El "evangelio de la mujer de Jess", ms

cerca de confirmar su autenticidad

Ver foto
Vista general de la Plaza de San Pedro mientras el papa Francisco celebra una
audiencia
Nueva York, 10 abr !F!"#$ !l presunto e%tracto de un evangelio ap&crifo en el 'ue
(es)s *ablaba de su esposa *a sido e%aminado por los cient+ficos, 'ue *an concluido 'ue
tanto el papiro como la tinta concuerdan con la ,poca atribuida al documento, entre los
siglos V- . -/, se inform& *o.#
!l conocido como 0evangelio de la mu1er de (es)s0, escrito en copto la lengua de los
antiguos cristianos egipcios" . en el 'ue se puede leer 0(es)s les di1o, mi esposa###0,
desat& la pol,mica en 2012, cuando la *istoriadora de la 3niversidad de 4arvard 5aren
6# 5ing lo present& en el 7ongreso -nternacional de !studios 7optos en 8oma#
9*ora, un e'uipo de investigadores de las universidades de 4arvard, 7olumbia . el
-nstituto :ecnol&gico de ;assac*ussets ;-:" *an concluido, tras varias pruebas de
carbono 1< e infrarro1os, 'ue es mu. probable 'ue, al menos en lo 'ue respecta a la
antig=edad, este evangelio sea aut,ntico, seg)n indica *o. el Ne> York :imes#
!n este te%to no s&lo se apunta la posibilidad de 'ue el mes+as del cristianismo *ubiese
tenido esposa, sino tambi,n se dec+a, sin saber si se refer+a a ella, 'ue 0ser? capaz de ser
mi disc+pula0, lo 'ue reabre dos debates a la vez@ el del celibato en el clero . la
posibilidad de 'ue las mu1eres puedan e1ercer el sacerdocio igual 'ue los *ombres en la
-glesia#
5aren 6# 5ing asegura en un comunicado de la !scuela de Aivinidades de la
3niversidad de 4arvard 'ue este papiro demuestra 'ue 0las mu1eres 'ue son madres .
esposas pueden ser disc+pulas de (es)s, un tema 'ue *a sido acaloradamente debatido en
los or+genes de la 7ristiandad, cuando el celibato . la virginidad empezaron a ser mu.
valorados0#
Aesde 'ue 5ing present& el papiro, la investigaci&n *a estudiado el material del mismo,
el carb&n usado para la tinta, as+ como la gram?tica . la caligraf+a, 'ue *an e%cluido la
posibilidad de 'ue sea un material moderno o una falsificaci&n#
Se *icieron dos pruebas de carbono 1<# !l primero, dado el tamaBo reducido del papiro,
no pudo sacar datos conclu.entes# !l segundo, realizado entre la 3niversidad de
4arvard . el -nstituto Cceoneogr?fico de Doods 4ole situ& la fec*a del papiro entre los
aBos EFG . HFG#
3n tercer an?lisis de infrarro1os confirm& 'ue la composici&n 'u+mica del papiro . sus
patrones de o%idaci&n eran *omog,neos#
Seg)n la !scuela de Aivinidades de 4arvard, 0el autor real de este fragmento no se
conoce . mu. probablemente nunca se conozca0, aseguran# 0!sta pieza es demasiado
pe'ueBa para saber 'ui,n la escribi&, le.& o 'ui,n la pose.&# Solo podemos decir 'ue
eran cristianos0, aseguran#
6a revista 4arvard :*eological 8evie> *a sido la encargada de publicar el estudio, .
1unto a ,l *a publicado tambi,n un art+culo 'ue rebate la autenticidad del evangelio
ap&crifo escrito por el profesor de !giptolog+a de la 3niversidad de Iro>n, 6eo
Aepu.dt, 'uien considera este *allazgo 0una copia de un sketc* de los ;ont. P.t*on0#
*ttps@JJes#noticias#.a*oo#comJevangelio$mu1er$1esK7LKI9s$confirmar$autenticidad$
1F<HFEEF<#*tml
Confirman antigedad de controvertido
papiro que evoca "mujer de Jess"
AFP Hace 13 horas

