Cancin de Navidad

Versin teatral del cuento Cancin de Navidad de Charles Dickens

Adaptada teatralmente por Joan Salvador e Isabel Gimne!
Personajes por orden de aparicin:
"# Narrador:
$# Ayudante
%# Scrooge
&# Sobrino
'# Bob
( #Seor-a 1
) #Seor-a 2
*# Nio-a 1
+# Nio-a 2
",# Nio-a 3
""# Nio-a 4
"$# Marley
"%# Rey Gaspar
"&# Rey Melcor
"'# Rey Baltasar
"(# Scrooge !o"en
")# Sr# $e%%i&ig
"*# Madre
"+# 'i!a
$$# 'i!o
$%# (ill
$&# Marta
$'# 'elen
$(# )o"en
ACTO I
Escena I
Narrador- .a historia /ue vais a ver
Ayudante: 0ace mucho /ue pas
Narrador: A/u1 no va de princesas
Ayudante: Ni pr1ncipes ni hadas
Narrador: Ni dra2ones voladores
Ayudante: 3ampoco de bru4as ni lobos
Narrador: 5ero dicen /ue todo pas
Ayudante: 6n una noche de Navidad
Narrador: Como la obra es lar2a7 8 temo e/uivocarme7 os la leer999
Ayudante: :ientras ;8o /u har<
Narrador: =o leer7 t> a8udar?s a los persona4es
Ayudante: *Ah999@ ;5ero cmo lo haremos<
Narrador: No lo s7 8a veremos999 tu escucha 8 vamos haciendo
Narrador: A.e8endoB 0a8 /ue de4ar bien claro antes de comen!ar /ue el Sr9 :arle8 hab1a
muerto hac1a siete aCos9 :arle8 era socio de :r9 Scroo2e7 8 ste hab1a continuado con su
ne2ocio9
Ayudante: Dn momento7 un momento999 ;Euin es :r9 Scroo2e<
Narrador: :r9 Scroo2e es el persona4e principal de la obra9
Ayudante: *Ah999@ = :arle8 es el /ue se muri999 ;no<
Narrador: S17 8 ahora conoceremos la vida de :1ster Scroo2e9
Ayudante: ;5or /u dices :1ster7 habr1a /ue decir seCor7 no<
Narrador: 5or/ue la obra pasa en .ondres7 In2laterra
Ayudante: De acuerdo7 si2ue7 si2ue9
Narrador: Nos encontramos en el despacho de :r9 Scroo2e7 cerca de l est? Fob7 su
empleado9 Gste traba4a mucho 8 cobra poco7 por/ue Scroo2e es un avaro7 8 el pobre hombre
las pasa moradas para lle2ar a Hin de mes7 para mantener a su esposa e hi4os7 pero me4or /ue
ve?is /ue pasa en el despacho9
Escena II
(Se abre el teln, y aparece el escribiente y Mr. Scrooge, stos en sus escritorios haciendo
cuentas. Los dos van abrigados con bufandas pues hace mucho fro, Bob intenta calentarse
las manos con el calor de una vela
(!ntra el sobrino de Mr. Scrooge
Sobrino: Ieli! Navidad t1o Scroo2e@ A"on vo# alegreB9
Scrooge: Fah7 Jpaparruchas@
Sobrino- ;Navidad paparruchas<
Scrooge- JClaro /ue s1@ 999 ;5or /u est?s contento si eres pobre<
Sobrino: ;= por /u est?is de tan mal humor si sois rico<
Scrooge- JFah7 8o no celebro nunca la Navidad@
Sobrino: Navidad es un buen momento para ser amable 8 caritativo7 es un buen momento
para demostrarlo9 (Bob el escribiente aplaude entusiasmado
Scrooge: JSi te vuelvo a o1r7 celebrar?s la Navidad de patitas a la calle@ AGrita Scroo2eB
Sobrino: Fueno7 t1o7 ;viene a celebrar la Navidad con mi Hamilia este aCo<
Scrooge: Fah7 paparruchas7 8 d4ame en pa! /ue ten2o mucha Haena999
Sobrino: Fueno como usted /uiera9 Ieli! Navidad 8 Heli! ACo Nuevo t1o7 8 a usted seCor
Fob9
Escena III
ASe marcha 8 Scroo2e 8 Fob /uedan est?ticos7 /uietos mientras habla el narradorB9 B
Ayudante: ADiri2indose al narradorB 5ero7 ;/u hace este hombre< ;No /uiere celebrar la
Navidad con su sobrino<
Narrador: =a lo ves7 es as1 de huraCo7 pero l se lo pierde9
Ayudante: 5arece /ue viene al2uien999 AScroo2e 8 Fob cobran vida de nuevoB9
(!ntran dos se$ores%as bien vestidos.
