e

Ce soir
9 Ballon d’Or
cérémonie du

LUNDI

21
DÉCEMBRE
2009

Quotidien national sportif N° 1062 Prix 20 DA

Saâdane «Si un joueur est bon,

je le prendrai même s’il
est chrétien»
Saïfi «Prêt
à rencontrer
Lacen»
Zidan
«J’ai
«J’ai peur
peur
d’affronter
d’affronter l’Algérie
l’Algérie
en
en Angola»
Angola»

Il a offert la victoire à son équipe contre le Celtic

Bouzid «J’espère que

Saâdane a vu le match»
Nouzaret «Si l’Algérie fait
une bonne CAN, elle en fera autant
en Coupe du monde»
«La fureur de vaincre des
Algériens, on ne la trouve
nulle part ailleurs»
 2 Le Buteur n° 1062 Lundi 21 décembre 2009

Coup d’œil Ballon d’Or

La cérémonie du Ballon d’Or aura lieu ce soir

Neuf ans
et toutes ses dents !
ond comme un ballon. Luisant, ternel et plus, si affinité, où il n’est pas seule-

R prisé, convoité, précieux comme

de l’or. Les adjectifs viendraient
presque à manquer. Le Ballon d’or
Le Buteur-El Heddaf revient ce soir
plus beau, plus ouvert et plus médiatisé. Neuf
ans et toutes ses dents ! Cette année encore,
plus belle sera la soirée du Ballon d’Or le Bu-
teur-El Heddaf qui récompensera, comme est
de coutume, le meilleur joueur algérien de l’an-
née. Fidèle à son credo, de faire toujours mieux
que l’année d’avant, le Ballon d’Or Le Buteur-
El Heddaf vous revient, cette année, pour met-
tre du sien à cette joie incommensurable née
de la qualification de l’Algérie au Mondial. Le
sublimissime et non moins coté trophée ne
peut faire sans ses Verts, héros de tout un peu-
ple. Ce sont ces Verts-là justement, pas tous,
mais presque, à qui le Ballon d’Or Le Buteur-
El Heddaf a tenu à rendre hommage dans sa
neuvième édition, qui, une fois n’est pas cou-
tume, a tendu ses largesses à plus d’un, deux
ou trois candidats. Si le Ballon ne prête qu’au
meilleur et il n’en restera qu’un comme il en
était toujours ainsi, la vitrine ne désemplira pas
pour autant. Onze, s’il vous plaît ! Des Mon-
dialistes tous. De nouvelles têtes ont fait leur
apparition au beau milieu des habitués. Elles
ne sont pas légion, pour dire vrai. Ceci pour
dire que le Ballon d’Or est aussi un espace fra-
ment question d’applaudir l’heureux élu, au re-
voir et merci ! Loin s’en faut. Le Ballon d’Or Le
Buteur-El Heddaf, c’est, avant tout, un espace
de rencontres, de débats et d’échange de bons
procédés autour d’une table où la convivialité
et la bonne humeur font souvent bon ménage.
Cette année encore et comme c’est le cas de-
puis longtemps, la cérémonie de ce soir sera
rehaussée par la présence de personnalités
footballistiques, mondialement connues, qui
assisteront bien évidemment aux remises des
trophées aux différents joueurs primés, le tout
sous les feux de la presse mondiale qui a tenu
encore cette année à être des «nôtres». Ceci
pour rappeler que le Ballon d’Or Le Buteur-El
Heddaf n’a rien à envier à son aîné d’outre-
Manche, en matière d’intérêt, notamment. Ce
soir ne sera pas comme les autres, car il sera il-
luminé par la beauté du trophée, le bonheur
des primés et la joie des invités que Le Buteur
et El Heddaf se feront un honneur de recevoir
cette année encore. Nos invités qui ne se li-
mitent pas seulement aux vêtus de costard-
cravate. Honneur à vous aussi, chers lecteurs,
vous, qui êtes restés fidèles pendant toutes ces
années. Sans vous, lecteurs, le Ballon d’Or Le
Buteur-El Heddaf n’aura pas toute cette splen-
deur. Chapeau bas !
A. A. A.

Le Buteur explique ses choix

our la première fois depuis neuf ans, le se sont imposés de fait. Il n’y a pas photo. cet exploit ? Loin s’en faut. Il n’y a donc ni oserait contester la présence d’Untel ou Untel

P Ballon d’Or El Heddaf-Le Buteur

s’ouvre encore plus à ses prétendants
qui ne se limitent plus à un, deux, ou trois
nominés, comme ça pouvait être le cas avant.
Cette année, la liste des candidats s’est
élargie. Un peu, beaucoup, longuement.
Chiffre arrondi. Onze ! Il aurait manqué que
le gardien et c’est tout le onze de l’EN qui
serait représenté. Et il ne s’agit nullement
d’un choix sciemment fait. Nos dix candidats
Après, le choix de l’heureux élu est tributaire
de votre avis, vos lecteurs, qui choisirez,
selon vos propres critères, qui sera sacré cette
année. Oui, le Ballon d’Or s’est mis, lui aussi,
au Vert ! Une conversion presque naturelle,
devrions-nous dire. Faudrait-il revenir sur la
belle épopée de ces éliminatoires CAN 2010-
Mondial 2010 et cette historique
qualification au Mondial pour expliquer
cette domination écrasante des artisans de
favoritisme ni copinage, chacun figure à la
bonne place. Le cas Lemmouchia, seul
représentant du championnat national de
D1, est là pour le certifier, même si le mec se
définit plus comme un «pro» qu’un local. Un
peu par définition, peut être. Le Sétifien
vient donc sauver la face d’un championnat
national en mal de représentation cette
année. Les choix se sont imposés, en gros,
d’eux-mêmes. Il ne s’en trouverait pas un qui
autre, tant «nos» dix candidats répondent
tous au profil voulu par sa majesté qui ne
prête qu’aux meilleurs. Alors à tout seigneur
tout honneur ! Saïfi, sacré l’année dernière,
postule à sa propre succession. Idem pour
Ziani, dont le trophée fait déjà beau dans sa
vitrine personnelle et deux fois plutôt qu’une
est là aussi pour remettre ça ! La liste
contient du lourd, du très lourd. Des
Mondialistes, en somme.

1 Mansouri : Qui ne voudrait
pas de lui ?
Il est là et ce n’est nullement à un hasard. Ca-
pitaine exemplaire, Yazid Mansouri a pris
part à l’intégralité de la campagne élimina-
toire. Son rôle au sein de l’EN est précieux.
Leader incontesté et incontestable, le Lorien-
tais est en bonne place.
2 Halliche : Il monte… il
monte… il monte
S’il y avait un Ballon d’Or du Courage, il l’au-
rait remporté haut la main. Pour tout ce qu’il
avait montré face à l’Egypte, Rafik Halliche
mériterait tous les honneurs. Intraitable, son
rendement est monté en puissance ainsi que sa
cote d’ailleurs. En club comme en sélection, l’ex-défenseur du
NAHD a réalisé une saison pleine. Légitime.
3 Lemmouchia : L’amalgame
pro-locaux
Il a été d’une régularité exemplaire. Khaled
Lemmouchia a réalisé lui aussi une saison
pleine. Champion d’Algérie en titre, finaliste
de la Coupe d’Algérie, finaliste de la Coupe de
la CAF, finaliste de la Coupe nord-africaine,
Mondialiste, il ne manque qu’une consécration personnelle au
gone pour couronner une saison déjà faste.
4 Saïfi : Candidat à sa propre succession
Lorsqu’on goûte au Ballon d’Or, on a forcément envie de re-
mettre ça. Et ce n’est sans doute pas Rafik Saïfi, sacré l’année
dernière qui nous contredira. Auteur d’une
saison correcte à Lorient la saison dernière,
l’attaquant des Verts pourra, en plus de son
talent, s’appuyer une nouvelle fois sur sa po-
pularité auprès du public.
5 Yahia : Un boulet pour un ballon
Il ne s’agit nullement ici d’influencer les suf-
frages, mais rien que pour ce boulet de
canon qui avait envoyé l’Algérie au Mondial,
il mérite tous les Ballons d’Or du monde !
No comment.
6 Ziani : Jamais deux sans
trois !
Lui, c’est un habitué. Déjà sacré à deux re-
prises, Karim Ziani ne dira pas non à une
troisième consécration pour ainsi confirmer
l’adage qui veut que jamais deux sans trois.
Auteur d’une saison plus que satisfaisante à
l’OM, le lutin a été transféré chez le champion allemand en
titre, le Vfl Wolfsburg, cet été. Un coup médiatique, mais pas
que…
7 Meghni : En bonne place
Il vient juste de débarquer et il fait déjà
pâmer ses dames. Il faut dire que Mourad
Meghni avait déjà la cote au pays il y a déjà
bien longtemps. Il est vrai qu’il n’a joué que
trois matches en sélection dont un en ami-
cal, mais la popularité du milieu de terrain
de la Lazio en Algérie ne cesse d’augmenter. Cette nomina-
tion, il ne l’a pas volée.
8 Belhadj : Sa popularité,
un atout
Nadir Belhadj peut toujours prétendre à une
consécration malgré la concurrence qui fait
rage. Lui aussi peut compter sur sa popula-
rité auprès du public pour faire mouche.
9 Matmour : Il a déjà conquis
le cœur du public
Son talent est encore perfectible, disent de lui
les observateurs. Karim Matmour, puisque
c’est de lui qu’il s’agit, continue à surnager au
sein d’un club (Bourussia Münchenglad-
bach) à l’ambition limitée au maintien. Affa-
ble et avenant, il a déjà conquis le cœur du public. Un atout.
10 Bougherra : En or, l’année
sera encore plus «Magic»
Madjid Bougherra joue depuis deux ans au
plus haut niveau. Au Rangers, il a littérale-
ment explosé la saison dernière. Son rende-
ment en club et en sélection font de lui un
sérieux candidat au sacre. Du moins sur le pa-
pier. Wait and see.
11 Ghezzal :
Un bon prétendant
Abdelkader Ghezzal n’a rien à envier aux au-
tres nominés. S’il est vrai qu’à Sienne il est
confiné dans un rôle moins revalorisant, il
reste que son rendement en sélection est là
pour rappeler quel bon grain il est.
 Le Buteur n° 1062 Lundi 21 décembre 2009 3
Coup d’œil Ballon d’Or

Trophée du meilleur gardien

Même Saâdane
ne les départagerait pas !
l n’y a pas que dans le but de la sélec- qui n’a laissé personne indifférent la saison d’équipe et les journalistes, à qui est échu le terminant du vote. Aujourd’hui, le suspense

I tion que la concurrence fait rage. Entre

Gaouaoui, Chaouchi et Zemma-
mouche, le coude à coude s’est étendu
jusque dans les coulisses du vote du
meilleur gardien de l’année où ils sont sérieu-
sement bousculés par deux autres portiers,
Ousserir et Ouadah. C’est en effet la compo-
sante de la sélection qui est représentée dans
ce concours du meilleur gardien de l’année du
Buteur-El Heddaf, avec Ouadah en plus, celui
dernière dans les bois du MC Saïda. Ceci
pour dire qu’il n’y a guère de hasard dans le
destin croisé de ces cinq gardiens, meilleurs à
leur poste, de l’avis de tous. Après, chacun à sa
préférence tirée de ses convictions, peut-être,
un peu personnelles, mais il n’en demeure pas
moins qu’au Ballon d’Or Le Buteur-El Heddaf,
l’objectivité reste le principe. Un seul sera
primé sur la base du vote établi par les prési-
dents de club, les entraîneurs, les capitaines
rôle de choisir un, selon les critères qui sont
les leurs. Il n’est pas étonnant que le choix
reste difficile à faire, lorsqu’on sait que même
Rabah Saâdane, qui a pris les trois premiers
cités pour la CAN, a décidé de ne pas décider
qui en sera le n°1. Une manière sans doute de
se donner du temps pour réfléchir. Ceci pour
est garanti même ici. Ça va grincer des dents,
c’est sûr. Mais il s’en dira que si c’est Gaouaoui
qui l’emporte, ce sera un habitué, si c’est
Chaouchi ou Ousserir, ce sera une nouveauté,
si c’est Zemmamouche, ce sera une belle ré-
compense, et si c’est Ouadah, ce sera une ré-
vélation.
dire que le choix est quand même difficile, A. A. A.
même si le parcours des uns et des autres en
club, la saison dernière, reste un facteur dé-

Gaouaoui, Chaouchi, Zemmamouche,

l’habitué
Lui, s’il l’aura cette année
encore, ça ne fera qu’un
trophée de plus qui fera
tout de même beau dans
sa vitrine. Lounès
Gaouaoui a été primé à
deux reprises ces trois
dernières années. Preuve
de sa constance et sa ré-
gularité au plus haut ni-
veau. En sélection, il fait
partie des meubles. Pro-
fessionnel jusqu’au bout
des doigts, l’ex-gardien
de la JSK a pris de la
graine en sélection et a
appris à s’entretenir
pour durer. Preuve de
sa longévité en sélection
qu’il fréquente depuis
neuf ans. Au moment
où les gars de sa classe sont en phase préretraite, lui continue à
jouer au plus haut niveau. A 31 ans, il vous dira qu’il a encore de
beaux restes. Et c’est vrai. Grâce à son état d’esprit, il sera sans doute
là pour l’après-2010. A l’année prochaine, Lounès !
l’apprenti
sorcier !
Il y a deux ans, Chaouchi recevait le trophée de
la révélation de l’année. Il faut dire qu’à l’époque,
le Menaïli avait crevé l’écran par ses
prestations, tout simplement venues
d’ailleurs, commentait-on alors ! En
moins de six mois, il a délogé
Gaouaoui de son poste de n°1 à la
JSK, que personne ne lui contestait
pourtant à ce moment. Le destin
des deux hommes se croise de
nouveau en sélection. Là où
Gaouaoui est confirmé, alors que
Chaouchi fait l’apprenti. La
tendance est peut-être dans le
«wait and see» basculée depuis le
match Algérie - Egypte au
Soudan (1-0). Faouzi Chaouchi,
qui remplaçait Gaouaoui suspendu,
a été tout simplement époustouflant.
Mais ceci n’a pas d’intérêt, puisque
c’est sur l’ensemble de l’année
dernière que le choix a été fait.
bon sang ne
saurait
mentir
Mohamed-Lamine
Zemmamouche ne fait pas
que jouer les figurants dans
la cour des grands ! Le
Mouloudéen a prouvé
qu’il avait aussi de la
graine. Si les sondés se
basaient sur les prestations
de tout un chacun la saison
dernière, ce que fait ce garçon au
MCA cette saison est une preuve
du niveau de maturité qu’il a atteint
cette année. Souvent décisif, il est allé dans
sa progression jusqu’à convaincre Rabah
Saâdane de l’emmener à la CAN. Certains
voient en lui la doublure de la doublure du
titulaire, mais il reste une valeur sûre. Son
caractère et son sang-froid font rappeler
presque Gaouaoui. Souvent intraitable sur
sa ligne, Zemma est de la graine des grands.
Comme quoi, bon sang ne saurait mentir.

