidador de $e"uro$ y del
a$e"urado9
+rt9 !?9 D()#/+D#9
+rt-culo !59 Pa$ado el plazo de Ceinte d-a$1 a contar de$de el inicio de la
inCe$ti"acin1 el Juez de "arant-a entre"arD el producido del $alCataJe a $u dueAo1
y la$ ,ompaA-a$ a$e"uradora$ podrDn pa"ar lo$ $e"uro$ comprometido$1 a meno$ >ue el
%ini$terio P=blico hubiere 6ormalizado la inCe$ti"acin en contra del $inie$trado y
$olicitare >ue $e decrete como medida cautelar real la retencin del producto del
$alCataJe9
+rt-culo !@9- 'i en Cirtud de la ley1 la contratacin de un $e"uro e$
obli"atoria o re>ui$ito para el eJercicio de una actiCidad1 el a$e"urado o
bene6iciario1 $e"=n corre$ponda1 podrD demandar ante la Ju$ticia ordinaria la
re$olucin de la$ di6icultade$ >ue $e $u$citen con la compaA-a a$e"uradora1 no
ob$tante >ue en la pliza $e hubie$e contemplado compromi$o o clDu$ula
compromi$oria9 'i el a$e"urado y el bene6iciario $on per$ona$ Jur-dica$ y el monto
de la prima anual e$ $uperior a 200 unidade$ de 6omento1 el compromi$o o clDu$ula
compromi$oria prorro"arD la competencia9
+rt-culo !59- Lo$ intere$ado$ en la con$titucin de una entidad a$e"uradora1

para obtener la autorizacin preCi$ta en el art-culo 12@ de la ley NN 1I90?@1
deberDn:
aF &n6ormar la identidad de lo$ accioni$ta$ y $u$ controladore$1 $iempre >ue
po$ean una participacin i"ual o $uperior al 10K del capital o ten"an la capacidad
de ele"ir a lo meno$ un miembro del directorioG
bF +creditar >ue $u$ accioni$ta$ y controladore$ no $e encuentran en al"una$ de
la$ $ituacione$ preCi$ta$ en la$ letra$ aF1 bF y cF del art-culo ?? bi$ de e$ta
ley1 y
cF +creditar >ue $u$ accioni$ta$ y $u$ controladore$ po$ean un patrimonio neto
con$olidado al meno$ i"ual al aporte9
La 'uperintendencia podrD ne"ar la autorizacin por re$olucin 6undada1 cuando
no $e cumplan lo$ re>ui$ito$ anteriore$ y lo$ demD$ >ue eBiJa la ley9
+rt-culo !5 bi$9- Lo$ accioni$ta$ 6undadore$ de una compaA-a de $e"uro$ del
$e"undo "rupo1 para obtener la autorizacin preCi$ta en el art-culo 12@ de la ley
NN 1I90?@1 deberDn cumplir lo$ $i"uiente$ re>ui$ito$:
aF ,ontar indiCidualmente o en conJunto con un patrimonio neto con$olidado
e>uiCalente a la inCer$in proyectada y1 cuando $e reduzca a una ci6ra in6erior1
in6ormar oportunamente de e$te hecho9
bF No haber incurrido en conducta$ "raCe$ o reiterada$ >ue puedan poner en
rie$"o la e$tabilidad de la entidad a$e"uradora >ue $e proponen con$tituir o la
$e"uridad de $u$ a$e"urado$9
cF No haber tomado parte en actuacione$1 ne"ociacione$ o acto$ Jur-dico$ de
cual>uier cla$e1 contrario$ a la$ leye$1 la$ norma$ o la$ $ana$ prDctica$
bancaria$1 6inanciera$ o mercantile$ >ue imperan en ,hile o en el eBtranJero9
dF No encontrar$e en al"una de la$ $i"uiente$ $ituacione$:
iF Sue $e trate de un 6allido no rehabilitadoG
iiF Sue en lo$ =ltimo$ >uince aAo$1 contado$ de$de la 6echa de $olicitud de la
autorizacin1 haya $ido director1 "erente1 eJecutiCo principal o accioni$ta
mayoritario directamente o a traCH$ de tercero$1 de una entidad bancaria1 de una
compaA-a de $e"uro$ del $e"undo "rupo o de una +dmini$tradora de Fondo$ de
Pen$ione$ >ue haya $ido declarada en li>uidacin 6orzo$a o >uiebra1 $e"=n
corre$ponda1 o $ometida a admini$tracin proCi$ional1 re$pecto de la cual el Fi$co
o el 3anco ,entral de ,hile hayan incurrido en con$iderable$ pHrdida$9 No $e
con$iderarD para e$to$ e6ecto$ la participacin de una per$ona por un plazo
in6erior a un aAoG
iiiF Sue re"i$tre prote$to$ de documento$ no aclarado$ en lo$ =ltimo$ cinco
aAo$ en n=mero o cantidad con$iderableG
iCF Sue haya $ido condenado o $e encuentre baJo acu$acin 6ormulada en $u
contra por cual>uiera de lo$ $i"uiente$ delito$:
R1F contra la propiedad o contra la 6e p=blicaG
R2F contra la probidad admini$tratiCa1 contra la $e"uridad nacional1 delito$
tributario$1 aduanero$1 y lo$ contemplado$ en la$ leye$ contra el terrori$mo y el
laCado o blan>ueo de actiCo$G
R!F lo$ contemplado$ en la ley NE 1I90?51 ley NE 1I90?@1 decreto con 6uerza de
ley NE !1 de 151 decreto ley NE !95001 de 1I01 ley NE 1I9021 ley NE 1I9I?01
decreto con 6uerza de ley NE 5051 de 1I21 ley NE ?95021 ley NE 59@I51 ley NE
1I91551 ley NE 1I9@01 ley NE ?9051 ley NE 1I91121 la$ leye$ $obre Prenda1 y en
e$ta leyG
CF Sue haya $ido condenado a pena a6lictiCa o de inhabilitacin para de$empeAar
car"o$ u o6icio$ p=blico$1 y
CiF Sue $e le haya aplicado1 directamente o a traCH$ de per$ona$ Jur-dica$1

cual>uiera de la$ $i"uiente$ medida$1 $iempre >ue lo$ plazo$ de reclamacin
hubieren Cencido o lo$ recur$o$ interpue$to$ en contra de ella$ hubie$en $ido
rechazado$ por $entencia eJecutoriada:
R1F >ue $e haya declarado $u li>uidacin 6orzo$a o $e hayan $ometido $u$
actiCidade$ comerciale$ a admini$tracin proCi$ional1 o
R2F >ue $e le haya cancelado $u autorizacin de operacin o eBi$tencia1 o $u
in$cripcin en cual>uier re"i$tro re>uerido para operar o para realizar o6erta
p=blica de Calore$1 por in6raccin le"al9
TratDndo$e de una per$ona Jur-dica1 lo$ re>ui$ito$ e$tablecido$ en e$te
art-culo $e con$iderarDn re$pecto de $u$ controladore$1 $ocio$ o accioni$ta$
mayoritario$1 directore$1 admini$tradore$1 "erente$ y eJecutiCo$ principale$1 a la
6echa de la $olicitud9
La 'uperintendencia Ceri6icarD el cumplimiento de e$to$ re>ui$ito$1 para lo
cual podrD $olicitar >ue $e le proporcionen lo$ antecedente$ >ue $eAaleG y en ca$o
de rechazo1 deberD Ju$ti6icarlo por re$olucin 6undada9
'e con$iderarDn accioni$ta$ 6undadore$ de una compaA-a de $e"uro$ del $e"undo
"rupo a a>uHllo$ >ue ten"an una participacin $i"ni6icatiCa en $u propiedad1 $e"=n
la$ norma$ del art-culo !I9
+rt-culo !I9- Por eBi"irlo el interH$ nacional1 una Cez autorizada la
eBi$tencia de la entidad a$e"uradora1 H$ta deberD in6ormar a la 'uperintendencia
todo cambio de propiedad accionaria >ue inColucre >ue un accioni$ta$ pa$e a po$eer
una participacin i"ual o $uperior al 10K del capital y el accioni$ta deberD
acreditar lo$ re>ui$ito$ indicado$ en la$ letra$ aF y bF de inci$o primero del
art-culo anterior9 +nte$ de acreditar$e ante la 'uperintendencia lo$ re>ui$ito$
indicado$1 el accioni$ta no podrD eJercer el derecho a Coto por dicha$ accione$9
+rt-culo !9- La 'uperintendencia di$pondrD de un plazo de !0 d-a$1 contado
de$de la 6echa de pre$entacin de una $olicitud de in$cripcin o autorizacin y
antecedente$ re$pectiCo$ para pronunciar$e $obre ello$9 ($te plazo $e $u$penderD $i
la 'uperintendencia mediante comunicacin e$crita1 pidiere in6ormacin adicional al
peticionario o le $olicitare modi6icar la peticin o recti6icar $u$ antecedente$
por no aJu$tar$e a la$ di$po$icione$ le"ale$1 re"lamentaria$ o admini$tratiCa$
Ci"ente$1 reanudDndo$e tan $olo cuando $e haya cumplido dicho trDmite9
'ub$anado$ lo$ de6ecto$ o atendida$ la$ ob$erCacione$ 6ormulada$ en $u ca$o1 y
Cencido el plazo a >ue $e re6iere el inci$o precedente1 la 'uperintendencia darD
cur$o a lo $olicitado1 $e"=n corre$ponda9
,on todo1 tran$currido$ @0 d-a$ contado$ de$de la pre$entacin de la
$olicitud1 el peticionario podrD $olicitar >ue H$ta $e re$uelCa con lo$
antecedente$ >ue obran en poder de la 'uperintendencia9 (n tal circun$tancia1 la
'uperintendencia dentro de 5 d-a$ hDbile$ contado$ de$de la peticin re6erida1
re$olCerD aprobando o rechazando la $olicitud1 en e$te =ltimo ca$o por re$olucin
6undada9
+rt-culo ! bi$9- Dentro del plazo de 0 d-a$1 la 'uperintendencia podrD
dene"ar1 por re$olucin 6undada1 la autorizacin de una compaA-a de $e"uro$ del
$e"undo "rupo $i lo$ accioni$ta$ 6undadore$ no cumplen con lo$ re>ui$ito$ del
art-culo !5 bi$9
'i la 'uperintendencia no dicta$e una re$olucin dene"atoria dentro del plazo
$eAalado1 $e podrD re>uerir la aplicacin del $ilencio admini$tratiCo po$itiCo en
la 6orma $eAalada en la ley NE 19II09
No ob$tante1 en ca$o$ eBcepcionale$ y "raCe$ relatiCo$ a hecho$ relacionado$
con circun$tancia$ >ue1 por $u naturaleza1 $ea inconCeniente di6undir p=blicamente1

