L!

affaire Florence Cassez

travers les mdias

Analyse du traitement mdiatique de laffaire
en France et au Mexique



Prsent par El sa BARREDA RUI Z
Sous la direction de Monsieur Fabri ce d ALMEI DA






Soutenu en septembre 2014 lUniversit Panthon-Assas (Paris 2)


Mmoi re
Master 2 Recherche
Mdi as et mondi al i sat i on

2




3









Les peuples ninventent pas leurs dieux, ils divinisent leurs victimes
1



1
Ren Girard. Je vois Satan tomber comme lclair. Grasset 1999

4


5
Sommaire
!"#$%&'(#!%" *
(+,-!#$. /0 1.2 3.&!,2 .# 1.2 ,44,!$.2 ($!3!".11.2 //
(+,-!#$. 5 1, 3.&!,#!2,#!%" &. 16,44,!$. 41%$."(. (,22.7 58
(+,-!#$. 9 : 16,44,!$. 41%$."(. (,22.7 , #$,;.$2 1.2 3.&!,2 <<
(%"(1'2!%"2 =/
>!>1!%?$,-+!. =<
,"".@.2 =8
#,>1. &. 3,#!.$.2 /AB


6


7
Introduction
Le matin du 9 dcembre 2005, les chanes de tlvision mexicaines transmettent en direct
larrestation par la police dinvestigation dun couple de criminels et le rachat de trois
victimes denlvement. Il sagit des souponns leaders dun gang de kidnappeurs et ses
otages. Les dtenues, une femme franaise et un homme mexicain, sont interroges par les
journalistes. Visiblement apeure et confondue, elle dit ne pas savoir rien sur ce quon
laccuse. Lui, il rponde quelques gnralits sur le dlit avec rticence, visiblement oblig
parler par les policiers ses cts qui lui tiennent par le cou.
Deux mois plus tard, encore en direct dans un programme la tlvision, Genaro Garca
Luna, chef de la police nationale, reconnat que larrestation tlvise du couple tait en
ralit un reconstruction des faits , faite la demande des chanes de tlvision pour leur
montrer ce qui stait pass censment quelques heures plus tt. Mais cela ne change
rien dit Garca Luna, les preuves contre eux sont toujours l
2
.
Cest le point de dpart pour une affaire qui aurait une dure dun peu plus de sept annes.
Florence Cassez, cette femme franaise qui tait arrive au Mexique peine deux ans avant,
est sentencie 96 ans en prison, puis rduits 60 en appel. Toujours en clamant son
innocence, elle entreprend, avec laide de sa famille, toutes les dmarches lgales au
Mexique et la mobilisation du public en France pour se dfendre. Dans ce parcours, des
ractions de soutien et de rejet se soulvent sur les deux pays. En France elle est soutenue
par le prsident Nicolas Sarkozy et dautres personnages publics, lopinion publique
penche en sa faveur. Au Mexique, le prsident Felipe Caldern et dautres personnalits,
ainsi quil gros de lopinion publique, manifestent leur rejet et clament sa culpabilit. Le 23
janvier 2013, aprs 7 ans en prison et une longue bataille judiciaire, Florence Cassez est
libre grce lintervention de la cour suprme de la justice mexicaine, en considration
aux vices de procdure et notamment en raison de leffet corrupteur de la mise en scne
de son arrestation dans toutes les preuves et tmoignes des victimes, comme il est tabli
par le rapport prsent par la Cour.
3

Dun gros suivi mdiatique, laffaire Florence Cassez tait, pendant les sept ans de dure
des procdures judiciaires, au centre des polmiques qui au fil des annes ont chang de
focus et dintensit. Dans les deux pays, cette affaire a provoqu la mobilisation de
lopinion publique et un intrt du public qui tait aliment par les mdias. En outre, pour

2
Punto de Partida, transmission du 5 fvrier 2006. Mxico, Televisa
3
Dossier du pourvoir en cassation prsent par la Cour suprme du Mexique (2011). Amparo directo en revisin
517/2011 Ministro Arturo Zaldvar Lelo de Larrea, Suprema Corte de Justicia de la Nacin. p. 137

8
chaque pays laffaire symbolisait quelque chose de diffrente, ce qui les mdias ont aussi
bien reprsent et dans une certaine faon, promu.
En effet, et grce ses caractristiques trs particulires, laffaire est un objet dtude trs
intressant regarder depuis la perspective analytique du rle des mdias. Dabord, parce
quil sagit dune affaire criminelle qui a vu sa naissance devant les camras de tlvision,
et donc elle est ne mdiatise , ce qui fait que la mdiatisation et la participation des
mdias devient une partie invitablement lie son droulement et son dnouement.
Ensuite, parce quil sagit dune affaire qui touche deux pays, elle est sujette
dinterprtation entre deux feux. Produite par deux systmes de valeurs, deux contextes
sociaux et historiques, deux sensibilits, et deux points de vue, la mdiatisation de laffaire
montre une complexit trs riche qui permette de regarder comment chacun de ces champs
va trouver son espace en se construisant dans la sphre mdiatique. Finalement, en
sagissant dune affaire largement controverse, dont la vrit tait mise en question
continuellement, elle a provoqu des expressions de soutien et de rejet trs claires, et
notamment trs bien distribues parmi les deux pays, ce qui rende possible une comparaison
intressante de la faon dont les mdias ont aid communiquer, voire construire les
arguments pour dfendre chacune de ces postures.

Cela dit, notre intrt dtudier laffaire Florence Cassez a t incit par un souci personnel.
Pour le Mexique, laffaire a expos les fautes du systme judiciaire dune faon au mieux
scandaleuse. A la base, laffaire montre linefficacit des autorits de justice, puis la
ncessit du gouvernement de se lgitimer travers la fabrication de scnes grossires
dhrosme policier et en outre, la complicit des mdias pour le faire. Au de-l de ceci,
laffaire a expos aussi le va-et-vient de lopinion publique : dun ct sa susceptibilit
tre objet de influence, et de lautre son importance, sa force pour mobiliser et pour obliger
les autorits agir, et finalement lvidence des dsirs des mdias et des reprsentants du
pouvoir pour la manipuler. En parlant du Mexique un fois de plus, lvidence dune opinion
publique enflamme, indigne et mobilise contre une femme qui avait t arrte dans des
conditions peu crdibles et videmment violatrices des droits fondamentaux, paraissait
insolite. Il tait frappant parce que ces ractions taient bases sur des assomptions
automatiques et peu rflchies qui dmontraient un ddain gnralis pour les processus de
la justice. En outre, ces ractions paraissaient montrer que il y avait une conviction
gnralise de que la justice ne doit pas tre applique tous de la mme faon, et de que
les criminels ne en mritent pas, ce qui nous parait grave dans un pays qui, dans des

9
circonstances de violence qui se vivent actuellement, a un grand besoin de renforcer son
systme de justice pour quil soit juste et efficace.
Ainsi, en regardant comment laffaire avait t vcue du ct franais, on a en effet observ
des paralllismes, mme sils taient bass sur des opinions opposes : des dfenses
passionnes, des assomptions incontestables et de blocs dopinion bien dfinis lintrieur
de lespace mdiatique taient toujours l, mais ils racontaient une histoire diffrente,
parfois oppose, parfois juste un peu nuance.
Les questions qui arrivaient donc naturellement taient alors : pourquoi ces ractions (si
fortes, si homognes, si passionnes) ont-elles t possibles ? Quest-ce que on apprend, en
tant que citoyen pour devenir si convaincu dadopter une posture face une situation de
cette nature ? De plus, si lvnement tait un seul, et les faits taient uns seuls, pourquoi on
avait deux histoires si diffrentes ?
La rponse toutes ces questions vient lesprit trs automatiquement : parce que tout ce
passe par les mdias . En effet, mais aussi et surtout parce que ce sont les mdias
raconter les faits pour les gens, et en faisant cela ils ne donnent pas un reflet automatique et
froid de la ralit, mais ils refltent une image subjective de ce qui eux, et le public qui les
dcode, considre important, valable, et mritoire de faire lactualit. Cest donc clair que
chaque personne, chaque mdia, chaque pays, raconte lhistoire quil peroit comme
important, soit lhistoire quil a lintrt et la ncessit de raconter.

Or, ce mmoire est un effort pour rpondre ces questions, mais surtout il sagit dun
exercice pour enlever les couches qui nous empchent de voir les mcanismes lorigine du
travail journalistique, qui, comme toute activit humaine, est profondment charge de
subjectivit et dintentionnalit, ce qui est souvent oubli par la socit consommatrice des
mdias.
Au cur de notre recherche reste donc la problmatique suivante :
En quoi la reprsentation diffrentie de laffaire Florence Cassez dans les mdias
franais et mexicains a influ la perception du cas dans chacun des pays et comment a-
t-elle t construite ?
Cette problmatique part de lhypothse de quen effet les mdias franais et mexicains ont
trait laffaire diffremment, et donc elle rponde lintrt original pour dcouvrir, en
regardant les mcanismes de construction des rcits, les faons dont ces approches ont
influ en la perception collective des faits en France et au Mexique.


10
Le mmoire est organis en trois parties principales. Le premier chapitre expose les
fondements thoriques qui nous permettent danalyser la fonction des mdias et leur
importance sociale en tant que mdiateurs de la ralit criminelle. Premirement, en
argumentant que toute transmission mdiatique de la ralit constitue une reprsentation
sujette des circonstances qui limitent son objectivit, nous cherchons de faire vidents les
enjeux de pouvoir entrains par ces circonstances et de mettre au jour le fait que chaque
dcision (du journaliste, du mdia) mise en place au moment de faire ces reprsentations, a
des motivations conscientes et inconscientes qui influent dans le rsultat. Secondement,
nous explorons les faons dont ces reprsentations de la ralit de fait aident la
construction des perceptions sur la ralit criminelle elle-mme. En regardant comment les
mdias dcident de faon arbitraire sur les affaires ou les vnements criminels qui mritent
attention partant de leur potentiel dattirer lattention du public, nous cherchons dexposer
le fait que les reprsentations de ces affaires se bornent en effet aux ides et tendances
dominantes qui sont reproduites de faon presque automatique dans chaque rcit, et chaque
petite histoire raconte par un article ou par un reportage.
La comprhension de ces mcanismes nous permette dintroduire la base thorique de
lanalyse mise en place dans notre deuxime chapitre. Ceci prsente les sources choisies
pour analyser laffaire, en faisant un panorama de lintensit et les caractristiques que la
mdiatisation a eu au long des sept annes de dure. Puis on prsente les critres de la grille
danalyse que nous avons utilis pour examiner et quantifier en quelle mesure les mdias
franais et mexicains ont trait laffaire de faon favorable ou dfavorable et comment (
travers de quels mcanismes discursifs) ceci a t possible. Notre analyse nous permette
davoir une vue densemble du traitement mdiatique en tant quelle aide regarder de
faon quantifiable les diffrences du traitement et contraster les thmatiques qui ont
domin au long de laffaire dans chaque pays en rgissant lattention des mdias durant les
diffrents rebondissements de laffaire.
Finalement, dans notre troisime chapitre, nous entamons une lecture intercale de laffaire
partir de linformation donne par les mdias de chaque pays. Ce chapitre nous aide voir
comment le traitement mdiatique affecte la faon dont le public peroit les faits. En effet,
nous cherchons ici de faire un exercice de perception partir dune lecture de laffaire faite
travers des rcits mdiatiques disponibles pour chacun des pays, et donc de confronter et
contraster les histoires que chaque public a reues. Le chapitre donne une perspective
contextualise des tapes de laffaire et mette en vidence linfluence des contextes sociaux,
politiques, et mme historiques et idiosyncratiques en la construction des reprsentations et
des perceptions des faits qui conforment une affaire criminelle.
Chapitre 1. Les mdias et les affaires criminelles
1.1 Les mdias comme mdiateurs des vnements
criminels
Les mdias occupent une place importante dans nos vies, en tant une source dinformation
qui nous permette connatre le monde qui nest pas immdiat nous. Laccs que lon, dans
les socits modernes, notamment occidentales et occidentalises, a la ralit, est dj
mdiatis, comme la plupart de lexprience humaine daujourdhui, puisque cest travers
des ustensiles qui nous rendent accessibles les rcits des autres, que nous nous approchons
la ralit et que nous apprenons les expriences que ne pouvons pas vivre de manire
directe. Enfin, il est travers des rcits provenant des diverses mdias et mdiateurs qui
nous nous informons sur les choses qui nous affectent, soient elles les plus proches ou les
plus loignes.
Le mot rcit action de relater, de rapporter quelque chose
4
a dj en soi une implication
mdiatique. Laction de relater implique au moins deux parties : celle qui relate, et celle
qui entende. Ce aussi implique, pour la premire partie, avoir t tmoigne de quelque
chose, puis lavoir interprte, et ensuite, avoir eu les moyens, physiques, intellectuels et
mme matriels pour la pouvoir transmettre ; tandis que pour la deuxime partie, le
rcepteur, il prvoit au moins tre prt et avoir aussi les capacits (physiques, intellectuels,
et matriels) pour entendre et pour interprter les propos de lautre. Chacune de ces tapes
passe par des circonstances sujettes lopportunit, la capacit, lintention et le
positionnement social. Chacune de ces tapes a galement des implications de pouvoir qui
ajoutent de la subjectivit au simple fait de relater .
Dans une socit mondialise, ces implications sont majores. Lespace de la mdiatisation
est, bien entendu, plus ample, et les tapes ci mentionnes impliquent un nombre plus
important de personnes, voire dinstitutions et dentreprises, ainsi que lutilisation de
technologie et dartefacts pour arriver tmoigner les faits et leur rendre visibles aux yeux
dun grand nombre de gens, soient eux dans un village, un pays ou dans le monde entier. En
tant ncessaires, les mdias aujourdhui se trouvent donc dans une position privilgie.
Lun des champs o les mdias jouent un rle primordial cest celui de la justice, o ils
actent comme mdiateurs afin que les simples citoyens puissent suivre ce qui se passe dans
leur entourage en termes de crimes, dlits, procs, enqutes, procdures judiciaires, etc. Ils
sont galement un outil pour les institutions judiciaires, afin quelles aussi puissent donner

4
Dictionnaire Larousse de la Langue Franaise

12
de la publicit ses actions, puissent les communiquer, informer aux citoyens et rendre leur
agir plus transparent. Finalement, les mdias ont un rle de constructeurs de lespace public
o a lieu la convergence entre la justice, la politique et la socit. En servant comme
instruments pour lexpression de tous ces secteurs, les mdias sont un lment fondamental
de la vie publique, et par consquent jouent un rle incontournable dans la vie des gens.
1.1.2 Quel rle pour les mdias lgard de la justice ?
La publicisation de la justice est un exercice de long usage historique et amplement valoris
comme part essentielle dune dmocratie. Dans la Grce ancienne, par exemple, la justice
tait parmi les faits dintrt commun qui taient communiqus, pas seulement aux partis en
cause, mais aussi plus largement lensemble des habitants des cits. La chercheuse Aude
Cassayre explique comment ceci avait au moins deux fonctions, lune tout simplement
informative et lautre qui servait aux instances juridiques dans un dessein de
communication, sinon de propagande
5
, deux fonctions dont les pratiques nous pouvons
bien tracer jusqu nos jours.
En tant que fait public, la justice a en effet la publicit comme moyen pour tre vraiment
porte de la population quelle sert. A travers de la publicit, elle arrive rendre publiques
ses activits et se soumettre lexamen de la socit. Daprs larticle mentionn, la
publicisation de la justice grecque aidait aussi au renforcement du rle de lactivit
institutionnelle en tant que chose publique, soit quelque chose qui avait des affectations
collectives et que par consquence ncessitait davoir dun ct la participation citoyenne,
et de lautre une source consensuel dinformation pour achever lacceptation majoritaire, et
diminuer au maximum les malaises et mcontentements sociaux dclenchs des prises de
dcision. En ouvrant ses portes aux yeux de la socit, linstitution judiciaire sobligeait
elle-mme se montrer de faon plus ordonne, et permettait ainsi lexamen public qui la
rapprochait aux citoyens. Pourtant, Cassayre nous fait comprendre que la publicisation ci
dcrite ntait pas forcement une mdiatisation, puisque cette dernire aurait all plus loin,
ses objectifs tant de provoquer une raction spcifique chez le public, et pas seulement
dinformer sur les affaires qui le concernent. Elle explique que la mdiatisation est plutt :

Un message dont le contenu est travaill et contrl par lmetteur. Il a pour
dessein de toucher un large public et de provoquer en lui une raction. ()Elle
implique, en effet, la prsence dune opinion publique susceptible de ragir et
suffisamment libre pour rpondre, par lassentiment ou le rejet, au message

5
Cassayre Aude, La Justice a la parole , Le Temps des mdias 2/ 2010 (n 15), p. 13-25
URL : www.cairn.info/revue-le-temps-des-medias-2010-2-page-13.htm. DOI : 10.3917/tdm.015.0013

13
transmis, teint en gnral, au moins dans sa prsentation, dune grande
subjectivit.
6


En incluant les facteurs subjectif et ractif qui en effet touchent les diffrentes parties
impliqus dans la mdiatisation, Cassayre nous permette de rflchir sur le rle social et
politique entrain dans les points de convergence entre les mdias et la justice. Comme elle
explique plus avant sur son papier
7
, informer de faon sduisante tait de plus en plus pour
les partis, une manire de gagner les destinataires leur cause, en soulignant ainsi
limportance politique de la mdiatisation du monde juridique.
Tout au long de lhistoire, la relation entre ces champs de linteraction sociale, soit ceux des
mdias, de la justice, et de la politique, a signifi pour les premiers lmergence dun rle
paradoxale : dun ct ils se fortifient comme des outils ncessaires pour achever une
justice vraiment sociale, soit une justice taille humaine, surveille par les citoyens,
efficace et transparente ; tandis que de lautre ils risquent leur neutralit en tant dans une
position privilgie qui toutes les partis dsirent et en effet russissent datteindre et utiliser
en leur faveur.
Certes, dans leur rle au service dune justice sociale, surtout comme dnonciateurs des
erreurs judiciaires, les mdias ont recueilli un grand nombre de succs qui mettent en
vidence la ncessit de leur existence comme contrepoids du pouvoir institutionnel et
politique face aux besoins de la socit. La clbre affaire Dreyfus est lexemple le plus
exact pour illustrer le pouvoir des mdias pour virer les yeux de lopinion publique vers les
vrais faits, dvoiler les vices des procdures judiciaires et mme lutter pour une expdition
vritablement juste de la justice. Pourtant, cette affaire dmontre aussi la fragilit de la
propre opinion publique et sa susceptibilit dtre influence par des grandes discours
dintrt politique, transmis, ils aussi, par les mdias.
Or, ceci nous indique que lagir mdiatique lgard de la justice et la chose judiciaire na
pas volu seulement sous lombre de la dnonciation et la surveillance des institutions
publiques. En effet, lexprience de nombreuses affaires criminelles largement mdiatises
nous dit que, en cherchant de remplir les attentes dun public qui espre dtre inform
tout cot, trs souvent les mdias dvorent la chose judiciaire, srigent comme
reprsentants indiscutables des diffrentes partis, exigent den tre tmoignes absolus, et
simposent le rle de donateurs de parole, denquteurs, et mme de juges, en se offrant
galement le luxe de la dformation, de lexagration, voire de linvention et de la

6
Idem, p. 14
7
Idem, p. 16

14
manipulation
8
. En fournissant un espace public apparemment ouvert tous, tous en effet :
accuss ou mis en cause, professionnels de la justice, plaignants et parties civiles, sont
tents de se tourner vers les mdias pour faire entendre leur voix.
9
A ce point-l, les
mdias se trouvent donc dans la ncessit (et le pouvoir) de dcider qui donner la parole,
quelles informateurs choisir, et quelle historie raconter. Des disjonctives qui, sans doute, ne
sont pas triviales puisque, pour tre rsolues, les mdias doivent faire recours aux
jugements de valeur et dintrt qui pourraient enfin changer la faon dont lvnement est
peru, ce qui pourrait, son tour influer dans les activits judiciaires en question. En outre,
ces disjonctives sajoutent aux contraints habituels de lactivit journalistique quotidienne,
tels que les compromis ditoriaux, les contraints du march, etc.
Le rle des mdias et leur rapport avec la justice reprsentent une importance majeure pour
lexercice dmocratique et pour la comprhension que les individus ont de leur socit. Ils
jouent aussi un rle important comme porte dentre pour lobservation de lagir des
institutions judiciaires, et mettent en place un espace public pour lexamen de lexercice
institutionnel et le dbat sur les vnements judiciaires. En faisant cela pourtant, les mdias
risquent leur position de neutralit, puisquils acquissent un pouvoir presque illimit comme
juges et la fois partis de ce quils informent, ce qui pourrait influer, pas seulement sur le
regard de lopinion publique, mais aussi sur le dveloppement des dcisions judiciaires.

En tant que mdiateurs de la ralit criminelle, les mdias se trouvent aussi dans la position
presque absolue de raconteurs de cette ralit. Quelles sont ici les significations sociales et
de pouvoir ? Quelle ralit raconte reoit la socit une fois filtre par les yeux
mdiatiques ? En ayant expliqu le rle des mdias face la justice et la criminalit, nous
chercherons maintenant danalyser plus en dtails ces questions.
1.1.3 La reprsentation mdiatique : reflet de la ralit
criminelle ?
Les mdias ont toujours jou un rle inluctable comme mdiateurs et transmetteurs de la
ralit criminelle, pas seulement des faits dlictueux en eux-mmes, mais aussi de lunivers
normatif du comportement humain qui est entrain par le crime, les criminels et leur
comportement dviant par rapport la socit.
En termes rels, la criminalit ne touche qu une minorit de la population. Le crime est
plutt une exceptionnalit dans le comportement humaine, donc son incidence est minime

8
Ambroise-Rendu Anne-Claude et al. Prsentation , Le Temps des mdias, 2010/2 n 15, p. 5-5. DOI :
10.3917/tdm.015.0005, p. 8
9
Idem, p. 8

15
dans la vie quotidienne du gros des gens. Le comportement dlictuel est, par dfinition, une
dviance sociale, une infraction aux normes, cest--dire, au comportement de la majorit et
ce qui est norm par la loi et les rgles conviviales. Nanmoins, le crime et linscurit, et
leurs opposs, la loi et la scurit, sont des ides fondamentalement prsentes dans la vie
socital, en tant des concepts ncessaires pour maintenir les limites entre le bien et le mal,
entre la libert et la punition, ainsi que pour protger la proprit prive et lintgrit
physique des gens qui font partis dune communaut. Les ides et les normes sociales
autour de la criminalit et leur relation dichotomique entre le bien et le mal, sont donc
transmises travers des institutions sociales telles que la famille et lcole, notamment au
dbut de nos vies, mais aussi travers des mcanismes dinformation et dexpression
artistique et culturelle prsents dans les diffrentes tapes de nos vies, dont les mdias.
Ainsi, les mdias sont un outil signalant les maux des socits, cest--dire tout ce quil ne
faut pas faire dans la vie communautaire dune socit dtermine. Pour ce faire, ils se
servent de la reprsentation du crime et des criminels comme vhicule pour montrer dun
ct les comportements socialement rejets, en identifiant et signalant les cratures dvies
dans la forme de dnonce, raillerie, scandale ou alarme ; et de lautre, pour montrer les
punitions infliges ces cratures, dans le but de rappeler de lexistence dun appareil
institutionnel ddi maintenir lordre et sauvegarder la socit. Le message tant que toute
violation des normes sera punie (ou doit tre punie) et que tout violateur des normes sera,
ou doit tre, sujet de punition ou au moins du mpris collectif.
Nous pouvons trouver des rcits sur des crimes et leur punition tout au long de lhistoire
humaine, mme dans la bible, en passant par lessor des faits divers sur la presse crite,
jusqu les journaux tlviss de nos jours, mais aussi dans les uvres de fiction, soient
elles littraires, cinmatographiques ou audiovisuelles. Le crime et les faons pour lui
combattre ont t sans doute un sujet toujours rcurrent.
Les trs varies dclinaisons de ces rcits, ainsi que leur prsence constante dans lhistoire
de la presse, nous donnent une preuve de la fascination humaine pour le crime et la
dviance, et mettent en vidence la faon dont la reprsentation des dlits et la dlinquance
reste au cur de lorganisation sociale.
A ce denier sujet, nous observons que le crime mdiatis touche la socit dabord comme
un rappel de sa propre existence, cest- dire que la reprsentation mdiatique du crime est,
pour tous ceux qui ne lexprimentent pas directement, une vidence de lexprience
dautrui qui leur dit que le crime existe, que dans la socit o lon habite il y a des
comportements hors norme, mme si dans le cours de nos vies, on ne les verra jamais en
face. Comme on a dj mentionn, cette mdiatisation vient toujours accompagne par le

16
rcit de la rponse judiciaire, ou, au moins, par celui de la rpudiation sociale, enfin par un
rappel aussi de lexistence des institutions et des normes de comportement qui dfinissent
ce qui est acceptable, et qui ont t conues pour rprimer tout ce qui menace la socit.
Ceci, nous dit Sylvie Chles-Courtine
10
, est un lment fondamental pour la prservation de
lEtat, puisque en tant un mcanisme qui aide la construction de lide de lautre, la
cration de limaginaire de linscurit et la scurit collectives, ainsi que de la ncessit de
protection par un organisme qui rgisse. La chercheuse note bien comment ds que les
canaux de diffusion taient encore rduits la tradition orale, les autorits judiciaires
utilisaient les rcits de crimes horribles commis par des larrons
11
pour faire respecter
lordre et sen servir pour valider leur agir comme forces de protection de la population de
ces cratures dangereuses, ce qui lgitimait principalement laction tatique.
Historiquement, ces reprsentations nous remettent des portraits sociaux, ou pour dire
mieux des autoportraits de chaque socit qui permettent analyser o une communaut
dcide de placer des limites et des normes du comportement, ainsi que voir les expressions
politiques, sociales et juridiques mises en place pour contenir la nature obscure de
lhumanit. La reproduction de ces portraits encourage certains types, soit des typologies de
reprsentation de la ralit criminelle, travers de la mise en avant de formes spcifiques de
crimes ou de criminels qui changent avec les ides et les discours courants, en voluant
avec le pas du temps. Ces typologies de transgresseurs se correspondent aussi avec les peurs
sociaux en vogue, la dfense des valeurs qui sont perues menaces, et mme les modes
rgnantes.
Mais alors quel rapport existe entre ces reprsentations mdiatiques du crime avec la ralit
? La rponse ceci amne une rflexion importante. Bien sr, puisquil sagit dvnements
qui peuvent affecter la scurit personnelle, les rcits sur le crime et la criminalit
intressent beaucoup la population, et, plus important, ils influent fort dans leur perception
de scurit, mme si, comme on discutera, les cas les plus publiciss ne sont pas forcment
reprsentatifs de la ralit criminelle.
En effet, limage de la ralit criminelle donne par les mdias est, au mieux, celle dune
lecture partielle, mais trs souvent elle est plutt une ralit dforme. En termes
statistiques, nous confirmons que les mdias fournissent une image de la criminalit
beaucoup plus intense de ce quelle est en ralit. Dans sa recherche sur la reprsentation du

10
Chles-Courtine Sylvie, La mdiatisation des affaires criminelles , Les Grands Dossiers des Sciences
Humaines 12/ 2011 (N 25), p. 4-4.
URL : www.cairn.info/magazine-les-grands-dossiers-des-sciences-humaines-2011-12-page-4.htm
11
Idem.

17
crime dans la tlvision franaise, Claire Scail
12
a constat, par exemple, que malgr la
stabilisation de la criminalit relle en France entre les annes 1995 et 2002 (de 6,3 6,9,
taux de criminalit pour 100 habitants) les rcits criminels la tlvision nont pas cess de
croitre, mme brutalement
13
.
Mais il ne sagit pas dune question uniquement du dcalage des chiffres, mais aussi dune
question de justesse. En effet, bien que sur certaines endroits tels que le Mexique, la ralit
criminelle puisse tre, bien videmment, plus dure de ce quelle est en France, et que les
indices de la dlinquance y dpassent ce qui lon pourrait considrer comme une
exceptionnalit, il reste vrai que l-bas la criminalit mdiatise nest pas non plus un reflet
fiable de la ralit du le pays. En choisissant de montrer seulement un certain aspect delle,
les mdias mexicains ont rempli lespace informative avec des dnombrements des
assassinats et des racontes sur les avancements des cartels de la drogue. Comme il est not
par des tudes rcentes
14
, mme en tant le sujet dominant sur la scne mdiatique, la
partialit dans la couverture mdiatique du crime rside plutt dans lexcessive couverture
du crime organis, la caricature ou mme la glorification des dlinquants, et la manque des
perspectives varies, ce qui gnre un environnement de constante peur cause dun
sursaturation dinformation descriptive sur la violence
15
-
16
.
cet gard, Eric Darras affirme, le lien nest pas () automatique ni proportionn entre
limportance relle dun phnomne (naturel ou social) et sa mdiatisation
17
. Cela
constate que les diffrences entre la ralit et la ralit mdiatise rsident aussi dans les
attributs que les mdias octroient aux vnements criminels choisis. En prfrant
dintensifier la quantit de rcits, ou en choisissant la mdiatisation de certains vnements
sur dautres, ainsi que en privilgiant certaines sources, les journalistes prennent des
dcisions sur limportance des vnements. En effet, ce sont les mdias qui dcident enfin si
quelque chose est ou pas important pour le public, et quelle partie dun fait dtermin nest
important. Comme on verra, ces dcisions sont sujettes aux contraintes propres de lactivit

12
Scail, Claire (2007) Le Fait - divers criminel la tlvision franaise (1950 2006). tude de la fabrique et de la
mise en scne du rcit. Thse pour lobtention du grade de docteur en histoire contemporaine de lUniversit de
Versailles - Saint Quentin - en Yvelines p.554
13
Pour les mmes annes en pourcentage de sujets pour TJ : TF1 : de 7,8 17,9 ; F2 chane : de 4 15 ; F3 chane :
de 9,4 14 et M6 de 9,4 14
14
Meschoulam, Mauricio. Percepciones sobre violencia, paz y medios. 2013. Universidad Iberoamericana.
http://culturadelalegalidad.wordpress.com/2013/03/25/percepciones-sobre-violencia-paz-y-medios-la-investigacion-
m-meschoulamel-universal/#more-8331
15
Reyes Tiro, Roberto Jahaziel; OQuinn Parrales, Jos Antonio La comunicacin gubernamental de la guerra contra
el narcotrfico en Mxico Espacios Pblicos, vol. 16, nm. 36, enero-abril, 2013, pp. 55-75 Universidad Autnoma
del Estado de Mxico
16
Casas Prez, Maria de la Luz. Cobertura informativa de la violencia en Mxico. Global Media Journal, vol. 8, nm.
15, 2011, p. 1-16, Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey, Mxico.
http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=68718411001
17
Darras, Eric. La forc suppose des hard news cit par Claire Scail (2010) dans Le crime lcran. Nouveau
Monde. INA Paris. p. 341
p. 341)

18
journalistique, tels que lopportunit ou la ligne ditoriale du mdia, mais elles sont aussi
contraintes par des valorisations personnelles et des ides reues dont les journalistes ne
sont mme pas au courant, en outre aux intrts conomiques ou politiques qui restringent
la prise de dcision et encadrent lactivit journalistique.
Il nexiste pas non plus un rapport objectif entre la ralit de ce qui constitue les crimes les
plus communs (soit les plus nombreux) dans la ralit et les crimes les plus mdiatiss. Les
mdias tendent se focaliser dans les dlits ou les affaires les plus spectaculaires, grossires
ou scabreux, qui ne sont pas en effet, les plus communs, ou bien, en dpendant dun
contexte politique ou social dfini, ils se penchent pour les affaires criminels qui ont un
intrt politique ou qui permettraient une plus grande implication politique, ainsi que ceux
qui laissent lieu lclat o la dnonciation du travail des forces de lordre.
1.1.4 Les affaires criminelles, les mdias et le pouvoir politique
La ferveur mdiatique dautrefois, celle des canards du XIXe sicle, penche vers des
descriptions dtailles de crimes grotesques et incroyables qui avaient pour but de donner
une leon de morale, est reste en quelque faon dans lesprit journalistique de nos jours,
pench la ferveur il aussi pour le scandaleux et leffrayant, mais qui a le but de
lexacerbation des sentiments collectifs de peur, dindignation, de haine ou de rejet vers de
certaines collectivits ou de certains comportements, plutt que la domestication sociale
dautres temps. Avec le pas des sicles et lavnement des socits modernes, plus
dmocratiques mais aussi plus surveilles, la ncessit de contrler les individus, de les
distinguer, dobjectiver lespace social se fait plus pressante
18
. En ce qui est chang par
rapport au pass, labordage du crime dans la presse de nos jours cherche plutt de faire
distinguer ces individus comme parties de collectivits qui menacent la stabilit et le
bientre de la collectivit dominante, et qui donc doivent tre chasses et rprims par les
forces de lordre. Une fois encore, ces reprsentations aident la lgitimation de lagir
tatique et emmnent, pour les gouvernements en tour, une source de pouvoir trs rentable.
En effet, le traitement mdiatique de certaines affaires criminelles, notamment celles qui
soulvent des sentiments collectifs de peur, indignation, orgueil ou colre, tende gnrer
des mobilisations sociales qui peuvent constituer des forces politiques importantes. Ainsi, la
reprsentation du crime et de linscurit dans les mdias est gre dans la forme dune
formidable orchestration de lindignation populaire
19
, une force trs puissant et pourtant