Une surprise en cachera une autre ! Ousserir peut

Comme nous le disions, le Ballon d’Or Le Buteur-El Heddaf
prend de plus en plus d’ampleur. Revigorés par ses succès passés,
surprendre
la cérémonie a grandi, grandi et encore grandi pour atteindre
la dimension qui est la sienne aujourd’hui. Preuve en est, la
qualité de nos invités. D’illustres personnalités, mondialement
son monde
Même s’il n’a pas réussi à détrôner Gaouaoui en
connues, qui tiennent à nous faire honneur de leur présence. Si sélection, et même si Saâdane vient de lui préférer
Fredy Canouté s’est excusé de ne pouvoir répondre favorablement Zemmamouche en sélection, Nassim Ousserir
à notre invitation, lui qui nous est plus qu’un partenaire, d’autres reste l’un des meilleurs portiers du championnat.
invités aussi connus seront là. Le Ballon d’Or Le Buteur-El Heddaf Sa présence dans la liste additive du sélectionneur
vous réserve bien des surprises cette année encore. Au moins deux national pour la CAN en est la preuve. Attention,
de taille ! Ça fera sourire certains, soutirer un «waoh !» à d’autres. le vote se fait par rapport à l’ensemble de la
Allez, on ne vous dira pas plus que ça. La cérémonie se veut tout saison 2008/2009, et là, le gardien du Chabab
suspense… alors, langue aux chats ! peut surprendre son monde en
A. A. A.
récoltant plus de voix que ses
camarades au vu de la grande saison qu’il avait

Le suspense jusqu’au bout effectuée l’année dernière avec le CRB, avec un beau
trophée dans les bras, la Coupe d’Algérie.

Le Ballon d’Or Le Buteur-El Heddaf
de cette année ne sera pas comme
celui de l’année dernière, comme
celui de cette année-là n’était pas
pareil à celui d’avant. Aller de
l’avant, faire mieux qu’avant, était
et restera toujours notre credo. Ce
soir donc, en plus de l’honneur de
compter de nombreuses
personnalités mondiales parmi
nous, le Ballon d’Or, Le Buteur-El
Heddaf s’est voulu plus désirable, à
vous faire languir, messieurs
dames ! En effet, pour la première
fois depuis sa création, il y a neuf
ans, le Ballon d’Or Le Buteur-El
Heddaf observera le suspense
jusqu’au bout. Nos onze nominés
nous honoreront de leur présence,
ce soir, sans qu’ils sachent pour
autant qui est sacré. Ils seront tous
mis sur le même piédouche. Tous
seront convoiteurs, mais un seul
sera sacré au final. Pour la
première fois depuis neuf ans, le
suspense reste entier sur le nom du
sacré, au point où même votre
serviteur ignore tout, où en sont les
suffrages à l’heure où nous mettons
sous presse ? Le mystère sera donc
entier et ça ne fera que rendre la
soirée encore plus belle. Imaginez
un peu la joie du nominé à l’heure
du verdict qui sera sans doute aussi
grande que celle d’un Anthar au
moment où il envoyait l’Algérie en
Afrique du Sud. Aussi «Magic» que Ouadah, un
les larmes d’un Bougherra, ému de
mettre fin à 24 années de disette.
Aussi noble que ce sang qui coulait
nouveau dans la
sur le front de Halliche et
Lemmouchia. Aussi intense que ce
lien indéfectible qui lie nos onze
cour des grands
Voilà un nouveau venu dans la cour des grands. Mais
nominés. L’émotion sera sans
sa nomination, il ne la doit qu’à son talent naissant qui
doute là pour se joindre à la joie
a ébloui plus d’un et qui lui a valu, d’ailleurs, l’intérêt de
qui animera les lieux. En gros, ce
plusieurs clubs de la D1 durant l’intersaison, avant
sera beau comme l’est le Ballon.
d’atterrir dans la ville de Bône. Ses prestations avec le
Lumineux comme l’est son or, tout
Mouloudia de Saïda n’ont laissé personne
ça au grand bonheur de tous.
indifférent, et ce n’est que légitimement qu’il
A. A. A. postule aujourd’hui à la consécration suprême.
 4 Le Buteur n° 1062 Lundi 21 décembre 2009
Saâdane «Si un joueur est bon,
je le prendrai même s’il est chrétien !»
«Beaucoup de Français
chrétiens ont participé
à la libération
de l’Algérie»
Il était encore sur le territoire tu-
nisien lorsque Rabah Saâdane nous
a répondu au téléphone, toujours
avec amabilité et la même disponi-
bilité. Le cheikh était doublement
ravi pour avoir assisté à la victoire
finale de l’Entente de Sétif, son an-
cienne équipe, mais aussi de savoir
qu’il allait retrouver sa famille qu’il
ne voit plus que de manière inter-
rompue depuis quelques mois. Sol-
licité presque autant que Bouteflika,
comme il nous l’avait dit il y a
quelques jours, le patron des Verts a
quand même accepté de revenir sur
certains points qu’il a survolés lors
de la conférence de presse qu’il a
donnée jeudi dernier. En voici les
détails :
«Je n’ai aucune
explication à donner
aux joueurs non retenus»
«Tout le monde veut savoir pour-
quoi je n’ai pas retenu Ghilas dans
la liste des joueurs qui vont prendre
part à la CAN 2010. Vous croyez
que je suis obligé de donner des ex-
plications à chaque fois que je
change un joueur ? Et bien, non ! Je
ne donnerai aucun détail ni à Ghi-
las ni à la presse. Dans toutes les
équipes du monde, ça se passe
comme ça. Le coach n’a pas à expli-
quer ses choix, point barre. Que
certains se sentent lésés par mes
choix, c’est un fait, car un joueur
professionnel se doit d’avoir ce tem-
pérament. Mais le coach aussi a son
idée sur son équipe et cette fois, j’ai
jugé que certains joueurs ne de-
vraient pas faire partie de la liste des
éléments qui vont jouer la CAN »
«Djebbour aussi avait été
évincé de l’EN, mais il a su
revenir par la suite»
«Rappelez-vous de la fois où
j’avais écarté Rafik Djebbour de
l’EN, après le problème qu’on a eu
avec lui, avant le match contre le Sé-
négal. Il est resté éloigné de l’équipe
pendant longtemps, mais pour moi,
Djebbour n’était pas écarté de ma-
nière définitive. La preuve, c’est qu’il
a pu revenir par la suite et marquer
des buts importants. Ce sera pareil
pour tous les autres joueurs, y com-
pris Ghilas, car s’il n’est pas avec
nous aujourd’hui, cela ne veut pas
dire qu’il est écarté de manière défi-
nitive. Certains me disent qu’il s’agit
d’un problème disciplinaire. Suis-je
obligé de dire pourquoi je ne l’ai pas
L
Julien Lopez est l’un des meilleurs joueurs algériens !
abah Saâdane a signifié clai-
R rement que les portes de
l’EN seront ouvertes à tous
les joueurs algériens quelle que soit
la consonance de leur patronyme.
Même s’il refuse exprès, pour l’ins-
tant, d’évoquer clairement le nom
de Michael Fabre, le gardien de but
de Clermont Foot, Saâdane donne
quelques indications sur les projets
d’avenir de l’équipe d’Algérie, en
matière de recrues. Lors de la
conférence de presse de jeudi der-
nier, le patron des Verts s’était at-
tardé quelque peu sur le sujet, mais
sans être précis.
Il fallait lire entre les mots pour
retenu ? Non ! Mais sachez que les
portes restent ouvertes pour tout le
monde. Car qui dit que ceux qui
vont jouer la CAN seront tous au
Mondial ? Personne n’est assuré de
jouer le Mondial à 100%. Personne
ne connaît l’avenir à part Allah. Il
suffit d’une blessure, d’une baisse de
forme pour que des changements
s’opèrent. Aucun joueur ne doit
désespérer, car l’EN appartient à
tous et pas à Saâdane.»
«Les Algériens doivent
commencer à accepter les
joueurs avec des noms
étrangers !»
«Lors de la conférence de presse
de jeudi dernier, j’avais évoqué la
possibilité d’intégrer des joueurs
qui ont des noms étrangers. Je n’ai
pas cité le nom de Michael Fabre ou
de quelqu’un d’autre. J’avais juste
souligné la présence du gardien de
but de la JSM Béjaïa (Si Mohamed
Cédric) qui est en nette progression
et qui a des chances d’être retenu
parmi les A dans un proche avenir.
D’autres joueurs dans son cas de-
vraient intégrer la sélection natio-
nale dans un moyen ou long terme,
sans que les gens trouvent à redire.
Il faut que les mentalités changent
un jour ou l’autre en Algérie.»
comprendre ses réelles intentions.
Frantz Fanon et Maurice
Audin sont morts pour
une Algérie libre !
Aujourd’hui, il y va un peu plus
franco, en affirmant aux yeux de
tous les réticents, que l’Algérie a été
libérée aussi par des étrangers,
comme Frantz Fanon, Maurice
Audin, Pierre Cholet et tant d’au-
tres, et que les gamins issus de
l’union de compatriotes avec des
conjoints étrangers, quelles que
soient leur couleur de peau, leur
origine, leur religion et la conso-
nance de leur nom, auront les
Coup d’œil Équipe nationale
«Beaucoup d’étrangers
ont participé à la guerre
de Libération
de l’Algérie !»
«Je voudrais faire rappeler
quelque chose de très important
aux Algériens, car j’ai l’impression
que certains ne le savent pas au-
jourd’hui. La guerre de
Libération du pays a été
menée par nos vaillants
moudjahidine, mais ils
étaient également sou-
tenus par des étrangers
dans leur lutte. Doit-on
minimiser le rôle joué
par des chrétiens et des
Français de souche ? Il
faut que les choses
soient dites comme
elles se sont passées.
Beaucoup d’étrangers
ont participé à la libéra-
tion de notre pays. Que
dire donc de ces jeunes
qui se sentent Algériens
à part entière et qui
veulent jouer sous les
couleurs de l’équipe
d’Algérie. Qui peut oser
leur interdire de le faire
s’ils possèdent un pas-
seport algérien et qu’ils
se sentent profondé-
ment Algériens ? Je ne
peux pas refuser à un
jeune dans ce cas de
faire partie de la sélec-
tion d’Algérie si c’est un
bon joueur qui peut ap-
porter un plus à
l’équipe. L’EN est ou-
verte à tous ses enfants qu’ils aient
un nom algérien ou étranger.»
«En plus d’être un bon
joueur, Lacen est
un garçon bien élevé.
Pourquoi m’en passer
donc ?»
«Les gens n’arrêtent pas de parler
de Lacen. Je pense qu’il vaut mieux
le laisser en peu tranquille. C’est
trop de pression pour ce joueur.
Tout ce que je peux dire de lui, c’est
que Mehdi Lacen est d’abord un
bon joueur, mais c’est aussi un gar-
çon très bien élevé. Je suis sûr qu’il
se fera très discret à son arrivée en
équipe nationale. Il est timide et
assez franc. J’ai eu l’occasion de le
rencontrer et j’ai cerné un peu son
profil. Je sais qu’il n’aura aucun
souci à se fondre dans le groupe.
Avant même son arrivée, il pense à
l’équipe et la sérénité du groupe. Il
m’a répété à plusieurs reprises qu’il
mêmes chances que les Algériens
de souche. Seul le talent fera la dif-
férence entre les uns et les autres.
Saâdane en parle toujours avec fer-
veur, presque nerveusement.
Comme s’il voulait convaincre les
nationalistes que l’Algérie doit s’ou-
vrir à cette voie que son destin lui
met entre les yeux.
Lopez Baïla était
l’un des meilleurs
Algériens !
Saâdane a déjà donné une indi-
cation très claire dans ce sens et
semble préparer le terrain à un gar-
dien de but avec le même profil.
ne voulait pas prendre la place d’un
joueur qui a participé aux élimina-
toires de la Coupe du monde.»
«Lacen nous intéressera
tant qu’il sera performant
avec son club»
«Je lui ai expliqué que cette
équipe n’est pas une entreprise pri-
vée et qu’elle appartient à tous les
Algériens. Je lui ai dit que tant qu’il
montre un intérêt à l’Algérie,
l’équipe nationale lui ouvre tous les
droits. Je crois qu’il a très bien com-
pris ce que je lui ai dit. Mais mal-
heureusement, il a eu un
empêchement qui fait qu’il ne soit
pas parmi nous pour la CAN. On
reparlera avec lui au mois de février
pour préparer sa venue. Il n’est pas
question de se priver d’un joueur de
sa trempe. Lacen nous intéressera
tant qu’il sera performant avec son
club. Il est dans le cas de tous les au-
tres joueurs algériens, puisque, au-
jourd’hui, même son problème de
passeport a été réglé. On fera donc
à coup sûr avec lui pour la Coupe
du monde, car cette compétition est
d’un niveau plus élevé. On aura be-
soin des meilleurs du moment.»
«L’ESS s’est inspirée du
dynamisme de l’EN et
confirme l’embellie du
football algérien»
«C’est sûr que la victoire de l’En-
tente de Sétif m’a ému. J’ai vibré
comme tous les supporters algé-
riens après ce beau succès. L’ESS est
d’abord un club algérien, mais cette
équipe est très particulière à mes
yeux, parce que c’est le dernier club
que j’ai entraîné et qu’il y a beau-
coup de joueurs que je connais de-
dans. En plus de cela, l’Entente nous
a alimenté avec un grand nombre
d’internationaux. C’est toujours
bien de voir cette équipe gagner,
parce que cela signifie que les
joueurs internationaux auront un
moral meilleur à chaque victoire. Je
pense que ces joueurs ont galvaudé
leurs coéquipiers, comme l’a fait
l’équipe nationale pour tout le foot-
ball national. Je suis sûr que l’En-
tente s’est inspirée du dynamisme
de l’équipe nationale pour répondre
de cette manière devant l’ES Tunis
chez elle. Les Sétifiens n’ont pas
baissé les bras après avoir raté la
Coupe de la CAF. Ils se sont accro-
chés de manière forte pour se ra-
cheter à Tunis. Cela prouve on ne
peut mieux que le football algérien
est en pleine embellie.
Propos recueillis par
Nacym Djender
Jeudi passé, il avait parlé de Si Mo-
hamed Cédric, le gardien de but de
la JSMB. Mais il voulait sans doute
qu’on intègre dans son idée l’éven-
tualité de l’arrivée dans sa liste pour
le Mondial, de l’autre gardien de
but de Clermont Foot, Michael
Fabre. C’est en tous cas, une des lec-
tures qu’on peut faire du remplace-
ment de Nassim Ousserir par
Zemmamouche. L’un et l’autre
n’ayant jamais joué aucune minute
chez les Verts. Il lui sera donc très
facile de mettre Fabre en troisième
position, derrière Gaouaoui et
Chaouchi. Que ceux qui sont cho-
qués par la venue de ces «moitiés
De l’autre côté
de la mer
Par Gonçal Pérez, Barcelone
Allez les
Verts avec
ou sans
Lacen !
En passant quelques jours
dans votre pays pour mʼas-
socier à la fête du Ballon dʼor
algérien quʼorganisent Le Bu-
teur et El Heddaf, jʼai remar-
qué que les journaux
algériens, spécialisés ou pas,
semblent avoir une bizarre
manie de sʼauto-flageller en
inventant des problèmes qui
nʼexistent pas.
Dans un moment dʼextase
(jʼai vu les images des défilés
de novembre) suite à la quali-
fication de lʼAlgérie à une
Coupe du monde après 24
ans dʼabsence, lʼépicentre de
lʼinformation se trouve à San-
tander, un port certes très
beau au nord de lʼEspagne et
au bord de la mer Cantabre.
Je nʼarrive pas à comprendre
quʼon ne parle plus du match
épique de Khartoum ni de
celui du Caire, encore moins
du but venu dʼailleurs de An-
thar Yahia et de la bravoure
de Halliche. Je ne comprends
pas pourquoi on ne parle pas
du capital engrangé de ces
éliminatoires, à savoir ce
merveilleux groupe qui laisse
souvent son cœur sur le ter-
rain pour se concentrer sur
Mehdi Lacen et le Racing de
Santander. En arrivant à
Alger, je mʼattendais à voir
les unes des journaux avec
les photos de Yahia, Mat-
mour, Halliche, Saïfi ou tout
simplement de toute cette
brave équipe dʼAlgérie, et je
trouve la tête de Lacen par-
tout. Un joueur qui est en
train de faire son chemin en
Liga, mais qui, ne lʼoublions
pas, nʼa encore jamais joué
pour lʼéquipe dʼAlgérie et
quʼil ne le fera pas de sitôt. Ne
serait-il pas plus sage de sou-
tenir ceux qui seront là en An-
gola, de fermer la parenthèse
Lacen, pour ensuite la rouvrir
en février ? Ce serait en tout
cas la meilleure manière de
ne pas mettre la pression sur
les Verts. Allez les Verts avec
ou sans Lacen !
G. P.
d’Algériens» s’inspirent de ce jeune
joueur de Montpellier qui vient de
servir son pays en Coupe du
monde chez les U17 et qui répond
au doux nom de… Julien Yves
Rémi Lopez Baïla. Il était tout sim-
plement l’un des meilleurs Algé-
riens durant cette Coupe du monde
dans laquelle il a défendu vaillam-
ment le drapeau de son pays, l’Al-
gérie. Que ceux qui ne le savent pas
encore fassent une bonne mise à
jour de leur disque dur, pour se
préparer à tous ces changements
que nous prépare l’année 2010 !
Nacym Djender