la 'uperintendencia podrD $u$pender por una Cez el pronunciamiento ha$ta por un
plazo de 120 d-a$ adicionale$ al $eAalado en el inci$o primero9 La re$pectiCa
re$olucin podrD omitir el todo o parte de $u 6undamento y1 en tal ca$o1 lo$
6undamento$ omitido$ deberDn dar$e a conocer re$erCadamente al %ini$tro de *acienda
y1 a$imi$mo1 al 3anco ,entral1 al ,on$eJo de De6en$a del ($tado1 a la 0nidad de
+nDli$i$ Financiero o al %ini$terio P=blico1 cuando corre$ponda9
'olicitada la autorizacin de eBi$tencia y acompaAada copia autorizada de la
e$critura p=blica >ue conten"a lo$ e$tatuto$1 el 'uperintendente comprobarD la
e6ectiCidad del capital de la compaA-a de $e"uro$ del $e"undo "rupo9 Demo$trado lo
anterior1 dictarD una re$olucin >ue autorice la eBi$tencia de la $ociedad y
apruebe $u$ e$tatuto$9
La 'uperintendencia eBpedirD un certi6icado >ue acredite tal circun$tancia y
conten"a un eBtracto de lo$ e$tatuto$1 el cual deberD $er in$crito por el
intere$ado en el )e"i$tro de ,omercio del domicilio $ocial y el >ue deberD publicar
en el Diario #6icial dentro del plazo de $e$enta d-a$ contado$ de$de la 6echa de la
re$olucin aprobatoria9 Lo mi$mo deberD hacer$e con la$ re6orma$ >ue $e introduzcan
a lo$ e$tatuto$ o con la$ re$olucione$ >ue aprueben o decreten la di$olucin
anticipada de la $ociedad9
,umplido$ lo$ trDmite$ a >ue $e re6iere el inci$o anterior1 la 'uperintendencia
comprobarD1 dentro del plazo de 0 d-a$1 $i la compaA-a $e encuentra preparada para
iniciar $u$ actiCidade$ y1 e$pecialmente1 $i cuenta con lo$ recur$o$ pro6e$ionale$1
tecnol"ico$ y con lo$ procedimiento$ y controle$ para emprender adecuadamente $u$
6uncione$9
,umplido$ dicho$ re>ui$ito$1 la 'uperintendencia1 dentro de un plazo de !0
d-a$1 concederD la autorizacin para 6uncionar9 +$imi$mo1 6iJarD un plazo no
$uperior a un aAo para >ue la compaA-a inicie $u$ actiCidade$1 lo >ue la habilitarD
para dar comienzo a $u$ operacione$1 le con6erirD la$ 6acultade$ y le impondrD la$
obli"acione$ e$tablecida$ en e$ta ley9
+rt-culo ?09- Lo$ banco$1 cooperatiCa$1 a"ente$ admini$tradore$ de mutuo$
hipotecario$ endo$able$1 caJa$ de compen$acin de a$i"nacin 6amiliar1 y cual>uier
otra entidad >ue ten"a dentro de $u "iro otor"ar crHdito$ hipotecario$1 en adelante
entidade$ crediticia$1 >ue en Cirtud de operacione$ hipotecaria$ con per$ona$
naturale$ contraten $e"uro$ de de$"raCamen por muerte o inCalidez e incendio y
cobertura$ complementaria$ tale$ como $i$mo y $alida de mar1 por cuenta y car"o de
$u$ cliente$1 con el obJeto de prote"er lo$ biene$ dado$ en "arant-a o el pa"o de
la deuda 6rente a determinado$ eCento$ >ue a6ecten al deudor1 deberDn cumplir con
la$ $i"uiente$ norma$1 en el proce$o de licitacin del >ue trata e$te art-culo:
19 Lo$ $e"uro$ deberDn $er contratado$ en 6orma colectiCa por la entidad
crediticia1 para $u$ deudore$1 por medio de licitacin p=blica con ba$e$
pree$tablecida$9 (n dicha licitacin $e recibirDn y darDn a conocer la$ o6erta$
p=blicamente en un $olo acto9
29 La$ compaA-a$ cuya menor cla$i6icacin de rie$"o $ea i"ual o in6erior a
3331 no podrDn participar en la licitacin9
!9 Lo$ $e"uro$ $erDn a$i"nado$ por la entidad crediticia al o6erente >ue
pre$ente el menor precio1 incluyendo la comi$in del corredor de $e"uro$1 $i
corre$pondiere1 $alCo >ue1 de$puH$ de iniciado el proce$o de licitacin y ante$ de
$u adJudicacin1 $e hubie$e deteriorado notoriamente la $olCencia de e$e o6erente
por un hecho $obreCiniente9 (n tal ca$o1 el directorio o mDBimo r"ano directiCo de
la entidad crediticia1 p=blica y 6undadamente1 preCia cali6icacin de e$e hecho por
una cla$i6icadora de rie$"o $eAalada preCiamente en la$ ba$e$1 podrD adJudicar la
licitacin al $e"undo menor precio9

La entidad crediticia podrD $u$tituir al corredor incluido en la o6erta
adJudicada1 manteniendo la mi$ma comi$in de intermediacin con$iderada en dicha
o6erta1 $iempre y cuando ello e$tH preCi$to en la$ ba$e$9
?9 Lo$ $e"uro$ deberDn conCenir$e eBclu$iCamente $obre la ba$e de una prima
eBpre$ada como un porcentaJe del monto a$e"urado de cada rie$"o9 La prima incluirD
la comi$in del corredor de $e"uro$1 $i lo hubiere1 la >ue $e eBpre$arD $lo como
un porcentaJe de la prima9
59 No podrDn e$tipular$e comi$ione$ o pa"o$ a 6aCor de la entidad crediticia
a$ociado$ a la contratacin o "e$tin de e$to$ $e"uro$1 a la cobranza de la$
prima$1 o por cual>uier otro concepto1 $alCo el derecho del acreedor a pa"ar$e de
$u crHdito con la indemnizacin en ca$o de $inie$tro9
@9 ,orre$ponderD al deudor a$e"urado cual>uier $uma >ue deCuelCa o reembol$e
el a$e"urador por meJor $inie$tralidad1 Columen de prima$1 n=mero de a$e"urado$ u
otro$ concepto$ anDlo"o$9
59 0na norma conJunta1 >ue dictarDn la$ 'uperintendencia$ de 4alore$ y 'e"uro$
y de 3anco$ e &n$titucione$ Financiera$1 re"ularD el proce$o de licitacin y la$
condicione$ m-nima$ >ue contemplarDn la$ ba$e$ de licitacin9 Dicha norma podrD
con$iderar1 entre otro$1 lo$ $i"uiente$ a$pecto$:
a9 ,obertura$ de $e"uro$ a licitar9
b9 Duracin de lo$ contrato$ y cobertura$9
c9 (Bi"encia$ tHcnica$ y patrimoniale$ de lo$ corredore$ de $e"uro$9
d9 &n6ormacin e$tad-$tica a"re"ada $obre la cartera a licitar >ue la entidad
crediticia deberD entre"ar a lo$ a$e"uradore$ para la realizacin de la o6erta9
e9 ,riterio$ de $e"mentacin de la cartera a licitar9
69 'erCicio$ >ue $e eBi"irDn a la$ a$e"uradora$ o6erente$ y a la$ corredora$
de $e"uro$9
"9 %edida$ >ue la entidad crediticia podrD e$tablecer para el re$"uardo de $u
ba$e de dato$9
h9 &n6ormacin m-nima >ue la entidad crediticia deberD proporcionar a la
a$e"uradora durante la Ci"encia del $e"uro9
La citada norma re"ularD a$imi$mo la in6ormacin m-nima >ue la$ entidade$
crediticia$1 corredore$ de $e"uro$ y a$e"uradora$ deberDn proporcionar a lo$
deudore$ a$e"urado$ re$pecto a la cobertura del $e"uro contratado y a $u operacin
en ca$o de $inie$tro1 incluyendo lo$ criterio$ y plazo$ >ue $e con$iderarDn para el
tra$pa$o al deudor de la$ indemnizacione$ >ue le corre$pondan9
Todo lo anterior e$ $in perJuicio del derecho de lo$ deudore$ a contratar
indiCidual y directamente lo$ $e"uro$ a >ue $e re6iere e$te art-culo1 con un
a$e"urador de $u eleccin9 (n todo ca$o1 la entidad crediticia no podrD eBi"ir al
deudor cobertura$ o condicione$ di$tinta$ a la$ contemplada$ en lo$ $e"uro$
licitado$1 ni podrD aceptar una pliza indiCidual con menore$ cobertura$ >ue la$ de
lo$ $e"uro$ licitado$9

($ta$ di$po$icione$ tambiHn $erDn aplicable$ a $e"uro$ a$ociado$ a crHdito$
hipotecario$ otor"ado$ a per$ona$ Jur-dica$1 >ue pre$enten caracter-$tica$
$imilare$ a la$ operacione$ de per$ona$ naturale$ de >ue trata e$te art-culo1 en
cuanto a obJeto y 6ine$ del crHdito hipotecario1 de acuerdo con lo >ue $e
e$tablezca en la norma conJunta ante$ $eAalada9
'in perJuicio de lo preCi$to en la letra "91 lo$ a$e"uradore$ y corredore$ de
$e"uro$ >ue $e adJudi>uen la$ licitacione$ deberDn mantener re$erCa $obre la$ ba$e$
de dato$ >ue reciban de la$ entidade$ de crHdito en Cirtud de la letra h91 $alCo
>ue dicha entidad lo$ di$pen$are9 Suien la$ diCul"ue o utilice en perJuicio de la
entidad de crHdito1 deberD re$ponder de lo$ daAo$ y perJuicio$ >ue proCo>ue1 no
ob$tante la$ demD$ $ancione$ >ue dicha in6raccin amerite9
La 'uperintendencia de 4alore$ y 'e"uro$ e$tablecerD1 por norma de carDcter
"eneral1 la$ condicione$ y cobertura$ m-nima$ >ue deberDn contemplar lo$ $e"uro$
a$ociado$ a lo$ crHdito$ hipotecario$ a lo$ >ue $e re6iere e$te art-culo1 tanto
para a>uello$ contratado$ directamente por el deudor como para lo$ contratado$ por
la entidad crediticia por cuenta de H$te9 La citada norma deberD $er enCiada en
con$ulta a la 'uperintendencia de 3anco$ e &n$titucione$ Financiera$9
La$ di$po$icione$ de e$te art-culo re$ultarDn tambiHn aplicable$ a lo$ $e"uro$
>ue $e deban contratar en Cirtud de lo$ contrato$ de arrendamiento de CiCienda con
prome$a de compraCenta1 celebrado$ por $ociedade$ inmobiliaria$ en con6ormidad a lo
di$pue$to en la ley NE 192I19
PDrra6o Tercero
De la$ in6raccione$
+rt-culo ?19- La$ ,ompaA-a$ de 'e"uro$1 $u$ Directore$1 $u$ dependiente$1 lo$
intermediario$1 a"ente$ de Centa$ u otra$ per$ona$ >ue interCen"an en la
comercializacin de renta$ Citalicia$ preCi$ionale$ contemplada$ en el decreto ley
NN !95001 de 1I01 no podrDn o6recer u otor"ar a lo$ a6iliado$ o bene6iciario$
incentiCo$ o bene6icio$ di$tinto$ a lo$ e$tablecido$ en e$e decreto ley1 con el
obJeto de obtener la contratacin de pen$ione$ a traCH$ de la modalidad ante$
$eAalada9 La in6raccin a lo di$pue$to en e$te inci$o $erD $ancionada $e"=n lo
e$tablecido en el decreto ley NE !95!I1 de 1I09
Suien habiendo $ido $ancionado en lo$ tHrmino$ indicado$ en el inci$o anterior1
reincida en o6recer u otor"ar a lo$ a6iliado$ o bene6iciario$1 incentiCo$ o
bene6icio$ di$tinto$ de lo$ e$tablecido$ en el decreto ley NE !95001 de 1I01 con
el obJeto de obtener la contratacin de pen$ione$ a traCH$ de la modalidad de renta
Citalicia1 $erD $ancionado con pena de pre$idio menor en $u "rado m-nimo9
+rt9 ?29 D()#/+D#9
+rt9 ?!9 La$ contraCencione$ a la$ norma$ >ue re"ulan la contratacin de
rea$e"uro$1 $erD penada con una multa de ha$ta diez Cece$ la prima cedida o con la$
$ancione$ e$tablecida$ en el art-culo $i"uiente
+rt9 ??9 (n ca$o de incumplimiento de la$ rdene$ >ue ella le$ imparta en
eJercicio de $u$ atribucione$1 o cuando la$ compaA-a$ no dieren cumplimiento a la$
di$po$icione$ le"ale$1 re"lamentaria$ o e$tatutaria$ >ue le$ incumban1 la