18
Chles-Courtine Sylvie, La mdiatisation des affaires criminelles , Les Grands Dossiers des Sciences
Humaines 12/ 2011 (N 25), p. 4-4.
URL : www.cairn.info/magazine-les-grands-dossiers-des-sciences-humaines-2011-12-page-4.htm
19
Terral, Julien (2004) Linscurit au journal tlvis. La campagne prsidentielle de 2002 . Paris, lHarmattan,
p. 15

19
facilement manipulable qui se traduise en mdiatisations plus intensives, polarisation de
lopinion publique et en une ventuelle utilisation politique par des autorits ou trs souvent
aussi par des forces politique dopposition.
Pour exemplifier brivement ce sujet-ci, quelques chercheurs franais ont analyse la faon
dont Nicolas Sarkozy sest servi de la mdiatisation de linscurit par les chanes
franaises depuis quil tait ministre de lintrieur, et notamment durant sa campagne
lectorale de 2006, alors que la notion dinscurit stait impose fort dans le dbat public.
Il continuerait utiliser cette stratgie durant sa priode prsidentielle, quand il a utilis la
rhtorique scuritaire comme vhicule pour lgitimer la lgislation de plusieurs lois qui
avaient relation, au moins symbolique, avec certains faits divers largement mdiatiss,
notamment avec la rcidive, un sujet qui inquit particulirement lancien chef de lEtat
et qui lui a t particulirement rentable politiquement.
20

21

Dans le cas du Mexique, on voit comment lancien prsident Felipe Caldern, a profit de
la prdominance des soucis sur la scurit nationale et lubiquit de la violence sur les
mdias pour mettre en avant sa politique scuritaire et lgitimer ainsi la militarisation des
rgions les plus affectes par la dlinquance organise au Mexique.
Dans ces deux contextes politiques et socialement trs diffrents, on voit lutilisation dune
rhtorique scuritaire qui profite des sujets ancrs solidement dans les mdias pour
lexploitation des ractions de lopinion publique par les gouvernements en tour. Ceci
sexplique parce que lexacerbation des possibles affectations directes de linscurit sur la
population, ainsi que la personnalisation du danger, se traduisent dans une apprhension
et un rejet croissants par la part du corps social
22
en provoquant la hausse du
mcontentement face la perception de une hausse de linscurit, de lincapacit des
autorits ou de la ncessit de protection, ce qui conduise une acceptation des mesures de
contention proposs par les hommes politiques. Ces exemples peuvent donc donner des
pistes pour comprendre les biais mdiatiques mis en place dans la mdiatisation de la
criminalit. En outre, ils nous obligent penser comment le crime et la criminalit sont eux-
aussi essentiels pour la production de news dans les mdias, et donc quels sont les
motivations et les recours pour mettre en avant ce type dhistoires.
Nous voyons en conclusion que limage de la criminalit donne par les mdias partir du
portrait du crime et des criminels ne sera jamais une image fidle de la ralit criminelle,
cest bien entendu que le journalisme comme toute activit humaine est sujet aux

20
Scail, Claire (2010). Le crime lcran. Les faits divers la tlvision franaise 1950-2010. Nouveau Monde
ditions. Paris, p. 432
21
Terral, Julien, Ibid.
22
Idem p. 16

20
subjectivits et que ces subjectivits rpondent au contexte temporel et social, ainsi quaux
contraints conomique et politique. Maintenant nous chercherons dobserver, dans la
deuxime partie de ce chapitre, les manires dont ces subjectivits sont construites, travers
de quels marques du traitement mdiatique elles sont mises en avant, et en quoi elles
finissent pour influer la perception globale dune affaire criminelle.
1.2 La construction des perceptions du crime
En tant que membres de socits hautement mdiatises et dpendantes de la technologie,
nous avons un ventail doptions qui nous informent et qui nous aident conformer nos
ides sur la criminalit et la justice. Nous avons argu ici comment notre apprhension de la
criminalit passe par la reprsentation que les mdias font de ce sujet. Notre exposition aux
mdias influe donc dans la perception et la connaissance que nous comme socit
pouvons avoir sur ce qui est un crime, un criminel, la criminalit en gnral, ou en quoi
rside la ncessit de la combattre et quelles sont les faons lgitimes pour le faire. Cest
pourquoi il est important de discuter la manire dont ces reprsentations sont en effet mises
en place et prsentes nous dans la forme dhistoires apparemment objectives et
absolument dpourvues dintentionnalit.
Nous prendrons alors les affaires criminelles en tant quunits de mesure pour regarder la
construction de la scne criminelle par les mdias. Une affaire criminelle nest pas un
vnement criminel isol comme tous ceux qui se passent quotidiennement. En effet il
sagit de lensemble de procdures juridictionnelles suite la commission dun crime :
lenqute policire ou le procs du jugement, par exemple, font bien partie dune affaire
criminelle. Mais ce qui fait que laffaire criminelle soit en reconnue comme telle, est sa
relation avec les mdias. En effet, laffaire criminelle est un vnement intrinsquement
mdiatis : elle comprend forcement la participation de lopinion publique, et a besoin de sa
propre publicit, cest--dire, du fait quelle soit publique. Laffaire nest considre une
affaire que quand elle est de fait une affaire publique.
En outre, en tant des petits pisodes qui illustrent les interactions entre les mdias, la
justice et la politique dans un contexte donn, les affaires criminelles ont normalement une
dure suffisant qui nous permette dobserver en perspective les instruments utiliss pour
mettre en place la mdiatisation du crime, cest--dire, le choix des informateurs, la
perspective adopte, le langage utilis, ainsi que lvolution des discours mis en place
travers des rcits qui se lancent quotidiennement sur lespace mdiatique, et ainsi regarder
comment elles sont perues par la population.


21
1.2.1 Les conditions de la mdiatisation
Des vols, des assassinats et des enlvements, peuvent tous devenir affaires criminelles, mais
pas tous ny arrivent. La reprsentation que les mdias mettent en place pour une affaire
criminelle rponde aux caractristiques de lvnement en soi-mme, pourtant, quelques
vnements reoivent une grande attention mdiatique tandis que dautres passent
largement inaperus, mme en ayant des distinctifs similaires. Or, lmergence dune affaire
criminelle nest pas une dcision entirement consciente et planifie de quelquun, mais la
convergence de diverses circonstances qui permettent quun vnement dtermin puisse
sinsrer dans la narrative courante, et recevoir lattention mdiatique pour se mettre sous
les yeux du public.
Les circonstances qui influent en lmergence de la mdiatisation dune affaire sont trs
varies et souvent dpendantes du contexte social, politique, voire conomique o laffaire
se droule ; en effet, ces conditions peuvent converger en diffrentes moments de laffaire
puisquelles ne sont pas exclusives ou isoles, mais dpendants des contextes spcifiques
qui peuvent, ils aussi, voluer en modifiant le discours dominant de la mdiatisation. Ici,
nous signalons trois caractristiques qui nous donneront de la lumire pour mieux
comprendre ce qui a t expos.
Le potentiel dramatique
Face lexistence de problmatiques scuritaires qui sancrent dans la sphre mdiatique,
une affaire peut avoir le potentiel pour merger de faon prominente si elle arrive
exemplifier de personnellement ladite problmatique. Dans un contexte o la rhtorique
scuritaire est amplement utilise dans la sphre publique, soit quand elle est insr dans le
discours politique et mdiatique, les mdias privilgient les histoires sur des crimes
individuels, ces qui peuvent in quelque faon tre transposs au citoyen lambda, parce
quils traduisent dramatiquement une problmatique plus large, et possiblement plus
complexe, en un vnement spcifique et dramatique qui permette la gnralisation du
type : ce crime-ci pourrait marriver .
23
.
Pour mettre en avant le discours de personnalisation qui exploite le potentiel dramatique
dune affaire, les mdias construisent lhistoire partir des traits humains ou inhumains des
personnages, notamment en cherchant dtablir des empathies ou antipathies face
lopinion publique. Ici, les victimes jouent un rle clef, puisquelles incarnent directement
la souffrance et la vulnrabilit qui justifie toute punition des criminels, ce qui peut
entrainer une importante mobilisation de lopinion publique et lengagement des politiciens

23
Sacco, Vincent F. (1995) Media constructions of crime. Annals of the American Academy of Political and Social
Science, Vol. 539: Reactions to Crime and Violence. Mai 1995, 141-154.

22
et autres membres de la socit. On verra plus en avant comment la dfinition mme des
victimes reste volont des mdias, et que le discours de la personnalisation peut relguer
limportance de la souffrance des victimes pour mettre en avant la souffrance des accuss,
suspects ou dlinquants.
Soit pour les mdias mexicains que franais, laffaire Florence Cassez a eu un grand
potentiel dramatique qui a t bien exploit. La dtention de la femme a signifi pour la
France un exemple personnalis sur qui la puissance tatique se montre prsente au service
des fils de la rpublique. Au Mexique, elle a exemplifi dabord la menace criminelle et
un succs scuritaire, et puis un bouc missaire dont le sacrifice signifi la rsilience du
peuple mexicain face la menace de la violence gnralise.
Le potentiel politique
Une affaire criminelle peut recevoir une large attention mdiatique si elle a le potentiel
dtre politise ou si en effet les politiciens y trouvent lopportunit de mettre en avant les
sujets qui sont de leur intrt. Bien que la majorit des faits divers puisse tre politis ou au
moins tre mont catgorie de fait de socit quand il est cadr dans la sphre de ses
implications et rpercussions la socit, leur politisation peut surgir de faon autonome si
les institutions elles-mmes prennent la parole directement en convoquant, comme affirme
Claire Scail, la figure criminelle (par exemple le vote dune loi sur la dlinquance
juvnile, une enqute parlementaire sur la dtention en prison, un manifeste sur les
violences conjugales, etc.) Un fait-divers peut certes avoir motiv et oblig les institutions
prendre la parole, mais cette parole nest pas rductible au fait-divers qui la provoqu et
sadresse dsormais lensemble de la socit.
24
Ceci montre que il y a des crimes qui
ont du potentiel politique aux yeux des politiciens eux-mmes, puisquils mettent en
vidence la ncessit dun type de politique, le changement de la lgislation, ou bien la mise
en place des mesures de protection particulires. En reprenant lexemple des crimes commis
par des rcidivistes pendant le quinquennat de Nicolas Sarkozy, par exemple, ce a permis
lancien prsident de mettre en avant le dbat sur la rcidive qui tait au cur de son
agenda, et par consquence ils ont t largement mdiatiss. Par ailleurs, limplication du
chef de lEtat, signifiait toujours une augmentation de lintrt mdiatique. Vue dune autre
perspective, la politisation dune affaire peut se dclencher aussi si le crime mette en
question lagir des institutions judiciaires en exposant des erreurs judiciaires ou des
incomptences institutionnelles. Les scandales de corruption ou des affaires qui dmontrent

24
Scail, Claire (2007) Le Fait - divers criminel la tlvision franaise (1950 2006). tude de la fabrique et de la
mise en scne du rcit. Thse pour lobtention du grade de docteur en histoire contemporaine de lUniversit de
Versailles - Saint Quentin - en Yvelines, p. 53

23
lincapacit institutionnelle pour rsoudre une enqute criminelle, son aussi des bons
exemples daffaires qui sont largement mdiatiss parce quelles obligent aux autorits
justifier ses action ou ventuellement dmissionner, ce qui veille lintrt et la
surveillance du public.
Au Mexique, lengagement des anciens prsidents Caldern et Sarkozy a influenc
laugmentation de la mdiatisation de laffaire Florence Cassez. En effet ce sujet a domin
le discours de la presse, et a dclench son tour une fixation thmatique sur le ct
diplomatique et la confrontation nationale, mme en dtriment de la partie sensationnelle
qui tende rgir les rcits criminels. Par la part de la France, lengagement politique de
lancien prsident sest en revanche ajoute au discours dramatique et personnalis que les
mdias utilisaient pour suivre le droulement du cas, et a donn en consquence des
attributs piques lhistoire, en donnant au prsident Sarkozy dans un moment donn,
le rle de salvateur.
Le potentiel polmique
Le public est largement attir par les affaires criminelles controverses. Les crimes tabous
tels que la pdophilie ou linfanticide, des scandales politiques ou des vnements qui
soulvent un changement du statu quo (politique, lgal, social) dans une socit dtermine,
garantissent lintrt du public et par consquent lattention des mdias, en raison de leur
capacit de provoquer un dbat publique qui par ailleurs peut sautoalimenter. Pour quune
histoire retienne lintrt du public en effet il faut des lments qui permettent lengagement
de la socit. Lindignation collective ou le sentiment daffectation directe sont des
lments qui typiquement vont provoquer la participation du public. Ces intentions sont
frquemment bien canalises par les mdias, pour qui les procdures juridictionnelles
controverses permettent de grer le fait divers, soit sapproprier tellement des faits quils
russissent se attribuer une vritable autorit sur le sujet, ce qui leur permette de tirer
conclusions, supporter des postures dtermines en faveur ou contre les rsultats des
enqutes policires, crer des reprsentations caricaturs des victimes ou les suspects, et
notamment impliquer dautres voix en crant de lopinion publique travers de la
parole des crivains, des intellectuels, des hommes politiques
25
qui supportent leur propre
vision sur laffaire et qui participent un dbat qui a lieu dans la sphre publique.
Pour les deux pays, la longue dure de laffaire Florence Cassez et la multiplicit de
rebondissements au long des annes ont permis une forte implication des divers secteurs de
la socit aux deux cts de lAtlantique, et des politiciens, acadmiciens, membres des

25
Scail, Claire (2010). Le crime lcran. Les faits divers la tlvision franaise 1950-2010. Nouveau Monde
ditions. Paris, p. 361

24
organisations civiques, leaders dopinion, jugeaient bien donner leur opinion aux mdias
par rapport au cas. Ctait lopinion publique en opration et propage par les mdias ce qui
mettait laffaire de bouche en bouche en la faisant croitre en importance.
1.2.2 Lhistoire derrire lhistoire : la conformation des ides
dominants
Dans une affaire criminelle expose aux mdias, nous pouvons observer la prsence de
schmas narratifs qui se succdent et qui dfinissent la nature de laffaire.
Par exemple, un beau fait divers
26
devenu affaire mdiatique aura des personnages bons,
des suspects mchants, des dcouvertes imprvues, et peut-tre aussi des policires
effectives ; ou tout au contraire, il aura des policires ineffectifs, des victimes menteurs, et
des suspects innocents, victimes eux-mmes des circonstances adverses. Ces personnages et
leurs motivations fonctionnent comme accroches qui aident les mdias aborder les cas,
raconter des histoires intressantes pour le public. Ainsi, ils adoptent, depuis le dbut dune
affaire, des perspectives qui sont fixes comme des ides prcises trs difficiles effacer de
la surface mdiatique. La mre infanticide ou la kidnappeuse , sont des noms qui
racontent histoires compltes, et qui influent, comme des schmas tablis, le tout de
lhistoire, mme en dtriment des vrais faits.
Face ceci, les mdias peuvent tre aveugles au droulement objectif des affaires. En se
fixant sur des schmas tablis, ils peuvent restreindre leurs choix pendant leurs enqutes
journalistiques, supprimer la varit des perspectives et mettre des biais qui aident la
perptuation de ces schmas, enfin, ils peuvent influer largement dans la perception des
affaires et mme dans leur droulement, en devenant eux-mmes partis subjectives de
lhistoire qui eux-mmes racontent.
Pour rflchir encore un peu sur la construction et perptuation de ces schmas narratifs,
nous voudrions les mettre en rapport avec le concept des mtarcits, ces rcits qui sont
communs tous et qui lgitiment le discours dans une socit dtermine, en se servant des
ides et expriences et connaissances historiques. Les mtarcits peuvent influencer
lapprhension de lhistoire principale et dfinir le sens de tous les rcits faits sur une
affaire dans un contexte donn. La conformation de ces schmas peut tre influenc
videmment par le contexte politico-social, mais aussi par la faon dont les journalistes
sapprochent pour la premire fois aux faits, par la gravit de ces-ci, ou pour la personnalit
des personnages impliqus dans le crime. Il est commun que ces mtarcits soient drivs
des ides reues quune communaut dtermine a sur un sujet en relation avec le dlit, ou

26
Scail, Claire (2010). Le crime lcran. Les faits divers la tlvision franaise 1950-2010. Nouveau Monde
ditions. Paris, p. 359

25
sur les personnes impliques, mais ce nest pas seulement cela qui le dfinit, puisque il est
aussi influenc par les politiques de scurit mises en place par les gouvernements ou les
discours scuritaires qui imprgnent la politique et les mdias en tour, ainsi que par les
attentes de lopinion publique qui veut voir refltes ses valeurs et ses anxits et peurs
lgard du crime.
Nous utilisons ici le terme mtarcit en empruntant assez librement le concept
postmoderniste amplement discut et critiqu par Franois Lyotard sur les constructions
narratives qui, dans la forme de mythes incontestables, lgitiment la connaissance, les
relations de pouvoir et des murs dune socit, et qui sont prsents dans toutes les formes
dinteraction sociale.
27
En adaptant ce concept, nous argumentons que lapprhension des
faits par les journalistes, soit les circonstances et les sources par lesquelles les ils
sapprochent linformation lorigine dune affaire, contribuent la construction de ides
prdominantes qui restent, avec peu de variation dans les rcits qui se font tout au long de la
dure de laffaire, et qui en effet dfinissent la faon dont laffaire va tre perue par la
socit. En argumentant lexistence de lutilisation de ce type de recours par les mdias,
nous voulons consolider lide travaille tout au long de la premire partie du chapitre o
nous affirmons que les perceptions du crime et de la criminalit sont dfinies par les
reprsentations de eux faites par les mdias, et que ces reprsentations ne sont jamais
dpourvues de un sous texte construit de faon subjective qui a pour but (mme si le but ne
soit toujours dfini de faon consciente) de transmettre un message incontestable sur la
nature de laffaire.
Mais comment ces mtarcits russissent simposer sur une histoire, et plus important, en
quoi rside la conformation dun schma narratif spcifique ? Un schma narratif peut
driver comme on a discut du contexte social, politique o laffaire a eu lieu. On constante
quen effet les crimes frappent de faon diffrente aux publics diffrents et que cette
capacit des socits pour tre impressionnes par la criminalit change elle aussi dans le
cours des temps. Quelques chercheurs ont not par exemple comment en effet, dans des
poques et des contextes sociaux dtermins, la population est particulirement sensible
certains crimes, et que ces-ci semblent de se rpter constamment, quand en ralit cest
plutt lattention du public ce qui mette un type spcifique de crime au jour, et que sa
permanence mdiatique fixe chez le public lide dune plus haute frquence.
28


27
Lyotard, Franois (1979). The Postmodern Condition: A report on Knowledge. Geoff Benington and Brian
Massumi (trads.) Manchester University Press.
28
Scail, Claire (2007) Le Fait - divers criminel la tlvision franaise (1950 2006). tude de la fabrique et de la
mise en scne du rcit. Thse pour lobtention du grade de docteur en histoire contemporaine de lUniversit de
Versailles - Saint Quentin - en Yvelines p.52

26
Les peurs, dsirs, frustrations dune socit dfinissent par ailleurs quelques conditions qui
vont rsulter en mtarcits. Les mtarcits seront ainsi les histoires dominantes qui finiront
par conformer une espce dagenda qui fait aux journalistes chercher et trouver des histoires
spcifiques et les aligner avec le discours courant.
Dans le cas de laffaire Florence Cassez, les contextes des deux pays ont jou un rle
primordial pour lmergence des abordages notamment diffrentis par les mdias de
chacun des pays et la conformation de schmas narratifs qui ont perdur tout au long de
laffaire. Mais comme nous verrons, dautres facteurs outre au contexte ont influenc cette
conformation, parce quen effet, un mta rcit est la convergence dune srie de
circonstances. Lobservation de ces facteurs peut nous ouvrir une fentre pour expliquer les
mcanismes derrire la mdiatisation diffrentie dune mme affaire.
1.2.3 Les petites histoires : les sources, les perspectives
Les sources : la construction dune histoire unique
Le saute dune affaire de la sphre purement juridique la sphre mdiatique et son
capacit pour y rester pendant un temps considrable, veule dire quelle est partie du jeu des
mdias, soit dans la mise en scne qui va permettre de le relater sans cesse dans des divers
rcits, dpches, reportages qui ne russiront qu compter une partie de lhistoire.
Les journalistes se trouvent, comme nous avons soulign, dans la position de dcider quel
histoire relater, et en faisant cela ils dcident aussi qui constitue la source dinformation de
cette histoire. Ceci va tre, de fait, un autre facteur dfinitoire du caractre des schmas qui
conformeront lhistoire. Dans notre cas dtude, nous avons observ que les choix des
journalistes sur qui taient leurs sources dinformation principales (la famille Cassez chez la
presse franaise et la police chez la presse mexicaine) ont conform en grande mesure les
ides de culpabilit ou dinnocence de Florence Cassez qui taient ancrs dans limaginaire
de chacun des pays. Ce qui constate quen effet la vision des faits qui avaient les sources a
pntr fort dans la faon de les dcrire.
Ceci nous rappelle que trs souvent nous recevons et absorbons de linformation
journalistique sans nous trop demander comment elle est construite, qui est la voix derrire
cette information et quelle est en ralit lhistoire derrire de cette information. Prenons
lexemple des sources policires et leur proximit aux journalistes fait-diversiers pour
illustrer plus clairement ce phnomne.
Les journalistes en charge de suivre lactualit criminelle ont trs souvent une grande
proximit aux sources policires. Celles-ci constituent, en effet, leur source principale
dinformation puisque cest travers delles que la plupart de temps les journalistes arrivent

27
apprendre loccurrence de ces vnements. Pourtant, les rcits qui drivent de cette
relation de proximit, ainsi que la suivi des faits et les conclusions sur les faits, tombent,
presque invitablement, dans un schma narratif impos par lactivit policire : les
avancements de lenqute, les russites des forces de lordre deviennent en effet les points
tournants de lhistoire, et celle-ci est lue comme une chronique du travail des enquteurs
infligeant un biais cognitive presque imperceptible, incarn en la voix apparemment neutre
et investie de lgitimit de la police.
Cest bien videmment une situation difficilement vitable. Comme il est indiqu par
Vincent Sacco, pour les journalistes la police reprsente une source fiable mais aussi la
source la plus accessible, ce qui de plus se bnficie dune grande crdibilit chez le public
notamment en raison de leur proximit aux faits
29
. En effet, linformation provenant de ces
sources est presque toujours prise comme factuel : la police nopine pas, mais elle explique,
donne des chiffres, informe en donnant des faits incontestables. Toute information base sur
ces faits est donc une drivation deux, et elle manquera du sens critique.
La perspective : neutraliser ou exacerber la culpabilit
Les rcits criminels ont, comme tout rcit journalistique, lobligation de rendre compte des
faits. Nous avons discut limportance qui a le choix sur qui fournisse linformation sur ces
faits pour la conformation dune histoire et surtout dun mtarcit qui rgisse la faon dent
ces faits sont appris par le public lecteur ou observateur des mdias. Maintenant, nous
regarderons comment la faon dont les faits sont exposs influe elle aussi dans leur
perception.
Aux Etats-Unis, une analyse des articles de la presse crite sur des femmes criminelles a
permis de regarder si et quand les journalistes utilisaient des recours discursifs pour
donner des images positives ou ngatives des femmes qui avaient commis ou taient
accuses de commettre un crime. Lanalyse est en effet base sur lhypothse que nous
avons ci expose de que les mdias ne peuvent pas sexclure de leur entourage et que, par
force, les rcits des journalistes transmettent de diverses manires les biais pas seulement
des journalistes, mais aussi de la socit laquelle ils appartiennent et laquelle ils se
dirigent. Pour illustrer cette mise en uvre de la subjectivit, les chercheuses Brennant et
Vandenberg
30
empruntent les catgories dexacerbation et neutralisation de la thorie de la
dlinquance de Matza et Skyes pour regarder comment, en exposant froidement les faits
et sans donner leur opinion, mais en emphatisant certains faits sur dautres ou en

29
Sacco, Vincent F. (1995) Media constructions of crime. Annals of the American Academy of Political and Social
Science, Vol. 539: Reactions to Crime and Violence. Mai 1995 (pp. 141-154), p. 144.
30
Brennant et Vandenberg (2010). Depiction of Female Offenders in Front Page Newspaper Stories : The Importance
of Race/Ethnicity

28
remarquant certains traits personnels et en relguant dautres, les journalistes peuvent
neutraliser ou exacerber la culpabilit dune criminelle, cest- dire, la faire sembler plus ou
moins importante aux yeux du public, et avec cela diminuer ou augmenter lantipathie du
public son gard.
Lexercice est intressant parce quil en effet dmontre que la plupart des articles analyss
utilisent ces recours, et que les motifs pour le faire nest plus que des mtarcits
profondment enracins dans la culture amricaine, dmontrant ainsi une subjectivit
intrinsque qui passe largement inaperue aux yeux du public.
Lutilisation des recours de neutralisation et exacerbation de la culpabilit a, bien
videmment, des consquences importantes dans ce que le public peroit sur une affaire
criminelle et les personnages qui en sont protagonistes. En effet, le fait de neutraliser mette
en question et en quelque faon dlgitime les arguments judiciaires au mme temps qui
mette en avant lide de que le type de criminel incarn par cet accus nest pas forcment
celui qui reprsente une menace pour la population. Trs souvent, la neutralisation de la
culpabilit entraine avec soi la victimisation des accuss, en changeant ainsi la perspective
de la gravit des crimes. Par sa part, exacerber mette en place des discours de
stigmatisation, que tout au contraire, signalent les caractristiques criminelles craindre.
Ltude de Brennant et Vandenberg nous a paru un bon outil pour analyser le traitement
diffrenti de laffaire Florence Cassez dans chacun des pays. En adaptant quelques des
mesures de neutralisation et exacerbation au contexte particulire de laffaire, nous aussi
avons cherch de voir si en effet il existait un traitement diffrenti et en quoi il consistait.
Dans notre chapitre suivant nous abonderons sur les particularits de cette analyse et sur la
route que nous avons pris pour pouvoir saisir et interprter une affaire qui entraine les
complexits dtre internationale, trs dtendue dans le temps, et profondment marque
par les contextes divers des pays impliqus.
Chapitre 2 La mdiatisation de laffaire Florence
Cassez
2. 1 Lanalyse des sources
Dans notre premier chapitre nous avons explor le caractre subjectif des reprsentations
mdiatiques de la ralit criminelle, ainsi que les diffrentes conditions et instruments qui
aident les mettre en place. Le but tant de regarder en quoi il est possible pour un mme
vnement criminel dtre abord de manires diffrentes, comme celles observes dans le
traitement mdiatique donn par les mdias franais et mexicains laffaire Florence
Cassez.
Si en effet un traitement diffrenti est prsent, et que thoriquement cela puisse tre
expliqu en raison des facteurs que nous avons exposs dans la premire partie de cette
recherche, il tait important de rpondre notre problmatique de faon pratique, en
regardant les sources relles du cas, soit les mdias eux-mmes, pour valuer lintensit et
la forme que la couverture mdiatique avait adopt en chacun des pays, et observer en quoi
rside ledit traitement diffrenti. Pour ce faire il a fallu dabord sapprocher aux sources
systmatiquement et choisir un corpus qui puisse nous donner la matire danalyse, et puis
appliquer aux sources une grille analytique base sur la thorie discute pralablement, pour
lire et interprter le cas au-del de ce que peut tre regard travers dune lecture
superficielle.
Dans le prsent chapitre nous prsenterons donc nos sources et notre analyse, ainsi que les
dcisions mthodologiques utilises pour laborer le corpus et dcider quels critres
danalyse appliquer. Ainsi, nous nous plongerons dans les donnes proportionnes par les
sources, ce qui nous permettra de regarder les caractristiques et lintensit de la
mdiatisation dans chaque pays en termes quantitatives, et lintrt montr par chacun des
mdias slectionns. Finalement, nous dcrirons les mesures de neutralisation et
dexacerbation qui constituent nos critres danalyse, et nous montrerons les rsultats
quantitatifs de lanalyse, ce qui en outre nous aider comprendre la diffrence du traitement
en termes globaux partir de lidentification de lusage des mesures de neutralisation et
exacerbation de la culpabilit, nous ouvriront une route pour linterprtation de la
mdiatisation de laffaire que nous prsentons dans le troisime chapitre.


30
2.1.1 Llaboration du corpus
Laffaire Florence Cassez, ce feuilleton de longue dure et largement mdiatise sur les
deux cts de lAtlantique, tait en effet un gros paquet saisir en ce qui concerne au choix
des sources analyser. Depuis la dtention de Florence Cassez en dcembre 2005 jusqu
sa libration le 23 janvier 2013, presque 8 annes se sont passes, ce qui se traduise dans
milliards darticles de presse, reportages de tlvision, documentaires radio, interviews,
livres, tmoignages, communiqus de positionnements officiels, blogs et pages Facebook de
soutien et de critique sa cause, Tweets provenant des individus ou des comits de soutien,
et tout un ensemble de mdias divers avec des caractristiques et qualits diffrentes
fonctionnant sur deux pays eux aussi trs diffrents. En conclusion, loffre mdiatique de
laffaire Florence Cassez tait immense.
Lun des premiers pas de notre recherche a t lexploration gnrale de ce qui avait sur le
cas. Nous avons mise en route la lecture, visionnage et systmatisation dun grande quantit
de matriel mdiatique y compris des livres publis sur le cas, ce qui nous a permis davoir
un panorama global de laffaire elle-mme et des tendances mdiatiques qui se sont
gnres dans chaque pays pendant les 7 ans de son droulement. En faisant cela, nous
sommes arrives avoir une premire impression de que en effet chaque pays avait des
postures bien dfinies et notamment opposes sur laffaire. En gros, ces premires
explorations de lespace mdiatique nous ont permis de vrifier lexistence dun traitement
diffrent dans chacun des pays et de prendre une route pratique pour dmontrer cette
confirmation de faon quantitative et qualitative, afin de montrer les implications
conceptuelles de cette diffrentiation dans la perception du cas pour les publics franais et
mexicain.
Pour raliser une analyse fiable en termes de consistance dans la matire analyser, il
fallait avoir un corpus homogne o les catgories contenues dans la grille puissent tre
appliques de la mme faon. Dans cette perspective, nous avons dcid de nous tenir la
presse crite pour extraire les articles analyser. Cest bien entendu, pourtant, que laffaire
a t largement mdiatise aussi la tlvision et que lon pourrait dire que ce mdia-ci a
t le plus dfinitoire et protagoniste, dabord parce que cest la tlvision o la
mdiatisation de laffaire a elle-mme commenc, mais notre avis, la presse crite a jou
un rle fondamental elle aussi dans lamplification de la rsonnance du cas, notamment
parce quelle a ouvert un espace pour lopinion publique, ainsi que pour le dbat et
lapprofondissement des thmes soulves autour de laffaire. En effet, il est sur la presse
crite que on a vu des discussions les plus passionnants sur le systme de justice mexicain,
sur la diplomatie, sur les droits des dtenus, et mme sur le rle de la presse lgard des

31
affaires criminels. De plus, elle a fonctionn comme un amplificateur et rmetteur des
opinions des experts judiciaires, des hommes et femmes politiques, des victimes, des
familiers et des membres de la socit, soit des organisations comme des individus.
Finalement, prendre la presse crite comme champ danalyse a sembl raisonnable parce
quil existe une offre plus large et plus varie de perspectives et de lignes ditoriales, tandis
que la tlvision tende tre plus homogne et moins plurale, notamment au Mexique o il
existent seulement deux chanes de tlvision prive, qui par ailleurs ne sont pas de tout
indpendantes ou reprsentatives dune idologie spcifique. En ce sens la presse crite
nous a sembl le bon format pour pouvoir analyser une tranche reprsentative du discours
qui a circul dans la sphre mdiatique tout au long du cas.
Nous avons aussi dcid de prendre comme objet danalyse uniquement des articles
dinformation stricte. leffet de cette tude, les articles dinformation stricte sont ceux
crits partir des donnes de base communiques au rdacteur, quil complte par un
travail personnel et dont lcriture est rigoureuse et le commentaire proscrit
31
. Les articles
choisis dans le corpus, soit ceux qui ont t examins en dtail, nappartiennent pas aux
rubriques dopinion, ditorial et ne sont pas des interviews ou des reportages.
Pour obtenir un spectre reprsentatif du paysage ditorial et idologique de la presse crite
des deux pays, nous avons cherch nos sources sur 8 journaux, 4 franais et 4 mexicains.
Les 8 journaux slectionns pour extraire nos articles sont, pour la France : Le Figaro,
Libration, Le Monde et Le Parisien ; et El Universal, La Jornada, Reforma, et
lOrganizacin Editorial Mexicana (OEM)
32
pour le Mexique. La slection corresponde
la varit de lignes ditoriales, le niveau de couverture de ces journaux, et leur forte
influence dans des divers secteurs de lopinion publique de chacun des pays.
Les priodes danalyse
Les dates choisies pour la recherche des articles correspondent aux points les plus
marquants du cas, soit les rebondissements qui ont, chaque fois, fait remonter lintrt
mdiatique.
Nous avons divis la dure de laffaire en trois grandes parties qui nous donnent pas
seulement des divisions temporelles, mais aussi des segmentations thmatiques en tant
quelles correspondent aux rebondissements les plus importants, et ceux qui, comme des
points tournants, ont provoqu des changements sur le focus des mdias, et notamment sur
le discours dominant des histoires racontes. On verra dans la lecture interprtative fournie

31
Agns Yves. (2008). Manuel de journalisme : crire pour le journal. Paris : La dcouverte
32
Cette organisation ditoriale publie les mmes articles considrs dintrt national dans un ensemble de
journaux locaux qui sortent dans les capitales des tats du pays.