La FIFA loue
Aller en
Afrique du
la progression de l'Algérie Sud, mode
d’emploi
rente rencontres ont été
T prises en compte pour la
dernière parution du classe-
ment mondial FIFA/Coca-
Cola de l’année 2009. Le
trio de tête reste inchangé : l’Espagne
devance toujours le Brésil et les Pays-
Bas. Ainsi, la Furia Roja décroche de
nouveau le titre d’«Equipe de l’année».
Son bilan 2009 est édifiant : 15 vic-
toires pour une seule défaite subie face
aux États-Unis en Coupe des Confédé-
rations de la FIFA. En revanche, deux
formations obtiennent cette année le
titre de «Meilleure progression de l’an-
née», à commencer par le Brésil, qui a
glané pas moins de 322 points en 2009.
Premier des qualifiés sud-américains
pour la Coupe du monde de la FIFA
2010 et vainqueur de la Coupe des
Confédérations de la FIFA 2009, le Bré-
sil, qui occupait «seulement» la cin-
quième place du classement mondial en
début d’année, talonne désormais le
champion d’Europe espagnol. L’Algérie,
qui s’est récemment qualifiée pour le
Mondial sud-africain, a progressé de 38
places en l’espace d’un an et se retrouve
désormais en 26e position. Les Fennecs
n’avaient plus été à pareille position de-
puis 1993. Derrière, on retrouve la Slo-
Nouzaret
«Si l’Algérie s’illustre à la CAN,
elle fera autant au Mondial»
Bonsoir Nouzaret, quelles en sont les
nouvelles ?
Tout va bien, merci. Sauf que je suis
pris par des affaires personnelles ces
derniers temps. Toutefois, je suis avec
beaucoup d’attention tout ce qui se passe
sur la scène footballistique.
Peut-on connaître vos impressions
du tirage au sort de la Coupe du
monde et de la CAN ?
Avant tout, je tiens à préciser une
chose. Trop penser au tirage au sort
pourrait avoir un effet négatif sur
l’équipe. Je conseille aux responsables al-
gériens de penser plutôt comment pré-
parer le groupe sur le double plan
mental et physique sans trop prendre en
considération les adversaires de l’Algé-
rie. En ce qui concerne le tirage au sort
de la CAN, ne soyez pas fâchés, mais je
dirai que vous n’avez pas été gâtés car
votre mission face au pays organisateur
ne sera pas du tout évidente. J’ai le regret
de vous dire que le second billet qualifi-
catif pour le deuxième tour se jouera
Coup d’œil Équipe nationale
vénie (31e, plus 26 places, plus 235
points), la Norvège (32e, plus 27 places,
plus 234 points) et la Lettonie (45e, plus
22 places, plus 192 points). Le classe-
ment des meilleures progressions en
termes de places est quant à lui dominé
par les Iles Féroé (117e, plus 67 places)
suivies du Nicaragua (133e, plus 48), du
Bénin (59e, plus 42), de l’Algérie (26e,
L’ancien entraîneur du Mouloudia d’Alger, qui connaît
bien le football africain en ayant pris en main plusieurs
sélections de ce continent, pense que l’Algérie pourrait
s’illustrer à la fois à la CAN et au Mondial.
entre l’Algérie et le Mali car, sauf impon-
dérable de taille, l’Angola, qui aura
l’avantage du terrain et du public, arra-
chera d’une manière ou d’une autre la
première place de ce premier groupe.
Cela reste juste un avis car, en fin de
compte, le football n’est pas une science
exacte.
Et pour la Coupe du monde ?
Tout dépendra de la CAN. Le visage
que vous présenterez à la CAN sera for-
cément le même durant la Coupe du
monde. Si l’Algérie réalise un bon par-
cours durant cette CAN, il est clair que
vos adversaires vous passeront au peigne
fin. La CAN est finalement une Coupe
du monde en miniature.
Quelle sont les chances de l’Algérie,
selon vous, durant cette Coupe du
monde ?
Je connais très bien la nature et le ca-
ractère du joueur algérien. Il déteste sor-
tir vaincu à la fin du match. La fureur de
vaincre qui se dégage chez le joueur al-
gérien, on ne la trouve pas ailleurs. Je
dirai que la clé de la réussite de l’Algérie
que ce soit durant la CAN ou au Mon-
dial sera la volonté et la générosité dans
le jeu. A cet effet, je dirai que vos
chances seront intactes. Si vous faites
preuve de volonté, personne ne vous ar-
rêtera surtout que vous disposez d’élé-
ments pétris de qualités, tels que
Meghni et Ziani.
plus 38) et du Monténégro (74e, plus 38).
A ce jour, 834 matchs ont été disputés
en 2009. Ce chiffre est supérieur à celui
de 2005, mais reste nettement inférieur à
ceux des années 2001 et 1997. Le pro-
chain classement mondial FIFA/Coca-
Cola sera publié le 3 février 2010.
In fifa.com
Vous avez donné l’Angola pour mon-
ter sur la plus haute marche du po-
dium. Qu’en est-il des autres
sélections ?
Si vous voyez la façon avec laquelle
l’Angola prépare cette CAN, vous remar-
querez que j’ai entièrement raison. Je
trouve que tout un pays, responsables,
joueurs et entraîneur, est mobilisé et
concentré pour la CAN au moment où
les autres sélections se contentent soit de
leur qualification au Mondial, soit de la
CAN. Cela veut dire que la plupart des
joueurs des autres sélections vont abor-
der cette CAN avec une certaine com-
plaisance et un certain sentiment du
devoir accompli. Ce sera l’erreur que les
autres sélections ne doivent pas com-
mettre. Il faut bien se concentrer pour
cette CAN.
Qu’avez-vous à ajouter ?
Je donne le bonjour à tout le peuple
algérien. Il doit croire en les chances de
sa sélection et l’aider à se concentrer sur
cette CAN. Il faut que les Algériens se
mobilisent et focalisent leurs efforts sur
ce prochain rendez-vous afin de permet-
tre à leur équipe de s’illustrer en l’An-
gola. Personne ne doit perturber les
joueurs. Je souhaite vivement que l’Algé-
rie réalise un bon parcours durant cette
CAN car, sincèrement, elle mérite une
meilleure enseigne que celle qu’elle oc-
cupe actuellement.
Entretien réalisé par F. Lyès
Le Buteur n° 1062 Lundi 21 décembre 2009 5
omment aller en Afrique du Sud pour
C supporter les Verts durant le Mondial ?
C’est la question qui alimente les débats
dans les cafés et les chaumières depuis
plusieurs jours. Les services de l’ambassade de
l’Afrique du Sud en Algérie ont tenu à éclairer l’opi-
nion publique algérienne au cours d’un dîner convi-
vial à l’adresse des médias algériens.
Pas besoin de visa
Ce qu’il faut d’emblée savoir, c’est qu’il ne sera
exigé aucun visa d’entrée en territoire sud-africain
aux supporters désirant de se rendre au pays de Nel-
son Mandela. Donc, cette contrainte administrative,
qui aurait pu décourager plus d’un, a été levée à l’oc-
casion de cet événement planétaire qui sera, avant
tout, un événement que les Africains sont tenus
d’honorer et de réussir tous ensemble, d’où cette dé-
cision.
Documents exigés : passeport,
billet d’avion et billet de stade
Pour pouvoir entrer en Afrique du Sud durant la
période de la Coupe du monde, les supporters doi-
vent présenter trois documents essentiels : un passe-
port en cours de validité, un billet d’avion pour
garantir le retour et un ou des billets d’entrée au
stade pour un ou des matches donnés. Ce sont ces
documents qui seront exigés en priorité aux suppor-
ters dès leur arrivée dans n’importe quel aéroport
international sud-africain ou à un poste frontalier
routier.
Les billets disponibles sur Internet
et auprès d’agences agréées
par la FAF
L’acquisition des billets d’entrée au stade se fait via
le site officiel de la FIFA ou auprès des revendeurs
sur Internet pour ceux qui possèdent des cartes
bancaires ou des cartes de crédit. Comme les cartes
bancaires ne sont pas un produit populaire et ré-
pandu en Algérie, les Algériens résidant au pays se-
ront très peu nombreux à pouvoir recourir à ce
canal. Ces derniers doivent donc recourir aux
agences de voyages agréées par la Fédération algé-
rienne de football pour vendre le quota de billets
qui lui revient (chaque fédération des pays partici-
pants a droit à 12 % des billets d’entrée de chaque
match joué par sa sélection). Ainsi, c’est auprès de
ces agences agréées que les supporters pourront ac-
quérir les billets pour les trois matches de poule que
disputera l’Algérie (Algérie-Slovénie le 13 juin 2010
à Polokwane, Angleterre-Algérie le 18 juin 2010 au
Cap et Etats-Unis - Algérie le 23 juin 2010 à Preto-
ria). Si l’Algérie se qualifie pour les huitièmes de fi-
nale, l’acquisition des billets se fera suivant une
procédure qui sera communiquée ultérieurement.
Pas de vol charter,
pas de vol spécial
Dans tous les cas de figure, les supporters algé-
riens doivent savoir que leur déplacement devra se
faire via les agences de voyages. Le recours à des
vols charters massifs via un pont aérien, comme
cela avait été le cas pour le match d’appui Algérie-
Egypte au Soudan, est à écarter pour deux raisons.
Primo, la distance entre l’Algérie et l’Afrique du Sud
est trop longue (d’un extrême de l’Afrique à l’autre
extrême) pour recourir aux vols charters et seul les
avions long-courriers peuvent assurer pareils vols.
Secundo, les avions devant survoler de nombreux
pays, il faut autant d’autorisations de traverser l’es-
pace aérien desdits pays et plusieurs couloirs aé-
riens dédiés à des vols spéciaux, ce qui est
techniquement impossible vu le grand nombre de
compagnies aériennes internationales qui utilisent
les mêmes couloirs aériens.
 6 Le Buteur n° 1062 Lundi 21 décembre 2009
Le plus ancien joueur
de l’EN s’est prononcé
sur le cas du joueur de
Racing Santander qui a
fait couler beaucoup
d’encre. Tout en
s’étonnant de tout ce
bruit qui a entouré l’af-
faire Lacen, Rafik Saïfi
s’est montré prêt à dis-
cuter avec lui et le
conseiller lors du pro-
chain stage des Verts au
Castelet (France) à par-
tir du 27 du mois en
cours. L’ancien merlu
n’a pas oublié de parler
sur son ancienne
équipe, le Mouloudia
d’Alger, à laquelle il
reste toujours un fidèle
supporteur.
Bonjour Rafik, comment allez-vous ?
Bien. Je ne vous cache pas que je vis tou-
jours avec cette sensation de joie après
notre qualification au Mondial. Je continue
à recevoir des félicitations, que ce soit des
Qataris ou des Algériens, là où je me dé-
place. Dieu merci, on est fiers de notre al-
gérianité et de l’exploit que nous avons
réalisé.
Suivez-vous l’actualité de votre ancien
club en Algérie, le MCA ?
Le Mouloudia coule dans mon sang.
C’est pourquoi je ne rate jamais l’occasion
d’avoir des nouvelles de mon club préféré
soit sur internet, soit à travers les chaînes
de télévision. Je sais qu’il a battu l’USMH
sur le score de 2 à 1 et les noms des buteurs,
même si je n’avais pas l’occasion de suivre le
match en direct à cause de mes engage-
ments avec mon club Al Khor.
Que pensez-vous de son parcours ?
Vous ne pouvez imaginer ma joie quant
aux résultats enregistrés par le Mouloudia.
Je sais que le club a fait confiance à de
jeunes éléments et opté pour une nouvelle
politique qui a donné ses fruits. Il n’est pas
évident de concurrencer des équipes qui
possèdent des joueurs expérimentés
comme l’ESS. J’espère qu’on va continuer
sur cette lancée. Le titre de champion d’hi-
ver n’est pas le plus important, mais il faut
qu’on gagne celui du championnat auquel
Coup d’œil Équipe nationale
Saïfi
«Prêt à rencontrer Lacen
en France et lui donner
un coup de main»
on n’a pas gouté depuis neuf ans. son passée. Zemmamouche, Derrag, Atta- ment… refuser mon aide à un citoyen algérien.
Vous parlez comme si vous faisiez fen, Coulibaly, et même les jeunes joueurs Personnellement, je n’ai pas compris Seriez-vous présent au stage des Verts
partie de l’effectif du Doyen… comme Koudri et Bouchama, ont montré pourquoi tout ce grand bruit autour de en France ?
Même si je ne fais plus partie de l’effec- de bonnes qualités physiques et tech- Mehdi Lacen, alors que tout est clair. Lacen Oui, de ce côté, je n’ai aucun problème.
tif du Mouloudia, je reste un fervent sup- niques. n’est ni le premier ni le dernier joueur à in- Je me suis entendu dès le début avec mon
porteur de ce club au sein duquel je me suis Croyez-vous que les tégrer l’équipe nationale. club sur la question des stages et des
Tout est clair sur le plan
fait un nom et qui m’a ouvert les portes du Mouloudéens matches de l’EN. Je serai donc le 27 en
professionnalisme. Je n’oublierai jamais les soient capa- technique, cela relève France, c’est-à-dire le premier jour du stage
ya
bons moments passés en son sein. Le bles de gagner «Je crois qu’il es
des prérogatives de l’en- de l’EN.
de sim ilit ud traîneur Rabah Saâ-
championnat qu’on a gagné en 1999 reste le titre de beaucoup de 99 dane, seul habilité à A quelques jours du début de la CAN,
Mo ulo ud ia
l’un de mes meilleurs souvenirs de toute champion entre le comment voyez-vous les chances de
rcice en convoquer qui il veut. Il
ma carrière. C’est un titre qui est survenu cette saison ? et celui de l’exe i nous est le plus proche de l’Algérie dans cette compétition ?
après de longues années de disette. C’est ce Il faut attendre qu
qui explique cette grande joie qui a envahi la mise à jour du cours. C’est ce oir l’équipe et des joueurs. Ce qui est sûr, c’est que la mission ne
pe rm is d’entrev Maintenant s’il juge sera pas facile comme le croient certains.
nos supporters que je salue au passage. calendrier et le de bons On ne veut pas mentir au peuple algérien
déroulement de l’a ve nir so us que Lacen doit être
Comment expliquez-vous ces bons ré- de ur de 99 en lui promettant le trophée. Une année
sultats de la saison actuelle compara- la rencontre auspices. L’o avec les Verts qu’il soit
seulement en arrière, beaucoup de gens ne
est de ret ou r.» le bienvenu car l’intérêt
tivement aux années précédentes ? contre l’ESS pour
de la sélection est plus songeaient qu’à la qualification en Coupe
Je crois que les dirigeants ont bien re- évaluer la phase
aller et déterminer important. d’Afrique après une absence de deux édi-
tenu la leçon. Le recrutement a été bien tions de suite. Aujourd’hui, Dieu merci, on
étudié en visant des éléments de qualité et avec précision l’objectif de l’équipe. Mais je Vous êtes donc pour la venue de est qualifiés en Coupe d’Afrique et en
selon les besoins de l’équipe. Quand vous sens que c’est de bon augure. Nous possé- Lacen en équipe nationale... Coupe du monde, c’est un exploit histo-
voyez le rendement de Zemmamouche, dons une équipe respectable. Je dirai plu- Je vais être plus clair. Nous les joueurs, rique pour le football algérien.
Derrag et Attafen, vous vous rendez tôt maranach m’lah. A l’instar de tous les nous n’avons pas le droit de nous immis-
compte de la qualité du recrutement, alors supporters, j’espère de tout mon cœur que cer dans un domaine qui n’est pas le nôtre Mais vous êtes appelés à honorer votre
le Mouloudia gagne le titre de champion en prenant position pour la venue ou non statut de mondialiste et vous qualifiez
qu’avant la direction a libéré plusieurs au moins au deuxième tour à Angola,
joueurs en les remplaçant par d’autres d’élé- après neuf ans de celui auquel j’ai participé de tel ou tel joueur. Il y a un staff technique
en 99. en place et une fédération que nous devons n’est-ce pas ?
ments nouveaux. Cette façon de faire a Et qui a dit que nous allons en Angola
complètement Ne pensez-vous que le parcours du respecter. De nouveaux joueurs ont inté-
gré l’équipe auparavant sans qu’il y ait tout pour faire du tourisme ou de la figuration
perturbé Mouloudia soit similaire à celui de la ? Bien au contraire, nous allons défendre
l’équipe, elle lui saison 98-99 ? ce tapage. Alors pourquoi toute ce brou-
nos chances avec toutes nos forces pour
a fait même Lors de cette saison, nous n’avions perdu haha pour la venue de Lacen ? aller le plus loin possible dans cette com-
perdre son qu’un seul match tout au long de la saison. Mais il n’est pas retenu pour la CAN, pétition. Il faut bien sûr gérer nos matches
équilibre. Ce Actuellement, l’équipe est sur la même voie qu’en pensez-vous ? du groupe et respecter tous nos adver-
qui m’a plu cette puisqu’elle n’a enregistré qu’une seule dé- Croyez-moi, je ne connais pas les véri- saires, y compris le Malawi, afin de se qua-
saison, c’est faite contre le WAT. Celle contre le CABBA tables raisons de sa non-venue. J’ai lu dans lifier au prochain tour. Au-delà de ce tour
cette solidarité n’a pas été concédée sur le terrain. Je crois la presse qu’un problème personnel l’em- tout est possible puisque ça jouera sur un
entre les qu’il y a beaucoup de similitudes entre le pêche de venir. Ce sont des choses qui me seul match.
joueurs. Ce qui Mouloudia de 99 et celui de l’exercice en dépassent en tant que joueur et je ne veux
m’a agréable- cours. Ce qui nous permis d’entrevoir l’ave- pas intervenir d’une façon directe. J’ai tou- Assisterez-vous à la cérémonie du
ment surpris, nir sous de bons auspices. L’odeur de 99 est jours dit, et ce depuis quatre ans, bienve- Ballon d’Or organisée par Le Buteur
c’est la jeunesse de retour. nue à n’importe quel joueur susceptible et El Heddaf demain lundi (entretien
de l’effectif qui d’apporter un plus à l’EN. réalisé hier) ?
Nous avons appris que vous avez aidé Je vous remercie pour l’invitation que
est animé d’une Zemmamouche à se fondre dans le Nous avons appris à cet effet que
grande volonté vous m’avez adressée, d’autant plus que je
groupe à Khartoum puisqu’il ne Lacen compte vous rendre visite au suis le tenant de ce valeureux titre. J’ai fait
en préservant connaît pas tous les joueurs profes- Castelet pour discuter avec vous et
l’état d’esprit du tout mon possible pour être présent à cette
sionnels... certains joueurs sur son avenir au sein fête grandiose qui reste un événement ex-
groupe après le J’étais content pour sa venue en équipe de l’équipe nationale…
départ d’Alain ceptionnel en Algérie, malheureusement
nationale et je crois qu’il le mérite vu son Si Lacen veut discuter avec moi ou un mes engagements avec mon club Al Khor
rendement avec le Mouloudia. Les bons m’empêchent de rentrer au pays ce lundi.
s mentir résultats de son club l’ont, aidé ainsi que Ba-
«On ne veut pa en lui bouche, à s’illustrer et gagner une place en «De nouveaux Quel est le joueur que vous voyez le
en
au peuple algéri phée. équipe nationale. Zemmamouche, ou un mieux placé pour gagner le Ballon
joueurs ont intégré d’Or cette année ?
tro
promettant le autre, n’a pas besoin de mon aide pour l’équipe auparavant sans
ment en Je ne peux préférer un joueur au détri-
Une année seule up de
s’adapter au groupe de l’EN, nous for-
co mons une même famille, et il y a une so- qu’il y ait tout ce bruit. Alors ment d’un autre, car tous les nominés mé-
arrière, beau pourquoi toutes ce ritent ce titre puisqu’ils ont participé
ient qu’à lidarité entre les joueurs professionnels et
gens ne songea Coupe les locaux. N’importe quel joueur qui in- brouhaha pour la venue activement dans la qualification de notre
en
la qualification une tègre le groupe ne trouvera aucune diffi- de Lacen» équipe nationale en Coupe d’Afrique et
d’Afrique après
Coupe du monde. Quel que soit le nom du
culté pour se fondre dans le groupe.
absence de deux En votre qualité du plus ancien élé-
lauréat, je le félicite à l’avance.
» Entretien réalisé par
éditions de suite ment de l’EN, nous voulons connaître autre joueur, il est le bienvenu, je suis prêt
Rachid B.
votre avis sur le cas Lacen qui a fait à l’aider et le conseiller vu ma longue expé-
couler beaucoup d’encre dernière- rience avec les Verts. Je n’ai pas le droit de
Michel et son remplacement par Bracci.
Vous semblez bien au fait de l’actua-
lité du Mouloudia...
Saïfi honoré pour ses
Je suis naturellement au courant de tout
ce qui touche au club comme n’importe
qualités morales au Qatar
quel supporter. Rafik Saïfi est en train de planer depuis quelques semaines.
Et quels sont les joueurs qui ont attiré En plus d’avoir dressé les Pharaons en se qualifiant pour la
votre attention ? Coupe du monde 2010, le Ballon d’Or algérien de l’année der-
La force de l’équipe réside dans le nière vient d’être décoré à Doha (Qatar) pour ses qualités de
groupe. Quand ça marche bien, cela se ré- footballeur certes, mais aussi pour ses qualités morales. En
percute positivement sur le rendement de effet, les dirigeants du club d’Al Khour, dans lequel évolue l’in-
tous les joueurs. Cela ne m’empêche pas de ternational algérien, se sont joints à la communauté algérienne
vanter le niveau de Babouche qui justifie sa résidant au Qatar pour honorer Rafik Saïfi. Quoi de mieux ho-
convocation en équipe nationale. Bou- norable pour les parents d’un joueur de voir récompensés les
guèche joue un rôle prépondérant dans le efforts de l’éducation qu’ils ont donnée à leur fils. Félicitations
groupe, alors qu’il a failli être libéré la sai- à Rafik, mais aussi et surtout à son papa et sa maman !