'uperintendencia podrD $ancionarla$1 debiendo comunicar por e$crito la re$olucin
corre$pondiente9 La$ $ancione$ con$i$tirDn:
1E (n reconCencinG
2N (n multa a bene6icio 6i$cal1 en la 6orma y monto$ preCi$to$ en el decreto
ley NN !95!I1 de 1I0G
!E (n $u$pen$in de la admini$tracin ha$ta por $ei$ me$e$G
?E (n $u$pen$in de toda$ o al"una$ de la$ operacione$ ha$ta por $ei$ me$e$G y
5E (n reCocacin de $u autorizacin de eBi$tencia1 por re$olucin de la
'uperintendencia9
La$ $ancione$ $eAalada$ en lo$ n=mero$ 1E y 2E podrDn $er aplicada$ a la
$ociedad o a la$ per$ona$ >ue ocuparen lo$ car"o$ de directore$1 "erente$ u otro$
apoderado$ a la Hpoca del hecho con$titutiCo de in6raccin1 a meno$ >ue con$tare $u
6alta de participacin o $u opo$icin al mi$mo9
(n el ca$o preCi$to en el n=mero 5E1 la 'uperintendencia1 al momento de
noti6icar la re$olucin de reCocacin1 a$umirD la admini$tracin de la compaA-a con
el obJeto de proceder a $u li>uidacin1 debiendo1 $imultDneamente1 hacer tomar nota
de e$ta circun$tancia al mar"en de la in$cripcin de la $ociedad y publicar1 por
una $ola Cez1 un aCi$o en el Diario #6icial in6ormando de e$te hecho9
+rt-culo ?? bi$9- No podrDn participar en la$ actiCidade$ re"ida$ por e$ta ley
como directore$1 "erente$1 admini$tradore$1 apoderado$ o repre$entante$ le"ale$ de
una entidad a$e"uradora1 rea$e"uradora1 corredora de $e"uro$1 li>uidadora de
$inie$tro$ o admini$tradora de mutuo$ hipotecario$1 ni eJercer la actiCidad de
corredor de $e"uro$ o de li>uidador de $inie$tro$1 la$ $i"uiente$ per$ona$:
aF lo$ condenado$ por delito$ >ue merezcan pena a6lictiCa o por lo$ delito$ a
>ue $e re6iere e$ta leyG
bF lo$ 6allido$ no rehabilitado$ o >uiene$ ten"an prohibicin o incapacidad de
comerciarG y
cF lo$ $ancionado$ por la 'uperintendencia con la reCocacin de $u in$cripcin
en al"uno de lo$ re"i$tro$ >ue H$ta lleCa en Cirtud de e$ta ley o de otra$ leye$1 o
lo$ >ue hayan $ido admini$tradore$1 directore$ o repre$entante$ le"ale$ de una
per$ona Jur-dica $ancionada de i"ual 6orma o con la reCocacin de $u autorizacin
de eBi$tencia1 a no $er >ue hayan $alCado $u re$pon$abilidad en la 6orma >ue
pre$cribe la ley o acrediten no haber tenido participacin en lo$ hecho$ >ue la
motiCaron9
+rt-culo ?59- La 'uperintendencia podrD $ancionar a lo$ a"ente$ de Centa$ de
la$ compaA-a$ y a lo$ corredore$ de $e"uro$ en lo$ ca$o$ y la 6orma e$tablecida en
el art-culo 2I del decreto ley NE !95!I1 de 1I09
+rt9 ?@9 (Bceptuada$ a>uella$ compaA-a$ comprendida$ en el inci$o $e"undo del
art-culo ?E y =nicamente re$pecto a lo$ $e"uro$ all- $eAalado$1 la$ a$e"uradora$
eBtranJera$ no podrDn o6recer ni contratar $e"uro$ en ,hile1 $ea directamente o a
traCH$ de intermediario$9 (l >ue contraCen"a e$ta prohibicin1 actuando como
repre$entante de la entidad eBtranJera o como intermediario de contrato$ con H$ta1
$erD $ancionado con pre$idio menor en $u "rado m-nimo9
No ob$tante lo anterior1 cuando una per$ona ha"a u$o del derecho >ue le
con6iere el art-culo ?E para contratar $e"uro$ en el eBtranJero1 el a$e"urador
podrD in$peccionar el rie$"o del bien >ue $e >uiere a$e"urar1 li>uidar y pa"ar lo$

$inie$tro$ >ue H$te $u6ra y tambiHn cobrar y percibir en ,hile la prima conCenida9
+rt-culo ?59 La compaA-a >ue e6ectuare el pa"o de indemnizacin por un
$inie$tro a 6aCor de un a$e"urado en contra del cual eBi$ta una medida cautelar
Ci"ente >ue lo prohiba1 incurrirD en la $ancin >ue la 'uperintendencia re$uelCa
imponerle1 de acuerdo con la "raCedad de la 6alta9
+rt-culo ?I9- 'u6rirDn la$ pena$ de multa$ de 20 a 200 unidade$ tributaria$
men$uale$1 lo$ >ue actuaren como corredore$ de $e"uro$1 corredore$ de rea$e"uro$1
a"ente$ de Centa$1 a"ente$ admini$tradore$ de mutuo$ hipotecario$ endo$able$ y
li>uidadore$ de $e"uro$1 $in e$tar in$crito$ en lo$ )e"i$tro$ >ue eBi"e e$ta ley o
cuya in$cripcin hubiere $ido $u$pendida1 eliminada o reCocada1 y lo$ >ue a
$abienda$ le$ 6acilitaren lo$ medio$ para hacerlo9
+rt-culo ?9- 'u6rirDn la$ pena$ de pre$idio menor en $u "rado medio a pre$idio
mayor en $u "rado m-nimo:
aF Lo$ >ue malicio$amente proporcionaren antecedente$ 6al$o$ o certi6icaren
hecho$ 6al$o$ a la 'uperintendencia1 re$pecto de una per$ona o entidad 6i$calizada
en con6ormidad a e$ta ley1 y
bF Lo$ contadore$ y auditore$ >ue dictaminen 6al$amente $obre la $ituacin
6inanciera de una per$ona o entidad 6i$calizada en con6ormidad a e$ta ley9
+rt9 509 Lo$ Directore$ y empleado$ de una ,ompaA-a de 'e"uro$1 >ue eJecutaren
o permitieren operacione$ prohibida$ por la pre$ente Ley1 re$ponderDn per$onalmente
con $u$ biene$1 de la$ pHrdida$ >ue dicha$ operacione$ irro"uen a la ,ompaA-a1 $in
perJuicio de la$ pena$ >ue corre$pondan en con6ormidad a la Ley9
Lo$ admini$tradore$ y "erente$ de la$ compaA-a$ de $e"uro$ tendrDn la$ mi$ma$
re$pon$abilidade$ y e$tarDn $uJeto$ a la$ mi$ma$ norma$ >ue lo$ directore$ y
"erente$1 en $u ca$o1 de la$ $ociedade$ annima$ abierta$9
+rt9 519 'i al"una per$ona o entidad eJerciera en cual>uier 6orma el comercio
de $e"uro$ o de rea$e"uro$1 contraCiniendo la$ di$po$icione$ de lo$ +rt-culo$ ? y
?@1 la 'uperintendencia podrD clau$urar la$ o6icina$ o e$tablecimiento$ en >ue $e
eJerciten e$a$ actiCidade$1 para lo cual el &ntendente o /obernador re$pectiCo1 a
peticin del 'uperintendente1 deberDn $umini$trar el auBilio de la 6uerza p=blica1
$in perJuicio de incurrir en la $ancin contemplada en el inci$o primero del
+rt-culo ?@5 del ,di"o Penal9
La$ operacione$ >ue $e hubieren e6ectuado $erDn li>uidada$ por un li>uidador
de$i"nado por el Juez de "arant-a re$pectiCo1 a propue$ta del %ini$terio P=blico9
T&T0L# &&
De la cla$i6icacin de in$trumento$ repre$entatiCo$ de re$erCa$ tHcnica$ y de
patrimonio de rie$"o
+rt-culo 529- D()#/+D#9

+rt-culo 5!9- La$ cla$i6icacione$ a >ue aluden lo$ art-culo$ 21 y 2!1 en el
ca$o de inCer$ione$ en el pa-$1 deberDn $er realizada$ por do$ entidade$
cla$i6icadora$ de rie$"o1 en la 6orma preCi$ta en la ley NN 1I90?59 Para e6ecto$ de
la aplicacin de la$ norma$ e$tablecida$ en dicho$ art-culo$1 $e deberD con$iderar
la menor de la$ cla$i6icacione$ obtenida$1 $alCo >ue la 'uperintendencia1 mediante
norma de carDcter "eneral1 e$tablezca un procedimiento di6erente teniendo en
con$ideracin el n=mero de cla$i6icacione$ di$cordante$1 la$ cla$i6icacione$
precedente$ y otro$ >ue H$ta determine para lo$ e6ecto$ de la diCer$i6icacin de
la$ inCer$ione$ de la$ compaA-a$9
'in perJuicio de lo di$pue$to en el inci$o anterior la$ compaA-a$ podrDn1 para
lo$ e6ecto$ de e$ta ley1 contratar directamente con la$ entidade$ cla$i6icadora$1
la cla$i6icacin de in$trumento$ >ue po$ean y >ue no $e encuentren cla$i6icado$9
Lo$ contrato$ de cla$i6icacin >ue celebren la$ compaA-a$ deberDn cumplir con
lo$ re>ui$ito$ y eBi"encia$ contemplado$ en la ley NE 1I90?5 para e$to$ acto$9
+rt-culo 5?9- La$ compaA-a$ deberDn con$iderar la cla$i6icacin de in$trumento$
como indicatiCa de rie$"o y diCer$i6icar $u$ inCer$ione$ atendiendo a la$
cate"or-a$ de lo$ mi$mo$9
+rt-culo 559- D()#/+D#9
+rt-culo 5@9- La$ compaA-a$ >ue hayan re$paldado re$erCa$ tHcnica$ o patrimonio
de rie$"o con accione$ de $ociedade$ en >ue el ($tado1 directamente o por
intermedio de $u$ empre$a$1 in$titucione$ de$centralizada$1 autnoma$ o municipale$
u otra per$ona Jur-dica1 mantuCiere el cincuenta por ciento o mD$ de la$ accione$
$u$crita$ y >ue1 por $u naturaleza1 e$tHn $ometida$ a norma$ e$peciale$ re$pecto a
la 6iJacin de tari6a$ o acce$o a lo$ mercado$1 podrDn eJercer el derecho a retiro
de la $ociedad en lo$ tHrmino$ preCi$to$ en el art-culo @ bi$ de la ley NE 1I90?@1
$obre 'ociedade$ +nnima$9
T&T0L# &&&
De lo$ auBiliare$ del comercio de $e"uro$9
19- De lo$ ,orredore$ de 'e"uro$
+rt-culo 559- Lo$ $e"uro$ pueden $er contratado$ ya $ea directamente con la
entidad a$e"uradora1 a traCH$ de $u$ a"ente$ de Centa$1 o por intermedio de
corredore$ de $e"uro$ independiente$ de H$ta$9
PodrDn $er a"ente$ de Centa$ la$ per$ona$ >ue $e dedi>uen a la comercializacin
o Centa de $e"uro$ por cuenta de una compaA-a1 no pudiendo pre$tar tale$ $erCicio$