Seor-a 1- Fuenas tardes9 ;6l Sr9 :arle87 no< A.o dice mientras repasa una lista de una
libretaB9
Scrooge: 6l seCor :arle8 muri9 0o8 hace siete aCos de su Hallecimiento9
Seor-a $- ;5ues usted debe serK<
Scrooge: Scroo2e
Seor-a 1- :ucho 2usto Sr9 Scroo2e9 Ver?7 por Navidad7 /ueremos a8udar a los niCos
pobres9 5or/ue en este d1a7 como usted bien sabe7 8 nuestro /uerido reverendo 5adre James
tan sabiamente nos recuerda7 Dios nuestro SeCor se reba47 se humill7 8 vino a este
despreciable mundo como el m?s pobre entre los pobres9
Scrooge: +Eu pasa< ;6s /ue no ha8 hospicios ni orHelinatos<
Seor-a 2- 6stamos recolectando dinero para comprar alimentos7 vestidos7 4u2uetes999
Seor-a 1- = no dudamos de su 2enerosidad7 ni nosotros ni7 por supuesto7 nuestro /uerido
reverendo 5adre James9 ;Cu?nto /uerr1ais dar<
Scrooge: ;=o< Nada999 8 d4enme tran/uilo999 buenas tardes9
Seor-a 2- J5iense /ue la 2ente sin comer se puede morir999@
Scrooge: 5ues as1 se reducir? el eLceso de poblacin7 buenas tardes9
(&iendo 'ue no hay nada 'ue hace, se retiran
Scrooge: A:irando a FobB ;= t> /u miras999< Ven2a7 a traba4ar999
Escena IV
(!ntran un grupo de ni$os y ni$as muy contentos.
Nio-a 1- ;= si cantamos un villancico en la puerta de este despacho<
Ayudante: ((ueriendo advertir los ni$os Jeh chicos999@ =o /ue vosotros no lo har1a9
Narrador: 5sss9 (Silenciando al ayudante 3> no puedes intervenir en el relato9
Ayudante: *5ero es /ue999@
Narrador: ("ort)ndolo Calladito 8 de4a /ue la historia contin>e9
Scrooge: (Se acerca al grupo ;Eu hacis a/u1<
Nio-a 2: Fuenas tardes7 venimos a cantar un villancico9
Scrooge- ;Villancicos< J5aparruchas@
Nio-a 2- No7 pues 4usto esa no nos la sabemos
Scrooge- J:archaos a cantar al inHierno@ 6sto8 harto de escuchar esas malditas canciones
est>pidas7 sentimentales 8 sinsentido todos los aCos9
Nio-a 1- V?monos chicos
Nio-a 3: (*parte No7 espera9
Nio-a 1- V?monos9 No se merece /ue le cantemos nada
Nio-a 3- 6spera9 Eui!?s sea l /uien m?s lo necesite9 Sr9 Scroo2e
Scrooge: ;3odav1a est?is a/u1<
Nio-a 3- ;Euiere /ue le eLpli/uemos por /u cantamos esos villancicos paparruchas como
usted dice<
Scrooge: No7 no /uiero
Nio-a 3- Fien7 pues7 cantamos villancicos para eLpresar la ale2r1a de la venida de Cristo al
mundo9 6l vino al mundo para salvarnos9
Scrooge: 6n este mundo lo >nico /ue puede salvarte de una vida como la vuestra es el
traba4o 8 el dinero9 D4ate de paparruchas9
Nio-a 3- ;= /u nos salva de una vida como la su8a<
Scrooge: 5ero bueno7 ;es /ue no te han enseCado modales< J3e vo8 aK@
Bob: :ire7 seCor7 una 2uitarra9 ;Mecuerda lo bien /ue tocaba la 2uitarra el Sr9 Ie!!iNi2<
Scrooge: JA87 el vie4o Sr9 Ie!!iNi2@
Bob: Vamos chicos7 cantad al2o
,odos: ("antan un villancico
Nio-a 4: ;.e ha 2ustado seCor< ALe pregunta mientras le presenta la gorra para 'ue les de
dinero.