Bouzid
terrasse le Celtic d'une tête
plongeante !
écidément, les joueurs où il évolue depuis le début de la sai-
D algériens évoluant en Eu-
rope sont en forme,
même ceux qui ne sont
pas convoqués en sélection. Il en est
ainsi de Ismaïl Bouzid qui, avec
son, s'est permis hier le luxe de bat-
tre le Celtic Glasgow, l'un des clubs
emblématiques de l'Ecosse et même
de l'Europe (2-1). Tout comme
Madjid Bougherra aux Glasgow
Heart of Midlothian, le club écossais Rangers, Bouzid a la liberté, au sein
«J'espère que Saâdane a vu le match»
C'est un Ismaïl Bouzid aux anges que nous
avons eu au téléphone hier en fin d'après-midi.
Il était heureux de sa prestation, mais aussi et
surtout heureux du but qu'il a inscrit. «Gagner
contre le Celtic, c'est déjà une performance. Lui
inscrire un but qui, plus est, est le but de la vic-
toire, c'est carrément énorme ! Vous ne pouvez
pas imaginer à quel point je suis content», nous
a-t-il déclaré avec émotion, avant d'ajouter :
«J'espère que Saâdane a vu le match. Je sais que
j'avais un peu disparu de l'actualité la saison pas-
sée, mais j'ai choisi de jouer dans le champion-
nat écossais pour espérer revenir en sélection. Le
match a été retransmis en Ecosse, en Angleterre
et même en France et j'espère que le sélectionneur
national a pu avoir une idée sur mon niveau.»
«J'ai assimilé le football
britannique et je mérite
ma chance»
Définitivement adopté par les supporters, dé-
signé hier homme du match, Bouzid savoure sa
réussite dans le championnat écossais. «J'ai à
présent complètement assimilé les particula-
Yebda
Coup d’œil Equipe nationale
de son équipe, de monter en attaque
lorsque c'est nécessaire. C'est juste-
ment à l'occasion de l'une de ses
montées qu'il a eu l'insigne honneur
d’inscrire le but de la victoire. Cela
s'est passé à la 75' du match quand,
suite à un corner très mal tiré, le bal-
lon est revenu au milieu du terrain
et Bouzid, plutôt que de retourner en
défense, a eu le flair de rester dans la
surface de réparation adverse et, sur
un centre venu de l'aile, il a réussi à
couper la trajectoire d'une superbe
tête plongeante.
Désigné homme du match
par la chaîne Sky Sport
Grâce à ce but, Bouzid a permis
non seulement à Heart of Midlo-
thian de battre l'un des prétendants
au titre, de surcroît après avoir été
mené au score, mais aussi de faire la
fierté des habitants d'Edimbourg, ca-
pitale de l'Ecosse, qui ont ainsi ob-
tenu une victoire contre la grande
ville rivale, Glasgow. C'est tout à fait
naturellement que le défenseur algé-
rien a été désigné homme du match
et par Sky Sport, qui a retransmis le
rismes du football britannique et je peux à pré-
sent rivaliser offensivement et défensivement,
physiquement et techniquement. Je demande
juste à ce qu'on me donne ma chance. Pas dans
l'immédiat, puisque le sélectionneur a fait ses
choix, mais après la CAN. Je crois que je mérite
qu'on me donne ma chance», insiste-il.
«Heureux d'avoir rendu
service à Bougherra»
Outre son bonheur d'avoir réalisé une vic-
toire et d'avoir inscrit un but, Ismaïl Bouzid est
également content d'avoir donné un coup de
pouce à son compatriote Madjid Bougherra
dont le club, les Glasgow Rangers, comptent
désormais une avance confortable de 4 points
suite à la défaite du Celtic à Edimbourg. «Je suis
heureux d'avoir rendu service à Madjid. C'est un
bon ami et nous nous appelons souvent. Sa réus-
site en Ecosse m'a motivé à tenter, à mon tour,
l'aventure ici. Il m'y a encouragé et je ne le re-
grette pas», a-t-il affirmé.
F. A-S.
: «Je suis très heureux pour Nadir»
Alors comment ça s’est
passé pour vous lors de
couru après lui après le but,
j’étais très heureux pour lui.
cette rencontre contre Li- Qu’est-ce que Nadir vous a
verpool ? dit après le match ?
Ça va, ça s’est bien passé, on Il était très content. Après le
a fait un bon match. On était match, tout le monde le félici-
au point sur le plan technique tait parce qu’ils savent que
comme sur le plan physique. c’est un super joueur. Il est en
On a eu beaucoup la posses- difficulté c’est vrai, mais il s’est
sion du ballon, et puis on a montré grand, il a su attendre
réussi à mettre deux superbes qu’on lui donne sa chance
buts avec notamment un de pour la saisir.
Nadir (Belhadj, ndlr).
Est-ce qu’il y avait des
Comment avez-vous vécu contacts dans ce match
justement ce but ? entre les joueurs de la sé-
Ah, je l’ai bien vécu étant lection anglaise et vous,
donné qu’on menait déjà au comme par exemple un
score contre Liverpool. En duel entre Yebda et Ger-
plus, Nadir a vécu des mo- rard ?
ments difficiles. Quand j’ai Non, il n’y avait aucun
Le Buteur n° 1062 Lundi 21 décembre 2009
match en direct, et par les suppor-
ters. Cette marque de reconnais-
sance a fait beaucoup plaisir à
Bouzid, lui qui ne désespère pas de
voir le sélectionneur Rabah Saâdane
le rappeler un jour.
«You will never walk alone»
allergique aux Algériens
Ironie du sort : le but inscrit par
Bouzid face au Celtic Glasgow est
intervenu au lendemain de celui ins-
crit par Nadir Belhadj contre Liver-
pool, soit deux Algériens qui
marquent en deux jours aux clubs
dont le slogan et le chant est le très
célèbre «You will never walk alone»
(Vous ne ferez jamais votre chemin
seuls). La coïncidence fait aussi que
les deux «buteurs» sont des défen-
seurs et que les deux gardiens de but
des équipes adverses sont des inter-
nationaux (Pepe Reina avec l'Es-
pagne et Artur Boruc avec la
Pologne). C'est dire qu'il y a un cas
où on ne peut pas faire son chemin
ni seuls ni avec les supporters : c'est
quand on croise des Algériens.
F. A-S.
contact physique. Il n’y a rien
eu de spécial, on va dire.
Avez-vous parlé avec Ger-
rard du match Angleterre-
Algérie, et sait-il au moins
que vous appartenez à
l’équipe d’Algérie ?
Je ne sais pas. Il a certaine-
ment dû entendre comme
quoi Nadir et moi, on joue à
Portsmouth et qu’on fait par-
tie de la sélection d’Algérie.
Mais il n’y a eu aucun contact
ni échange.
Et est-ce qu’ils en ont parlé
dans la presse ?
Je ne sais pas, je n’ai pas lu la
presse.
Entretien réalisé par
Nacym Djender
7
Saâdane
attendu
aujourd’hui
à 11h à Batna
Qaujourd’hui,
On a appris que le sélectionneur de
l’Equipe nationale est attendu
à Batna. Rabah Saâdane
est l’hôte de la ville de Batna. En fait,
Saâdane avait programmé son
passage dans la capitale des Aurès
dont il est natif pour rendre visite à sa
sœur qui est revenue des Lieux Saints.
Saâdane a aussi un frère qui habite la
ville. La wilaya de Batna et la mairie
profiteront de cette visite pour rendre
hommage au coach des Verts. On a
appris par exemple que la wilaya
devait envoyer un véhicule à Sétif où
se trouvait Saâdane tôt ce matin pour
le ramener à Batna. Un cortège
devrait attendre l’hôte de marque à
l’entrée de la ville du côté de la gare
SNCF, au début des allées Ben
Boulaïd. Il arpentera les principales
artères de la ville de Batna dans une
décapotable, croit-on savoir. Il fera
une halte à la wilaya pour être reçu
par l’autorité numéro un de la ville.
Par la suite, Saâdane fera un passage
par l’APC de Batna où il sera reçu par
les autorités élues. Tout cela avant de
rendre une visite à sa famille.
Blackburn
courtise
Belhadj
Q Selon un quotidien anglais, le
défenseur international Nadir
Belhadj est sur les tablettes des
Blackburn Rovers, sociétaire de la
Super division anglaise. Le défenseur
de Portsmouth avait déjà déclaré qu'il
quitterait son club avec lequel il est
sous contrat jusqu'en 2013, après
avoir senti une marginalisation de la
part de son entraîneur Avram Grant.
Donc, Blackburn est intéressé par ce
joueur qui est d’ailleurs le quatrième
Algérien à intéresser ce club après
Yebda, Ghilas et Djebbour.
Il fait peur
à la presse
anglaise
Q
Par sa prestation de haute facture
samedi passé face à Liverpool,
Nadir Belhadj intéresse la presse
anglaise. La star algérienne a marqué
un très joli but au gardien Reina et la
presse anglaise n'a pas tari d'éloges
sur ce joueur en le qualifiant
d’exceptionnel. On a même tenu à
avertir les coéquipiers de Steven
Gerrard sur un excès de confiance
face à la sélection algérienne. Selon
les médias anglais, le défenseur
algérien de Portsmouth était tout
simplement le meilleur lors du match
Portsmouth-Liverpool. Pour sa part,
la presse française a parlé de ce but et
de cette défaite de Liverpool, en
rendant la tâche de l'Espagnol Rafael
Benitez un peu difficile.
 8 Le Buteur n° 1062 Lundi 21 décembre 2009