en mD$ de una entidad a$e"uradora en cada "rupo de $e"uro$9 a eBcepcin de lo$
a"ente$ de Centa$ de compaA-a$ >ue1 con6orme a lo $eAalado en el art-culo 11 de
e$ta ley1 cubran rie$"o$ de crHdito1 lo$ >ue podrDn1 a $u Cez1 pre$tar $erCicio$ en
una entidad a$e"uradora del primer "rupo >ue no e$tH 6acultada para cubrir e$to$
rie$"o$9
Tale$ a"ente$ deberDn in$cribir$e en el re"i$tro e$pecial >ue lleCarD la
'uperintendencia o la entidad a$e"uradora1 $e"=n $e determine mediante norma de
carDcter "eneralG
>uedarDn $uJeto$ a $u 6i$calizacin1 y podrD eBi"-r$ele$ lo$ mi$mo$ re>ui$ito$
e$tablecido$ para lo$ corredore$ de $e"uro$ en lo$ art-culo$ 5I y 5 $i"uiente$9
'erDn de re$pon$abilidad de la entidad a$e"uradora la$ in6raccione$1 errore$ u
omi$ione$ en >ue puedan incurrir lo$ a"ente$ de Centa$ en el de$empeAo de $u
actiCidad9
Lo$ corredore$ de $e"uro$ $on auBiliare$ del comercio de $e"uro$1 >ue deben
a$e$orar a la per$ona >ue de$ea a$e"urar$e por $u intermedio1 o6reciHndole la$
cobertura$ mD$ conCeniente$ a $u$ nece$idade$ e intere$e$ e ilu$trDndola $obre la$
condicione$ del contrato1 debiendo a$i$tirla durante toda $u Ci"encia1
e$pecialmente en la$ modi6icacione$ >ue eCentualmente corre$pondan y al momento de
producir$e un $inie$tro9 Deben tambiHn a$e$orar a la compaA-a a$e"uradora
Ceri6icando la identidad de lo$ contratante$1 la eBi$tencia de lo$ biene$
a$e"urable$ y entre"Dndole toda la in6ormacin >ue po$ean del rie$"o propue$to9
Lo$ corredore$ deberDn entre"ar a todo$ $u$ cliente$ in6ormacin re$pecto de la
diCer$i6icacin de $u$ ne"ocio$ y de la$ compaA-a$ con >ue trabaJen1 en la 6orma
>ue determine la 'uperintendencia9
Para la intermediacin de $e"uro$ preCi$ionale$ $e re>uerirD la in$cripcin en
el re"i$tro de +$e$ore$ PreCi$ionale$ a >ue $e re6iere el T-tulo O4&& del decreto
ley NE !95001 de 1I09 Dicho$ intermediario$ >uedarDn $uJeto$ a la$ eBi"encia$ y
re>ui$ito$ >ue para lo$ +$e$ore$ PreCi$ionale$ $e e$tablecen en el mencionado
decreto ley9
Sueda prohibido a la$ compaA-a$ de $e"uro$ entre"ar1 directa o indirectamente1
a lo$ a$e$ore$ preCi$ionale$ >ue intermedien contrato$ de $e"uro$ preCi$ionale$ a
>ue $e re6iere el decreto ley NE !95001 de 1I01 incentiCo$ >ue $e determinen en
6uncin del Columen intermediado de dicho tipo de $e"uro$ con cada una de ella$9
La$ compaA-a$ de $e"uro$ podrDn o6recer1 cotizar y conCenir contrato$ de
$e"uro1 utilizando lo$ mecani$mo$ continuo$ de $uba$ta p=blica de la$ entidade$ >ue
autorice la 'uperintendencia y >ue $e re"irDn por la$ norma$ >ue H$ta determine9
La utilizacin de mecani$mo$ continuo$ de $uba$ta p=blica no eBcluye la
participacin1 ni la re$pon$abilidad de lo$ auBiliare$ del comercio de $e"uro$1 en
la a$e$or-a e intermediacin de lo$ $e"uro$9
+rt-culo 5I9- Para eJercer $u actiCidad1 lo$ corredore$ de $e"uro$ deberDn
in$cribir$e en el )e"i$tro >ue al e6ecto lleCe la 'uperintendencia y cumplir con
lo$ $i"uiente$ re>ui$ito$:
aF $er chileno o eBtranJero radicado en ,hile con carnet de eBtranJer-a al d-a
y $er mayor de edadG
bF tener intachable$ antecedente$ comerciale$G
cF acreditar lo$ conocimiento$ $u6iciente$ $obre el comercio de $e"uro$1 en la
6orma y periodicidad >ue di$pon"a la 'uperintendencia mediante norma "eneral y1
ademD$1 e$tar en po$e$in de licencia de educacin media o e$tudio$ e>uiCalente$G
dF con$tituir una "arant-a1 mediante boleta bancaria o la contratacin de una
pliza de $e"uro >ue determine la 'uperintendencia por un monto no in6erior a la
$uma mD$ alta entre 500 unidade$ de 6omento o el !0K de la prima neta de lo$
contrato$ de $e"uro$ intermediado$ en el aAo inmediatamente anterior1 con un mDBimo
de @09000 unidade$ de 6omento1 para re$ponder del correcto y cabal cumplimiento de

toda$ la$ obli"acione$ emanada$ de $u actiCidad y1 e$pecialmente1 de lo$ perJuicio$
>ue puedan oca$ionar a lo$ a$e"urado$ >ue contraten por $u intermedio9
eF (n el ca$o de la$ per$ona$ Jur-dica$1 haber$e con$tituido le"almente en
,hile con e$te obJeto e$pec-6ico y acreditar la contratacin de la "arant-a a >ue
$e re6iere la letra precedente9 +demD$1 $u$ admini$tradore$ y repre$entante$
le"ale$ deberDn reunir lo$ re>ui$ito$ eBi"ido$ precedentemente1 $alCo el de la
letra anterior1 y no re"i$trar la$ inhabilidade$ preCi$ta$ en e$ta ley9 Lo$
admini$tradore$1 repre$entante$ le"ale$ o empleado$ de la per$ona Jur-dica no
podrDn eJercer en 6orma independiente el corretaJe de $e"uro$1 ni trabaJar para una
compaA-a de $e"uro$ ni para otra per$ona dedicada al corretaJe de $e"uro$9
Dicho re"i$tro podrD $ubdiCidir$e en ramo$ o tipo$ de $e"uro$1 en la 6orma >ue
determine la 'uperintendencia y lo$ corredore$ de $e"uro$ podrDn eJercer como tale$
en al"uno o todo$ ello$9
+ la$ per$ona$ >ue participen en la intermediacin de $e"uro$ por cuenta de lo$
corredore$ $e le$ podrD eBi"ir lo$ mi$mo$ re>ui$ito$ >ue a lo$ a"ente$ de Centa$ de
la$ compaA-a$ y le$ $erDn aplicable$ la$ mi$ma$ $ancione$ >ue a e$to$ =ltimo$9
Lo$ corredore$ de $e"uro$ deberDn lleCar un re"i$tro de la$ per$ona$ >ue
participen en la intermediacin por $u cuenta1 corre$pondiHndole$ la Ceri6icacin
del cumplimiento de lo$ re>ui$ito$ >ue a H$to$ $e le$ e$tablezcan9
No podrDn tener una participacin >ue $upon"a directa o indirectamente mD$ del
15K de la propiedad de una compaA-a dedicada al corretaJe de $e"uro$ la$ per$ona$
$eAalada$ en la$ letra$ aF1 bF y cF del art-culo ?? bi$ y en la$ letra$ aF y bF del
art-culo 51 lo$ corredore$ >ue $e encontraren $u$pendido$ de $u$ 6uncione$ por
re$olucin de la 'uperintendencia y lo$ admini$tradore$ y repre$entante$ le"ale$ de
una $ociedad corredora >ue $e encontrare en dicha $ituacin9 (n ca$o de >ue $e
incurra en la inhabilidad una Cez ad>uirida la participacin1 >uedarDn priCado$ del
eJercicio de lo$ derecho$ pol-tico$ $ocietario$ deriCado$ de ella por el tiempo de
duracin de la inhabilidad9
+rt-culo 5I bi$9- 'in perJuicio de lo $eAalado en el art-culo anterior1 podrDn
e6ectuar en ,hile la intermediacin de lo$ $e"uro$ de tran$porte mar-timo
internacional1 aCiacin comercial internacional y mercanc-a$ en trDn$ito
internacional1 la$ per$ona$ naturale$ o Jur-dica$ e$tablecida$ en el territorio de
un pa-$ con el cual ,hile manten"a Ci"ente un tratado internacional en el >ue $e
haya permitido la contratacin de tale$ $e"uro$ de$de e$e pa-$9 (n todo ca$o1 lo$
intermediario$ a >ue hace re6erencia e$te inci$o deberDn cumplir con lo$ tHrmino$ y
condicione$ e$tablecido$ en lo$ re$pectiCo$ tratado$ y en la le"i$lacin nacional9
+rt-culo 59- No podrDn $er corredore$ de $e"uro$:
aF lo$ directore$1 "erente$1 repre$entante$ le"ale$ o apoderado$ de una entidad
a$e"uradora o rea$e"uradora1 lo$ li>uidadore$ de $inie$tro$1 lo$ admini$tradore$ o
repre$entante$ le"ale$ de una $ociedad li>uidadora de $inie$tro$1 y lo$
trabaJadore$ de cual>uiera de la$ entidade$ anteriore$1 y
bF Lo$ directore$1 "erente$1 apoderado$ o empleado$ de una admini$tradora de
6ondo$ de pen$ione$1 la$ per$ona$ >ue de$empeAen1 en cual>uier 6orma o calidad1 la
actiCidad de promocin e incorporacin de a6iliado$ a una admini$tradora de 6ondo$
de pen$ione$ y1 en e$te ca$o1 la$ >ue hayan $ido eliminada$ del )e"i$tro >ue lleCa
la 'uperintendencia del ramo1 eBclu$iCamente re$pecto de la intermediacin de
$e"uro$ de renta Citalicia preCi$ional9 La$ per$ona$ re6erida$ en e$ta letra1
ademD$1 no podrDn $er admini$tradore$1 repre$entante$ le"ale$ o empleado$ de una

