Vous êtes sur la page 1sur 15

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
Lancement aujourdhui
de la troisime phase
25 Dhou-el-hidja 1435 - Dimanche 19 Octobre 2014 - N15260 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
A
N
E
P

2
0
3
9
0
4

d
u

1
9
/
1
0
/
2
0
1
4
RENFORCEMENT DU PARTENARIAT
ALGRO-FRANAIS
CONCERT JEUNES TALENTS
SERIAL TAGGEUR LAUDITORIUM
DE LA RADIO
Lambassadeur de
France : Une priorit
stratgique
PARTIS POLITIQUES DIALOGUE INTERMALIEN
CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DE LA FEMME RURALE
PROGRAMME
QUINQUENNAL
2015-2019
ALGRIE POSTE
Gnralisation des
transactions financires
lectroniques en 2015
Un rle pivot
dans la
scurit
alimentaire
300 milliards
de DA allous
au secteur de
lagriculture
La communaut internationale a rendu hommage l'Algrie pour ses efforts dans le processus du
dialogue inclusif intermalien, dont le 3
e
round dbute aujourdhui Alger, tout en exprimant
son souhait de voir ce dialogue aboutir un rglement pacifique de la crise au Mali.
P. 5 P. 5
P. 3
P. 5
ALGRIE - UNION EUROPENNE
Prsentation
des rsultats de la
coopration mardi
P. 9
ALGRIE 1 - AFRIQUE DU SUD 5
L'EN sincline
face aux Banyana
Banyana
P. 23
Graines de stars
P. 9
ENSEIGNEMENT DE TAMAZIGHT
Valoriser les efforts
de ltat
P. 24
P. 4
Ph.Louiza M.
Prvalence des
questions dordre
politique, conomique
et social
P. 13
Hommage appuy
de lONU et de la communaut
internationale l'Algrie
CAN-2015 (DAMES)
JUSQUAU 23 OCTOBRE
LUNIVERSIT II- BOUZARAH
Le muse du Moudjahid fte le 60
e
anniversaire du 1
er
Novembre
loccasion de la comm-
moration du 60
e
anniversaire
du dclenchement de la R-
volution du 1
er
Novembre
1954, le Muse national du
Moudjahid, en collaboration
avec lInstitut des antiquits,
organise une manifestation
historique et culturelle,
jusquau 23 octobre luni-
versit Bouzarah-II.
*****************************
JUSQUAU 25 OCTOBRE AU TNA
Programme culturel
Les 21, 22 et 23 octobre 19h : pice thtrale, A vendre,
de Abbas Mohamed Islam, produite par le TNA.
24 et 25 octobre 10 h 30 : pice thtrale pour enfants,
Hikaya fi hikaya, de Guermi Djamel, produite par la coo-
prative Art du Thtre Alger, et 16 h, une pice thtrale,
A vendre, de Abbas Mohamed Islam, produite par le TNA.
*****************************
JUSQUAU 28 OCTOBRE 2014
OREF : programme
culturel et artistique
Loffice Riadh El-Feth abrite durant ce mois, un pro-
gramme danimation culturelle et artistique qui se dcline
comme suit :
la salle Ibn-Zeydoun :
25 octobre : soire musicale andalouse-association cul-
turelle Ghoutia (Chebli).
Au petit thtre :
21 octobre : clowns avec Harlo Marlo (trio El-Besma)
14 heures.
28 octobre : cooprative Ennahla des Arts Tiaret.
MARDI 21 OCTOBRE 8H30 AU PALAIS
DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
Exposition photos sur les mines
antipersonnel
Une exposition
de photos sur les
mines antiperson-
nel aura lieu mardi
21 octobre 8h30
au palais de la
Culture Moufdi-
Zakaria.
*****************************
SAMEDI 25 OCTOBRE 15H
AU CINMA ALGERIA
Le groupe Mother en concert
Dans le cadre de ses activits artistiques, lOffice de pro-
motion culturelle et artistique de la commune dAlger-Cen-
tre organise un concert qui sera donn par le groupe Mother,
et ce, le samedi 25 octobre 15 h.
2 EL MOUDJAHID
MTO
ENSOLEILL
AUJOURDHUI ET DEMAIN
M. Grine Oran et Sidi Bel-Abbs
Le ministre de la Communi-
cation, Hamid Grine, se rendra
aujourdhui et demain, dans les
wilayas dOran et de Sidi Bel-
Abbs, dans le cadre dune vi-
site de travail et dinspection
des infrastructures de la Tlvi-
sion, de la Radio, de la Tldif-
fusion, ainsi que la Socit
dimpression de lOuest. Dans
les deux wilayas, le ministre
devra, par ailleurs, senqurir de ltat davancement du
projet de Tlvision numrique par voie terrestre
(TNT), ainsi que de la qualit de la diffusion radiopho-
nique.
DEMAIN ORAN
La dontologie lpreuve du scoop
et du sensationnel
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, se
rendra demain Oran pour assister la confrence or-
ganise dans le cadre du cycle de formation initi par
le ministre de la Communication au profit de journa-
listes sous le thme : La dontologie lpreuve du
scoop et du sensationnel.
*****************************
DEMAIN DE 11H 13H
M
me
Nadia Labidi
invite du forum
de la Radio
La ministre de la Culture,
M
me
Nadia Labidi, sera demain
de 11 h 13 h, linvite du
Forum de la Radio, au Centre
culturel Assa-Messaoudi, pour
dbattre le programme du gou-
vernement dans le volet li son
secteur et les prparatifs de Constantine, capitale de la
culture arabe 2015.
*****************************
La visite
de M. Necib
Relizane reporte
La visite de travail du minis-
tre des Ressources en eau, M.
Hocine Necib, dans la wilaya
de Relizane, t reporte
une date ultrieure.
*****************************
DEMAIN 9H30 LA MUTUELLE
DE ZRALDA
Session ordinaire de lAssociation
gnrale de la Chambre nationale
de lartisanat
La ministre dlgue auprs
du ministre du Tourisme et de
lArtisanat, charge de lArtisa-
nat, M
me
Acha Tagabou, prsi-
dera demain, louverture
officielle de la session ordinaire
de lassociation gnrale de la
Chambre nationale de lartisa-
nat.
AGENDA CULTUREL
Dimanche 19 Octobre 2014
MARDI 21 OCTOBRE 10H
LHTEL SOFITEL
Prsentation du bilan de coopration entre
lAlgrie et lUnion europenne
La dlgation de lUnion euro-
penne en Algrie organise mardi
21 octobre de 10 h 12 h 30 lh-
tel Sofitel une confrence de
presse qui a pour objet de prsenter
le bilan sur la coopration entre
lAlgrie et lUnion europenne.
MARDI 21 OCTOBRE 14 H LINSTITUT
NATIONAL DTUDES DE STRATGIE GLOBALE
Vers une nouvelle quation
stratgique en Mditerrane
LInstitut national dtudes de stratgie glo-
bale organise mardi 21 octobre 14 h en son
sige une confrence sous le thme Vers une
nouvelle quation stratgique en Mditerra-
ne anime par Pierre Razoux, directeur de
recherches lInstitut de recherche strat-
gique de lEcole militaire (Irsem), Paris.
DEMAIN ET MARDI ALGER
Suspension de l'alimentation en eau dans
plusieurs communes
La SEAAL procdera du lundi 20 octobre
partir de 16 h au lendemain mardi 21 octobre
6 h des travaux de maintenance de ses ins-
tallations de production d'eau potable. Ces tra-
vaux sont localiss au niveau de la station
principale de production d'eau potable Prise
d'eau El Harrach. La Seaal met en place un
dispositif de citernage afin d'alimenter en prio-
rit les tablissements publics et hospitaliers
pour rduire les dsagrments. Pour toutes informations, Seaal met
la disposition des clients le numro de son centre d'appel tlphonique
le 15-94.
Au Nord, temps gnralement ensoleill et
relativement chaud. Les tempratures maxi-
males varieront de 28/34C vers les rgions
ctires et 24/26C vers les Hauts Plateaux.
Les vents seront faibles.
Sur les rgions Sud, temps gnralement
ensoleill partiellement voil.
Les tempratures maximales varieront g-
nralement de 24/32C avec des pics de
36C vers le Sahara central.
Les vents seront faibles modrs avec
soulvements de sable locaux.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (32-17), Annaba (29-17), B-
char (31-18), Biskra (34-18), Constan-
tine (31-13), Djelfa (28-9), Ghardaa
(32-17), Oran (35-18), Stif (28-14),
Tamanrasset (29-17), Tlemcen (35-19).
DIMANCHE 19 OCTOBRE 10H
Confrence de presse sur la 5
e
dition
du Salon ERA-2014
Organis par Myriade Communication, sous le haut patronage de
Son Excellence le Prsident de la Rpublique, et avec le soutien de
la wilaya dOran, le 5
e
Salon international des nergies renouvelables,
des nergies propres et du dveloppement durable ERA-2014 se
tiendra du 27 au 29 octobre au centre des Conventions dOran. Une
confrence de presse consacre cette dition aura lieu ce matin
10h.
CE MATIN 10H
AU SIGE NATIONAL DU PARTI
PT : runion ordinaire du bureau
politique
Le bureau politique du PT
se runira ce matin en session
ordinaire. A cet effet, le SG
du parti, M
me
Louisa Ha-
noune, prsentera le rapport
douverture 10 h.
ACTIVITS DES PARTIS
JUSQUAU 20 OCTOBRE
AU SHERATON DORAN
SADIMET: journes portes ouvertes
La Socit algrienne de distribution de mat-
riel lectronique organise en collaboration avec
ses partenaires Philips lighting, Bosch Security
Systems, Fluke et Tecnilab, des journes portes
ouvertes aux entreprises, aux professionnels, aux
bureaux dtude, aux centres de recherches et de
formation ainsi quaux universits.
3
Nation
EL MOUDJAHID
Hommage appuy de lONU et de la communaut internationale l'Algrie
La communaut internationale
a rendu hommage l'Algrie pour
ses efforts dans le processus du
dialogue inclusif intermalien, dont
le 3
e
round dbutera aujourdhui
Alger, tout en exprimant son sou-
hait de voir ce dialogue aboutir
un rglement pacifique de la crise
au Mali. Ainsi, le Conseil de scu-
rit de l'ONU a salu la reprise du
processus de ngociations interma-
lien Alger, appelant les parties
maliennes ngocier de "bonne
foi" pour parvenir un accord de
paix durable.
Dans une dclaration l'issue
de sa runion vendredi dernier, les
membres du Conseil de scurit
ont salu le "rle de facilitateur" de
l'Algrie, la demande des autori-
ts maliennes, pour "organiser des
pourparlers de paix formels et ru-
nir le gouvernement du Mali et les
groupes arms qui ont sign et
adhrent l'accord de Ouagadou-
gou de juin 2013". Ils ont appel
les parties maliennes "respecter
pleinement leurs engagements ins-
crits dans la feuille de route signe
le 24 juillet 2014 et s'impliquer
de bonne foi et avec un esprit de
compromis dans les pourparlers de
paix Alger". Ils ont aussi exhort
toutes les parties "respecter plei-
nement l'accord de cessez-le-feu
du 23 mai 2014, ainsi que la Dcla-
ration de cessation des hostilits si-
gne Alger le 24 juillet 2014 et
viter toute action qui pourrait met-
tre en pril les perspectives de
paix". Ils ont galement exhort les
groupes arms "cooprer avec les
Nations unies pour arrter imm-
diatement et condamner les at-
taques contre les Casques bleus,
conformment la Dclaration
qu'ils ont signe le 16 septembre
2014 Alger". Dans le mme sil-
lage, l'Organisation des Nations
unies, par la voix de son secrtaire
gnral adjoint, chef de dparte-
ment des oprations du maintien de
la paix, Herv Ladsous, a rendu
hommage l'Algrie pour son rle
"important" dans la rsolution de la
crise malienne.
"Je voudrais d'abord rendre
hommage l'Algrie pour le rle
trs important qu'elle a pris dans ce
processus de mdiation dans la
crise malienne et saluer sa mobili-
sation", a soulign M. Ladsous
l'ouverture de la runion prpara-
toire de la 3
e
phase du dialogue in-
termalien. Il a relev, cette
occasion, que les Nations unies
portent une "grande attention"
l'volution de ce processus, rappe-
lant la dclaration du Conseil de
scurit qui a manifest "toute l'im-
portance qu'il attache ce qu'ils ap-
pellent New York Algiers III
et les vux qu'ils formulent pour le
succs des travaux de la rencontre
d'Alger". Le prsident franais,
Franois Hollande, a souhait,
pour sa part, lors d'un entretien t-
lphonique avec son homologue
malien, Ibrahim Boubacar Keta,
que les pourparlers de paix, enga-
gs Alger, "aboutissent rapide-
ment".
Le chef de l'Etat franais "a ex-
prim son souhait que ces discus-
sions aboutissent rapidement, afin
de permettre l'Etat malien de se
dployer dans l'ensemble du pays",
a dclar la prsidence franaise
dans un communiqu. Franois
Hollande "a exprim au prsident
malien son soutien pour les discus-
sions organises Alger entre le
gouvernement et les groupes arms
prsents au nord du Mali". Les
deux chefs d'Etat ont aussi "ex-
prim leur solidarit dans la lutte
contre le terrorisme" et "rappel
leur apprciation du travail effec-
tu par la Mission des Nations
unies au Mali (MINUSMA) et les
pays qui la composent". La runion
prparatoire pour le 3
e
round du
dialogue inclusif intermalien a d-
but hier aprs-midi Alger en pr-
sence de l'ensemble des parties ma-
liennes concernes.
La sance d'ouverture a t pr-
side par le ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra,
qui a tenu rendre hommage
l'ensemble des parties maliennes
ayant rpondu l'invitation pour
assister au 3
e
round du dialogue in-
clusif intermalien, qui dbutera au-
jourdhui Alger.
La phase initiale du dialogue in-
termalien, qui a eu lieu en juillet
dernier Alger, a t couronne par
la signature de deux documents
comportant la feuille de route pour
les ngociations dans le cadre du
processus d'Alger et une "Dclara-
tion de cessation des hostilits"
entre le gouvernement du Mali et
six mouvements politico-militaires
du nord de ce pays. La deuxime
phase a eu lieu en septembre der-
nier. Outre les reprsentants du
gouvernement malien, les six mou-
vements signataires des deux docu-
ments sont le Mouvement arabe de
l'Azawad (MAA), la Coordination
pour le peuple de l'Azawad (CPA),
la Coordination des Mouvements
et Fronts patriotiques de rsistance
(CM-FPR), le Mouvement national
de libration de l'Azawad
(MNLA), le Haut conseil pour
l'unit de l'Azawad (HCUA) et le
Mouvement arabe de l'Azawad
(dissident).
BERNARD EMI, AMBASSADEUR DE FRANCE ALGER, LAPS :
Nous appuyons les efforts de l'Algrie
Dans le dossier libyen, le diplomate fran-
ais a not qu'il n'y a pas d'autre choix que
celui de "renouer le dialogue entre les Li-
byens et de favoriser la restauration de la s-
curit et des institutions de l'Etat", relevant
que la France partage avec les autorits al-
griennes une "grande proccupation" sur les
risques lis la dstabilisation de ce pays.
"Le reprsentant spcial du secrtaire gn-
ral des Nations unies, Bernardino Leon, joue
cet gard un rle central pour coordonner
les efforts de la communaut internationale.
Les pays voisins sont pleinement associs
ces efforts et, ce titre, l'implication diplo-
matique algrienne, articule avec les tra-
vaux mens sous l'gide des Nations unies,
est prcieuse". Au sujet de la crise malienne,
l'ambassadeur franais a ritr le soutien de
la France l'action de l'Algrie en faveur
d'un "rglement durable" dans ce pays.
"Le prsident de la Rpublique a eu l'oc-
casion de saluer et de soutenir l'action de
l'Algrie en faveur d'un rglement durable
la crise malienne, notamment lors de son dis-
cours fin aot la confrence des ambassa-
deurs", a-t-il rappel.
"Nous appuyons les discussions en cours
et les efforts dploys par l'Algrie pour
qu'elles aboutissent un bon accord qui
puisse tre appliqu de bonne foi par toutes
le parties", a-t-il conclu.
Dimanche 19 Octobre 2014
RUNION, HIER, DES CHEFS DE DLGATION DE LA MDIATION
Lancement aujourdhui de la troisime phase
du dialogue intermalien
Cest aujourdhui que sera lance la troisime phase du dialogue intermalien. Une runion des chefs de dlgation de la mdiation sous la prsidence
du ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra, sest tenue hier la rsidence Djenane El-Mithak.
C
ette runion prparatoire devait servir
la prise des dcisions nces-
saires pour lancer la troisime
phase, a indiqu M. Lamamra avant quil ne
cde la parole M. Herv Ladsous, secr-
taire gnral adjoint de lONU et chef de d-
partement des Oprations de maintien de la
paix. Ce dernier a tenu rendre hommage
lAlgrie pour le rle trs important quelle
a pris dans ce processus de mdiation dans
la crise malienne. Il tiendra galement
saluer sa mobilisation. Les Nations unies
a-t-il dclar portent une attention
lvolution du processus dAlger. Linterve-
nant rappellera toute limportance quele
Conseil de scurit attache Alger III et
les vux quil forme pour le succs de ces
travaux. Pour ce qui est de lvaluation du
processus lanc au mois de juillet dernier, il
dira : beaucoup de progrs ont t accom-
plis. Toutefois pour le reprsentant de
lONU un certain nombre de choses peu-
vent tre affines. Estimant qu aucun d-
tail nest superflu, il soulignera quil y a
ncessit dclairer certaines zones qui ne
sont peut-tre pas assez prcises. Plus de
prcisions seront utile, de mme que cer-
taines clarifications sont ncessaires , a-t-il
affirm tout en reconnaissant que le docu-
ment qui a t soumis est trs riche. Il in-
sistera ainsi sur les garanties et sur le
calendrier . De son point de vue il ne faut
pas laisser des zones un petit peu grises,
car daucuns pourraient trouver prtexte
pour tout remettre en cause. M. Herv Lad-
sous saisira cette opportunit pour rappeler
les attentes de lONU. Ainsi pour lorgani-
sation onusienne, il est important plus que
jamais que le gouvernement du Mali marque
dun signal fort son engagement dans la re-
cherche des solutions de fond. Il faut, selon
lui, que lon dissipe ces dcennies de m-
fiance. Le gouvernement malien est ap-
pel donc faire un geste dans ce sens.
Pour Ladsous, il faut btir la confiance pour
dpasser cette situation. La deuxime proc-
cupation souleve est celle de la scurit. Il
indiquera que la Minusma a vcu des
heures extrmement douloureuses
puisquen 16 mois, 32 Casques bleus ont t
tus et 93 autres blesss. Cest quelque
chose qui ne peut pas tre accepte, a-t-il
dclar. Il rappellera que les Nations unies
sont en premire ligne dans le nord-Mali et
ne nous pourrons pas continuer tre mas-
sacrs.
De son ct M. Lamamra a raffirm le
soutien indfectible de lAlgrie aux mem-
bres des toutes les missions en Afrique et
toutes les forces dans le monde, affirmant
que lorsquon sattaque un soldat de la
paix cest tous les soldats que lon sat-
taque . Les forces de maintien de la paix
sont dployes pour aider les parties
concrtiser la paix et non pas tre elles-
mmes soumises aux alas de la guerre et de
la confrontation, a-t-il prcis. Il reste
que cette proccupation de la scurit sera
porte lattention des groupes arms , dira
Ladsous.
De plus, a-t-il poursuivi, cela sinscrit
dans un processus de rtablissement de la
confiance.
Cest pourquoi, a-t-il soulign, nous at-
tendons des groupes arms une attitude
beaucoup plus active pour ramener des
conditions scuritaires qui soient meilleures
et moins dangereuses qui nous permettent de
faire le travail qui est le ntre sur le terrain.
