suas repercusses sobre os filhos 1 Larissa Viana dos Santos Psicloga graduada pela Universidade Catlica de Braslia Aluna do Curso de Especializao em Terapia Sistmica de Casal e de Famlia CEFAM Liana Fortunato Costa Psicloga, Terapeuta Familiar, Psicodramatista Doutora em Psicologia Clnica pela Universidade de So Paulo Professora Adjunta da Universidade Catlica de Braslia Pesquisadora Associada da Universidade de Braslia Resumo: Este trabalho teve como objetivo geral avaliar como funcionam os subsistemas quando se d a interao violenta na famlia, focando a vio- lncia no casal. Utilizou-se a Teoria dos Sistemas e a Terapia Familiar para coletar, analisar e discutir os dados, por meio de uma interpretao clnica. Esta uma pesquisa qualitativa que enfatizou a intensidade e o processo da investigao, por meio de um estudo de caso de uma famlia, encaminhada pata atendimento pela justia. Os instrumentos utilizados foram: descries das seis primeiras sesses observadas durante a fase de avaliao familiar e colagem sobre a famlia. Pode-se perceber uma dinmica familiar com comunicao inadequada, dada a dificuldade de simbolizar a insatisfao com o relacionamento e o uso da violncia como recurso de comunica- o. Ficou clara a presena de uma relao triangulada entre o casal e as dificuldades que as crianas enfrentam em se desenvolver adequadamente quando presenciam cenas de violncia na famlia. Este trabalho possibilitou a compreenso da amplitude de um atendimento teraputico, a partir da criao de um espao para a participao da famlia ampliada, e tambm da importncia de um trabalho conjunto entre a Justia e a Psicologia no que se refere violncia intrafamiliar. Palavras-chave: famlia; violncia conjugal; terapia familiar. THE VIOLENT COUPLE DYNAMIC EVALUATION AND ITS INFLUENCE UNDER THE CHILDREN Abstract: This research had as its general objective to evaluate how the sub-systems work when there is a violent interaction in the family, focusing on the violence between the couple. The theory of the systems and of the Family Therapy was used to collect, analyze and discuss the data, through a clinical interpretation. This is a qualitative research, which was provided by a case study of a family. This family was sent by the justice to participate of a family-therapy in a school-clinic, as it presented couple violence. The instruments used to collect the data were: description of the six first sessions observed during the family evaluation period, cut and paste work with the family as the subject and the construction of a life line of the family. Based on this material, it was possible to notice a family dynamic which presented ina- dequate communication, due to the difficulty in symbolizing the insatisfaction with the relationship and the use of violence as a resource to communication. It was clear the presence of a triangular relationship between the couple and the difficulties presented by the kids in involving themselves in an adequate way when they see scenes of violence in the family. This research allowed us to understand the amplitude of a therapeutic work, based on the crea- tion of a participation space for a wider family, and also the importance of Psicologia: Teoria e Prtica 2004, 6 (1): 59-72 1 Esse texto baseia-se no Trabalho de Concluso de Curso de Psicologia da Universidade Catlica de Braslia (UCB), apresentado a uma banca examinadora em junho de 2003, realizado pela primeira autora, sob a super- viso da segunda. Larissa Viana dos Santos, Liana Fortunato Costa 60 Psicologia: Teoria e Prtica 2004, 6(1): 59-72 a work done together, between the justice and psychology, when it comes to intrafamiliar violence. Keywords: family; couple violence; family therapy. Introduo A violncia conjugal um tema de extrema relevncia na atualidade, visto que a in- terveno neste contexto recente, alm do que as pesquisas sobre este tema ainda se conguram como escassas, em nossa realidade. Esse trabalho tem como base uma pesquisa com o objetivo geral de avaliar como funcionam os subsistemas quando se d a interao violenta dentro da famlia, focando, essencialmente, a violncia no casal. Os objetivos especcos foram: conhecer o sistema nuclear em que ocorre a interao violenta do ca- sal; identicar como ocorre essa interao violenta no casal e identicar a repercusso da interao violenta do casal nos outros subsistemas. Constituiu-se, portanto, em uma pes- quisa qualitativa, que utilizou o referencial terico da Teoria dos Sistemas (CALIL, 1987) e o contexto da Terapia Familiar (NICHOLS e SCHWARTZ, 1998) para coleta das informaes. Reviso terica A perspectiva sistmica de avaliao familiar tem como idia central a questo de o doente, ou o membro sintomtico, ser apenas um representante circunstancial de algu- ma disfuno no sistema familiar. Enfatiza, portanto, o problema como a expresso de padres inadequados de interao no interior da famlia (CALIL, 1987). Desse modo, os terapeutas deveriam concentrar-se mais na interao entre os membros da famlia do que nas qualidades individuais, princpio este que se tornou central no campo da Terapia Familiar (NICHOLS e SCHWARTZ, 1998). Os sistemas familiares so formados por subsistemas, e estes podem ser considerados segundo seus atributos, suas funes ou sua posio, numa escala hierrquica. Assim, em uma famlia, h diversos grupos, tais como: os pais, os lhos, as mulheres, os homens, as