Scrooge: ;Eu< ;6ncima os he de pa2ar< ;No dec1ais /ue cantabais por amor a vuestro
Dios< JIuera de a/u17 2olHos999@
(Salen todos corriendo
Ayudante: 3acaCo7 a2arrado999
Narrador- 5sss7 calla o no acabaremos nunca
Scrooge: Fob7 ;cmo tienes el traba4o<
Bob: .isto seCor9
Scrooge: 6s hora de cerrar7 8a puedes marcharte9 (Se levanta y Bob apaga la vela y se
arregla la larga bufanda9 ;Supon2o /ue maCana /uerr?s hacer Hiesta<
Bob: Como todo el mundo7 es slo una ve! al aCo9 5or cierto seCor Scroo2e7 ;podr1a
pa2arme las horas eLtras<
Scrooge: J6ncima ten2o /ue pa2ar un d1a por no traba4ar@ 5asado maCana ven m?s temprano
8 8a hablaremos de las horas eLtras9
Bob: +5ero las horas eLtrasK< Aintenta reclamarB9
Scrooge: 5asado maCana7 pasado maCana7 buenas tardes A"asi lo echa. +eln
ACTO II
Escena I
Narrador: Scroo2e cerr el despacho 8 se Hue a cenar a la taberna de siempre 8 lue2o a su
casa9 Cuando lle2 al portal de su casa era de noche 8 la nieve cubr1a las aceras9 6ra una
2ran casa de aspecto triste9 Viv1a solo en el primer piso7 los dem?s eran despachos ahora
cerrados9
6l portal ten1a un 2ran picaporte7 8 al intentar poner la llave en la cerradura7 el picaporte se
transHorm en el rostro de :arle87 su diHunto socio9
Ayudante- JJAhhhhh@@ A,rita de miedo y se esconde detr)s del narradorB JAhhhh@ Eue
miedo
Narrador: Sal de a/u1 cobardica7 /ue esto es solo una historia9
(Se abre el teln lo -usto por el centro para 'ue se vea una puerta con un picaporte, ste
estar) recortado de forma oval para 'ue en un momento dado se levante como una
trampilla y pueda ponerse el rostro de Marley.
Scrooge: JAh@ ASe asusta dando un paso atr)s, se frota los o-os, mientras se retira el rostro,
se cierra la trampilla y aparece de nuevo el picaporteB9 :e pareci el rostro de :arle8999 no
es posible999ba999paparruchas9
ASe cierra el teln y detr)s est) preparada la habitacin de Scrooge, con lo imprescindible.
un silln o balancn y una mesa camilla
Narrador: Despus de cerrar el portal con llave7 sube a su habitacin7 la escalera est? en
completa oscuridad 8 Scroo2e slo se ilumina con una cerilla7 al lle2ar a su piso mira por
todas las habitaciones e incluso deba4o de la cama7 para cerciorarse de /ue no ha8 nadie9
Escena II
(Se abre el teln y Scrooge est) con una camisa y un gorro de dormir, pone una vela sobre
la mesa camilla y se abriga con una bufanda, se sienta en el balancn y se pone a leer el
peridico (Se oyen unos ruidos como de cadenas arrastradas, Scrooge se levanta, busca
con la mirada y se sienta otra ve#.
Scrooge: JFah7 paparruchas@ A&uelven a orse m)s ruidos, un poco m)s fuertes, Scrooge,
intran'uilo, vuelve a mirar Fah7 paparruchas7 no m?s /ue paparruchas999 (/e repente
aparece el fantasma de Marley, con una vo# muy profunda
Marley: JScroooooooooo2e99@
Scrooge: ;Eueeeee7 /uin es<999 ;Eueeeee /u /ueris de mi999< (con vo# trmula de
miedo.
Marley: :uchas cosas999
Scrooge: +Euin eres<
Marley: :?s bien pre2>ntame /uien era999
Scrooge: ;Euin eras999<
Marley: =o7 tu ami2o 8 socio :arle89 6scucha7 he venido esta noche para avisarte /ue a>n
puedes cambiar tu vida9
Scrooge- ;= por /u ten2o /ue cambiar mi vida7 :arle8<
Marley: JScroooooo2e@ A,ritando fuerte.