per$ona Jur-dica dedicada a dicha actiCidad9
+rt-culo @09- Lo$ corredore$ e$tDn obli"ado$ a remitir a la compaA-a
a$e"uradora la$ prima$ y documento$ >ue reciban por la$ pliza$ >ue intermedien a
mD$ tardar dentro de lo$ do$ d-a$ hDbile$ $i"uiente$ a $u entre"a 1 $alCo poder
e$crito de la compaA-a9 Le$ >ueda prohibido 6irmar1 cancelar1 anular o deJar $in
e6ecto1 o hacer modi6icar en cual>uier 6orma la Ci"encia1 cobertura1 prima o
modalidad de pa"o de la$ pliza$ >ue intermedien1 $in autorizacin e$crita del
a$e"urado9
29- De lo$ li>uidadore$ de 'inie$tro$9
+rt-culo @19- La li>uidacin de lo$ $inie$tro$ amparado$ por un $e"uro podrDn
practicarla la$ compaA-a$ directamente o encomendarla a un li>uidador re"i$trado en
la 'uperintendencia1 $alCo la$ eBcepcione$ le"ale$9 'in embar"o1 el a$e"urado o
bene6iciario del $e"uro podrD eBi"ir1 en la 6orma y plazo >ue e$tablezca el
)e"lamento1 >ue la li>uidacin la realice un li>uidador re"i$trado9
La li>uidacin del $inie$tro tiene por 6in bD$icamente determinar la ocurrencia
del $inie$tro1 $i el rie$"o e$tD baJo cobertura de una compaA-a determinada1 y el
monto de la indemnizacin a pa"ar1 todo ello de con6ormidad con el procedimiento
>ue e$tablezca el re"lamento9
Lo$ li>uidadore$ >ue deban in6ormar un $inie$tro podrDn $olicitar del
%ini$terio P=blico o de la$ autoridade$ admini$tratiCa$ >ue por $u car"o ten"an
antecedente$ relacionado$ con e$e hecho1 le$ 6aciliten $u conocimiento o le$
otor"uen $u certi6icacin $obre lo$ punto$ nece$ario$ para $u li>uidacin9 &"ual
6acultad tendrDn lo$ apoderado$ de la$ compaA-a$ encar"ado$ de hacer la re$pectiCa
li>uidacin1 cuando no $e la hayan encomendado a un li>uidador de $inie$tro$9
(n el eJercicio de $u$ 6uncione$1 y $in perJuicio de $u$ obli"acione$ le"ale$ y
re"lamentaria$1 lo$ li>uidadore$ de $inie$tro$ deberDn "uardar la debida
independencia y autonom-a en $u cometido1 "arantizando la imparcialidad y
obJetiCidad del proce$o de li>uidacin1 y Celar por>ue $u$ opinione$ $e emitan con
e$tricta $uJecin a criterio$ tHcnico$9
+rt-culo @29- (l re"i$tro de li>uidadore$ podrD diCidir$e por ramo$ $e"=n el
tipo de $e"uro$ de >ue $e trate y la per$ona en Hl in$crita deberD cumplir en todo
momento lo$ re>ui$ito$ eBi"ido$ para el o lo$ ramo$ corre$pondiente$9
Para in$cribir$e como li>uidador de $e"uro$ $e re>uiere:
aF )eunir lo$ re>ui$ito$ de la$ letra$ aF y bF del art-culo 5IG e$tar en
po$e$in de la licencia de educacin media o e$tudio$ e>uiCalente$G acreditar lo$
conocimiento$ $u6iciente$ $obre el comercio de $e"uro$ en la 6orma y periodicidad
>ue di$pon"a la 'uperintendencia mediante norma de carDcter "eneral1 y no
encontrar$e en al"una de la$ circun$tancia$ $eAalada$ en el art-culo ?? bi$G
bF ,on$tituir una "arant-a1 mediante boleta bancaria o la contratacin de una
pliza de $e"uro >ue determine la 'uperintendencia por un monto no in6erior a la
$uma mD$ alta entre 500 unidade$ de 6omento o un tercio de lo$ in"re$o$ obtenido$
como li>uidador en el aAo inmediatamente anterior1 con un mDBimo de @09000 unidade$

de 6omento1 para re$ponder al a$e"urado o bene6iciario del $e"uro obJeto de la
li>uidacin1 del correcto y cabal cumplimiento de toda$ la$ obli"acione$ emanada$
de $u actiCidad y1 e$pecialmente1 de lo$ perJuicio$ >ue por ella puedan
oca$ionarle$G
cF No $er martillero p=blico1 a"ente de aduana$1 corredor de $e"uro$1 director1
"erente1 apoderado o trabaJador de al"uno de H$to$ o de una entidad a$e"uradora o
rea$e"uradora1 y
dF TratDndo$e de per$ona$ Jur-dica$1 haber$e con$tituido le"almente en ,hile
con e$te obJeto e$pec-6ico y reunir $u$ admini$tradore$ y repre$entante$ le"ale$
lo$ re>ui$ito$ eBi"ido$ para lo$ demD$ li>uidadore$9
+rt-culo @!9- 'on obli"acione$ de lo$ li>uidadore$:
aF &nCe$ti"ar la$ circun$tancia$ del $inie$tro para determinar $i el rie$"o
a$e"urado "ozaba de la cobertura contratada en la plizaG
bF Determinar el Calor del obJeto a$e"urado a la Hpoca del $inie$tro1 el monto
de lo$ perJuicio$ y la $uma >ue corre$ponde indemnizar1 in6ormando 6undadamente al
a$e"urador y al a$e"urado la procedencia o rechazo de la indemnizacinG
cF Proponer a la$ parte$ la$ medida$ ur"ente$ >ue $e deban adoptar para eCitar
>ue $e aumenten lo$ daAo$ y lleCarla$ a cabo preCia autorizacin e$crita del
propietario o re$pon$able de lo$ biene$ $inie$trado$1 $in perJuicio de la$
obli"acione$ del a$e"urado1 y dF La$ demD$ >ue e$tablezca el re"lamento9
(n el cumplimiento de $u$ obli"acione$ lo$ li>uidadore$ re$ponderDn ha$ta de la
culpa leCe9
+rt-culo @?9- + lo$ li>uidadore$ le$ >ueda prohibido:
aF Practicar li>uidacione$ en la$ cuale$ ten"an interH$ en razn de parente$co
o de $u relacin con la$ per$ona$ a6ectada$ o con la propiedad de lo$ biene$
$inie$trado$1 de acuerdo al re"lamento1 y
bF Pre$tar $erCicio$ o a$umir con la$ compaA-a$ re$pon$abilidade$ di$tinta$ a
la$ $eAalada$ en e$ta ley y el re"lamento1 y percibir directa o indirectamente
bene6icio$ econmico$ del a$e"urador1 del a$e"urado o de tercero$1 di$tinto$ de $u$
honorario$ pro6e$ionale$ y retener para $- o adJudicar a per$ona$ relacionada$ lo$
biene$ o producto$ del recupero >ue hubieren practicado9
cF +tender reclamacione$ de $inie$tro$ en >ue el li>uidador tuCiere un interH$
actual1 directo o indirecto9
dF +$umir el li>uidador per$ona natural1 lo$ admini$tradore$1 repre$entante$
le"ale$1 apoderado$ o $u$ empleado$1 la repre$entacin Judicial de la$ compaA-a$1
en Juicio$ $e"uido$ por lo$ a$e"urado$ en $u contra9
T&T0L# &4
De la re"ularizacin de compaA-a$ de $e"uro$
19- Por dH6icit de patrimonio9
+rt-culo @59- La reduccin del patrimonio de una compaA-a baJo el m-nimo
e$tablecido en lo$ art-culo$ 5E o 1@1 $e"=n el ca$o1 deberD $er $uperada en lo$
plazo$ y condicione$ $eAalado$ mD$ adelante9
,uando el patrimonio de una compaA-a $e reduzca baJo el m-nimo ante$ $eAalado1
H$ta pre$entarD a la 'uperintendencia1 dentro de lo$ 2 d-a$ hDbile$ $i"uiente$ a la

con$tatacin de e$te hecho1 una eBplicacin pormenorizada de la$ razone$ de $u
ocurrencia y1 en un plazo de $ei$ d-a$ hDbile$ contado de$de la mi$ma 6echa1 un
detalle de la$ medida$ >ue hubiere adoptado o adoptarD para $u $olucin9
(n el eCento de >ue la compaA-a no in6orme a la 'uperintendencia1 o bien1
$eAale como 6echa de con$tatacin una di$tinta a la e6ectiCa1 H$ta $erD e$tablecida
por la 'uperintendencia1 $in perJuicio de la aplicacin de la$ $ancione$ a >ue haya
lu"ar9
+rt-culo @@9- 'i la di$minucin del patrimonio baJo el m-nimo le"al no e$
$uperado ante$ de cuarenta d-a$ hDbile$ de$de la 6echa de $u deteccin1 el
directorio o la 'uperintendencia conCocarD en =nica in$tancia1 a Junta
eBtraordinaria de accioni$ta$1 de$tinada a aprobar el aumento de capital nece$ario
para cumplir con el monto m-nimo eBi"ido por e$ta ley9 Dicha conCocatoria $e
e6ectuarD dentro de lo$ cinco d-a$ hDbile$ po$teriore$ al plazo ante$ mencionado y
la celebracin de la Junta deberD ocurrir dentro de lo$ plazo$ a >ue $e re6iere la
ley NN 1I90?@9
La Munta $e con$tituirD con la$ accione$ >ue $e encuentren pre$ente$ o
repre$entada$1 cual>uiera >ue $ea $u n=mero1 y lo$ acuerdo$ $e adoptarDn por la
mayor-a ab$oluta de la$ accione$ pre$ente$ o repre$entada$ con derecho a Coto9
+rt-culo @59- (n el ca$o en >ue la Junta eBtraordinaria de accioni$ta$ acorda$e
el aumento de capital1 H$te deberD $er enterado en un plazo no $uperior a I0 d-a$
hDbile$ contado de$de la 6echa del acuerdo y $u pa"o $e harD en dinero e6ectiCo9 'i
tran$currido e$te plazo el patrimonio de la compaA-a no $upera$e el m-nimo le"al $e
reCocarD $u autorizacin de eBi$tencia1 en lo$ tHrmino$ $eAalado$ en el art-culo
??9
&"ual $ancin $e aplicarD en el ca$o de >ue la Junta no $e con$tituya o no
acordare aumentar el capital $ocial de la compaA-a y el dH6icit de patrimonio no $e
hubiere $uperado en el plazo $eAalado en el inci$o primero del art-culo anterior9
29- Por dH6icit de inCer$ione$ o $obreendeudamiento9
+rt-culo @I9- ,uando una compaA-a de $e"uro$ no dH cumplimiento a una o mD$ de
la$ norma$ $obre relacione$ mDBima$ de endeudamiento1 o pre$ente un dH6icit de
inCer$ione$ repre$entatiCa$ de re$erCa$ tHcnica$ o de patrimonio de rie$"o1 deberD
pre$entar a la 'uperintendencia1 dentro de lo$ 2 d-a$ hDbile$ $i"uiente$ a la
con$tatacin de tale$ hecho$1 una eBplicacin pormenorizada de $u$ razone$ y1
dentro de @ d-a$ hDbile$ contado$ de$de la mi$ma 6echa1 un detalle de la$ medida$
>ue hubiere adoptado o adoptarD para $u $olucin9 La 'uperintendencia podrD
determinar la 6echa para el cmputo del plazo con6orme a lo di$pue$to en el inci$o
tercero del art-culo @59
+rt-culo @9- 'i al"uno de lo$ problema$ $eAalado$ en el art-culo precedente
$ub$i$tiere por mD$ de ?0 d-a$ hDbile$ contado$ de$de $u deteccin1 la compaA-a
pre$entarD ante$ del Cencimiento de dicho tHrmino1 para conocimiento y aprobacin
de la 'uperintendencia1 un plan de aJu$te >ue permita lo"rar el pleno cumplimiento
de la$ norma$ tran$"redida$ en un plazo no $uperior a lo$ I0 d-a$ hDbile$
$i"uiente$ a $u aprobacin9 ($ta $e entenderD otor"ada $i el plan no 6uere obJetado
por la 'uperintendencia dentro de lo$ 10 d-a$ hDbile$ $i"uiente$ a $u pre$entacin9
(l plan de aJu$te mencionado en el inci$o anterior podrD Cer$ar $obre
$u$titucin de inCer$ione$1 contrato$ de rea$e"uro1 tran$6erencia de cartera y1 en
"eneral1 acerca de cual>uier medida >ue procure la $olucin de lo$ problema$
eBi$tente$9