Le reprsentant de lONU a indiqu : Nous
avons tous la ferme volont de faire en sorte
que le Mali sorte de cette spirale de crise r-
currente. Et de poursuivre que lobjectif re-
cherch est la stabilit de toute cette rgion
de lAfrique face ces dfis qui ne sont pas
des dfis nationaux seulement mais des dfis
transnationaux, rgionaux.
Nadia Kerraz
APRS LA NOMINATION DE LANCIEN CHEF DE LA MINUSMA
MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES DES PAYS-BAS
Lquipe de la mdiation flicite Bert Koenders
Au nom de lquipe de la mdiation, le chef de la diplomatie algrienne a tenu fliciter,
lancien chef de la MINUSMA, Bert Koenders, suite sa nomination comme ministre des Af-
faires trangres des Pays-Bas. Cette nomination fait que M. Bert Koenders ne participera pas
aux prochaines phases, indique M. Lamamra. Je veux, au nom de tous, lui rendre un hommage
pour le rle positif quil a jou durant toute la priode passe. Dans lattente de son remplace-
ment, cest Arnaud Djidou qui aura la tche de cooprer avec lquipe de la mdiation.Il
jouit de toute la confiance du SG, a indiqu Herv Ladsous. N. K.
P
h
.

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
Nation
EL MOUDJAHID 4
Dimanche 19 Octobre 2014
Il ny a aucun conflit ou lutte sanguinaire entre
les adeptes des rites malkite et ibadite Ghardaa,
les deux rites sont au service de l'islam et du pays. Ils
sont frres, a dclar Cheikh Bakir, prsident du
Centre El-Manar relevant des Wakfs Ibadhites dAl-
ger. Lieu de coexistence et de cohabitation des deux
rites, ibadite et malkite, depuis plus de mille ans, la
rgion du M'zab constitue un exemple de la conscra-
tion des valeurs de tolrance et de promotion de la
paix entre la population, indiquera cheikh Bakir lors
de son intervention loccasion de la clbration du
25
e
anniversaire de la cration de lassociation de
bienfaisance El-Irchad oua El-Islah, au palais de la
Culture Moufdi-Zakaria.Continuant sur sa lance, le
prsident du centre dEl Manar accusera les mdias
de vouloir ternir limage des relations entre les deux
rites alors que, selon lui, ce sont des personnes tran-
gres aux populations locales qui veulent tout prix
dclencher le pire entre les populations locales.
En effet, selon lui, limage relle des citoyens de
la ville des Mzab est la fraternit, la tolrance et
laide de son prochain, de mme que le principe
mme des mozabites est de sloigner de toute forme
de violence et de prner la paix comme moyen de r-
glement des conflits, ajoutera lminent invit de
lassociation, devant un parterre dinvits, tels que
Chourfa Lakhal, reprsentant du Premier ministre Ab-
delmalek Sellal, et des ambassadeurs de plusieurs
pays arabes accrdits Alger Pour sa part, lun des
membres fondateurs de lassociation Abdelhamid
Medaoud soulignera que son association a des ob-
jectifs bien prcis, comme uvrer pour lunit natio-
nale, la justice sociale, elle lutte contre les violences
contre la femme et protge lenfant et lorphelin tout
en prservant les constantes de la nation.
Il prcisera galement que le rle de lassociation
a un autre objectif, celui dunifier les rangs du mou-
vement islamique et de multiplier les actions pour
nouer des liens fraternels entre citoyens dun mme
pays, dont les deux rites partagent la mme vision de
tolrance, et cela afin daffronter les situations les
plus difficiles. Evoquant la problmatique de
Fitna apparue dans la valle de Mzab, Abdelha-
mid Medaoud dira que lassociation El-Irchad oua
El-Islah est intervenue maintes reprises pour rcon-
cilier les deux parties en conflit. Ces derniers sont
les fils dun seul pays pratiquant la mme religion,
il faut combattre toutes les personnes qui veulent
semer les troubles dans la rgion millnaire, a-t-il
soulign.
Mohamed Mendaci
ASSOCIATION EL-IRCHAD OUA EL-ISLAH
Aucun conflit entre les adeptes des rites malkite et ibadite Ghardaa
ANR
Renforcer les rformes
politiques
Le secr-
taire gnral de
lAlliance na-
tionale rpubli-
caine (ANR),
B e l k a c e m
Sahli, a indiqu,
hier El-
Bayadh, que la
participation de
sa formation
aux consultations sur la rvision constitutionnelle,
constitue une contribution au renforcement de
ldifice des rformes politiques. Sexprimant lors
dune confrence des cadres de son parti pour les
rgions de lOuest et du sud-ouest, M. Sahli a af-
firm que la participation de lANR aux consul-
tations sur la rvision de la Constitution,
constituait une contribution au renforcement des
rformes politiques inities par le Prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et qui ont
donn des rsultats positifs. Rappelant limpor-
tance de la Constitution qui dtermine les grandes
lignes de gestion de lEtat et garantit les droits et
libert, le SG de lANR a soulign que les
consultations sur la rvision de la Constitution
viennent aussi concrtiser des engagements pris
le Chef de lEtat dans le cadre de la conscration
de la dmocratie participative. Lors de cette ren-
contre rgionale tenue la Maison de la Culture
Mohamed Belkheir, en prsence des dlgus de
17 wilayas, Belkacem Sahli a mis en exergue les
retombes positives de ces rformes politiques,
travers, notamment la rvision de plusieurs lois
importantes et un largissement de la reprsenta-
tion de la femme aux assembles lues.
Limportance de limplication des
partis politiques et du mouvement as-
sociatif dans la gestion des affaires du
pays a t mise en avant, hier Jijel,
par le secrtaire gnral du mouve-
ment Ennahda, Mohamed Douibi.
Intervenant loccasion du renou-
vellement des instances locales de sa
formation politique, M. Douibi a in-
sist sur le rle dterminant que
doivent jouer les partis et le mouve-
ment associatif en matire de dvelop-
pement socio-conomique et culturel.
La participation la gestion des
affaires du pays est le premier droit
la citoyennet, a-t-il soutenu, lors
de cette prise de contact avec les mi-
litants et les sympathisants de son
parti politique. M. Douibi a dnonc,
dans ce contexte, les ides errones
que lon se fait des partis et du mou-
vement associatif avant de souligner
quil ne saurait y avoir de place aux
"imposteurs" et aux "aventuriers"
pour grer les affaires du pays. Il a
estim quil tait temps de rhabiliter
lEtat avec des hommes de valeur,
comptents, propres et intgres, en
mesure dapporter une plus-value.
Soulignant que la culture du dses-
poir est combattre et bannir, le se-
crtaire gnral du mouvement En-
nahda a cit lexemple des
moudjahidine de la glorieuse Rvolu-
tion qui ntaient mus que par la vo-
lont de voir leur juste cause
triompher et leur pays libr.
Lors de cette rencontre tenue la
bibliothque communale Salah-Ab-
delbaki, les militants de cette forma-
tion politique devaient lire, pour un
mandat de cinq ans, le Madjliss
echoura et un nouveau prsident du
bureau de wilaya.
ENNAHDA :
Impliquer les partis et le mouvement associatif dans la gestion
Le prsident du MSP, M. Abderezak
Mokri qui a rencontr, hier, les militants
de son parti de la wilaya de Bordj Bou
Arreridj a dclar que le mouvement de
protestation engag par les policiers
pour rclamer lamlioration de leurs
conditions sociales et professionnelles
ntait pas spontan.
M. Mokri a reconnu quils travail-
lent dans des circonstances difficiles et
il a estim que les catgories sociales
qui sont dans le mme cas sont nom-
breuses. Il a estim que la situation du
pays est difficile et que les citoyens al-
griens, pas seulement les militants de
son parti doivent tre au courant des
dfis que le pays rencontre do ces ren-
contres organiques, mais aussi les
contacts de proximit quil a dcid
dengager dans les cafs et les marchs.
Le changement est inluctable, a indi-
qu M. Mokri qui a prcis que le MSP
souhaite quil soit pacifique.
Lorateur reconnat que le MSP a
fait parti du gouvernement, il rappelle
que tous les ples de lopposition lont
fait, que ce soit le RCD, le FFS ou les
anciens chefs du gouvernement comme
Ali Benflis ou Mouloud Hamrouche.
Nous avons essay de changer les
choses de lintrieur. Nous voulons le
faire de lextrieur a dclar M. Mokri
qui affirme que cette entreprise est plus
crdible.
Le prsident du MSP a appel la
constitution dun gouvernement de tran-
sition avec la participation pour assurer
la croissance du pays. LAlgrie fait
face des dangers extrieurs. Pour les
affronter il faut que le front intrieur soit
fort a-t-il dit.
Cest une fois que toutes les diffi-
cults sont leves que nous pouvons
aller une concurrence loyale entre les
partis qui, ds lors, prsentent leurs pro-
grammes. Rappelons que le prsident
du MSP qui tait en tourne lOuest
du pays doit rencontrer aujourdhui, les
militants du MSP de Stif.
F. D.
MSP
LAlgrie et les dfis de lheure
Un Conseil interministriel va se
tenir aujourdhui, avec pour principal
ordre du jour: le dossier relatif la prise
en charge des revendications socio-co-
nomiques des policiers, annonce le chef
de parti. Le chef de file du parti Taja-
moue Amal el Djazair a ritr
maintes reprises lors de la runion de
son bureau politique tenue, hier, en ses-
sion ordinaire, au sige du parti Ben
Aknoun, les tentatives diaboliques vi-
sant dtruire lunit nationale. Amar
Ghoul, dans une allocution denviron
une heure, sest montr catgorique, af-
firmant quaucun Algrien, naccepte
ces nouvelles formes de fitna qui se pro-
duisent Ghardaa. Lhomme politique
trouve inadmissible ce que les dif-
frences en matire de culte, qui ont
longtemps t source dunit et de di-
versit en mme temps, soient exploi-
tes des fins destructrices mme de
crer des conflits fictifs dans la rgion.
Et comme meilleur rempart ce jeu
malsain parsem de conflits, le leader de
TAJ opte pour le dialogue responsable,
efficace et structur. Les messages de
fraternit, doptimisme, ajoute-t-il,
doivent primer sur tout le reste. En-
chanant, M. Ghoul rebondit sur la ma-
nifestation des policiers Alger, tout en
rappelant les engagements solennels du
Chef de lEtat et de son Premier minis-
tre prendre le dossier en main, le
confrencier annonce la tenue, au-
jourdhui, dun conseil interministriel
durant lequel ce dossier fera lobjet
dune attention particulire. Une ren-
contre gouvernementale marque par
des propositions constructives qui fe-
ront que la rsolution de ce problme
soit imminente.
Aux policiers, il recommande pa-
tience et de faire confiance au Gouver-
nement qui est dtermin, lui, prendre
en charge les dolances de ce corps
dune importance capitale dans la pr-
servation de la scurit civile des ci-
toyens, comme il a tenu rendre un
vibrant hommage lArme nationale
populaire et aux autres corps scuri-
taires pour les efforts colossaux consen-
tis afin de prserver la stabilit
nationale.
Algrie, leader gostratgique
incontournable de la rgion
Abondant dans ce sens, M. Ghoul
indiquera que les revendications socio-
conomiques, quelles que soit leur am-
pleur, ne doivent en aucun cas altrer
la stabilit de notre pays. Sadressant
ces semeurs de haine, comme ils les
qualifient, le patron de TAJ assure que
les tentatives, aussi insidieuses que ds-
aronnes, de faire plonger notre pays
dans un printemps sanglant sont peine
perdue. Compte tenu de ses diffrentes
positions sages, pacifiques et porteuses
de solutions, lAlgrie se hisse au rang
de leader gostratgique incontourna-
ble de la rgion, le confrencier met en
relief sa dmarche exemplaire dans les
conflits malien et libyen. Sa politique de
rconciliation, travers laquelle elle a
rtabli sa paix au bout de deux dcen-
nies de braise, est aujourdhui un cas
dcole que nombre de pays comptent
appliquer. A contrario des attentes no-
tamment occidentales, les autorits lo-
cales ont fait preuve de virtuosit en
simposant sans ingrer dans les affaires
dune nation quelconque. M. Ghoul in-
vite, galement, les diffrentes institu-
tions, la classe politique, la socit civile
jouer pleinement son rle, loin de
toute division et anarchie, et inculquer
la culture dentraide et de consensus.
Massacres du 17 octobre 1961 :
un crime contre lhumanit
Abordant le volet historique,
M. Ghoul a rendu un vibrant hommage
aux lourds sacrifices consentis par le
peuple algrien durant la guerre de Li-
bration prcisant que les crimes com-
mis par la France coloniale sont un
gnocide, un crime contre lhumanit
et non un fait commis par inadvertance.
Il a, aussi, appel tous les juristes inter-
nationaux suivre de prs le dossier de
ces massacres pour la prservation de la
mmoire de la nation et la rcriture ob-
jective de l'histoire de ce pays. A pro-
pos de la situation rgionale, le leader de
TAJ, dans une analyse comparative, sou-
ligne que nombre des pays arabes sont
viss et que les forces de lOccident ten-
tent de transformer en petits Etats.
Sagissant de lAlgrie, M. Ghoul clame
que son combat contre le terrorisme sera
toujours de mise, mais soppose cette
coalition pour lutter contre lEtat isla-
mique, mene par les Etats-Unis. LIs-
lam nest pas synonyme de violence,
souligne lorateur, dplorant lattitude
des grandes puissances qui font primer
leurs intrts propres sur les valeurs et
causes humaines.
Fouad Irnatene
TAJ
Amar Ghoul donne la vision du parti
Prenant la parole cette occasion,
M. Abdelkrim Harchaoui, dput RND
et ancien ministre des Finances et du
Commerce, a rappel dabord le sou-
tien de son parti aux mesures de sou-
tien linvestissement, contenues dans
le projet de loi de finances 2015,
adopt lors du Conseil des ministres du
26 aot dernier, prsid par le Prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz Boute-
flika, en mettant particulirement lac-
cent sur les problmes et contraintes
qui gnent la ralisation des objectifs
de cette loi, comme la mondialisation
conomique et financire, les rpercus-
sions des crises qui secouent les pays
voisins ainsi que la ncessit de satis-
faire nos besoins sociaux, en constante
augmentation.
Evoquant les grandes lignes du pro-
jet, il a exprim sa satisfaction lgard
des objectifs tracs dans plusieurs sec-
teurs avant de faire le lien avec la mon-
dialisation actuelle de lconomie et les
marchs montaires, pour souligner da-
vantage les dangers rels qui nous
guettent cause de la persistance de la
crise conomique, notamment en Eu-
rope, et ce, malgr les mesures draco-
niennes prises pour lendiguer.
Partant de l, lancien ministre a
voqu limpact de cette crise sur les
hydrocarbures, qui connaissent actuel-
lement une baisse des prix vraiment
problmatique, pour beaucoup de pays
en voie de dveloppement comme le
ntre par exemple, en faisant part de
ses craintes relatives ladoption du
projet de loi sur la base dun prix de r-
frence de 37 dollars le baril de ptrole.
Il a ensuite parl des difficults que
connat lconomie nationale dans les
domaines de la production, des expor-
tations et des prix, en prcisant au pas-
sage les liens qui existent entre eux.
Forte de 10 milliards de dollars, la fac-
ture alimentaire du pays, par exemple,
mrite dtre rduite sa plus simple
expression, a estim le dput du RND,
en soulignant la ncessit de mettre en
uvre des mesures plus efficaces pour
encourager la production nationale.
Il sest ensuite interrog sur les ga-
ranties pour le dveloppement du pays,
la riposte mettre en uvre contre la
crise mondiale et sur la gestion rigou-
reuse du budget de lconomie natio-
nale. Lancien ministre dtaillera
ensuite les divers chapitres de la loi de
finances, en rappelant au passage la
ncessit de rduire concrtement le
dficit du budget, et citer les normes
dpenses de trsorerie, en matire de
transferts sociaux, de sant, de retraites
et de logement.
Aucun pays au monde ne soutient
le logement autant que lAlgrie, a-t-
il soulign cette occasion, histoire de
mettre en relief leffort gigantesque de
lEtat en matire socio conomique,
quil soit direct ou indirect, avant de
sinterroger sur les rcentes mesures
prises par le gouvernement, comme
labrogation de larticle 87 bis, les aug-
mentations de salaires et lquilibre du
budget de lEtat.
Mourad A.
RND
Appui aux mesures de soutien l'investissement
P
h
.

:

N
a
c
e
r
a
P
h
.

:

Y
.

C
h
e
u
r
f
i
Dans le cadre du dbat, mardi lAPN, du projet de loi de finances pour 2015, le RND a organis hier une journe
dtude parlementaire au sige du parti.
L'ambassadeur de France, Bernard Emi, a
affirm, hier Alger, que le renforcement du
partenariat entre la France et l'Algrie est une
priorit stratgique, et que le dveloppement
des relations conomiques est au cur de sa
mission en Algrie.
Il s'agit de construire et de continuer faire
fructifier le partenariat stratgique scell entre la
France et l'Algrie, a-t-il indiqu dans un entre-
tien, rappelant que le cap des relations entre les
deux pays a t fix en dcembre 2012, lors de la
visite d'tat en Algrie du prsident Franois
Hollande. Prcisant que le renforcement du par-
tenariat entre les deux parties est une priorit
stratgique pour son pays, M. Emi a soulign
que le dveloppement des relations conomiques
est au cur de sa mission.
Il a rappel que la France est dj le deuxime
partenaire conomique de l'Algrie avec des
changes s'levant 10 milliards d'euros en 2013.
Nous sommes le premier investisseur hors hy-
drocarbures et le premier employeur tranger. Les
450 entreprises franaises prsentes dans le pays
ont permis de crer 40.000 emplois directs et
100.000 emplois indirects, a-t-il expliqu, tout
en s'engageant travailler sans relche pour
que son pays redevienne le premier partenaire
conomique de l'Algrie dans tous les do-
maines.
L'ambassadeur franais a considr que la
prochaine runion du Comit mixte conomique
franco-algrien (COMEFA), le 10 novembre pro-
chain Oran, en prsence, pour la partie fran-
aise, du ministre des Affaires trangres et du
Dveloppement international, Laurent Fabius, et
du ministre de l'conomie, de l'Industrie et du
Numrique, Emmanuel Macron, permettra de
passer un nouveau stade dans le processus
de partenariat. Il a, en outre, rappel que ce co-
mit, qui t mis en place le 28 mai 2013, est une
nouvelle instance de dialogue de haut niveau
portant sur l'ensemble des aspects de la relation
conomique bilatrale. Cet outil permet de dy-
namiser les relations conomiques entre les deux
pays, en favorisant la cration de nouveaux par-
tenariats industriels et en dfinissant des coop-
rations, par exemple en matire de formation, qui
favoriseront les activits des entreprises des deux
pays, a-t-il soutenu. Il a estim galement que
la tenue de ce comit sera l'occasion d'inaugurer,
en prsence du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, l'usine de production de vhicules Renault
d'Oued Tllat (Oran), qu'il qualifie d'un des
exemples les plus achevs de ces partenariats
industriels dont les deux parties souhaitent le d-
veloppement.
Le projet permettra de crer, terme, plus de
1200 emplois directs et plusieurs milliers d'em-
plois indirects, a affirm le diplomate franais.
Citant des exemples de partenariat, l'instar de
l'usine Sanofi de Sidi Abdallah et l'implantation
industrielle ralise par Alstom Annaba, Ber-
nard Emi s'engage aller chercher d'autres en-
treprises franaises afin d'essayer, a-t-il dit, de
rpondre aux besoins de notre partenaire alg-
rien, voquant par ailleurs le travail trs impor-
tant men par l'Agence Ubifrance l'attention
des PME. Au total, mon message tient en trois
mots-cls : confiance, dtermination et partena-
riat. Confiance dans les potentialits de l'Algrie.