crianas, os jovens, os adultos, os velhos, os que tm trabalho remunerado, os que no so remunerados, os que estudam etc. Entende-se por famlia nuclear o grupo formado pelo subsistema parental e/ou conjugal e pelo subsistema lial. Conforme o tema em pauta, um ou outro desses subsistemas se sobressai e pode exercer maior inuncia, ou experimentar maior prazer, ou fazer maiores cobranas (ANTON, 2000). Violncia A violncia familiar comeou a se constituir como problema social a partir da dcada de 60, quando alguns autores descobriram a sndrome da criana violentada, redenindo os maus tratos sobre as crianas. No comeo dos anos 70, o movimento feminista atraiu a ateno da sociedade sobre as formas e conseqncias da violncia contra as mulheres. Para Corsi (1999), violncia implica sempre o uso da fora para produzir um dano. Em um sentido amplo pode-se, portanto, falar em violncia poltica, violncia econmica, Avaliao da dinmica conjugal violenta e suas repercusses sobre os filhos 61 Psicologia: Teoria e Prtica 2004, 6(1): 59-72 violncia social e violncia fsica. Em todos esses casos o uso da fora remete ao conceito de poder. As mltiplas manifestaes da violncia sempre so uma forma de exerccio do poder mediante o emprego da fora e implicam a existncia de algum acima e algum abaixo, papis simblicos, que adotam a forma de papis complementares; pai-lho, homem- mulher, mestre-aluno, patro-empregado, jovem-velho etc. Para que a interao violenta se d, deve haver a existncia de um certo desequilbrio de poder, que pode estar denido culturalmente ou pelo contexto, ou produzido por manobras interpessoais de controle da relao (MADANES, 1984). Ainda segundo essa autora (MADANES, 1997), todos os pro- blemas trazidos terapia so originrios do dilema entre o amor e a violncia, visto que a principal questo do ser humano amar, proteger e ajudar o outro, ou se intrometer, dominar e controlar. Acredita-se, portanto, que, quanto mais intenso o amor, mais prximo se estar da violncia, no sentido de possessividade invasiva. A violncia, neste caso, pode tambm ter a funo de obter amor. Por outro lado, a violncia muitas vezes designada como uma forma de abuso, abuso este que extrapola a questo do abuso de substncias qumicas e do abuso sexual. Ravazzola (1997) dene bem que as pessoas podem abusar de substncias como tambm de outras pessoas, e no s sexualmente. O abuso implica sempre um abuso antisocial de algum com poder sobre algum que colocado na condio de objeto e no de sujeito. De acordo com um relatrio publicado pela Organizao Mundial de Sade (OMS) em outubro de 2002, a violncia est entre as principais causas de morte de pessoas entre 15-44 anos de idade. Em mdia 1.424 pessoas so vtimas de homicdios por dia, quase uma pessoa por minuto. Os estudos mostram que em alguns pases os cuidados demanda- dos pelas vtimas de violncia somam um gasto correspondente a 5% do Produto Interno Bruto (OPAS, 2002). Violncia familiar Em um grupo social domstico que manifesta uma relao cotidiana e signicativa, supostamente, de amor e proteo, existe violncia familiar quando uma pessoa exerce coao sobre outra, sem que esta possa se proteger, por se encontrar numa situao de sub- misso. As formas mais freqentes de manifestao de violncia domstica so a violncia conjugal, especialmente contra mulher, seguida da violncia fsica e sexual contra crianas e diferentes castigos aos ancios (RAVAZZOLA, 1997; AUMANN e ITURRALDE, 2003). As mulheres so as que correm maiores riscos de sofrer violncia em ambientes do- msticos e familiares e, segundo as estimativas da OMS, uma em cada quatro mulheres vtima de abusos sexuais cometidos por seu parceiro ao longo da vida. O Relatrio Mun- dial sobre Violncia e Sade, publicado pela OMS em 2002, arma que quase metade das mulheres que morrem por homicdio assassinada por seus maridos ou parceiros, atuais ou anteriores, uma porcentagem que se eleva a 70 % em alguns pases. A violncia entre casais inclui atos de agresso fsica, assdio psicolgico, atos sexuais forados e diversos tipos de comportamento, como isolar uma pessoa de sua famlia e amigos ou restringir seu acesso informao ou ajuda. Em 48 investigaes realizadas em todo o mundo, entre Larissa Viana dos Santos, Liana Fortunato Costa 62 Psicologia: Teoria e Prtica 2004, 6(1): 59-72 10 % e 69 % das mulheres admitiram ter sofrido algum tipo de violncia fsica por parte de seu parceiro masculino em algum momento de sua vida e a maioria das vtimas sofre esses abusos durante um perodo longo de tempo (OPAS, 2002). No Brasil, a cada quatro minutos a polcia registra uma agresso fsica contra uma mu- lher. E a violncia ocorre predominantemente no espao domstico, 63% das agresses fsicas contra as mulheres acontecem em suas prprias residncias (IBGE) e entre as vti- mas de agresses por parte de parentes as mulheres representam 65.8%. O relatrio da Comisso Parlamentar de Inqurito da Cmara Federal destinada a apurar a questo da violncia contra a mulher no Brasil arma que mais de 50% dos estupros ocorrem dentro da prpria famlia (SEDUH, 2002). Para que exista uma interao violenta geralmente ocorrem algumas condies neces- srias, tais como: a) dcit de autonomia dos membros de uma famlia, o que signica interdependncia entre eles; b) subordinao a um esteretipo em que o vitimizador e a vtima supem que o primeiro o nico responsvel da relao, quem possui a autoridade em uma hierarquia