TEMAS DA CULTURA CLSSICA

Sobre:
Odisseia de Homero
O Rei dipo
Os clssicos da literatura

O amigo comum
por Susana Coelho - Quinta, 22 Novembro 2009, 11:13

Caro estudante,
Transporte-se para a seguinte situao:
Mal consegue acreditar, aquela sbita indisposio, de quem acompanhava o seu amigo,
permitiu que pudesse estar na festa, naquela festa, a mais esperada, a mais sonhada, cujo
anfitrio o seu maior dolo. Nunca seria convidado, s os mais ilustres o foram. Sente-se
pequenino, mas infinitamente feliz! A sala est linda e o seu dolo, sorridente,
cumprimenta os convidados. No final da noite, nota, incrdulo, que ele se aproxima da sua
mesa. Seguem-no outros convidados. Renem-se, todos ali. O seu dolo senta-se e inicia
uma deliciosa conversa. ele o centro das atenes. A partilha de histrias flui, a tertlia
torna-se maravilhosa. Sente o privilgio de a escutar mas mantm-se em silncio: discreto,
humilde, quase submisso, na postura. Subitamente o seu dolo faz aquela referncia: -
Como o meu querido amigo costumava dizer - e cita algum por quem demonstra a
maior admirao. O seu corao explode! A emoo forte! Mal pode acreditar! Aquele
amigo, aquele venervel ancio de quem o seu dolo fala, seu amigo tambm!
Frequentou a casa dele e ele a sua, seu ntimo, escuta-o e rev-o tantas vezes!
Emocionado voc atreve-se e manifesta-se! O seu dolo recebe-o na conversa com
surpresa e carinho. Agora seguro pertence tertlia e o seu dolo seu amigo tambm!

Sabia caro estudante, que esse velho real e que tambm eu o conheo?
Hoje, por intermdio dele, Pessoa j meu amigo; Ea aceitou receber-me; escutei com ateno
Lus de Cames por sua sentida recomendao e at Charles Frazier me convidou para a estreia do
filme que adaptou o seu livro! E... por vezes...em minha casa...Chico Buarque, a quem o velho me
apresentou, pega no violo e ao sero, comigo, recorda Penlope e juntos cantamos:
(...)Aquelas Mulheres de Atenas que
Sofrem por seus maridos, poder e fora de
Atenas
Quando eles embarcam, soldados
Elas tecem longos bordados
Mil quarentenas...
1



Permita, por isso, caro estudante, que, como o heri Hequeneu a Alcnoo, referindo-se a Ulisses, lhe
sugira que bem receba tambm este estrangeiro, o sente num trono embutido de prata e o alimente.
S ento, depois de banqueteado, pergunte o seu nome
2
...Este estrangeiro, recompens-lo- para
sempre, intercedendo por si em futuras e nobres amizades....O nome Dele... Odisseia.

Susana Coelho

Tantas vezes dipos
por Susana Coelho - Quinta, 23 Novembro 2009, 13:13

Caros estudantes,

Qual Esfinge, desafio-vos a decifrar o enigma:

Qual o ser que de manh anda em quatro patas, ao meio-dia sob duas e tarde com trs patas?
3


A resposta correcta conduziu dipo ao trono de Tebas, desposando Jocasta a rainha viva.
Sereis vs, estudantes, to determinados quanto dipo? To obstinados nesta busca pela verdade?
Perseguiro tambm o conhecimento a qualquer preo? Arriscaro expor em frum, aos olhos e
ouvidos de todos, as vossas descobertas? Que sanes definem para aquele que mais se afastar da
verdade? Afirmam perante todos que encontrar essa resposta sinnimo de a conhecer por
completo?
Racional no enigma da Esfinge, insensato na busca do assassino? Quem este dipo?
Culpado por matar o viajante. Inocente porque no o soubera rei e muito menos seu pai. dipo foi
cruel no julgamento que proferiu para o assassino de Laio mas justo quando o acatou.

Durante esta vossa viagem pela obra, o destino deste rei parecer-vos- to previsvel quantos os
orculos que a ele permitiram fazer as suas escolhas, no entanto, impondervel a radicalidade do
seu auto-flagelo.