Coup d’œil Équipe nationale

Mostafa Bakri
reconnaît
l’attaque du bus
algérien au Caire
Zidan
«Malgré notre désir
de revanche, on ne souhaite
pas rencontrer l’Algérie»
Dans une interview rejoindre la sélection égyp- confiance et en volonté. Je pense match. Etes-vous encore sous
accordée à une chaîne tienne pour participer à la que l’adversité battra son plein le coup de la déception ? Mostafa Bakri, membre de l’Assemblée natio-
allemande et reprise par CAN. N’avez-vous pas peur durant cette CAN qui arrive J’étais extrêmement déçu. J’ai nale égyptienne, a reconnu lors d’une émission
le site EParena.com, le pour votre avenir avec Dort- quelques mois seulement avant le dû rester isolé pendant une se- de télévision intitulée «Droit de réponse», diffu-
centre avant égyptien du mund ? Mondial. Les grandes équipes de maine en pensant à ce qui nous sée sur les ondes de la chaîne El Hayet 2, l’impli-
Borussia Dortmund Les choses ne sont pas aussi fa- ce continent seront fin prêtes est arrivé au Soudan. Mais c’est ça cation de la partie égyptienne dans l’attaque du
évoque la possibilité de ciles pour moi, car je suis un élé- pour cette CAN pour préparer la le football. Il y a un vainqueur et bus qui transportait la sélection algérienne, lors
revenir à la sélection ment important dans cette Coupe du monde. Elles donne- un vaincu. Il faut maintenant du match retour comptant pour les qualifications
égyptienne en équipe du Borussia. J’aurais aimé ront le meilleur d’elles-mêmes au voir vers l’avant. Je joue dans un combinées de la CAN et de la Coupe du monde.
perspective de la CAN. Il prendre part au stage d’Espagne. cours de cette Coupe d’Afrique. grand championnat et sous les
Pour le député, ce n’est pas l’attaque en soi qui
est aussi revenu sur Mais l’Egypte qui devra défendre Cela toutefois ne nous empê- couleurs d’un grand club. C’est
avait mis le feu aux poudres, mais beaucoup plus
l’historique match d’Oum son trophée en Angola a aussi chera pas de réaliser notre mon unique consolation.
Dorman. grandement besoin de mes ser- rêve, celui de remporter une troi- la réaction des médias et de certains responsa-
Cette confrontation entre bles qui avaient mis sur le dos de la partie algé-
Quelle est la nature de la vices. On ambitionne à glaner un sième coupe d’affilée. l’Algérie et l’Egypte a pris
troisième trophée consécutif. rienne le bus algérien cassé en accusant les
blessure que vous avez Parlez-nous de cette double une autre tournure. Com-
J’avoue que je me trouve dans Algériens d’avoir inventé toute l’histoire de
contractée face à Wolfsburg ? confrontation entre l’Egypte ment avez-vous vécu cette
l’embarras, car je dois faire le l’agression de Halliche et de Lemmouchia. Le dé-
Dieu merci, je n’ai rien de et l’Algérie et les incidents période ?
choix entre mon équipe Dort- survenus au Caire et à Khar- On a tout fait pour éviter ça. puté a par ailleurs accusé le gouvernement de
grave. Mon état de santé s’amé-
liore. J’ai pu prendre part aux en- mund et la sélection égyptienne toum ? Mais les choses ont pris une autre son pays d’avoir mal engagé l’organisation du
traînements avec le groupe. J’ai qui représente beaucoup pour C’est le destin. Chaque joueur tournure. C’est comme si on a match d’appui au Soudan, au moment où l’Algé-
fait un footing d’une demi-heure. moi, surtout qu’on aura comme de la sélection égyptienne s’est pris part à une guerre, pas à un rie avait pris toutes les précautions dans l’organi-
objectif de rendre le sourire à nos donné à fond durant ces élimina- match de football, que ce soit au sation du voyage de ses supporters au Soudan
Cela veut dire que vous allez supporters après cette élimina-
prendre part au prochain toires. On a réussi à battre l’Algé- Caire ou au Soudan. A mon avis,
tion au goût amer face à l’Algérie rie au Caire sur un score de deux le climat était malsain pour qu’on «Ceux qui ont insulté les Algériens
match contre Fribourg ? pour le Mondial sud- africain.
Je souhaiterai m’améliorer et buts à zéro. Mais au Soudan, la puisse jouer au foot. On a en- doivent rendre des comptes»
On veut aussi se remettre en chance nous a tourné le dos. On tendu toutes sortes d’histoires de Le député égyptien est revenu lors de la même
être à 100% de mes moyens d’ici confiance et oublier ce qui s’est
le match. Comme vous savez a commis une seule erreur en dé- part et d’autre. On ne savait émission sur le comportement de certains jour-
passé face à l’Algérie. fense que les Algériens ont su même pas qui croire. Je crois nalistes et présentateurs d’émission, ainsi que des
j’étais une pièce maîtresse dans
l’échiquier de l’équipe. J’ai un rôle Quelles en sont les chances concrétiser par un but grâce à qu’il ne serait plus facile qu’on as- responsables du football égyptien qui, selon
important durant les matchs que de l’Egypte dans un groupe leur seule action offensive. Par siste à un match de football entre Mostafa Bakri, ont dépassé la ligne rouge en qua-
nous avons gagné dernièrement. qui renferme aussi le Nigeria, contre, on a dominé la majeure ces deux parties que ce soit entre lifiant le pays du million et demi de martyrs en
Malheureusement, je n’ai pas pu le Mozambique et le Bénin ? partie de la rencontre notam- pays ou clubs. pays de «million de bâtards». Il a demandé à ce
jouer celui de samedi passé. Il est clair que le début du ment en seconde période. Mais Il se pourrait que l’Egypte af- que ces personnes soient traduites devant la jus-
Même si je me sentais prêt à tournoi sera révélateur pour on n’a pas réussi à mettre dedans fronterait l’Algérie en Angola ? tice. «La réaction du peuple algérien est compré-
jouer, j’ai préféré ne pas prendre nous. Si on arrive à réaliser de les nombres occasions que nous Je ne le souhaite pas. Je ne hensible au vu de ce que certains médias ont
de risque. bons résultats durant ce premier avons créées. En tous les cas, on pense pas qu’il y aurait un joueur permis de laisser passer lors des émissions en rap-
tour, on montera en puissance s’est surpassés et on est bien sur parmi la sélection égyptienne qui
Vous allez quitter votre port avec les événements qui ont précédé le match
par la suite, car on aura gagné en le plan moral pour aborder ce voudrait affronter une autre fois
équipe puisque vous devez défi en Angola. Ces deux mois Egypte-Algérie», aurait dit en substance le député.
l’Algérie et ce, malgré notre désir
qui séparent le match du Soudan de revanche. Personnellement, je 27 personnes auraient été
Il pourrait rater la CAN de la CAN nous seront utiles afin
qu’on fasse le vide autour de nous
n’aimerais pas affronter une
équipe algérienne à l’avenir à
arrêtées après l’attaque
Dans une forme éblouissante sous les couleurs du Borussia du bus algérien
et préparer comme il se doit la cause des problèmes qui se ont
Dortmund, Mohamed Zidan pourrait bien rater la CAN du Coupe d’Afrique. Ce qu’on apprend de la bouche même du dé-
moment que son entraîneur Jorgen Klop compte beaucoup sur produits.
On sent que vous avez la Entretien réalisé in puté Mostefa Bakri, lors de cette émission, c’est
ses services pour cette phase retour du championnat allemand. l’arrestation de 27 personnes par la police égyp-
Si l’attaquant égyptien décide de renoncer à la CAN, il risque gorge nouée en évoquant ce EParena.com
tienne. Cette information donnée par un député
de faire exploser une bombe au sein de l’opinion sportive égyp- égyptien est de taille, surtout si elle est donnée
tienne, lui qui n’est pas à sa première avec les Pharaons puisqu’il par un législateur, un homme politique égyptien.
a déjà raté le match officiel face à la Zambie avant que Zaher ne
La liste de l’Angola sera connue demain
Q La sélection angolaise a fini son stage de préparation en An- Ces 27 personnes qui auraient été mis en garde à
le récupère à la veille du match face à l’Algérie. Il faut dire que vue puis libérées n’ont à aucun moment été si-
gola, sous la coupe de son entraîneur Manuel José. Ce stage,
le joueur semble avoir deux choix. Intégrer l’Egypte pour la gnalées par les médias égyptiens, pour ne pas se
qui a duré pendant deux semaines, a permis au coach portugais
CAN et gagner l’estime des égyptiens ou rester à Dortmund et contredire, car dans l’affaire, autant les télévisions
d’établir une liste de dix-huit joueurs locaux parmi les 19 ayant
faire plaisir à son entraîneur qui, en cas d’absence, risque de lui d’Egypte que les responsables du foot du même
pris part au stage du Portugal. Le sélectionneur José Manuel com-
réserver encore une fois le banc de touche. En tous les cas, si pays avaient accusé les Algériens d’avoir inventé
muniquera aujourd’hui la liste des joueurs retenus pour la CAN.
Shehata patiente encore, l’équipe Dortmund attend par contre cette histoire de bus saccagé et de joueurs blessés
la décision du joueur dans les plus brefs délais. par des projectiles.
Manucho présent à la CAN
Donovan prêté à Everton Q Le président de la Fédération angolaise de football a par-
donné à la star de la sélection, Manucho, joueur de Valla-

Q Keïta out pour 21 jours

Comme cela était pressenti, l'attaquant américain, Landon
Donovan, a été prêté à Everton. Le coéquipier de David
Beckham au Los Angeles Galaxy évoluera chez les Toffees jusqu'à
la mi-mars. Agé de 27 ans, Donovan arrivera début janvier et met-
tra à profit sa pige anglaise pour parfaire sa condition physique. «Il
est la première des trois recrues que nous souhaitons cet hiver», a
déclaré David Moyes, le manager du club d'Everton, qui occupe
actuellement la 15e position au classement de la Premier League.
C'est la quatrième fois que Donovan évoluera en Europe après des
passages à Leverkusen et au Bayern Munich.
dolid, D1 espagnole, après l’avoir sanctionné pour des raisons
disciplinaires. Ainsi, il sera présent lors de cette CAN, puisque
Manuel José compte le convoquer pour aider les Palancas Negras.
La Tunisie remplacée par le Burkina Faso
Q
Il était prévu que l’Angola affronte la Tunisie le 3 janvier pro-
chain, mais à la dernière minute, les dirigeants ont choisi de
jouer face au Burkina Faso, à cause des excellentes relations qu’en-
tretient Manuel José avec son homologue du Burkina Faso. Le
match face à l’Estonie, le 31 de ce mois, est toujours maintenu.
Q Selon le site du club catalan, le FC Barcelone, le
joueur malien Seydou Keïta vient de contracter,
lors de la finale de la Coupe du monde des clubs qui s’est
jouée avant-hier, une blessure à la cuisse qui nécessitera
un repos de 21 jours. De ce fait, le joueur devra rater le
stage de préparation de la sélection malienne qui pré-
cédera la CAN. Il devra ainsi rater les premiers matchs
en Angola, y compris celui face à l’Algérie.