xa; c) circularidade desses signicados do abuso que consideram leg- timos e que, de alguma maneira, justicam e proporcionam a impunidade ao vitimizador (RAVAZZOLA, 1997). Corsi (1999) considera a existncia da Sndrome da Mulher Maltratada, sendo essa mulher uma pessoa do sexo feminino que sofre maltrato fsico, emocional e/ou abuso sexual, por ao ou omisso, do parceiro com quem mantm um vnculo de intimidade. A vitimizao inclui obrigar a mulher a executar aes que no deseja e/ou proibi-la de concretizar aquelas que quer efetuar. A repetio do ciclo da violncia familiar e a vi- vncia recorrente do mesmo instauram a Sndrome da Mulher Maltratada. Esta promove um estado de paralisia progressiva, que a mulher vtima de violncia conjugal assume, constituindo a Sndrome da Indefesa Aprendida. Geralmente, a socializao tradicional do papel sexual, experienciada por essas mulheres, tambm refora a impossibilidade de elas atuarem em sua prpria defesa. Elas foram criadas para dar amor, para serem boas esposas, boas mes e boas donas de casa. Romper com esse esteretipo por abandonar a casa, por denunciar o marido, por dissolver a famlia etc. a delega uma grande culpa causa de sua formao, que se v multiplicada pelas atribuies que lhe so feitas por sua famlia de ou pela de seu marido, pelos vizinhos, amigos, por companheiros de trabalho, pela escola das crianas, assim, como, por autoridades judiciais. Violncia conjugal e os filhos Considerando que os membros das famlias sempre esto envolvidos nos acontecimentos que ocorrem no mbito domstico, e que, ao olhar sistmico, todos so participantes do contexto, seja ativa ou passivamente, as crianas que convivem com a violncia conjugal sofrem suas conseqncias inevitavelmente. Para Almarales (2002), o fenmeno violento, quando produzido no seio da famlia, adquire um signicado especial, uma vez que a unidade familiar aparece como um reduto do amor, incompatvel com o uso da agresso e da fora. Deve-se, portanto, admitir que, assim como a famlia o agente socializador bsico, ao mesmo tempo e em muitos casos, constitui uma escola da violncia em que a criana aprende que as condutas agressivas representam um mtodo ecaz para contro- Avaliao da dinmica conjugal violenta e suas repercusses sobre os filhos 63 Psicologia: Teoria e Prtica 2004, 6(1): 59-72 lar as demais pessoas e para realizar seus prprios desejos. A violncia contra as crianas pode ser: fsica, abandono fsico e emocional, maltrato emocional e explorao sexual. Para esta pesquisa importante que se considere o maltrato emocional, que est consti- tudo por formas mais sutis, nas quais as crianas esto permanentemente aterrorizadas, repreendidas ou rechaadas. Para Ravazzola (1997), a experincia de ter sido objeto de maus tratos na vida infantil, seja recebendo-os ou presenciando-os, deixa sinais difceis de serem modicados, e pro- vvel que a criana se sinta completamente confusa e afetada pelo fato de amar o autor da agresso. Essa criana constri, ento, justicativas que no incriminem o agressor, no registrando, portanto, o dano que lhe foi causado, no sendo este percebido como grave e prejudicial, ou sendo minimizadas. Corsi (2003) chama ateno para a pouca percepo social sobre o problema, j que essa problemtica ocorre na intimidade e estruturada segundo dois princpios bsicos: o da invisibilidade e o da naturalizao. O fenmeno no visto e tido como natural nas relaes familiares. Muitas vezes os lhos so utilizados durante as brigas do casal, principalmente pelo pai agressivo, que faz com que a me sinta-se culpada de qualquer coisa que acontea aos lhos. As crianas acabam desenvolvendo algumas caractersticas, tpicas de quem convive com a violncia no lar, tais como: vivem com a esperana de que a situao da violncia melhore ou termine; mostram-se desesperadas porque no vem sadas; desenvolvem uma baixa auto-estima; expressam sentimentos de medo, ansiedade, insegurana e incertezas; desenvolvem problemas de autocontrole e condutas exagera- das; manifestam diculdades para concentrar-se; mostram-se dependentes econmica e emocionalmente; tendem a ser sexualmente ativos e em muitas ocasies abandonam o lar; aprendem padres de conduta violentos, copiando o da vtima (passivo) ou do agressor (matam animais ou agridem a outras crianas menores do que elas); pensam com freqncia em suicidar-se e/ou mutilar-se ou causar-se algum dano. So freqentes as tentativas de suicdio (VIDA HUMANA INTERNACIONAL, 2002). Terapia Familiar A Terapia Familiar s encarou verdadeiramente o lado obscuro da vida familiar no in- cio da dcada de 1990. A compreenso do contexto que cerca o surgimento da violncia fundamental para a Terapia Familiar de duas maneiras. A primeira est relacionada ao melhor entendimento que se tem das pessoas, quando seu contexto familiar conside- rado. A segunda diz respeito ao oferecimento de tratamento. As mudanas no contexto familiar criam poderosas mudanas nos aspectos pessoais e tm inuncia no contexto social (NICHOLS e SCHWARTZ, 1998). Vrios so os autores que, na atualidade, preconizam o encaminhamento para Terapia Familiar, na presena de violncia intrafamiliar (CIRILLO e DI BLASIO, 1991; GLASER e FROSH, 1997; PERRONE e NANNINI, 1997; BARUDY, 1998). Metodologia Estudo de Caso Esta pesquisa qualitativa-interventiva foi realizada por meio de um estudo de caso e visou a compreender a dinmica familiar presente em uma famlia