Scrooge- JAhhhhhh@ A"hilla con espanto.
Marley: 5or/ue eres una mala persona7 eres peor de como era 8o7 no amas ni te de4as amar9
3e has cerrado a los hombres 8 a Dios7 8 si si2ues as17 ser?s un Hantasma como 8o9
Scrooge: ;= /u ten2o /ue hacer para no ser un Hantasma como t>7 :arle8<
Marley: 6scucha bien9 6sta noche se te aparecer?n tres esp1ritus9 6l primero despus de
media noche a la una9 6l se2undo cuando las campanadas den las dos9 = el tercero cuando
sean las tres9
A!l fantasma desaparece, Scrooge lo busca por los rincones, se tran'uili#a y se sienta en el
balancn
Scrooge: JFah7 habr soCado999 no ha8 nadie999 paparruchas@ (Se 'ueda dormido en el silln.
Escena III
Narrador: Como habis visto7 Scroo2e no se ha cre1do nada de nada9
Ayudante: J5ues 8o me habr1a hecho pip1 de miedo@
Narrador: 5ero en cuanto el relo4 to/ue los cuartos 8 lue2o la campanada de la una999 ver?s
como aparece el primer Hantasma7 8 le muestra al2o mu8 interesante9
(!l 0arrador y el ayudante se 'uedan en un lado de la escena, el ayudante golpea dos
varillas
colgadas de hierro, de diferente longitud para hacer el sonido de los cuartos y las
campanadas de la hora.
Scrooge: (*l sonar los cuartos y luego la una, se despierta .a primera campanada999
((ueda e1pectante y al ver 'ue no ocurre nada dice JFah999 paparruchas@
(/icho esto aparece el primer espritu.
Scrooge: *Ahhhh@ ;Euin sois<999 JNo me ha2?is daCo@999
Rey Gaspar- No temas9 So8 el re8 Gaspar7 te mostrar lo /ue viviste aCos atr?s9
Scrooge- ;6l re8 Gaspar<
Rey Gaspar- S19 =o estuve en el portal de Feln9 Dna estrella me avis del nacimiento del
hi4o de Dios 8 acud1 a adorarle9 .e oHrec1 incienso por ser Dios9 Dn Dios /ue7 por amor7
decidi compartir la vida de los hombres9 De todos 8 cada de uno de los hombres
Scrooge- ;Ah7 s1< 5ues se debi olvidar de la m1a9
Rey Gaspar- ;6st?s se2uro7 Scroo2e< Mecuerdas hace muchos aCos7 cuando eras 4ovenK
ASe cierra el teln para preparar la tienda donde l aparece como aprendi#, una mesa de
despacho.
Narrador: 6l esp1ritu le muestra el taller donde traba4aba de aprendi! cuando era 4oven7 es la
v1spera de Navidad 8 se acerca la hora de terminar el traba4o9
(Se abre el teln y est) el -oven Scrooge escribiendo ante una mesa, el Sr. 2e##i3ig est) de
pie consultando su relo- de bolsillo.
Sr# $e%%i&ig: Fueno7 bueno7 8a /ue maCana es Navidad ho8 terminaremos m?s temprano7 8
as1 prepararemos la cena9
Scrooge !o"en: 5ero aun no he terminado de cuadrar los balances7 Sr9 Ie!!iNi29
Sr# $e%%i&ig: No te preocupes7 ahora lo importante es preparar el local para celebrar la cena9
Scrooge !o"en: SeCor7 estas cenas le van a arruinar9 5erdemos mucho dinero9 Si invitase a
menos 2enteK
Sr# $e%%i&ig: No di2as tonter1as9 = por cierto antes de /ue se me olvide7 toma la pa2a eLtra9
Scrooge !o"en: :uchas 2racias7 Sr9 Ie!!iNi29 ;6st? se2uro de /ue no /uiere /ue termine los
balances<
Sr# $e%%i&ig: 5ues claro /ue esto8 se2uro9 ;No te das cuenta de lo mucho /ue necesitamos
esta cena<
Scrooge !o"en: Fueno7 seCor7 no hace tanto /ue hemos comido
Sr# $e%%i&ig: No me reHiero a eso9 6l ban/uete es un modo de recordarnos /ue la vida es la
celebracin de la victoria de Cristo9 Gl se ha hecho hombre por amor7 nos ha redimido por
amor 8 nada7 me o8es7 nada podr? separarnos de l9 Nos lo da todo 8 lo me4or es /ue es
2ratis9
Scrooge !o"en: ;Gratis< No ha8 nada en este mundo 2ratis7 seCor9
Sr# $e%%i&ig: 3e e/uivocas7 Scroo2e9 .as cosas m?s importantes de la vida7 las m?s valiosas7
no cuestan dinero9 :ira7 8a est?n a/u19 = parece /ue va a haber baile
Scrooge !o"en: = 2ratis
A-bos: Je7 4e
(!ntra un grupo de gente, con panderetas, regalos y bande-as con bocadillos y pastas y
mientras suena una m4sica algunos se ponen a bailar, se cierra el teln en medio de la
fiesta, oyndose de fondo la m4sica.