32
dans le troisime chapitre quen effet le pas entre les priodes offre un changement de
focus et de discours, ce qui a fait que laffaire passe dtre aborde comme un fait divers
dans sa premire priode, comme affaire dEtat et conflit diplomatique dans sa deuxime
priode, et finalement, dans sa 3
e
priode, comme affaire interne, dans le cas du Mexique, et
encore une fois comme fait divers pour la France, o les regards se sont concentres dans la
partie plus motive de la libration de la jeune femme.
En tenant comme rfrence les dates fixes pour ces priodes, nous avons pris un total de
dix jours partir de dates cls pour faire la recherche des articles disponibles en ligne dans
les journaux slectionns. La dcision de prendre 10 jours autour des dates corresponde au
cycle de manufacture et exposition hebdomadaire des nouvelles. Les priodes de recherche
des articles sont dfinies de la manire suivante :

Tableau 2.1 Priodes et dates cls du cas
Priode
Dates cls et rangs pour la
recherche darticles
vnements marquants
2005-2006
10-20 dcembre 2005 et
6-16 fvrier 2006
Florence Cassez et son compagnon sont dtenus le 8/12/2005. Le lendemain,
deux chanes de tlvision mexicaines transmettent la mise en scne de leur
arrestation en direct pour le TJ matinal. En fvrier 2006, le chef de la police
mexicaine (AFI) admet dans un programme la tlvision que la transmission de
l!arrestation n!tait qu!un montage mont par la police la demande des chanes.
2009
9-19 mars 2009 et
22 juin 2 Juillet 2009
Le 9/03/2009 Nicolas Sarkozy se rende au Mexique en visite officielle, o l!affaire
Cassez devient le sujet principal. Le prsident franais sollicite le transfrement
de la dtenue en France, mais ceci est refus par le gouvernement mexicain le
22/06/2009.
2012 - 2013
7-17 mars 2012 et
23 janvier 3 fvrier 2013
Le 7/03/2012, un ministre de la Cour suprme du Mexique publie un rapport qui
propose la libration immdiate de Florence Cassez raison des vices de
procdure, et du viol ses droits fondamentaux. Ayant t rejet la premire fois,
le projet est rediscut et approuv le 23/01/2013 dans une deuxime audience de
la Cour. Florence Cassez est libre le mme jour. Elle rentre en France le
24/01/2013.

Mthode de recherche des articles
La mthode de recherche des articles sest tenue ce qui tait disponible en ligne. Cette
dcision a t prise pour donner un quilibre la recherche des sources, puisque la
recherche darticles dans les versions en papier sur des journaux mexicains aurait t
extrmement limite sur le territoire franais. Pour trouver les articles en ligne nous avons
utilis deux voies: dabord, la recherche directe sur les sites des journaux, o nous avons
utilis les moteurs de recherche intgrs aux sites toujours en utilisant les mmes mots cls
Florence Cassez , et en prcisant les dates indiques tout lheure. Deuximement, en
observant que la qualit et laccessibilit des moteurs de recherche intgrs aux sites

33
navaient pas la mme qualit, nous avons renforc la recollection darticles avec loutil de
recherche documentaire Factiva, qui nous a permis de chercher par pays, mdia, mot cl et
dates. Le corpus est donc compos par tous les articles trouvs partir de ces recherches,
nanmoins, ceci peut signifier, bien videmment, que le contenu nest pas exhaustif.
2.2 Une mdiatisation diffrentie
partir de nos recherches nous avons obtenu un total de 242 articles publis dans les 8
journaux au long des 3 priodes, ces-ci comprennent notre univers, qui nous donne un
panorama du traitement de lintensit de la mdiatisation dans les deux pays. Le tableau 2.2
montre le nombre total darticles contenant lunivers, ordonns par pays, par priode, et par
mdia.

Tableau 2.2 Univers darticles par pays, par priode et par mdias slectionns

1
er
Priode
2005-2006
2
e
Priode
2009
3
e
Priode
2012-2013
Total
France 1 39 62 102
Mexique 7 35 98 140
Tot al 8 74 160 242
Mdias franais
Libration 1 12 17 30
Le Monde 0 1 10 11
Le Figaro 0 6 12 18
Le Parisien 0 20 23 43
Mdias mexicains
Reforma 0 7 10 17
El Universal 5 8 16 29
OEM 0 5 31 36
La Jornada 2 15 41 58

Comme il est indiqu sur le tableau 2.2, les mdias mexicains ont prt plus dattention
laffaire que ses contreparties franaises. Le nombre total darticles trouvs dans la presse
mexicaine est 140, tandis que celui de la France monte 102. La tendance est clairement
observable aussi sur la troisime priode, mais la brche se rtrcit et la France surpasse le
Mexique durant la 2
e
priode, celui qui marque la visite de Sarkozy au Mexique. Ceci fait
vidente linfluence de la politisation en laugmentation de la mdiatisation franaise. La 3
e

priode est, comme nous voyons, la plus mdiatise en montant 160 articles au total (98
au Mexique et 62 en France), tandis que la premire priode a t la moins mdiatise, soit
au Mexique quen France, avec 7 et 1 articles, respectivement.

34
La diffrence dans lintensit de la mdiatisation peut tre explique dabord parce que le
dbut de laffaire du ct mexicain a t notamment plus mdiatis, ce qui est normal en
raison du caractre local des vnements qui ont dton laffaire, et parce quil y avait une
intention institutionnelle explicite pour provoquer la mdiatisation de larrestation des
prsums criminels. Dautre part, si la tendance de la mdiatisation continue tre plus
intense que celle de France pour les mdias mexicains durant la dernire priode, cest
parce que les implications sociales et politiques que laffaire a dclenches pour le Mexique
taient toujours plus prsentes, ce qui a rveill un intrt majeur parmi lopinion publique
de ce pays-l. Bien que pour la France laffaire ait aussi eu un grand suivi, voire avec des
personnages publiques et politiciens qui sen sont engags, ses implications ont eu, comme
on verra, un ton marqu plutt par la individualisation et la personnalisation des faits dans
la figure de Florence Cassez, et ce quelle, en tant que franaise en difficults ltranger,
reprsentait pour les franais.
Le graphique 2.1 constate la tendance montante de la mdiatisation au long des trois
priodes. Il est clair par ce graphique que le lattention des mdias pendant les premiers
mois de laffaire tait plutt maigre : aucun des journaux franais slectionns na rien
publi lors de larrestation de Florence Cassez en dcembre 2005, et peine un article a t
publi par Libration en fvrier 2006. Cest clair quau Mexique le sujet a eu plus de
rpercussion mdiatique depuis le dbut, par rapport la France, ce qui est normal, comme
on a discut puisque la police a en effet eu lintention de mdiatiser larrestation. Malgr
cela, lattention prte laffaire par les mdias mexicains dans cette priode na pas t
trs abondante par rapport aux priodes suivants.



35


Pour les deux pays, la mdiatisation a commenc tre rellement significative partir de
la 2
e
priode. Cette priode est en effet le point o laffaire devient un sujet dEtat et sort de
la rubrique des faits divers grce lengagement des prsidents Felipe Caldern et Nicolas
Sarkozy. La visite de Sarkozy au Mexique en mars 2009 signifie une explosion mdiatique.
Chez les mdias mexicains, toute lattention est fixe sur chaque mouvement du prsident
franais et les ractions de Caldern, qui recevait le mme des fortes critiques que des
pressions de la part des journalistes mexicains.
La plupart des articles mexicains (23 sur les 35 registrs pour la priode) sont publis
autour de larrive de Sarkozy au Mexique et les dclarations faites le premier jour de sa
visite, notamment le 9, 10 et 11 mars 2009. Les articles restants sont publis suite
linstallation du groupe de travail binational qui devait chercher les possibilits de
rapatriement de Florence Cassez en France, et le postrieur refus mexicain lextradition.
Durant ces jours, les mdias mexicains utilisent notamment le recours de se tourner vers
lopinion de personnages publiques (expertes, membres du snat, reprsentants des
organisations civiles, etc.) pour crer un sentiment dhomognit sociale en opposition
les demandes du prsident franais. Ce qui contribue spcialement laugmentation du
nombre darticles, puisque plusieurs deux taient publis le mme jour pour communiquer
les opinions des divers personnages.
Lintensification de lattention mdiatique pendant cette priode en France concide elle
aussi avec limplication politique du prsident Sarkozy dans le cas. Comme il sera expos
plus en dtail dans notre troisime chapitre, lengagement national avec Florence Cassez est
construit peu peu partir de la mobilisation de ses parents, mais elle a t influe
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
1e priode
2005-2006
2e priode
2009
3e priode
2012-2013
N
o
m
b
r
e

d
'
a
r
t
i
c
l
e
s

Graphique 2.1 volution de la couverture dans les mdias
slectionns
Total
Mx
Fr

36
notamment par le compromis du chef de lEtat avec linnocence de la jeune femme. La
visite de Sarkozy au Mexique a signifi aussi pour la France lvnement marquant de
laugmentation de la mdiatisation, notamment avec 24 sur 39 articles ddis cette visite.
Le reste corresponde aux ractions au refus de rapatriement issu par le gouvernement
mexicain en juin de la mme anne, quand les mdias ont rpondu nombreux en rpliquant
les exclamations de dception des parents, amis et supporteurs de Cassez.
En ce qui concerne la 3
e
priode, nous observons que le nombre darticles est notamment
mont dans les jours autour la libration de Florence Cassez en janvier 2013 (93 sur le 160
totales du priode sont publis pendant les jours aprs la libration de Cassez en janvier
2013). Cependant, comme nous avons dj mentionn, la prsentation du projet de la Cour
suprme en mars 2012, soit 9 mois avant la libration, avait rveill lintrt que dans les
deux pays restait plutt discret depuis 2011, alors que la annulation de lanne de Mexique
en France avait provoqu un conflit diplomatique considrable. En 2012, les mdias taient
donc prts suivre une fois encore un rebondissement tout fait diffrent, puisque cette fois
le discours de la justice mexicaine ouvrait vraiment la possibilit dun changement de statut
pour la jeune franaise. En effet, nous constatons que 67 articles sont publis par lensemble
des mdias des deux pays pendant les dix jours aprs la prsentation du projet.
Le graphique 2.2 ci-dessous montre le niveau dengagement des mdias franais dans
laffaire. Nous voyons que le mdia qui a prt le plus dattention laffaire a t Le
Parisien, avec un total de 43 articles publis entre la 2
e
et la 3
e
priode, tandis que le mdia
qui a publi le moins darticles a t Le Monde avec un total d11 articles entre la 2
e
et la 3
e
priode. Avec un seul article en 2006, Libration reste le seul journal franais de notre
slection avoir publi quelque chose pendant la 1
re
priode ; ce journal a publi un total
de 30 articles dans lensemble des priodes. Le Figaro par sa part en a publi 18 entre la 2
e

et la 3
e
priode.


37


En ce qui concerne le Mexique, le mdia qui a publi le plus darticles a t La Jornada
avec 58 articles, comme il est montr par le graphique 2.3 ci-dessous, suivi par lOEM, qui
en a publi 36, El Universal avec 29 et Reforma avec 17. Par rapport la France, les mdias
mexicains ont publi plus darticles pendant la 1
e
priode, mais pas tous ne lont fait, en
tant El Universal et La Jornada les seuls avec 5 et 2 articles respectivement.
Le niveau dengagement des diffrents journaux montr ici, constate le caractre de
limportance que laffaire a eu pour chaque pays. En France, o nous argumentons que
laffaire a reu un traitement plutt fix sur le ct dramatique/personnel, il a t le
Parisien, le mdia populaire traitant avant tout les sujets sur la vie quotidienne des lecteurs
et les fait-divers, sintresser de plus lhistoire de la jeune franaise arrte ltranger ;
tandis quau Mexique, o laffaire a eu des implications qui mettaient en question
lefficacit du gouvernement de droite en tour, ctait le journal de gauche La Jornada,
donner le ton de la mdiatisation, celle-ci plus penche sur le ct politique.

0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
1re priode 2e priode 3e priode
Graphique 2.2. Couverture dans les mdias franais
slectionns
Libration Le Monde Le Figaro Le Parisien

38


2.3 Analyser les reprsentations : La mthode
Dans la dernire section de notre premier chapitre nous avons abord limportance de
regarder de proche les choix que les journalistes font au moment de faire un rcit sur un
vnement criminel. La dcision sur qui proportionne linformation pour construire le rcit,
ainsi que le langage utilis et la faon de prsenter les faits nous aident comprendre en
quoi, dans chaque petite histoire raconte par les mdias, il y a des exemples de la
subjectivit avec laquelle les journalistes reprsentent la criminalit, mme sur des rcits
dinformation apparemment neutres.
Ces contraints qui rgissent la reprsentation mdiatique du crime ainsi que la subjectivit
du journalisme lgard de la criminalit ont t largement tudis. Nous avons bas
beaucoup de la partie thorique de cette recherche sur des importants tudes ralises
concernant ce sujet, notamment en France o grce lexistence conceptuelle (et mme
linguistique) du genre journalistique des faits divers, le sujet a joui dune grande attention
acadmique, et certainement il existe un grand nombre danalyses y ddis qui lui regardent
partir des plus varies perspectives, soit la sociologique, historique, historiographique,
philosophique et voire psychologique.
Comme nous avons remarqu sur notre premier chapitre, plusieurs de ces tudes tablissent
le rle et des implications de la mdiatisation dans la vie socital, une approche trs utile
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
1re priode 2e priode 3e priode
Graphique 2.3 Couverture dans les mdias mexicains
slectionns
Reforma
El Universal
OEM
La Jornada

39
pour observer quels sont les facteurs qui influent dans la augmentation de lattention des
mdias, et quels effets sociologiques ou politiques a-t-elle. En effet, la rflexion sur ces
implications, et lanalyse ralise sur les aspects qui influent ces reprsentations depuis une
vision largie, nous ont ports jusquau point de nous demander en quoi consiste la mise en
uvre de la reprsentation mdiatique du crime, cest--dire, comment les rcits sont-ils
construits pour arriver faire passer les messages qui subjectivisent les faits ?
Pour chercher de rpondre ces questions dune manire la plus objective possible, ainsi que
pour pouvoir utiliser une mthode qui puisse tre reproduite par dautres chercheurs qui
dsirent de confronter nos rsultats, nous avons dcid dadapter ltude de Brennant et
Vandenberg dcrite dans notre premier chapitre. Le papier Portraits de femmes
criminelles dans les articles de Une sur les journaux : limportance de la race et
lethnicit
33
, publi par le Journal of Social Inquiry aux Etats-Unis en 2010, offre sans
doute une vision intressante sur la mise en place des reprsentations mdiatiques des
criminels qui nous permette en effet faire une comparaison systmatique du traitement
donn laffaire Florence Cassez par les mdias franais et mexicains.
Ce type dtude croisant la criminologie et les mdias prend de limportance dans les
annes rcentes parce que elle regarde la criminalit partir de la perspective thorique des
tudes culturales, o le focus est centr sur les manifestations et les productions culturales
et mdiatiques qui font partie de la vie quotidienne pour analyser comment, mme au
moment de la manufacture des biens symboliques, il existent des empreintes culturales et
des juges de valeur subjectifs qui influent, mme de faon inconsciente, dans la production
et videmment dans la perception de ces biens, en influant la faon dont le public les
apprend. En effet, comme il est galement not par Teun A. van Dijk, il existe une
dimension idologique
34
dans la reconstruction de la ralit de la part des mdias, et cette
dimension est lie aux valeurs que les journalistes attribuent aux faits, mais aussi aux
dynamiques de production inhrentes au mtier journalistique et aux dcisions prises au
sein des rdactions des journaux qui rpondent, elles aussi, au contexte social, aux
dynamiques politiques, et plus intrinsquement, aux valeurs prdominants dans une socit
dtermine.
Lanalyse Portraits de femmes criminelles base sa pratique sur lhypothse de que les
femmes qui commettent des crimes reoivent un traitement particulire/diffrent par la part
des mdias, et que ce traitement fait usage dune srie de strotypes sociaux pour les

33
Brennant et Vandenberg (2010). Depiction of Female Offenders in Front Page Newspaper Stories: The
Importance of Race/Ethnicity . International Journal of Social Inquiry Volume 2 Number 2 2009 pp. 141-175
34
Teun A. van Dijk. (1988). News as discourse. University of Amsterdam. Lawrence Erlbaum Associates,
Publishers. Hilsdale, New Jersey p. 15

40
reprsenter en tant que criminelles. Les femmes qui commettent un crime, expliquent les
chercheuses, nenfreignent pas seulement la loi, mais aussi les normes et les expectatives
que la socit leur a attribues en tant que femmes, des attributs gnralement opposes la
criminalit, soit la soumission, la protection, et lattention aux autres. Ces strotypes sur la
conduite approprie des femmes proviennent gnralement des ides reues ou des
mtarcits sur le rle des femmes dans la socit, puisque dans la plupart des socits elles
ne portent que les rles dpouses et de mres, ce qui reste comme des standards pour la
valorisation de leur comportement : Les bonnes mres sont soigneuses, motionnelles, et
pas agressives ; les bonnes pouses sont passives, chastes, coopratives et dpendantes de
son mari
35
. Donc, celles qui se conforment ce percept sont regardes de faon favorable,
tandis que celles qui ne le font pas sont considres comme anormales et donc regardes
de faon beaucoup plus ngative.
En outre, les rcits journalistiques sur des femmes criminelles reoivent beaucoup
dattention du public parce que en effet ils ne sont pas trs communs, mais plus important,
parce que les femmes criminelles sont souvent considres comme des aberrations sociales
en nayant pas respect les normes sociales qui correspondent leur genre, celles du
comportement fminin
36
.
Ainsi pour les mdias, les femmes qui commettent des crimes tombent dans deux types de
strotypes simples: soit elles sont considres comme mchantes , ou elles sont
considres comme folles ou tristes . Celles qui sont mchantes dfient de manire
volontaire les expectatives de genre places sur delles travers de leurs actions criminelles
intentionnelles. La plupart des fois, ces femmes sont caricatures par les mdias ou
diabolises. Or, elles peuvent aussi tre regardes et juges en termes de, a) une suppose
irresponsabilit, pour avoir laiss de ct leurs responsabilits fminines (de mres ou
dpouses) ou b) une basse valorisation moral, pour montrer une sexualit visiblement
libre ou controverse.
Les mdias utilisent ces gnralisations comme des outils pour la construction de narratives
dfavorables des femmes, et sen servent pour souligner des traits dj considrs comme
ngatifs mme au-dessus du dlit perptr. Ces narratives, frquemment ritres tout au
long dune affaire criminelle, produisent un effet de forte antipathie entre le lectorat, qui
enfin considre que, si la femme est reprsente comme mchante, elle est mchante, et
donc elle mrite dtre punie.

35
Ibid. p. 143. En anglais dans loriginal: Good mothers are nurturing, emotional, and nonaggressive; good wives
are passive, cooperative, chaste, and dependent on their husbands
36
Ibid. p. 144

41
Dans lautre ct des strotypes, il y a celui des femmes qui, tout au contraire, sont
reprsentes comme non responsables de leurs actes criminels, cest--dire quen effet les
schmas narratifs utiliss pour les dcrire et pour exposer leurs dlits, les montrent comme
des personnes folles, malheureuses, ou bien infortunes et donc pas vraiment responsables
de leurs actions car ils existent des facteurs externes qui leur poussent commettre le crime,
en leur excusant de leur culpabilit, et en permettant les mdias de les reprsenter comme
des victimes des circonstances.
37
Souvent, cette reprsentation est accompagne par un
discours qui mette la responsable du crime au lieu de la victime, en faisant une
victimisation de la criminelle . Ce type de recours arrive gagner sympathie pour
laccuse en tant quils lui donnent des portes dchappe symboliques qui diminuent sa
culpabilit au regard du public. Ces portes sont construites partir de la mention ritrative
de certains lments, comme par exemple une maladie ou une condition clinique (folie ou
tristesse) qui laurait fait commettre le crime ; lemphase de ses attributs physiques fminins
ou agrables (bonne fille, bonne pouse, belle ou gracieuse), ou la description ritrative
des attitudes traditionnellement fminines valorises par la socit, ou mme sa
reprsentation comme dtentrice dune sexualit ou une personnalit pure. En effet ces
informations aident gagner sympathie par laccuse, ce qui fait que le lectorat puisse tre
persuad de quelles ne devraient pas vraiment tre punies par leurs crimes
38
.
Brennant et Vandenberg affirment que les rcits sur des criminelles dans la presse sont
souvent reprsents de faon similaire en utilisant les schmas narratifs ici exposs travers
de lutilisation de recours discursifs qui mettent en avant ou relguent certains traits de la
personnalit de la criminelle ou certains aspects des circonstances. Elles ont bas la
catgorisation de ces schmas sur les techniques de neutralisation dcrites par Skyes et
Matza dans leur Thorie de la dlinquance
39
, et donc proposent de quantifier lutilisation
de ces catgories pour comparer les reprsentations positives ou ngatives des femmes
criminelles par rapport leur ethnicit, ce quelles russissent faire de faon trs
convaincante.
Il est vident que notre recherche nest pas comparable en tous les aspects avec lintrt
acadmique qui a motiv Brennant et Vandenberg pour entamer leur tude. Pourtant, elle
garde des points en commun qui nous motivent utiliser leur grille danalyse comme guide
thorico-mthodologique pour notre propre tude:

37
Idem p. 146
38
Idem
39
Sykes, G. M., et Matza, D. (1957). Techniques of neutralization: A theory of delinquency. American Sociological
Review, 22(6), 667-670. Cit par Brennant et Vandenberg (2010).

42
Tout dabord, le caractre comparatif : ltude mentionne a comme objectif principal la
comparaison du traitement mdiatique par rapport aux sujets diffrents, et il propose des
critres spcifiques pour le faire. Notre analyse a pour but la comparaison du traitement
mdiatique dun mme sujet par lensemble de mdias de deux pays diffrents, et donc la
mthode nous offre la possibilit de faire cette comparaison de faon systmatique et
lappliquer deux grandes sections dun corpus partir de mesures spcifiques. Ensuite, le
caractre quantitatif/qualitatif : il est intressant et dcidment utile pour notre objectif,
dutiliser des critres qui permettent identifier et quantifier des recours discursifs de forme
qui imprgnent dune subjectivit ce qui est offert comme objectif (soit un rcit
dinformation). Et une dernire raison cest que mme si nous ne voulons concentrer le
focus de notre analyse sur la question du genre, il est important de noter que, en effet, la
condition fminine de laffaire a influ dans quelques aspects du traitement journalistique
ce qui peut tre soulign grce aux critres danalyse proposs. Enfin, notre analyse cherche
de observer ces nuances pour dterminer o rside le traitement diffrenci, et comment-il a
contribu construire des narratives opposes partir davoir mis lattention sur des points
divers. Pourtant, il est important de noter que cette analyse na pas lintention de trouver si
les mdias on dit la vrit ou pas, mais en effet faire noter comment la ralit nest pas une
seule, et que les mdias, en mettant au jour certains aspects et en cachant dautres, font
visible au public uniquement celle ralit quest concordant avec leur propre vision.
2.3.1 Les mesures de reprsentation dans les mdias
Les critres suivants ont t adapts daprs ltude de Brennant et Vandenberg cit
auparavant
40
. Ils permettent de dterminer si la reprsentation des faits criminels et de la
femme protagoniste de laffaire (Florence Cassez) est positive ou ngative. En gros, les
mesures constituent des phrases, mots ou recours de forme qui emphatisent ou relguent
certains aspects de lhistoire en donnant le rcit un ton dtermin qui finit par faire une
reprsentation positive, soit qui neutralise la responsabilit ou la culpabilit de laccuse
(pas forcement en linnocentant), ou une reprsentation ngative, soit qui exacerbe sa
culpabilit ou responsabilit lgard des faits.
Ces critres, dont loccurrence est comptabilise partir de la lecture des articles, sont
appels mesures de neutralisation et mesures dexacerbation, et ses caractristiques sont
dtailles sur le tableau 2.3 ci-dessous :



40
Les mesures ci prsentes pour lanalyse ont t adaptes daprs ltude de Brennant et Vandenberg (2010)

43
Tableau 2.3 Critres danalyse
Mesures de neutralisation Mesures dexacerbation
Dni de responsabilit
Expresse l'ide de Cassez comme une bonne
fille dans des mauvaises circonstances / ni
explicitement sa culpabilit
Attribution de culpabilit
Attribue explicitement la culpabilit Cassez ou
l'assume clairement
Dni de blessure
Montre mpris ou msestime les dgts aux
victimes
Blessure relle
voque explicitement les dgts aux victimes ou
en fait une description vivide
Dni de la victime
Ni lexistence ou expresse mpris pour les
victimes ou fait victimisation de Florence
Cassez
Victime relle
Donne la parole aux victimes ou les voque
clairement
Condamnation des condamnateurs
Condamne le travail de la police ou du
gouvernement mexicain
loge des condamnateurs
Fait lloge du travail de la police ou du
gouvernement mexicain ou excuse leurs erreurs.
Possibilit de reformation
Donne Florence Cassez lespoir de sortir de
prison, tre expatrie ou de refaire une vie
normal
Pas de possibilit de reformation
Refuse Florence Cassez lespoir de sortir de
prison, tre expatrie ou de refaire une vie
normal

La lecture des articles avec ces critres comme grille danalyse, devra permettre de voir si
les rcits analyss cherchent, sans le dire directement, de montrer une face favorable o
dfavorable lgard de Florence Cassez ou de sa cause. Daprs lanalyse, un article
tombe dans la catgorie de neutralisant si on compte que lutilisation des mesures de
neutralisation est prdominante par rapport lutilisation des mesures dexacerbation ; au
contraire, un rcit est considr appartenant la catgorie exacerbant si montre de faon
prpondrante lutilisation des mesures dexacerbation par rapport celles de neutralisation.
La prsence ou labsence de ces mesures a t codifie pour les comptabiliser et pour
donner aux articles la qualification comme neutralisant ou exacerbant ci explique.
Le dpouillement cherchait de regarder si lemphase tait mis sur lun des aspects
neutralisant ou exacerbant pour indiquer quelles des mesures taient mises en place et puis
les comptabiliser ; quand dans un mme article lutilisation des mesures de la catgorie
neutralisant surpassent en nombre celles de la catgorie exacerbant , larticle tombe
dans la premire catgorie et vice-versa. La valeur 0 a t assigne aux articles qui
nutilisent aucune mesure ou bien qui utilisent le mme nombre de mesures de
neutralisation que dexacerbation.
Lchantillon reprsentatif
Pour pouvoir appliquer les mesures danalyse que nous venons de dcrire, nous avons
labor un chantillon statistiquement reprsentatif partant de lunivers dcrit sur le tableau
2.2, dans le but de filtrer les biais de slection induits par la recherche manuelle des articles.

44
Cest--dire que cet chantillon serve neutraliser les possibles erreurs ou omissions
commis au moment de la recherche darticles, grce lutilisation dun outil statistique qui
nous permette la slection alatoire parmi les articles contenus dans notre univers.
Les articles de cet chantillon montent un total de 79. Cest uniquement sur ces articles
quon a appliqu les critres danalyse, mme si lanalyse contextuelle sest nourri de
lensemble total darticles.
Le tableau 2.4 ci-dessus montre le rsultat de la slection alatoire, prsente par pays et
par mdia.

Table 2.4 chantillon darticles par priode, par pays et par mdias slectionns

1
er
Priode
2005-2006
2
e
Priode
2009
3
e
Priode
2012-2013
Total
France 1 12 19 32
Mexique 7 11 29 47
Tot al 8 23 48 79
Mdi as f ranai s
Libration 1 3 1 5
Le Monde 0 0 7 7
Le Figaro 0 4 3 7
Le Parisien 0 5 8 13
Mdi as mexi cai ns
Reforma 0 1 3 4
El Universal 5 1 5 11
OEM 0 3 8 11
La Jornada 2 6 13 21

2.4 Neutralisation ou exacerbation ?
On est parti par lhypothse de que les journaux franais auraient utilis plus frquemment
les mesures de neutralisation (dni de la blessure, dni de la victimisation, condamnation
des condamnateurs et possibilit de reformation) pour excuser la culpabilit de Florence
Cassez puisque de manire gnrale, le traitement journalistique son gard a t plutt
positif. galement, notre hypothse tait que les mesures dexacerbation (attribution de la
culpabilit, blessure relle, victime relle, loge des condamnateurs et pas de possibilit de
reformation) auraient t utilises plutt par les mdias mexicains.
Nous avons trouv quen effet la plupart des articles franais analyss tombent dans la
catgorie de neutralisants avec 26 articles sur 32, soit 81% des fois, tandis que le Mexique a
donn, pour cette catgorie, 15 articles sur 47, soit 32%. En revanche, les articles mexicains

45
ont t presque les seuls tomber de manire gnrale dans la catgorie dexacerbant avec
26 sur un total de 47 articles, soit 55%, tandis que les articles franais ny tombent que
deux fois sur 32, soit 6% des fois.


Le graphique 2.4 confirme en effet ce qui sera expos plus au fond dans notre troisime
chapitre sur la constance discursive trouve sur lespace mdiatique franais par rapport au
changement volutif montr par les mdias mexicains, qui sont passs de prsenter de faon
virulente et accusatoire la jeune franaise notamment pendant la 2
e
priode utiliser un
discours plutt critique des autorits et moins antagoniste son gard pendant la 3
e
priode.
En effet, cest pendant cette priode quon trouve plus darticles mexicains utilisant les
mesures de neutralisation, notamment celles concernant la dnonce ou condamnation des
autorits. En analysant lvolution de lutilisation des mesures travers des diffrentes
priodes de laffaire, comme il est montr sur les graphiques 2.5 et 2.6 en suivi, nous
pourrons voir ces tendances plus clairement.