com histria de violncia conjugal, enfatizando a intensidade e o processo da investigao. Larissa Viana dos Santos, Liana Fortunato Costa 64 Psicologia: Teoria e Prtica 2004, 6(1): 59-72 Demo (2001) sugere que a intensidade no processo de investigao em pesquisas quali- tativas trata da dimenso complementar natural dos fenmenos, tipicamente processual, dialtica no-linear, dotada tambm de traos individuais irregulares e irrepetveis. Com relao dimenso da intensidade presente no estudo qualitativo, esse autor diz que a intensidade, por ser profunda, envolvente e participativa, toca o plano da subjetividade, pela qual, sendo todos igualmente formados no mesmo processo evolucionrio, somos tambm absolutamente individuais (DAMASIO apud DEMO, 2001; KATZ apud DEMO, 2001). Tambm a intensidade aponta para a politicidade da realidade, em particular da realidade humana, que encontra uma de suas qualidades mais visveis na capacidade de criar, de negociar e de refazer potencialidades e oportunidades. Contexto Este trabalho, devido complexidade do tema, exigiu uma anlise quali- tativa, que visasse ao processo e intensidade da dinmica da famlia, valorizando, por- tanto, seus aspectos mais profundos, por meio de uma leitura sistmica e utilizando as tcnicas da Terapia Familiar para a coleta das informaes. Os atendimentos teraputicos foram realizados numa clnica-escola de uma universidade, e a equipe de Terapia Familiar foi composta por duas terapeutas responsveis pelo caso, seis estagirios curriculares de graduao em Psicologia, uma pesquisadora voluntria graduada em Psicologia, e com a superviso geral de uma terapeuta de famlia supervisora. As salas de atendimento pos- suem os equipamentos necessrios a esse tipo de abordagem, como espelho unidirecional, cmara de lmagem e interfone, permitindo que a equipe se subdivida para atendi- mento e observao, possibilitando inclusive a interveno dos observadores durante os atendimentos. Participantes A famlia Coimbra (nomes ctcios) foi encaminhada pelo Tribunal de Justia do Distrito Federal e Territrios/TJ-DFT para a Terapia Familiar, a partir de sentena judicial, por estar envolvida em situaes de violncia conjugal, em que o autor do ato violento foi Petrnio, ex-marido de Fernanda, sendo esta congurada como a vtima de seus ataques violentos. Petrnio quebrou o nariz de Fernanda, com um soco, durante uma entrevista de avaliao psicossocial (parte do processo judicial), e tambm est envolvido em outros processos criminais. A visita das crianas ao pai est proibida, tambm por or- dem judicial. O grupo familiar composto por: Verny (60 anos), estrangeira, escolaridade grau mdio, aposentada, divorciada, duas lhas; Petrnio (40 anos), 1 o grau incompleto e desempregado, pai de Pietro e Samy, fruto do casamento de dez anos com Fernanda; Fernanda (38 anos), graduada em medicina, atualmente trabalhando como secretria e divorciada de Petrnio; Pietro (13 anos), cursando a 5 a srie e; Samy (8 anos), cursando a 2 a srie. A famlia Coimbra pode ser considerada como pertencente classe mdia, uma vez que possui renda superior a 20 salrios mnimos e reside em local nobre do Plano Piloto (DF), excetuando-se Petrnio, que mora na periferia. A me, Fernanda, possui a guarda de Pietro e Samy e os trs moram com a av Verny. Os instrumentos utilizados para o estudo de caso foram as descries das seis primeiras sesses observadas durante a fase de avaliao familiar, em que se comearam a esclarecer os objetivos da terapia com a famlia, sendo que nessas sesses foram avaliadas as mani- festaes verbais e no-verbais de seus membros, utilizando-se, portanto, alguns recursos para obter informaes sobre esta, tais como: uma Escultura e uma Colagem, cujo tema Avaliao da dinmica conjugal violenta e suas repercusses sobre os filhos 65 Psicologia: Teoria e Prtica 2004, 6(1): 59-72 foi Minha Famlia. A Escultura uma tcnica no verbal que permite famlia a expresso de idias e de emoes por meio da utilizao do corpo e do movimento (ANDOLFI, 1981). A Colagem uma atividade que possibilita que a famlia se retrate por meio de guras desenhadas ou coladas, explicitando como estes se vem uns em relao aos outros. Procedimento As observaes foram realizadas atravs do espelho unidirecional, com enfoque nas questes referentes ao comportamento manifesto entre os membros da fa- mlia e no contedo verbal e no verbal expresso no transcorrer das sesses. As anotaes eram feitas pelos estagirios e pesquisadores, sendo que, ao nal de cada sesso, esta era descrita conforme as observaes de cada membro do grupo. Foram essas anotaes o material que serviu de base para a anlise. Nos trs primeiros atendimentos somente compareceram: Fernanda, Verny, Pietro e Samy. Os demais atendimentos contaram com a presena de todos, inclusive de Petrnio. Os atendimentos nos quais foram coletadas as informaes aconteceram durante o segundo semestre de 2002. importante ressaltar que essa famlia deu continuidade aos atendimentos teraputicos aps a fase da coleta de informaes. Discusso dos resultados A interpretao dos dados foi clnica, baseada na leitura sistmica das interaes e contedos presentes nos materiais analisados. Por meio dos relatos da famlia, pudemos observar que esta consegue se organizar de forma a manter uma rotina de vida, com as crianas estudando, a me e a av trabalhando. Durante a poca de frias as crianas passeiam, visitam o pai e recebem