Dtermination rpondre aux besoins et priori-
ts algriennes dans tous les domaines. Esprit de
partenariat pour travailler ensemble dans notre
intrt commun, a-t-il tenu souligner. Le ter-
rorisme, un ennemi commun des deux pays.
Sur le plan de la coordination des efforts en ma-
tire de lutte contre le terrorisme,
Bernard Emi considre le phnomne un
ennemi commun pour la France et l'Algrie et
contre lequel il faudra lutter ensemble sans re-
lche, indiquant que cette coordination est
troite et oprationnelle.
Revenant sur le lche assassinat Tizi
Ouzou du ressortissant franais, Herv Gourdel,
le diplomate a estim que la mort horrible de
notre compatriote a touch aussi bien les Franais
que les Algriens, qui ont tant souffert dans le
pass de la violence terroriste, soulignant cet
effet la qualit de la coopration avec les au-
torits algriennes. Nous sommes reconnais-
sants l'Algrie pour les hommes et les moyens
qu'elle mobilise et dploie pour retrouver le
corps d'Herv Gourdel et punir les auteurs de son
assassinat.
Par ailleurs, au sujet de la libre circulation des
personnes, l'ambassadeur franais a relev la
croissance significative de visas dlivrs en
2013 pour les ressortissants algriens, et qui se
poursuivra, a-t-il ajout, durant l'anne 2014,
avec probablement 300.000 visas. Je suis en
Algrie, ce pays si proche de la France, avec le-
quel nos liens sont si denses, passionnels, affec-
tifs, complexes aussi, avec un objectif simple :
faire en sorte que cette relation franco-algrienne
gale nulle autre pour mon pays, soit porte au
plus haut, au premier rang, dans le droit fil de la
volont politique affirme par les prsidents Hol-
lande et Bouteflika, a affirm Bernard Emi.
5
Dimanche 19 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
D
ans son intervention, la pr-
sidente de lANFEDR, M
me
Baya Zitoune, a mis laccent
sur le rle indniable des femmes
rurales dans le dveloppement agri-
cole et dans le maintien dune agri-
culture familiale.
Elle a indiqu que les femmes
rurales jouent un rle pivot dans la
scurit alimentaire durable en tant
que productrices et pourvoyeuses
daliments, elles jouent galement
un grand rle dans la gestion des
stocks, dans la collecte, lutilisation
et la gestion des ressources en eau,
dans la prservation du savoir -faire
traditionnel et la valorisation des
produits du terroir ainsi que dans la
conservation et la gestion de la bio-
diversit agrobiologique, exerant
leurs activits dans un cadre infor-
mel et/ou familial.
Si certaines dentre elles tra-
vaillent dans des exploitations agri-
coles familiales, dautres en sont les
gestionnaires directes, a-t-elle sou-
lign. Lon peut dire que les
femmes rurales sont prsentes dans
tout le processus de production, de
transformation et de commercialisa-
tiondes produits.
Selon elle, la promotion de leur
rle dans le dveloppement en g-
nral et dans lagriculture familiale
en particulier, ne peut tre assur
que si leurs attentes et besoins au
plan conomique et social sont iden-
tifis, quantifis et pris en charge de
faon spcifique travers des r-
ponses pertinentes et durables dans
les politiques et programmes de d-
veloppement.
De son ct, M
me
Yasmina Ben-
lemalem-Sellam a mis laccent sur
les enjeux conomiques, scienti-
fiques et sociaux des savoir-faire lo-
caux.
Selon elle, partir des baies, les
femmes font une extraction de
lhuile dune faon trs archaque.
Il existe une extraction froid, qui
consiste craser les baies trs
mures aprs dcantation lhuile qui
surnage est rcupre.
Lextraction chaud consiste en
une cuisson des baies la vapeur
puis rduction de la masse en pte et
rcupration de lhuile grce la
diffrence de densit. Elle a prcis
dans ce contexte quil ne faut pas
confondre cette huile avec les huiles
essentielles extraites par distillation
et vendues dans les magasins de
cosmtique. Les principes actifs
sont les mmes mais des concen-
trations diffrente. Hadj Henni, ex-
pert de la fondation Filaha, a souli-
gn que lagriculture familiale est
encore au stade de balbutiement sur
le plan organisationnel bien que les
terres distribues et soutenues par
ltat ont eu pour destination la fa-
mille agricole.
Ltat, a-t-il dit, a consenti de
gros investissements pour ce grand
pays de population moyenne pour
un territoire aussi vaste, un surpeu-
plement plus au nord quau sud afin
de desserrer lisolement de la cam-
pagne et du rif, du dsert mme,
avant dajouter quil faut le faire
et convenir que ce nest pas chose
facile pour une aussi jeune nation.
Ces investissements se sont tra-
duit par des ralisations dinfra-
structures de base comprenant
llectrification des foyers et la do-
tation en nergie des groupes indus-
triels environnants voire mme
ruraux en matire dexploitations
agricole.
Makhlouf Ait Ziane
CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DE LA FEMME RURALE
Un rle pivot dans la scurit alimentaire
Un intrt particulier a t accord
par ltat au secteur de lagriculture et
du dveloppement rural, compte tenu
de la hausse de lenveloppe financire
octroye ce secteur pour le prochain
quinquennat (2015-2019), pour attein-
dre 300 milliards de dinars par an, soit
100 milliards de plus quepar le pass,
o elle tait de lordre de 200 milliards
de dinars par an pour le quinquennat
2009-20014.
Limportance de ce montant dnote
de la volont des pouvoirs publics
duvrer pour la scurit alimentaire
du pays. Lambition tant de faire en
sorte que le secteur agricole soit mis
en position de contribuer dune ma-
nire significative la croissance co-
nomique et au relvement du niveau
de la scurit alimentaire du pays.
Sur ce fait, et suivant les orienta-
tions du Prsident de la Rpublique M.
Abdelaziz Bouteflika, laccent a t
mis sur le ncessaire accroissement de
la production et de loffre des produits
agricoles de large consommation, ob-
jectif poursuivi dans le cadre de lorga-
nisation des filires agricoles.
Sur le terrain, cette politique se tra-
duit par le rglement de certaines ques-
tions qui constituent depuis plusieurs
annes une contrainte majeure vis--vis
des professionnels (agriculteurs, le-
veurs, agro-industriels). Il sagit no-
tamment, de la question foncire qui a
t rsolue par llaboration, ladoption
et la mise en uvre de la loi 10-03 du
15 Aot 2010, fixant les conditions et
les modalits dexploitation des terres
agricoles du domaine priv de ltat.
Renforcement des capacits
humaines
Ce dispositif a mis un terme un
manque de visibilit et des incerti-
tudes prjudiciables en stabilisant lex-
ploitation du foncier agricole relevant
du domaine priv de ltat et en scu-
risant lexploitation agricole et du d-
veloppement rural.
Paralllement ces mesures,un in-
trt particulier est accord la res-
source humaine activant dans le secteur
de lagriculture, travers un pro-
gramme de renforcement des capacits
humaines et dassistance technique
(PRCHAT) qui a t mis en place afin
damliorer les savoirs et les savoir-
faire des professionnels de lagriculture
et du dveloppement rural.
Ce programme vise sensibiliser,
accompagner et former les profession-
nels en les initiant aux techniques cul-
turales modernes lies la
mcanisation, les semences, la fertili-
sation, les traitements phytosani-
taires.
Dveloppement du systme
dirrigation
Vu le changement climatique qui se
rpercute ngativement sur les rende-
ments de lagriculture algrienne, il a
t procd au dveloppement du sys-
tme dirrigation et recourir aux irriga-
tions dappoints. Dans cette optique,
lAlgrie ambitionne daugmenter les
superficies cralires menes lirri-
gu, estimes actuellement 200.000
hectares.Mais lobjectif est datteindre
2 millions dhectares mens lirrigu
lhorizon 2019, dont 600.000 hec-
tares destins aux crales.Il est prvu
galement de dvelopper lexploitation
des produits agricoles, notamment
lagro-industrie, en introduisant des
nouveaux mcanismes. Dvelopper le
volet mcanisation afin de rpondre
aux besoins du dficit de la main-du-
vre, et rpondre aux exigences de
lagriculture moderne. Le ministre de
lAgriculture et du Dveloppement
rural prvoit de soutenir dans le pro-
chain quinquennat la mcanisation sp-
cialise, savoir, les tracteurs,
matriels daccompagnement, plan-
teuses, arracheuses, pulvrisateurs,
moissonneuses batteuses
Entre autres, il a t cr un sys-
tme de rgulation des produits agri-
coles de large consommation dans
lobjectif de protger le revenu des pro-
ducteurs et le pouvoir dachat des
consommateurs. Ce mcanisme, in-
dispensable lconomie nationale
est actuellement en phase de consoli-
dation, de renforcement et damliora-
tion. Par ailleurs, et comme il a t
dclar par le ministre de lAgriculture,
Abdelouahab Nouri, ce programme est
le premier objectif du millnaire pour
le dveloppement relatif lalimenta-
tion lhorizon 2015. Lagriculture,
secteur conomique,participe, hau-
teur de 9,8% au PIB national et occupe
2,5 millions de personnes dans 1,2 mil-
lion dexploitations agricoles et dle-
vage.
La valeur de la production a t es-
time en 2013 1627,8 milliards de di-
nars, et reprsente 72% des
disponibilits alimentaires.
Kafia Ait Allouache
PROGRAMME QUINQUENNAL 2015-2019
300 milliards de DA allous au secteur de lAgriculture
RENFORCEMENT DU PARTENARIAT ALGRO-FRANAIS
Lambassadeur de France : Une priorit stratgique
P
h

:

L
o
u
i
s
a
LAssociation nationale femme et dveloppement rural (ANFEDR), en partenariat avec la GRFI Filaha Innove, a organis, hier Ouled Fayet,
une rencontre-dbat sur lagriculture familiale, en marge de la clbration de la Journe mondiale de la femme et du dveloppement rural.
6
Dimanche 19 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
C
ette rencontre internationale,
organise au sige de luniver-
sit, a trait dun certain nom-
bre de rflexions concernant ltat
prsent de la formation continue, les
forces, lacunes ou faiblesses des dispo-
sitifs travers lesquels elle remplit ses
missions, mais aussi un certain nombre
de rflexions et dtudes (pour une
large part forte donnes empiriques)
permettant de dfinir des grilles din-
telligibilit des transformations en
cours, transformations des besoins et
des mthodes, des contenus et des
types de savoirs en mergence.
Et ce, en vue de mieux apprhender
les lignes stratgiques qui devront tre
choisies et renforces progressivement.
L comme ailleurs, le choix du point
dapplication des forces intellectuelles,
financires et techniques, est essentiel.
Quelles pdagogies renforcer ?
Quels dispositifs privilgier, quelles
technologies sapproprier ou dvelop-
per, par exemple dans le domaine des
applications logicielles ? Le prsent
colloque est l'expression de la prise de
conscience de l'universit que les m-
thodes ont volu, que le march du
travail manifeste de nouvelles exi-
gences et que devons sans cesse nous
mettre niveau, en vue d'apporter les
meilleures rponses nos tudiants,
a dclar M. Ahmed Chalal recteur de
l'UFC.
Intervenant loccasion de louver-
ture des travaux de ce colloque inter-
national, le recteur de lUFC a estim
que l'universit doit toujours voluer
en se mettant au diapason des nou-
velles technologies de l'information et
de la communication.
Ces transformations sont en effet
traverses par lirruption depuis plu-
sieurs annes en Algrie et dans le
monde de lunivers numrique port
par Internet, ses critures, ses inter-
faces, ses rseaux Il sagit en effet,
selon lui, de prendre la mesure des
transformations de la production des
savoirs et de leurs circulations, des ma-
nires dont les processus de transmis-
sion sont affects par les conditions du
numrique . De ce point de vue, la
question des technologies numriques,
rseaux, interfaces, cognition et ap-
prentissage distribu servira de trame
de fond. Les approches issues des
sciences de lducation, mais aussi des
recherches en anthropologie des sa-
voirs et des connaissances, en sociolo-
gie cognitive, etc
Des apprenants et des enseignants
devront tre pris en considration. Il
suggre, en premier lieu, la compl-
mentarit TV/Web utilisation de la vi-
sioconfrence couple aux pratiques is-
sues du Web et de rflchir la for-
mation continue dans la perspective
des dimensions collectives-collabora-
tives des apprentissages, former des
formateurs et repenser les modules sui-
vant les supports pdagogiques.
8.500 diplmes remis chaque anne
travers ses 53 centres
de formation
Par ailleurs, le premier responsable
de lUFC a indiqu que lUFC consti-
tue maints gards un tablissement
atypique dans le paysage de lenseigne-
ment suprieur.
Il a prcis que ses tudiants sont
essentiellement des apprenants jeunes
et adultes qui sont plus de 93.000 qui
viennent apprendre, se perfectionner,
se reconvertir et se cultiver. M. Chalal
a tenu prciser que pas moins de
8.500 diplmes sont dlivrs chaque
anne par l'UFC travers ses 53 cen-
tres de formation rpartis travers le
territoire national.
Dans le mme ordre dide, le
mme responsable a not que lUFC
compte 84 enseignants permanents et
2.400 enseignants contractuels, ces
derniers assurent un enseignement r-
sidentiel 50.000 tudiants, dont 60%
sont salaris et un enseignement dis-
tance pour 100.000 tudiants.
Il sagit de 78.000 enseignants du
ministre de l'Education nationale dans
le cadre du plan 2005-2015 et 3.000 du
ministre de la Justice, ainsi qu'une for-
mation qualifiante et professionnelle.
Soulignant que l'UFC utilise actuel-
lement 5 plateformes technologiques
de formation continue, M. Chalal a
assur quelle a pu dvelopper plus
de 500 cours en ligne.
L'mission radio et tlvision de
l'UFC vient en appoint la formation
distance par la diffusion des cours t-
lvisuels, a-t-il ajout. Il y a lieu de
noter enfin, que ce colloque internatio-
nal, organis au sige de lUFC Dly
Ibrahim est organis du 18 au 20 du
mois en cours. Des experts nationaux
et trangers ont fait part cette rencon-
tre denvergure.
Sihem Oubraham
UNIVERSIT DE LA FORMATION CONTINUE
Une structure incontournable
du paysage de lenseignement suprieur
Dans la perspective de traiter un certain nombre de problmes et questions auxquelles les institutions charges de lducation de la formation,
en gnral, et la formation continue, en particulier, doivent faire face, lUniversit de la formation continue (UFC) a organis, hier, un colloque
international sur "La veille technologique et la e-novation pdagogique en formation continue".
JOURNE DINFORMATION SUR LES DROITS DES FEMMES LACCS AUX SOINS
Appel llaboration dune charte du malade
LUTTE CONTRE LE TABAGISME
Lancement d'un plan national en 2015
Il y a beaucoup de femmes at-
teintes du cancer qui sont obliges def-
fectuer des sances de chimiothrapie
chez le priv, car les rendez-vous au ni-
veau des hpitaux publics ne sont pas
disponibles et elles ne sont pas assures
par la Caisse nationale de scurit so-
ciale. Tel est le constat fait, hier, la
prsidente de l'association El-Amel de
lutte contre le cancer, Hamida Kettab,
en marge dune journe dinformation
sur les droits des femmes laccs aux
soins.
M
me
Kettab a dans ce sens appel la
CNAS prendre en charge cette cat-
gorie de femmes, estimant que le cot
global des sances de chimiothrapie
est de 450.000 DA. Elle a, galement,
appel la CNAS prendre en charge
100% les frais de la mammographie
chaque deux annes. Elle a dplor par
ailleurs, le manque de prise en charge
des malades et ceci selon elle, lab-
sence de bonne gestion des ressources,
notamment matrielles et le manque
dingnieurs et de radiologues.
Aussi, la prsidente de l'association
El-Amel a soulign que lAlgrie en-
registre plus de 11.000 nouveaux cas de
cancer du sein et plus de 3.500 dcs
chaque anne alors que les rendez-vous
de la chimiothrapie se posent toujours
avec acuit pour les malades. De son
ct, le chef de service snologie au
Centre Pierre et Marie-Curie (CPMC),
le Pr. Ahmed Bendib a appel la for-
mation de radiologues, physiciens et
manipulateurs aux nouveaux CAC, car
le fonctionnement des acclrateurs n-
cessite la matrise d'une technologie de
pointe. Il a en outre, plaid pour la
rforme du systme de sant natio-
nale en mentionnant que la mdecine
gratuite ne devait concerner que les ci-
toyens dfavoriss.
Concernant le droit des malades,
l'avocate M
e
Fatma Benbraham a rap-
pel que le droit aux soins est un droit
constitutionnel et que tous les malades
doivent bnficier des mmes soins
quelles que soient leurs origines, sexes,
moyens et lieux de rsidence. Le
droit du malade est daller se soigner
aussi chez qui il veut sans lobliger,
sans distinction de couche sociale, car
tous les malades sont gaux , a-t-elle
expliqu. Dans ce sens, elle a appel
llaboration dune charte du malade.
Elle a indiqu que le droit du malade
doit tre lorigine de la Constitution
dune vritable charte. Et cest le rle
des chercheur et des associations, des
mdecins dlaborer cette charte. Ce
nest pas sorcier de les tablir. Ce sont
des droits quont trouve la scurit so-
ciale, dans le droit social et dans le droit
de la sant publique. Cest des textes
quon doit ramasser, dvelopper et on
doit refaire surgir lintrt du malade
vis--vis de ces textes.
M
e
Benbraham a soulign que la
confidentialit et le secret mdical sont
galement des droits sacrs. La maladie
est personnelles, donc le droit la
confidentialit est un droit personnel du
malade.
Elle a dplor la non application de
certains textes dans la scurit sociale,
signalant dans ce contexte que
lorsque la personne nest pas assure,
elle peut tre prise en charge mme par
son voisin, il suffit juste quil la d-
clare, mais malheureusement ce texte
nest pas appliqu.
M
e
Benbraham a galement voqu
les consquences des essais nuclaires
Franais en Algrie. Elle a indiqu qu
aujourdhui avec lavance du dossier
de demandes dindemnisation, on a une
preuve fournie par les archives mili-
taires du dossier nuclaire en Algrie.
Cest une victoire extraordinaire,
puisquon a inscrit lAlgrie comme
victime des essais nuclaires.
Wassila Benhamed
Le Pr Nouredine Zidouni, chef
de service des maladies respira-
toires au CHU Hassani-Issaad de
Beni-Messous, a annonc qu'un
plan national de lutte contre le ta-
bagisme sera lanc en 2015. Dans
un entretien l'APS, le Pr Zidouni
a affirm que l'Etat s'est engag
lutter contre le tabagisme en adop-
tant des mesures "strictes" travers
le plan stratgique de lutte contre
les facteurs de risque des maladies
non transmissibles qui sera soumis
au gouvernement avant son lance-
ment en 2015. Il a rappel qu'
l'initiative du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, une commis-
sion nationale de lutte contre le ta-
bagisme charge de la mise en
uvre des mesures prvues dans le
plan, a t installe. Le Pr Zidouni
qui prside cette commission a in-
diqu que le plan prvoit l'appli-
cation stricte des lois aprs
l'organisation de campagnes de
sensibilisation autour des effets n-
fastes du tabagisme pour les fu-
meurs et les non fumeurs. Selon le
spcialiste, le plan abordera en pre-
mier lieu, la lutte contre le taba-
gisme dans les places publiques
comme les aroports et les stations
de voyageurs, relevant que la d-
marche ne sera pas "sans quelques
difficults vu le temprament de
l'Algrien".