0
5
10
15
20
25
30
Fr Mx
Graphique 2.4 Utilisation total des mesures par pays
Valeur 0
Neutralisant
Exacerbant

46





Ensuite nous allons rflchir sur lutilisation des mesures de faon indpendante, ce qui
nous aidera claircir les intrts et traits particuliers chaque pays, ce faisant nous
montrerons aussi des exemples darticles qui illustrent comment les mesures en utilisation.
Dni de la responsabilit vs attribution de la responsabilit
Quelques rcits indiquaient que Florence Cassez ntait pas entirement responsable ou
tait tout fait innocente de ce quelle tait accuse. Cette mesure se corresponde avec
lide frquemment suggre de quelle tait une bonne fille dans des circonstances
mauvaises ou bien la ritration des plaids dinnocence delle ou de sa famille. Codifi
0
2
4
6
8
10
12
14
16
2005-2006 2009 2012-2013
Graphique 2.5 Utilisation des mesures par priode en France
Valeur 0
Neutralisant
Exacerbant
0
2
4
6
8
10
12
14
2005-2006 2009 2012-2013
Graphique 2.6 Utilisation des mesures par priode au
Mexique
Valeur 0
Neutralisant
Exacerbant

47
comme dni de la responsabilit ce recours a t utilis 16 fois par la presse franaise,
soit 50% par rapport au total des articles franais, et 2 fois par la presse mexicaine, soit 4%
par rapport aux articles publis par les mdias de ce pays. Un exemple de cette mesure peut
tre observ dans un article publi par Libration le 9 mars 2009, o, loccasion de la
visite de Sarkozy au Mexique, le journal ddie un article plutt explicatif pour rappeler les
dtails de laffaire. Sous le titre de Linvraisemblable affaire Cassez le journaliste se
demande Pourquoi a-t-elle t inculpe ? La rponse :

Si son ex -compagnon est clairement mis en cause, Florence Cassez nest pas
inquite dans un premier temps. Elle est maintenue dans un vhicule de lAFI
pendant vingt-quatre heures, la dure ncessaire la mise en place dun autre
scnario de larrestation. Le 9 dcembre 2005 au matin, les Mexicains
dcouvrent le ranch de Las Chinitas sur les deux principales chanes du pays.
Ils assistent en direct la libration dotages et larrestation dIsrael Vallarta
et dune jeune Franaise, ple et chevele, prsents comme les membres de la
bande du Zodiac. La vrit sur les conditions de larrestation clate deux mois
plus tard lors dune mission de la prsentatrice vedette Denise Maerker. Alors
que Genaro Garca Luna, chef de lAFI, commente le coup de filet du 9
dcembre, Florence Cassez appelle depuis sa prison pour dnoncer le montage.
Le chef de lAFI, aujourdhui ministre de la Scurit publique, reconnat alors
quil sagit dune reconstitution.
41


Larticle est utile comme exemple de ce critre parce quil est presque entirement ddi
dcrypter les raisons pour lesquelles la franaise est maintenue en prison au Mexique,
en la reprsentant comme innocente et mme comme victime dune srie de machinations
ou des erreurs judiciaires. Le ton factuel et explicatif de larticle ne laisse pas un espace
doute sur linnocence de la jeune franaise.
En revanche, les rcits qui attribuent la culpabilit directement Cassez, indiquaient avec
toute scurit quelle tait coupable, sans laisser, eux non plus, aucune doute sur sa
culpabilit. Une seule fois cette mesure a t utilise par la presse franaise, contre 27 fois
par la presse mexicaine (3% et 57% des fois, respectivement).
Lide transmise par ce type de mesure est gnralement celle de la culpabilit vidente,
tellement vidente en fait quelle ne se mette pas en question.


41
Linvraisemblable affaire Cassez . Libration, 9 mars 2009 (Factiva)

48


La mesure attribution de responsabilit a donc t utilise par les journalistes mexicains
mme en mettant en avant la parole de lopinion publique, comme il est de fait le cas de
larticle Rejet unanime lextradition de Cassez publi par lOEM l11 mars 2009, un
article qui prend des opinions de reprsentants des partis politiques pour dmontrer
lunanimit du rejet la possible extradition de Cassez, lors de la sollicitude officielle
faite par Sarkozy pendant sa visite officielle au Mexique :
Le parti vert a fait un appel aux autorits mexicaines pour ne pas se laisser
presser par le gouvernement franais et rejeter la conformation du groupe de
travail binational pour analyser la convention de Strasbourg, puisquil
considre inacceptable lintervention du prsident franais Nicolas Sarkozy
en faveur dune kidnappeuse

Le reprsentant du parti vert ajoute plus en bas : le gouvernement franais na aucun droit
dintercder en faveur dune dlinquante qui a agress la socit mexicaine avec lun des
plus graves dlits, telle que la privation de la libert
42
.
Dni de blessure et dni des victimes vs blessure relle et victime relle
Les journalistes peuvent minimiser en quelque faon le niveau ou la gravit des dommages
par lesquels les dtenues sont accuses ou, comme dans le cas de laffaire Cassez, pour nier
ou suggrer que les victimes de fait existent. Sur plusieurs articles nous avons trouv aussi

42
Rechazo unnime a extradicin de Cassez. OEM, 11 mars 2009. En espagnol dans loriginal: " El PVEM llam a
las autoridades mexicanas a no dejarse presionar por el Gobierno francs y rechazar la conformacin de la Comisin
Binacional en materia jurdica para analizar los alcances del Tratado de Estrasburgo, ya que consider "inaceptable"
la intervencin del Presidente de Francia, Nicols Sarkozy, a favor de una secuestradora. () El Gobierno de Francia
no tiene ningn derecho en interceder a favor de una delincuente que agredi a la sociedad mexicana con uno de los
ms graves delitos, como lo es la privacin ilegal de la libertad, toda vez que se cumplieron todas las formalidades
del debido proceso para garantizar un juicio justo".
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
Fr Mx
Graphique 2.7 Dni vs attribution de responsabilit
Pourcentage d'utilisation par pays
Dni de responsabilit Attribution de responsabilit

49
une tendance changer le poids de la victime et prsenter Florence Cassez comme la vraie
victime des vnements, ce que nous avons appel victimisation en miroir . Bien que la
mesure Dni de blessure nait t utilise quune fois au total (sur un article franais),
nous avons trouv quen revanche celle de Dni de la victime a t utilise 7 fois par la
presse franaise (22%) et 4 par celle mexicaine (9%).
Pour illustrer plus concrtement le mcanisme de dni de la victime dans la forme de
victimisation en miroir, ici lexemple dun article sur le transfert de Cassez dune prison
une autre qui dcrit en dtail les difficults vcues par Florence en tant que prisonnire au
Mexique :
C'est une semaine cauchemardesque pour Florence Cassez. Mardi, cette
Franaise de 34 ans, condamne au Mexique 60 ans de prison dans une
affaire d'enlvements a appris que le Mexique s'opposait son transfert en
France pour y purger sa peine. Et jeudi minuit, Florence Cassez a t
transfre de la prison de Tepepan, au sud de Mexico, celle de Santa Marta,
plus loigne de la capitale et surtout rpute plus dure.

Plus en bas sur larticle le journaliste spcule encore sur la possibilit des mesures de
reprsailles contre de la jeune franaise :
Hier, on ignorait les raisons prcises de ce brutal changement de lieu de
dtention. Dans l'entourage de Florence Cassez, on avance l'hypothse d'une
mesure de rtorsion prise par le Mexique aprs une interview donne une
radio locale. La Franaise y clamait une nouvelle fois son innocence tout en
dnonant le montage d'un dossier contre elle.
43


Ce qui est intressant sur lutilisation de ce recours cest que trs souvent il est accompagn
par lutilisation de mots qui connotent duret ou souffrance ( une semaine
cauchemardesque , ce brutal changement ) et qui montre une forte proccupation pour
le bientre de Cassez, puisquelle est reprsente comme fragile, et en utilisant parfois des
descriptions plus emphatiques et humaines que celles utilises pour parler des victimes des
enlvements.
En revanche, lutilisation de la mesure Victime relle est mise en place en utilisant des
descriptions des dommages infligs aux victimes, qui peuvent tre assez graphiques comme
il est le cas de larticle Rachat de trois kidnapps par lAFI dans un ranch de Tlalpan :

un troisime kidnapp, de 22 ans a dit quil tait tortur tous les jours.
Mme hier il avait le doit anesthsi parce quapparemment il laurait t

43
Rgime carcral durci pour Florence Cassez, Le Parisien, 27 juin 2009

50
coup pour tre envoy ses parents et pouvoir exiger une ranon
millionnaire.
44


Le recours Blessure relle a t utilis 10 fois dans des articles mexicains et aucune fois
en France. Par sa part, Victime relle a t utilise 6 fois par les mdias franais et 14
par ses contreparties mexicaines.

Condamnation des condamnateurs vs loge des condamnateurs
Cette mesure concerne un autre recours utilis frquemment par les journalistes dans le but
de neutraliser la culpabilit des accuss est celui de faire changer la faute de laccus et la
mettre ceux qui laccusent. La tactique a t utilise trs frquemment au long de laffaire,
ce qui est normal en considrant que une grand partie de le scandale entrain par laffaire
Cassez impliquait les vices de procdure et le montage de larrestation orchestr par les
autorits mexicaines. La mesure Condamnation des condamnateurs donc, a t trouv
sur 13 articles franais (41%) et sur 15 articles mexicains (32%).
La mesure contraire loge des condamnateurs na t utilise quune fois par les
journalistes franais et 5 fois par ceux du Mexique.


44
Rescata AFI en un rancho de Tlalpan a 3 secuestrados El Universal, 10 dcembre 2005. En espagnol dans
loriginal : un tercer secuestrado, de 22 aos, dijo que a diario era torturado. Incluso ayer tena un dedo
anestesiado, pues al parecer se lo iban a mutilar para enviarlo a sus familiares y exigir un pago millonario.
0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
Fr Mx
Graphique 2.7 Dni de victime vs victime relle
Pourcentage d'utilisation par pays

Dni de victime Victime relle

51


Il est important de noter que la plupart des articles utilisant cette dernire mesure ont
comme source principale la police mexicaine elle-mme, comme il est le cas dans larticle
AFI : la recration du rachat na pas t un montage publi par El Universal en fvrier
2006. En effet, larticle nest quune dfense de la police fait par la police elle-mme en
rponse aux questionnements de lopinion publique concernant la mise en scne de
larrestation de la franaise :
[Genaro Garca Luna] a expliqu quaprs avoir libr les trois victimes et
dtenu aux prsums kidnappeurs, les journalistes taient arrivs pour diffuser
les images du rachat: nous avons appel vos collgues des mdias et nous
avons leur montr le dispositif, pour que dautres victimes puissent identifier les
kidnappeurs travers des images diffuses, comme il a t le cas

Plus en bas, Garca Lune ajoute en sa dfense :
dans tout le monde, la tlvision, vous pouvez voir tout le temps des
oprations du FBI et en Europe o ils montrent comment ils font leurs
oprations, vous pouvez voir comment la police travail pour faire son travail
plus transparent
45



45
AFI: no fue "montaje" recreacin de rescate. El Universal, 16 fvrier 2006. (Factiva). En espagnol dans loriginal :
Explic que despus de que las tres vctimas fueron liberadas y los presuntos secuestradores detenidos, bajo la
premisa de difundir sus imgenes, "se les avisa a los colegas de los medios, y se les mostr la operacin, para que a
travs de ellos otras vctimas identificaran a los secuestradores, como ha sucedido."() Ante la polmica que se ha
desatado por este hecho Garca Luna dijo que "en el mundo, en la televisin vern a todas horas operaciones del FBI
y en Europa donde demuestran cmo hacen sus operaciones, cmo trabaja la polica para hacer ms transparente su
actuacin".
0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
40%
45%
Fr Mx
Graphique 2.8 Condamnation vs loge des
condamnateurs. Pourcentage d'utilisation par pays
Condamnation des condamnateurs loge des condamnateurs

52
En effet, cet article semble dtre une transcription de la dfense de la police, qui fait usage
de la presse pour faire passer son message. Ainsi, l aussi il est mis en vidence que
lintention journalistique de donner la parole aux autorits compte comme utilisation de la
mesure, puisque cela noffre aux lecteurs quune version partielle des faits.
Possibilit de reformation vs pas de possibilit de reformation
Cette mesure a t adapte du papier de Brennant and Vandenberg pour dterminer en
quelle mesure les articles permettaient voquer la possibilit de Florence Cassez de refaire
sa vie et, en chaque priode, discuter de faon favorable ou dfavorable ses opportunits
dtre libre ou rapatrie
46
. Un exemple de lutilisation de cette mesure est observable dans
larticle du Monde Sarkozy salue la premire bonne nouvelle depuis six ans , publi le
7 mars 2012. Il sagit du rcit sur la raction de lalors prsident la publication du rapport
de la cour suprme du Mexique prsentant une possibilit de libration pour Florence
Cassez. En outre mentionner la proximit entre le chef de lEtat et Cassez, larticle
abonde sur les possibilits de Florence de sortir partir de ce qui est son ultime recours
et ajoute les mots de Sarkozy en disant : Il faut quelle tienne le coup. Je nen dirai pas
plus pour ne pas influer sur le processus de la justice mexicaine, [mais] cest vraiment la
premire vraie bonne nouvelle depuis cinq annes et demie.
47
Cette mesure a t observe
20 fois sur des articles franais (63%) et 16 fois sur des articles mexicains (34%).



46
Dpendant de la priode de la publication de larticle, on peut se rfrer tre juge innocente (1
e
priode), tre
rapatrie (2
e
priode) ou tre libre (3
e
priode)
47
Cassez : Sarkozy salue "la premire bonne nouvelle" depuis six ans. Le Monde, 7 mars 2012
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
Fr Mx
Graphique 2.9 Possibilit/pas de possibilit de
reformation. Pourcentage d'utilisation par pays
Possibilit dereformation Pas de possibilit de reformation

53

Par sa part, la mesure Pas de possibilit de reformation , indique lutilisation dun
discours de rejet la possibilit de que Florence Cassez soit juge innocente, rapatrie ou
libre. Ce recours a t utilis uniquement au Mexique, avec une occurrence de17
occasions, soit le 36%. Un exemple de lutilisation de cette mesure est lannonce officielle
du refus dextradition de Cassez donne par le prsident Felipe Caldern, dont la parole est
reprise comme phrase douverture de larticle Cassez purgera sa peine au Mexique :
FCH en disant :
Pour le Mexique, cest inacceptable la possibilit que la citoyenne franaise
Florence Cassez ne purge pas la peine impose de 60 ans pour les dlits de
dlinquance organise, enlvement et port darmes, a soutenu le prsident
Felipe Caldern, qui a aussi annonc que le gouvernement mexicain a
dtermin de ne pas concder son extradition.
48


La incidence dans lutilisation de cette mesure corresponde avec la 2
e
priode et la premire
partie de la 3
e
, quand la libration de Florence Cassez tait encore une possibilit sous la
dcision des autorits, et donc il avait sens encore de faire passer le message de rejet. En
effet, la deuxime partie de la 3
e
priode, cest--dire le moment de la libration de Cassez,
la mesure na t utilise quune fois.
2.5 Les Reprsentations mdiatiques de laffaire et ses
discours dominants
Grce lanalyse des sources et la comptabilisation de lutilisation des mesures de
reprsentation mdiatique nous sommes russies regarder que laffaire Florence Cassez a
reu, en gnral, plus dattention mdiatique au Mexique quen France. Comme nous avons
discut plus en haut, les raisons de ceci restent dans le fait que pour les mexicains laffaire a
reprsent la publicisation dune srie de problmes qui ont voir avec le fonctionnement
du systme de justice et qui ont port laffaire une dimension dimportance politique
quelle na pas eu en France. Dans lanalyse interprtative qui suive dans le troisime
chapitre, nous verrons combien ces implications ont influ pour lengagement de lopinion
publique au Mexique, ce qui explique la mdiatisation plus intensive.
Malgr ceci, et malgr la disparit numrique entre les articles recueillis pour chaque pays,
la mdiatisation sest mise au mme niveau pour les deux pendant la 2
e
priode. Comme
nous avons bien remarqu, cette priode indique limplication des deux prsidents dans
laffaire, et donc signifie un majeur engagement du public franais, comme rponse
lengagement de Sarkozy lui-mme, mais il signifie aussi une bataille dactions et ractions,

48
FCH: Cassez purgar su pena en Mxico El Universal, 23 juin 2009

54
o tous les tenants et les aboutissants de laffaire taient discuts. Lengagement de
lopinion publique, ainsi que la diligence mdiatique pour faire couverture des diverses
opinions dans la sphre publique, contribuent la monte de la mdiatisation. Ce point-ci
sera trait plus au fond dans le chapitre suivant, quand nous discuterons dun ct lintensit
de la presse franaise pour presser leur prsident sauver Cassez et de lautre ct,
lirritabilit de la presse mexicaine lgard des tactiques diplomatiques de Sarkozy pour
ramener la dtenue en France.
En ce qui concerne le ton du traitement, nous avons constat par lutilisation des mesures de
neutralisation et de exacerbation quen effet la presse franaise a donn un traitement plus
aimable Florence Cassez pendant toute laffaire, en utilisant des mesures qui ont aid
neutraliser son image comme criminel et qui en effet emphatisaient son image de victime.
En effet, la presse franaise a t toujours consistante, et surtout a t toujours convaincue
de linnocence de Cassez, ce qui explique le presque nul changement de discours au long
des trois priodes. Cest entendu quau Mexique, les choses se sont passes de faon moins
douce, et que dans un certain moment le discours a d changer. En effet, dans ce pays
lutilisation des mesures qui exacerbaient la culpabilit de Cassez a t assez importante,
surtout pendant la 1
e
et la 2
e
priode, mais par contre la tendance est change vers
lquilibre en sapprochant de plus en plus la neutralisation pendant la 3
e
priode.
Il est intressant de voir comment ce changement de discours du ct mexicain est vu par la
France comme une rvision de conscience, une fois que le gouvernement mexicain et ses
institutions entendent ce que les franais clamaient depuis le dbut. Ceci sera discut dans
la dernire partie du troisime chapitre.
Maintenant que nous avons fait zoom-in aux mcanismes qui aident mettre en place la
mdiatisation, et qui mettent en vidence le traitement diffrenti de laffaire, nous sommes
dans la position de nous demander quelle histoire peut tre faite partir de toutes ces petites
pices. En effet, comme nous avons voulu argumenter, les reprsentations mdiatiques dun
crime, et par ailleurs, les reprsentations mdiatiques mises en place sur laffaire Florence
Cassez, ont un effet sur la perception et la lecture que le public a fait delle. En ayant
confirm
En quoi ces reprsentations ont dtermin les histoires dominantes raconts sur laffaire en
France et au Mexique, et finalement, quelle affaire a t crite, lue, et perue en France et
quelle au Mexique ? Cest le but du troisime chapitre de chercher de rpondre ces
questions en regardant et en interprtant, en tant que lectrice des mdias, les narrations
donnes par chacun des pays.


55
Chapitre 3 : Laffaire Florence Cassez travers les
mdias
Le prsent chapitre a pour but de donner une lecture de laffaire Florence Cassez travers
les informations proportionnes par les mdias franais et mexicains. Cette lecture est une
interprtation critique et contextualise base sur les concepts thoriques discuts dans le
premier chapitre et les rsultats de lanalyse ralise dans la deuxime partie de ce
mmoire. Lintention tant de mettre au jour les implications que le traitement mdiatique
a sur la perception de laffaire de manire globale. Nous avons cherch de confronter les
histoires de laffaire qui ont t racontes dans chacun des pays, ainsi, en obtenant une
espce dimage en miroir qui sapproche et sloigne dans des points dtermins.
3.1 2005-2006 : Qui est Florence Cassez ?

Le matin du 9 dcembre 2005, les deux chanes principales de la tlvision prive
mexicaine, Televisa et TV Azteca, transmettent larrestation en direct de deux membres du
band Los Zodiaco par lAFI (lAgence fdrale dinvestigation du Mexique). Accuses
du kidnapping dau moins trois personnes, association criminelle et possession illicite
darmes, les dtenus sont exhibs par les camras et interrogs par les journalistes. Il sagit
dun jeune couple: lui, Israel Vallarta, mexicain et le souponn leader du band; et elle,
Florence Cassez, franaise, prsente par les journalistes comme sa femme. Le 5 fvrier
2006, dans une interview en direct, le chef de la police mexicain reconnat que les images
montres ce matin-l taient une reconstruction, ou plutt une mise-en-scne des vrais faits,
fait la demande des mdias, et que la couple avait tait arrt la veille.

3.1.1 Florence Cassez : Une franaise de Bthune

Lhistoire de Florence Cassez est apparue aux yeux du public franais dabord comme un
vnement loign et un peu exotique. Le premier mdia franais en parler a t
lhebdomadaire VSD dans son numro 1480, apparu le 4 janvier 2006, dans un article plutt
sensationnaliste intitul La diabolique de Mexico : Une franaise au cur de la mafia
49

peine quelques semaines aprs son arrestation au Mexique. Larticle reproduisait sans
beaucoup de filtration les communiqus officiels des autorits mexicaines et en ajout une
image caricaturesque de Cassez, comme sil sagissait dun bandit diabolique qui

49
VSD N 1480, 4 janvier 2006

56
appartenait une puissante organisation criminelle. Sensationnaliste comme il tait, larticle
na pas beaucoup branl lopinion publique et limage de cette fille arrte au Mexique
nest pas tout fait reste dans limaginaire.
Moins spectaculaires taient, nanmoins, les dpches publis quelques semaines aprs par
lAFP, le premier mdia informatif avoir montr souci pour la jeune franaise en
difficults ltrangre. Ainsi, nous apprenons que tandis que le reportage VSD profitait
des chos loigns dun fait divers trangre, avec des teints mafieux, le reste de la presse
franaise a t introduite lhistoire par la voie de la famille Cassez, qui, face
lindiffrence mdiatique en France, avait vu la ncessit de faire connatre la situation de
leur fille en mettant en place des actions de mobilisation aids par leurs contacts politiques
et mdiatiques locaux. En effet le premier rcit de lAFP sur lvnement est une rponse
lappel des parents, comme nous pouvons constater par le titre de la dpche date Lille le
16 janvier 2006 : Franaise arrte au Mexique: ses parents en appellent au
gouvernement . Ce cble donne voix la demande des parents de Florence Cassez au
gouvernement dintervenir pour la libration de notre fille , en argumentant lexistence
dune machination diabolique dont elle tait la victime, et en dnonant la mise en scne
de larrestation mise en scne par la police en alliance avec les chanes de tlvision, un fait
dont la presse mexicaine ntait pas encore au courant
50
.
Dans leur livre Peines mexicaines , Anne Vigna et Alain Devalpo dcrivent limportance
que lengagement de la famille Cassez a eu dans le processus dimplication des mdias
franais dans laffaire. Dcrite comme une bataille mdiatique , qui a consist en
riposter la version officielle qui stale dans les mdias mexicains et attirer lattention de
leurs homologues de lHexagone qui font la sourde oreille
51
. Avec la cration dun comit
de soutien prsid par Jean-Luc Romero, alors conseiller rgional de lIle de France, un site
web anim par les adhrents au comit
52
, ainsi que lappui du journaliste Jacques Yves
Tapon de France Bleu Nord, ils sont en effet russis capter lentement lattention, dabord
des mdias nordistes qui, leur tour ont rvl lhistoire aux autres mdias, une qui mettait
laccent sur le fait quil sagitait dune fille de famille bthunoise, do la relevance du cas.
Pourtant, le dcollage de la mdiatisation du ct franais a t plutt discret. peine deux
ou trois reportages la tlvision (France 3 et TF1)
53
et quelques autres articles sont publis
sur la presse locale en janvier et fvrier 2006. Parmi les journaux nationaux inclus dans

50
AFP (2006) Franaise arrte au Mexique: ses parents en appellent au gouvernement. 16 janvier 2006.
51
Vigna, Anne et Devalpo, Alain. Fbrica de culpables. Grijalbo. 2010. En espagnol dans loriginal: Para la familia
Cassez, abrazar la batalla meditica deviene en prioridad. Es obvia la necesidad de ejercer el derecho de rplica frente
a la versin oficial que ofrecen los medios mexicanos y lograr suscitar el inters de los medios galos. (pp. 97)
52
http://www.florence-inocente.com (le site est actuellement inactif)
53
Le 12 janvier 2006, la chane France 3 en parle dans le journal du soir, tandis que TF1 diffuse le 29 janvier 2006 un
reportage fait au Mexique dans le magazine Sept huit

57
notre corpus, il ny a eu quun article, publi par Libration le 14 fvrier 2006. Cet article,
intitul Mexique : la Franaise accuse de rapts devant ses juges rsume les faits dans
peine 8 lignes, en remarquant notamment trois pistes : Florence Cassez arrt au Mexique
clame son innocence, les autorits mexicaines ont manqu aux procdures lgales pendant
larrestation, et celle-ci tait, en plus, une mise en scne la demande des mdias.
54

Ce que nous pouvons retenir de ces parses interventions dans les mdias franais, nous
permette danalyser en rtrospective comment, mme en ayant eu trs peu dactivit
mdiatique, il existe une constante dans la faon dont la socit franaise a appris les dtails
des faits, est cest que, part de larticle de VSD, la source principal de tous les articles et
reportages venait de la part de la famille Cassez, et donc montraient une subjectivit qui
dominait le discours et lui rendait personnalis. Cest le cas dautres exemples extraits des
dpches de lAFP qui dcrivent notamment ltat desprit de Florence, les conditions de la
prison o elle se trouve et lopinion de ses parents sur ltat pourri de lEtat mexicain :

La jeune femme, 30 ans, originaire de Bthune (Pas-de-Calais), est souponne
faire partie d'une bande de criminels qui auraient enlev au moins dix personnes et
tu l'une d'elles, avait expliqu le 10 dcembre le bureau du procureur de Mexico.
"Notre fille est innocente; elle est victime d'une machination diabolique dont elle
ignore les causes et le but recherch", ont affirm ses parents, Charlotte et Bernard
Cassez, dans un communiqu. M. Cassez a dnonc la "corruption" qui gangrne le
Mexique et estim qu'on avait "besoin de coupables" face au problme des
enlvements.
55


En outre donner la parole la famille Cassez, larticle est un chantillon de la polarisation
entre linnocence de la jeune femme, ou plutt la fille de famille, et la corruption dun pays
o il tait possible lexistence de cette machination diabolique contre delle. On a vu
ainsi comment en effet cet angle de lhistoire est rest prsent et sest pandue au long de
laffaire.
Nous assistons peine la naissance de laffaire en tant quaffaire internationale, et nous
observons dj comment le traitement de la presse franaise pendant cette premire phase
est dj influenc par deux facteurs: premirement celui de la raction familial, trs
humaine, lvnement agresseur , et ensuite, par consquence, la naissance dune
cause , qui avait devenu une cause franaise , pour laquelle non seulement la famille
tait prte se battre, mais aussi des journalistes, des hommes politiques et lopinion
publique franaise.

54
Mexique : la Franaise accuse de rapts devant ses juges . Libration 14 fvrier 2006.
http://www.liberation.fr/monde/2006/02/14/mexique-la-francaise-accusee-de-rapts-devant-ses-juges_29846
55
Franaise arrte au Mexique: l'ambassade de France "mobilise" , AFP, 16 janvier 2006 (Factiva)

58
3.1.2 Florence Cassez : une femme dorigine franaise
La premire fois quun journaliste mexicain a parl de Florence Cassez, il ne connaissait
pas son nom, juste sa nationalit : Cette femme qui nous voyons ci couverte, est une
femme dorigine franaise, elle tait aussi la femme du kidnappeur et lui a aid planifier le
rapt
56
a dit Pablo Reinah de la chane Televisa, le matin du 9 dcembre 2005 en trouvant
une Florence visiblement apeure et cache dessous dune couverture de lit dedans la hutte
du ranch Las Chinitas, o larrestation tlvise a eu lieu.
Le reste des mdias mexicains nont dcouvert Florence qu la tlvision, quand elle tait
lun des personnages dun nouvel pisode criminel de ceux dj communs au Mexique, lun
des membres dencore une autre gang de criminels prise par la justice. On les voyait tout le
temps la tlvision : kidnappeurs ou capos narcotrafiquants arrts par la police, prsents
aux mdias comme des prix remports, ou comme une vidence dun travail bien fait dans
le combat au crime.
Ainsi, les premires chroniques de la presse sur le cas nont fait que reproduire la squence
des faits montrs dj lcran, en profitant du travail narratif fait par les camras. Cest le
cas de larticle dEl Universal : LAFI rachte 3 kidnapps dans un ranch de Tlalpan
57
,
publi le lendemain de larrestation, qui raconte pas pas le dispositif policier et la
libration des victimes, en reprenant les interviews montres la veille la tlvision. Le
journaliste trompe le nom de Florence et la dfinit comme la femme qui est citoyenne
franaise et qui, daprs les premires enqutes, tait en charge de donner manger aux
captifs .
Les images du dispositif policier sont reprises le soir par les TJ sur les deux chanes
principales Televisa et TV Azteca, o lun des victimes a aussi t interview. Les chanes
ont exploit cette interview et les images intensment durant les jours suivants. Par sa part,
la presse crite reprenait sans beaucoup de modification les mots des communiqus officiels
de la police et se montrait par ailleurs convaincue de la culpabilit du couple. Pourtant,
pendant quelques jours il ny a pas eu dactualits sur lvolution du cas. A la fin, ce type
dvnements avait un cycle plus ou moins connu aussi bien par les mdias que par le
public : quelquefois lintrt restait attach la particularit des personnages arrts
pendant un dizaine de jours et les remarques se concentrait dans le travail bien fait de la
police, si jamais en ajoutant quelques interventions des victimes qui pourtant nallaient
jamais plus loin. Puisquau Mexique les procs sont dj finis au moment des dtentions, et

56
Traduction libre de la transmission en direct de larrestation. Noticiero 1 Noticias. 9 dcembre 2005
http://youtu.be/ZJ9Q1XZDmWg. En espagnol dans loriginal: Esta mujer que vemos aqu tapada es una mujer de
origen francs, era tambin la esposa del secuestrador y quien ayud a planear el secuestro.
57
Rescata AFI en un rancho de Tlalpan a 3 secuestrados . El Universal. 10 dcembre 2005
http://www.eluniversal.com.mx/notas/320040.html

59
les jugements ne servent quavaliser les enqutes de la police
58
, aucun journaliste nen
pense jamais suivre les traces des procs des dtenus. Tout au contraire, les mdias ont
pris le cas avec le sensationnalisme et la superficialit habituels, en se focalisant sur la
libration des victimes et lvidente culpabilit des dtenus. Ils ont en effet profit du
fait que lvnement attirait la curiosit morbide du public en tant un fait plutt
spectaculaire, soit un rachat en direct et la capture dune couple, dont la femme tait en plus
trangre. Dailleurs, le apparent bon tat des victimes rachetes mettait en haute le travail
des forces de lordre, lesquelles se dessinaient dj comme les principales sources
dinformation pour les journalistes qui couvraient le cas.
Florence, elle, tait lpoque reprsente dans un rle plutt marginal Bien au contraire
de ce qui intressait aux mdias franais, dans ce moment-l elle ntait pas de tout au
milieu du cas pour la presse mexicaine. A part de sa nationalit, ni ses peurs, ni son tat
desprit et mme pas sa clameur dinnocence, quelle rptait continuellement chaque fois
quelle tait interroge par les mdias, taient les points dattention. Jusquau moment o
tout est bascul et elle est devenu enfin le seul protagoniste.
3.1.3 Florence Cassez : La franaise
Sauf pour lquipe du programme denqute journalistique Punto de Partida , la
dtention des Zodiaco tait pour les mdias mexicains un cas rsolu. Au-del du recyclage
des images de larrestation, et la rptition des mmes dclarations des victimes, aucun
mdia nest all plus loin de ce qutait dj dit mille fois. Pourtant, lquipe de la
journaliste Denis Maerker, trouvait que ces images avaient lair dtre orchestres. Il y avait
une coordination bizarre dans les mouvements des policiers, et la squence des faits ntait
pas de tout logique. En tudiant les enregistrements intgres, la journaliste Yuli Garca,
membre de lquipe de Maerker, dcouvre enfin quil sagit bien dun montage et donc
interviewe Florence, qui attendait son condamnation dans une prison prventive, pour le
confirmer.
Le 5 fvrier 2006, peine deux mois aprs la dtention de Florence et Israel, lalors
directeur de lAgence Fdral dInvestigation (AFI), Genaro Garca Luna, est invit
lmission en direct de Punto de Partida , ddie au cas Florence Cassez. Denise
Maerker tait en train de questionner le fonctionnaire par rapport aux contradictions du
dossier de lenqute quand, de faon surprenant et apparemment sans tre planifi, Florence

58
Daprs Ana Laura Magaloni, chercheuse du Centre dEtudes en Droit Pnal du Cide (Centre dEtudes et
enseignement conomique) cit dans AUBENAS, Florence: Florence Cassez: la prisonnire du Mexique Le nouvel
observateur, 29 Juillet 2010.