1 C.f. Aluso ao episdio da mortalha tecida por Penlope (contado na Odisseia de Homero Canto II v.86-128, Canto
XIX v.124-163 e Canto XXIV v.121-170) na cano Aquelas Mulheres de Atenas de Chico Buarque e Augusto Boal,
Chico Buarque (s.d) letras, Pgina consultada a 20 de Novembro de 2009,
ihttp://www.chicobuarque.com.br/construcao/mestre.asp?pg=mulheres_76.htm
2 Episdio em que Ulisses recebido pelo Alcinoo e Arete, Reis dos Feaces Canto VII 165 a 235
3 C.f . Nota 8 de Maria Fialho in Sfocles, Rei dipo. Introduo, verso do grego e notas de Maria do Cu Zambuja
Fialho, Lisboa, Edies 70, 1995. (Se este exerccio fosse real no indicaria esta fonte de confrontao, para que os
alunos pudessem buscar,sozinhos, a resposta)
Ler ou no o Rei dipo estar perante vs na figura do livre arbtrio.

Aceitam este desafio?

Susana Coelho
Um de Tantos, Tanto Num
por Susana Coelho - Quinta, 24 Novembro 2009, 16:13

Caros estudantes,
Recentemente, reli uma obra que tinha lido h muitos anos atrs, Crime e Castigo, de Dostoievsky.
Essa histria tinha-me acompanhado todos estes anos; tinha-lhe feito referncia em vrios trabalhos,
visto filmes e adaptaes teatrais. Tinha reconhecido Raskolnikov em personagens de outros livros,
em canes e notcias de jornal, revisitado as ruas de So Petersburgo, repensado as palavras de
Lujin. E contudo, ao voltar a l-lo, pareceu-me que os personagens, apesar de continuarem
familiares, tinham mudado. As minhas simpatias alteraram-se, julguei os seus actos de forma
diferente, encontrei paralelos novos e revi alguns, que antes tinha feito.

Italo Calvino diz-nos: De um clssico toda a releitura uma leitura de descoberta igual primeira
(1994: 9). Sinto que poderia dar-vos uma imensido de semelhantes exemplos de obras, que
ilustrassem, nas minhas releituras, tal citao. Esta que aqui deixo no a da minha vida, porque
todas so. Pertencem-me como experincias e memrias reais.

esta a natureza dos clssicos: Enriquecem-nos em cada leitura, e em cada leitura so enriquecidos
por ns. A sua intemporalidade no o resultado de uma perfeio imutvel, mas precisamente da
actualizao a que geraes de leitores os submetem, adaptando-os sua prpria realidade e
circunstncias. E ao facto de, contudo, sobreviverem a todas essas reinterpretaes, ntegros e
puros.

Faam vossos os nossos clssicos!

Susana Coelho










Por
Susana Isabel Quintas Coelho / Aluna n 902544/ Universidade Aberta/ 25 de Novembro de 2009

Bibliografia
DOSTOIVSKI, Fidor, Crime e castigo, trad. Nina Guerra e Filipe Guerra, 1a ed, Lisboa,
Presena,. 2001
CAMOES, Lus Vaz, Os Lusadas, Livros de Bolso, Grandes Obras, Lisboa, Civilizaes
Editora, 1998
CALVINO, Italo, Porqu ler os clssicos?, Lisboa, Teorema, 1994.
CHICO BUARQUE (s.d), letras, Pgina consultada a 20 de Novembro de 2009,
ihttp://www.chicobuarque.com.br/construcao/mestre.asp?pg=mulheres_76.htm
FRAZIER,Charles, O regresso do soldado, trad. Ana Mafalda Costa, Porto, Asa, 2006
HOMERO, Odisseia, traduo de Frederico Loureno, Livros Cotovia, 2005
PEREIRA, Maria Helena da Rocha, Estudos de Histria da Cultura Clssica, vol. I, Cultura
Grega, Lisboa, Fundao Calouste Gulbenkian, 2006.
PESSOA, Fernando, Mensagem, tica, Lisboa, Guimares Editores, 2009
QUEIRS, Ea de, A Cidade e as Serras, Lisboa, Edio Livros do Brasil, 2005
SFOCLES, Rei dipo. Introduo, verso do grego e notas de Maria do Cu Zambuja
Fialho, Lisboa, Edies 70, 1995.