+rt-culo 509- 'i al cabo de lo$ I0 d-a$ hDbile$ de haber $ido aprobado el plan
no han $ido $uperado$ lo$ hecho$ $eAalado$ en el art-culo @I1 la 'uperintendencia
podrD ordenar a la compaA-a el cumplimiento de una o mD$ medida$ >ue le permitan
$alCar la $ituacin en >ue $e encuentra1 en un plazo no $uperior a 20 d-a$ hDbile$
contado de$de la 6echa ante$ $eAalada9
&"ual 6acultad procederD $i la 'uperintendencia hubiere rechazado1 mediante
re$olucin tHcnicamente 6undada1 el plan ante$ mencionado o H$te no $e hubiere
pre$entado dentro del plazo e$tablecido para ello9
La$ medida$ >ue para lo$ e6ecto$ de lo$ inci$o$ precedente$ ordene la
'uperintendencia podrD Cer$ar $obre adecuacin de inCer$ione$1 contrato$ de
rea$e"uro1 tran$6erencia de cartera1 $u$pen$in de emi$in de pliza$ y otra$ >ue
Cayan en $olucin de lo$ problema$ detectado$9
+rt-culo 519- 4encido el plazo de 20 d-a$ hDbile$ e$tablecido en el art-culo
anterior1 $i al"uno de lo$ incumplimiento$ $eAalado$ en el art-culo @I a=n
$ub$i$tiere1 la 'uperintendencia1 mediante re$olucin 6undada1 podrD a$umir la
admini$tracin de la compaA-a por un plazo no $uperior a ?0 d-a$ hDbile$1 renoCable
por una Cez1 durante el cual habrD de tomar la$ medida$ nece$aria$ para el cabal
cumplimiento de la normatiCa Ci"ente9 Para tale$ e6ecto$1 el 'uperintendente o $u
repre$entante e$tarD dotado de la$ 6acultade$ >ue la$ leye$ con6ieren a lo$
directore$ y "erente$ de $ociedade$ annima$1 ademD$ de la$ propia$1 pudiendo
enaJenar o ad>uirir biene$1 contratar o cancelar $e"uro$ y rea$e"uro$1 tran$6erir
cartera$ y ceder ne"ocio$1 citar a Junta eBtraordinaria de accioni$ta$ para
proponer la capitalizacin de la compaA-a y1 en "eneral1 podrD tomar cual>uier
medida >ue procure la $olucin de lo$ problema$ eBi$tente$9
De e$ta re$olucin podrD reclamar$e ante la ,orte de +pelacione$ de 'antia"o en
lo$ tHrmino$1 plazo$ y condicione$ del art-culo ?@ del decreto ley NE !95!I1 de
1I09
!9- Por dH6icit de patrimonio y de inCer$ione$ o $obreendeudamiento
conJuntamente9
+rt-culo 529- 'i la reduccin del patrimonio de una compaA-a baJo el m-nimo
e$tablecido en el art-culo 5E o 1@1 $e"=n el ca$o1 ocurrie$e conJuntamente con
al"una$ de la$ $ituacione$ preCi$ta$ en el art-culo @I1 $e aplicarDn lo$ plazo$ y
medida$ contemplado$ en el pDrra6o 19 'in embar"o1 la 'uperintendencia ademD$ podrD
eBi"ir el cumplimiento de lo$ tHrmino$ y medida$ e$tablecido$ en el pDrra6o 21
re$pecto de la$ $ituacione$ preCi$ta$ en H$te9
+rt-culo 5!9- 'i concluido el proce$o de re"ularizacin una compaA-a no hubiere
lo"rado $uperar la$ $ituacione$ $eAalada$ en el art-culo @I1 la 'uperintendencia
procederD a $u reCocacin en lo$ tHrmino$ contemplado$ en el art-culo !1 letra dF1
de e$ta ley9
?9- )H"imen ($pecial de )e"ularizacin
+rt-culo 5! bi$9- (n ca$o >ue la compaA-a pre$ente dH6icit de inCer$ione$
repre$entatiCa$ de re$erCa$ tHcnica$ y patrimonio de rie$"o i"ual o $uperior al
10K1 o endeudamiento $uperior en un ?0K al mDBimo e$tablecido en el art-culo 151 la
'uperintendencia podrD1 por re$olucin 6undada y $in $uJecin a lo$ plazo$
preCi$to$ en e$te T-tulo1 adoptar una o mD$ de la$ medida$ e$tablecida$ en lo$

art-culo$ precedente$ o aplicar la$ $ancione$ $eAalada$ en el art-culo ??9
59- De la li>uidacin9
+rt-culo 5?9- (n toda li>uidacin de una compaA-a de $e"uro$ el li>uidador
podrD tra$pa$ar todo o parte de la cartera y ne"ocio$ a una o mD$ compaA-a$1 en lo$
tHrmino$ del art-culo 251 no $iendo nece$aria1 en e$te ca$o1 la comunicacin a lo$
a$e"urado$1 $alCo $i $e tratara de admini$tradora$ de 6ondo$ de pen$ione$1 re$pecto
de lo$ $e"uro$ a >ue $e re6iere el decreto ley NE !95001 de 1I01 $in perJuicio de
la obli"acin de in6ormar a H$to$1 en la 6orma >ue determine la 'uperintendencia9
+$imi$mo1 podrD celebrar conCenio con lo$ acreedore$1 en con6ormidad con la$
di$po$icione$ contemplada$ en la ley NE 1I9155 y con la$ norma$ dictada$ al
re$pecto por la 'uperintendencia9
+rt-culo 559- La li>uidacin de una compaA-a de $e"uro$ $erD practicada por el
'uperintendente o por la per$ona >ue H$te de$i"ne de con6ormidad a lo $eAalado en
el art-culo !E1 letra dF1 >uiene$ tendrDn toda$ la$ 6acultade$1 atribucione$ y
debere$ >ue la ley de $ociedade$ annima$ le con6iere a lo$ directore$ y "erente$
de la $ociedad9
No ob$tante1 el 'uperintendente podrD autorizar a una compaA-a1 cuando lo
e$time conCeniente1 para >ue practi>ue $u propia li>uidacin9
Lo$ "a$to$ de li>uidacin $erDn de cuenta de la compaA-a9
(n la li>uidacin de una compaA-a de $e"uro$ del $e"undo "rupo >ue po$ea en $u
cartera contrato$ de $e"uro$ del $i$tema preCi$ional creado por el decreto ley NE
!95001 de 1I01 no procederD la autorizacin mencionada en el inci$o $e"undo de
e$te art-culo1 miemtra$ $ub$i$tan obli"acione$ emanada$ de dicho$ contrato$9
@9- De lo$ conCenio$ y la >uiebra9
+rt-culo 5@9- (n toda$ la$ $ituacione$ de e$te T-tulo1 $alCo en la de >uiebra1
la compaA-a de >ue $e trate podrD pre$entar propo$icione$ de conCenio eBtraJudicial
a todo$ $u$ acreedore$1 la$ cuale$ preCiamente deben $er autorizada$ por la
'uperintendencia para producir $u$ e6ecto$9
($ta$ propo$icione$ podrDn Cer$ar $obre:
19 la capitalizacin parcial o total de lo$ crHdito$G
29 la ampliacin de plazo$G
!9 la remi$in de parte de la$ deuda$1 $u$ intere$e$ y reaJu$te$1 y
?9 cual>uier obJeto l-cito de$tinado a re$olCer lo$ problema$ de la compaA-a9
(l conCenio debe $er uno mi$mo para todo$ lo$ acreedore$9
+rt-culo 559- La$ propo$icione$ de conCenio eBtraJudicial deberDn poner$e en
conocimiento de la 'uperintendencia1 la >ue podrD 6ormular reparo$ dentro de lo$ 10
d-a$ hDbile$ $i"uiente$ a $u pre$entacin y1 una Cez aprobada$ o $ub$anado$ lo$
reparo$ >ue $e le 6ormularen1 deberDn pre$entar$e a lo$ acreedore$ enCiando copia
eBtractada del teBto propue$to por carta certi6icada al domicilio >ue H$to$ ten"an
re"i$trado en la compaA-a9 +demD$1 deberD e6ectuar$e una publicacin >ue conten"a

la copia eBtractada del teBto propue$to en el Diario #6icial y un aCi$o de$tacado
del hecho de $u publicacin en un peridico de circulacin nacional1 y deberD
poner$e a di$po$icin de lo$ acreedore$ copia del aCi$o publicado en el Diario
#6icial en cada una de la$ o6icina$1 a"encia$ y $ucur$ale$ de la compaA-a9 La
publicacin $e e6ectuarD dentro del plazo de 10 d-a$ hDbile$ contado de$de la 6echa
de la aprobacin del teBto por la 'uperintendencia y1 en todo ca$o1 a lo meno$ 5
d-a$ ante$ de la realizacin de la Munta9
(n la comunicacin de la$ propo$icione$ de conCenio y en el aCi$o
corre$pondiente deberD $eAalar$e claramente el lu"ar1 d-a y hora de celebracin de
la Munta1 la >ue deberD realizar$e dentro del plazo de 20 d-a$ hDbile$ contado
de$de la publicacin del aCi$o eBtractado9
La compaA-a 6iJarD en toda$ $u$ o6icina$1 $ucur$ale$ y otro$ lu"are$
habilitado$ para el e6ecto por la 'uperintendencia1 una nmina de lo$ a$e"urado$ y
demD$ acreedore$ a >uiene$ corre$ponda pronunciar$e $obre el conCenio1 indicando el
monto de la re$pectiCa acreencia con $u$ reaJu$te$ e intere$e$9
Lo$ acreedore$ >ue no 6i"uren en la nmina podrDn $olicitar a la
'uperintendencia1 dentro de lo$ 10 d-a$ hDbile$ contado$ de$de $u publicacin1 >ue
$e le$ incluya en ella1 lo >ue H$ta di$pondrD $i encontrare mHrito $u6iciente para
ello9
TendrDn derecho a Cotar el conCenio lo$ acreedore$ cuyo$ crHdito$ 6i"uraren en
la nmina y a>uello$ cuyo$ crHdito$ 6ueren reconocido$ ante$ de iniciar$e la
Cotacin9
La celebracin de la Munta $e e6ectuarD ante Notario y baJo la $uperCi$in de
(l conCenio $e con$iderarD acordado $i cuenta con la aprobacin del deudor y de
la mayor-a de lo$ acreedore$ concurrente$ >ue repre$enten a lo meno$ el $e$enta por
ciento del pa$iCo total9
(l conCenio acordado $erD obli"atorio para todo$ lo$ acreedore$9
La 'uperintendencia podrD1 mediante norma de carDcter "eneral1 re"ular lo$
a$pecto$ relatiCo$ a la$ 6ormalidade$ del conCenio y de $u proce$o de Cotacin9
+rt-culo 5I9- Lo$ trabaJadore$ del deudor no CotarDn el conCenio eBtraJudicial
y con$erCarDn todo$ lo$ priCile"io$ >ue la ley le$ concede por la$ remuneracione$
>ue $e le$ adeuden y por la$ indemnizacione$ a >ue ten"an derecho en con6ormidad a
la ley1 y $u$ crHdito$1 $i lo$ hubiere1 no $e con$iderarDn en el cDlculo del >urum
e$tablecido en el art-culo 559
+rt-culo 59- 'i al"=n acreedor de una compaA-a de $e"uro$ $olicitare la
declaracin de >uiebra de H$ta1 el Juz"ado deberD dar aCi$o al 'uperintendente1
>uien inCe$ti"arD la $olCencia de la compaA-a9 'i comprobare >ue la compaA-a puede
re$ponder a $u$ obli"acione$1 propondrD la$ medida$ conducente$ para >ue pro$i"a en
$u$ operacione$G pero $i e$timare >ue no e$ po$ible tal pro$ecucin1 in6ormarD en
tal $entido9
'i al momento de $er re>uerido el 'uperintendente por el tribunal la compaA-a
$e encontrare en al"una de la$ etapa$ contemplada$ en el pDrra6o 1 y 2 de e$te
T-tulo1 el 'uperintendente in6ormarD de ello al tribunal1 en cuyo ca$o H$te no darD
lu"ar a la $olicitud de >uiebra9
(l 'uperintendente deberD dar $u re$olucin en el plazo de Ceinte d-a$ hDbile$
contado de$de la 6echa en >ue $ea re>uerido por el tribunal9 Durante e$te plazo
nadie podrD entablar contra la compaA-a accin Judicial eJecutiCa por cobro de
dinero ni demanda al"una y >uedarDn $u$pendida$ toda$ la$ tramitacione$ Judiciale$
de la >uiebra9
+rt-culo I09- Propue$to un conCenio Judicial o declarada la >uiebra de una
compaA-a de $e"uro$1 el 'uperintendente o la per$ona >ue H$te de$i"ne1 actuarD como
admini$trador o $-ndico1 $e"=n corre$ponda1 con toda$ la$ 6acultade$ >ue le