60
Cassez elle-mme se communique la chane depuis la maison de dtention
59
, et dnonce al
aire les conditions irrgulires de son arrestation. Aprs quelques tentatives pour schapper
par la tangente, Garca Luna accepte finalement quen effet la police avait organis la
reconstruction des faits la demande des mdias, afin que le public puisse connatre
comment la police avait entr au ranch et comment ils avaient rachet les victimes
60
.
Une semaine aprs, sous la pression de lopinion publique, lAFI se voit dans la ncessit
de faire une confrence de presse suite aux demandes de la presse. En effet, lincroyable
aveu de Garca Luna aurait fait tourner le focus de lhistoire, dabord sur la figure de
Florence Cassez et puis sur le rle de la police et leur proche relation avec les mdias.
Il na fallu que cela pour remonter lintrt mdiatique, mais aussi pour faire le
gouvernement mexicain et les autorits judiciaires agir (et utiliser les mdias) pour lgitimer
ses actes. Si la mise en question de la part de la presse aux policiers tournait autour de la
dontologie judiciaire, ctait la presse elle-mme qui a aid propager le message officiel
qui disait que le montage ne changeait rien, que La franaise tait quand-mme
coupable et quil ne fallait pas croire aux kidnappeurs, mais aux kidnapps.
Ainsi, nous observons durant les semaines suivantes lmergence des rcits dtaills sur la
culpabilit de Florence Cassez. Ce qui navait apparu que de faon marginale, soit les
dclarations dtailles des victimes, se multiplie pour faire passer le message de quil ne
fallait pas oublier les faits ni la culpabilit de Florence Cassez.
Pour faire de lombre la gravit des irrgularits dans la dtention de Florence, plusieurs
mdias optent pour intensifier la sortie dinformation qui lincriminait encore plus. En effet,
au-del de laugmentation du nombre darticles, les journaux commencent utiliser des
traits discursifs qui exacerbent la perception de culpabilit de la Cassez, en soulignant sa
cruaut et en remarquant sa nationalit trangre, qui commence sortir dans les rcits
comme un trait ngatif, comme nous pouvons constater dans les articles Les Zodiaco
mis en examen pour 9 enlvements en plus
61
et lAFI prsentera vidence contre le
prsum leader des Zodiacos
62
.
Le 5 fvrier 2006, le jour mme de lmission de Punto de Partida , El Universal publie
deux articles avec le tmoignage dEzequiel Elizalde, la seule victime avoir reconnu
Florence dans ses premires dclarations. Ces deux articles, les premiers depuis plus dun
mois, enrichissent de manire significative lhistoire, et donnent, par la premire fois un

59
Dans la procdure judiciaire mexicaine, la Casa de arraigo sagit dune prison provisionnelle pour les dtenus
dont lenqute nest pas encore rsolutive. Florence Cassez y avait le droit dutiliser le tlphone.
60 Punto de Partida (Televisa) mission du 5 fvrier 2006
61 Indagan a Los Zodiaco por 9 secuestros ms . El Universal, 12 fvrier 2006, http://www.eluniversal.com.mx/nacion/135069.html
62 AFI presentar evidencia contra presunto lder de Los Zodiacos . El Universal, 19 fvrier 2006 http://www.eluniversal.com.mx/nacion/135330.html


61
rapport dtaill de la souffrance des victimes, ce qui navait t rappel par le journal
auparavant.
Il noubliera pas la face de ses kidnappeurs () Il se souvient encore du jour
o une femme lui a averti quils enverraient un souvenir sa famille, et qui lui
a demand: quest-ce que tu prfres ? Un doigt ou loreille ? ()
Aujourdhui Ezequiel Elizalde ne barguigne pas signaler quil identifie
pleinement ses kidnappeurs : Israel Vallarta Cisneros et Florence Cassez, la
femme quil assure avoir vue deux fois dans la maison o il tait priv de sa
libert, et qui il a demand pit quand elle lui a fait dcider sur sa
mutilation, et qui lui a inject de lanesthsie dans lauriculaire pour lui le
rogner, mme si elle assure tre innocente
63


Le deuxime article, Tmoignage incrimine la franaise Cassez dans le kidnapping
64

utilise exactement les mmes dclarations dElizalde, et ajoute une toute courte mention
Cristina Rios e son fils, les autres deux victimes qui au moment du rachat avaient ni
reconnatre Florence comme membre du gang, mais qui venaient de changer leurs
dclarations de faon intempestive, aprs de la rvlation du montage :

Une autre femme et son enfant, squestrs pendant 54 jours, se souviennent
de la voix de Cassez, qui avait dit lenfant quelle ferait un ragot avec son
oreille, parce quelle lui la couperait. Mme en ayant des vidences, la famille
de la franaise dtenue en dcembre affirme quelle est innocente et que
larrestation est une farce monte par lAFI
65
.

Il y a dans les lignes au-dessus des traits remarquables en ce qui concerne le traitement de
limage de Florence Cassez qui mettent en vidence une fois encore lutilisation des
mesures dexacerbation de la responsabilit de Cassez, et qui soulignent une diffrence par
rapport la faon dont les faits taient prsents avant de la rvlation du montage. Dabord
la faon dont la journaliste rejette les allgations des parents de Florence en remarquant les
vidences de sa culpabilit. Ensuite, lutilisation des descriptions explicites des dgts faits
par Florence aux victimes, les mesures blessure relle et victime relle qui sont aussi
un recours typique des rcits fait-diversiers qui illustre la mchancet et la cruaut des
criminels pour aider emphatiser leur culpabilit, et qui tait absente dans les articles

63
No olvida el rostro de sus secuestradores () An est presente el da que una mujer le advirti que le enviaran un
recuerdo a su familia y le pregunt: "Qu prefieres, un dedo o la oreja?" () Ezequiel Elizalde ahora no titubea al
sealar que identifica plenamente a dos de sus secuestradores: Israel Vallarta Cisneros y Florence Cassez, la mujer a
quien, asegura, vio en dos ocasiones en la casa de seguridad donde lo mantenan privado de su libertad, a quien le
pidi piedad cuando lo puso a elegir sobre su mutilacin y le inyect anestesia en el dedo meique para cercenarlo.
Aunque ella asegura que es inocente. Vctimas reconocen a plagiaria por su voz El Universal, 5 fvrier 2006
64
Testimonio incrimina a la francesa Cassez en secuestro . El Universal, 5 fvrier 2006.
http://www.eluniversal.com.mx/primera/26178.html
65
Otra mujer y su hijo, plagiados 54 das, recuerdan la voz de Cassez quien le dijo al nio que hara mole para su
oreja, pues se la cortara. Aunque hay evidencias, la familia de la francesa detenida en diciembre afirma que es
inocente y que el arresto es una farsa montada por la AFI. dans Testimonio incrimina a la francesa Cassez en
secuestro El Universal, 5 fvrier 2006 http://www.eluniversal.com.mx/primera/26178.html

62
pralables. Finalement, le trait le plus intressant, cest la faon dont la femme dorigine
franaise, ou la citoyenne franaise du dbut devient partir dici et pour beaucoup des
mdias, tout simplement La franaise un surnom qui, en paraissant neutre, devient une
sorte de sobriquet rappelant ceux des mafieux, qui va au-del de la seule mention de la
nationalit et qui serait dornavant utilise plusieurs fois mme avec mpris par la presse
mexicaine.
La rvlation du montage est bien plus significative pour la presse mexicaine de ce quelle
la t pour son homologue franaise. Dans quelque faon, les mdias franais avaient eu
cette information depuis le dbut, puisque la version des parents en dnonait comme lune
des preuves qui innocentaient leur fille. Chez les mexicains, on trouve en revanche une
sorte de schizophrnie cet gard, en tant que lhabituel mfiance des mdias et de
lopinion publique au gouvernement, et surtout la police, est servi uniquement pour
remettre en question le comportement de la police elle-mme, ce qui se reflte par exemple
dans les articles Rachats au style Reality Show
66
et Tout a t un spectacle, assure la
franaise Cassez
67
, des journaux El Universal et La Jornada, respectivement. Nanmoins,
cette mfiance na pas t suffisante pour mettre en question les rsultats de lenqute
judiciaire, mme si lpreuve principale de sa culpabilit, soit celle davoir t prise en
flagrance, avait tomb avec la rvlation du montage. Florence Cassez tait officiellement
emprisonne le 11 mars 2006 et pour la plupart des mdias, il ny avait lieu aux doutes sur
sa culpabilit. Le schma narratif dominait et stait pandue.
3.2 2009 : Ceci nest pas un fait divers

Florence Cassez est condamne en appel 60 de dtention. En 2009, les prsidents Nicolas
Sarkozy et Felipe Caldern se rencontrent au Mexique, laffaire Cassez tant au centre de
lagenda de cette visite officielle. Aprs la mise en place dun groupe de travail pour
tudier la possibilit dappliquer les conventions internationales pour son transfrement en
France, le gouvernement mexicain dcide que Florence Cassez purge sa peine au Mexique.
3.2.1 La jeune fille et le prsident
En France, les parents de Florence Cassez ne sont pas prts laisser tomber laffaire de leur
fille. Si deux ans aprs son arrestation les mexicains semblent de ne se trop occuper de
lhistoire de la franaise , la famille Cassez continue chercher des recours pour sortir sa
fille de prison. A travers du comit de soutien et des personnages publics qui leurs sont
proches, ils russissent mobiliser la socit et la presse en sa faveur. Au dbut de lanne,

66
Rescates al estilo Reality show El Universal, 11 fvrier 2006
67
Todo fue un espectculo, asegura la francesa Cassez La Jornada, 11 fvrier 2006

63
ils engagent Franck Berton, lavocat clbre pour avoir dfendu les acquitts dOutreau, qui
cherchera di reprendre le dossier de zro . Cela est, aux yeux de la presse une carte
matresse
68
, en vue dune nouvelle appellation pour contester la peine de 96 ans que
Florence venait de recevoir. Larrive de Berton, ainsi que la forte mobilisation qui avait
dj dcolle de son air rgionaliste, sont des facteurs qui contribuent la transformation de
cet vnement en une affaire politique. Berton, qui avait lexprience dOutreau, tait un
stratge des mdias
69
et en savait utiliser pour tourner les vents en sa faveur. Il parlait
aux journalistes franais pour donner son avis sur la composition du dossier judiciaire et il
encourageait Florence et sa famille publiciser laffaire au maximum, alors que les avocats
mexicains pralablement en charge de la dfense leur avaient conseills de le tenir en
discrtion. Lautre facteur, le plus dfinitif, a t limplication dans laffaire du prsident
Nicolas Sarkozy.
Grce Thierry Lazaro, dput UMP et ami de la famille Cassez, les parents sont reus
pour la premire fois lElyse en mai 2008. Charlotte et Bernard Cassez sont assurs par
Nicolas Sarkozy quil aurait suivre de prs
70
le dossier de leur fille. En recevant et en
coutant les parents de Cassez, Sarkozy envoie un message avec une importante charge
mdiatique : il est intress laffaire et donc laffaire est important. Pour les mdias
franais, il fallait donc suivre lhistoire de cette jeune franaise en difficults qui serait
aide par le prsident lui-mme.
En effet, lElyse prend compte des avances de laffaire, et les parents de Florence y
seraient allez un total de 11 fois pendant les annes suivantes. Laffaire tait alors devenue
dj une vraie cause pour les franais : des hommes politiques sen adhrent et manifestent
publiquement leur intrt et appui, et mme un collectif parlementaire de soutien est
cr sous la direction de Lazaro. En dcembre 2008, 168 dputs, dont 3 anciens Garde des
Sceaux, rclament la libration de Florence Cassez au parlement franais.
La presse par sa part se rendait au Mexique pour faire des reportages sur la vie de Florence
en prison. On arrive bien la connatre dans cette poque : les journalistes rcoltent ses
faiblesses et ses peurs, mais aussi la force de son caractre courageux. Nous apprenons
quelle aime la lecture alors quelle ne lisait jamais un livre auparavant, et quelle reoit
dizaines de lettres de soutenance qui la tiennent en pied,
71
parmi dautres cadeaux venus de
la France, elle reoit mme un tmoignage sur Auschwitz de la part dun vieil monsieur

68
La famille de Florence Cassez sera reue l'Elyse. Le Figaro, 4 mai 2008.
http://www.lefigaro.fr/actualites/2008/05/04/01001-20080504ARTFIG00100-la-famille-de-florence-cassez-sera-
recue-a-l-elysee.php
69
Vigna, et Devalpo. Fbrica de Culpables p. 196
70
Sarkozy suivra de prs l'affaire Cassez. Le Figaro, 7 mai 2008
71
La prisonnire de Tepepan. LExpress No 2995, 27 novembre 2008 (p. 126-132)

64
franais , nous informe ponctuellement Le Figaro
72
. En sexprimant souvent devant les
mdias, ils montrent sa face humaine et son lien avec la France et les franais. Elle est de
fait encourage par les journalistes se diriger aux franais qui sont avides de nouvelles sur
son tat desprit. Derrire tout ce il y a un discours qui voque un sentiment de
collectivit construit face laltrit : Florence parle aux siens, ses compatriotes, sa
communaut, ceux qui arrivent la comprendre. Elle par contre se trouve dans un
environnent agressif et autrui, o les choses sont pas bien faites, o la vrit est toujours
manipule, et donc a besoin de leur support.
Par illustrer un peu plus amplement ces ralits contrastantes, la presse franaise nous aide
connatre beaucoup plus sur le Mexique, et plusieurs articles et reportages sont
contextualiss en reprant la forte inscurit qui sy vit, ainsi que la hausse du taux des
enlvements, et surtout, la complicit des forces policires dans la plupart de ce type de
crimes. Les mdias voquent ces images troublantes et les dysfonctionnements de la justice
mexicaine en tandem avec les inconsistances du dossier judiciaire de Florence, ce qui aide
encore plus convaincre le public de linnocence de Cassez. Evidemment, les chiffres
provenant de ce pays ne laissent pas mentir, comme il est indiqu par cet article publi en
Libration le 9 mars 2009, en guise de contexte pour accompagner lopinion de Franck
Berton sur le dossier judiciaire du cas :

5400. Cest le nombre de personnes qui ont perdu la vie, lanne dernire,
dans la guerre entre cartels au Mexique. 1000 cest, en 2008, le nombre de
victimes denlvements au Mexique. Plus dune centaine dotages ont t
assassins depuis lentre en fonction du prsident Caldern. Je ne comprends
pas comment on peut condamner quelquun sur la base daccusations aussi
fantaisistes, grotesques et pas srieuses. Il ny a rien dans ce dossier : Me.
Franck Berton
73


Tous les regards tournent alors vers Nicolas Sarkozy. Le prsident qui depuis son poque
comme ministre de lintrieur savait forg, dans son style particulier et son caractre
provocateur, une image de justicire, avait dans les premiers ans de son mandat particip
dj la dfense dautres compatriotes en difficults lgales ltranger. Ctait le cas des
infermires bulgares et les intgrantes de lArche de Zo, et ce type de solution tait un
scenario possible, daprs quelques analyses. En effet, les espoirs de Florence et sa famille
vont se poser eux aussi sur les paules de Sarkozy, tandis que lopinion publique et
lensemble de la presse dveloppent une espce danticipation son intervention dans le
cas.

72
Florence Cassez : J'attends tout de cette visite . Le Figaro, 9 mars 2009
73
A savoir : Mexique. Libration. 9 mars 2009. www.liberation.fr/evenement/2009/03/09/a-savoir-mexique_564132

65
Si les caractristiques propres du cas lapportaient dj un trs haut degr de mdiatisation,
la vielle de la visite officielle de Sarkozy au Mexique, laffaire est rellement propulse
dans la sphre mdiatique pour sortir de la rubrique des faits divers. La prise de position du
chef dEtat est attendue comme une confirmation de quil ira chercher cette fille et
intervenir pour la remporter la maison, cote que cote.
Lintention de Sarkozy ntait par ailleurs si dsintresse. Cela lui donnait lopportunit
doccuper encore lespace mdiatique en poursuivant une cause populaire et appuie par la
majorit des franais.
Labordage de laffaire se trouve, ce moment-l, cheval entre les rcits intimistes, plus
proches au style fait-diversier, qui prsent Florence Cassez comme une fille battante et
courageuse, issue dune famille persvrante et intgre, et la relevance politique de laffaire,
ou plutt de la cause. En effet, appuyer Florence est dsormais vu comme un devoir
franais qui traverse tout au long du spectre idologique et mdiatique. Des arguments
similaires dans les journaux de droite et de gauche sont utiliss pour presser Sarkozy
intervenir en dfense de la franaise, un sujet qui par ailleurs tait dj primordiale dans son
agenda, en vue de la possibilit de ngocier le transfrement de la jeune femme en France
sur la base de la convention de Strasbourg dont les deux pays sont signataires.
Libration, par exemple, publie le 9 mars un ditorial en appelant lintervention en
raison de la dimension politique de laffaire, rvle par son exploitation grossire (),
aprs la mise en scne de l'arrestation de la jeune fille et de son ex-compagnon - pour les
besoins des tlvisions - par l'actuel ministre de la Scurit publique ? et lintrt des
autorits locales et nationales un un coup dclat mdiatique pour redorer leur
blason.
74
Le Figaro, par sa part publie lui aussi le 9 mars un long article intitul
Jattends tout de cette visite , dont Florence elle-mme fait appel au prsident en
affirmant pourtant : je ne crois plus du tout en la justice mexicaine. Un juge vient de
confirmer ma condamnation, sans mme m'avoir reue, mais surtout sans rien dire des
erreurs du dossier
75
, en condamnant une fois encore ses condamnateurs travers le
signalement du ct dysfonctionnel de la justice du pays latino-amricain.
Le Parisien reste plutt sur le ct motif, en soulignant premirement la forte implication
et lintrt presque familial des Sarkozy pour Florence Cassez, et puis la proximit et la
confiance que ses parents ont en le chef de lEtat, comme il est montr dans les articles :
Une situation trs stressante et Le prsident promet de rapatrier Florence Cassez ,
publis le 9 et le 10 mars, respectivement. De plus, le journal rappelle aussi la confrontation

74
Intervenir. Libration, 9 mars 2009
75
Florence Cassez : J'attends tout de cette visite . Le Figaro, 9 mars 2009

66
politique qui a lieu suite la condamnation de la jeune, en accentuant les mots de Berton,
qui trouve que la sentence de Florence nest quune parodie de justice et une
provocation quelques jours de la visite officielle de Nicolas Sarkozy au Mexique .
Lappel une incursion politique tant toujours l :

Florence Cassez fondait de grands espoirs sur la venue du chef de lEtat
Mexico. Depuis hier, cest encore plus vrai. Peu de temps avant que la sentence
ne tombe, les parents de la jeune femme ont envoy une lettre au prsident
franais dans laquelle ils estiment que son intervention est la seule issue
possible pour un dnouement heureux
76
.

Nous observons comment le volet politique et diplomatique de laffaire remonte fortement
quand le gouvernement mexicain tombe la nouvelle du rejet de rapatriement la jeune
franaise. Aprs un accord entre les deux prsidents, la dcision de rapatriement restait sur
la mise en place dun groupe de travail pour analyser les implications lgales du
mcanisme. Pourtant, peine quelques semaines aprs, le prsident mexicain prend la
dcision de rejeter la sollicitude, face la forte impopularit de la mesure. La presse des
deux pays trouve ici la plus grande confrontation. Pour les mexicains, lide de que la peine
de Florence Cassez pourrait tre diminue ou mme annule par le prsident franais
comme en effet a t le cas pour les franais de lONG LArche de Zo, tait intolrable.
Du ct franais, il sagitait encore une fois dune injustice contre la franaise, qui y avait
mis toute son espoir et qui avait mme renonc la possibilit dtre innocente.
77
Il
semblait un contre-sens trop vidente, et encore de plus parce que il tait le gouvernement
mexicain avoir ouvert la porte cette possibilit. On est compltement abattus
exclame Le Parisien
78
, et La France exprime sa profonde dception dans les mots de
Luc Chtel porte-parole du gouvernement franais. Libration, par sa part, mettait en place
un analyse politique en rappelant son lectorat des proccupations lectoralistes du
prsident mexicain, qui se trouvait face aux lections lgislatives et dont le parti (PAN,
droite) avait le risque de se voir devancer par le Parti rvolutionnaire institutionnel (PRI :
opposition).
79
Tandis que Le Figaro opte pour donner la parole florence elle-mme dont
les mots intitulent dramatiquement larticle : Florence Cassez : 60 ans de prison au
Mexique, c'est la mort
80

Concilier la justice et la diplomatie savre presque impossible pour Nicolas Sarkozy lors
de sa visite dont les objectifs se voient faillis en ne pouvant ramener la fille chez elle. En

76
Mexique - 70 ans de prison pour Florence Cassez. Le Parisien, 4 mars 2009
77
Parce que en effet elle devait renoncer son pourvoir de cassation pour tre ligible pour le transfrement
78
Florence Cassez purgera sa peine au Mexique. Le Parisien, 23 juin 2009
79
Le transfrement refus. Libration, 24 juin 2009
80
Florence Cassez : 60 ans de prison au Mexique, c'est la mort . Le Figaro, 24 juin 2009

67
effet, Nicolas Sarkozy avait trouv un Mexique bless par linscurit, le divisionnisme
politique et un prsident dont la popularit tait fragile et pour qui beaucoup tait en jeux.
Les journaux ne font que rappeler que le chef de lEtat franais marchait sur des ufs en
mentionnant Florence Cassez, et pourtant Sarkozy a pris quand-mme le risque parce que
pour lui, beaucoup tait aussi en jeu: notamment ce qui na pas t rappel trs suivant par
la presse franaise, soit le capital politique que laffaire avait pour lui, et qui rsidait en
attirer encore une fois les rflecteurs sur soi et ne pas laisser tomber son rputation
dhomme engag avec la justice, ce qui lavait rapport des bons rsultats et qui, du ct de
la politique intrieur, lavait permis de pousser son agenda lgislatif.
Chez les mexicains, comme nous verrons dans notre section suivante, la visite prsidentielle
a t peru comme un chec de Caldern, puisque mme en sayant align avec lopinion
gnralise qui clamait la condamnation de Florence Cassez, restait incapable de faire
monter son popularit et moins encore sa crdibilit.
Il va de soi dire que dautres sujets de relevance pour les relations bilatrales entre les pays
ont t largement ngligs par la presse des deux pays pendant cette visite officielle, qui ne
sen intressaient pas parce que cela manquait apparemment de laccroche fait-diversier qui
soulve les passions et fait bouger les presses.
3.2.2 Le Mexique et son orgueil national : la seul chose
sauver ?
Pour le Mexique, lemprisonnement de Florence Cassez avait t vu comme un triomphe,
au moins un seul, sur la criminalit qui remplissait la vie quotidienne lpoque. Le
Mexique tait bien sr fascin par lhistoire dune criminelle trangre abattue par la justice
mexicaine. Ceci mme si le systme de justice mexicain et mme le gouvernement, avait
une trs basse crdibilit au sein de la socit mexicaine.
Pourtant, au dbut 2009, laffaire Florence Cassez ntait plus au centre de lintrt
mdiatique, mais elle en est devenue une fois que des facteurs politiques se sont aligns.
Une grande partie de la mdiatisation de laffaire durant cette priode a t une raction
lintrt franais pour rcuprer la prisonnire. Le Mexique ntait pas de tout prt laisser
contester la culpabilit de la jeune femme, et en revanche la presse et lopinion publique se
sont opposes toutes les demandes franaises avec indignation. En effet, la priode tait
domin par trois ides principales qui circulaient dans la presse : premirement lopposition
absolue et gnralise au transfrement de Florence Cassez en France, apparemment
justifie par un sentiment nationaliste qui fondait lide de la possible extradition avec celle
dun affront la souverainet nationale ; deuximement, le criticisme la figure du
prsident Caldern qui face au dfi symbolique sa politique scuritaire tait regard

68
comme faible aux pressions de Sarkozy ; et finalement, la symbolisation de Florence Cassez
comme un bouc missaire pour toute la souffrance nationale qui devait forcement payer et
pas seulement pour les victimes de lenlvement qui lui tait imput, mais pour toutes les
victimes de la criminalit au Mexique.
Une rflexion sur le contexte sociopolitique, et bien sr lidiosyncrasie mexicaine, peut
aider comprendre ces ractions si extrmes.
Depuis sa prise de possession en 2006, Felipe Caldern avait dclar la guerre au crime
en investissant beaucoup de ressources dans la chasse au narco et ses crimes drivs,
tels que les enlvements. Cette guerre, dont une grande partie consistait en le dploiement
des forces de lordre fdrales aux tats les plus violents du pays, tait accompagne dune
importante stratgie de communication qui mettait en avant spectaculairement les russites
policiers et militaires, notamment les dispositifs de capture des barons de la drogue et les
exceptionnelles dtentions, mme celles des dlinquants mineurs, qui taient prsentes aux
mdias grand bruit en rpondant, de cette faon aux mdias et autres acteurs critiques de
lEtat qui remettaient en question lefficacit de son stratgie, et emphatisant notamment
ceux qui avaient un gros impact mdiatique, mme en ngligeant leurs procdures lgales

81
.
La violence lie au narco tait depuis des annes un fait accept dans la vie quotidienne
du pays, pourtant, ce nest que jusqu la dclaration de guerre frontale faite par Caldern
quelle devient partie de la conversation publique, bien sr aide par les mdias, qui
remplissaient leur espace informatif avec un suivi continu des faits violents, de
lavancement des cartels de la drogue, ainsi que des russites policires, privilgiant, dans
toutes les actualits, le progrs de la lutte contre la drogue
82
.
Pour le prsident qui avait commenc fonctions en 2006 aprs avoir gagn par une trs
petite marge des lections largement controverses, la scurit et le combat aux gangs
criminels, mais plutt lutilisation dune rhtorique scuritaire dans son discours, devient un
outil pour se lgitimer dans son poste prsidentiel. Ainsi, la publicit gouvernementale,
surtout pendant les premires annes de son mandat, tait bien centre sur les efforts pour
moderniser la force policire et le dploiement de la force publique tout au long du pays,
tout en poursuivant le but de que la drogue narrive pas vos enfants , ce qui est devenu

81
Reyes Tiro, Roberto Jahaziel, OQuinn Parrales, Jos Antonio. La comunicacin gubernamental de la guerra contra
el narcotrfico en Mxico. Espacios Pblicos [online] 2013, 16 (Enero-Abril), p. 8
<http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=67626913006> ISSN 1665-8140 respondiendo de esta manera a los
medios y actores que ponan en tela de juicio la efectividad de dicha estrategia, poniendo un especial nfasis en
aquellos detenidos que causaran un gran impacto televisivo descuidando elementos en el proceso legal de estos
82
Idem, p. 9

69
par ailleurs le slogan du gouvernement de Caldern et qui a aussi t utilis par son parti le
PAN (Parti action nationale).
Rappelons que larrestation de Florence Cassez a eu la fin du sexennat de Vicente Fox, le
premier prsident de la transition politique mexicaine qui a mis fin aux plus de 70 ans de
gouvernement du Parti rvolutionnaire institutionnel (PRI). Au dbut du 21
e
sicle, cette
transition avait t regarde avec optimisme par les mexicains, pourtant, en 2009 toutes les
hautes expectatives se mettaient pices cause de la hausse de la criminalit. Les
enlvements, lune des pratiques les plus rpandues qui affligeant le Mexique, taient la
hausse due sa haute rentabilit
83
. Dans ce contexte, le nouveau rebondissement de laffaire
Cassez tombait dans terrain fertile pour permettre le gouvernement hritier de laffaire
chercher de lgitimer encore une fois la politique scuritaire, et surtout faire passer le
message dun systme judiciaire de rsultats.
Au dbut, Caldern avait jug bon de ne pas sen impliquer dans laffaire, et moins encore
sen positionner. Cela rponde que, en effet, au Mexique le volet politique de laffaire
tait rest au niveau des fonctionnaires de la justice qui en 2006 avaient travaill
lourdement pour dvier lattention du public vers les preuves incontestables de la
culpabilit de Cassez. Nanmoins, Caldern restait trs proche Garcia Luna, le chef de la
police dalors, et lui avait fait devenir son secrtaire de la scurit publique, ce qui aux yeux
de lopinion publique envoyait un message tacite dapprobation sur lemprisonnement de la
jeune femme.
Lavalanche mdiatique est tombe sur Caldern en prparant la rception de Sarkozy, pour
qui, comme il a t remarqu plus en haut, tait prioritaire la ngociation du rapatriement de
Florence. De fait, ce qui en France tait construit lentement, soit une russite de la
mobilisation des parents et la socit pour faire monter laffaire jusqu le plus haut
reprsentant de lEtat, au Mexique a t tout au contraire un effet de raction
lengagement du prsident franais.
La rponse de Caldern hsitait entre la diplomatie, qui signifierait suivre la convention de
Strasbourg sign par les deux pays et autoriser lextradition, et sa propre popularit, fragile
cause dun forte divisionnisme politique et les faibles rsultats de sa lutte contre le crime.
Dun ct, les efforts gouvernementales et mdiatiques des annes prcdentes pour
accentuer la culpabilit de Cassez avaient port ses fruits, et maintenant le consensus
national tait que la jeune franaise tait incontestablement coupable, ce qui voulait dire que
nimporte quel action suggrant une laxit par rapport la peine de la franaise serait une

83
Entre 2004 et 2010, les enlvements au Mexique sont monts un 188% (Source : Guerrero Gutirrez, Gerardo. La
raz de la violencia . Nexos. Juin 2011 http://www.nexos.com.mx/?p=14318

70
mesure impopulaire aux yeux du public mexicain. En effet, faire un pas en arrire aurait mis
en examen encore un fois- le fonctionnement du systme de justice et la dontologie
policire qui signifiaient aussi tant dans le discours de Caldern.
De lautre ct, la question du rapatriement mettait le prsident mexicain dans une position
tte tte avec Sarkozy, cest--dire, cela mettait la lumire un affrontement de styles de
gouverner et de ngocier, de caractres et mme de popularit des deux chefs dEtat. En
acceptant le propos du prsident franais, Caldern aurait apparu comme faible, et il aurait
en consquence perdu la bataille des nations et des prsidents, un antagonisme plutt
construit par les mdias mexicains.
Les mdias ont bien sr mis pression sur de Caldern pour tenir tte Sarkozy, dont les
lances dstabilisaient le discours scuritaire du gouvernement mexicain. Durant le court
sjour de Sarkozy au Mexique, nous voyons la pression mdiatique, et pas en raison de la
diplomatie, mais plutt comme un symbole de tout ce qui mettait Caldern en examen,
savoir : son capacit de ngociation et dfense de la souverainet nationale devant une
puissance mondiale tel que la France, leffectivit de sa politique scuritaire, son
compromis avec la justice et la souffrance des victimes, et mme le respect d la
sparation des pouvoirs de lEtat. Ces expectatives, quelques-unes justifies et quelques
autres franchement exagres, tenaient le prsident coinc et sous lexamen constante de
une presse implacable, et habitue la surveillance et critique de chaque mouvement du
prsident.
Dans son numro du 8 mars 2009, La Jornada publie un ditorial emblmatique qui fait
exemple de ceci. Le journal de gauche se manifeste absolument contre ce quils appellent
justice claudicante , en mettant en place un jeu discursif dans lequel le prsident
Caldern na que deux options : celle de se soumettre la volont de la puissance
internationale franaise (et par consquence claudiquer) ou bien dmontrer son
compromis avec la justice due aux victimes des rapts imputs Cassez :
Il serait inadmissible que, dans les circonstances actuelles, le gouvernement
calderoniste cde aux pressions et permette le retour de Cassez son pays.
Cela serait une offense lensemble de la socit mexicaine, dans un contexte
o le flau de la criminalit a sem un norme sentiment dangoisse, peur, et
abandon chez la population, et cela mettrait en vidence le fait que le suppos
compromis du calderonisme avec la lgalit finit o les intrts des puissances
internationales commencent
84
.

84
Caso Florence Cassez : Justicia Claudicante ? La Jornada, 8 mars 2009.
http://www.jornada.unam.mx/2009/03/08/edito
En espagnol dans loriginal : Con todo, sera inadmisible que, en la actual circunstancia, el gobierno calderonista
cediera ante las presiones y permitiera el regreso de Cassez a su pas. Ello resultara un agravio para el conjunto de la
sociedad mexicana, en un momento en que el flagelo de la criminalidad ha sembrado un enorme sentir de zozobra,
temor y desamparo en la poblacin, y pondra en evidencia que el supuesto compromiso del calderonismo con la
legalidad termina en donde comienzan los intereses de las potencias internacionales.