Impossible n’est pas sétifien
Après le match nul (1-1) réalisé
à aller, rares ceux qui ont misé sur
un renversement de situation lors
de la seconde manche. Mais les
équipiers de Lemmouchia ont
prouvé une énième fois qu’ils sont
capables de revenir de très loin et
finir en beauté, quinze jours seule-
ment après la grande déconvenue
du Mali, lors de l’autre finale en
Coupe de la CAF.
L’ESS a battu l’EST,
le public et l’arbitre
marocain
En plus de la difficulté de jouer
pour la deuxième fois consécutive,
la seconde manche d’une finale à
l’extérieur, la bande à Zekri a tenu
tête durant toute la partie à une
très coriace formation de l’EST,
soutenue par des milliers de fer-
vents supporteurs et aidée par un
Hadj Aïssa : «On a prouvé
que l’Entente est solide»
Tout d’abord, un mot
sur votre consécration
en Coupe de l’UNAF ?
Nous sommes vraiment
très contents et fiers de
notre performance, car
nous avons pleuré récem-
ment au Mali en finale de la
Coupe de la CAF. Au-
jourd’hui, nous avons pris
notre revanche sur le sort et
Dieu merci, nous n’avons
pas déçu notre public qui a
fait le déplacement pour
nous soutenir avant de fêter
ensemble ce nouveau sacre.
Étiez-vous surpris par la
forte présence du public
sétifien à Radès ?
Ca fait six ans déjà que je
suis à l’Entente et ce genre
de geste de la part de la ga-
lerie sétifienne ne me sur-
prend pas. Nous avons la
chance d’être toujours sou-
tenus par nos fervents sup-
porteurs qui ont tenu à faire
le déplacement pour nous
encourager, malgré la perte du trophée africain en
Coupe de la CAF. Je tiens à remercier, au nom du
groupe, tout le peuple sétifien. Inch’Allah, on sera tou-
jours à la hauteur de leur espérance.
Vous avez vécu une étrange soirée avec un but,
une grande occasion ratée et une expulsion à la
fin…
J’ai raté l’occasion l’an dernier de jouer à Radès en
Coupe arabe à cause d’une blessure. J’étais très déçu
de ne pas atteindre pour la troisième fois de suite la fi-
nale. J’avais envie de prendre ma revanche avec mes
arbitrage très scandaleux. Ces
contraintes n’ont pas empêché les
Ententistes de revenir avec le tro-
phée. Ce qui est très important sur
le plan moral en prévision de la
prestigieuse Ligue des champions
et du championnat national.
Les larmes de fierté de
Zekri
Sacré destin de Zekri ! Le nou-
vel entraîneur des Noir et Blanc,
qui vient juste de débarquer à la
tête de la formation sétifienne, ne
s’attendait sûrement pas quelques
jours auparavant à ce qu’il rem-
porte son premier titre en Algérie,
lui qui a débuté sa carrière d’en-
traîneur en Italie. Sa joie était telle
qu’il n’a pu retenir ses larmes. Il
était fier de remporter cette coupe
très importante pour le club, afin
de préserver la stabilité au sein du
séance des tirs au but contrairement à l’autre finale au
Mali.
Que direz-vous de ce précieux sacre ?
Chaque titre nous donne encore plus d’envie de ra-
fler d’autres trophées à l’avenir et prouver à tout le
monde que l’Entente est une formation faite pour réa-
liser des consécrations. C’est pour cela qu’on va se
concentrer dorénavant sur les trois matchs en retard
qui nous attendent en championnat afin de terminer
la phase aller avec le titre de champion d’hiver, et sur-
tout viser le titre de champion d’Algérie.
Coup réussi ESS
groupe et surtout dans la maison
sétifienne. Et pour cause, un nou-
veau revers en finale aurait pu
nuire à la bonne démarche de
l’équipe.
Place maintenant à la
suite !
Les équipiers de Hemani, qui
n’ont pas raté l’occasion de fêter di-
gnement cette consécration, doi-
vent garder les pieds sur terre et se
concentrer sur les matchs en retard
avant la fin de la phase aller et
pourquoi pas remporter le titre
honorifique de champion d’hiver.
D’autre part, ils vont attaquer la
prestigieuse Ligue des champions,
avec un statut de challenger et non
pour faire de la simple figuration,
puisque l’ESS a un statut à défen-
dre.
Mehdi T.
coéquipiers et Dieu merci
j’ai réussi à marquer un
but très important, avant
d’écoper en seconde pé-
riode d’un carton rouge
très sévère. Tout le
monde a vu que l’arbitre
était très rigoureux avec
nous.
Sincèrement, avez-vous
eu peur de pénaliser le
reste du groupe après
votre expulsion en lais-
sant vos équipiers à dix
? ring avec Nedjma, l’Entente Sportive de Sétif (ESS) remporte avec
Absolument, car c’est
très difficile de quitter ses
équipiers dans une ren-
contre pareille et surtout
en face d’un arbitre très
vicieux. Je remercie mes
camarades qui ont tout
donné sur le terrain avec
cette volonté exemplaire
qui leur a permis de ne
pas encaisser un second
but avant de réussir la
Entretien réalisé par
Samir B.
Le Buteur n° 1062 Lundi 21 décembre 2009 9
Chaouchi ne sera pas
transféré
Malgré un match plein face aux Tunisiens et la
grande prestation face aux Egyptiens lors du match
barrage au Soudan, au point d’attirer l’attention de
plusieurs clubs européens, le président Serrar a re-
fusé de transférer l’ex-Canari dès le mois de janvier.
Et pour cause, des échéances importantes attendent
l’EN.
Ziaya, le malchanceux
Après avoir annoncé dans notre édition d’hier l’ac-
cord final entre le président Serrar et la direction du
club français FC Sochaux, concernant le transfert de
l’attaquant Abdelmalek Ziaya, la blessure de ce der-
nier à la cuisse durant la première période face à
l’EST l’a empêché de montrer son vrai potentiel au
point de demander le changement à la mi-temps. Cela
risque de capoter son transfert.
Metref a glané des
points aux yeux du
sélectionneur
national
Etincelant durant ce match retour, l’ex-Us-
miste, Hocine Metref, a livré une prestation de
tout premier ordre au stade Radès. La présence
du sélectionneur national, Rabah Saâdane, dans
les tribunes n’est pas innocente. D’ailleurs, il n’a
pas eu tort d’élargir liste par ce joueur vu son ren-
dement remarquable depuis le début de saison.
Benchikha était aux
côtés de Saâdane et
Raouraoua
En plus du président de la FAF, Raouraoua, et du
sélectionneur national, Saâdane, Abdelhak Ben-
chikha, le sélectionneur de l’équipe nationale A’,
était lui aussi présent dans la tribune d’honneur
pour soutenir les équipiers de Laïfaoui. L’occasion
aussi d’avoir une idée sur quelques éléments séti-
fiens capables d’intégrer l’EN locale dans les se-
maines à venir.
Six absents à la séance
de reprise
Prévue dans un premier temps dans l’après-midi de dimanche, l’entraî-
neur Zekri a avancé la séance de reprise dans la matinée en l’absence du
duo Aksas-Berguiga qui n’était pas informé de ce changement, ainsi que
Laïfaoui, Metref, Hadj Aïssa et Hemani, avec l’accord du staff technique
pour souffler un peu et reprendre le jour suivant.
Wataniya Telecom Algérie
Communiqué
Nedjma félicite l’Entente de Sétif pour son titre de Champion de
l’Union Nord-Africaine de Football
Alger, le 20 décembre 2009
Quelques jours seulement après avoir signé un contrat de sponso-
brio la Coupe Nord-Africaine des Clubs Champions contre l’ES
Tunis.
Nedjma adresse ses plus chaleureuses félicitations à M. Abdelha-
kim Serrar, président du Club, au staff technique et administratif, aux
joueurs ainsi qu’aux supporters des « Aigles Noirs ». En effet, ce club
prestigieux vient d’enrichir son palmarès, déjà rempli de plusieurs ti-
tres nationaux et internationaux, en devenant Champion de l’Union
Nord-Africaine de Football 2009.
En cette heureuse occasion, M. Joseph Ged, Directeur Général de
Wataniya Telecom Algérie a déclaré : « Nous connaissons tous le par-
cours exemplaire de l’Entente Sportive de Sétif qui a fait ses preuves
aussi bien dans des compétitions nationales qu’internationales. Aussi,
je suis fier de compter l’ES Sétif parmi la grande famille footballistique
soutenue par Nedjma et je félicite M. Serrar et tous les membres du club
d’avoir enrichi leur palmarès avec ce nouveau titre. Je leur souhaite
plein succès dans les prochaines compétitions ».
Pour rappel, Nedjma est le sponsor de 07 clubs de football que sont
le CR Belouizdad, la JSM Bejaia, le MSP Batna, le MCEl Eulma, le
Chabab Ahly de Bordj Bou Arreridj, l’ASM Oran et dernièrement l’ES
Sétif. En tant que tel, Nedjma s’engage à fournir les meilleurs moyens
qui aideront ses clubs à réaliser leurs objectifs et d’accroitre leur com-
pétitivité.
10 Le Buteur n° 1062 Lundi 21 décembre 2009
Seguer attendu devait
Braham-Chaouch
rencontrer
aujourd’hui à Tizi Ouzou
L
a deuxième nouvelle re-
crue de la JSK après
Driss Ech Chergui,
Mohamed Se-
guer, est atten-
due aujourd’hui à Tizi
Ouzou. Il sera accueilli
au siège de la JSK par
les dirigeants kabyles.
Après un premier
round de négociations,
qui s’est déroulé jeudi
dernier avant que le
président Hannachi ne
prenne le vol sur Paris,
une autre entrevue, la der-
nière avant sa signature offi-
cielle, est programmée pour
aujourd’hui, ensuite Seguer appo-
sera officiellement sa signature sur le
contrat qui le liera à la JSK. Ce dernier, ne se
sentant plus à son aise chez les Noir et Blanc, a trouvé
l’offre intéressante et a immédiatement donné son ac-
cord de principe, avant de rejoindre la ville des Ge-
nêts, aujourd’hui, pour officialiser une fois pour toute
sa venue à la JSK. Ce sera le deuxième joueur qui
viendra renforcer les rangs des Canaris, après Driss
Ech Chergui.
Doudane
«Il signera
aujourd’hui»
Contacté hier, le
président de la section
football a aimablement
voulu répondre à nos
questions qui touchent
directement à l’actualité
de la section football dont
il est le premier
responsable, les nouvelles
recrues, l’entraîneur, la
Coupe d’Algérie, le stage
hivernal, entre autres.
Pourriez-vous nous confirmez la
venue de Seguer à Tizi Ouzou
demain ? (NDLR : entretien réa-
lisé hier)
Tout à fait, il ne reste que sa si-
gnature sur le contrat qui devrait se
faire aujourd’hui au siège de la JSK,
nous nous sommes déjà entretenus
avec lui jeudi dernier. Seguer nous a
donné son accord de principe, il a
bien pris la chose, il renforcera, ce
mercato, l’effectif de la JSK. Tous ses
papiers sont chez moi, même la
copie de la résiliation de son contrat
avec la formation sétifienne est en
ma possession, donc je vous in-
forme qu’il ne reste que sa signature
qui aura lieu aujourd’hui même.
Son nom est aussi annoncé à
l’USMA, qu’en pensez-vous ?
Je sais, et cela fait partie du
monde de football. Tous les clubs
cherchent à renforcer leurs troupes
en cette période de marchés de
joueurs, c’est pour ça que des
joueurs sont annoncés un peu par-
tout, c’est aussi donc le cas de Se-
guer. La seule chose que je puisse
vous dire, c’est que peut-être les di-
rigeants de l’USMA ne savent pas
Coup de poker JSK
Les supporters veulent revoir
Seguer du MCS
Les différents commentaires qu’on
a pu recueillir auprès des suppor-
ters de la JSK au lendemain de
l’annonce de la venue de Seguer
convergent tous vers une
même pensée, à savoir que
Seguer est un élément pétri
de qualités, mais il doit re-
trouver le niveau qu’on lui
connaît sous le maillot de son
ancienne formation, le MC
Saïda. «On est sûrs qu’il appor-
tera, lui aussi, un souffle nou-
veau à cette jeune équipe. On
veut revoir le vrai Seguer du
MC Saïda. La preuve, on a voulu
le ramener lorsqu’il jouait à Saïda,
avant que Serrar n’intervienne avec ses
milliards, qu’ils proposent aux joueurs. C’est
le cas de Seguer qu’il a laissé moisir sur le
banc. Nous restons convaincus qu’il
reviendra à son meilleur niveau
et vite», nous dira l’un d’en-
tre eux.
Lyès A.
que nous détenons tous ses papiers.
Je vous le dis, Seguer est avec nous.
Vous qui êtes le premier res-
ponsable de la section foot-
ball, ancien joueur de la
JSK, quelle appréciation
faites-vous sur cette nou-
velle recrue ?
Je pense que Seguer n’est
plus à présenter, il a déjà
prouvé toutes ses qualités.
Il jouit de qualités tech-
niques et morales qui fe-
ront de lui un élément sûr à
la JSK. Nous allons l’accueil-
lir à bras ouvert, nous lui faci-
literons la tâche à la JSK,
surtout pendant la période
d’adaptation, puis à lui de prouver
tout le bien qu’on pense de lui. C’est
certain qu’il nous sera d’un grand pren-
apport lors des différentes dre ce match
échéances que la JSK entamera très au sérieux et nous qualifier au
prochain tour, la Coupe d’Algérie se
bientôt, Coupe d’Algérie et la Ligue
gère étape par étape. On essayera de
des champions d’Afrique surtout. Je
suis persuadé qu’avec l’effectif ac- faire le maximum pour aller le plus
tuel, jeune soit dit en passant, la JSK loin possible et pourquoi pas la dé-
aura son mot à dire. crocher. La JSK a l’habitude de
jouer sur tous les fronts.
Parlons de la première, dont le
Juste après le match de coupe, le
coup d’envoi est prévu cette se-
maine. La JSK fera-t-elle de ce championnat étant à l’arrêt, il est
aussi question que vous effec-
trophée un objectif ?
tuiez un stage avant de rependre
Toutes les compétitions sont im-
portantes, aucune ne l’est moins la phase retour, peut-on connaî-
qu’une autre et à la JSK on n’a pas tre où en sont les choses ?
l’habitude de sous-estimer une Effectivement, nous avons assez
échéance, ce sera le cas pour la de temps pour préparer notre re-
Coupe d’Algérie à laquelle officielle- tour à la compétition. De fait, nous
ment nous allons prendre part. avons jugé utile d’effectuer un mini
Notre premier match aura lieu cette stage. Ce sera dans la ville écono-
semaine face à la formation de mique marocaine, Casablanca. D’ici
Hadjout, un adversaire qu’il faut deux ou trois jours, on aura tout
réglé.
garder à l’œil, il ne faut aucunement
le sous-estimer, les joueurs doivent Depuis le départ de Lang de la
Affaire Chaouch
hier soir Hannachi
près Nassim Dehouche,
A qui a quitté la JSK
avant même que la
phase aller n’arrive à
terme, ce dernier a dernièrement
signé officiellement pour la forma-
tion de sa ville natale, la JSMB, il
semblerait que le deuxième joueur
qui pourrait lui emboîter le pas au
cours de cette période des transferts,
n’est autre que le milieu de terrain
Braham-Chaouch. En effet, depuis
quelque temps, ce dernier avait dans
la tête l’idée de rejoindre une autre
formation dans laquelle il aura un
temps de jeu plus conséquent que
celui dont il a bénéficié de-
puis le début du champion-
nat. Pour sa première
expérience sous le maillot
kabyle, Chaouch n’a fait
que de brèves apparitions.
Au départ, il croyait que le
départ de l’ex-entraîneur
Lang de la barre technique
allait apporter du change-
ment dans sa situa-
tion, à son dam,
celle-ci n’a pas
changé d’un
iota. C’est le
même scé-
nario qui se
reproduit
pour lui,
le jour où
il figure
sur la
liste
des 18,
chauffe
il
le banc
lorsqu’on
et
lui fait
barre technique, le travail a été
assuré par le trio Karouf-Am-
rouche-Mehrez. Y a-t-il un
entraîneur en vue avant la
phase retour, surtout que
ces derniers temps, beau-
coup d’encre a coulé sur
l’éventuelle venue de
Bouali, l’actuel entraîneur
du WAT ?
Vous savez, le trio que
vous avez cité a fait un travail
remarquable, il est jeune et il a
assuré la continuité du groupe.
Regardez d’où nous revenons. Ac-
tuellement, la JSK est classée au po-
dium et c’est un résultat positif pour
nous. Seulement la JSK, appelée à
défendre ses couleurs dans d’autres
compétitions, a besoin d’un renfor-
cement effectif à la barre technique
et l’on fera appel à un entraîneur en
chef bientôt.
On évoque le nom de Bouali,
comme entraîneur en chef dans
les prochains jours. Quel est
votre avis ?
Certes, on a contacté Bouali,
mais officiellement on ne connaît
pas encore qui drivera la JSK lors de
la phase retour. Les contacts avec
Fouad Bouali sont toujours d’actua-
lité, mais l’on saura plus dans les
prochains jours. Le trio en place fait
un travail exemplaire, il a réussi à
replacer la JSK sur le podium mais
avec ce qui attend la JSK comme
échéances, il est nécessaire qu’on
fasse appel à un entraîneur qui
pourra conduire la formation de
l’avant.
Entretien réalisé par Lyès A.
appel ça intervient ce n’est que dans
les ultimes minutes de la partie. L’on
se rappelle même que lors du match
qui lui tenait à cœur et qu’il ne vou-
lait sous aucun prétexte rater, et
vous l’aurez deviné c’était face à son
ancienne formation le MSPB, Bra-
ham-Chaouch n’a pas été aligné
d’entrée. Il a été incorporé à la 88’, il
avait même exprimé son méconten-
tement, allant même jusqu’à deman-
der au staff technique de ne pas le
faire rentrer. Un coup de gueule qui
allait prendre des tournures alar-
mantes, si ce n’était l’intervention ra-
pide de l’homme de la situation,
Karim Doudène, présent sur la
main courante, qui a fait que Bra-
ham-Chaouch rejoigne le groupe
qui menait déjà au score 2-1. Ce
comportement lui a valu sa non-
convocation pour le match suivant.
Depuis, l’idée de changer d’air ta-
raude l’esprit du Canari et ce ne sont
pas les pistes qui font défaut,
puisque depuis cette annonce, plu-
sieurs clubs se sont manifestés pour
le prendre. Le joueur a donc préféré
attendre la rencontre avec le prési-
dent qui devait rentrer de France,
hier en début d’après-midi. Une réu-
nion entre eux devait avoir lieu hier
en fin de journée. L’on a appris que
Braham-Chaouch souhaite vrai-
ment exposer sa situation dans le
fond à son premier responsable. Il
lui fera part de son vœu d’aller re-
joindre une formation où il pourra
retrouver son rythme. Selon cer-
taines indiscrétions, il y a de fortes
chances de revoir Braham-Chaouch
sous les couleurs de son ancienne
formation le MSPB, quoique le
NAHD tienne toujours à lui.
L. A.
Quatre joueurs
seraient concernés
par la libération
Pas moins de quatre joueurs
kabyles seraient sur le point de
quitter la JSK en cette période de
mercato. Il semblerait, selon une
source digne de foi, que les
joueurs concernés par la vague
des départs ne sont ni plus ni
moins que ceux qui n’ont pas été
utilisés par le staff technique du-
rant la première partie du cham-
pionnat. Notre source évoque à
l’heure actuelle quatre noms :
Mekhloufi, (avant-centre),
Tchiko (milieu du terrain),
Hemlil (défenseur) et Braham-
Chaouch (milieu du terrain).
Les quatre cités sont rarement
utilisés par le staff technique
pour diverses raisons, d’où ce
choix de les libérer. Ils pourront
rallier d’autres formations où ils
auront toute la latitude de déve-
lopper leurs qualités qui, de
l’avis de tout le monde, ne leur
font pas défaut, seulement la
présence de plusieurs joueurs
répondant au même profil a
rendu leur tâche de s’imposer,
ardue. Nous apprenons aussi
qu’un cinquième joueur dont le
nom n’a pas été encore divulgué,
pourrait aussi connaître le
même sort. Quoi qu’il en soit
avec le retour du président Han-
nachi de France, prévu hier en
fin de journée, plusieurs points
seront débattus avec le staff
L. A. technique.