con6iera el conCenio o1 en $u ca$o1 la ley NE 1I91551 en cuanto 6ueren compatible$
con la$ di$po$icione$ de e$ta ley9
Declarada la >uiebra1 el $-ndico podrD citar a la Junta de acreedore$
e$tablecida en la ley NE 1I91551 cuando lo e$time nece$ario1 para in6ormar $obre el
e$tado de lo$ ne"ocio$ de la 6allida1 $obre $u$ actiCo$ y pa$iCo$1 $obre la marcha
del proce$o de >uiebra1 y1 en "eneral1 para proponer a la Junta cual>uier acuerdo
>ue e$time nece$ario para el mD$ adecuado cumplimiento de la$ 6uncione$ >ue le
competen9
(n la realizacin del actiCo de la >uiebra1 el $-ndico di$pondrD de la$
6acultade$ preCi$ta$ en el art-culo 10 de la ley NN 1I91551 $in $uJecin a lo$
l-mite$ >ue H$te e$tablece9
+rt-culo I19- (n toda$ la$ >uiebra$ de compaA-a$ de $e"uro$1 el tribunal1 al
d-a $i"uiente hDbil a dicha declaracin1 darD aCi$o de ella por o6icio al
%ini$terio P=blico e indicarD todo$ lo$ dato$ >ue permitan indiCidualizar la
per$ona del 6allido9
(l o6icio $erD tramitado por el $-ndico1 >uien e$tarD obli"ado1 ademD$1 a Celar
por el cumplimiento de e$te precepto9
'e pre$ume >ue la >uiebra e$ culpable $i la$ re$erCa$ tHcnica$ y el patrimonio
de rie$"o de la compaA-a no $e hubieren con$tituido con6orme a la$ norma$ le"ale$ y
a la$ in$truccione$ impartida$ por la 'uperintendencia o1 en lo$ ca$o$ >ue e$tando
H$ta$ debidamente con$titu-da$1 la$ inCer$ione$ repre$entatiCa$ de e$ta$ re$erCa$
no $e hubieren Calorizado con6orme a la$ norma$ impartida$ por la 'uperintendencia1
$iempre >ue a con$ecuencia de e$te hecho1 $e determine >ue1 a la 6echa de la
>uiebra1 no habr-a podido $ati$6acer el cumplimiento de la$ obli"acione$
proCeniente$ de lo$ contrato$ de $e"uro$ re$pectiCo$9 (l $-ndico deberD eBpre$ar
e$ta circun$tancia en el proce$o de cali6icacin9
+rt-culo I29- Declarada la >uiebra de una compaA-a de $e"uro$1 el $-ndico podrD
tra$pa$ar toda o parte de la cartera y ne"ocio$ a una o mD$ compaA-a$ en lo$
tHrmino$ $eAalado$ en el inci$o primero del art-culo 5?1 y lo$ a$e"urado$ podrDn
poner tHrmino anticipado al contrato en >ue e$tHn pendiente$ lo$ rie$"o$1 en cuyo
ca$o tendrDn derecho a la deColucin proporcional de la prima en el concur$o9
TratDndo$e de la >uiebra de una compaA-a de $e"uro$ del $e"undo "rupo1 cuya$
re$erCa$ tHcnica$ por $e"uro$ de renta Citalicia re"ido$ por el decreto ley NN
!95001 de 1I01 no e$tHn $u6icientemente re$paldada$ por inCer$ione$1 la
'uperintendencia podrD autorizar el tra$pa$o de dicho$ $e"uro$1 $uJetando el pa"o
de la$ pen$ione$ pactada$ a un plazo determinado9 (n la autorizacin del tra$pa$o
de cartera1 para e6ecto$1 de lo e$tablecido en el art-culo I2 del citado decreto
ley1 $e determinarD la 6echa a partir de la cual $e harD e6ectiCa la "arant-a
e$tatal9
+rt-culo I!9- (n la >uiebra o li>uidacin de una compaA-a del $e"undo "rupo >ue
en $u cartera ten"a contrato$ de $e"uro$ cuya$ obli"acione$ con$i$tan en el pa"o de
pre$tacione$ peridica$ 6utura$ ya reconocida$ o >ue $e reconozcan1 el $-ndico o
li>uidador podrD pa"ar dicha$ pre$tacione$1 $in nece$idad de Ceri6icacin preCia en
$u ca$o1 con car"o a la$ inCer$ione$ >ue re$palden la$ re$erCa$ tHcnica$ ha$ta por
un per-odo de 12 me$e$1 contado de$de la 6echa en >ue a$umi la li>uidacin o
>uiebra9
+rt-culo I?9- (n el eCento de no producir$e el tra$pa$o de cartera y ne"ocio$1

en lo$ tHrmino$ del art-culo I21 el crHdito de lo$ a$e"urado$ proCeniente de lo$
contrato$ de $e"uro "ozarDn del priCile"io e$tablecido en el NE 5 del art-culo 2?52
del ,di"o ,iCil9
,on todo1 lo$ pa"o$ por rea$e"uro$ bene6iciarDn a lo$ a$e"urado$ cuyo$ crHdito$
por $inie$tro$ pre6erirDn a cuale$>uiera otro$ >ue $e eJercieren en contra del
a$e"urador1 $in perJuicio de contribuir a lo$ "a$to$ de admini$tracin de la
>uiebra o li>uidacin1 en $u ca$o9
+rt-culo I59- Declarada la >uiebra de una compaA-a de $e"uro$ del $e"undo
"rupo1 el $-ndico practicarD la li>uidacin de todo$ a>uello$ contrato$ >ue
ori"inen re$erCa matemDtica o de $inie$tro$1 de acuerdo a la$ norma$ dictada$ por
la 'uperintendencia9 ,on el mHrito de dicha li>uidacin el $-ndico deberD Ceri6icar
el importe >ue a la 6echa de declaracin de >uiebra repre$enten dicha$ re$erCa$ de
acuerdo al procedimiento $eAalado en lo$ art-culo$ 1!1 y $i"uiente$ de la Ley de
Suiebra$1 a$umiendo para e$te $olo e6ecto la repre$entacin del a$e"urado1 $in >ue
ello importe reconocimiento al"uno9 (n el eCento >ue al a$e"urado $e le hubiere
$e"uido pa"ando pre$tacione$ de acuerdo con el art-culo I!1 dicho$ pa"o$ $e
deducirDn de la re$pectiCa re$erCa9
+rt-culo I@9- (n cada uno de lo$ procedimiento$ contemplado$ en e$te T-tulo1 el
$-ndico1 li>uidador o admini$trador deberD Celar 6undamentalmente por lo$ intere$e$
de lo$ a$e"urado$1 $e"=n la$ pre6erencia$ e$tablecida$ en el art-culo I?9
+rt-culo I59- (n todo lo no preCi$to en e$te pDrra6o $e aplicarD la ley NE
1I91551 $obre Suiebra$9
T&T0L# 4
De lo$ +"ente$ +dmini$tradore$ de %utuo$ *ipotecario$ (ndo$able$
+rt-culo II9- La$ entidade$ a$e"uradora$ podrDn ad>uirir mutuo$ hipotecario$
endo$able$1 otor"ado$ por a"ente$ admini$tradore$ >ue cumplan lo$ re>ui$ito$ y
condicione$ >ue 6iJe la 'uperintendencia1 en una norma de carDcter "eneral1 y >ue
$e encuentren in$crito$ en un re"i$tro e$pecial >ue lleCarD dicho or"ani$mo9
+ dicho$ a"ente$ le$ corre$ponderD otor"ar lo$ mutuo$ por cuenta propia o de
la$ entidade$ a$e"uradora$1 ta$ar la$ propiedade$1 cali6icar la $olCencia del
deudor y la$ demD$ obli"acione$ >ue $eAale la re6erida norma de carDcter "eneral9
Lo$ banco$ y $ociedade$ 6inanciera$ podrDn actuar como a"ente$ $in nece$idad de
in$cripcin9
Lo$ re>ui$ito$ m-nimo$ >ue deberDn reunir lo$ a"ente$ admini$tradore$ de mutuo$
hipotecario$ endo$able$1 para $u in$cripcin y permanencia en el citado re"i$tro1
$on lo$ $i"uiente$:
aF ($tar con$tituido$ le"almente en ,hile como $ociedade$ annima$1 con el
obJeto e$pec-6ico de otor"ar y admini$trar mutuo$ hipotecario$ endo$able$9
bF +creditar un capital m-nimo e>uiCalente a 109000 unidade$ de 6omento9
cF +creditar la contratacin de una pliza de $e"uro1 para re$ponder del
correcto y cabal cumplimiento de la$ obli"acione$ emanada$ de $u actiCidad1 por un
monto no in6erior a 209000 unidade$ de 6omento1 en la$ condicione$ >ue e$tablezca
dF 'u$ accioni$ta$ mayoritario$1 entendiHndo$e por tal a>uHllo$ >ue ten"an una
participacin i"ual o $uperior al 10K del total de accione$ $u$crita$1 directore$1
admini$tradore$ y repre$entante$ le"ale$1 deberDn tener antecedente$ comerciale$
intachable$ y no re"i$trar la$ inhabilidade$ $eAalada$ en la$ letra$ aF1 b y cF del