Concernant les mesures coerci-
tives de lutte contre ce flau, le
mme responsable a indiqu que
des lois complmentaires celles
mises en place par le ministre de
la Sant sont en cours d'laboration
par les dpartements de l'Intrieur
et de la Justice. Le plan de lutte
contre le tabagisme prvoit par ail-
leurs l'augmentation du prix du
tabac et des taxes d'imposition,
selon M. Zidouni qui a affirm que
l'exprience ainsi que la conven-
tion cadre de l'Organisation mon-
diale de la sant (OMS) ont
confirm que cette orientation in-
cite les fumeurs y renoncer. Le
tabagisme entrane 25 maladies
graves, la plus rpandue tant la
bronchite chronique et la plus
grave, le cancer des poumons qui
cote l'Etat des millions de di-
nars sachant que 85% des cas ne
sont pas oprables et ncessitent
une chimiothrapie.
Le diabte, l'hypertension art-
rielle et les maladies cardio-vascu-
laires sont aussi d'autres maladies
causs par le tabagisme. Le prsi-
dent de la Fondation pour le dve-
loppement de la recherche
mdicale (Forem), Pr Mustapha
Khiati a mis en garde contre la pro-
pagation de ce flau dans les mi-
lieux de jeunes, appelant
"l'application stricte" des lois et
l'adoption de moyens coercitifs
contre les fumeurs dans les places
publiques.
TRANSPLANTATION RNALE
Ancrer la culture du don dorganes
Une sensibilisation rgulire des citoyens, allie une prise en charge mdicale et
sociale adquate des donneurs dorganes, permettrait de relancer la transplantation rnale et
de soulager des milliers dinsuffisants rnaux en attente dune greffe, a estim, hier Constan-
tine, Rahima Bouameur, doctorante luniversit Paris 8. Sexprimant au cours dune ren-
contre scientifique sur les enjeux thiques et religieux de la transplantation rnale,
luniversitaire a indiqu que le manque dinformation et de sensibilisation de la socit civile
limportance du don dorgane bloque une intervention vitale pour des milliers de patients,
souffrant dinsuffisance rnale. Elle a prcis, ce propos, que la loi algrienne et les prceptes
religieux autorisent la transplantation rnale chose que beaucoup de citoyens ignorent
tandis que dautres sont mal informs. Elle a appel les associations, les nphrologues et
les imams miser sur la diffusion de la culture du don dorgane pour avancer dans ce do-
maine. Evoquant une pathologie lourde que seule une greffe salutaire peut soulager, tout
en conomisant le cot des hmodialyses, lintervenante a prcis que lhmodialyse cote,
en Algrie, 5 fois plus cher quune transplantation rnale. Puisant dans les statistiques, la
doctorante a soulign quen 2014, ce ne sont pas moins de 18.500 dialyss, donc autant de re-
ceveurs potentiels, qui ont t recenss lchelle nationale. 1.500 dentre eux sont sur la liste
dattente dune greffe, a-t-elle encore ajout, prcisant que chaque anne, 35.000 nouveaux
cas dinsuffisance rnale sont diagnostiqus, parmi lesquels 350 ncessitent une transplantation
rnale. M
me
Bouameur, qui a prsent son livre intitul Don et prlvement dorganes, enjeux
thiques, religieux et socitaux, a indiqu que depuis 1986, date du lancement de la greffe
rnale en Algrie, 970 transplantations seulement ont t effectues. Elle a galement ajout
quen 2012, 95 malades dialyss ont t greffs partir de donneurs vivants, contre deux
greffes effectues partir de donneurs dcds. Elle a conclu son intervention en indiquant
quen 2014, 1% seulement de lensemble des dialyss receveurs potentiels ont pu bnficier
dune transplantation rnale dont le cot est estim 40.000 dollars.
Comment concilier lusage des technologies de
linformation et de la communication avec lensei-
gnement de masse, de plus en plus prn par les plus
prestigieuses des universits du monde? Quelles
technologies et quels dispositifs privilgier, sappro-
prier et dvelopper dans la formation continue ?
Telles sont, entre autres, les rflexions qui sont d-
battues, depuis hier, loccasion dun colloque in-
ternational intitul Veille technologique et
e-novation pdagogique en formation continue au-
quel participent des experts trangers venus de
France, Canada, Maroc et du Cameroun.
Cette importante manifestation scientifique, or-
ganise par lUniversit de la formation continue
(UFC), permettra, selon son recteur, de prendre la
mesure des transformations survenues avec la rvo-
lution numrique dans la production des savoirs et
leur circulation en tenant compte des volutions
technologiques, mais galement lvolution des
concepts dans les sciences de lducation, lanthro-
pologie des savoirs et connaissances ainsi que la so-
ciologie cognitive.
LUFC reste lcoute des mutations techno-
logiques qui soprent une vitesse vertigineuse.
Nous accordons une importance accrue au volet de
la formation qui demeure le maillon essentiel dans
la russite de lapplication des outils, a indiqu
ce propos le professeur Ahmed Chalal qui met
profit cette opportunit pour rappeler que lUFC d-
livre chaque anne pas moins de 8.500 diplmes et
offre un cursus de qualit.
Il sagit plus particulirement de faire face aux
nombreuses transformations qui sont traverses par
lirruption observe depuis plusieurs annes de
lunivers numrique symbolis par lInternet, ses
critures, ses interfaces et ses rseaux. Des surgis-
sements qui sont tantt perturbateurs, tantt bn-
fiques sur les modes de production, circulation,
exploitation des savoirs et ce, des niveaux
dchelles trs diffrencis.
S. A. M.
LUFC veut sarmer face la rvolution numrique
7
Dimanche 19 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
e parti le Front El Mous-
taqbel a clbr, vendredi
pass, la salle El Mougar,
le 53
e
anniversaire des vnements
du 17 Octobre 1961 qui ont donn
lieu des crimes innommables, per-
ptrs par les forces coloniales. Une
commmoration qui sest droule
en prsence de nombreux moudja-
hidine tmoins de ces atrocits et de
jeunes de la communaut algrienne
tablie ltranger qui est, elle,
cherche connaitre mieux son his-
toire. Dans son intervention, Abde-
laziz Belad, chef de file du parti,
rappelle que cet acte qui a vu des
centaines dAlgriens jets dans la
Seine, est un drame qui a secou
le monde libre. Et rappelle que la
France na reconnu son crime que
tardivement.
Ce mea culpa fait au parlement
franais par le chef de lElyse,
Franois Hollande, nous mne, au-
jourdhui, au sein de notre parti,
faire une nouvelle lecture et veiller
ce que lhistoire de notre pays soit
rdige par des historiens, loin de
toutes ces lectures approximatives
et, parfois, destructrices , a indiqu
M. Belaid. Le Front El Moustaq-
bel, ajoute-t-il, estime quen dpit
des efforts consentis, lAlgrie a en-
core un long chemin parcourir afin
de raliser le rve de nos martyrs.
Dautre part, lorateur a tir bou-
lets rouges sur toutes les tentatives
qui veulent nuire lunit territo-
riale, qui est, ses yeux, une ligne
rouge ne pas franchir, quelles que
soient les conditions et les circons-
tances et met en garde contre les r-
percussions des crises dans
lesquelles sembourbent certains
pays voisins.
De son ct, Mohamed Bou-
dhan, reprsentant de la commu-
naut algrienne tablie ltranger,
a rappel la sauvagerie du mas-
sacre commis par les forces fran-
aises du maintien de lordre sous
Maurice Papon. Cest une journe
qui est grave jamais dans la m-
moire de tous les Algriens , a-t-il
soulign lors de sa brve interven-
tion, ajoutant qu en France, toutes
les associations clbrent cet vne-
ment dont lobjectif est, dune part,
de mieux connatre lhistoire, et
dautre part, de dvoiler latrocit
des forces coloniales.
Dautre part, il y a lieu de souli-
gner que des squences trs mo-
tives du plus rcent film
documentaire intitul Ici, on noie les
Algriens ralis par Yasmina Adi,
ralisatrice dorigine algrienne, ont
t prsentes en avant-premire
lassistance, dans un silence mou-
vant, et dont la version intgrale
sera diffuse aujourdhui pour le
grand public.
Fouad Irnatene
Parmi les nombreuses personnalits tran-
gres qui ont apport un soutien constant la
cause algrienne, durant la guerre de Libra-
tion nationale, lducateur et chercheur en
histoire, Jean-Luc Einaudi (1951-2014) oc-
cupe une place de choix, eu gard sa pr-
cieuse contribution lever le voile, dire la
vrit sur le massacre de nombreux travail-
leurs algriens, le 17 octobre 1961 Paris.
Il faut dire que rien ne prdestinait ce
jeune activiste politique pour les enqutes et
les investigations dans le domaine de lhis-
toire, lui qui avait peine 11 ans lorsque les
armes se sont tues en 1962, la faveur de
laccession de lAlgrie lindpendance.
Issu dun milieu modeste, Einaudi sest en-
gag tt dans les mouvements gauchistes et
milite au sein du Parti communiste marxiste-
lniniste de France (PCMLF). Le rapproche-
ment de la gauche occidentale avec le
mouvement tiers-mondiste, aprs 1968, joint
sa prise de conscience des problmes et
dfis auxquels faisaient face les peuples an-
ciennement coloniss dans les annes 1960
et 1970, ont permis au jeune Einaudi de se
rapprocher des grandes figures du mouve-
ment anticolonialiste comme Georges Mattei
et lhistorien Pierre-Vidal Naquet. Juste-
ment, la dcouverte au dbut des annes 1980
des archives du FLN sur le 17 octobre 1961
Paris chez son ami Georges Mattei, fut le
point de dpart de lenqute de longue ha-
leine mene par Einaudi sur limplication de
lEtat franais dans la sauvage rpression des
manifestants algriens, o ils furent battus,
torturs, et jets dans la Seine o beaucoup,
ne sachant pas nager, se sont noys, rappelle
t-on.
Aprs un premier ouvrage, publi chez
lHarmattan en 1986, sous le titre Pour
lexemple. Laffaire Fernand Yveton et pr-
fac par PierreVidal Naquet, Einaudi, qui a
fait une carrire dducateur auprs des
jeunes en difficult, a consacr ces derniers
un livre intitul Les mineurs dlinquants en
1995, il faut lajouter. Mais La bataille de
Paris, produit dune enqute minutieuse dans
les archives et auprs de familles des vic-
times, qui a provoqu en 1991, un vritable
lectrochoc dans la socit franaise en
contribuant par la suite la reconnaissance
par lEtat franais de la responsabilit de ses
agents dans le plus grand massacre douvriers
perptr Paris, depuis la Commune.
En 1998, lancien prfet de police Mau-
rice Papon, nommment dsign par lhisto-
rien comme le grand ordonnateur du
massacre douvriers algriens Paris, le 17
octobre 1961, lui intenta un procs en diffa-
mation. Papon sera dbout de sa plainte par
la justice, mais pour lhistorien, la voie est
ouverte pour la reconnaissance par la France
de sa responsabilit.
Ce qui fut fait rellement, le mois docto-
bre 2012, lorsque le prsident Franois Hol-
lande a reconnu officiellement la
sanglante rpression des manifestations
dAlgriens de la rgion parisienne, le 17 oc-
tobre 1961. Une juste reconnaissance qui a
t salue avec modestie par Jean Luc Ei-
naudi, qui aimait dire souvent que Lhis-
toire est le seul moyen quont les hommes de
rflchir et de tirer des leons pour le prsent
et lavenir. Auteur dune quinzaine dou-
vrages, Jean-Luc Einaudi est dcd le 22
mars dernier, lge de 62 ans, des suites
dun cancer fulgurant. Avec cette disparition
brutale, la France perd un vritable explora-
teur de sa mmoire historique, alors que pour
lAlgrie, cest un de ses amis fidles, un
frre de combat auquel elle restera toujours
reconnaissante.
Mourad A.
JOURNE DE LMIGRATION
Un veilleur de consciences nomm Jean-Luc Einaudi
Le 17 octobre pass a t caractris par
une crmonie de recueillement la mmoire
des martyrs, avec la participation de la famille
rvolutionnaire, les autorits civiles et mili-
taires ainsi que les reprsentants du mouve-
ment associatif. La veille de cet vnement,
une confrence a t donne au ple univer-
sitaire dEl Bouni, lattention des tudiants
de la facult des lettres et Sciences Humaines
et Sociales. Le moudjahid Amar Benaouda,
membre du Groupe historique des 22, est in-
tervenu cette occasion pour mettre laccent
sur les sacrifices consentis par le peuple al-
grien et les jeunes de sa gnration pour per-
mettre lAlgrie de recouvrer sa libert et
son indpendance. Il a appel les jeunes
sarmer de savoir et de connaissance pour
prserver les acquis du pays et dfendre la
souverainet nationale contre les ingrences
extrieures. Lui succdant, Ahmed Man-
ghour, matre-assistant au dpartement dhis-
toire, a donn une confrence sur le thme Le
17 octobre 1961, chez la jeunesse en immi-
gration dans laquelle il a voqu la rpression
froce qui a cibl les Algriens en France sor-
tis pour manifester contre le couvre-feu im-
pos par le ministre de lintrieur franais.
Ce jour l, des centaines dAlgriens furent
torturs, tabasss et jets dans la Seine. Par
ailleurs, les moudjahidine prsents de la F-
dration de France du FLN, ont apport leur
tmoignage sur ces vnements sanglants.
Des tudiants prsents ont manifest un grand
intrt pour en savoir davantage sur la guerre
de Libration nationale.
B. Guetmi
ANNABA
Confrence historique
du moudjahid Amar Benaouda
Les batailles ayant eu lieu dans le
Grand Erg occidental et dans le front Sud
du pays durant la guerre de Libration na-
tionale ont t au centre des travaux dun
colloque tenu, mercredi pass, la maison
de la culture dAdrar, en prsence de
moudjahidine, universitaires et tudiants.
Retenue dans le cadre de la commmora-
tion de lpope de Hassi-Sakka (1957) qui
a eu lieu en plein Grand Erg occidental,
cette rencontre a t marque par une al-
locution du moudjahid Ahmed At Hacne,
membre du secrtariat national de lOrga-
nisation nationale des Moudjahidine
(ONM), qui a rappel que "cette bataille a
constitu un message clair et fort de d-
fense de lintgrit territoriale et de lunit
nationale". Lintervenant a appel valo-
riser ces hauts faits darmes pour mettre en
exergue la grandeur de la guerre de Lib-
ration nationale, soutenue par lensemble
du peuple, ainsi que les sacrifices consen-
tis, avant dappeler les jeunes gnrations
rester fidles au message des chouhada
et au serment qui leur a t fait. Cette ren-
contre a donn lieu lanimation dune
srie de communications traitant de ba-
tailles dans lErg occidental et le Sud, et
ravivant le souvenir des responsables,
combattants et martyrs tombs au champ
dhonneur. Une exposition dhistoire et
une rception en lhonneur de moudjahi-
dine et enseignants ont t organises en
marge de cette rencontre, qui sera ponctue
par linauguration dune stle commmo-
rative de la bataille de Hassi-Sakka, dans
la dara de Timimoune (Nord de la wilaya
dAdrar).
COLLOQUE ADRAR
Les batailles du Grand Erg
occidental et du front Sud
MANIFESTATIONS DU 17 OCTOBRE 1961
Le Front El-Moustaqbel voque
les atrocits coloniales
Le prsident du parti prconise une nouvelle lecture et ce que lhistoire de notre pays soit rdige par des historiens,
loin de toutes ces lectures approximatives et, parfois, destructrices.
Une tape phare
de la Rvolution algrienne
Les participants une rencontre organise, vendredi pass, sur
les vnements du 17 Octobre 1961 ont estim que ces vne-
ments ont constitu "une tape phare" de la Rvolution du 1
er
No-
vembre 1954 qui a dmontr l'attachement des enfants de la
communaut nationale tablie l'tranger leur patrie.
Lors de la rencontre organise l'initiative de sa formation, le
prsident du parti du Front el Moustakbal, Abdelaziz Belaid a mis
l'accent sur l'atrocit des vnements du 17 octobre qui ont fait
des centaines de morts parmi les Algriens qui ont t jets dans
la Seine Paris. M. Belad qui a plaid pour "une relecture des
crimes coloniaux franais contre les Algriens", a affirm l'impor-
tance de "consolider les liens" entre la gnration de novembre
et celle de l'indpendance, saluant "le rle de la communaut na-
tionale tablie l'tranger dans l'aboutissement de la rvolution
et son attachement sa patrie en toutes circonstances".
Le moudjahid Mohamed Ghafir dit "Moh Clichy", qui a parti-
cip ces vnements, a affirm que le 17 Octobre 1961 est "une
tape phare de la Rvolution du 1
er
Novembre", rappelant "le rle
de la communaut algrienne tablie en France dans la lutte contre
le colonialisme franais. Le moudjahid a rappel que les enfants
de la communaut nationale ont contribu la cration de l'Etoile
nord-africaine (ENA), avant de participer efficacement la R-
volution du 1
er
Novembre. La rencontre qui durera deux jours a
t ponctue par la projection de quelques squences du dernier
film documentaire ralis sur ces vnements douloureux par
Yasmina Adi, intitul Ici on noie les Algriens. A l'ordre du jour
de la deuxime journe de cette rencontre figurent la prsentation
de confrences et de tmoignages de moudjahidine et moudjahi-
date ayant vcu l'vnement, outre la projection complte du film
documentaire prcit.
9
Dimanche 19 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Economie
El Moudjahid/Pub
Publicit
I
l prcise, ce titre, quAlgrie
Poste est engage dans un pro-
cessus de modernisation pour
mettre la disposition des ci-
toyens, des produits et services de
qualit, mieux comprendre leurs
besoins et satisfaire davantage
leurs attentes daujourdhui et, au
besoin, anticiper celles de demain.
Le pari que doit gagner Algrie
Poste est de rhabiliter le service
public, par le renforcement des
points daccs postaux, lamliora-
tion de laccueil, la modernisation
des services financiers postaux et
la disponibilit daccs ais aux
technologies de linformation et de
la communication, a-t-il soulign.
Pour sa part, la ministre de la Poste
et des Technologies de linforma-
tion et de la communication, M
me
Zohra Derdouri, avait prsent,
jeudi, devant la commission des
transports et des tlcommunica-
tions lAssemble populaire na-
tionale, un expos sur le projet de
loi relative la certification et la
signature lectroniques. Lvolu-
tion des technologies de linforma-
tion et de la communication a
favoris lmergence de nouveaux
moyens de communication et
dchanges lectroniques caract-
riss par la dmatrialisation des
mesures, des documents et des
contrats, a indiqu la ministre au
dbut de lexpos.
Cette dmatrialisation a suscit
la problmatique de la fiabilit des
changes lectroniques qui requiert
un climat de confiance dans le do-
maine de lconomie et de ladmi-
nistration lectronique, ajoutant
que la certification lectronique
tend crer un climat de confiance
mme de scuriser les changes
lectroniques. M
me
Derdouri a in-
diqu que le projet de loi vise la
mise en place dun cadre juridique
pour la prise en charge des exi-
gences juridiques, rglementaires
et techniques mme de crer un
climat de confiance favorable la
gnralisation et au dveloppement
des changes lectroniques. Elle a
galement soulign que le projet de
loi permettra de consacrer les prin-
cipes gnraux lis lactivit de
la signature et de la certification
lectroniques en Algrie, indiquant
que la signature lectronique vise
faciliter la vie aux citoyens et
tous les acteurs socio-cono-
miques.
Pour leur part, des citoyens ont
exprim leur satisfaction quant la
gnralisation des transactions
lectroniques financires, notam-
ment ; et malgr le retard enregistr
ce propos, ces derniers ont affi-
ch leur impatience pour lutilisa-
tion de carte de paiement la place
du paiement par argent liquide, qui
peut induire des complications,
en cas dagression par exemple.