colegas em casa, para brincar. Chamaram-nos a ateno os recursos afetivos e emocionais que a famlia possui para se organizar e promover lazer e descanso para todos. Porm, nessas informaes, h um aspecto muito importante que a desobedincia da me no cumprimento da deciso judicial que probe o pai de ter acesso aos lhos. Parece que o aspecto violento presente na relao conjugal, bem como a participao do pai em roubos, no se constitui motivo de receio da me com relao ao contato das crianas com o pai. Percebemos a indcios de uma comunicao distorcida, a dupla mensagem (WATZLAWICK, BEAVIN e JACKSON, 1985), envolvendo os membros dessa famlia, fazendo com que no se saiba o que constitui proteo ao perigo. Esse aspecto relevante, pois, apesar de Fernanda dizer no desejar manter nenhum vnculo com Petrnio, a no ser o de me e pai das crianas, ainda apresenta muita dicul- dade em cumprir a ordem judicial. Por outro lado, ela diz: Eu estou cansada das insistncias do Petrnio em retomar o casamento, todas as vezes que ele liga, ele quer falar da mesma coisa, e eu no vou mais aceitar isso. Percebe-se, portanto, que a separao do casal e a permanncia, somente, de uma relao parental, ainda no esto claras para Petrnio. Pietro tambm est enfrentando diculdade em aceitar a separao dos pais, o que ca evidente em seu posicionamento durante as atividades propostas na sesso. Ele mantm-se afastado das mulheres da sua famlia, permanecendo ao lado do pai. Pietro chega sesso muito prximo me, porm, em seu decorrer, coloca-se ao lado do pai, enfrentando a me junto com ele: Os problemas na minha famlia s existem porque meu pai no mora com a gente e se ele voltasse para casa tudo se resolveria. O conito de lealdade ca Larissa Viana dos Santos, Liana Fortunato Costa 66 Psicologia: Teoria e Prtica 2004, 6(1): 59-72 bem evidente (BOSZORMENYI-NAGY e SPARK, 1983), j que Samy, ao contrrio de Pietro, est sempre do lado da me e concordando com o que ela diz. Neste sentido, as crianas estabelecem uma relao conituosa com seus pais e entre si, porque no sabem a quem e quando devem amar ou rejeitar. O comportamento de Pietro retrata de forma bastante clara o que Ravazzola (1997) explica como uma das possveis reaes das crianas pertencentes a famlias violentas. Essa autora explica que, por ser o agressor um membro da famlia, este tambm representa algum a quem se deve defender lealmente de qualquer ataque, neste caso, a criana tambm se defende dos perigos que atacar o pai representa, visto que este um suposto aliado familiar. Essa criana constri, ento, justicativas que no incriminem o agressor, no registrando, portanto, o dano que lhe foi causado, no sendo este percebido como grave e prejudicial, ou sendo minimizado. Aqui, Pietro contesta qualquer crtica que ve- nha ser feita ao seu pai, defendendo-o de forma incisiva e tentando inclu-lo na famlia, seja de forma simblica, por meio de desenhos, ou verbalmente, ao falar freqentemente sobre o pai durante as sesses em que este esteve ausente. Quando, em uma das sesses, Petrnio comea a relatar suas histrias de agressividade e violncia, Pietro senta-se no colo de sua me, em seguida sai da sala. Ao retornar, a terapeuta pergunta o que sente quando houve a histria de seu pai, e Pietro responde: No sei, mas acho que ele no precisa mudar. Ele um timo pai. Fernanda foi agredida por Petrnio numa audincia judicial e, ao vir para as sesses de Terapia Familiar, escondeu-se no estacionamento para ter certeza de que Petrnio chegasse antes sala de atendimento. Ela tem medo de ser agredida no estacionamento em funo de suas ameaas ditas durante os atendimentos, na presena dos terapeutas. Mesmo diante dessas evidncias, as quais Pietro presenciou e presencia, este busca manter- se sempre ao lado do pai, quando em sua presena. Na ausncia do pai, ele se mantm ao lado da me. Ravazzola (1997) tambm explica que, quando uma criana presencia a violncia de um dos pais sobre o outro, comum que esta se sinta confusa pelo fato de amar o agressor, j que muitas vezes este se comporta de forma carinhosa e delicada com os lhos. Isso se conrma quando Samy diz que cou com o pai nas frias, mas sentiu muitas saudades da me. Outra situao que retrata de forma bem ntida essa confuso que se forma para as crianas quando Samy diz: Fiquei de mal do meu pai porque ele cava xingando a minha me e eu no gosto disso, mas em seguida completa: Mas eu sinto um pouquinho de saudades dele. como se Pietro e Samy quisessem acomodar os nimos, buscando agradar a todos um pouquinho e assim refrear as manifestaes violentas do pai. Neste contexto, pode-se, tambm, perceber o padro de comunicao simtrica que se estabelece entre o casal na disputa pelo poder (WATZLAWICK, BEAVIN e JACKSON, 1985). A comunicao simtrica caracterizada pela igualdade e minimizao das diferenas nos comportamentos entre os indivduos, como no caso da rivalidade e competio, e isso ca claro quando Pietro avisa que: Meu pai disse que no viria hoje porque minha me no falou direito com ele no telefone e a Samy no quis falar com ele tambm e por tudo isso no valeria a pena. Outro ponto bastante relevante na leitura sistmica dessa famlia, alm da comunicao, a indenio de papis e de vinculao entre seus membros, Avaliao da dinmica conjugal violenta e suas repercusses sobre os filhos 67 Psicologia: Teoria e Prtica 2004, 6(1): 59-72 caracterstica comum em famlias violentas, em