Rey Gaspar- ;3e acuerdas del Sr9 Ie!!iNi27 Scroo2e<
Scrooge: S17 era mu8 buena persona7 me trataba mu8 bien9
Rey Gaspar- ;= t> tratas bien a tu empleado Fob< A/icho esto desaparece el espritu9
Scrooge: 6spera esp1ritu7 no te va8as7 tienes ra!n7 no trato bien a Fob999
Escena IV
Narrador: Scroo2e empie!a a darse cuenta de lo mal /ue trata a la 2ente7 8 al2o le dice en
su interior /ue tiene /ue cambiarO triste se sienta en el silln 8 se duerme7 pero al poco
suenan otra ve! las campanadas de los cuartos 8 despus dos Huertes campanadas999
Don2999Don29999
(Scrooge se incorpora en el silln.
Scrooge: =a son las dos999 ASe 'ueda 'uieto e1pectante, y aparece el segundo espritu9
Rey Melcor- Scroo2e999 ;sabes /uin so8<
Scrooge: .o siento7 seCor7 pero ahora no cai2o
Rey Melcor- So8 el Me8 :elchor9 =o tambin Hui con Gaspar a adorar al NiCo9 =o le oHrec1
oro9
Scrooge: 6se s1 /ue es un buen re2alo9 5or/ue7 entre t> 8 8o7 eso del inciensoK
Rey Melcor- JC?llate Scroo2e@ 6l oro se lo oHrec1 por ser re89 6l re8 de re8es9 5ero su
poder 8 su ri/ue!a no son como 8o cre1a9 =o era como t>7 Scroo2e9 3ambin cre1a /ue la
ri/ue!a te la da el dinero9 5ero ha8 una ri/ue!a m?s importante7 m?s verdadera7 /ue el
dinero no puede comprar9 6se niCo 8 sus padres me lo hicieron comprender9
Scrooge: Fuen esp1ritu ;/u /uieres de m1<
Rey Melcor- 3e mostrar la verdadera ri/ue!a9 A/uella de la /ue t> careces9
Scrooge: Ph7 2ran re87 ;:e llevar?s a tu reino< ;:e mostrar?s tus ri/ue!as< JEu emocin@
;A cu?nto asciende tu patrimonioK<
Narrador: = lo llev volando por los aires a casa de su empleado Fob7 una casa pe/ueCa 8
humilde9 6st?n esperando /ue lle2ue Fob con dinero para comprar7 aun/ue sea medio pollo
para celebrar la Navidad9 .a madre 8 la hi4a est?n amasando harina para hacer una tarta 8 el
hi4o est? cocinando unos macarrones en una ca!uela9
(Se abre el teln y est)n la madre y los hi-os en la cocina preparando la cena.