Salima Ettouahria
Le bilan sera prsent, lors dune conf-
rence de presse prvue ce mardi lhtel So-
fitel, et qui devra galement aborder le
contexte de la coopration rgionale avec
lUnion europenne dans lequel est intgre
lAlgrie. Prside par lambassadeur-chef
de la Dlgation de lUnion europenne en
Algrie, M. Marek Skolil, cette rencontre
constituera une opportunit pour lvaluation
objective des relations de coopration avec
lUE cadre par laccord dassociation entr
en vigueur le 1
er
septembre 2005. Faut-il rap-
peler que cette coopration qui date de
plusieurs annes place lAlgrie comme
tant un partenaire stratgique, par sa posi-
tion gostratgique, mais aussi son potentiel
conomique.
Aussi, lengagement de lUE auprs de
lAlgrie est consacr travers des instru-
ments daide et dassistance technique tou-
chant plusieurs secteurs, en appui aux
rformes conomiques, de mme quils por-
tent sur le renforcement des institutions en
charge des programmes de dveloppement,
le dveloppement des infrastructures cono-
miques, et lappui aux capacits des res-
sources humaines.
Un rcent constat fait par le directeur g-
nral de la coopration avec lUnion euro-
penne et les institutions europennes au
ministre des Affaires trangres ressortait
que laccord en question avantageait lUE au
dtriment de notre pays, notamment au plan
commercial.
Ce responsable avait plaid pour laccs
de lAlgrie au march europen, et pour une
contribution de lUE dans la promotion des
IDE, lappui des politiques structurelles, la
modernisation de loutil de production, et
lmergence dun tissu de PME. Dans cette
optique, M. Mokrani avait soulign la nces-
sit que les accords rgissant la coopration
constituent une plate-forme ngociable et
volutive. Aujourdhui, une valuation se-
reine simpose pour mieux cadrer cette coo-
pration. Cette confrence de presse devrait,
ce titre, mettre en avant limpratif de don-
ner une plus grande visibilit cet accord,
objet de moult critiques par les experts alg-
riens qui appellent son adaptation aux prio-
rits algriennes.
D. Akila
Le soutien de lUnion euro-
penne lAlgrie, au titre de
lInstrument europen de voisi-
nage et de partenariat (IEVP), sest
concentr sur la rforme et la gou-
vernance conomique et lemploi
(notamment des femmes et des
jeunes) pour un montant de prs de
340 millions deuros entre 2007 et
2013, selon un rapport europen.
Ainsi, un montant de 64 millions
deuros a t affect la poursuite
du programme visant soutenir la
mise en uvre de lAccord dasso-
ciation dans de divers secteurs, es-
sentiellement par le biais des
instruments de jumelage, note le
Centre dinformation pour le voi-
sinage europen. Concernant lins-
trument de jumelage qui met
lexpertise du secteur public de
lUE au service du renforcement
des capacits de ladministration et
des institutions algriennes, plus
de quinze activits ont t lance
entre lAlgrie et lUE depuis
2008, ajoute la mme source.
Cet instrument a favoris la
coopration dans divers secteurs
parmi lesquels le commerce et lin-
dustrie, lagriculture et lenviron-
nement, la sant, lnergie et la
gouvernance. Le rapport prcise
que les capacits en eau de lAlg-
rie ont t renforces et ses rseaux
de distribution amliors, grce
la surveillance de la qualit de
leau et de la gestion de sa produc-
tion et de sa distribution, ainsi qu
une meilleure analyse de sa qualit
biologique et chimique.
En ce qui concerne le pro-
gramme indicatif national (PIN)
2007-2010, un montant de 184,1
millions deuros a t affect la
rforme de la justice, la crois-
sance conomique et lemploi, et
au renforcement des services pu-
blics essentiels. Dans le cadre du
PIN de la priode 2011-2013, lUE
a affect 10 millions deuros
lAlgrie au titre de SPRING (Sup-
port for Partnership, Reforms and
Inclusive Growth ou Aide au par-
tenariat, aux rformes et la crois-
sance inclusive). LUE a
galement accord un soutien
lenvironnement par le biais dun
programme dappui sectoriel dans
le domaine de leau et de lassai-
nissement (30 millions deuros), et
dun programme ax sur la protec-
tion environnementale des zones
ctires (34 millions deuros).
Lanc en 2011 par lUnion eu-
ropenne la suite de la rvision
de sa politique et de ladoption
dune approche plus incitative en
faveur du voisinage, le programme
PIN a pour but doffrir une assis-
tance supplmentaire aux pays par-
tenaires slectionns,
explique-t-on.
rappeler que lIEVP a t
conu pour succder aux pro-
grammes de coopration TACIS
(pour les pays dEurope orientale)
et MEDA (pour les pays mditer-
ranens), mais avec des objectifs
largis et un budget accru. Lobjec-
tif principal de lIEVP tait de
crer un espace de valeurs com-
munes, de promouvoir la stabilit
et la prosprit, et dintensifier la
coopration et lintgration cono-
mique et rgionale, en couvrant
toute une srie de domaines de
coopration, note la mme source.
SOUTIEN DE LUE LALGRIE
Ax sur la rforme conomique et lemploi
ALGRIE - UNION EUROPENNE
Prsentation des rsultats de la coopration mardi
ALGRIE POSTE
Gnralisation des transactions financires
lectroniques en 2015
Algrie Poste poursuit ses efforts qui visent la modernisation du systme lectronique, a indiqu son PDG, Mohamed Lad Mahloul, qui prcise que
lanne 2015 sera le dbut dune nouvelle re, pour les transactions financires lectroniques. Sexprimant sur les ondes de la radio nationale,
M. Mahloul a affirm que son entreprise a mis en place une stratgie pour la gnralisation du paiement lectronique, ajoutant que ces systmes qui ont
dj prouv leur efficacit seront gnraliss en 2015, anne durant laquelle, les transactions lectroniques vont connatre un grand tournant et qui
ouvrira de nouveaux horizons au commerce lectronique.
Monde
EL MOUDJAHID 11
Dimanche 19 Octobre 2014
COMBATS MEURTRIERS BENGHAZI
23 morts et des dizaines de blesss
Des combats font rage Benghazi, dans l'Est libyen, o 23 personnes ont t tues, dont 4 dans un
attentat suicide, au troisime jour d'une offensive lance par des forces progouvernementales contre des
milices islamistes.
B
enghazi est l'une des zones
les plus troubles de la
Libye, un pays plong dans
le chaos et livr aux milices de-
puis le renversement de Mouam-
mar el Guedaffi au terme de huit
mois de conflit en 2011. Selon un
correspondant de l'AFP, les affron-
tements de vendredi sont les plus
violents depuis le dbut mercredi
matin de l'offensive lance par le
gnral la retraite Khalifa Haftar,
appuy par l'arme et des civils
arms.
Le Centre mdical de Ben-
ghazi a fait tat de 23 morts ven-
dredi, ce qui porte le bilan 57
morts depuis le lancement de
l'opration, selon un dcompte de
l'AFP bas sur les bilans des hpi-
taux de la ville. Parmi les vic-
times, figurent trois jeunes tus
dans la soire dans un attentat-sui-
cide. Selon des tmoins, un kami-
kaze a fait exploser sa voiture
son arrive un barrage dress par
des jeunes qui participent aux
combats aux cts des militaires,
l'entre du quartier de Bouhdima
dans le centre de Benghazi.
Le Centre mdical de Ben-
ghazi a indiqu avoir reu trois ca-
davres et les restes du corps du
kamikaze, faisant tat aussi d'un
bless dans un tat critique.
Vendredi, les affrontements
ont notamment eu lieu dans le
quartier central d'al-Majouri o r-
sident Mohamed al-Zehawi, le
chef du groupe jihadiste Ansar As-
haria - class organisation terro-
riste par Washington - et plusieurs
de ses hommes. Selon des t-
moins, des armes de diffrents ca-
libres ont t utilises dans une
guerre de rues, au milieu d'un
quartier rsidentiel forte densit
d'habitations.
CENTRAFRIQUE
La prsidente fixe la fin
de la transition politique
au 15 fvrier 2015
La prsidente de la transition centrafricaine,
Catherine Samba Panza, a fix au 15 fvrier pro-
chain, "la fin de la transition" cense dboucher
sur l'organisation d'lections dans ce pays qui vit
une crise sans prcdent depuis un an et demi.
Cette annonce intervient au terme de consulta-
tions avec "les forces vives de la nation" visant
apaiser le climat aprs la flambe de violences
qui a secou Bangui pendant dix jours, faisant
plus de vingt morts.
"La prsidente voudrait rappeler aux partis
politiques (...) sa volont d'ouverture et sa dter-
mination prparer le pays vers la fin de la tran-
sition, qui pour elle se termine le 15 fvrier
2015", a dclar la radio d'Etat la porte-parole
de la prsidence, Antoinette Montaigne. "Elle de-
mande ce que la communaut internationale
prenne acte (...) et propose ds aujourd'hui toutes
les possibilits d'action pour que le dialogue, qui
tait prvu (entre les groupes arms), se fasse ra-
pidement et que les activits prlectorales se
fassent", a affirm M
me
Montaigne.
YMEN
16 morts dans
de nouveaux heurts entre
chiites et sunnites
Au moins 16 combattants ont t tus hier
dans de nouveaux affrontements entre membres
de tribus sunnites et rebelles chiites Ibb, dans
le sud-ouest du Ymen, ont indiqu des respon-
sables locaux, des tmoins et un mdecin.
Les membres de tribus ont lanc une roquette
sur le vhicule de rebelles chiites qui tentaient de
prendre d'assaut la rsidence d'un dirigeant de la
province d'Ibb, et ont tu les 12 combattants
bord, selon ces sources, et quatre membres de tri-
bus sont morts en tentant de repousser cet assaut.
NIGERIA
Abuja annonce un
cessez-le-feu avec Boko Haram
L'incertitude demeurait hier sur la libration
de plus de 200 lycennes dont l'enlvement mi-
avril avait suscit un moi international, au len-
demain de l'annonce par le Nigeria d'un accord
de cessez-le-feu avec le groupe islamiste arm
Boko Haram.
"Un accord de cessez-le-feu a t conclu
entre le gouvernement fdral du Nigeria et
Jama'atu Ahli Sunna Lidda'awati wal-Jihad
(groupe pour la prdication et le jihad, plus
connu sous le nom de Boko Haram)," a dclar
le chef d'tat-major de l'arme nigriane Alex
Badeh.
CHINE
Nouveaux heurts entre
manifestants et forces
de lordre Hong Kong
Hong Kong a connu une nouvelle nuit de vio-
lences entre la police et les manifestants pro-d-
mocratie qui sont parvenus hier roccuper un
site que les autorits avaient dgag la veille. Les
affrontements ont dbut vendredi 20h00 lo-
cales (12h00 GMT), quand les manifestants ont
tent de reprendre une voie principale du quartier
densment peupl de Mongkok, qu'ils avaient
occupe pendant prs de trois semaines.
LUTTE CONTRE
LORGANISATION TAT
ISLAMIQUE
Le Conseil de scurit
appelle intensifier
l'aide l'Irak
Le Conseil de scurit des Nations unies a
appel vendredi le monde intensifier le sou-
tien au gouvernement irakien et ses forces
de scurit dans leur lutte contre les combat-
tants islamistes.
Dans une dclaration unanime, les 15
membres du Conseil ont condamn le "cercle
vicieux de suicides, voitures piges et d'au-
tres attaques" perptres par l'organisation
Etat islamique Baghdad et dans ses envi-
rons. Le Conseil a "exhort la communaut in-
ternationale, conformment au droit
international, renforcer et largir le soutien
au gouvernement de l'Irak, y compris les
forces de scurit irakiennes, dans la lutte
contre lEI et les groupes arms associs". Des
avions de guerre amricains ont attaqu des
combattants d'EI en Syrie vendredi, alors que
les forces irakiennes ont lanc une offensive
contre les jihadistes l'ouest de Baghdad. Le
Conseil a soulign la ncessit de "combattre
par tous les moyens" la menace prsente par
l'organisation de l'Etat islamique, qu'il a qua-
lifie de groupe terroriste.
Par ailleurs, la coalition internationale
continue de frapper les jihadistes de l'Etat is-
lamique Koban en Syrie.
Le gnral Lloyd Austin, chef du Com-
mandement militaire amricain charg de la
rgion (Centcom), qui supervise la campagne
de frappes ariennes en Irak et en Syrie, a vo-
qu "des signes encourageants" aprs la cen-
taine de raids mens depuis fin septembre
autour de cette ville situe la frontire
turque.
"Nous voyons les Kurdes se battre et rega-
gner du terrain", s'est-il flicit, tout en tem-
prant tout excs d'optimisme car il est encore
tout fait possible, selon lui, que la ville
tombe aux mains des jihadistes.
BRVES
Publicit
PALESTINE
Le prsident Abbas appelle ses
compatriotes protger la mosque El-Aqsa
Le prsident palestinien
Mahmoud Abbas a appel ses
compatriotes empcher l'ac-
cs la mosque El-Aqsa aux
colons israliens et utiliser
"tous les moyens" pour prot-
ger le site.
"Il n'est pas suffisant de
dire que des colons sont
venus, ils doivent tre emp-
chs d'entrer sur le site par
tous les moyens", a affirm
M. Abbas lors d'une conf-
rence de presse Ramallah,
en Cisjordanie. "C'est notre
Al-Aqsa et notre lieu saint, ils
n'ont pas le droit d'entrer et de
le dsacraliser", a-t-il ajout,
soulignant que dfendre Al-
Aqsa signifiait dfendre Al
Qods. "Al Qods est le bijou
de la couronne et la capitale
ternelle de l'Etat de Pales-
tine. Sans elle, il n'y aura pas
d'Etat", a-t-il dit, ajoutant : "Il
est important que les Palesti-
niens soient unis afin de pro-
tger Al Qods". Plus tt
vendredi, des centaines de Pa-
lestiniens ont dfil Ghaza
l'appel du mouvement
Hamas contre des agressions
israliennes contre la mos-
que Al-Aqsa, El-Qods oc-
cupe. A Ghaza, des centaines
de Palestiniens ont dfil
l'appel du mouvement Hamas
contre les agressions isra-
liennes contre la mosque Al-
Aqsa.
Les manifestants ont brl
le drapeau isralien dans la
rue lors de ce rassemblement
aprs la prire du vendredi,
auquel se sont joints les sym-
pathisants d'autres mouve-
ments comme le Jihad
islamique. Ismal Radwan, un
dirigeant du Hamas, a appel
"notre peuple El-Qods et en
Cisjordanie dfendre Al-
Aqsa".
UKRAINE
Deux soldats tus dans l'Est, nouveaux combats
Deux soldats ukrainiens ont t tus en 24
heures au cours de combats avec les spara-
tistes prorusses dans l'Est, qui se poursuivent
au lendemain d'une srie de runions entre di-
rigeants russe, ukrainien et europens, a an-
nonc hier un porte-parole militaire. L'un des
soldats a t tu par un sniper un barrage rou-
tier, le deuxime par un tir de mortier, a prcis
ce porte-parole, Volodymyr Poliovy, sans pr-
ciser les lieux.
Trois autres ont t blesss. A Donetsk, la
plus grande ville sous contrle des rebelles,
des tirs d'artillerie ont t entendus hier par des
journalistes dans la zone de l'aroport, l'un des
principaux points de tension de la ligne de
front. M. Poliovy a affirm que les forces
ukrainiennes y avaient repouss deux attaques
des insurgs prorusses l'arme lourde. Les
hostilits dans l'est de l'Ukraine ont fait plus
de 3.700 morts depuis avril et se poursuivent
malgr l'instauration d'un cessez-le-feu le 5
septembre, qui n'a abouti qu' un apaisement
relatif.
Plusieurs runions entre le prsident Petro
Porochenko, son homologue russe Vladimir
Poutine et des dirigeants europens vendredi
Milan n'ont pas abouti une relle perce du
processus de paix malgr quelques avances
sur certains points, comme la surveillance des
frontires par des drones. Les deux hommes
ont galement rapproch leur position dans le
conflit gazier qui oppose leurs pays, sans
conclure un accord. Des ngociations sur ce
thme sont prvues ce mardi Bruxelles et les
Europens esprent une reprise des livraisons
de gaz russe l'Ukraine, craignant que leurs
propres approvisionnements ne soient affects
par le diffrend.
El Moudjahid/Pub
Socit
12 EL MOUDJAHID
Dimanche 19 Octobre 2014
VIOLENCE LGARD DES FEMMES
La nouvelle loi promulgue vient combler des vides juridiques
P
rs de 12.000 Algriennes se plaignent chaque anne de
violence. Beaucoup la subissent en silence et en meurent
dans le secret, chappant ainsi aux statistiques. Reven-
diqu depuis des annes par les femmes et les associations qui
les reprsentent, la loi qui incrimine cette violence et consolide
les dispositions de protection des femmes est enfin l !
Il sagit du projet de loi amendant le code pnal pour le ren-
forcement de la lutte contre la violence l'gard des femmes
promulgu et examin le mois dernier en conseil des ministres.
Une loi qui devrait permettre de combler les vides juridiques
dans la perspective d'assurer une protection globale la
femme.
Ce texte vient durcir et largir les sanctions contre toute
forme de violence que subit la femme dans les sphres domes-
tique et publique ou sur leur lieu de travail. Les responsables
de violences physiques et de harclement sexuel seront soumis
des peines d'emprisonnement et des amendes plus svres.
Les associations dfendant le droit des femmes ont accueilli
avec satisfaction et beaucoup despoir ce texte qui comprend
leur revendications et qui est jug conforme aux chartes et
conventions internationales adoptes par l'Algrie en matire
de protection de la femme contre toutes formes de violence.
Ce projet de loi nonce notamment, des sanctions envers
l'poux coupable de violence contre sa conjointe ayant entran
une incapacit temporaire, un handicap permanent ou une am-
putation.
Le texte prvoit aussi des sanctions contre l'abandon de
l'pouse enceinte ou non. Il dispose galement contre les pres-
sions ou intimidations visant priver l'pouse de ses biens. Il
est soulign, toutefois, que dans toute les situations voques
ci-dessus, les poursuites sont abandonnes si la victime dcide
de pardonner son conjoint.
Le projet de loi nonce des sanctions l'encontre de l'au-
teur d'agression sexuelle contre la femme. Ces sanctions
sont aggraves si le prvenu est un parent de la victime ou si
celle-ci est mineur, handicape ou enceinte. Le projet dispose
en outre, contre les violences attentatoires la dignit de la
femme dans les lieux publics.
Farida Larbi
Femmes au foyer, femmes travailleuses, femmes intellectuelles, clibataires, mamans elles peuvent toutes tre victimes de violence de la
part du conjoint, du frre, du fils, du patron, de linconnu ; une violence physique, verbale, sexuelle, affective ou conomique qui laisse des
cicatrices indlbiles sur le corps, mais aussi et surtout dans lme. Si la femme victime de cette violence ne meurt pas toujours,
ses blessures au plus profond delle ne guriront jamais.
M
me
SOUMIA SALHI, MILITANTE FMINISTE ET SYNDICALISTE :
La protection des victimes de violence est une condition importante de laccs au droit
Devenu un vritable problme de sant pu-
blique, le phnomne de la violence lencon-
tre des femmes ne cesse de prendre des
dimensions importantes lchelle plantaire.
Selon les dernires estimations de lOrganisa-
tion mondiale de la sant (OMS), prs de 35%
des femmes dans le monde sont victimes de
violences physiques ou sexuelles. Chaque
anne, des milliers de femmes subissent des
violences en Algrie et de part le monde. En Al-
grie, lmergence des femmes dans tous les
compartiments de la socit est une ralit
concrte, les pratiques sociales voluent, les
mentalits rtrogrades reculent aussi, mais pa-
ralllement, nous assistons une progression
inquitante du phnomne de la violence len-
contre des femmes, une situation qui interpelle
lensemble des acteurs de la socit civile pour
faire face ces pratiques. Pour tenter de cerner
le phnomne de la violence lgard des
femmes en Algrie, nous avons contact M
me
Soumia Salhi, militante fministe et syndica-
liste.