71

Comme nous voyons, cette confrontation prsidentielle et nationale a t plutt une cration
mdiatique quun vrai conflit diplomatique. En effet, la presse a fait sembler quil existait
un climat hostile au prsident franais ainsi quun rejet gnralis la possibilit de
rapatriement de la jeune femme. Puisque la presse et un important nombre de personnages
publics prenaient dsormais la culpabilit de Cassez comme vrai (en oubliant les vices de
procdure qui allguait la dfense), ils voyaient limplication de Sarkozy comme un dfi
la vrit judiciaire mexicaine. Si Sarkozy plaidait pour la franaise, a voulait dire quil
croyait son innocence, et donc nimporte quelle demande sur son dossier tait prise
comme une audace qui se moquait de la sentence faite par les juges mexicains. Pour
lorgueil national mexicain, largement construit sur des oppositions aux forces colonialistes
et interventionnistes, ceci signifiait une insulte la souverainet. Or, avec les esprits
nationalistes soulevs, tous les mouvements du prsident franais dans son passage pour le
Mexique taient pris comme arrogants, et taient reus par une rhtorique chauviniste qui
voquait mme des anciens bagarres et rivalits historiques. Ctait encore le cas de La
Jornada : le respectable journal de la gauche mexicaine adopte un discours paradoxalement
chauviniste et anti-droite au mme temps. Son ditorial du lendemain de larrive de
Sarkozy au Mexique, le 10 mars 2009, est apparu juste ct dune grande photo de Carla
Bruni-Sarkozy, et avait pour sous-titre Pastelera francesa ( Ptisserie franaise ) en
faisant une rfrence claire la guerra de los pasteles
85
(guerre des ptisseries, ou
littralement, des gteaux) pour dnoncer avec sarcasme ce qui tait peru comme une
intervention :
Laccompagnant de Carla Bruni a fait la guerre hier coups de gteau .
Dabord, il est russi faire son morne hte annoncer la honteuse installation
dun groupe de travail binational qui tudiera la faisabilit dune sentence
mise par lun des pouvoirs censment souveraines dune nation censment
indpendante dont le nom est Mex & Co.
86


Mais il ntait seulement la gauche ragir de cette faon si irrite. Reforma, dans une rare
concidence avec La Jornada publie lui aussi des articles avec le ton indign : lun du mme
jour intitul Sarkozy impose le sujet de la kidnappeuse dans lagenda de sa visite , en
rappelant quil tait Sarkozy revenir de faon unilatrale sur le thme, mme quand le

85
Appel la Premire intervention de France au Mexique ou guerra de los pasteles en raison de la plainte dun
citoyen franais habitant de Mexico qui exigeait le payement des gteaux consums chez son restaurant sans payer
par des membres de larme mexicain, a t le premier conflit de guerre entre la France et le Mexique, et a eu lieu du
16 avril 1838 au 9 mars 1839.
86
Astillero. La Jornada. 10 mars 2009. http://www.jornada.unam.mx/2009/03/10/politica/004o1pol. En espagnol
dans loriginal: El acompaante de Carla Bruni guerre ayer a pastelazos. Primero consigui que su desangelado
anfitrin anunciara la constitucin de una vergonzosa instancia binacional que estudiar la procedencia de una
sentencia emitida por uno de los poderes presuntamente soberanos de una nacin supuestamente independiente, cuyo
nombre de mercado es Mex and Co.)

72
prsident du snat mexicain lui avait demand travers dun message de la chancellerie, de
ne pas le faire
87
; et un autre plus dmesur publi le lendemain, qui reprendrait le sujet de
loffense nationale en parlant sur quelque chose appele Linsolence franaise :

Linsolence est une perturbation physique et morale qui est dfinie comme le
manque de politesse et ou du respect, de manire frquente ou pas frquente.
Elle est aussi typifie comme une attitude effronte ou mprisante. Il y a
plusieurs sicles quon rapproche les franais dtre insolents, mme en
reconnaissant quils ont des personnages et des uvres dexcellence
intellectuelle et thique qui justifient leur fiert, mais pas leur orgueil puril.
() Monsieur Sarkozy a manqu aux rgles diplomatiques et politiques dont les
fonctionnaires franais ont t toujours forts. Le prsident gaulois sa comport
comme un collgue du semblable schizode Vicente Fox, un autre autrui, lui
aussi, aux rgles de la cour et la courtoisie. Droitier, comme lui.
88


Paralllement, la presse a cherch de montrer quil existait au Mexique un consensus de
rejet linitiative de rapatriement parmi la socit mexicaine, en utilisant comme recours la
construction dopinion publique partir de la collecte et lexposition des actions ou
ractions des divers membres de la socit face la problmatique [scuritaire, criminelle]
et aux vnements qui sy rattachent
89
. En effet, une lecture de la presse pendant les dix
jours autour de la visite officielle de Sarkozy au Mexique, montre un nombre important
darticles que ne font que montrer les actions et ractions des citoyens, groupes constitus,
associations, hommes politiques, etc. en rejetant le rapatriement. Il est curieux, pourtant,
comment toutes ces ractions sont similaires, cest--dire que la presse na fait un effort
pour recueillir des opinions diverses ou contrastantes. A travers du spectre mdiatique nous
trouvons ainsi comment les raisons pour sopposer la France, Sarkozy, la demande de
rapatriement, ne sont pas de tout varies, mais que toutes rappellent les mmes propos, dj
rpts par la presse : la sentence des juges comme lpreuve dfinitive de la culpabilit de
Cassez, linsolence du prsident franais en osant dfier le systme de justice mexicain, et
limportance de faire Cassez purger sa peine au Mexique sous le risque de la manque de
respect aux victimes denlvement.
Finalement, ce qui reste comme un dernier recours utilis pendant cette priode se trouve
dans un plan plutt symbolique, comme nous avons exprim plus en haut. En cherchant
davoir rsilience face aux actes violents qui font de plus en plus partie de la vie des

87
Impone Sarkozy en gira tema de secuestradora. Reforma, 10 mars 2009 (Factiva)
88
Insolencias. Reforma, 11 mars 2009 (Factiva) Original : La insolencia es una perturbacin squica y moral que se
define como falta de cortesa o respeto, infrecuente o constantemente. Tambin se tipifica como una actitud
desafiante o despectiva. Hace siglos que se reprocha a franceses ser insolentes, si bien se reconoce que poseen
personajes y obras de excelencia intelectual y tica que justifican el orgullo pero no su soberbia "mamona" (pueril)
que dira ms de un joven. ()El seor Sarkozy falt a las reglas diplomticas y polticas en las que han sido tan
duchos los empleados pblicos franceses. El presidente galo se comport como colega de su semejante el esquizoide
Vicente Fox, tambin ajeno a las reglas de la corte, a la cortesa, derechista como l.
89
Terral, Julien (2004). La inscurit au journal tlvis. La campagne prsidentielle de Sarkozy. p. 40

73
mexicains, les mdias donnent voix, ou pour mieux dire, met en place une reprsentation
des sentiments dune population qui cherche plutt la symbolisation de la justice que la
justice elle-mme. Florence Cassez devient ainsi le bouc missaire qui doit payer tout cot
pour la douleur des victimes et pour toutes les victimes de la violence, et cest pourquoi il
devient si important quelle reste en prison. En voquant lintrt suprieur des victimes,
soit en plaidant pour le respect leur droits, mais en mprisant ceux des accuss, les mdias
connotent le message bizarre de que la justice nest pas pour tous, mais uniquement pour
ceux qui la mritent.
3.3 2012-2013 Enfin libre !

En mars 2012 la Cour suprme de justice du Mexique rponde au pourvoir de cassation de
Florence Cassez et annonce un projet pour promouvoir sa libration immdiate et absolue
sur la base des vices de procdure et la violation de ses droits fondamentaux. Le rapport,
rejet en juin 2012 par 4 sur 5 ministres, est rvalu en 2013, o il est approuv par 3
juges sur 5. Florence Cassez est libre le 23 janvier 2013, elle rentre en France le mme
jour.

3.3.1En France : toujours innocente
Elle a toujours clam son innocence nous rappelle Le Parisien
90
lors de lannonce dun
projet issu par un ministre de la Cour suprme du Mexique qui propose la libration
immdiate et absolue de Florence Cassez en raison de leffet corrupteur que le montage
tlvis au moment de son arrestation a eu sur lenqute que lincriminait dappartenir un
gang de kidnappeurs.
En effet, en mars 2012 les aires semblaient changeants pour Cassez, qui restait incarcr au
Mexique depuis 7 ans. Profitant dune rcente modification constitutionnelle la loi
mexicaine, les avocats de Cassez prennent lopportunit dutiliser un dernier recours
damparo (pourvoir de cassation) qui aurait conduire sa libration en janvier 2013.
Comme nous avons observ au long de ce chapitre, pendant toute la dure de laffaire, la
presse franaise na pas beaucoup chang sa perspective ni son positionnement sur
linnocence de la jeune franaise. En contraste avec la presse mexicaine, dont le discours
tait changeant et surtout contradictoire, la presse franaise sest maintenue plutt fidle
ses sources et son discours depuis la dnonce et les appels faits par les parents de Florence
en 2006, en montrant une homognit gnralis de dfense de linnocence de Florence

90
Espoir pour Florence Cassez : son pre veut rester trs prudent. Le Parisien, 7 mars 2012

74
Cassez. Ainsi, face aux indniables violations aux droits de lhomme de la jeune, dnonces
sans arrt par les mdias et lopinion publique, la France a bien sr vu un rayon despoir
dans lannonce du juge Zaldvar.
La possibilit de libration de la jeune femme, cette fois plus relle de ce quelle ne lavait
jamais t, permette la presse franaise de dlibrer en rtrospective sur le cas, revenir sur
des analyses sur la justice mexicaine, et reprendre laspect humaine de laffaire. Cette
dernire priode se caractrise aussi par louverture dun dbat concernant la politique
intrieur : la comparaison des styles de ngociation de Hollande et Sarkozy et la question
sur quel des deux prsidents avait contribu de plus la libration de la franaise.
Ainsi, des rtrospectives sur le cas sont t faites pour rappeler les dysfonctionnements et
contraints que le Mexique affronte et les difficults de ce pays pour sen sortir de la crise de
violence et criminalit. Ensuite, comme elle avait fait avant, la presse produit des rcits sur
lexpectative des parents de Cassez, son tat desprit et finalement le bonheur pas seulement
familial ou personnel, mais aussi national, franais, qui se vit lors de sa libration. Du ct
motif, la libration de la femme et son arrive en France, ainsi que son accueil chaleureux
et mdiatis Roissy, ont bien sr donn beaucoup de matriel pour les amateurs des faits
divers avec happy-ending, bien que ceci soit arriv avec plus de 7 ans de retard.
Il fallait sy attendre que la nouvelle dune possible libration de Florence Cassez soit reue
avec bonheur par la France. En effet, elle est salue par la classe politique franaise en
commenant par Nicolas Sarkozy qui en mars 2012 se trouvait la fin de son mandat
comme prsident de la rpublique. Le premier rayon despoir pour Cassez arrive avec
lannonce dun projet du rapporteur de la Cour Suprme du Mexique qui avait la tche de
rviser les irrgularits de la dtention de la jeune franaise. Les avocats de Florence, ainsi
que ses parents regardent ce fait avec optimisme, mais nous sommes informs par les
mdias quils prfrent garder distance et discrtion, une dcision normale pour ceux qui
ont t dj du plusieurs fois.
Les journaux trouvent encore un bon moment pour rappeler les circonstances de
larrestation de Florence ainsi que les dysfonctionnements du systme de justice mexicain
qui ont permis des conditions si troublantes. Pour les mdias franais, ce nouveau tournure
de lhistoire reprsente un examen de conscience par la part du pays latino-amricain,
ce pays qui aprs 7 ans se rveille peine la clameur de justice de la jeune femme.
Revenir sur les mmes sujets, mais cette fois sur la base dune vraie perspective de
libration semble dtre pour la presse franaise une confirmation de leur bonne conscience.
Enfin, les nouvelles provenant du Mexique sont les plus senses depuis annes.

75
Pendant la premire audience de la Cour suprme mexicaine, le projet de libration de
Cassez est rejet par 4 sur 5 juges. Pourtant, il nest pas de tout limin de lagenda
judiciaire, tout au contraire il est report pour une deuxime rvision, laquelle conduirait, 9
mois aprs, la libration dfinitive de la jeune femme. Il est loccasion pour Le Figaro de
recueillir des voix de lopinion publique franaise qui sattiraient la sympathie parce que la
justice mexicaine volue
91
et qui voient positivement cette nouveau vnement. Les
voix principales cits par le Figaro, et aussi par les autres mdias ci analyss sont toujours
la famille Cassez et lavocat Franck Berton, maintenant il sagit bien des personnages qui
sont les protagonistes de lhistoire et qui servent de liens entre le Mexique et la grande
famille franaise qui attend toujours des nouvelles sur Florence.
Pendant les premiers jours de 2013, toute lexpectative sur la deuxime discussion des
ministres de la cour drive en nombreuses analyses des scenarios possibles. Le jour avant la
libration, Le Figaro fait une assez longue chronologie pour rappeler les moments les plus
reprsentatifs de laffaire, tandis que Le Monde analyse les diverses routes que pourrait
prendre la dcision des juges de la cour ; Le Parisien nous dit que Florence a beaucoup
despoir dans les dcisions des juges, tandis que Libration opte pour remettre la lumire
un portrait de Franck Berton pour remarquer son rle dans laffaire, ainsi que sa
personnalit honnte et franche, qui lui fait assurer quil ne choisit jamais des causes,
jamais une morale ou une histoire, toujours des personnes
92
. Cest rien de moins lui, cet
homme qui jouit de ladmiration du public franais, affirmer lors de la libration de
Florence: cest un jour lumineux pour la justice Mexicaine
93
.
Mais si la France sintresse la rflexion sur ltat de la justice mexicaine et les
rpercussions drives du cas que il y en aura, ce qui prend notamment lattention
mdiatique est plutt lanalyse de la politique intrieur, puisque la libration de Florence est
une excuse pour comparer les styles prsidentielles de Franois Hollande et Nicolas
Sarkozy, et arrive leur mettre en comptition par rapport leur rle dans la libration de la
jeune franaise. Bien que ce soit apparemment futile, le sujet est relevant pour la presse, et
plusieurs articles y sont ddis. Puisque Hollande a prfr dadopter un style moins actif
dans la dfense de Cassez, il semble un sujet de dbat intressant pour quelques membres
de la sphre publique. Le quid rside un fait sur le fait que Hollande ne reconnat pas
publiquement le rle de Sarkozy dans la libration, ce qui est critiqu par certains
personnages de droite, mais dfendu discrtement par la gauche.

91
Aprs sept ans, l'espoir renat pour les proches de Cassez . Le Figaro, 9 mars 2012 (Factiva)
92
Frank Berton. Cassez, la voix . Libration, 23 janvier 2013. (Factiva)
93
Mexique: la fin du cauchemar pour Florence Cassez , Le Parisien, 23 janvier 2013
http://www.leparisien.fr/flash-actualite-monde/florence-cassez-la-cour-supreme-du-mexique-decide-sa-liberation-
immediate-23-01-2013-2506057.php

76
Le Monde contraste les propos de certains personnages publics et souligne une dclaration
de Charlotte Cassez o elle remarque limportance des gestions de lancien prsident pour
la libration de sa fille. Mais pour le journal limportance vraie rside sur le fait que
laffaire reflte une faible capacit diplomatique franaise, en remarquant un fil de
maladresses franaises par rapport aux relations bilatrales avec lAmrique latine
94
.
Libration fait une rflexion lui aussi sur la querelle des librateurs , et reprend des
valorisations des mmes personnages publics, en affirmant que les deux prsidents se
disputent le titre de hros librateur de Florence Cassez , tandis qu ce quil parat,
laction discrte a-t-elle t plus payante que le volontarisme affich par Nicolas Sarkozy,
qui avait abouti une rupture avec lancien prsident mexicain.
95



A Roissy Florence est reue par Laurent Fabius, le ministre des affaires trangres, et par
Frdric Cuvillier, ministre des transports (et originaire, comme elle, du nord). Devant une
fort de camras, Florence exprime son bonheur immense, Je suis trs mue, jai
longtemps imagin ce moment
96
. Pour les mdias, la jeune qui rentre puise la maison
est dj une clbrit. Les mdias sont aussi mus par lhistoire de cette femme qui na
jamais arrt de lutter contre linjustice, qui a eu, jusquau final lappui de sa famille, de son
pays. La France, elle aussi, a attendu cet avion pendant sept ans.
3.3.2 Au Mexique : encore coupable ?
Florence Cassez sorte de la prison de Tepepan le 23 janvier 2013 accompagne par son
pre. Tous les deux portent des gilets pare-balles et sont escorts par la police en montant
une voiture blinde qui leur porte directement laroport. Quelques dizaines de personnes
et des journalistes nationales et internationales attendent sur la rue hors de la prison. Une
femme crie en voyant Florence : Assassine ! Assassine ! Il sagit de la femme de lun
des victimes du gang Los Zodiaco, la victime dun kidnapping dont Florence Cassez de fait
na pas t accuse. Voil les adieux de Florence du Mexique.
La scne dcrit ltat des choses qui circulent sur lespace publique mexicain, en bullition
cause de la dcision de la cour suprme de librer Cassez. Une grande partie de la
population restait convaincue de la culpabilit de Cassez, et en effet se manifestait contraire
la dcision de la cour. De plus, lincomprhension du rle de la cour en ayant libre la
femme sans savoir prononc sur son innocence ou culpabilit alimentait les chos des
annes prcdentes sur la faiblesse de la justice mexicaine devant les pressions trangres.

94
Quand la diplomatie franaise est prise en otage . Le Monde, 24 janvier 2013
95
Querelle de librateurs . Libration, 24 janvier 2013, http://www.liberation.fr/politiques/2013/01/24/querelle-de-
lib...
96
J'ai longtemps imagin ce moment. Libration, 25 janvier 2013 (Factiva)

77
Mais maintenant les opinions taient plutt divises, puisque des secteurs prominents de la
socit se manifestaient favorablement la dcision de la cour.
Cette varit tait aussi vidente sur lespace mdiatique. Comme la sortie de la prison, il
y avait parmi les mdias qui taient srs de la culpabilit de Cassez et qui crient en
indignation travers des gros titres. Presque toutes les Une du 24 janvier 2013 sont
ddis la sortie de Cassez de prison. Quelques-uns font un jugement lapidaire qui dfie la
prononciation de la Cour : Libre sans tre innocente
97
, ou La cour se prononce et
laisse libre la kidnappeuse
98
. Et puis les nuances : La Jornada ironise, Florence Cassez
djeune Paris , tandis que dautres, tels que Reforma soccupent de signaler les
responsables : Cassez est libre grce au montage (Reforma)
99
.
Depuis 2012, lopinion publique mexicaine avait reu le rapport du ministre Zaldvar avec
des yeux nouveaux. Des voix critiques aux viols des droits des dtenus par la justice se
faisaient entendre de plus en plus et il commenait avoir une consternation sociale sur les
abus des autorits grce au dbat dclench par des organisations sociales qui appuyaient
une reforme pnal
A lgard de limage de Florence Cassez, ceci avait aussi eu un effet favorable. En laissant
de ct la confrontation nationale et nationaliste des annes dernires, le Mexique avait
commenc voir les implications de laffaire, aid par louverture de quelques mdias
montrer autres voix par ailleurs trs critiques aux actions du gouvernement de Caldern
lgard de la justice. En effet, une enqute ralise par la socit Parametria indique que
entre 2011 et 2012 le pourcentage de mexicains manifestant que Florence Cassez tait
coupable est diminu du 74% 49% entre 2011 et 2012.
100

En effet, le changement de regard se laisse voir dans la presse dans la forme dun discours
critique aux autorits judiciaires. Du 8 au 10 mars 2012, par exemple, La Jornada publie un
srie de 12 articles dans un dossier intitul Squelles dun montage qui dnoncent les
manques aux procdures lgales dans le procs Cassez et qui pointent loutrage du montage
tlvis en critiquant fortement Garca Luna. Garca Luna garde le silence. Il est accus
davoir rcr la capture de Los Zodiaco pour sa transmission la tlvision et Projet de
la Cour pour librer Florence Cassez ; lAFI avait viol ses droits sont des titres qui
exemplifient comment La Jornada sattache dsormais appuyer le projet de la Cour et
dnoncer les fautes de la police et le gouvernement de Caldern qui les a couvert. Bien

97
Titre principal du journal de circulation national La Razn le 24 janvier 2013
98
Titre principal du journal de circulation national Milenio le 24 janvier 2013
99
Mxico: titulares de la prensa nacional 24 janvier 2013 http://aristeguinoticias.com/2401/mexico/titulares-de-
la-prensa-nacional-del-24-de-enero-de-2013/
100
Aumentan dudas sobre la culpabilidad de Cassez Parametria, Mexique 2012
http://www.parametria.com.mx/carta_parametrica.php?cp=4354

78
videmment, ce journal a laiss trs loin derrire les jours o il soppos avec bec et ongles
au transfrement de Cassez en la considrant absolument coupable.
En jouissant de grande autorit morale, la Cour suprme du Mexique tait en effet en
position de dtoner le dbat public autour des dficiences du systme de justice. De plus, le
film documentaire Prsum coupable sorti en 2011, avait contribu soulever
lindignation publique en montrant le calvaire dun jeune homme incarcr sans preuves
par un crime quil navait pas commis. Ctaient en effet des temps troublants o le
Mexique se permette finalement un examen de conscience et se montre rceptif aux
voix critiques qui coexistent avec des opinions encore trs puissantes qui sexpriment contre
Cassez.
Le fait t que maintenant lopinion publique tait divise et as totalement en contre de la
possible libration de Cassez. Bien entendu, une ouverture du dbat public ne signifiait pas
un total appui linnocence de Cassez, comme il tait suggr par un sondage tlphonique
fait par Reforma et publi le jour de la libration qui annonait quun 83% des mexicains
tait contre la dcision de la cour, en considrant que les vices de procdure ne sont des
raisons suffisants pour annuler un jugement.
Le dnouement de laffaire Cassez vu par les mdias offre en effet un portrait de la vie
publique mexicaine, et de la diversit de points de vue qui convergeaient, contrairement
ce quon avait vu auparavant. Si au moment de la libration il y avait des opinions divises,
il y avait ceux qui regardaient la libration comme ncessaire pour rparer les erreurs
judiciaires et ceux qui repoussaient sa libration en argumentant que cela donnait une
possibilit de sortir tous les criminels incarcrs.
De toute faon, ce qui reste comme un sentiment gnralis et trs pandu est lide que la
libration de la jeune franaise souligne quand-mme son privilge. Pour quelques mdias il
tait invitable de remarquer sa diffrence : en tant qutrangre en ayant tout lappui de
son gouvernement, elle est russite livrer linjustice dtre incarcr sans avoir t trouve
coupable, une injustice que beaucoup des hommes et femmes mexicaines encore en prison
sont pas encore en position de livrer. La partie de Florence du Mexique laisse, en gros, un-
arrire-gout amer parmi la population.

Ce chapitre nous a permis dobserver le droulement de laffaire Florence Cassez depuis la
position privilgi de qui est au milieu. Nous avons voulu prendre lofferte mdiatique de la
France et le Mexique pour reconstruire et contraster ce qui avait t construit pendant 7
annes par plusieurs personnes sans la conscience dtre en train de construire une histoire
mille mains. Rarement on a lopportunit de mettre ensemble les pices dun casse-tte si

79
varie, et complexe, cest pourquoi lexercice a t trs enrichissant. En contrastant les
reprsentations de laffaire mises en place par la presse, nous sommes russis regarder
quels sont les effets de lutilisation ritre des mesures de neutralisation et dexacerbation
au long des ans. Lexercice savre utile pour avoir une vue densemble qui permette
contextualiser labordage des mdias et comprendre quels facteurs ont influ leurs
dcisions.




80


81
Conclusions
Ce mmoire a eu pour objectif de rpondre la question de recherche en quoi la
reprsentation diffrentie de laffaire Florence Cassez dans les mdias franais et
mexicains a influ la perception de laffaire dans chacun des pays ? Pour conclure, on
commencera par lanalyse des trois questions qui ont guid cette recherche.
Dabord, quelles sont les conditions qui permettent quune affaire criminelle soit traite de
plusieurs manires ? Daprs la discussion mene dans notre premier chapitre sur le rle des
mdias lgard de la justice, nous avons tabli le caractre intrinsquement subjectif des
mdias et les enjeux de pouvoir qui sont en place lors des reprsentations de la ralit
criminelle. Il tait important de partir de cet encadrement, puisquil justifie notre dcision
danalyser la subjectivit dans la mise en uvre des mcanismes de la mdiatisation et la
confection des rcits comme une voie pour comprendre les diffrentes manires dont
laffaire Cassez a t reprsent par les mdias.
Cela nous porte directement sur la deuxime question qui a guid notre recherche : en quoi
le traitement mdiatique de laffaire a-t-il tait diffrent ? Le dpouillement des sources
prsent dans le deuxime chapitre du mmoire nous a donn un panorama trs riche des
tendances, intensit et conformations de la mdiatisation de laffaire en France et au
Mexique. Dabord, le choix des journaux qui se situent tout au long de le spectre nous a
permis de voir, au global, lhomognit avec laquelle laffaire a t traite lintrieur des
pays. Nous avons constat comment en effet les mdias avec des lignes ditoriales
normalement opposes ont respect une sorte de thmatique nationale soit ont particip
en la construction des blocs dopinion nationale qui taient contrastants. Ensuite, nous
avons observ que lattention prte par les mdias laffaire a t plus intense par la part
du Mexique, mais quune fois que laffaire est devenue une question politique grce
lengagement du prsident Sarkozy, les mdias franais ont intensifi la mdiatisation, ce
qui montre la relevance de la monte politique du cas pour la France.
En ce qui concerne la faon dont laffaire a t regarde et trait par les mdias, nous
sommes russis constater de faon objective, grce lutilisation de la grille danalyse
avec des critres de neutralisation et exacerbation, que laffaire a t reprsente de faon
plutt positive par las mdias franais et de faon majoritairement ngative par les mdias
mexicains. Les nuances donnes par lanalyse nous permettent de voir comment quelques
traits discursifs taient constants pour la France, notamment ceux qui enlevaient la
culpabilit Florence Cassez, en la montrant comme victime des circonstances et en
voquant toujours avec espoir la possibilit de sa libration. Du ct mexicain, par

82
revanche, nous pouvons voir des tendances moins constantes, qui permettent remarquer
quil y a eu des changements importants dans la faon de regarder le droulement de
laffaire. Pourtant, la prdominance de lutilisation des mesures dexacerbation de la
culpabilit de Cassez pendant le rencontre des prsidents Caldern et Sarkozy, laisse voir
que pour le Mexique le caractre politique de laffaire a t aussi trs important, puisquil a
rveill les ractions ngatives de lopinion publique et de la presse, qui diabolis Cassez en
dfendant avec bec et ongles lorgueil national.
Finalement, notre dernire question guide, cest justement celle qui nous a fait mettre en
uvre une recherche de ce genre : en quoi le traitement diffrenti a affect la perception de
laffaire ? Le troisime chapitre du mmoire a cherch de donner une rponse illustrative
cette question en montrant les versions diffrentes de laffaire obtenues par la lecture et
la confrontation des rcits mdiatiques des deux pays. Cet exercice savre trs enrichissant
en tant quil a notamment mise en contexte les enjeux de la reprsentation journalistique
dune affaire criminelle qui se droulait dans des contextes trs complexes. En effet, nous
constatons comment en mettant lemphase sur des traits diffrents, les mdias ont racont
des histoires qui touchaient sensibilits diverses lintrieur de chaque pays. Ainsi, lintrt
des mdias franais pour montrer le ct humaine de Florence Cassez tait guid par
limportance que la socit franaise donne la solidarit avec ses compatriotes en
difficults, comme il a t vu dans autres occasions. Les mdias ont donc jug important de
rappeler chaque fois les facteurs avec lesquels le public franais pourrait sidentifier avec
Cassez, do la importance de donner la parole sa famille, de montrer les avancements de
laffaire comme des russites et des checs qui taient clbrs et dplors en masse, etc.
De la mme faon, nous avons pu voir reflts dans les articles de la presse mexicaine les
facteurs, bien que contradictoires, qui ont influ lexaltation du nationalisme, et puis le
brusque changement de discours face lexamen de conscience qui a t oblig par les
remarques du rapport de la Cour suprme de justice, dont la publication par ailleurs a t
largement mdiatise. Les discours polarisants observs au Mexique constatent que dans ce
pays-l laffaire a branl la sensibilit nationale, au dbut face ce qui t peru comme
une menace externe et plus tard face ce qui dvoil la corruption interne, en mettant ainsi
le doigt sur la plaie des problmes les plus graves affectant le Mexique depuis les dernires
annes, parmi lesquels un systme de justice corrompu et inefficace.

Ce mmoire a voulu tre un exercice pour enlever les couches qui nous empchent de voir
les mcanismes lorigine du travail journalistique, en examinant les enjeux mis en place
au moment de la reprsentation que les mdias font des faits, et en montrant comment les

83
dcisions journalistiques lgard de lobtention de leurs informations et la confection de
leurs rcits aide la reproduction des ides reues sur les propres crimes, les criminels et les
procs judiciaires. Nous avons constat que tous ces facteurs affectent notre perception des
faits et nous aident construire nos propres notions de ce qui est la justice.
En ce qui concerne laffaire Florence Cassez, nous avons constat aussi que les facteurs
influant la mdiatisation ont contribu montrer deux faces du mme vnement. En effet,
ce que nous pouvons recenser est quaucune de ces faces nest pas moins o plus vraie que
lautre, mais quelles sont de fait le reflet des contextes historiques, sociaux et politiques o
elles taient produites et quelles montrent la ncessit de chaque pays de se reconnatre, de
se revendiquer et de revendiquer ses victimes dans leurs propres reprsentations
mdiatiques.



84



85

Bibliographie
Revues
Ambroise-Rendu, Anne-Claude y et al. Prsentation. Le Temps des mdias 2.15 (2012):
5-5.
Brennan, Pauine K. y Abby L. Vandenberg. Depictions of Female Offenders in Front-Page
Newspaper Stories: The Importance of Race/Ethnicity. International Journal of Social
Inquiry 2.2 (2009): 141-175.
Casas Prez, Mara de la Luz. Cobertura informativa de la violencia en Mxico. Global
Media Journal 8.15 (2011): 1-16.
Cassayre, Aude. La Justice la parole. Le Temps des mdias 2.15 (2010): 13-25.
Chles-Courtine, Sylvie. La mdiatisation des affaires criminelles. Les Dossiers des
Sciences Humaines 12.25 (2011): 4-4.
Charon, Jean-Marie. Le traitement mdiatique de laffaire dOutreau. Droit et cultures 55
(2008).
De Maulen, Hctor. La verdad secuestrada. nexos (2011).
Descamps, Philippe. L'avalanche de la crte du Lauzet : la mcanique d'un lynchage
mdiatique. Les cahiers du journalisme 14 (2005): 122-139.
Guerrero Gutirrez, Gerardo. La raz de la violencia. nexos (2011).
Loncle, Franois. Franois Hollande et la nouvelle donne diplomatique franaise.
Goconomie 2.65 (2013): 47-56.
M'Sili, M. Du fait divers au fait de socit (XIXe-XXe sicles) : les changements de
signification de la chronique des faits divers. Les cahiers du journalisme 30.15 (2005).
Reyes Tiro, Roberto Jahaziel y Jos Antonio O'Quinn Parrales. La comunicacin
gubernamental de la guerra contra el narcotrfico en Mxico. Espacios Pblicos 16.36
(2013): 55-75.
Sacco, Vincent F. Media constructions of crime. Annals of the American Academy of
Political and Social Science 539: Reactions to Crime and Violence (1995): 141-154.
Salas, Denis. Opinion publique et justice pnale Une rencontre impossible ? Le Temps
des mdias 2.15 (2010): 192-205.
Villez, Barbara. Une erreur judiciaire irrparable. Le cas du Dr. Sam Sheppard. Le
Temps des mdias 2.15 (2010): 192-205.


86

Ouvrages
Agns, Yves. Manuel de journalisme. Paris: La dcouverte, 2012.
Bizbert, Ilan y Lorenzo Meyer. Una historia contempornea de Mxico. Mxico: Ocano,
2005.
Cassez, Florence. A l'ombre de ma vie. Prisonnire de l'Etat mexicain. Neuilly-sur Seine:
Michel Lafon, 2010.
Chevalier, Louis. Splendeurs et misres du fait divers. Paris: Perrin, 2004.
Dictionnaire Larousse de la Langue Franaise.
Girard, Ren. Je vois Satan tomber comme l'clair. Paris: Grasset, 1999.
Given, Lisa M.;. The Sage Encyclopedia of Qualitative Research Methods. Sage
Publications, 2008.
Scail, Claire. Le crime l'cran. Le fait divers criminel la tlvision franaise (1950-
2010). Paris: INA - Nouveau monde ditions, 2010.
Terral, Julien. L'inscurit au journal tlvis. La campagne prsidentielle de 2002. Paris:
L'Harmattan, 2004.
van Dijk, Teun. News as Discourse. Hilsdale: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers,
s.f.
Vigna, Anne y Alain Devalpo. Fbrica de culpables. Florence Cassez y otros casos de la
injusticia mexicana. Mxico: Grijalbo, 2010.


Articles de presse (pas inclus dans le corpus)
AFP. Franaise arrte au Mexique : l'ambassade de France "mobilise". AFP 16 janvier
2006.
Aubenas, Florence. Florence Cassez : la prisonnire du Mexique. Le nouvel observateur
29 juillet 2010.
. La famille de Florence Cassez sera reue l'Elyse. Le Figaro 4 mai 2008.
. Espoir pour Florence Cassez : son pre veut "rester trs prudent". Le Parisien 7 mars
2012.
. La diabolique de Mexico : Une franaise au cur de la mafia. VSD (2006).
. Astillero. La Jornada 10 mars 2009.
. Caso Florence Cassez: Justicia Claudicante? La Jornada 8 mars 2009.
. Sarkozy suivra de prs l'affaire Cassez. Le Figaro 7 mai 2008.