Bouali
«Je suis intéressé par la JSK,
tout reste tributaire du destin»
Aoudia ne s’est
pas entraîné hier
A
yant ressenti de légers pics au
niveau des adduc-
teurs, l’avant-cen-
tre kabyle
Mohamed Aoudia ne s’est
pas entraîné hier avec le
reste de ses partenaires
qui préparent actuelle-
ment le prochain dépla-
cement de la JSK à
Khemis Miliana pour en
découdre avec la forma-
tion de Hadjout pour le
compte des 32es de finale de
la Coupe d’Algérie. Mohamed
Aoudia s’est juste contenté de cinq
minutes de footing autour de la piste d’athlé-
tisme avant de regagner la salle de muscula-
tion pour un travail musculaire léger.
Belkalem auditionné hier par la
commission de discipline de la LNF
A
yant fait l’objet d’une sé-
vère sanction de la part
de la commission de
discipline qui a étudié le
dossier du match JSK-ASO et du
rapport présenté par l’arbitre
Zouaoui, notamment ce qu’il avait
mentionné au sujet du défenseur
Belkalem accusé à tort de crachat
contre l’international Zaoui, le dé-
fenseur kabyle était hier à Alger où
il devait être auditionné par ladite
commission qui a bien voulu re-
prendre à zéro le dossier, surtout
Coup franc JSK
actuel entraîneur du Widad
L’ de Tlemcen nous a révélé
hier au cours d’un entretien
téléphonique qu’il est sé-
rieusement intéressé par
l’idée de rejoindre la barre technique de la
JSK, d’où l’accord de principe qu’il a donné
récemment à ses dirigeants, tout en atten-
dant bien sûr la fin de la phase aller pour
son équipe qui a encore un match à
jouer contre la formation séti-
fienne demain mardi. «Sincè-
rement, je ne pourrai occulter
mon souhaiter de rejoindre
la Kabylie et entraîner son
prestigieux club, sauf qu’à
l’heure actuelle il a bien une
mission que je dois termi-
ner avec mon club qui
jouera demain un match
important face à l’ESS.»
«Les négocia-
tions avec Han-
nachi vont devoir
tout déterminer»
Aussi, Fouad Bouali, qui
a tenu encore une fois à
nous confirmer les contacts
établis entre lui et les diri-
geants de la JSK, il y a
quelques jours, nous a fait
savoir qu’il a porté à la
Aoudia : «Rien de grave !»
Il n’avait pas encore quitté le stade
lorsque nous lui avons demandé de
connaître si sa blessure n’est pas
aussi grave qu’on pouvait l’ima-
giner surtout que la JSK aura
grandement besoin de ses ser-
vices vendredi prochain en at-
taque, surtout que Hamiti et
suspendu, Asuka a été autorisé
à rentrer chez lui, Aoudia s’est
montré optimiste et pense qu’il
sera rétabli d’ici le match de
coupe. «Je ne pense pas que cette
blessure me privera du prochain match,
je reprendrai avec le groupe demain (au-
jourd’hui, ndlr) et je serai d’ici vendredi prêt à
affronter l’USMMH, il n’y a pas de raison de
faire impasse», a dit Aoudia.
que Zaoui a bel et bien deux acteurs Zaoui et
démenti les faits, al- Belkalem. On a ap-
lant même jusqu’à pris de source sûre
dire que l’arbitre
de la rencontre
est passé complè-
tement à côté du
sujet et que Bel-
kalem n’a aucune-
ment craché sur
son visage. De telles Zouaoui, qui au
révélations ne sont lieu de calmer le jeu
pas tombées dans l’ n’a fait qu’aggraver la si-
oreille d’un sourd, et du coup tuation avec tout ce qui s’en
une convocation a été adressée aux est suivi sur la main courante après
Le Buteur n° 1062 Lundi 21 décembre 2009
connaissance des dirigeants kabyles qu’il est dis-
ponible à entamer des négociations avec le pre-
mier responsable de la JSK, le président
Hannachi. Bouali a précisé que plusieurs points
seront étudiés et seules les négociations vont de-
voir déterminer s’il sera le successeur ou pas de
Jean Christian Lang.
«Si je dois quitter le WAT,
c’est en raison de l’absence
de moyens»
L’entraîneur Bouali n’a pas manqué d’évoquer
avec nous la situation actuelle que vit son club. Il
explique que son équipe n’arrive pas à se permet-
tre le minimum, au moment où les joueurs es-
sayent de résister. «Il y a manque flagrant en
matière de moyens, ce n’est pas vrai on ne peut plus
continuer à vivre comme ça, je ne voudrai pas ré-
silier mon contrat me liant avec le WAT. Je sou-
haite que ça se conclue à l’amiable et tout le monde
trouve son compte.»
«Après l’ESS, tout sera clair»
Avant de terminer, l’entraîneur Bouali a quand
même laissé un grain d’espoir aux supporters des
Bleu et Blanc du WAT qui demandent son main-
tien leur disant : «Pour le moment, il y a pas de
décision définitive, tout se décidera une fois le
match devant nous opposer à l’ESS joué. D’ici là,
on se sera tous fixés sur notre avenir, donc il se
pourrait que je vienne à Tizi Ouzou comme il se
pourrait aussi que je reste à Tlemcen.»
L. F.
Cherif El Ouzzani
veut récupérer avant
vendredi
Q
Le milieu de
terrain Che-
rif El Ouz-
zani n’a lui aussi pas
pu s’entraîner avec
son équipe. Il s’est
contenté de
quelques exercices à
la salle de muscula-
tion. Il espère pouvoir
récupérer d’ici vendredi
prochain pour accompagner
son équipe qui jouera face à Hadjout les 32es de
finale de la Coupe d’Algérie. Pour rappel, Cherif
El Ouzzani a été touché à la cheville lors du
match face à l’ASO. Il a pris part uniquement à la
première mi-temps face au CAB avant qu’il ne
soit remplacé par Maroci. Sa participation au
prochain match de coupe n’est pas encore cer-
taine.
la sortie de Zaoui du stade. Après
avoir écouté les deux joueurs, la
commission de discipline, qui aura
que les deux confirmé que Belkalem n’a jamais
joueurs ont rap- été l’auteur de crachat contre Zaoui,
porté et en dé- pourrait, sans surprise, revoir la
tails les faits, sur sanction de sept matches ferme in-
leur expulsion, fligée initialement à Belkalem. La
jugée prise à la même mesure concernera de fait
hâte par l’arbitre Zaoui qui lui a écopé de quatre
matches qui seront revus à la
baisse. Une bonne nouvelle pour
les deux joueurs qui ne tarderont
pas à reprendre la compétition.
L. A.
11
NAHD
Boudjaârane : «Seuls
Boussefiane et Kerras
seront libérés
L’entraîneur Samir Boudjaârane
a annoncé que, pour le moment,
seuls deux joueurs sont officielle-
ment libérés par le club. Il s’agit
des attaquants Boussefiane et Ker-
ras pour les raisons que tout le
monde connaît. Pour le premier
responsable à la barre technique
«il est inadmissible de libérer d’au-
tres joueurs avant même d’être fixé
sur le recrutement hivernal». L’ef-
fectif du Nasria a besoin d’être ren-
forcé par de nouveaux éléments
susceptibles de donner un plus au
rendement de l’équipe, mais cela
ne peut se matérialiser sur le ter-
rain qu’à deux conditions : la révi-
sion de la réglementation de la
FAF sur le nombre de joueurs à re-
cruter par club (qui est désormais
limité à deux) et aussi des moyens
financiers de l’équipe pour réaliser
un bon recrutement. C’est à partir
de là que se décidera éventuelle-
ment la libération d’autres joueurs.
Sinon le staff technique ne compte
pas vider l’équipe sans bénéficier
de l’apport d’autres éléments meil-
leurs actuellement.
Galoul passera en
conseil de discipline
Les deux joueurs dont les noms
ont circulé ces derniers temps sur
une probable libération, à savoir
Galoul et Bouhafs, seraient dis-
pensés de cette opération, du
moins pour le moment. L’entraî-
neur Boudjaârane a infirmé l’in-
formation en déclarant : «Galoul
ne sera pas libéré. Personnellement,
j’ai besoin de ses services à moins
que la direction ne décide autre-
ment. Il doit d’abord passer en
conseil de discipline, qui prendra à
son encontre les sanctions qui s’im-
posent.» Concernant le cas de
Bouhafs, il ajoute : «Je l’ai eu au té-
léphone et je lui ai affirmé qu’il
n’était pas sur la liste des libérés,
mais il doit attendre 48 heures pour
être fixé sur son sort.» Le concerné
a décidé de respecter le délai,
avant de prendre une décision.
Premier stage
à El Mehdi
Le staff technique a décidé d’ef-
fectuer le premier stage de l’équipe
(de trois jours) juste après le
match de Coupe d’Algérie contre
Rouisset. Le regroupement de
l’équipe durant ce ministage aura
lieu à l’hôtel El Mehdi de Staouéli,
et les entraînements se feront vrai-
semblablement au 5-Juillet et Zé-
ralda.
Toumi prêt à soutenir
Lahlou
Selon une source proche du
Nasria on apprend que l’ancien
président du club, Mohamed
Toumi, se dit prêt à soutenir son
prédécesseur Mourad Lahlou si ce
dernier vient à intégrer le bureau.
De son côté, Lahlou, qui a apporté
de l’aide aux catégories jeunes ces
derniers temps, a trouvé un écho
favorable dans l’entourage de
l’équipe. Celui-ci aurait agi par
amour au club, mais aussi à la de-
mande du président des jeunes ca-
tégories.
S. H.
12 Le Buteur n° 1062 lundi 21 Décembre 2009
En attendant le match contre l’ESS
Un bilan satisfaisant
our son statut de nouveau
P
promu en Division Une, le
Mouloudia d’Oran vient de réa-
liser un parcours plus qu’hono-
rable, durant la première phase
du championnat. Septième au
classement, en attendant d’accueillir l’Entente
de Sétif dans un match en retard, les Rouge et
Blanc qui sont actuellement à six points seule-
ment du leader du championnat, le Mouloudia
d’Alger, n’ont pas été aussi mauvais que cela,
malgré les problèmes vécus, notamment celui
des finances au cours de cette première portion
du championnat. Pour une équipe qui a fixé le
maintien comme objectif principal, on peut
dire que le président a gagné son pari, en se po-
sitionnant dans le premier wagon du cham-
pionnat. «Pour éviter de jouer la relégation, il
faut se placer dans la première moitié du classe-
ment», dira Kacem Elimam, avant d’ajouter :
«C’est que le Mouloudia est un grand club et dis-
pose aussi d’une très bonne équipe. Mais il ne
faut pas oublier que le club a perdu de sa su-
perbe en quittant l’élite. On a perdu nos repères
et même nos sponsors. C’était difficile pour nous
de relancer l’équipe en Division Une. Personne
ne pouvait remettre le club sur rails après tout
ce qui s’est passé au Mouloudia. C’est pourquoi,
il faut considérer notre position au classement
comme un véritable exploit.»
Les Hamraoua intraitables
à Oran
L’un des points forts du Mouloudia d’Oran
cette saison, c’est le fait d’être intraitable à do-
micile. C’est en effet avec le même état d’esprit
de la Division Deux que les Rouge et Blanc ont
abordé le championnat de l’élite. «Le plus im-
portant pour nous est de ne pas rater de points
chez nous», avait lancé Elimam à ses éléments
à la veille du coup d’envoi du championnat. Ré-
sultats des courses, les Oranais n’ont perdu
qu’un seul match à Bouakeul. C’était en plein
mois de jeûne, dans un match qui s’est joué en
diurne, alors que les coéquipiers de Ouasti se
sont entraînés pendant deux semaines en noc-
Kechamli
Le capitaine du Mouloudia d’Oran avoue qu’avec plus de
moyens, son équipe peut réaliser de bien meilleurs ré-
sultats durant la phase retour. Une phase dont il
pourrait être absent, puisqu’il ne désespère
pas de jouer au Golfe.
Comment jugez-vous le bilan de votre équipe du-
rant cette phase aller ?
En toute modestie et sans exagération, je dirais que
notre bilan est plus que positif. On a réussi à faire
presque le plein à domicile, alors qu’à l’extérieur on a
réussi à ramener deux points, devant deux grosses cylin-
drées, l’USMA et la JSK.
Le bilan est très positif dans la mesure où
vous venez de retrouver l’élite, malgré tous les
problèmes financiers rencontrés par le
club...
C’est un peu ça, car vraiment on a vécu
l’enfer durant cette première phase du
championnat, mais les joueurs ont bien
appris la leçon après la relégation d’il y
a deux ans. Ils ont mis de côté leurs
problèmes et se sont concentrés sur
l’essentiel, à savoir porter fièrement et
honorablement les couleurs du club.
Mais cette crise financière risque
de faire voler en éclats la sérénité du
groupe...
C’est le cas de le dire, surtout qu’on
est en plein mercato. Les joueurs qui
se sentent lésés peuvent partir, main-
tenant chacun prend ses responsabili-
tés.
Par vos propos, on comprend que
vous songez à partir ?
Pour être sincère avec vous, dans le cas
où une occasion, comme celle de l’année dernière
Coup réussi MCO
turne. «C’était une accident de parcours», ne durant cette phase aller, du moment que les au-
cessent de répéter joueurs et dirigeants du tres déplacements n’ont jamais pu motiver Me-
Mouloudia. En tout cas, mis à part cette dé- zouar et compagnie. Toujours est-il, les
faite, le Mouloudia a réussi à gagner tous ses Oranais devront impérativement se remotiver
matches, même les plus durs. Les gars d’El durant la phase retour, il ne faut pas oublier
Hamri ont réussi en effet à mettre un terme à qu’ils devront aborder pas moins de dix matchs
l’invincibilité du WAT, à Oran, en le battant par à l’extérieur. Une deuxième phase du cham-
la plus petite des marges à Zabana. Sur les neuf pionnat qui s’annonce extrêmement difficile.
matches joués à El Bahia, le MCO a gagné huit
matches. Une moyenne très appréciable, qui
place le Mouloudia en deuxième position du
L’attaque en chute libre
classement à domicile, derrière la JSK, en at- Si le secteur offensif du Mouloudia a fait par-
tendant bien sûr ce match contre l’ESS. ler la poudre durant le prologue du champion-
nat, en passant quatre buts au CR Belouizdad,
Une fébrilité le MCO n’a jamais pu réaliser cet exploit au
bizarre à l’extérieur cours de la phase aller. L’attaque oranaise a
baissé de cadence au fil des journées, d’où des
Les prestations du Mouloudia à l’extérieur victoires de plus en plus difficiles à obtenir, que
sont diamétralement opposées à celles fournies
ce soit à Bouakeul ou à Zabana. Il faut dire que
à Oran. En effet, les camarades de Kechamli la blessure d’El Bahari et le boycott de Daoud
ont réussi une maigre récolte en ne ramenant
Bouabdellah, qui ont inscrit la moitié des buts
que deux points en dehors de leurs bases. du MCO, ont fini par se répercuter négative-
C’était en effet face à la JSK et l’USMA, les
ment sur le rendement de la ligne offensif du
vieux rivaux du Mouloudia. Cela nous pousse Mouloudia.
à dire que les Oranais ont choisi leurs matches Amine L.
«Le bilan de la phase aller
est plus que positif»
venait à se présenter, je partirai sans hésiter, car cela y va de mon avenir...
Et concernant vos essais en Allemagne ?
Je privilégie beaucoup plus, la piste du Golfe, car c’est la piste qui me
sied le plus.
Pour le match de coupe, certains envisageraient le boycott en cas de
non-payement...
Que voulez-vous que je vous dise, depuis que je suis au MCO, ces pro-
blèmes d’argent n’ont pas cessé, maintenant chaque joueur sait ce qu’il
a à faire. Personnellement, je vais tout faire pour finir cette première
phase en beauté, ils nous restent deux matches, celui de la coupe et celui
de Sétif. Après je m’assoirai avec qui de droit autour d’une table et on
verra ce qu’il y a lieu de faire.
Comment voyez-vous la phase retour ?
Ce sera très difficile, car on aura affaire à des
équipes qui joueront les premiers rôles et d’au-
tres le maintien. On a quand même le poten-
tiel pour réussir une bonne phase retour, Inch
Allah.
Et le match de coupe contre l’USMA
?
Ce sera une autre paire de manche,
car la coupe est différente du cham-
pionnat, surtout qu’en face il y aura
une bonne équipe de l’USMA, qui
reste toujours solide. Toutefois on
n’a rien à perdre, on ira à la capi-
tale pour chercher la qualif.
Qui verrez-vous champion d’Al-
gérie cette saison ?
Il y a plusieurs équipes qui nous ont épa-
tés durant cette phase aller, à l’image de
l’USMH, la JSK ou encore l’USMA, mais c’est
difficile de savoir qui pourrait être champion. Je
tiens à vous dire une chose, s’il n’y avait pas ce
problème d’argent, le MCO aurait son mot à dire.
Entretien réalisé par
L.Brahim
Benhamou ne sera
pas cédé pour des
miettes
QlesAyant eu vent que Benhamou est
en contact avec l’Entente de Sétif,
responsables oranais, qui n’ont pas
encore été saisis de manière officielle
par leurs homologues de Sétif, ne
semblent pas du tout contre le départ
de leur gardien de but, si jamais ce
transfert lui permettrait de reprendre
sa place en Equipe nationale. Sachant
qu’il ne pourra pas aspirer à une place
de titulaire au Mouloudia, vu l’état de
grâce de Hichem Mezaïr, les diri-
geants du Mouloudia, qui n’envisa-
geaient pas de se séparer de leur
gardien de but, sont prêts à le libérer.
«Benhamou est un gentil garçon. On
aurait tellement voulu qu’il relance sa
carrière avec nous, mais on ne pouvait
pas lui garantir une place de titulaire»,
dit-on du côté de la direction du club.
N’ayant pas l’intention de retenir le
joueur contre son gré, les responsables
du Mouloudia attendent que les Séti-
fiens se manifestent au sujet de Ben-
hamou. Néanmoins, les Oranais ne
semblent point prêts à libérer le gar-
dien de but pour des miettes. Face à la
crise financière qui secoue le club, les
dirigeants du Mouloudia comptent
mettre la barre très haute pour béné-
ficier financièrement de ce transfert
mais aussi pour pouvoir recruter du-
rant ce mercato. Pour le moment,
aucun montant n’a été avancé par les
responsables du Mouloudia, qui n’ont
toujours pas été saisis par ceux de
Sétif.
Pourquoi Daoud ne
veut pas revenir ?
QdeAlors
que les dirigeants croyaient
avoir convaincu Daoud à revenir à
meilleurs sentiments et préparer
avec le groupe le très attendu match
des 32es de finale de la Coupe d’Algé-
rie, le joueur a préféré rester chez lui et
continuer à s’entraîner avec le Zidoria
de Témouchent. En vérité, l’ancien at-
taquant de l’ES Tunis n’a pas l’inten-
tion de revenir et vivre le même
scénario d’il y a deux mois, lorsqu’il
était revenu avec le groupe mais sans
qu’il touche la somme promise par ses
dirigeants. Daoud ne veut pas repren-
dre les entraînements et boude, pour
la seconde fois, l’équipe en l’espace de
cinq mois… au risque de passer pour
un joueur à problèmes. Très estimé
par les supporters, il a été, à deux re-
prises, sacré meilleur joueur de
l’équipe, selon les internautes du site
Mouloudia.com, l’attaquant oranais
ne veut pas décevoir les incondition-
nels d’El Hamri en changeant à
chaque fois d’avis. Pour cela, il a pris
l’irrévocable décision de ne plus s’en-
traîner, ni jouer, avant de toucher l’in-
tégralité de la première tranche de
signature. La position de Daoud sem-
ble mettre dans l’embarras les respon-
sables oranais qui ne comptent pas
octroyer à Daoud Bouabdellah l’inté-
gralité de son argent, du moment qu’il
a manqué pas moins de cinq matches
décisifs en ce début de saison, alors
que d’autres éléments, pratiquement
dans le même cas que lui, s’entraînent
de manière régulière. Au point où
vont les choses, l’on se dirige vers une
véritable impasse entre le joueur et sa
direction.
Invitation marocaine
pour les Hamraoua
Qdevra
Selon une source proche du club
d’El Hamri, le Mouloudia d’Oran
recevoir une invitation de la
part d’un club marocain. Il s’agit, selon
des indiscrétions, du MC Oujda. On
ne sait pas encore si les Oranais seront
invités à participer à un match amical
au Royaume chérifien ou prendre part
à un mini-tournoi. Les responsables
du MCO attendent plus de détails de
la part des Marocains.
A.L.
 Le Buteur n° 1062 Lundi 21 décembre 2009 13
Coup d’œil JSMB