que as crianas acabam assumindo papis parentais, muitas vezes por considerarem a me agredida pelo pai como muito frgil, e assim imaginarem garantir uma pseudo-proteo a essa famlia, alm de se considerarem mais adultos e criteriosos do que os adultos com quem convivem. Essa indenio cou clara na execuo da tarefa da Escultura, realizada durante uma das sesses. Para Andol (1981) a Escultura pode ser denida como a representao simblica de um sistema; des- sa forma, relaes, sentimentos, mudanas podem ser representados e experimentados simultaneamente. Pedimos famlia que se posicionasse como se fosse para uma fotograa. Todos os membros da famlia se posicionaram em um mesmo sentido, um ao lado do outro, sem diviso hierrquica, ou de subsistemas. Colocaram-se em uma relao de igualdade, sem diferenciao de papis, sendo que a autoridade e a proteo se encontram difusas, como demonstrado abaixo. Outro aspecto importante a colocao de Petrnio fazendo parte do mesmo grupo, como se integrasse esse sistema. Verny Fernanda Samy Pietro Petrnio Durante o processo de avaliao da famlia (momento da coleta de informaes), foi divulgada a deciso judicial suspendendo as visitas do pai s crianas por um perodo de seis meses. Nesse momento, a famlia trouxe a notcia da deciso judicial muito mobilizada e contestando essa deciso, cada um sua maneira. Pietro diz: Eu no aceito a deciso do juiz e vou ver meu pai na hora que eu quiser, porque isso uma besteira do juiz. Fernanda, embora entenda os motivos que levaram o juiz a essa deciso, diz: Estou preocupada com essa deciso brusca do juiz e tenho medo que Petrnio abandone seu tratamento e isso prejudique a mudana dele como pai. Samy disse concordar com tudo o que a me disse, e Verny ressaltou: O Petrnio nunca procurou um emprego, mas usa de meios ilcitos para ganhar dinheiro. Ele no pode sustentar nem a si mesmo quanto mais as crianas. Quando fala de meios ilcitos, Verny se refere aos vrios roubos de carro j praticados por Petrnio, pelos quais est respondendo a processos, em liberdade. Todas essas falas mostram que, apesar de essa deciso judicial ser protetiva para a famlia, tambm uma deciso que potencializou uma diviso preexistente. A autoridade entra em conito com a questo afetiva, resolvendo a falta de proteo e de limite, porm, desencadeando a incompreen- so da famlia. Isso porque a dimenso jurdica tem uma funo normativa, ampliando a necessidade de uma dimenso compreensiva e questionadora para a famlia. Entendemos que essa complementariedade entre essas dimenses normativa e com- preensiva est contemplada no trabalho de parceria entre o contexto jurdico e o con- texto teraputico. Santos (2002) aponta o contexto jurdico como a oportunidade para a ressignicao dos atos violentos, com a ajuda dos prossionais da justia, da violncia como violncia, interrompendo um ciclo de naturalizao da violncia intrafamiliar. De acordo com o encaminhamento da justia, a presena desse pai era indispensvel aos atendimentos familiares e, tambm, muito requisitada pela prpria famlia, alm de ser avaliada pelos terapeutas de famlia como fundamental para o tratamento. Neste sentido, interessante que se reita e se discuta sobre a questo do espao teraputico e jurdico, quais so as diculdades e facilidades de um trabalho conjunto e complementar, quais so Larissa Viana dos Santos, Liana Fortunato Costa 68 Psicologia: Teoria e Prtica 2004, 6(1): 59-72 seus encontros e desencontros, quais so as fronteiras que os aproximam e os separam e como conjugar uma deciso judicial a uma proposta de tratamento teraputico, sendo o Direito e a Psicologia duas cincias com epistemologias to distintas e que se aliam para lidar com a questo da violncia na famlia. A colagem Esta foi uma atividade realizada pela famlia durante uma das sesses observadas, cujo tema era Minha Famlia. Foi pedido a todos os membros da famlia que desenhassem ou colassem guras que representassem a sua famlia. Nesse dia estavam presentes todos os membros da famlia, exceto Petrnio. Samy comeou desenhando a si mesma, enquanto Verny colava uma gura que representava Fernanda, esta, porm, colou uma gura de uma famlia inteira, desenhou Pietro e Verny, sendo que Pietro retocou o desenho que o simbolizava, acrescentando barba ao seu rosto. Durante a colagem, houve um momento de tenso, visto que Pietro pediu me que desenhasse seu pai dentro da casa deles e Fernanda recusou-se a atender o pedido de Pietro, dizendo que no o representaria na colagem, pois ele no faz parte de sua famlia e somente pai das crianas, completando: Pietro, se voc quiser represent-lo, faa voc mesmo, em outra casa. Assim, Pietro re- tratou o pai na lateral oposta da folha e de cabea para baixo. Por m, a colagem recebeu dois ttulos dados pela famlia: Famlia Adams e Famlia Criativa ou Feliz. O que se pde apreender por meio da colagem que existe um conito nessa famlia em relao indenio de sua qualidade: ou so uma famlia de monstros ou so uma famlia feliz, harmoniosa. Percebe-se tambm a existncia de duas casas na colagem, sendo uma grande, representada por inteiro e na qual esto inseridos Verny, Fernanda, Pietro e Samy, Avaliao da dinmica conjugal violenta e suas repercusses sobre os filhos 69 Psicologia: Teoria e Prtica 2004, 6(1): 59-72 alm de uma famlia composta por pai, me e dois lhos. J a outra casa est desenhada pela metade e vazia. Alm disso, Petrnio est desenhado