87
. "J'ai longtemps imagin ce moment". Libration 25 janvier 2013.
. L'invraisemblable affaire Cassez. Libration 09 mars 2009.
. Mexique : la Franaise accuse de rapts devant ses juges. Libration 14 fvrier 2006.
Millot, Ondine. Frank Berton. Cassez. La voix. Libration 23 01 2013.
Nettel. Ces journalistes mexicains qui ne lchent pas le dossier Cassez. Libration 12
mars 2009.
Otero, Silvia. AFI presentar evidencia contra presunto lder de "Los Zodiacos". El
Universal 19 fvrier 2006.
. Vctimas reconocen a plagiaria por su voz. El Universal 05 fvrier 2006.
Prez Narvaez, Froyln. Insolencias. Reforma 11 mars 2009.
Rousselot, Fabrice. Intervenir. Libration 09 mars 2009.
Tomasovich, Geoffroy. Mexique : 70 ans de prison pour Florence Cassez. Le Parisient 04
mars 2009.

Thses et mmoires
Scail, Claire. Le Fait-divers criminel la tlvision franaise (1950-2006). Etude de la
fabrique et de la mise en scne du rcit. Thse pour l'obtention du grade de docteur en
histoire contemporaine de l'Universit de Versailles - Saint Quentin - en - Yvelines. 2007.

Rapports
Human Rights Watch. Ni Seguridad, Ni Derechos. Ejecuciones, desapariciones y tortura en
la "guerra contra el narcotrfico" de Mxico. Human Rights Watch. Etats-Unis, 2011.


Sites internet
Mxico: titulares de la prensa nacional. 24 janvier 2013.
<http://aristeguinoticias.com/2401/mexico/titulares-de-la-prensa-nacional-del-24-de-enero-
de-2013/ >.
Parametra. Aumentan dudas sobre la culpabilidad de Cassez. 24 juin 2012.
<http://www.parametria.com.mx/carta_parametrica.php?cp=4354>.
Meschoulam, Mauricio. Percepciones sobre violencia, paz y medios. 25 mars 2013.
Universidad Iberoamericana.
<http://culturadelalegalidad.wordpress.com/2013/03/25/percepciones-sobre-violencia-paz-
y-medios-la-investigacion-m-meschoulamel-universal/#more-8331>.

88



89

Annexes


90


91
Annexe 1: Corpus

! #$%&$'()* +,%'& -./,0 12304,)0%,25 60%& 7$8 9
lr LlberaLlon
Mexlque : la lranalse accusee de
rapLs devanL ses [uges
LlberaLlon lacLlva 14/02/2006 x
lr Charles !algu
Sarkozy veuL relancer les relaLlons
franco- mexlcalnes
Le llgaro lacLlva 09/03/2009

lr Anne vlgna
llorence Cassez : !'aLLends LouL de
ceLLe vlslLe
Le llgaro lacLlva 09/03/2009 x
lr
naLhalle
Schuck
nlcolas Sarkozy plalde la cause de
llorence Cassez
Le arlslen lacLlva 09/03/2009

lr Learl
llorence Cassez va demander son
LransferemenL
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/pollLlque/florence-cassez-
va-demander-son-LransferemenL-09-03-2009-
436334.php
09/03/2009

lr Le arlslen
une slLuaLlon Lres sLressanLe
8L8nA8u CASSLZ, le pere de
llorence
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/pollLlque/une-slLuaLlon-
Lres-sLressanLe-09-03-2009-433727.php
09/03/2009

lr Al
Affalre Cassez: reunlon des mardl
d'un groupe de [urlsLes franco-
mexlcaln
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/llveafp-pollLlque/affalre-
cassez-reunlon-des-mardl-d-un-groupe-de-[urlsLes-
franco-mexlcaln-09-03-2009-437373.php
09/03/2009 x
lr Le arlslen
llorence Cassez demande a purger sa
pelne en lrance
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/pollLlque/florence-cassez-
demande-a-purger-sa-pelne-en-france-09-03-2009-
436699.php
09/03/2009

lr Al
Mexlque: Sarkozy renconLre Calderon
sur fond d'affalre llorence Cassez
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/llveafp-pollLlque/mexlque-
sarkozy-renconLre-calderon-sur-fond-d-affalre-
florence-cassez-09-03-2009-436173.php
09/03/2009

lr Al
Affalre Cassez: Sarkozy eL Calderon
decldes a Lrouver une soluLlon
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/llveafp-pollLlque/affalre-
cassez-sarkozy-eL-calderon-decldes-a-Lrouver-une-
soluLlon-09-03-2009-436611.php
09/03/2009

lr
Lenor
Mahleu
!ugee coupable d'enlevemenLs eL de
porL d'armes, llorence Cassez a eLe
condamnee...
LlberaLlon lacLlva 09/03/2009

lr
Luc
vlnogradoff
Affalre Cassez : la presse mexlcalne
denonce "un scandale franals"
Le Monde
hLLp://abonnes.lemonde.fr/cgl-
bln/ACPA1S/A8CPlvLS/archlves.cgl?lu=8382ae37b
af86b6f9ae42abbe3b3927cecb6bb61c4643f9e
09/03/2009

lr

L'lnvralsemblable affalre Cassez LlberaLlon
hLLp://lllle.blogs.llberaLlon.fr/saberan/2009/03/llnvr
alsemblabl.hLml
09/03/2009 x
lr Al
Cassez accepLe le LransferemenL,
dlL son pere LlberaLlon
hLLp://lllle.blogs.llberaLlon.fr/saberan/2009/03/flor
ence-cassez.hLml
09/03/2009

lr
lranols
Meurlsse
uans la presse mexlcalne, Sarkozy eL
son aLLlLude colonlallsLe
LlberaLlon
hLLp://www.llberaLlon.fr/monde/2009/03/09/dans-
la-presse-mexlcalne-sarkozy-eL-son-aLLlLude-
colonlallsLe_343733
09/03/2009

lr
Leonore
Mahleux
Caldern, un chef d'LLaL colnce LlberaLlon
hLLp://www.llberaLlon.fr/monde/2009/03/09/calde
ron-un-chef-d-eLaL-colnce_343618
09/03/2009

lr LlberaLlon
un groupe de Lravall se penchera sur
le cas llorence Cassez
LlberaLlon
hLLp://www.llberaLlon.fr/monde/2009/03/09/un-
groupe-de-Lravall-se-penchera-sur-la-cas-florence-
cassez_343821
09/03/2009

lr
naLhalle
Schuck
Le presldenL promeL de rapaLrler
llorence Cassez
Le arlslen lacLlva 10/03/2009

lr
AnLolne
Culral
Cassez : LransferemenL apres un
apalsemenL ?
LlberaLlon lacLlva 10/03/2009 x


92
lr Le llgaro
La leLLre qul accuse la [eune franalse
de compllclLe d'enlevemenL
Le llgaro lacLlva 10/03/2009 x
lr Le llgaro
un groupe de Lravall franco-mexlcaln
pour eLudler le LransferL en lrance de
llorence Cassez
Le llgaro lacLlva 10/03/2009 x
lr Al
L'affalre Cassez reglee dans les Lrols
semalnes
LlberaLlon
hLLp://www.llberaLlon.fr/monde/2009/03/10/l-
affalre-cassez-reglee-dans-les-Lrols-
semalnes_343940
10/03/2009

lr Charles !algu
A Mexlco Sarkozy falL avancer le
dossler Cassez
Le llgaro lacLlva 10/03/2009 x
lr
Cuadalupe
neLLel
Ces [ournallsLes mexlcalns qul ne
lchenL pas le dossler Cassez
LlberaLlon
hLLp://www.llberaLlon.fr/monde/2009/03/12/ces-
[ournallsLes-mexlcalns-qul-ne-lachenL-pas-le-
dossler-cassez_343334
12/03/2009 x
lr Al
vacances mexlcalnes: l'Llysee LenLe
de desamorcer la polemlque
LlberaLlon
hLLp://www.llberaLlon.fr/pollLlques/2009/03/13/va
cances-mexlcalnes-l-elysee-LenLe-de-desamorcer-la-
polemlque_343893
13/03/2009

lr
ChrlsLlne
uucros eL
lrance vlgna
llorence Cassez : 60 ans de prlson au
Mexlque, c'esL la morL
Le llgaro lacLlva 22/06/2009

lr Le arlslen
llorence Cassez purgera sa pelne au
Mexlque
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/falLs-dlvers/florence-
cassez-purgera-sa-pelne-au-mexlque-23-06-2009-
337179.php
23/06/2009 x
lr Al
MalnLlen de llorence Cassez en
prlson: surprlse eL decepLlon en
lrance
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/flash-acLuallLe-
monde/malnLlen-de-florence-cassez-en-prlson-
surprlse-eL-decepLlon-en-france-23-06-2009-
337083.php
23/06/2009

lr Le arlslen
La lrance veuL encore crolre a
l'exLradlLlon de llorence Cassez
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/falLs-dlvers/la-france-
veuL-encore-crolre-a-l-exLradlLlon-de-florence-
cassez-23-06-2009-337389.php
23/06/2009

lr Al
Affalre Cassez: la lrance conLlnuera a
uLlllser LouLes les procedures selon
ChLel
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/flash-acLuallLe-
pollLlque/affalre-cassez-la-france-conLlnuera-a-
uLlllser-LouLes-les-procedures-selon-chaLel-23-06-
2009-337380.php
23/06/2009

lr Al
llorence Cassez: son avocaL va porLer
plalnLe conLre un mlnlsLre mexlcaln
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/flash-acLuallLe-
monde/florence-cassez-son-avocaL-va-porLer-
plalnLe-conLre-un-mlnlsLre-mexlcaln-23-06-2009-
338409.php
23/06/2009

lr Le arlslen L'amparo , son dernler recours Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/falLs-dlvers/l-amparo-son-
dernler-recours-24-06-2009-337774.php
24/06/2009

lr
Ceoffroy
1omasovlLch
ourquol le Mexlque veuL garder
llorence Cassez
Le arlslen lacLlva 24/06/2009

lr Le arlslen Cuand une anclenne oLage accuse. Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/falLs-dlvers/quand-une-
anclenne-oLage-accuse-24-06-2009-337771.php
24/06/2009

lr Le arlslen
ll exlsLe conLre elle des preuves
assez clalres CA8LCS uL lCAZA,
ambassadeur du Mexlque a arls
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/falLs-dlvers/ll-exlsLe-
conLre-elle-des-preuves-assez-clalres-24-06-2009-
337770.php
24/06/2009 x
lr C1 Le LransferemenL refuse LlberaLlon lacLlva 24/06/2009

lr lrank AnsLon Cn me condamne a morL ! Le arlslen lacLlva 24/06/2009

lr ascale Lgre CuaLre ans de rebondlssemenLs Le arlslen lacLlva 24/06/2009 x
lr
Paydee
Saberan
"llorence Cassez, une carapace avec
un cour d'arLlchauL"
LlberaLlon lacLlva 26/06/2009

lr Le arlslen
8eglme carceral durcl pour llorence
Cassez
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/falLs-dlvers/reglme-
carceral-durcl-pour-florence-cassez-27-06-2009-
361407.php
27/06/2009 x


93
lr Le arlslen
Lspolr pour llorence Cassez : son
pere veuL resLer Lres prudenL
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/lnLernaLlonal/mexlque-un-
espolr-pour-florence-cassez-07-03-2012-
1894319.php
07/03/2012

lr Le arlslen
Mexlque: le rapporLeur de la Cour
suprme propose la llberaLlon de
Cassez
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/flash-acLuallLe-
monde/mexlque-le-rapporLeur-de-la-cour-supreme-
va-proposer-la-llberaLlon-de-florence-cassez-07-03-
2012-1894321.php
07/03/2012 x
lr
lrederlc
Sallba
Cassez : Sarkozy salue "la premlere
bonne nouvelle" depuls slx ans
Le Monde
hLLp://abonnes.lemonde.fr/amerlques/arLlcle/2012
/03/07/mexlque-la-cour-supreme-va-examlner-la-
llberaLlon-de-florence-
cassez_1633694_3222.hLml?xLmc=florence_cassez
&xLcr=3
07/03/2012 x
lr LlberaLlon
Mexlque : un [uge propose de llberer
llorence Cassez
LlberaLlon
hLLp://www.llberaLlon.fr/monde/2012/03/07/mexl
que-un-[uge-propose-de-llberer-florence-
cassez_801486
07/03/2012

lr Le arlslen Le dernler espolr de llorence Cassez Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/espace-premlum/acLu/le-
dernler-espolr-de-florence-cassez-08-03-2012-
1894912.php
08/03/2012

lr
lsabelle
Lasserre
un [uge mexlcaln propose de llberer
llorence Cassez
Le llgaro lacLlva 08/03/2012

lr LlberaLlon
Le rapporL preconlsanL la llberaLlon
de llorence Cassez
LlberaLlon
hLLp://www.llberaLlon.fr/monde/2012/03/08/-
_801348
08/03/2012

lr Le arlslen
ourquol un [uge mexlcaln reclame la
llberaLlon de llorence Cassez
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/espace-
premlum/acLu/pourquol-un-[uge-mexlcaln-reclame-
la-llberaLlon-de-florence-cassez-09-03-2012-
1896770.php
09/03/2012

lr Le arlslen
Sarkozy appelle la prlsonnlere une
fols par mols
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/espace-
premlum/acLu/sarkozy-appelle-la-prlsonnlere-une-
fols-par-mols-09-03-2012-1896773.php
09/03/2012

lr
Lmmanuelle
SLeels
llorence Cassez, dernler espolr LlberaLlon
hLLp://www.llberaLlon.fr/monde/2012/03/09/flore
nce-cassez-dernler-espolr_801740
09/03/2012

lr
vloleLLe
Lazard
CeLLe fols, Sarkozy se falL dlscreL LlberaLlon lacLlva 09/03/2012

lr
lrederlc
Sallba
La Cour suprme du Mexlque
pourralL llberer llorence Cassez
Le Monde
abonnes.lemonde.fr/cgl-
bln/ACPA1S/A8CPlvLS/archlves.cgl?lu=db91a3376
edd28ae8e4b74a32373b247c3fb3db0b1232c3c
09/03/2012 x
lr
Laurence
Cuvllller
Affalre Cassez : le Mexlque falL son
examen de consclence
Le llgaro lacLlva 09/03/2012

lr
Cyrllle
vanlerberghe
Apres sepL ans, l'espolr renaiL pour
les proches de Cassez
Le llgaro lacLlva 09/03/2012

lr Al
ues personnallLes mexlcalnes
prennenL la defense de llorence
Cassez
LlberaLlon
hLLp://www.llberaLlon.fr/monde/2012/03/13/des-
personnallLes-mexlcalnes-prennenL-la-defense-de-
florence-cassez_803249
13/03/2012

lr
lrederlc
Sallba
Au Mexlque, l'affalre Cassez a ouverL
un debaL sur la [usLlce
Le Monde
hLLp://abonnes.lemonde.fr/cgl-
bln/ACPA1S/A8CPlvLS/archlves.cgl?lu=be030feb41
00fbffbfc7111dffefe17bbe1048301df49c10
17/03/2012



94
lr
MaLhllde
Cerard
llorence Cassez, un cas
emblemaLlque d'un "sysLeme
[udlclalre ln[usLe" au Mexlque
Le Monde
hLLp://www.lemonde.fr/amerlques/arLlcle/2013/01
/23/florence-cassez-un-cas-emblemaLlque-d-un-
sysLeme-[udlclalre-casse-au-
mexlque_1821013_3222.hLml
23/01/2013

lr
Anne Laure
lremonL

Affalre Cassez : un feullleLon
[udlclalre eL pollLlque de 7 ans
Le llgaro
hLLp://www.leflgaro.fr/lnLernaLlonal/2013/01/23/0
1003-20130123A81llC00312-affalre-cassez-un-
feullleLon-[udlclalre-eL-pollLlque-de-7-ans.php
23/01/2013 x
lr Al
Mexlque: la fln du cauchemar pour
llorence Cassez
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/flash-acLuallLe-
monde/florence-cassez-la-cour-supreme-du-
mexlque-declde-sa-llberaLlon-lmmedlaLe-23-01-
2013-2306037.php
23/01/2013

lr Al
Mexlque: le cas llorence Cassez
reexamlne dans un conLexLe plus
favorable
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/flash-acLuallLe-
monde/mexlque-le-cas-florence-cassez-reexamlne-
dans-un-conLexLe-plus-favorable-23-01-2013-
2303133.php
23/01/2013

lr Le arlslen
Mexlque : llorence Cassez a
beaucoup d'espolr
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/falLs-dlvers/mexlque-
florence-cassez-a-beaucoup-d-espolr-afflrme-son-
avocaL-23-01-2013-2303139.php
23/01/2013 x
lr Le arlslen !our ! pour llorence Cassez Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/pollLlque/[our-[-pour-
florence-cassez-23-01-2013-2304867.php
23/01/2013 x
lr Le arlslen
llorence Cassez, llbre, esL de reLour
en lrance
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/flash-acLuallLe-
monde/mexlque-florence-cassez-llberee-vole-vers-
parls-23-01-2013-2308201.php
23/01/2013

lr Al
Cassez: "une perlode
parLlculleremenL douloureuse prend
fln", selon Pollande
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/flash-acLuallLe-
pollLlque/cassez-une-perlode-parLlculleremenL-
douloureuse-prend-fln-selon-hollande-23-01-2013-
2308287.php
23/01/2013

lr
Capuclne
eLre
!our de verlLe pour llorence
Cassez au Mexlque
Le llgaro lacLlva 23/01/2013

lr Le Monde
llorence Cassez : quaLre scenarlos
posslbles
Le Monde
hLLp://abonnes.lemonde.fr/amerlques/arLlcle/2013
/01/23/florence-cassez-quaLre-scenarlos-
posslbles_1821038_3222.hLml?xLmc=florence_cass
ez&xLcr=13
23/01/2013 x
lr ascale Lgre !our ! pour Cassez Le arlslen lacLlva 23/01/2013

lr LlberaLlon !our de verlLe pour llorence Cassez LlberaLlon
hLLp://www.llberaLlon.fr/monde/2013/01/23/[our-
de-verlLe-pour-florence-cassez_876023
23/01/2013

lr Al
L'avenlr de Cassez se [oue
malnLenanL
LlberaLlon
hLLp://www.llberaLlon.fr/monde/2013/01/23/l-
avenlr-de-cassez-se-[oue-malnLenanL_876170
23/01/2013

lr Al llorence Cassez esL arrlvee a 8olssy Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/flash-acLuallLe-
monde/florence-cassez-esL-arrlvee-24-01-2013-
2308767.php
24/01/2013 x
lr Al
llorence Cassez reLrouve la lrance,
llbre eL "lnnocenLe"
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/flash-acLuallLe-monde/les-
premlers-moLs-de-florence-cassez-proflLer-des-
mlens-vlvre-24-01-2013-2308839.php
24/01/2013

lr Al
Cassez: meLhodes Pollande ou
Sarkozy, la polemlque s'amorce en
lrance
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/flash-acLuallLe-
pollLlque/cassez-llberee-meLhodes-hollande-ou-
sarkozy-la-polemlque-s-amorce-en-france-24-01-
2013-2308663.php
24/01/2013



95
lr Le Monde
uebuL de polemlque apres la
llberaLlon de llorence Cassez
Le Monde
hLLp://www.lemonde.fr/amerlques/arLlcle/2013/01
/24/polemlque-apres-la-llberaLlon-de-florence-
cassez_1821729_3222.hLml
24/01/2013

lr nA
L'affalre Cassez vu par la presse
mexlcalne
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/falLs-dlvers/en-lmages-l-
affalre-cassez-vue-par-la-presse-mexlcalne-24-01-
2013-2309309.php?plc=3#lnfo8ulles1
24/01/2013

lr
Lmmanuelle
SLeels
llorence Cassez llberee LlberaLlon lacLlva 24/01/2013

lr
Capuclne
eLre
llorence Cassez llbre apres sepL ans
de deLenLlon
Le llgaro lacLlva 24/01/2013

lr
Capuclne
eLre
llorence Cassez [usqu'au bouL du
suspense a Mexlco
Le llgaro lacLlva 24/01/2013

lr Le llgaro Pollande dlL sa reconnalssance Le llgaro lacLlva 24/01/2013 x
lr ascale Lgre llorence Cassez esL llbre Le arlslen lacLlva 24/01/2013

lr
Lrlc
Pacquemand
CommenL l'Llysee a gere le dossler Le arlslen lacLlva 24/01/2013 x
lr Al
llorence Cassez veuL proflLer des
slens, vlvre
LlberaLlon
hLLp://www.llberaLlon.fr/monde/2013/01/24/flore
nce-cassez-veuL-proflLer-des-slens-vlvre_876431
24/01/2013

lr
Lmmanuelle
SLeels
llorence Cassez : ce qu'a dlL la Cour
suprme
LlberaLlon
hLLp://www.llberaLlon.fr/monde/2013/01/24/flore
nce-cassez-ce-qu-a-dlL-la-cour-supreme_876438
24/01/2013

lr
Cordella
Menals eL
1hlbaud
uans la presse mexlcalne, Cassez
llbre mals pas lnnocenLee
LlberaLlon
hLLp://www.llberaLlon.fr/monde/2013/01/24/dans-
la-presse-mexlcalne-cassez-llbre-mals-pas-
lnnocenLee_876413
24/01/2013

lr Al llorence Cassez esL arrlvee a arls LlberaLlon
hLLp://www.llberaLlon.fr/monde/2013/01/23/mexl
que-la-cour-supreme-declde-la-llberaLlon-
lmmedlaLe-de-florence-cassez_876223
24/01/2013

lr Al
llorence Cassez : blsbllles enLre la
meLhode Pollande eL la meLhode
Sarkozy
LlberaLlon
hLLp://www.llberaLlon.fr/pollLlques/2013/01/24/bls
bllles-enLre-la-meLhode-hollande-eL-la-meLhode-
sarkozy-sur-florence-cassez_876400
24/01/2013

lr Al Cassez reue a l'Llysee LlberaLlon
hLLp://www.llberaLlon.fr/socleLe/2013/01/23/casse
z-recue-a-l-elysee_876931
24/01/2013

lr Murlel lraL La llberaLlon Le llgaro lacLlva 23/01/2013

lr
Laurence de
ChareLLe
llorence Cassez : !'al rve cenL fols
ce momenL
Le llgaro lacLlva 23/01/2013 x
lr
Capuclne
eLre
une onde de choc sur la socleLe eL le
sysLeme [udlclaro-pollcler mexlcaln
Le llgaro lacLlva 23/01/2013

lr Charles !algu
CommenL Sarkozy puls Pollande onL
gere le dossler
Le llgaro lacLlva 23/01/2013

lr
Lmmanuelle
SLeels
llorence Cassez, rescapee de
l'ordlnalre mexlcaln
LlberaLlon
hLLp://www.llberaLlon.fr/monde/2013/01/24/flore
nce-cassez-rescapee-de-l-ordlnalre-
mexlcaln_876378
23/01/2013

lr
ChrlsLopher
lorcarl
Cuerelle de llberaLeurs LlberaLlon
hLLp://www.llberaLlon.fr/pollLlques/2013/01/24/qu
erelle-de-llberaLeurs_876380
23/01/2013

lr LlberaLlon ['al longLemps lmaglne ce momenL LlberaLlon lacLlva 23/01/2013 x
lr PuberL Llze
llorence Cassez accuelllle comme
une sLar
Le arlslen lacLlva 23/01/2013

lr ascale Lgre ues quesLlons en suspens Le arlslen lacLlva 23/01/2013 x


96
lr Al
A arls, l'ex-deLenue reue par
lranols Pollande
Le Monde
hLLp://abonnes.lemonde.fr/web/recherche_breve/
1,13-0,37-
1222072,0.hLml?xLmc=florence_cassez&xLcr=3
26/01/2013 x
lr
lrederlc
Sallba
La llberaLlon de llorence Cassez
susclLe une vlrulenLe polemlque au
Mexlque
Le Monde
hLLp://abonnes.lemonde.fr/cgl-
bln/ACPA1S/A8CPlvLS/archlves.cgl?lu=319626a3d
7a678dafae423b13149db3c287ba1c901ad36d3
26/01/2013 x
lr
Lrlc
Pacquemand
urle de chasse-crolse a l'Llysee Le arlslen lacLlva 26/01/2013 x
lr Le arlslen llorence Cassez de reLour Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/espace-
premlum/acLu/florence-cassez-de-reLour-27-01-
2013-2313339.php
27/01/2013

lr Le arlslen
llorence Cassez reue par nlcolas
Sarkozy
Le arlslen
hLLp://www.leparlslen.fr/lllle-39000/florence-
cassez-recue-par-nlcolas-sarkozy-28-01-2013-
2319933.php
28/01/2013 x
lr
lrederlc
Sallba
Affalre Cassez : l'ex-mlnlsLre mexlcaln
de la securlLe publlque accuse de
manlpulaLlons
Le Monde
abonnes.lemonde.fr/cgl-
bln/ACPA1S/A8CPlvLS/archlves.cgl?lu=d7d211ff26
43b1374a9900a06c8220e23b4863deeaf12488
31/01/2013 x
Mx
Ale[andro
8alLazar y
!uan Lzaro
8escaLa All en un rancho de 1lalpan
a 3 secuesLrados
Ll unlversal hLLp://www.elunlversal.com.mx/noLas/320040.hLml 10/12/2003 x
Mx Sllvla CLero 8escaLes al esLllo reallLy show Ll unlversal
hLLp://www.elunlversal.com.mx/naclon/133028.hL
ml
11/02/2006 x
Mx Lmlr Cllvares
"1odo fue un especLculo", asegura
la francesa Cassez
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2006/02/11/lndex.p
hp?secLlon=pollLlca&arLlcle=021n2pol
11/02/2006 x
Mx Sllvla CLero
lndagan a "Los Zodlaco" por 9
secuesLros ms
Ll unlversal
hLLp://www.elunlversal.com.mx/naclon/133069.hL
ml
12/02/2006 x
Mx
!orge
Ale[andro
Medellln y
!ose Luls 8ulz
All: no fue "monLa[e" recreacln de
rescaLe
Ll unlversal lacLlva 14/02/2006 x
Mx
ue la
redaccln
ablo 8elnah se desllnda del monLa[e
reallzado por la All
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2006/02/14/lndex.p
hp?secLlon=pollLlca&arLlcle=024n2pol
14/02/2006 x
Mx
!orge
Ale[andro
Medellln y
!ose Luls 8ulz
resldencla: fue un error el monLa[e
del rescaLe
Ll unlversal lacLlva 14/02/2006 x
Mx
Alfredo
Mendez
Sl la CorLe avala el proyecLo, Carcla
Luna podrla ser demandado, aflrman
penallsLas
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2012/03/09/pollLlca
/004n1pol
09/03/2009

Mx
Alfredo
Mendez
1raslado o amparo, opclones de
Cassez
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2009/03/09/pollLlca
/003n1pol
09/03/2009 x
Mx
ArLuro Slerra
y AnLonlo
8aranda
8echaza CuPul Lraslado de Cassez 8eforma lacLlva 09/03/2009

Mx
Alfredo
Mendez
llorence Cassez comeLl sels dellLos,
senLencl el [uez 8lvera
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2009/03/10/pollLlca
/003n1pol
10/03/2009

Mx
Claudla
Perrera,
Ceorglna
Saldlerna y
Andrea
8ecerrll
ue[an allanado el camlno para que
llorence Cassez reLorne a lrancla
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2009/03/10/pollLlca
/003n1pol
10/03/2009 x
Mx
Carole
SlmonneL,
Claudla
Cuerrero y
Mayolo
Lpez
lmpone Sarkozy en glra Lema de
secuesLradora
8eforma lacLlva 10/03/2009 x


97
Mx
Mayolo
Lpez
Acuerdan comlsln para Lema Cassez 8eforma lacLlva 10/03/2009

lr
lranck
8erLeau
LlberLe survelllee. Le Monde
hLLp://abonnes.lemonde.fr/cgl-
bln/ACPA1S/A8CPlvLS/archlves.cgl?lu=6af3b86811
f93e1cb76a0d4e33d24337ce0869ff770187ee
02/02/2013 x
Mx
Mayolo
Lpez
Ll SecreLarlo lncmodo 8eforma lacLlva 10/03/2009

Mx
Serglo !avler
!lmenez y
8lcardo
Cmez
Cassez se lmpone en la agenda Ll unlversal lacLlva 10/03/2009

Mx
Alfredo
Mendez y
Claudla
Perrera
Sarkozy ofrece respeLar la soberanla
de Mexlco
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2009/03/10/pollLlca
/007n3pol
10/03/2009 x
Mx !uan Cruz
Absurda una comlsln para aLender
el caso Cassez
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/elsoldemexlco/noLas/n10
78312.hLm
10/03/2009 x
Mx
Alfredo
Mendez
un golpe de suerLe permlLl capLurar
a llder de Los Zodlaco y a la francesa
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2009/03/11/pollLlca
/010n2pol
11/03/2009

Mx
AnLonlo
8aranda eL al
Aguarda Cassez avances de comlsln 8eforma lacLlva 11/03/2009

Mx
Lmlr Cllvares
y !esus
Aranda
Ceder a la repaLrlacln de Cassez
senLarla un lamenLable precedenLe
de lmpunldad: CnuP
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2009/03/11/pollLlca
/010n1pol
11/03/2009 x
Mx Ll unlversal
S8L Leme se llbere a Cassez en
lrancla
Ll unlversal lacLlva 11/03/2009

Mx
noeml
CuLlerrez
CnuP rechaza Lraslado Ll unlversal lacLlva 11/03/2009

Mx Ll unlversal arLldos exlgen flrmeza a Caldern Ll unlversal lacLlva 11/03/2009

Mx
!avler
SanLomlllas,
Culllermo
8los y !uan
Cruz
8echazo unnlme a exLradlcln de
Cassez
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/esLo/noLas/n1079638.hL
m
11/03/2009 x
Mx
CusLavo
CasLlllo,
!esus Aranda
y Ceorglna
Saldlerna
C8 rechaza repaLrlar a Cassez, S8L y
!udlcaLura apoyan sollclLud de
Sarkozy
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2009/03/12/pollLlca
/010n1pol
12/03/2009

Mx Ll unlversal
Senado lmpulsa rechazo a
repaLrlacln de francesa
Ll unlversal lacLlva 12/03/2009

Mx Luls 8rlLo 8aLlflca la SS culpa de Cassez 8eforma lacLlva 14/03/2009

Mx
Alfredo
Mendez
8eallza Mexlco el prlmer lnLercamblo
de reos con LsLados unldos en esLe
ano
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2009/03/16/pollLlca
/007n2pol
16/03/2009

Mx
Alfredo
Mendez
1rabadas, negoclaclones para
repaLrlar a la secuesLradora francesa
llorence Cassez
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2009/03/17/pollLlca
/006n1pol
17/03/2009

Mx
Claudla
Perrera
Anuncla Caldern negaLlva de Mexlco
para repaLrlar a Cassez
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2009/06/23/pollLlca
/003n1pol
23/06/2009

Mx Ll unlversal
lCP: Cassez purgar su senLencla en
Mexlco
Ll unlversal lacLlva 23/06/2009 x
Mx
8erLha
8ecerra
Cassez pagar su pena en Mexlco:
Caldern
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/oem/noLas/n1214971.hL
m
23/06/2009

Mx
Marlo
MarLlnez
Cassez purgar condena aqul CLM
hLLp://www.oem.com.mx/esLo/noLas/n1213468.hL
m
23/06/2009 x
Mx
Arladna
Carcla eL al
8eprocha lrancla declsln unllaLeral 8eforma lacLlva 24/06/2009



98
Mx
Ceorglna
Saldlerna y
agenclas
lrancla se dlce "profundamenLe
decepclonada" por el caso Cassez
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2009/06/24/pollLlca
/003n1pol
24/06/2009 x
Mx
vlcLor
8alllnas, eL al
uesaforLunado, elecLorero y Lardlo, el
anunclo de Caldern sobre Cassez:
parLldos oposlLores
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2009/06/24/pollLlca
/003n1pol
24/06/2009

Mx Ll unlversal
lrancla esLalla conLra Mexlco por
caso Cassez
Ll unlversal lacLlva 24/06/2009

Mx Ll unlversal
Congreso y ul respaldan no enLregar
a la francesa
Ll unlversal lacLlva 24/06/2009

Mx Al
LamenLa lrancla declsln de Mexlco
sobre Cassez
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/oem/noLas/n1216203.hL
m
24/06/2009

Mx
Ale[andro
Cruz llores
1rasladan a llorence Cassez a SanLa
MarLa
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2009/06/27/caplLal/
033n3cap
27/06/2009 x
Mx
Alfredo
Mendez
vlcLlma de plaglo plde a medlos
locales y forneos no de[arse enganar
por Cassez
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2009/06/30/pollLlca
/011n1pol
30/06/2009