art-culo ?? bi$ de la pre$ente ley9
+rt-culo I9- La 'uperintendencia e$tablecerD lo$ l-mite$ mDBimo$ de
endeudamiento1 a lo$ >ue deberDn aJu$tar$e lo$ a"ente$ admini$tradore$ de mutuo$
hipotecario$1 lo$ >ue no podrDn $er in6eriore$ a cinco Cece$1 ni $uperiore$ a diez
Cece$1 $u patrimonio9 Dicho$ l-mite$ de endeudamiento $erDn 6iJado$ por per-odo$ no
in6eriore$ a do$ aAo$1 y $u modi6icacin deberD in6ormar$e con1 a lo meno$1 $ei$
me$e$ de anticipacin9
+rt-culo 09- Lo$ mutuo$ $e otor"arDn a per$ona$ naturale$ o Jur-dica$ para
6ine$ de ad>ui$icin1 con$truccin1 ampliacin o reparacin de todo tipo de biene$
ra-ce$G para re6inanciar mutuo$ hipotecario$ endo$able$ de >ue trata e$te T-tuloG o
para prepa"ar crHdito$ hipotecario$ otor"ado$ para lo$ 6ine$ antedicho$1 acorde a
lo$ T-tulo$ 4&&& y O&&&1 de la Ley /eneral de 3anco$1 y lo$ otor"ado$ para lo$
mi$mo$ 6ine$1 en con6ormidad a la ley NN 1@9I059
La$ compaA-a$ de $e"uro$ podrDn1 tambiHn1 ad>uirir mutuo$ hipotecario$
endo$able$1 a >ue $e re6iere el art-culo @ n=mero 5F de la Ley /eneral de 3anco$1
y mutuo$ hipotecario$ endo$able$ otor"ado$ en con6ormidad a la ley NN 1@9I05 u
otra$ leye$1 $iempre >ue dicha inCer$in cumpla con lo$ 6ine$1 modalidade$ y
limitacione$ >ue e$tablece e$te T-tulo9
'e podrDn otor"ar mutuo$ ha$ta por el Calor de ta$acin del inmueble dado en
"arant-a hipotecaria9 No ob$tante lo anterior1 $lo $e con$iderarDn para e6ecto$ de
re$paldar re$erCa$ tHcnica$ y patrimonio de rie$"o1 $e"=n corre$ponda1 mutuo$
hipotecario$ cuyo monto otor"ado no eBceda del I0K del Calor de ta$acin $eAalado1
$alCo en cuanto eBi$tan $e"uro$ >ue "aranticen el pa"o de la cantidad >ue eBceda
dicho porcentaJe y >ue cumplan la$ condicione$ >ue determine la 'uperintendencia9
(l mutuo deberD >uedar "arantizado con primera hipoteca1 con$tituida $obre el
bien ra-z dado en "arant-a1 o con hipoteca de $e"undo "rado1 $iempre >ue la primera
hipoteca $e haya con$tituido para "arantizar una obli"acin per6ectamente
determinada y >ue1 $umado $u monto al mutuo amparado por la $e"unda hipoteca1 no
eBceda el l-mite del I0K $eAalado9
+rt-culo 19- Lo$ mutuo$ hipotecario$ endo$able$ deberDn eBtender$e en una
e$critura p=blica >ue lleCe clDu$ula a la orden1 de la cual $e otor"arD una $ola
copia autorizada1 >ue $e entre"arD al acreedor1 y $erDn tran$6erible$ mediante
endo$o colocado a continuacin1 al mar"en o al dor$o del documento1 con indicacin
del nombre del ce$ionario9 Para 6ine$ eBclu$iCo$ de in6ormacin1 la ce$in deberD
anotar$e al mar"en de la in$cripcin hipotecaria9 (l cedente $lo re$ponderD de la
eBi$tencia del crHdito9
+rt-culo 29- La 'uperintendencia podrD autorizar1 a la$ entidade$
a$e"uradora$1 mediante norma de carDcter "eneral1 re$paldar re$erCa$ tHcnica$ y
patrimonio de rie$"o con mutuo$ hipotecario$ endo$able$ para 6ine$ di$tinto$ a lo$
$eAalado$ en el art-culo 09
+rt-culo$ tran$itorio$
+rt9 1E9 La$ 'ociedade$ +nnima$ a >ue $e re6iere el T-tulo &&&1 actualmente
e$tablecida$1 con6ormarDn $u$ ($tatuto$ a la$ di$po$icione$ de la pre$ente ley
dentro del plazo de un aAo a contar de la Ci"encia de ellaG y $i la modi6icacin $e
hiciera eBten$iCa a a$pecto$ e$enciale$ del contrato $ocial1 H$ta no podrD hacer$e
$ino con el Coto de la$ do$ tercera$ parte$ de la$ accione$9
'i la$ modi6icacione$ con$i$tieran en emitir accione$ pre6erida$1 H$ta$ no
podrDn tener mayore$ bene6icio$ >ue la$ accione$ pre6erida$ eBi$tente$1 a meno$ >ue

con$ientan en ello la$ do$ tercera$ parte$ de la$ accione$ con derecho a Coto de la
cla$e a6ectada9
La incompatibilidad >ue e$tablece el +rt-culo de e$te Decreto $e harD
e6ectiCa dentro del plazo de cinco aAo$ contado$ de$de $u promul"acin9
+rt-culo 2E9 La 6acultad >ue el +rt-culo 1!2 otor"a al 'uperintendente podrD
$er eJercitada a $u arbitrio1 durante el tHrmino del pre$ente aAo1 en a>uella$
'ociedade$ >ue $e encuentren en li>uidacin con anterioridad a la Ci"encia de e$ta
ley9
+rt9 !E9 La 'uperintendencia y el 'uperintendente $erDn lo$ continuadore$1
tomarDn el lu"ar y tendrDn la$ atribucione$ de la 'uperintendencia y
'uperintendente de ,ompaA-a$ de 'e"uro$ y de la &n$peccin /eneral e &n$pector
/eneral de 'ociedade$ +nnima$ y #peracione$ 3ur$Dtile$1 en $u ca$o1 para lo$
e6ecto$ contemplado$ en leye$1 decreto$ o acto$ anteriore$ al pre$ente decreto9
La ,aJa )ea$e"uradora de ,hile1 creada por e$te Decreto $e identi6ica con la
&n$titucin del mi$mo nombre creada por la ley n=mero ?122I1 entendiHndo$e >ue
>uedan rati6icado$ en $u$ 6uncione$ lo$ actuale$ +dmini$tradore$9
+rt9 ?E9 Lo$ empleado$ >ue actualmente de$empeAen 6uncione$ en la
'uperintendencia de ,ompaA-a$ de 'e"uro$ o en la &n$peccin /eneral de 'ociedade$
+nnima$ y #peracione$ 3ur$Dtile$ y pa$en a pre$tar $u$ $erCicio$ a la
'uperintendencia no e$tarDn obli"ado$ a dar cumplimiento a la$ di$po$icione$
n=mero$ 101 y 102 del art-culo 5 de la Ley n=mero ?1?@09
+rt9 5E9 Lo$ empleado$ de la 'uperintendencia de ,ompaA-a$ de 'e"uro$ >ue pa$en
a pre$tar $u$ $erCicio$ a la 'uperintendencia1 no $e con$iderarDn como nueCo$
empleado$ para lo$ e6ecto$ de $u$ impo$icione$ en la ,aJa Nacional de (mpleado$
P=blico$ y Periodi$ta$9
La ,aJa de PreCi$in de (mpleado$ Particulare$ harD tra$pa$o a la ,aJa Nacional
de (mpleado$ P=blico$ y Periodi$ta$ de toda$ la$ impo$icione$ hecha$ por lo$
empleado$ de la 'uperintendencia de ,ompaA-a$ de 'e"uro$ y por $u empleador mD$ el
interH$ >ue corre$ponda a la$ ta$a$ aplicada$ en $u oportunidad9
Por $u parte1 la ,aJa Nacional de (mpleado$ P=blico$ y Periodi$ta$ reconocerD
el tiempo durante el cual $e hicieron la$ impo$icione$ en la ,aJa de PreCi$in de
(mpleado$ Particulare$ y con$iderarD e$a$ impo$icione$ e intere$e$ como lo$
recur$o$ a >ue $e re6iere la letra aF del +rt-culo 1? del Decreto n=mero 11!?0 bi$1
de @ de +"o$to de 1!09
+demD$1 cancelarD a dicha ,aJa de PreCi$in de (mpleado$ Particulare$ lo$
$aldo$ de toda$ la$ deuda$ contra-da$ por e$o$ empleado$ y lo$ con$iderarD como
prH$tamo$ acordado$ por ella1 a lo$ plazo$ y condicione$ ya contra-do$ cuando $e
trate de prH$tamo$ de auBilio$1 y a la$ ta$a$ 5 por ciento de interH$ y 1 por
ciento de amortizacin en el ca$o de lo$ $aldo$ de obli"acione$ hipotecaria$9
Lo$ $aldo$ de prH$tamo$ a corto plazo concedido$ para el entero de la cuota al
contado eBi"ida por la operacin de compra o edi6icacin de un bien ra-z y lo$
diCidendo$ in$oluto$ $e a"re"arDn a lo$ $aldo$ de la$ re$pectiCa$ obli"acione$
hipotecaria$1 con$iderada$ en el inci$o anterior9
,uale$>uiera >ue $ean e$to$ $aldo$1 lo$ empleado$ tendrDn derecho a >ue la ,aJa
Nacional de (mpleado$ P=blico$ y Periodi$ta$ le$ conceda de inmediato un prH$tamo a
tre$ aAo$ plazo ha$ta por el 0 por ciento de la$ impo$icione$ >ue $e le tra$pa$en9
La ,aJa Nacional de (mpleado$ P=blico$ y Periodi$ta$ deColCerD la$ impo$icione$
le"ale$ corre$pondiente$ al per-odo anterior al e$tablecimiento de la ,aJa9
+rt9 @E9 Lo$ empleado$ de la &n$peccin /eneral de 'ociedade$ +nnima$ y
#peracione$ 3ur$Dtile$ ce$arDn en $u$ 6uncione$ el d-a !0 de +bril corriente9

+rt9 5E9 D()#/+D#9
+rt9 IE9 Tra$pD$an$e al -tem 0@7070I7b71 lo$ $aldo$ eBi$tente$ el d-a primero
de %arzo prBimo de lo$ -tem 0@705701 y 0@70570?7 del Pre$upue$to Ci"ente del
%ini$terio de *acienda9
(l mayor "a$to >ue importe el cumplimiento de e$ta Ley en el cur$o del aAo1 $e
imputarD a la mayor entrada >ue produzca la partida ,9 ?1 bF1 del Pre$upue$to
Ci"ente9
+rt-culo 6inal9 ($ta Ley comenzarD a re"ir de$de la 6echa de $u publicacin en
el Diario #6icial9
Tme$e razn1 re"-$tre$e1 comun->ue$e1 publ->ue$e e in$Hrte$e en el 3olet-n de
la$ Leye$ y Decreto$ del /obierno9- ,9 &bDAez ,9- )9 Maramillo 39

Decreto Con Fuerza de Ley-251 - 22-MAY-1931

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Decreto Con Fuerza de Ley-251 - 22-MAY-1931

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tipo Norma :Decreto con Fuerza de Ley 251

Fecha Publicacin :22-05-1!1

Vous aimerez peut-être aussi