fora das duas casas e de cabea para baixo, o que pode ser interpretado como: Petrnio tem uma casa, mas as crianas no o vem habitando essa casa e ele no est autorizado a habitar uma casa em que possam estar crianas. O mundo do pai visto como um mundo desorganizado, em que as coisas esto de cabea para baixo. Uma das tarefas do atendimento teraputico deve se dirigir a buscar, junto com a famlia, a redenio de sua condio de monstros. Autores como Fruggeri (1998); Anderson e Goolishian (1998); Gergen e Kaye (1998) apontam a impor- tncia da reconstruo da linguagem em suas inuncias afetivas e emocionais, discutindo o valor dado a uma palavra e a importncia em sua redenio. A colagem ainda nos aponta a desproporo de tamanho das crianas em relao aos adultos. Samy, em especial, est desenhada em cores muito vivas e Pietro com barba. Em contraste, os adultos representados esto desenhados em cores fracas e esmaecidas. A famlia parece indicar uma grande importncia dada s crianas. No entanto, um detalhe nos preocupa: Pietro, desenhado com barba, est em uma posio de homem da casa, igualando-se ao pai em tamanho e caractersticas fsicas. A Colagem nos indicou que Samy tem seu lugar garantido na casa, ela mesma se colo- ca de forma bastante visvel. Pietro foi colocado na Colagem pela me, mas recolocou-se como gostaria de estar presente, como adulto, j que acrescentou barba ao seu rosto no desenho; Verny foi colocada por Fernanda, tambm, porm em posio esmaecida, com um trao mais fraco, o que indica seu processo de retirada dessa famlia (a continuidade da terapia mostrou Verny indo morar sozinha); Fernanda foi colocada na casa por Verny, que escolheu uma foto identicando uma artista de sucesso com uma legenda apontando uma separao conjugal. Pensamos que isso indica que Fernanda est sem lugar na casa e que precisa de ajuda para enfrentar a separao; Fernanda, porm, escolhe uma foto com uma famlia inteira (colocada no canto inferior esquerdo), com pais e lhos, o que nos faz pensar em sua confuso no enfrentamento da separao. Tanto a Escultura como a Colagem nos possibilitaram fazer uma leitura sistmica do funcionamento familiar que est de acordo com a literatura sobre o tema violncia intrafa- miliar. Trata-se de uma famlia com conitos de lealdade, confuso de papis, comunicao dbia e diculdades na hierarquia, mas que se mostra disponvel para a ressignicao de sua relaes e a redenio do papel da violncia em suas interaes. Finalmente, gostaramos de chamar ainda a ateno para um outro aspecto extrema- mente relevante, que a existncia de um relacionamento conjugal triangulado, no qual as crianas ainda esto mediando os conitos conjugais (BOSZORMENYI-NAGY e SPARK, 1983). As crianas sofrem diretamente com o fato de vivenciarem ou presenciarem cenas de violncia dentro da famlia, podem se tornar crianas inseguras e desconadas dos adultos, alm de poderem apresentar sintomas como depresso e ansiedade e de poderem car divididas afetivamente entre seus pais (DELFINO, 2003; ITURRALDE, 2003). As crian- as demonstram uma clara diviso afetiva e de lealdade entre seus pais, estando Pietro vinculado ao pai e Samy vinculada me, o que no signica dizer que essa diviso no lhes cause sofrimento, j que essas crianas optaram por defender um dos pais e se vem obrigadas a se afastar do outro, apesar de amarem a ambos. Ambas as escolhas feitas por Larissa Viana dos Santos, Liana Fortunato Costa 70 Psicologia: Teoria e Prtica 2004, 6(1): 59-72 essas crianas, mostram-nos conseqncias possveis quando estas esto envolvidas em uma dinmica familiar violenta, ou seja, elas minimizam as atitudes violentas do agressor, defendendo-o com ardor, ou cortam relaes com este e defendem incisivamente a vtima das agresses. Consideraes finais Nesse texto, alm de apontar o conhecimento sobre as repercusses da violncia con- jugal sobre todo o sistema familiar, gostaramos de poder contribuir de duas formas: um primeiro aspecto diz respeito ao atendimento teraputico sob obrigao e um segundo aspecto se refere interface entre Psicologia e Justia. Com relao ao primeiro ponto, buscamos colocar em prtica a possibilidade de a Psicologia procurar compreender e ex- plicar as aes humanas, juntamente com o Direito com suas preocupaes sobre como regular e prever determinados tipos de comportamento, buscando estabelecer um contrato social de convivncia humana (SELOSSE, 1989, 1997). Esse autor questiona o contexto da aplicao da pena, puramente como espao de punio, apontando para a necessidade de que essa pena adquira um sentido reparador do ato cometido para o sujeito. Em sua experincia, e na nossa tambm, o contexto teraputico oferece a oportunidade para a continuidade da ressignicao e reparao do ato violento. Com relao parceria entre Justia e Psicologia, esse estudo de caso permitiu-nos com- preender melhor a interface existente entre o Contexto Teraputico e o Contexto Jurdico, como tambm as possibilidades e os limites de uma atuao conjunta e complementar dos dois contextos. Embora sejam de origens epistemolgicas to distintas, essas duas reas interagem entre si com o mesmo objetivo, ou seja, o de intervir de forma efetiva para cessar a violncia na famlia. Enfatizamos o contexto da Terapia Familiar como uma possibilidade no avano de uma viso compreensiva da violncia na famlia, permitindo, assim, que seus membros interajam de uma forma diferente daquela que permite