Avez-vous des chiffres nous communiquer
en termes de cas de violence enregistrs ?
Selon le ministre de la Justice, pour la p-
riode 2008-2010 le nombre total de cas de vio-
lences commises lgard des femmes slve
107.205 et le nombre de personnes reconnues
coupables sur lensemble du territoire national
est de 80.004, ce sont des chiffres recueillis au-
prs de 194 tribunaux et 36 cours.
La ralit est bien plus grave que les chiffres
livrs, tant par les institutions que les associa-
tions. Il sagit de milliers de victimes. Selon les
derniers chiffres disponibles, on note quen
2012 sur 5.797 cas dclars 261 dcs et 297
viols. 7.010 cas dclars pour les 9 premiers
mois de 2013 dont 200 viols et 27 dcs.
La famille reste le lieu principal des agres-
sions avec un taux de 46%. Il ne sagit bien sr
que des cas dclars ou identifis, la ralit est
encore plus douloureuse. Beaucoup de vio-
lences restent gardes dans le secret des fa-
milles.
Les centres dcoute mis en place par les as-
sociations de femmes fournissent rgulirement
des statistiques sur les tmoignages des vic-
times de toutes les formes de violence. Nous
dclarons Stop la violence !
Quel bilan pouvez-vous nous faire sur la si-
tuation de lutte contre les violences faites
aux femmes en Algrie ?
Les associations de protection des droits de
la femme agissent et font progresser la r-
flexion. Le mouvement des femmes algriennes
pour leur mancipation a arrach des acquis, ce
qui nous encourage continuer le combat pour
le respect de la dignit de la femme. Nous
avons besoin dune loi spcifique qui sanc-
tionne les violences faites aux femmes parce
que cest une violence spcifique qui nest pas
prise en compte dans le code pnal : la loi doit
dfinir les diffrentes violences faites aux
femmes et protger les victimes des repr-
sailles.
Que pensez-vous des nouveaux projets de loi
relative la lutte contre les violences len-
contre des femmes ?
Cest un grand acquis arrach grce nos
luttes et au courage des victimes qui ont os t-
moigner. Reconnatre que la violence envers les
femmes est un dlit est une avance. Elle per-
met de sortir cette violence du domaine priv
quest la famille. Ladoption par le conseil des
ministres des projets portant cration dun
fonds de pension alimentaire et lamendement
du code pnal leffet de renforcer la lutte
contre la violence lgard des femmes et le
fait dy introduire la violence conjugale est une
rponse notre demande. Le projet de loi por-
tant amendement du code pnal pour renforcer
la lutte contre la violence prvoit des sanctions
envers l'poux coupable de violence contre son
conjoint ayant entran une incapacit tempo-
raire ou un handicap permanent. Il nonce des
sanctions contre l'abandon de l'pouse enceinte
ou non. Il dispose galement contre les pres-
sions ou intimidations visant priver l'pouse
de ses biens. On ne doit pas se limiter la pro-
mulgation de lois. Larsenal juridique propos
ncessite des mcanismes dapplication et des
mesures daccompagnement en matire dinfra-
structures, daccueil, dloignement de lagres-
seur Car la protection des victimes est une
condition importante de laccs au droit.
Kamlia H.
El Moudjahid/Pub du 19/10/2014
Publicit
CRIMINALIT
Une jeune femme, squestre Tizi Ouzou,
libre grce au numro vert 10 55
Une jeune femme, ge de
29 ans, squestre par deux te-
nanciers d'un local de vente de
boissons alcoolises Tigzirt
(Tizi Ouzou) a t libre grce
au numro vert 10 55, a indiqu
hier un communiqu du com-
mandement de la Gendarmerie
nationale. Les gendarmes de la
brigade de Makouda (Tizi
Ouzou) avec ceux de la section
de scurit d'intervention du
groupement territorial, qui se
sont dplacs immdiatement
sur les lieux, ont interpell les
deux mis en cause et libr la
victime squestre dans une
chambre, dans ledit local, rig
en lieu de dbauche, a prcis la
mme source.
La jeune femme a contact
le groupement territorial de la
Gendarmerie nationale de Tizi
Ouzou sur le numro vert 10 55,
pour aviser qu'elle a t sques-
tre par deux tenanciers d'un
local de vente de boissons al-
coolises au village El-Cheraa,
dans la commune de Tigzirt
(Tizi Ouzou), a ajout la mme
source. La mme source a indi-
qu que 410 bouteilles de bois-
sons alcoolises et divers
matriels (chaises, tables, mate-
las, chanes stro) ont t sai-
sis, prcisant qu'une enqute est
ouverte par la brigade de Gen-
darmerie nationale de Makouda.
Selon le mme communiqu,
les gendarmes de la brigade de
Birtouta ont prsent devant le
procureur de la Rpublique prs
le tribunal de Boufarik (Blida),
cinq personnes pour homicide
volontaire avec prmditation,
dont a t victime le nomm S.
A., g de 34 ans et dissimula-
tion de preuves, ajoutant que
trois d'entre elles ont t places
sous mandat de dpt et les au-
tres sous contrle judiciaire.
Le CGN a rappel que la
victime, qui avait t agresse
par trois individus munis de
couteaux, hauteur de la cit
Sid-M'hamed, dans la commune
de Birtouta, a rendu l'me aprs
son vacuation l'hpital de
Boufarik (Blida). Les investiga-
tions entreprises par la gen-
darmes enquteurs de la brigade
territorial de la gendarmerie de
Birtouta ont abouti l'identifi-
cation et l'interpellation des
mis en cause, 4h du matin,
ladite cit, qui ont dclar l'avoir
assassin suite un diffrent de
voisinage.
Les deux autres ont t inter-
pells au cours de l'enqute et la
perquisition de leurs domiciles,
a conduit la rcupration des
deux armes du crime (couteaux)
et des vtements maculs du
sang de la victime. Par ailleurs,
dans la wilaya de Mascara, les
gendarmes de la brigade de Sig
ont prsent devant le procureur
de la Rpublique prs le tribunal
local, quatre membres d'une
mme famille (la mre, ses deux
fils et sa fille ge de 15 ans)
pour homicide volontaire et dis-
simulation de preuves, dont a
t victime leur voisin L. A., g
de 26 ans. Un des frres a t
plac sous mandat de dpt, la
mre place sous contrle judi-
ciaire et les deux autres remis en
libert.
ANEP 204006 du 19/10/2014
13 EL MOUDJAHID
Culture
Dimanche 19 Octobre 2014
Publicit
El Moudjahid/Pub
EN COLLABORATION AVEC LINSTITUT
ITALIEN DALGER ET LE TNA
Une caravane symphonique
italienne du style baroque
Les planches du Thtre
national algrien, Mahied-
dine-Bachtarzi, ont accueilli,
dans la soire de jeudi dernier,
lun des plus grands orchestre
du monde, savoir lorchestre
italien I Solisti veneti.
A loccasion du semestre
de prsidence italienne du
conseil de lUnion euro-
penne, une soire mondaine
de musique symphonique a
t organise en collaboration
avec lInstitut italien dAlger
et le TNA, durant laquelle le
clbre maestro italien Clau-
dio Scimone a us de sa ba-
guette non seulement pour
diriger son orchestre compos
dun alto, un violoncelle, un
hautbois, un clavecin, une
trompette et une clarinette,
mais aussi pour subjuguer
lassistance nombreuse qui
respectait un silence religieux
en suivrant les mouvements
des cinq musiciens vtus de
noir et la violoniste vtue de
rouge. Le programme musical
a t innovant et palpitant, une
caravane chronologique des
compositeurs qui ont fait de
lItalie un carrefour de la mu-
sique des ides, et le fief dun
style purement italien ; le ba-
roque, en effet, un concerto de
Tomaso Albinoni, une sonate
dAntonio Vivaldi, une autre
sonate de Giuseppe Tartini,
des variations en mi bmol
majeur pour clarinette et
cordes de Gioachino Rossini,
ainsi quun hommage rendu
pour la 250
e
anniversaire de la
mort du compositeur italien
Pietro Antonio Locatelli en in-
terprtant un concerto en r
majeur de lopus 3 numro 12,
des morceaux du compositeur
Antonio Pasculli, pour finir la
soire avec des variations du
compositeur franais Jean-
Baptiste Arban, notamment
Carnaval de Venise , un
hymne de gloire la ville flot-
tante.
En prsence de plusieurs
reprsentants des corps diplo-
matiques installs Alger,
leur tte lambassadeur dIta-
lie, Michelle Giacomelli, un
grand public de mlomanes
est venu apprcier la bonne
musique avec une qualit din-
terprtation plus que parfaite,
sans la moindre fausse note,
sans aucune dsynchronisa-
tion entre les membres de lor-
chestre.
La raction du public a t
positive : une grande attention,
et un tonnerre dapplaudisse-
ment la fin de chaque parti-
tion, les Algrois ont savour
une soire symphonique valo-
risant la musique du XVII
e
sicle par un style vivace et
pensif. Le maestro Claudio
Veneti est un virtuose la re-
nomme universel, il a reu du
prsident italien la dcoration
de chevalier de Gran Crose, il
a gagn galement la mdaille
dor des mritants de lcole,
de lart et de la culture.
K. Bentouns
CONCERT JEUNES TALENTS SERIAL TAGGEUR LAUDITORIUM DE LA RADIO
Les futures graines de stars
Lorsque les jeunes algriens pratiquent
la musique, cest souvent pour exprimer
un certain ras-le bol de la socit qui a par-
fois tendance les juger svrement et
ignorer leur univers et hobbies habituels.
Dans leur attitude rebelle et leur tenue ves-
timentaire dcontracte avec short et cas-
quette multicolore, ils tranent derrire eux
une envie irrpressible et vhmente de
crier la face du monde leur rve dune
vie meilleure.
Vendredi dernier, lors dun concert or-
ganis dans laprs-midi au centre culturel
Assa-Messaoudi, ils taient nombreux
envahir la salle de lauditorium dans une
juvnile effervescence qui trahissait leur
impatience dcouvrir et couter de nou-
veaux talents pour un premier tour de
chant sur la scne o les sons de la mu-
sique battaient leur plein dans un brouhaha
assourdissant. Rencontr dans les cou-
lisses quelques minutes avant le spectacle,
le producteur et animateur de lmission
Serial Taggeur de la Chane III, Yazid Ait
Hamadouche, principal organisateur de
lvnement qui se tient avec le soutien de
lONCI, nous dira : Aujourdhui, cest le
tout premier show de lmission radiopho-
nique que janime tous les jours de la se-
maine dans la soire. Cest la saison
numro 5 et mon travail consiste faire
dcouvrir de jeunes talents un peu partout
sur le territoire national. Dans cette mis-
sion, on ne se contente pas seulement de
diffuser ou dinviter de jeunes artistes,
mais on se propose galement de faire un
vritable accompagnement.
En fait, le concert auquel nous avons
assist a drain un flot impressionnant de
jeunes de tous ges ainsi que quelques
adultes, essentiellement des fans de
lmission radiophonique qui commence
attirer un auditoire et susciter chez cer-
tains dentre eux des vocations : Les ar-
tistes que nous invitons dans lmission
sont orients vers des scnes et des spec-
tacles que nous organisons. On leur trouve
aussi des studios pour quils puissent en-
registrer leur single ou leur album puis on
fait en sorte de tourner des clips et de m-
diatiser au maximum ces chanteurs ,
poursuit Yazid qui nous explique que le
choix de la salle de lauditorium vise en
premier lieu runir tous ces jeunes talents
qui ont plus ou moins fait parler deux du-
rant la saison : Aujourdhui nous avons
un plateau assez diffrent et vari. Nous
avons un groupe de rap qui fait le buzz en
ce moment sur Internet. Cest le collectif
Gusto Prod quattend justement avec im-
patience le public. Il est compos de Kami
Phnomne et de Rouffa Amssi. Ce
groupe a la cte sur la toile puisquils ont
des millions de vues sur YouTube et au-
jourdhui, ils vont pouvoir se produire en
tant que tte daffiche de la nouvelle scne
musicale algrienne , ajoute notre inter-
locuteur. Le concert sest droul dans une
ambiance des plus lectrique avec une
forte participation du public sans compter
la prsence des deux animateur du show
qui circulaient entre les siges de la salle
pour interroger quelques jeunes et mme
leur faire chanter a capela quelques mor-
ceaux connus ou des paroles quils ont tout
spcialement composes pour la circons-
tance. On peut dire que ce public auquel il
faut ajouter la belle et fraiche interprta-
tion des jeunes chanteurs invits particu-
lirement la jeune Lawna qui nous vient
de Chlef et qui a gratifi le public de titres
dans le style RNB et rock. Le groupe
Ferka Unlimited qui a fait le dplacement
depuis Constantine a, quant lui, chant
du pop rock en mlant dans ses paroles des
textes en anglais et en arabe. Pour la ville
dAlger, il faut remarquer la prestation
sans aucune fausse note de Sid Ali qui a
ouvert le bal avec des chansons de sa pro-
pre composition qui voquent lamiti, les
temps durs et le besoin de retrouver des
valeurs humaines. Ce concert est enregis-
tr par la Chane III et sera retransmis dans
lmission Serial Taggeur . Nous dit
Yazid. Cette mission se dplace chaque
saison dans une rgion dAlgrie depuis
quatre ans. Elle a dj visit les villes de
Tamarasset, Tlemcen, Constantine et Be-
jaa : Lorsquon arrive dans une ville,
on met sur les ondes de la Chane III et
en mme temps sur celles de la radio lo-
cale. Cela nous permet de rencontrer sur
place normment de jeunes talents et
nous lanons aussi des appels sur les ondes
de ces radios rgionales. Il faut ajouter que
grce Facebook, on a pu avoir une acces-
sibilit qui nous faisait dfaut avant car
tous ces jeunes nous envoient des mes-
sages sur Internet puis on va leur rencon-
tre et on les coach ensuite. Prcise
lintervenant avant dajouter pour terminer
: On a tabl sur le plan musical sur la va-
rit travers les diffrents styles musi-
caux du pays, mais la condition exige aux
artistes est de mettre en valeur leur alg-
rianit, car mme sils chantent quelque
fois en anglais ou en franais, lme de ces
textes reste algrienne.
Lynda Graba
CONCERT DE DJAFAR AT MENGUELLET LA SALLE IBN-KHALDOUN
Soire festive aux sonorits kabyles
Avec une forte prsence sur scne, Djafar At Menguellet ne sest pas retrouv face une salle Ibn-Khaldoun comble par concidence ni parce quil est le
fils du grand pote et chanteur Lounis At Menguellet, car son talent et son srieux au travail sont les seules raisons de son succs.
L
ors dun concert anim ven-
dredi soir, Djafar a enflamm
la scne en interprtant des
morceaux comme Salhine ,
Staksir , Diminou ou encore
Issem , puiss de ses anciens albums
et du tout rcent sorti au mois de f-
vrier dernier sous le titre
Tanaslit .
Il indiquera lissue du concert
que ce gala fait partie de la tourne
quil effectue pour promouvoir lal-
bum du moment et quil a d retarder
cause des lections prsidentielles
davril 2014. Lartiste a interprt
galement trois titres de son pre
quil considre comme son modle
, avec une parfaite symbiose avec
son orchestre compos de plusieurs
instruments cordes, lexemple de
la basse, guitare lectrique, mandole,
banjo, des percussions comme le ben-
dir, la derbouka et la batterie, sans ou-
blier les instruments vent qui
constituent lme de la musique ka-
byle, comme la clarinette et la flte.
A lissue du spectacle, les musiciens
avaient pos leurs instruments pour
prendre tous un bendir, et Djafar a
jou avec beaucoup de virtuosit la
flte des sonorits kabyles joues
spcialement dans les ftes et les
grands vnements, dans une am-
biance dlirante entre applaudisse-
ments synchroniss et danses
spontanes.
Avec des changes verbaux entre
lartiste et le public, Djafar Ait Men-
guellat a exhauss le rve dun petit
bambin qui rvait de monter sur
scne, en lui donnant le microphone
pour interprter la chanson
Diminou avec tout lorchestre.
Djafar a confirm toute la modestie
quon dit son sujet, et il a prouv
quil reste toujours lcoute de son
public.
Sur la question de linfluence qua
joue son pre sur sa carrire musi-
cale, il souligne que Lounis la incit
devenir artiste et quil a tout sim-
plement suivi ses pas. Etant lan
de la famille, il est normal que je
veuille faire comme mon pre, sil
tait mcanicien, je laurais t ga-
lement , a-t-il not.
N en 1974 en Haute-Kabylie,
Djafar At Menguellet a dcouvert la
musique 4 ans, avant de composer
ses premiers morceaux lge de 13
ans. Matrisant parfaitement le syn-
thtiseur et la flte, il monte sur scne
en 1988 An El-Hammam. En 2000,
il sortira son premier album intitul
Anargu (nous allons rver).
En 2004, il ditera un second
album, Essalhine (les bienfaiteurs)
et en juillet 2010, Tirga Laqel.
Durant 25 ans de carrire, Djafar
na rat aucun spectacle de son pre,
que ce soit en Kabylie, Alger ou en-
core Paris. Fin compositeur et ar-
rangeur, Djafar matrise,
aujourdhui, plus de dix instruments
de musique, en plus des percussions.
Kader Bentouns
Dimanche 19 Octobre 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h33
- Asr.............................15h40
- Maghreb....................18h10
- Icha19h28
Lundi 25 Dou El-Hidja 1435
correspondant au 20 octobre
2014 :
- Fedjr........................05h33
- Chourouq.................07h00
Horaires des prires de la journe du dimanche 24 Dou El-Hidja 1435
correspondant au 19 octobre 2014 :
21 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1
er
Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPAChe-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNALibert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Vie pratique
ANEP 204008 du 19/10/2014 El Moudjahid/Pub
Les familles SI-AHMED ET EN-
NAFA tiennent prsenter leurs vifs
remerciements tous ceux qui ont
compati leur douleur et les ont
soutenues lors de la dure preuve du
dcs de leur cher mari, pre, grand-
pre et frre
SI-AHMED Sidi Mohammed
Ouamar
Ancien haut cadre de lEtat
au ministre du Commerce
rappel Dieu le 23 aot 2014 lge
de 77 ans.
Que Dieu accueille le dfunt en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 19/10/2014
REMERCIEMENTS
El Moudjahid/Pub du 19/10/2014
ANEP 0965 du 19/10/2014
El Moudjahid/Pub
Monsieur Ahmed NOUI, Ministre Secrtaire
Gnral du Gouvernement, profondment touch
par le dcs de Monsieur FENNI Lakhdar, cadre
suprieur au ministre de la Justice, prsente
toute sa famille ses sincres condolances et
l'assure en cette pnible circonstance de sa
profonde sympathie.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant accueillir le dfunt
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
ANEP 151808 du 19/10/2014
CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub ANEP 204020 du 19/10/2014
Demandes demploi
J.H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
J.FILLE, licence en marketing, matrise
loutil informatique, cherche emploi.
E-mail : maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799 36 77 87
0o0
J.H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent polyvalent
montage climatiseur + plomberie +
lectricit + montage de faux plafonds.
Tl.: 0770 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, cherche emploi comme
dmarcheur, distributeur ayant une
exprience de 2 ans.
Tl. : 0551 97-96-32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en
allemand, cherche emploi comme agent
administratif.
Tl. : 0552 49-01-04
0o0
J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci en
droit + CAPA avocat + 3 ans dexprience
dsire travailler dans son domaine ou
autres.