Scrooge: 5ero7 ;/u tipo de broma es sta<
Rey Melcor- :ira Scroo2e7 esta es la casa de Fob7 tu empleado9 Gl todav1a no ha lle2ado9
Su Hamilia est? intentando preparar una cena 8 adornar la casa9
'i!a: :am?999 pap? tarda mucho999
Madre: 6se sin escr>pulos de su amo lo hace traba4ar m?s de la cuenta9
'i!o: :am?7 ;dnde pon2o esto< (Lleva una estrella en la mano
Madre: 6ncima del ?rbol
'i!a: J5ero ho8 es v1spera de Navidad@
Madre: A ese hombre tanto le da9
'i!o: :am?7 ;/u ?rbol<
Madre: Gste ?rbol9 Nuestro maravilloso ?rbol9 ((ue, en realidad, es un perchero
'i!o: Ah7 claro9 P8e 8 por/ue no la pon2o a/u1 aba4o /ue es m?s H?cil9
Madre: 5ues por/ue desde a/u17 no la ver?n los Me8es :a2os9 = por/ue desde a/u1 tambin
la veremos t> 8 8o 8 sabremos /ue Dios nuestro SeCor nos /uiso tanto /ue se hi!o un niCo9
'i!o: ;Cmo 8o< ;As1 de pe/ueCo<
Madre: S17 cariCo9 ;3e 2ustan los adornos<
'i!o: S17 pero ha8 pocas luces9
'i!a: :am?7 pap? no lle2ar? a tiempo con dinero para comprar el pollo7 cerrar?n la tienda9
Madre: ;Cmo est?n los macarrones<
$ill: =a casi est?n cocidos7 pero no tienen demasiado sabor9
A!n este momento, llega Marta, la hi-a mayor, con una cesta y pa'uetes.
Marta: AMuy contenta 0ola a todos999 Jmirar /ue he podido traer@
,odos: +Eu es<999 ;Eu traes<999 D4amelo ver999 Aetc9B
Marta: Dn pato9
,odos: (*plauden y ren, se abra#an.
Madre: Gracias a Dios /ue tienes un sueldo di2no 8 eres 2enerosa9 (!ntra Bob con aire
triste
Bob: 0ola Hamilia7 lo siento pero no he podido comprar el pollo9
Madre: No te preocupes7 :arta ha tra1do un pato7 pero aun/ue no tuviramos ese pato7
estamos todos 4untos 8 eso 8a es una ale2r1a9 (Se abra#an todos y se cierra el teln y el
siguiente cuadro se har) delante del teln.
Scrooge: Ahora lamento no haber dado el dinero de las horas eLtras a Fob9 Adem?s7 el niCo
tiene ra!n7 ha8 pocas luces9
Rey Melcor: Scroo2e7 ;es /ue no te has dado cuenta todav1a< 6llos no necesitan tantas
luces9 Cuanto menos sentido le encontramos a la Navidad7 m?s luces ponemos9 .a 2ente
llena las calles 8 las casas de luces para recordarse /ue tienen /ue estar contentos9 6stos no
necesitan /ue nadie se lo recuerde9
Scrooge: 5ero no acabo de entender por /u paparruchas est?n tan contentos9 :a4estad7
espere7 no se va8a999 8o /uiero a8udarlos999 no se va8a (desconsolado se de-a caer en el
silln.
Escena V
Narrador- Al marcharse el esp1ritu7 Scroo2e se /ueda solo 8 se duerme en el silln7 al poco
sonaron de nuevo las campanadas 8 al dar las tres apareci el >ltimo esp1ritu9
Rey Baltasar: Scroooo2e9999
Scrooge: Fuen esp1ritu ;Euin eres999<
Rey Baltasar: So8 el re8 Faltasar9 =o se2u1 la estrella 4unto a :elchor 8 Gaspar 8 cuando
lle2amos a Feln7 le oHrec1 mirra al niCo#Dios9
Scrooge: ;:irra< ;= eso /u es<
Rey Baltasar: ;Sabes< Siempre me hacen la misma pre2unta9 =a nadie sabe /u es la mirra9
5re2>ntale a cual/uiera9 3e apuesto mi camello a /ue no tienen ni idea9
Scrooge: 0ombre7 si me apuestas tu camello999
Rey Baltasar: Euieto ah17 bribn9 ;Sabes por /u nadie sabe /u es la mirra< 5or/ue nadie
piensa 8a999 Jen la muerte@ Ja7 4a7 4a9 (5ayos y truenos
Scrooge: S17 bueno7 es un invitado un tanto incmodo9 5ero7 ;por /u le oHreciste un re2alo
tan999 Hr1o<