Mx Ll unlversal
ropone mlnlsLro de la CorLe
excarcelar a Cassez
Ll unlversal lacLlva 07/03/2012

Mx
!esus Aranda
y CusLavo
CasLlllo
Cenaro Carcla Luna guarda sllenclo La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2012/03/08/pollLlca
/003n1pol
08/03/2012

Mx !esus Aranda
royecLo en la CorLe para llberar a
llorence Cassez, la All vlol sus
derechos
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2012/03/08/pollLlca
/002n1pol
08/03/2012 x
Mx
Alfredo
Mendez
Los LesLlmonlos esLn conLamlnados,
alega abogado de la francesa
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2012/03/08/pollLlca
/003n2pol
08/03/2012

Mx
vlcLor
luenLes
8eprueban monLa[e y '[ulclo' en la 1v 8eforma lacLlva 08/03/2012

Mx Ll unlversal
CnuP plde no olvldar a vlcLlmas en
caso Cassez
Ll unlversal lacLlva 08/03/2012 x
Mx Sllvla CLero no [uzgar por un vldeo: C8 Ll unlversal lacLlva 08/03/2012 x
Mx
Manrlque
Mandarla
Legal la capLura de Cassez, senalan
maglsLrados del C!l
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n243803
2.hLm
08/03/2012

Mx Carlos Lara
Ser la CorLe la que emlLa alguna
valoracln sobre llorence Cassez:
ena nleLo
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n243946
3.hLm
08/03/2012

Mx CLM
ulslenLen CnuP y CuPul por la
poslble llberacln de llorence Cassez
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/elmexlcano/noLas/n2439
384.hLm
08/03/2012

Mx !ose Luna
uemanda CnuP no Lomar fallos
apresurados en el caso llorence
Cassez
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n243939
6.hLm
08/03/2012 x
Mx Al
adre de llorence Cassez qulere
"manLenerse muy prudenLe"
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n243922
2.hLm
08/03/2012

Mx La redaccln
rocesar a Carcla Luna por armar un
show para Lv en el caso Cassez,
exlgen leglsladores
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2012/03/09/pollLlca
/002n1pol
09/03/2012

Mx Al
Conflo en la [usLlcla mexlcana, esLa es
una prlmera eLapa, asegura nlcolas
Sarkozy
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2012/03/09/pollLlca
/003n1pol
09/03/2012

Mx !esus Aranda
La escenlflcacln corrompl Lodo el
proceso, senala dlcLamen de Zaldlvar
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2012/03/09/pollLlca
/003n2pol
09/03/2012 x
Mx La redaccln
Lscuchar LesLlmonlos de qulenes la
acusan, plde el LlLular de la CnuP
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2012/03/09/pollLlca
/002n2pol
09/03/2012 x
Mx Ll unlversal
Cassez pasa su Llempo en la crcel
plnLando
Ll unlversal lacLlva 09/03/2012

Mx !ose Luna
lde la CnuP conslderar voces de
vlcLlmas de llorence Cassez
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n246012
3.hLm
09/03/2012

Mx
Manuel
Carvallo
Asegura C8 que se acredlL la
culpabllldad de llorence Cassez
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n246012
2.hLm
09/03/2012



99
Mx
Andrea
8ecerrll
Se "solap" el show para mosLrar
avances en el combaLe al crlmen
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2012/03/10/pollLlca
/003n2pol
10/03/2012 x
Mx
lernando
Camacho
Servln
Show medlLlco domln cabeza y
corazn: CnC
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2012/03/10/pollLlca
/002n2pol
10/03/2012

Mx
CusLavo
CasLlllo
Carcla
Se debe proLeger slempre a las
vlcLlmas: Carcla Luna
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2012/03/10/pollLlca
/002n1pol
10/03/2012

Mx
CusLavo
CasLlllo
Carcla
Cablldea la C8 para evlLar la
llberacln de llorence Cassez
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2012/03/10/pollLlca
/003n1pol
10/03/2012

Mx Ll unlversal
Cassez: luchare por los que sufrlmos
ln[usLlcla
Ll unlversal lacLlva 10/03/2012

Mx
Manuel
Carvallo
uesesLlma CulLlhuac Sallnas
proyecLo de mlnlsLro en el caso
Cassez
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n246318
1.hLm
11/03/2012

Mx
Manrlque
Mandarla
unAM: Sallda de Cassez marcarla la
lmpunldad en la SC!n
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n246392
4.hLm
12/03/2012

Mx
Ana Mnlca
8odrlguez
luenLes: llberar a la francesa "puede
subsanar error de la [usLlcla
mexlcana"
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2012/03/13/pollLlca
/014n2pol
13/03/2012

Mx Ll unlversal
1eme Mlranda que caso Cassez
repercuLa en slsLema [urldlco
Ll unlversal lacLlva 13/03/2012

Mx
Manrlque
Mandarla
vlcLlmas de "Los Zodlaco" plden a
mlnlsLros no dar llberLad a Cassez
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n246377
2.hLm
13/03/2012 x
Mx !ose Luna
lde lsabel Mlranda a la CnuP
lnLervencln anLe la CorLe en el caso
Cassez
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n246320
3.hLm
13/03/2012

Mx
Manrlque
Mandarla
nlega Segob preslones del goblerno
frances en el caso Cassez
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n246380
8.hLm
13/03/2012 x
Mx !esus Aranda
lsabel Mlranda se apersona en la
SC!n acompanada por dos vlcLlmas
de Cassez
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2012/03/14/pollLlca
/009n1pol
14/03/2012

Mx
lablola
MarLlnez
Lxcarcelar a llorence Cassez "es un
acLo de valenLla", sosLlene Ackerman
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2012/03/14/pollLlca
/014n2pol
14/03/2012

Mx Ll unlversal ConLlnua "[aloneo" por caso Cassez Ll unlversal lacLlva 14/03/2012

Mx
ArLuro 8.
ansza
Lxlgen dlpuLados federales sanclonar
monLa[e de capLura.
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n246646
9.hLm
14/03/2012

Mx
Manrlque
Mandarla
Con el crlLerlo del mlnlsLro Zaldlvar
quedarlan llbres "Ll ozolero" y "La
8arble": Lllas PuerLa
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n247086
0.hLm
14/03/2012

Mx
Manrlque
Mandarla
lnLernas denunclan acLlvldades
lllclLas de Cassez en penal de
1epepan
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n246727
2.hLm
14/03/2012

Mx
Manrlque
Mandarla
no llberar a Cassez, plden sus
vlcLlmas anLe los mlnlsLros
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n246676
6.hLm
14/03/2012

Mx
!orge AlberLo
vlllasana
no de[en llbre! a Cassez. CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n246646
3.hLm
14/03/2012

Mx
Clro erez
Sllva
CnC: vlclado, el proyecLo del
mlnlsLro
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2012/03/13/pollLlca
/009n2pol
13/03/2012

Mx
8oberLo
Carduno, eL
edlrn dlpuLados lnformes del
monLa[e del caso llorence Cassez
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2012/03/13/pollLlca
/009n1pol
13/03/2012

Mx
AnLonlo de
Marcelo
romoverla lmpunldad llberar a
Cassez, segun penallsLas, presenLan
recurso anLe la SC!n
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n246786
4.hLm
13/03/2012

Mx
Claudla
8odrlguez
Ln el caso Cassez, la CorLe no debe
valorar un Lema [uzgado
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n246813
4.hLm
13/03/2012 x


100
Mx
CusLavo
CasLlllo
Carcla
Sledo: el LrnslLo lmpldl que se dlera
debldo proceso a Cassez
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2012/03/16/pollLlca
/013n1pol
16/03/2012

Mx
Lmlr Cllvares
y !esus
Aranda
La francesa no debe ser excarcelada:
caLedrLlcos
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2012/03/16/pollLlca
/013n3pol
16/03/2012

Mx Penla rado 8efuLa C8 crlLlcas por Lema Cassez 8eforma lacLlva 16/03/2012 x
Mx Ll unlversal ueflenden pena lmpuesLa a Cassez Ll unlversal lacLlva 16/03/2012 x
Mx
Claudla
8odrlguez
lndlgna a CrlsLlna 8los poslble
llberacln de llorence Cassez
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n246930
0.hLm
16/03/2012

Mx
Lduardo
Callo
Colaborador lnvlLado / llorence
Cassez
8eforma lacLlva 17/03/2012

Mx
Andrea
8ecerrll
ue[ar de preslonar a la CorLe en el
caso Cassez, exlgen senadores a
Caldern
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2012/03/17/pollLlca
/013n2pol
17/03/2012 x
Mx
8enlLo
!lmenez
Censuran proyecLo de MlnlsLro 8eforma lacLlva 17/03/2012 x
Mx
!oseflna
CulnLero

La francesa aguarda "nervlosa" la
declsln
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2013/01/23/pollLlca
/003n2pol
23/01/2013 x
Mx !esus Aranda
ueclde hoy la CorLe sl abre a Cassez
las puerLas de la crcel
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2013/01/23/pollLlca
/003n1pol
23/01/2013

Mx
lernando
Camacho
Servln
Crganlzaclones de derechos
humanos plden llberar a Cassez
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2013/01/23/pollLlca
/003n1pol
23/01/2013 x
Mx Ll unlversal
Consldera Morera "exceso"
lnmedlaLa llberLad de Cassez
Ll unlversal lacLlva 23/01/2013

Mx Ll unlversal
Caso Cassez serla derroLa para
[usLlcla mexlcana, dlce C8
Ll unlversal lacLlva 23/01/2013

Mx Ll unlversal
8econoce C8 derroLa en caso
Cassez
Ll unlversal
hLLp://conLexLodedurango.com.mx/noLlclas/2013/0
1/24/reconoce-pgr-derroLa-en-caso-cassez/
23/01/2013 x
Mx
Manrlque
Mandarla
lnlclaron sesln prlvada mlnlsLros de
SC!n, anallzan caso Cassez
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/oem/noLas/n2833783.hL
m
23/01/2013 x
Mx
Manrlque
Mandarla
lallo sobre Cassez no se apllcar en
dems lnLegranLes de "Los Zodlaco":
C8
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n283391
2.hLm
23/01/2013 x
Mx
Manrlque
Mandarla
Llberacln de Cassez genera molesLla
en vlcLlmas de secuesLro
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n283389
4.hLm
23/01/2013

Mx rensa laLlna
lranols Pollande saluda declsln de
llberar a llorence Cassez
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n283388
3.hLm
23/01/2013

Mx
!esus Aranda
y CusLavo
CasLlllo
lndlgna a vlcLlma de Los Zodlaco la
declsln de la CorLe
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2013/01/24/pollLlca
/004n2pol
24/01/2013

Mx
noLlmex y
Al
Ll presldenLe frances sosLlene que
flnallz "un perlodo parLlcularmenLe
doloroso"
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2013/01/24/pollLlca
/007n1pol
24/01/2013 x
Mx
!esus Aranda
y CusLavo
CasLlllo
lnocenLe o culpable, Cassez queda
llbre
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2013/01/24/pollLlca
/003n1pol
24/01/2013

Mx
lablola
MarLlnez,
Alfredo
Mendez y
Arlane ulaz
llorence aLerrlza hoy en arls luego
de que el lnM le LramlL sallda fasL
Lrack
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2013/01/24/pollLlca
/010n1pol
24/01/2013

Mx
Mlrna Servln
vega
lamlllares de vlcLlmas de secuesLro
rechazan la llberacln de llorence
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2013/01/24/pollLlca
/008n2pol
24/01/2013

Mx
Mlrna Servln
y !oseflna
CulnLero
Ll 10 de mayo me envlaron una ore[a
de ml esposo como regalo
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2013/01/24/pollLlca
/010n2pol
24/01/2013

Mx
!oseflna
vargas,
Ceorglna
Saldlera
ena nleLo se declara respeLuoso del
fallo [udlclal, es "una plfla", acusa el
1
La !ornada
www.[ornada.unam.mx/2013/01/24/pollLlca/008n1
pol
24/01/2013



101
Mx
!esus Aranda
y CusLavo
CasLlllo
Abre la CorLe puerLa para que salgan
secuesLradores: MarLl
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2013/01/24/pollLlca
/003n1pol
24/01/2013 x
Mx
Alfredo
Mendez
Carcla Luna, "conLra las cuerdas":
penallsLas
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2013/01/24/pollLlca
/006n2pol
24/01/2013 x
Mx
ulana
8apLlsLa
Llla no debla sallr' 8eforma lacLlva 24/01/2013

Mx Abel 8ara[as onen fln a 'show' 8eforma lacLlva 24/01/2013

Mx
8enlLo
!lmenez y
Penla rado
Se qued como pasmada' 8eforma lacLlva 24/01/2013 x
Mx
CusLavo
CasLlllo y
!esus Aranda
Ll monLa[e Lelevlslvo desaL un
confllcLo enLre Mexlco y lrancla
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2013/01/24/pollLlca
/004n1pol
24/01/2013 x
Mx Ll unlversal Se va llbre, pero no lnocenLe Ll unlversal
hLLp://www.elunlversal.com.mx/naclon/203436.hL
ml
24/01/2013

Mx uanlela ulaz
nl culpable nl lnocenLe senala
mlnlsLra de la SC!n
Ll unlversal hLLp://www.elunlversal.com.mx/noLas/897993.hLml 24/01/2013

Mx Ll unlversal
!usLlcla esL de luLo por fallo sobre
Cassez, dlce Mlranda de allace
Ll unlversal lacLlva 24/01/2013 x
Mx
vlcLor
luenLes
Llbera a Cassez monLa[e de la All 8eforma lacLlva 24/01/2013

Mx A
lrancesa excarcelada en Mexlco
llega a lrancla
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n283301
9.hLm
24/01/2013

Mx
AlberLo
Conzlez
Sale del reclusorlo en medlo de
"aparaLoso" operaLlvo de segurldad
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n283486
4.hLm
24/01/2013

Mx
noel l.
Alvarado
a vol a lrancla CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n283439
3.hLm
24/01/2013

Mx
Manrlque
Mandarla
MlnlsLra Clga Snchez deflende el
fallo de la CorLe a favor de Cassez
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n283313
0.hLm
24/01/2013

Mx
AnLonlo de
Marcelo
ula lumlnoso para la [usLlcla
mexlcana, dlce abogado de Cassez
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n283439
9.hLm
24/01/2013 x
Mx CLM
LxploLa de alegrla CharloLLe, la madre
de llorence Cassez
CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n283439
4.hLm
24/01/2013 x
Mx Agenclas
Ml hlsLorla no es la unlca en Mexlco,
dlce llorence en arls
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2013/01/23/pollLlca
/003n1pol
23/01/2013

Mx
vlcLor
8alllnas,
Alma Munoz
y 8oberLo
Carduno
uemanda la lzqulerda flncar
responsabllldad a Carcla Luna
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2013/01/23/pollLlca
/006n1pol
23/01/2013

Mx
Alfredo
Mendez
SenLencla de la CorLe no lmpllca la
lnocencla de la francesa: [urlsLas
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2013/01/23/pollLlca
/006n2pol
23/01/2013

Mx
CusLavo
CasLlllo
Carcla
La CorLe proLege los derechos de
vlcLlmas y acusados: Clga Snchez
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2013/01/23/pollLlca
/003n2pol
23/01/2013 x
Mx
Mnlca
uelgado
8eclben a Cassez con oLro monLa[e 8eforma lacLlva 23/01/2013

Mx
Mnlca
uelgado
uan a Cassez LraLo de herolna 8eforma lacLlva 23/01/2013

Mx LlL MAuAML lLC8LnCL! CLM
hLLp://www.oem.com.mx/laprensa/noLas/n283687
3.hLm
23/01/2013

Mx
8oberLo
Carduno y
Andrea
8ecerrll
Ll 8u demandar penalmenLe a
Carcla Luna por el asunLo Cassez
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2013/01/26/pollLlca
/014n2pol
26/01/2013

Mx
lernando
Camacho
Servln
lndagar la CnuP responsabllldad de
servldores lnvolucrados en caso
Cassez
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2013/01/26/pollLlca
/013n2pol
26/01/2013

Mx
Ana
AnablLarLe
Cassez, del penal al palaclo Ll unlversal www.elunlversal.com.mx/naclon/203313.hLml 26/01/2013

Mx
lablola
MarLlnez
Cbllgacln del LsLado, garanLlzar
reparacln del dano a "vlcLlmas del
expedlenLe Cassez"
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2013/01/27/pollLlca
/012n1pol
27/01/2013



102
Mx
Ana
AnablLarLe
una corLlna de humo Ll unlversal lacLlva 27/01/2013

Mx
Lmlr Cllvares
Alonso
CnuP: proceso a qulenes vlolaron
derechos de Cassez
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2013/01/29/pollLlca
/007n3pol
29/01/2013

Mx La redaccln
Cenaro Carcla Luna "querla ml
muerLe", revela llorence Cassez
La !ornada
hLLp://www.[ornada.unam.mx/2013/01/31/pollLlca
/014n1pol
31/01/2013 x




103
Annexe 2 : Grille d'analyse sur l'chantillon reprsentatif

:',44& /;0504<)& )$' 4;.3=05%,4425 '&7'.)&5%0%,> ?&$%'04,)0%,25 9@03&'80%,25
!0<) #$%&$' +,%'& -./,0 60%& 7$8 5A 5B 5C 5D 5E &A &B &C &D &E F
lr LlberaLlon
Mexlque : la lranalse accusee de rapLs
devanL ses [uges
LlberaLlon 14/02/06 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 5
lr L'lnvralsemblable affalre Cassez LlberaLlon 09/03/09 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 5
lr Anne vlgna
llorence Cassez : !'aLLends LouL de ceLLe
vlslLe
Le llgaro 09/03/09 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 5
lr Al
Affalre Cassez: reunlon des mardl d'un
groupe de [urlsLes franco-mexlcaln
Le arlslen 09/03/09 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5
lr AnLolne Culral
Cassez : LransferemenL apres un apalsemenL
?
LlberaLlon 10/03/09 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5
lr Charles !algu
A Mexlco Sarkozy falL avancer le dossler
Cassez
Le llgaro 10/03/09 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5
lr Le llgaro
La leLLre qul accuse la [eune franalse de
compllclLe d'enlevemenL
Le llgaro 10/03/09 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 &
lr Le llgaro
un groupe de Lravall franco-mexlcaln pour
eLudler le LransferL en lrance de llorence
Cassez
Le llgaro 10/03/09 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5
lr neLLel
Ces [ournallsLes mexlcalns qul ne lchenL
pas le dossler Cassez
LlberaLlon 12/03/09 1 0 0 1 1 0 0 1 0 0 5
lr Le arlslen
llorence Cassez purgera sa pelne au
Mexlque
Le arlslen 23/06/09 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 5
lr Le arlslen
ll exlsLe conLre elle des preuves assez
clalres
CA8LCS uL lCAZA, ambassadeur du Mexlque
a arls
Le arlslen 24/06/09 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 &
lr ascale Lgre CuaLre ans de rebondlssemenLs Le arlslen 24/06/09 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 5
lr Le arlslen 8eglme carceral durcl pour llorence Cassez Le arlslen 27/06/09 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 5
lr lrederlc Sallba
Cassez : Sarkozy salue "la premlere bonne
nouvelle" depuls slx ans
Le Monde 07/03/12 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 5
lr Le arlslen
Mexlque: le rapporLeur de la Cour suprme
propose la llberaLlon de Cassez
Le arlslen 07/03/12 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5
lr lrederlc Sallba
La Cour suprme du Mexlque pourralL
llberer llorence Cassez
Le Monde 09/03/12 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 5
lr Anne Laure lremonL
Affalre Cassez : un feullleLon [udlclalre eL
pollLlque de 7 ans
Le llgaro 23/01/13 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 5
lr Le Monde llorence Cassez : quaLre scenarlos posslbles Le Monde 23/01/13 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5
lr Le arlslen
Mexlque : llorence Cassez a beaucoup
d'espolr
Le arlslen 23/01/13 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 5
lr Le arlslen !our ! pour llorence Cassez Le arlslen 23/01/13 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 5
lr Le llgaro Pollande dlL sa reconnalssance Le llgaro 24/01/13 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5
lr Al llorence Cassez esL arrlvee a 8olssy Le arlslen 24/01/13 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 5
lr Lrlc Pacquemand CommenL l'Llysee a gere le dossler Le arlslen 24/01/13 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5
lr LlberaLlon ['al longLemps lmaglne ce momenL LlberaLlon 23/01/13 1 0 0 1 0 0 0 0 0 5
lr Laurence de ChareLLe
llorence Cassez : !'al rve cenL fols ce
momenL
Le llgaro 23/01/13 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5
lr ascale Lgre ues quesLlons en suspens Le arlslen 23/01/13 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 G
lr Al
A arls, l'ex-deLenue reue par lranols
Pollande
Le Monde 26/01/13 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5
lr lrederlc Sallba
La llberaLlon de llorence Cassez susclLe une
vlrulenLe polemlque au Mexlque
Le Monde 26/01/13 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 G
lr Lrlc Pacquemand urle de chasse-crolse a l'Llysee Le arlslen 26/01/13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 G
lr Le arlslen llorence Cassez reue par nlcolas Sarkozy Le arlslen 28/01/13 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5
lr lrederlc Sallba
Affalre Cassez : l'ex-mlnlsLre mexlcaln de la
securlLe publlque accuse de manlpulaLlons
Le Monde 31/01/13 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 5
lr lranck 8erLeau LlberLe survelllee. Le Monde 02/02/13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 G
Mx
Ale[andro 8alLazar y
!uan Lzaro
8escaLa All en un rancho de 1lalpan a 3
secuesLrados
Ll unlversal 10/12/03 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 &


104
Mx Sllvla CLero 8escaLes al esLllo reallLy show Ll unlversal 11/02/06 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 9
Mx Lmlr Cllvares
"1odo fue un especLculo", asegura la
francesa Cassez
La !ornada 11/02/06 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 5
Mx Sllvla CLero
lndagan a "Los Zodlaco" por 9 secuesLros
ms
Ll unlversal 12/02/06 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 &
Mx ue la redaccln
ablo 8elnah se desllnda del monLa[e
reallzado por la All
La !ornada 14/02/06 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 5
Mx
!orge Ale[andro
Medellln y !ose Luls
8ulz
resldencla: fue un error el monLa[e del
rescaLe
Ll unlversal 14/02/06 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 G
Mx Sllvla CLero All: no fue "monLa[e" recreacln de rescaLe Ll unlversal 16/02/06 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 &
Mx Alfredo Mendez 1raslado o amparo, opclones de Cassez La !ornada 09/03/09 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 5
Mx
Claudla Perrera,
Ceorglna Saldlerna y
Andrea 8ecerrll
ue[an allanado el camlno para que llorence
Cassez reLorne a lrancla
La !ornada 10/03/09 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 G
Mx
Alfredo Mendez y
Claudla Perrera
Sarkozy ofrece respeLar la soberanla de
Mexlco
La !ornada 10/03/09 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 &
Mx !uan Cruz
Absurda una comlsln para aLender el caso
Cassez
CLM 10/03/09 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 &
Mx
Carole SlmonneL,
Claudla Cuerrero y
Mayolo Lpez
lmpone Sarkozy en glra Lema de
secuesLradora
8eforma 10/03/09 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 &
Mx
!avler SanLomlllas,
Culllermo 8los y !uan
Cruz
8echazo unnlme a exLradlcln de Cassez CLM 11/03/09 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 &
Mx
Lmlr Cllvares y !esus
Aranda
Ceder a la repaLrlacln de Cassez senLarla un
lamenLable precedenLe de lmpunldad:
CnuP
La !ornada 11/03/09 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 &
Mx Marlo MarLlnez Cassez purgar condena aqul CLM 23/06/09 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 &
Mx Ll unlversal lCP: Cassez purgar su senLencla en Mexlco Ll unlversal 23/06/09 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 &
Mx
Ceorglna Saldlerna y
agenclas
lrancla se dlce "profundamenLe
decepclonada" por el caso Cassez
La !ornada 24/06/09 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 &
Mx Ale[andro Cruz llores 1rasladan a llorence Cassez a SanLa MarLa La !ornada 27/06/09 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 &
Mx !ose Luna
uemanda CnuP no Lomar fallos
apresurados en el caso llorence Cassez
CLM 08/03/12 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 &
Mx !esus Aranda
royecLo en la CorLe para llberar a llorence
Cassez, la All vlol sus derechos
La !ornada 08/03/12 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 5
Mx Ll unlversal
CnuP plde no olvldar a vlcLlmas en caso
Cassez
Ll unlversal 08/03/12 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 &
Mx Sllvla CLero no [uzgar por un vldeo: C8 Ll unlversal 08/03/12 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5
Mx !esus Aranda
La escenlflcacln corrompl Lodo el proceso,
senala dlcLamen de Zaldlvar
La !ornada 09/03/12 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 5
Mx La redaccln
Lscuchar LesLlmonlos de qulenes la acusan,
plde el LlLular de la CnuP
La !ornada 09/03/12 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 &
Mx Andrea 8ecerrll
Se "solap" el show para mosLrar avances
en el combaLe al crlmen
La !ornada 10/03/12 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 &
Mx Manrlque Mandarla
vlcLlmas de "Los Zodlaco" plden a mlnlsLros
no dar llberLad a Cassez
CLM 13/03/12 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 &
Mx Manrlque Mandarla
nlega Segob preslones del goblerno frances
en el caso Cassez
CLM 13/03/12 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 &
Mx Claudla 8odrlguez
Ln el caso Cassez, la CorLe no debe valorar
un Lema [uzgado
CLM 13/03/12 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 G
Mx Ll unlversal ueflenden pena lmpuesLa a Cassez Ll unlversal 16/03/12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 &
Mx Penla rado 8efuLa C8 crlLlcas por Lema Cassez 8eforma 16/03/12 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 &
Mx Andrea 8ecerrll
ue[ar de preslonar a la CorLe en el caso
Cassez, exlgen senadores a Caldern
La !ornada 17/03/12 0 0 0 1 0 0 0 0 0 G
Mx 8enlLo !lmenez Censuran proyecLo de MlnlsLro 8eforma 17/03/12 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 &
Mx Manrlque Mandarla
lnlclaron sesln prlvada mlnlsLros de SC!n,
anallzan caso Cassez
CLM 23/01/13 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5
Mx !oseflna CulnLero La francesa aguarda "nervlosa" la declsln La !ornada 23/01/13 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5
Mx
lernando Camacho
Servln
Crganlzaclones de derechos humanos plden
llberar a Cassez
La !ornada 23/01/13 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 5

105
Mx Ll unlversal 8econoce C8 derroLa en caso Cassez Ll unlversal 23/01/13 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 G
Mx Manrlque Mandarla
lallo sobre Cassez no se apllcar en dems
lnLegranLes de "Los Zodlaco": C8
CLM 23/01/13 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 &
Mx AnLonlo de Marcelo
ula lumlnoso para la [usLlcla mexlcana, dlce
abogado de Cassez
CLM 24/01/13 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5
Mx CLM
LxploLa de alegrla CharloLLe, la madre de
llorence Cassez
CLM 24/01/13 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 5
Mx noLlmex y Al
Ll presldenLe frances sosLlene que flnallz
"un perlodo parLlcularmenLe doloroso"
La !ornada 24/01/13 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5
Mx
!esus Aranda y CusLavo
CasLlllo
Abre la CorLe puerLa para que salgan
secuesLradores: MarLl
La !ornada 24/01/13 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 G
Mx Alfredo Mendez Carcla Luna, "conLra las cuerdas": penallsLas La !ornada 24/01/13 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 5
Mx
CusLavo CasLlllo y !esus
Aranda
Ll monLa[e Lelevlslvo desaL un confllcLo
enLre Mexlco y lrancla
La !ornada 24/01/13 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 &
Mx Ll unlversal
!usLlcla esL de luLo por fallo sobre Cassez,
dlce Mlranda de allace
Ll unlversal 24/01/13 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 &
Mx
8enlLo !lmenez y Penla
rado
Se qued como pasmada' 8eforma 24/01/13 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5
Mx CusLavo CasLlllo Carcla
La CorLe proLege los derechos de vlcLlmas y
acusados: Clga Snchez
La !ornada 23/01/13 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 5
Mx La redaccln
Cenaro Carcla Luna "querla ml muerLe",
revela llorence Cassez
La !ornada 31/01/13 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 &

-&)$'&) /& 5&$%'04,)0%,25 H
n1. uenl de responsablllLe
n2. uenl de blessure
n3. uenl de vlcLlme
n4. CondamnaLlon des condamnaLeurs
n3. osslblllLe de reformaLlon

-&)$'&) /I&@03&'80%,25
e1. ALLrlbuLlon de culpablllLe
e2. 8lessure reelle
e3. vlcLlme reelle
e4. Lloge des condamnaLeurs
e3. as de posslblllLe de reformaLlon

106

107
Table de matires
2%33,!$. <
!"#$%&'(#!%" *
(+,-!#$. /0 1.2 3.&!,2 .# 1.2 ,44,!$.2 ($!3!".11.2 //
/0/ 1.2 3.&!,2 (%33. 3.&!,#.'$2 &.2 .;.".3."#2 ($!3!".12 //
1.1.2 Q0EL R0LE P00R LES NEBIAS A L'EuARB BE LA }0STICE . 12
1.1.S LA REPRESENTATI0N NEBIATIQ0E : REFLET BE LA REALITE CRININELLE . 14
1.1.4 LES AFFAIRES CRININELLES, LES NEBIAS ET LE P00v0IR P0LITIQ0E 18
/05 1, (%"2#$'(#!%" &.2 -.$(.-#!%"2 &' ($!3. 5A
1.2.1 LES C0NBITI0NS BE LA NEBIATISATI0N 21
Le potentiel uiamatique 21
Le potentiel politique 22
Le potentiel polmique 2S
1.2.2 L'BIST0IRE BERRIERE L'BIST0IRE : LA C0NF0RNATI0N BES IBEES B0NINANTS 24
1.2.S LES PETITES BIST0IRES : LES S00RCES, LES PERSPECTIvES 26
Les souices : la constiuction u'une histoiie unique 26
La peispective : neutialisei ou exaceibei la culpabilit 27
(+,-!#$. 5 1, 3.&!,#!2,#!%" &. 16,44,!$. 41%$."(. (,22.7 58
50 / 16,",1C2. &.2 2%'$(.2 58
2.1.1 L'ELAB0RATI0N B0 C0RP0S Su
Les piioues u'analyse S1
Nthoue ue iecheiche ues aiticles S2
505 '". 3.&!,#!2,#!%" &!44.$."#!.. 99
509 ,",1C2.$ 1.2 $.-$.2."#,#!%"2 : 1, 3.#+%&. 9=
2.S.1 LES NES0RES BE REPRESENTATI0N BANS LES NEBIAS 42
L'chantillon iepisentatif 4S
2.4 NE0TRALISATI0N 00 EXACERBATI0N . 44
Bni ue la iesponsabilit vs attiibution ue la iesponsabilit 46
Bni ue blessuie et uni ues victimes vs blessuie ielle et victime ielle 48
Conuamnation ues conuamnateuis vs loge ues conuamnateuis Su
Possibilit ue iefoimation vs pas ue possibilit ue iefoimation S2
50< 1.2 $.-$.2."#,#!%"2 3.&!,#!D'.2 &. 16,44,!$. .# 2.2 &!2(%'$2 &%3!","#2 <9

108
(+,-!#$. 9 : 16,44,!$. 41%$."(. (,22.7 , #$,;.$2 1.2 3.&!,2 <<
90/ 5AA<E5AAB : D'! .2# 41%$."(. (,22.7 F <<
S.1.1 FL0RENCE CASSEZ : 0NE FRANAISE BE BETB0NE SS
S.1.2 FL0RENCE CASSEZ : 0NE FENNE B'0RIuINE FRANAISE S8
S.1.S FL0RENCE CASSEZ : LA FRANAISE S9
905 5AA8 : (.(! "6.2# -,2 '" 4,!# &!;.$2 B5
S.2.1 LA }E0NE FILLE ET LE PRESIBENT 62
S.2.2 LE NEXIQ0E ET S0N 0Ru0EIL NATI0NAL : LA SE0L CB0SE A SA0vER . 67
909 5A/5E5A/9 ."4!" 1!>$. G *9
S.S.1EN FRANCE : T00}00RS INN0CENTE 7S
S.S.2 A0 NEXIQ0E : ENC0RE C00PABLE . 76
(%"(1'2!%"2 =/
>!>1!%?$,-+!. =<
,"".@.2 =8
,"".@. /: (%$-'2 8/
,"".@. 5 : ?$!11. &H,",1C2. 2'$ 1H.(+,"#!11%" $.-$.2."#,#!4 /A9
#,>1. &. 3,#!.$.2 /AB


109