Tl. : 0552 49-01-04
0o0
J.H., 29 ans, rside Alger, diplm en
lectricit btiment, 2 ans dexprience
comme agent polyvalent (montage de
faux-plafonds, parquets, revtement mural,
montage climatiseurs, plombier).
Mob : 0550 05-06-50
NAISSANCE
Salam, je mappelle
CERINE ALLAA
Je suis venue au monde le 15 octobre
2014 au foyer de mon pre Sofiane.
Bon rtablissement ma mre Amina et
longue vie pleine de bonheur et de sant
mes grands-parents.
El Moudjahid/Pub du 19/10/2014
Cest avec une grande affliction que
Abdelhamid Gharbi, Merzak Bouras et la
rubrique sportive dEl Moudjahid ont
appris le dcs de la mre de Rabah
Chebah, prsident de la Fdration
algrienne de luttes associes.
En cette douloureuse circonstance, ils
prsentent leurs sincres condolances
la famille de la dfunte, tout en priant Dieu
le Tout-Puissant de laccueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 19/10/2014
CONDOLANCES
22
Dimanche 19 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Sports
LIGUE 2-MOBILIS (8
e
JOURNE)
Le leader chute Mda
Dure journe pour les occupants du haut du tableau ! Le leader et son dauphin ont laiss des plumes, lors de leur prilleux dplacement Mda
et Oum El-Bouaghi. La JSM Bjaa a enregistr, elle, sa deuxime dfaite de la saison face lOM (2-0). Bendahmane a ouvert la marque
la demi-heure de jeu, avant que Benassa ne confirme le succs des poulains de Biskri la reprise.
U
ne prcieuse victoire qui permet la for-
mation du mont du Titteri de grimper
la seconde place. De leur ct, les
joueurs de Mahdaoui ont rsist longtemps aux
assauts de leurs homologues de lUSC avant de
cder lheure du match. Lunique ralisation
de la partie a t luvre de Boubrima. Grace
ce succs, les protgs de Bezzaz ne sont plus
qu un point du podium. Par ailleurs, les
choses se compliquent pour lquipe de Bous-
saada, qui connat le revers de la pice aprs un
excellent dbut de parcours. Lancien leader de
la Ligue II a cal une seconde fois domicile.
Cette fois, lABS sest inclin face au WAT (1-
2). Le dernier quart dheure a t fatal aux
hommes de Belatoui, qui menaient pourtant au
score aprs seulement 20 minutes de jeu grce
Nezouane. Merchal, entr en cours du jeu, a
transform lui seul le cours de la partie en ins-
crivant deux buts. Une victoire qui remet le
Widad sur les rails aprs un dbut de saison
compliqu. Cest aussi le cas de lUSM Blida,
auteur dune belle remonte au classement. Les
joueurs de la ville des Roses nont pas manqu
lopportunit de recevoir le voisin USMMH,
dsormais en position de relgable, pour am-
liorer leur position. Les poulains de Mouassa,
mens au score aprs dix minutes de jeu, ont su
renverser la vapeur pour simposer haut la main
(5-3). Ils se rapprochent, ainsi, progressivement
du podium. Lautre bonne opration de la jour-
ne est mettre lactif du CABBA. Les
joueurs de Slimani, qui vient tout juste de rem-
placer Mihoubi la barre technique, se sont im-
poss avec lart et la manire face au Chabab
de Batna (3-1). Dans cette partie, tout a t fait
en premire priode. Attafane a ouvert la
marque la premire minute de jeu pour les lo-
caux, avant que Zerguine ne double la mise
cinq minutes plus tard. Pris de vitesse, les
joueurs du technicien irakien Amar Djamil en-
caisseront un second but suite un joli travail
de Djaabout (28). Le CAB, dont la situation se
complique dune journe une autre, parvient
tout de mme sauver lhonneur la demi-
heure de jeu par lintermdiaire de Boulanceur.
Dans les autres rencontres, lESM Kolea sest
impos domicile face au CERB An Fakroun
(2-1) et quitte provisoirement la zone de rel-
gation. Pour sa part, la lanterne rouge ralise un
rveil. LAB Merouana a enregistr son premier
succs de la saison en damant le pion au nou-
veau promu du Rapide de Relizane (2-0). LAS
Khroub, premier relgable, a quant lui forc
le DRC Tadjenanet au partage des points (1-1).
Aprs huit journes de comptition tout reste
possible dans cette division. Aucune formation
na russi se dtacher. Dsormais, seulement
sept points sparent le leader du premier rel-
gable.
Rdha M.
Publicit
CHAMPIONNATS ARABES DE CYCLISME SUR ROUTE
LAlgrie en or
Comme prvu, les slections nationales de cyclisme dans
les diffrentes catgories ont russi battre le record la dernire
dition 2013, qui sest droule au Bahren ; de la sorte, elles
ont prserv leur titre de champions arabes. La moisson des
Algriens sest traduite par de belles performances sur les
routes de Annaba en rcoltant huit mdailles dor, quatre dar-
gent et deux de bronze. Les Jordaniens ont occup la deuxime
place avec quatre mdailles dor, suivis par les Marocains avec
deux mdailles dor. Ainsi, la slection nationale dlite a brigu
la plus haute marche du podium, mercredi dernier, en rempor-
tant la mdaille dor de lpreuve sur ligne distante de 144 km
et sur un circuit reliant la plage Rizzi-Omar (ex-Chapuis)
celle de An Achir. Les Algriens, qui se sont imposs en 11
heures 8 mn 42 s, ont devanc les Marocains (11 heures 12 mn
18 s) et les Irakiens arrivs la troisime position avec un temps
de 11 heures 14 mn 25 s. Toujours chez llite en individuel, le
coureur Mansouri Abderrahmane a dcroch la mdaille dor
en 3:41:09 devant lIrakien Ali Abed Lakhdar Taain et le Ma-
rocain Anes At Labdia avec un temps de 3:42:31. Puis chez la
catgorie des U 23, toujours le cycliste algrien Mansouri Ab-
derrahmane; gal lui-mme; sest adjug de la mdaille dor,
suivi de prs par lIrakien Ali Abed Lakhdar, la troisime place
du podium tant revenue Laagueb Azzedine, synoyme de m-
daille de bronze. Chez les dames, vingt-cinq coureuses repr-
sentantes de sept pays sont engages dans une preuve de 36
km, sur le parcours Chapuis An Achir. Les Jordaniennes, qui
ont rafl la mise, ont russi coiffer au poteau les Egyptiennes
et les Irakiennes, respectivement 2
e
et 3
e
au classement, en ra-
lisant une performance de 3 heures 14 mn 55 s.
B. Guetmi
CAN-2015
Le Maroc dment avoir renonc lorganisation
Le ministre marocain des Sports a
dmenti avoir annonc officiellement le
retrait du Maroc de lorganisation de la
CAN-2015. Ce dmenti fait suite aux ru-
meurs faisant tant du retrait dfinitif du
Maroc en raison des craintes de la pro-
pagation du virus dEbola. Le ministre
des Sports marocain a ritr, nan-
moins, la volont de son pays de reporter
le coup denvoi de la CAN de six mois
maximum. Une ventualit que nenvi-
sage pas la CAF qui songe procder
un tirage au sort pour dsigner un nou-
veau pays hte au lieu et place du Maroc.
Deux pays sont a priori susceptibles
daccueillir lvnement : il sagit de
lAfrique du Sud et du Ghana. Ces deux
pays prsentent tous deux la particularit
davoir accueilli dj une CAN, ce qui
veut dire que techniquement, ils sont
dj prts organiser le tournoi.
Cela tant dit, dans les coulisses, la
CAF pencherait davantage vers
lAfrique du Sud dont les infrastructures
sont neuves et nont pas rellement be-
soin dtre restaures. En attendant, le
Maroc pourrait revenir de meilleurs
sentiments. Une runion extraordinaire
est prvue dans les prochains jours pour
prendre les dcisions ncessaires.
De son ct, le prsident de lO Lyon
(France), Jean-Michel Aulas, sactive
pour runir les clubs franais autour
dune action visant boycotter la CAN.
Mettant toujours en avant la menace du
virus Ebola et la statistique qui veut que
la Ligue 1 est le championnat le plus re-
prsent la CAN, le prsident lyonnais
a envoy une lettre la Fifa dans laquelle
il souhaite des mesures extraordinaires
allant jusqu lannulation de la Coupe
dAfrique pour intrt de sant publique
et exhorte ses collgues de clubs franais
sunir derrire lui. Pas sr quil ob-
tienne gain de cause, ds lors que la CAF
a fait savoir quelle prendrait toutes les
mesures ncessaires, selon les recom-
mandations de lOMS, pour que ce tour-
noi continental se droule sans le
moindre problme.
A. Benrabah
HANDBALL - CHAMPIONNAT NATIONAL
EXCELLENCE MESSIEURS (6
e
JOURNE )
GSP et Baraki dominent
La 6
e
journe du champion-
nat Excellence aura t domine
par la supriorit du GSP dans
le groupe A et de Baraki dans le
groupe B. dans le choc JE
Skikda-GSP, les Ptroliers
confirmant leur suprmatie ont
pris le dessus sur une quipe
skikdie volontaire, mais en face
il y avait des joueurs ambition-
nant de garder leur invincibilit.
Dans le mme groupe, El Biar
senfonce en enregistrant sa 6
e
dfaite, cette fois-ci domicile
face Mila, alors quEl Oued
logiquement sest impos, mais
assez difficilement, devant le
nouveau promu Tadjenant.
Dans le groupe B, Baraki conti-
nue son bonhomme de chemin
en faisant le plein en dplace-
ment Bordj Bou-Arrridj, pen-
dant que Maghnia continue
broyer du noir en concdant
domicile le nul Chelghoum-
Lad. Le MC Oran, aprs une
accalmie, replonge face Bou-
farik qui refait surface.
Noureddine Henni
CHAMPIONNATS D'AFRIQUE DAVIRON
(3
e
ET DERNIRE JOURNE)
L'Algrie sacre du titre africain
La slection algrienne d'aviron a remport le titre de champion
d'Afrique en dcrochant six mdailles d'or, l'issue de la troisime
et dernire journe des championnats d'Afrique (seniors et juniors),
organiss du 16 au 18 octobre au barrage de Boukerdane, Sidi
Amar (Tipasa). Les rameurs algriens ont remport six mdailles
d'or l'issue des finales des championnats d'Afrique, devant leurs
homologues tunisiens (5 or). L'Egypte complte le podium avec 2
mdailles d'or.
El Moudjahid/Pub
23
Dimanche 19 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Sports
LIGUE1-MOBILIS (7
e
JOURNE - MATCHES AVANCS)
Premire victoire des Sang et Or
Les deux matches avancs du championnat national de Ligue1-Mobilis ont tenu toutes leurs promesses. Toutefois, la bonne affaire est mettre
l'actif des Oranais de l'ASMO qui ont russi prendre le meilleur sur l'ESS, finaliste de la Ligue des champions d'Afrique,
qui rencontrera les Congolais de Vita Club.
D
ans leur fief de Zabana, les
poulains de Benchadli sont
parvenu concrtiser leur
domination ds la 26
e
minute de jeu
par Benkadia. Les Stifiens n'ont
pas tellement brill au cours des 45
premires minutes de jeu. Ce n'est
qu'en deuxime priode et l'incor-
poration de Djahnit et Youns que
les choses ont commenc aller
mieux pour les gars de An El
Fouara. Nanmoins, la russite n'a
pas t au bout. Il y avait trop de
dchet dans le jeu stifien. Le for-
cing en fin de partie n'a pas t
payant. Finalement, les gars de
Mdina Jdida ont tenu bon
jusqu'au bout, remportant ainsi une
prcieuse victoire leur permettant
de majorer leur pactole. Ils comp-
tent ainsi 10 pts. L'ASMO pointe
ainsi provisoirement la 3
e
place.
Les Oranais ont fait la meilleure af-
faire du jour en obtenant leur
deuxime victoire de la saison
aprs celle obtenue contre le
NAHD sur ce mme score de 1 0.
Les Stifiens ne se sont pas rassu-
rs aprs cet chec, mme s'ils
comptent encore un match en retard
contre la JS Saoura.
Le match NAHD-CRB est celui
qui a fait couler beaucoup d'encre
quant sa domiciliation. Prvu ini-
tialement au stade du 20-Aot, fi-
nalement cette rencontre-derby a
t dlocalise la dernire minute
au stade de Bologhine (jeudi vers le
coup de midi). Une affaire d'occu-
pation des tribunes a t la pomme
de discorde entre les deux quipes.
La LFP a fini par accepter de domi-
cilier ce match au stade Omar
Hammadi. Les Nahdistes avaient
d'emble montr de trs bonnes dis-
positions ; ils ont eu d'ailleurs une
multitude d'occasions de scorer,
mais Asselah et sa dfense avec un
Cherfaoui trs vigilant veillrent au
grain. Toutefois, Ouznadji, qui tait
incertain, a t un "grand poison"
pour la dfense belouizdadie. Les
Belouizdadis tentrent de revenir
dans le match, mais Ghalem et sa
dfense ont tenu bon. En seconde
mi-temps, les Nahdistes continu-
rent pousser et alors que les
"Rouge et Blanc" pensaient tenir le
match en main, Ouznadji parvien-
dra ouvrir le score (74). La liesse
est grande dans le camp hussein-
den. Les Belouizdadis accusent le
coup. Toutefois, avec les change-
ments apports avec notamment
l'entre en lice de Tafet, le CRB a
commenc retrouver plus ou
moins son quilibre, mais l'effica-
cit n'tait toujours pas au bout.
Pourtant, Rebih a bnfici de trs
bons coups francs, mais sans rus-
site. Le forcing dans les ultimes
instants aurait pu faire mouche sur-
tout avec quelques bons corners,
mais l'galisation ne viendra pas.
Une dfaite qui freine les gars d'Al
Aquiba. Le NAHD, par contre,
remporte sa premire victoire de la
saison. Avec cinq points au comp-
teur, on commence mieux souf-
fler dans le camp des "Sang et Or".
Il cde ainsi la dernire loge
lASO provisoirement. Le NAHD
a confirm qu'il reste la "bte noire"
du CRB. Cette victoire sera-t-elle
le vrai dpart des Nahdistes ? C'est
le vu de tous les Husseindens.
Lespoir est dsormais permis. Le
CRB, par contre, doit tout revoir
afin de colmater les brches et rec-
tifier le tir. Dj, on parle du dpart
de Zvunka, mme si le prsident
Malek tient encore lui. Les
Rouge et Blanc peuvent se rat-
traper. Il nest pas trop tard, surtout
que les quipes sont trs proches
les unes des autres.
Hamid Gharbi
ALORS QUE KAROUF DEVRAIT TRE MAINTENU JUSQU LA FIN DE LA SAISON LA JSK
Yacine Amaouche renforce le staff technique
Mohand-Cherif Hannachi a
chang de fusil dpaule. Aprs
avoir insist verbalement sur le re-
crutement de Djamel Menad quil
prsentait comme tant lentraneur
quil fallait la JSK, le boss kabyle
a finalement chang davis et opt
pour une solution interne : Mourad
Karouf. Celui-ci qui a occup le
poste de directeur sportif des petites
catgories, puis entraneurs des U23
aprs le limogeage de Issam Khar-
roubi, vient dtre dsign entra-
neur en chef jusqu la fin de la sai-
son. Il sera assist par Yacine
Amaouche, ancien attaquant du
club qui avait exerc un certain
temps en tant quentraneur de Sidi-
Ach et Aoumar Hamenad, lentra-
neur des gardiens de but. Karouf
devait au dpart assurer seulement
lintrim en attendant la nomination
dun entraneur, avant dtre main-
tenu dfinitivement, en croire
Moh-Chrif Hannachi qui pense
que lancien dfenseur peut faire
ce que fait actuellement Madoui
Stif .
Une manire dexpliquer son
choix, mais surtout le fait davoir
coup court aux contacts avec Dja-
mel Menad qui na plus t relanc
aprs une premire discussion avec
Samy Idrs, le manager du club,
son retour au pays.
Par ailleurs, la JSK sest vue
oblige de payer prs de 70.000
francs suisses son ancien atta-
quant, Cheikh-Oumar Dabo qui a
saisi le TAS pour revendiquer une
quote part de son transfert au
Havre, 4% pour tre prcis, que la
JSK ne lui avait pas pay. Un bras
de fer avait t engag alors avant
que le Malien nobtienne gain de
cause.
La JSK a d donc verser lan-
cien joueur 64.000 franc suisse qui
reprsentait son revenu et 7.000
euros de pnalits pour ne pas
lavoir fait dans les dlais.
A. Benrabah
ENTRETIEN
Djamel Menad : Il est temps que les choses
changent la JSK
Beaucoup de choses ont t dites
propos de votre venue la JSK.
Quen est-il au juste ?
Ce que je peux vous affirmer, cest
que dans les faits, il ny a eu rien de
concret ce propos. Il y a eu plus de
spculations autour de mon ventuelle
prise en mains de la JSK quautre
chose.
Est-ce dire quil ny a pas eu de
contact avec Hannachi qui a affirm
dsirer sattacher vos services ?
Je nai eu aucun contact avec Han-
nachi. Il y a le manager du club, Samy
Idrs, qui ma appel une seule et
unique fois au tlphone, pour me faire
part de lintrt que me portait la JSK.
Peut-on connatre le contenu de
votre discussion avec ce dernier ?
Nous avons juste chang quelques
mots. Il ny a pas eu de discussion pro-
prement dite.
Quelle a t votre rponse ?
Comme jtais La Mecque et
quen plus jeffectuais le plerinage,
jai rpondu Idrs en lui disant : On
verra
Il ny a pas eu dautres tentatives
de la part des dirigeants de la JSK
pour vous convaincre par la suite ?
Non, je nai plus eu de contact avec
eux par la suite.
Peut-on interprter cela comme
un manque dintrt sincre envers
vous en ralit ?
Vous savez et je crois que je ne vous
apprends rien en laffirmant, chaque
fois que la situation ne va pas la JSK,
Hannachi parle de la venue de
Menad
Voulez-vous insinuer par-l que
cest une faon de sa part de tran-
quilliser les supporters et de faire
baisser la pression sur le club, sa-
chant le respect et lamour quils ont
pour vous ?
Oui, je le pense vraiment. Parce
qu chaque fois, cest la mme chan-
son.
Etiez-vous sincrement prt ac-
cepter de devenir lentraneur de la
JSK ?
Personne ne peut remettre en cause
mon amour et mon attachement pour la
JSK, qui est le club de mon cur. Mais
franchement et je suis dsol pour les
fans de la JSK, pour qui jai un grand
respect, je ne pouvais accepter de pren-
dre en main lquipe. Pourtant dans
dautres circonstances, jaurais rpondu
lappel, sans hsitation aucune. Mais,
pas tant que la situation reste en ltat.
Voulez-vous parlez de la faon de
grer le club par le prsident Hanna-
chi ?
Cest clair. Je ne peux travailler
avec un prsident qui affirme faire la
composition dquipe, comme il la dit
aprs le match NAHD-JSK. Je nac-
cepte pas de cautionner cela. Broos a
eu le courage de dire les quatre vrits
propos de lattitude de Hannachi vis-
-vis de lentraneur. Pour moi, cela est
inadmissible et je ne vais pas prendre
le risque de me retrouver dans ce genre
de situation.
Donc le duo Hannachi-Menad
nest pas possible ?
Hannachi a fait sauter de nombreux
entraneurs. La JSK, ce nest pas cela.
Vous vous rappeler que nous tions
lavant-garde du professionnalisme,
sous lre des Abdelkader Khalef,
Boussad Benkaci et dautres diri-
geants. La JSK tait rpute pour sa
stabilit et son srieux tous les ni-
veaux.
Depuis, ces dernires annes, elle a
perdu tous ces acquis. Des change-
ments de coachs et de joueurs profu-
sion qui ont, mon sens, fait reculer la
JSK de plusieurs annes, alors quelle
tait bien en avance sur les autres
notre poque. Cest vraiment dommage
pour un aussi grand club. Je ne dis pas
que Hannachi na rien fait pour la JSK.