a pre- sena da violncia. Com a suspenso das visitas do pai aos lhos, por meio de uma deciso judicial, cou bastante clara a diferena de contextos, sendo que o pai continuou a participar das ses- ses de Terapia Familiar, juntamente com seus lhos. Com isso percebemos que esse pai, por meio da terapia, pde estar presente na famlia de uma forma diferente da habitual, ou seja, num contexto no qual a comunicao pode ocorrer sem violncia. Dessa forma, tornam-se claros as possibilidades e os limites de um trabalho conjunto entre a Justia e a Terapia Familiar, ou seja, estas podem se aproximar para se complementar e ampliar os trabalhos desenvolvidos por ambas, sem que interram diretamente nas decises de cada uma. Contudo, de extrema importncia que estudos sobre a violncia intrafamiliar conti- nuem a ser realizados, a m de se obter uma compreenso mais elaborada desse contexto e recursos mais efetivos para lidar com essas situaes. Alm disso, estudos mais apro- fundados sobre a interface da Justia e da Terapia Familiar so necessrios para que esse trabalho conjunto torne-se realmente benco para as famlias. Avaliao da dinmica conjugal violenta e suas repercusses sobre os filhos 71 Psicologia: Teoria e Prtica 2004, 6(1): 59-72 Referncias ANDOLFI, M. A. Terapia familiar. Lisboa: Vega, 1981. ALMARALES, I. R. Hacia una investigacion sobre proteccion juridica de la familia y el menor. Publicaciones cubanas. Disponvel em: <http://www.ceniai.inf.cu/ publicaciones/documentos/cubalex/Numero6/067.html>. Acesso em 31 out. 2002. ANDERSON, H. ; GOOLISHIAN, H. O cliente o especialista: a abordagem teraputica do no-saber. In: Mcnamee, S.; Gergen, K. J. (Org.) A terapia como construo social. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1998. ANTON, J. L. C. A escolha do cnjuge. Porto Alegre: Artmed, 2000. AUMANN, V.; ITURRALDE, C. La construccin de los gneros y la violencia domstica. In: CORSI, J. (Comp.) Maltrato y abuso en el mbito domstico. Buenos Aires: Paids, 2003. BARUDY, J. El dolor invisible de la infancia. Buenos Aires: Paids, 1998. BOSZORMENYI-NAGY, I.; SPARK, G. M. Lealtades invisibles. Buenos Aires: Amorrortu, 1983. CALIL, V. L. L. Terapia familiar e de casal. So Paulo: Summus, 1987. CIRILLO, S.; DI BLASIO, P. Nios maltratados. Buenos Aires: Paids, 1991. CORSI, J. La violencia en el contexto familiar como problema social. In: CORSI, J. (Comp.) Maltrato y abuso en el mbito domstico. Buenos Aires: Paids, 2003. . Violncia familiar: una mirada interdisciplinaria sobre um grave problema social. Buenos Aires: Paids, 1999. DELFINO, V. El modelo ecolgico de Brofenbrenner aplicado a un caso de maltrato infantil. La perspectiva ecolgica desde la mirada de una nia vctima de abuso y abandono. In: CORSI, J. (Comp.) Maltrato y abuso en el mbito domstico. Buenos Aires: Paids, 2003. DEMO, P. Pesquisa e informao qualitativa: aportes metodolgicos. Campinas: Papirus, 2001. FRUGGERI, L. O processo teraputico como construo social da mudana. In: MCNAMEE, S.; GERGEN, K. J. (Org.) A terapia como construo social. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1998. GERGEN, K. J.; KAYE, J. Alm da narrativa na negociao do sentido teraputico. In: MCNAMEE, S.; GERGEN, K. J. (Org.) A terapia como construo social. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1998. GLASER, D.; FROSCH, S. Abuso sexual de nios. Buenos Aires: Paids, 1997. ITURRALDE, C. Familia y pareja: comunicacin, conicto y violencia. In: CORSI, J. (Comp.) Maltrato y abuso en el mbito domstico. Buenos Aires: Paids, 2003. MADANES, C. Terapia familiar estratgica. Buenos Aires: Amorrortu, 1984. MADANES, C. Sexo, amor e violncia: estratgias para a transformao. Campinas: Psy, 1997. NICHOLS, M. P.; SCHWARTZ, R. C. Terapia familiar: conceitos e mtodos. Porto Alegre: Artmed, 1998. Larissa Viana dos Santos, Liana Fortunato Costa 72 Psicologia: Teoria e Prtica 2004, 6(1): 59-72 OPAS. Violncia e Sade. Destaques. Braslia, DF. Disponvel em: <http://www.opas.org.br/ mostradestnoti.cfm?codigodest=122>. Acesso em 07 out. 2002. PERRONE, R.; NANNINI, M. Violencia y abusos sexuales en la familia. Buenos Aires: Paids, 1997. RAVAZZOLA, M. C. Histrias infames: los maltratos en las relaciones. Buenos Aires: Paids, 1997. SANTOS, V. A. Famlia e violncia sexual contra a criana: o papel da Justia na construo e reconstruo de signicados. 2002. 150 f. Dissertao de Mestrado (Mestrado em Psicologia Clnica) Universidade de Braslia, Braslia. SEDUH-DF. Violncia contra a mulher. Dados socioeconmicos. Braslia, DF. Disponvel em: <http://www.seduh.df.gov.br/Nep/publicacoes/brasilia_mulher/pgd_bsb_mulher_ violencia.htm>. Acesso em 07 out. 2002. SELOSSE, J. Les intervections des psychologues en justice. Psychologie Franaise, Paris, v. 34, 4, 1989. SELOSSE, J. Adolescence, violences et dviances. Paris: Matrice, 1997. VIDA HUMANA INTERNACIONAL. La violencia domstica jams se justica: est su relacin basada en el poder? Seccin Hispana de Human Life International. Miami, USA. Disponvel em: <http://www.vidahumana.org/vidafam/violence/relacion.html>. Acesso em 28 out. 2002. WATZLAWICK, P.; BEAVIN, J. H.; JACKSON, D. D. Pragmtica da comunicao humana. So Paulo: Cultrix, 1985. Contato Larissa Viana dos Santos AC 02 Lote 11 ap. 106 Condomnio Riacho Doce Riacho Fundo Braslia DF CEP 71810-200 e-mail: lalaviana@hotmail.com Tramitao Recebido em outubro/2003 Aceito em fevereiro/2004