Rey Baltasar: 5or/ue a pesar de su condicin divina7 no hi!o alarde de su cate2or1a de Dios7
sino /ue se someti incluso a la muerte9 = una muerte de Cru!9
Scrooge: 6,uau7
Rey Baltasar: S17 una 2ran Hrase9 5ero no es m1a9 6s de un tal Saulo9 5ablo para los ami2os9
=a le di4e 8o /ue no se cambiara el nombre9 Saulo es m?s eLtico ;no crees<
Scrooge: 5erdone7 :a4estad9 5ero7 ;usted ha venido para999<
Rey Baltasar: JAh7 s1@ JEu cabe!a@ Nada7 una tonter1a7 slo decirte /ue est?s muerto9
Scrooge: ;Eu esto8 /u<
Rey Baltasar: :uerto7 cad?ver7 Hiambre7 caput9
Scrooge: 5ero eso no puede ser9 6sto8 a/u17 m1rame9 0ablando tran/uilamente con999
Rey Baltasar: Con un Hantasma9 :ira9 (Le se$ala una tumba. Scrooge se acerca .ee 8
chate a temblar9 (Sale
Scrooge: 6venise Scroo2e9 5ero999 no puede ser999 ahora /ue empe!aba a darme cuenta999
ten2o tantas cosas /ue hacer999 Dios m1o7 perdname999 0e sido tan est>pido999 por Havor999
Dios m1o (Llora amargamente
ACTO III
Escena I
Narrador: Cuando el esp1ritu desapareci7 sonaron los cuartos en el relo4 8 lue2o dieron las
doce7 era en realidad media noche9 0ab1a sido una noche m?2ica7 como si no hubiera pasado
nada7 en realidad los re8es lo hab1an hecho todo en pocos minutos999
Ayudante- JClaro@ J5or/ue son ma2os@ JMe8es999 :a2os@ ;.o pillas<
Narrador- S17 creo /ue s19 5or todo ello7 Scroo2e a2radeci al SeCor la nueva oportunidad
/ue le hab1a dado para poder cambiar9
Ayudante: ;= cmo acaba la historia<
Narrador: Al levantarse por la maCana se sinti contento7 estaba ale2re9
Ayudante: ;Como cuando tienes mariposas en la barri2a<
Narrador- = hac1a un d1a esplendido de sol9 Con camisn 8 todo sali al portal de su casa 8
al pasar un muchacho por delante le pre2unt-
Scrooge: Fuenos d1as7 muchacho9
Mucaco: Fuenos d1as7 seCor9
Scrooge: ;5odr1as decirme en /ue d1a estamos ho8<
Mucaco: (Muy sorprendido por la pregunta ;Eue en /u d1a estamos ho8< 5ues ho8 es
Navidad9
Scrooge: Va8a7 me lo tem1a9 ;Sabes si en la tienda de la es/uina a>n tienen col2ado a/uel
2ran pavo<
Mucaco: S1 seCor7 a>n lo tienen7 no lo han vendido9
Scrooge: 5ues te dar dinero7 lo compras 8 lo llevas a casa de la Hamilia de Fob9 ;.os
conoces<
Mucaco: S1 seCor7 los cono!co9
Scrooge: .ue2o te dar una buena propina para ti9
(Scrooge desaparece
Ayudante: += 8a est?<
Narrador: No espera999 mira999 ASe abre teln 6stamos en el comedor de la casa del sobrino
de Scroo2e9 Su esposa est? preparando la mesa 8 el sobrino7 con delantal7 est? terminando de
cocinar7 entonces llaman a la puerta9
Sobrino: ;5uedes abrir7 0elen<
'elen: S17 ahora vo89
(*parece un hombre tan cargado de regalos 'ue no se le ve la cara.
Sobrino: +Euin es7 0elen<
'elen: No lo s7 no le veo la cara9
Scrooge: J;Cmo /ue no sabes /uin so8<@ ASacando la cabe#a de entre los pa'uetes.
'elen: AMuy sorprendidaB J31o Scroo2e999@
Sobrino: No puede ser999 J6l t1o Scroo2e@
Scrooge: 5ues s17 el t1o Scroo2e7 /ue viene a pasar la Navidad con vosotros7 si no molesto9
Sobrino: Fienvenido7 t1o9
'elen: 6sto8 mu8 contenta9
Scrooge: Ieli! Navidad9 Ahora 8a s /ue la Navidad no son paparruchas7 8 por cierto7 a8er
unos niCos me cantaron una cancin /ue creo /ue me 2ust7 empie!a as1999 (y se pone a
cantar la cancin, ellos se a$aden , y se acaba la obra cantando todos la cancin, mientras
se cierra el teln.