Il a eu ses moments de gloire avec ce
patrimoine inestimable du football al-
grien. Seulement, je pense quil est
temps que les choses changent pour le
bien de la JSK.
Mohamed-Amine Azzouz
ALGRIE 1- AFRIQUE DU SUD 5
L'EN sincline face
aux Banyana Banyana
La slection fminine de football ne disputera pas les demi-
finales de la coupe d'Afrique des nations. Les camarades de
Bouheni sont passes tout prs d'une qualification historique.
Les protges dAzzedine Chih se sont inclines, hier Win-
dhoek (Namibie), face aux Sud-Africaines sur le score sans
appel de 5 buts 1. Un nul suffisait, pourtant, aux Algriennes
pour atteindre le dernier carr. Dans cette partie, les Alg-
riennes taient, pour le moins, mconnaissables face aux Ba-
nyana Banyana, malheureuses finalistes de la dernire dition.
Malgr un penalty rat au quart d'heure de jeu, les Sud-Afri-
caines, qui ont domin la partie de bout en bout, n'ont pas re-
nonc. Passant la vitesse suprieure, devant une formation
algrienne qui n'avait que le jeu de contre pour riposter, elles
parviendront ouvrir la marque la 36
e
minute de jeu, avant
de se mettre l'abri, juste avant la pause. Face un adversaire,
qui visiblement avait accept son sort, les joueuses de l'Afrique
du Sud vont drouler en seconde priode pour porter le score
5-0. Dans les dernires minutes de la rencontre, sens unique,
les protges de Chih, animes par un sursaut d'orgueil, par-
viennent tout de mme sauver l'honneur, grce un but sign
par Nama Bouheni (90). Pour rappel, l'Algrie a dbut ce
tournoi par une victoire contre le Ghana (1-0), avant de s'incli-
ner face au Cameroun (0-2). Les trois premiers de cette dition
seront directement qualifis pour le Mondial-2015, prvu en
juin prochain au Canada.
Rdha M.
CAN-2014 (DAMES)
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
83.78
dollars
MONNAIE
L'euro 1.278 $
LES 15 ET 16 DCEMBRE
DAKAR
Forum international
sur la scurit en Afrique
Un forum international sur la paix et la s-
curit en Afrique sera organis les 15 et 16 d-
cembre Dakar pour permettre aux dcideurs
africains et aux partenaires internationaux de
trouver des rponses aux dfis scuritaires en
Afrique, a annonc vendredi le ministre sn-
galais des Affaires trangres, Mankeur Ndiaye.
Sexprimant lors dune confrence de presse du
comit dorganisation de cette rencontre, M.
Ndiaye a indiqu que loption des organisateurs
est daboutir des changes de trs haut niveau
qui pourront servir les dcideurs africains et les
partenaires internationaux. Ce forum, une pre-
mire sur le continent par son originalit et sa
force, donnera loccasion de revisiter et de par-
ler de lessentiel de ce qui se passe dans nos r-
gions et dans dautres parties du monde, a
expliqu le ministre sngalais.
Le forum international de Dakar sur la paix
et la scurit avait t annonc dans la dcla-
ration finale adopte par le sommet sur la paix
et la scurit en Afrique, tenu les 6 et 7 dcem-
bre 2013 Paris, afin dapprofondir la rflexion
sur les engagements pris lors de cette conf-
rence, a rappel M. Ndiaye. Il a ajout, que lors
du sommet de lElyse, les chefs dtat et de
gouvernement avaient soutenu la proposition
du Sngal daccueillir Dakar, en 2014, un
Forum informel sur la paix et la scurit en
Afrique.
MDN
Quatre criminels
apprhends prs
des frontires
algro-maliennes
Quatre criminels ont t apprhends et
trois motocyclettes ont t saisies, vendredi,
suite une patrouille de reconnaissance mene
prs des frontires algro-maliennes par un d-
tachement des forces de l'Arme nationale po-
pulaire (ANP), a indiqu hier un communiqu
du ministre de la Dfense nationale (MDN).
"Dans le cadre de la scurisation des frontires
et de la lutte contre la contrebande et le crime
organis, quatre (04) criminels ont t appr-
hends et trois motocyclettes ont t saisies,
suite une patrouille de reconnaissance mene
prs des frontires algro-maliennes par un d-
tachement des forces de l'Arme nationale po-
pulaire (ANP), relevant du secteur oprationnel
de Tin Zaouatine (6
e
Rgion militaire, vendredi
14h" souligne la mme source. D'autre part,
et "lors dune opration mene le mme jour
(9h30), prs de Bordj Badji-Mokhtar, par les
lments des forces de l'ANP, trois individus
(03) de nationalit malienne et un algrien ont
t arrts bord d'un vhicule tout-terrain",
note le communiqu, prcisant qu'"une quantit
de denres alimentaires, de produits dtergents,
un groupe lectrogne et d'autres objets ont t
saisis au cours de cette opration". Par ailleurs,
au niveau du secteur oprationnel d'In Guez-
zam, les lments de la Gendarmerie nationale,
lors d'une patrouille mene mercredi dernier
20h, ont saisi une quantit de denres alimen-
taires destines la contrebande, ajoute la
mme source.
COUR DE BLIDA
La 15
e
promotion
des officiers de police
judiciaire prte serment
La quinzime promotion des officiers de
police, ayant obtenu le grade dofficiers judi-
ciaires, a prt serment, hier la cour de Blida.
La crmonie de prestation de serment, qui a
concern 50 inspecteurs de police, sest drou-
le sous la prsidence du juge Antar Mnaouar
et en prsence de cadres de la Direction gn-
rale de la Sret nationale. Les lments de
cette promotion disposent dune exprience
dans lexcution de leurs missions au niveau
des services de la police judiciaire, aprs une
formation basique de 12 mois dans des coles
de police, selon la charge de communication
auprs de la direction de la sret de wilaya de
Blida. Les lments de cette promotion ont ga-
lement bnfici, rcemment, dune formation
spcialise durant 45 jours lInstitut national
de la police criminelle de Saoula (Alger) afin
daccder au rang dofficier judiciaire. Cette
formation a t lie notamment au code pnal,
aux droits de lhomme, aux procdures pnales,
la police scientifique, aux crimes attentant
la proprit intellectuelle et industrielle, au
crime organis et la protection du patrimoine
culturel national, a-t-on expliqu. La quinzime
promotion des officiers judiciaires est destine
renforcer diffrents services oprationnels de
la police judiciaire spcialiss dans les investi-
gations et la lutte contre la criminalit sous
toutes ses formes, a-t-on encore indiqu.
COLLOQUE SUR LA GNRALISATION DE LENSEIGNEMENT DE TAMAZIGHT ILLIZI
Valoriser les efforts de ltat
Le secrtaire gnral du Haut-
Commissariat lamazighit (HCA),
Si Hachemi Assad, a mis laccent, hier
Djanet (Illizi), sur la ncessaire valo-
risation des efforts dploys par ltat
pour la gnralisation de lenseigne-
ment damazigh."Ltat dploie de
grands efforts pour la gnralisation
de la langue amazigh travers les
tablissements scolaires, qui mri-
tent dtre valoriss pour la prser-
vation et la promotion du patrimoine
culturel national", a indiqu M.
Assad, louverture dun colloque
sur le thme, organis linitiative
du HCA. Le HCA est li plusieurs
secteurs par des conventions dans ce
cadre, a soulign M. Assad, avant
dappeler une rflexion profonde
sur la transcription de la langue
amazigh avec ses graphes originels.
Place sous le signe "Le tifinagh :
une transcription prserver", cette
rencontre de deux jours quabrite
lInstitut national spcialis de la
formation professionnelle sinsre
dans le cadre de la conscration de
la dimension nationale de lamazigh
et la promotion de cette langue, a
soutenu le SG du HCA. Les partici-
pants ont, cette occasion, mis lac-
cent sur la ncessaire promotion de
la calligraphie tifinagh et sa prser-
vation en tant que legs culturel et
lment de lidentit nationale. M.
Hamza Mohamed, enseignant
damazigh Tamanrasset a relev le
dveloppement chronologique de la
calligraphie tifinagh, utilise depuis
des millnaires par les Touareg de la
tribu Imouheg, qui lont reproduite
aussi dans les tatouages et dans les
gravures rupestres dans les rgions
du Tassili et de lAhaggar. Linter-
venant a fait tat dtudes anthropo-
logiques remontant lorigine de
tifinagh prs de 2.500 ans avant
Jsus-Christ, avant de lancer un
appel la prservation de cette ex-
pression calligraphique.
M. Lounaoussi Mouloud, cher-
cheur en langue amazigh Tizi
Ouzou, a, de son ct, estim que le
choix des caractristiques du carac-
tre tifinagh est idologique et nest
pas technique, vu que des pays uti-
lisent les caractres latins ou arabes
pour la transcrire, avant de mettre en
avant la ncessaire promotion de
cette forme dexpression et faire en
sorte quelle puisse tre transcrite.
M. Cherif Sinni, de luniversit
MouloudMammeri de Tizi Ouzou,
a, pour sa part, suggr la ncessaire
concertation sur le choix du modle
graphique adopter pour la trans-
cription de la langue amazigh en Al-
grie.
SAHARA OCCIDENTAL
HRW appelle l'ONU largir le mandat de la MINURSOaux droits de l'homme
NOUVEAU MDICAMENT POUR LES DIABTIQUES
Le Novonorm produit par lusine dOued Assi partir de 2015
Lusine dOued Assi Tizi Ouzou, relevant
des laboratoires danois Novo Nordisk, entamera
prochainement la production d'un nouveau mdi-
cament pour diabtiques qui sera commercialis
en 2015, a annonc le directeur de l'usine, Moussa
Kidouche. Pionnire dans la production des mdi-
caments pour diabtiques, notamment la forme
sche de mdicaments administrs par voie orale,
l'usine dOued Assi entamera la production du
nouveau mdicament "Novonorm", qui sera com-
mercialis en 2015, a indiqu M. Kidouche
l'APS. Relevant des laboratoires danois Novo
Nordisk et de la socit de droit algrien AL-
DAPH-SPA d'importation, de production, de dis-
tribution et de promotion des mdicaments, l'usine
est considre l'unique unit dans le monde pro-
duire la forme sche de mdicaments administrs
par voie orale pour diabtiques. L'usine, actuelle-
ment en cours d'quipement pour la fabrication du
Novonorm que l'Algrie continue toujours im-
porter de l'tranger, pourra "rpondre" aux besoins
du march national et assurer ce mdicament
long terme, a indiqu le mme responsable. Cre
en 2006, l'usine dOued Assi, qui a entam la pro-
duction de la "Novoformine" (500, 850 et 1000
mg), connue au niveau international sous l'appel-
lation de "Metformine", couvre actuellement 70%
des besoins du march national en ce mdicament,
tandis que sa capacit de production (30 millions
de botes/an) dpasse la demande nationale, a-t-il
soulign. L'usine, certifie ISO (qualit, scurit
et protection de l'environnement), exportera, aprs
satisfaction des besoins du march national, vers
d'autres pays, notamment africains, a affirm M.
Kidouche. La production de l'usine est passe de
plus de 97.000 botes en 2008 prs de 14 mil-
lions de botes en 2013, tandis que le nombre de
ses cadres a grimp de 26 en 2006 175 en 2014.
95% de ces cadres, recruts directement aprs la
fin de leurs tudes universitaires, ont suivi une for-
mation au niveau de l'usine et acquis l'exprience
exige pour assurer une gestion selon les normes
en vigueur au niveau des laboratoires danois Novo
Nordisk. L'usine prend en charge la formation des
tudiants de 6
e
anne pharmacie la facult de Tizi
Ouzou, dans le cadre d'un stage de fin d'tudes
pour l'obtention d'un doctorat en pharmacie. Dans
le cadre du partenariat entre le groupe Sadal et les
laboratoires Novo Nordisk, l'usine de Constantine
entamera la fabrication de l'insuline qui sera com-
mercialise l'anne prochaine sur le march natio-
nal. La production en 2015 du Novonorm et de
l'insuline au niveau local contribuera, selon les ex-
perts, rduire la facture des mdicaments impor-
ts et garantir la disponibilit de ces
mdicaments des prix raisonnables au niveau na-
tional.
L'organisation non gouverne-
mentale (ONG) Human Rights
Watch (HRW) a appel les Nations
unies largir le mandat de la MI-
NURSO aux droits de l'homme dans
les territoires sahraouis occups et
dans les camps de rfugis sahraouis
en Algrie, lit-on dans un rapport de
cette ONG rendu public hier Alger.
"Le Conseil de scurit de l'ONUde-
vrait largir le mandat de la MI-
NURSOafin d'y inclure l'observation
et la publication de rapports sur la si-
tuation des droits humains, tant au
Sahara occidental (occup par le
Maroc) que dans les camps grs par
le Polisario en Algrie", recommande
HRW dans son rapport, prsent par
son directeur-adjoint charg du
Moyen-Orient et de l'Afrique du
Nord, Eric Goldstein, lors d'une
confrence de presse. Selon le rap-
port, intitul "En dehors du radar : les
droits humains dans les camps de r-
fugis de Tindouf", HRW propose
l'ONU d'tablir un "mcanisme al-
ternatif par lequel elle puisse fournir
une surveillance et une communica-
tion de l'information rgulires, ind-
pendantes partir du terrain". M.
Goldstein, qui a anim la confrence
de presse conjointement avec le cher-
cheur associ, Brahim Elansari, a in-
diqu que le rapport est le rsultat
d'une mission aux camps de rfugis
de Tindouf qui a dur deux semaines
partir de la fin de l'anne 2013, af-
firmant que l'accs aux camps tait
"facile" et s'est droul "sans entraves
ni contraintes". Il a indiqu que les
chercheurs de HRW ont t "libres de
se dplacer et d'interroger les rfugis
de leur choix en priv", ajoutant
qu'ils se sont entretenus avec au
moins 40 rfugis dans les camps et
12 autres l'extrieur, ainsi qu'avec
des responsables du Front Polisario
et des trangers travaillant pour les
agences de l'ONU et des ONG. Par
ailleurs, MM. Goldstein et Elansari
ont vit de rpondre aux questions
relatives la situation des droits de
l'homme dans les territoires sahraouis
occups par le Maroc, en prcisant
que le rapport prsent ne concernait
que les camps de rfugis sahraouis
de Tindouf, et qu'un autre rapport
sera consacr aux territoires occups.
ce propos, M. Goldstein a reconnu
que les chercheurs de HRW subis-
saient un "contrle embtant" de la
part des autorits marocaines, lors de
l'accomplissement de leur mission
dans les territoires sahraouis occups,
en dpit du fait qu'ils soient autoriss.
Par ailleurs, des dfenseurs des droits
de l'homme algriens et des cher-
cheurs sahraouis, prsents la conf-
rence de presse, ont soulev la fois
des "insuffisances" et des "exagra-
tions" dans le rapport, notamment
pour ce qui concerne la notion de
"l'esclavage" mentionne dans le rap-
port et les prsumes "critiques" des
rfugis envers la gouvernance du
Front Polisario.
ORAN
3.771 familles reloges depuis le dbut de lanne
Pas moins de 3.771 logements sociaux,
avec le relogement hier de 500 familles de
Ha Sanawbar (ex-Planteurs), ont t attri-
bus en 2014 dans la wiaya d'Oran. Ce chif-
fre sera revu la hausse avant la fin de
lanne courante, qui aura connu le plus
grand nombre de distribution de logements,
dans le cadre de la rsorption de lhabitat pr-
caire (RHP). Le dernier bilan communiqu
par lOffice de promotion et de gestion im-
mobilires dOran, le 14 septembre dernier,
faisait tat de 3.271 logements sociaux attri-
bus depuis le dbut de lanne en cours des
familles habitant dans des conditions pr-
caires. La dernire opration de distribution
de logements a eu lieu, fin aot dernier, avec
lattribution de 1.152 units des bnfi-
ciaires de dcisions de pr-affectation. Dans
ce cadre, 400 familles ont t reloges Oued
Tllat et 752 autres Gdyel. Dautres oprations
de relogement sont prvues en novembre et d-
cembre. Ainsi, celle prvue pour le mois de no-
vembre et constituant la 3
e
phase de relogement
concernera 1.701 familles, selon le wali dOran.
Avec ces attributions, le nombre total des familles
reloges en 2014 sera revu la hausse, soit 5.472
familles. LOPGI a indiqu, dans le mme com-
muniqu, que 7.015 logements sociaux ont t at-
tribus depuis 2011 dans le cadre du programme
de rsorption de lhabitat prcaire. Ainsi, 3.014
logements ont t attribus en 2013, contre 512
en 2012, et seulement 218 en 2011. Lacclra-
tion des attributions de logement sociaux cette
anne sexplique, entre autres, par lachvement
de plusieurs chantiers de construction, a-t-
on soulign. Rappelons que 6.068 dcisions
de pr-affectation de logements sociaux,
dont 3.264 pour la seule commune dOran,
ont t attribues des familles vivant dans
des conditions prcaires, dans des bidon-
villes ou des btisses menaant ruine. Les
bnficiaires des logements proviennent, en
grande majorit, des quartiers de Derb, M-
dioni et El-Hamri. Notons, par ailleurs, que
45.000 demandes de logements ont t re-
censes dans la wilaya dOran. elle seule,
la dara dOran compte plus de 20.000 de-
mandes. Concernant les projets, la wilaya
dOran a bnfici, en 2012, de 21.000 lo-
gements sociaux. Depuis le 10 dcembre
dernier, 14.700 logements sociaux, rpartis
sur 22 sites, confis 6 grandes entreprises
trangres ont t lancs Oran.
cela s'ajoute un autre programme de 10.300
logements, dont 6.600 seront destins aux habi-
tants des Planteurs. Pas moins de 500 familles des
sites "Recasement" et "Terrain Si Ali" du quartier
"Planteurs" ont t reloges, hier, dans la com-
mune de Hassi Bounif, l'est d'Oran.
ENSEIGNEMENT SUPRIEUR
Le ministre, pour lamlioration des uvres universitaires au profit des tudiants
Le ministre de lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique a appel, par la voix
de son secrtaire gnral, Mohamed Salah Sed-
diki, la ncessaire amlioration de la qualit des
uvres universitaires au profit des tudiants. Lors
dune confrence nationale sur les uvres univer-
sitaires tenue hier au sige du ministre de lEn-
seignement suprieur et consacre lvaluation
de la rentre universitaire 2014-2015, M. Seddiki
a mis laccent sur limportance de lamlioration
des uvres universitaires au profit des tudiants,
notamment en matire de restauration, dhber-
gement, de transport, dactivits culturelles et
sportives. Le responsable a donn des orienta-
tions pour centrer les efforts sur la qualit des u-
vres universitaires en direction des tudiants eu
gard aux moyens matriels et financiers dont dis-
pose le secteur.
Il a soulign en outre la ncessit damliorer
les services sanitaires au niveau de toutes les stru-
cutres dhebergement, et de veiller leur main-
tenance, travers des oprations de rnovation,
damnagement et dembellissement de lenvi-
ronnement. Il a galement appel la poursuite
de la concrtisation du projet de modernisation
des strucutres des uvres universitaires, notam-
ment les structures dhebergement et de restaura-
tion. La mise en uvre des textes reglementaires
rgissant les marchs publics dans les dlais fixs
dans les cahiers des charges figure parmi les
points soulevs. Sagissant de la prise en charge
de lencadrement humain des cits et des direc-
tions universitaires, le responsable a soulign
limportance dune meilleure exploitation des
ressources humaines existantes, y compris le re-
cours leur redploiement afin de garantir une
bonne prise en charge du fonctionnement des in-
frastructures de service.