9FPJ5aren 6# 5ingJ9FPJ9rc*ivos $ !l papiro presentado el 1G de septiembre de

2012 por 5aren 6# 5ing, profesora de *istoria de la universidad de 4avard
7ompartir 1E
:>eet

-mprimir
6os an?lisis cient+ficos de un papiro 'ue *ace referencia a 0la mu1er de (es)s0
confirmaron 'ue se trata de un documento antiguo, revel& un estudio publicado el
1ueves en !stados 3nidos#
!l documento, 'ue sugiere 'ue 7risto estuvo casado, fue dado a conocer en 2012 por
5aren 5ing, profesora de *istoria en la 4arvard Aivinit. Sc*ool, . *ab+a sido acogido
con escepticismo tanto en el Vaticano como por los *istoriadores, 'uienes consideraron
'ue probablemente el documento era falso, dado 'ue se desconoc+a su origen, la forma
de los caracteres de las letras . adem?s conten+a errores gramaticales#
Se trata de un fragmento de papiro de L,H cm por M,E cm escrito en copto@ 0(es)s les *a
dic*o, mi mu1er0, adem?s de 0ella podr? ser mi disc+pula0# !sta frase suscit& debates en
algunas iglesias sobre el celibato de los prelados . sobre si las mu1eres podr+an e1ercer
el sacerdocio ministerial#
Ning)n evangelio menciona el *ec*o de 'ue (es)s *a.a estado casado o *a.a tenido
disc+pulas femeninas#
5aren 5ing apunta 'ue este documento no prueba 'ue (es)s estuvo casado# Seg)n ella
0este te%to subra.a s&lo 'ue las mu1eres, madres . esposas, tambi,n pod+an ser
disc+pulas de (es)s, un tema 'ue suscit& debates apasionados al inicio de la cristiandad0#
6os an?lisis cient+ficos muestran 'ue tanto el papiro . la tinta como la escritura . la
estructura gramatical tendr+an su origen en los siglos V- . -/#
0:odos estos an?lisis . el conte%to *ist&rico indican 'ue es pr?cticamente seguro 'ue
este papiro es producto de los cristianos antiguos . no un falso de *o.0, conclu.e el
estudio en la revista teol&gica de 4arvard#
!l documento fue sometido a varias t,cnicas de dataci&n como la espectroscop+a para la
tinta . el radiocarbono para el papiroN los estudios fueron llevados a cabo en las
3niversidades de 7olumbia . 4arvard, adem?s de en el ;assac*usetts -nstitute of
:ec*nolog.#
0!stos e%pertos conclu.eron 'ue la composici&n 'u+mica del papiro . su o%idaci&n
corresponden con papiros antiguos como el del evangelio de San (uan0, detall& el
estudio#
!stas conclusiones no convencieron a todos los *istoriadores#
Para 6eo Aepu.dt, egipt&logo en la 3niversidad de Iro>n, estos an?lisis no son una
prueba de la autenticidad del papiro#
!%plic& a la 9FP 'ue es f?cil conseguir *o1as de papiro antiguas# 9dem?s, los an?lisis
de tinta no prueban la dataci&n sino s&lo 'ue la composici&n es similar a la tinta antigua#
Pero es f?cil reproducirla con cera de vela . aceite, subra.a#
Finalmente 0los errores gramaticales groseros0 en el te%to . el *ec*o de 'ue la escritura
de las palabras e%cepto 0la mu1er de (es)s0 sea id,ntica a la del evangelio de :om?s, un
te%to antiguo descubierto en 1G<F, 0no pueden ser una coincidencia0, insiste el
egipt&logo 'uien considera 0sospec*oso0 'ue el dueBo de este papiro sea an&nimo#
*ttps@JJes#noticias#.a*oo#comJconfirman$antigK7LKI7edad$controvertido$papiro$'ue$
evoca$mu1er$1esK7LKI9s$1G0G2HH1G#*tml