L’heure est à la Coupe d’Algérie Dehouche remet

près la défaite en championnat
une victoire synonyme d’une qualification. En
ses papiers
à la direction
Qdepuis
Le désormais ex-milieu de
terrain de la JSK qui s’entraîne
presque un mois
maintenant avec la JSMB est sur
le point de signer son nouveau
contrat durant cette période du
mercato en faveur de son
ancienne équipe avec laquelle il a
passé plus de quatorze ans. Selon
un dirigeant, le joueur en
question a a pu récupérer ses
papiers de la JSK et les a remis à
la direction béjaouie qui a
entamé la préparation d’un
nouveau contrat pour le joueur
qui devra signer en principe
avant la fin de cette semaine avec
le retour du président de section
Zahir Tiab avec lequel il devra
négocier la durée du contrat et
les modalités financières. Et pour
Menad secoue ses joueurs

A
concédée la semaine écoulée face à
l’ESS et après avoir bénéficié de deux
jours de repos, les choses sérieuses
ont déjà commencé depuis hier à 16h pour les
gars de Yemma Gouraya qui ont commencé à
se préparer pour le prochain match de la
Coupe d’Algérie face à l’USMH.
A quelques encablures de cette rencontre,
les Béjaouis se préparent en conséquence pour
relever le défi dans cette compétition popu-
laire et surtout pour se racheter de leur der-
nière défaite enregistrée en championnat face
à l’ESS. Pour arriver à réussir un tel pari, les
camarades de Adel Messali se sont donnés
comme mot d’ordre, de ne rien laisser leur filer
lors de cette rencontre pour se qualifier pour
les seizièmes de finale. Pour atteindre un tel
objectif, cela passera automatiquement par
une belle prestation qui peut leur permettre
attendant, les Béjaouis se préparent dans la to-
tale sérénité et sont apparemment décidés à
décrocher leur billet qualificatif pour le pro-
chain tour.
Pour le staff technique, un travail spécifique
se fera avant cette empoignade face aux Har-
rachis avec des séances physiques, tactiques et
surtout un travail basé sur l’aspect psycholo-
gique à ne pas négliger dans ce genre de ren-
contre. Malgré la difficulté de la tâche, les
Béjaouis restent très confiants et estiment
qu’ils ont les moyens pour battre cette équipe
de l’USMH qui viendra à Bejaia pour rectifier
le tir après sa dernière défaite face au voisin
mouloudéen et surtout prendre sa revanche
sur cette même équipe béjaouie qui l’a battue
sur son terrain fétiche de Lavigerie lors de la
dixième journée du championnat par un score
de deux buts à un.
La JSMB a raté une victoire qui était à sa por-
tée lors de la dernière rencontre du champion-
nat face à l’ESS. Les joueurs, malgré une belle
prestation, n’ont pas pu sortir indemnes de
cette confrontation qu’ils avaient pourtant do-
minée de bout en bout. Cependant, Menad n’a
pas caché son mécontentement par rapport au
rendement de certains éléments, ce qui prouve
son insatisfaction du niveau technique de cer-
tains joueurs qui n’ont pas apporté le plus sou-
haité.. Pour cela, l’ancien centre avant des Verts
a mis en garde encore une fois ses poulains afin
d’éviter un scénario pareil lors de la prochaine
rencontre. Les Béjaouis qui sont conscients de
la tâche qui les attend ce week-end, seront ap-
pelés à réagir au cours de cette rencontre afin
de passer une trêve et une fin d’année sous de
bons auspices.
S.A.
mettre fin aux spéculations qui
circulaient ces derniers jours,
Dehouche sera le seul joueur à
recruter par le club béjaoui
durant ce cette période. Cela, en
dépit du fait que la JSMB n’a pas
le droit de recruter car le club n’a
pas respecté la loi qui oblige les
clubs de D1 à faire jouer des
juniors lors des matches officiels
pour obtenir une moyenne de
450 minutes. Toutefois le club a
obtenu une dérogation de la FAF
qui autorise la JSMB à recruter
un seul joueur durant cette
période de mercato et qui sera
comme remplaçant du défunt
Lahmer.
S.A.

Megateli Les joueurs et leur temps de jeu

A la fin de cette phase aller, nous reproduisons
dans ce tableau le nombre de minutes jouées

«On aurait pu faire mieux»

par tous les joueurs.
Match(s)
Joueurs % Mn %
joué(s)

Le latéral droit de la JSMB, Lamine prendre ce match très au sérieux et rester Sur le plan personnel, 1 SI MOHAMED CEDRIC 16 94.12 1404 97.43
Megateli, nous a parlé de la phase aller, sur nos gardes afin d’éviter toute mau- comment évaluez-vous 2 MEGATELI AMINE 16 94.12 1403 97.36
de son rendement personnel et du pro- vaise surprise. On fera tout pour réussir votre rendement ?
chain match de son équipe face à notre mission et obtenir ce billet pour le Vous savez, il est dif- 3 ZAFOUR BRAHIM 15 88.24 1351 93.75
l’USMH samedi prochain en Coupe prochain tour. ficile de répondre à
d’Algérie… En tant qu’ancien, comment éva- cette question que 4 HAMLAOUI NASSIM 16 94.12 1333 92.51
Après deux jours de repos, comment luez-vous la phase aller réalisée par d’autres qui sont
vous sentez-vous ? votre équipe ? mieux placés 5 DEGHICHE MESBAH 15 88.24 1297 90.01
Très bien merci. Je pense que ces jours Malgré un début catastrophique pour le faire, NDJENG JOSEPH
de repos nous ont permis de récupérer et les difficultés qu’on a trouvées c’est à dire le 6 YANNICK
16 94.12 1279 88.76
un peu après une phase aller très difficile en début de saison, je dirais que staff tech-
et un peu chargée, surtout lors des der- nique, les 7 MESSALI ADEL 14 82.35 1261 87.51
notre équipe a réalisé un par-
nières journées où nous avons joué trois cours honorable. Certes, on au- suppor-
ters et la 8 BELAKHDAR AMMAR 13 76.47 1156 80.22
matches en dix jours. Désormais, fini le rait pu mieux faire, mais on a
repos et place au travail et au sérieux perdu beaucoup de points à presse.
Mais je 9 ZERDAB ZAHIR 15 88.24 1058 73.42
afin de bien préparer notre match de domicile lors des premières
Coupe le week-end prochain. journées sur le stade de pense,
10 BOULEMDAIS HAMZA 14 82.35 960 66.62
Bouira. Après notre re- en toute
Comment est l’ambiance au sein du modestie,
groupe, après votre défaite face à tour à Béjaia, on a réa- 11 EL HADI ADEL 14 82.35 836 58.02
lisé une belle série de avoir rem-
l’ESS ? pli ma mis-
Certes, au début c’était un peu la dé- dix matches sans dé-
s i o n . 12 BELKHEIR MOHAMED
AMINE
11 64.71 739 51.28
ception, mais depuis, on a mis ce match faite et je pense que
sans les points perdus en début Cependant, je
de côté pour nous concentrer sur notre dirais qu’il me 13 LAHMER AHCEN 7 41.18 586 40.67
prochain rendez-vous de la Coupe d’Al- de saison on aurait occupé la
première place aujourd’hui. reste encore du BOUKESSASSA
gérie qui est aussi important pour nous. travail à faire 14 12 70.59 293 20.33
KOUIDER
Il ne faut surtout pas se focaliser sur cette Des regrets ? afin d’être plus
dernière défaite et remettre en cause une Non pas de regrets. Le cham- BOUKEMACHA
performant à 15 NASSIM
4 23.53 208 14.43
série de dix matches sans défaite. Certes pionnat n’est pas encore achevé, l’avenir.
on aurait pu revenir au moins avec un il reste en- 16 BELLATRECHE
LOUD
MOU-
8 47.06 207 14.37
point, mais c’est ça le football. core dix Et comment s’an-
s e p t nonce la suite du 17 BOUGUERRA FOUAD 4 23.53 204 14.16
Et comment se présente cette ren- parcours pour
contre face à l’USMH ? matchs à
jouer lors votre équipe ? 18 AIT OUARAB AHMED 3 17.65 103 7.15
Inutile de dire que ce sera un match La suite sera encore
difficile pour les deux équipes. C’est un de la phase
retour et on plus dure, car toutes les 19 MEHAIA RACHID 1 5.88 90 6.25
match de Coupe et chaque équipe es- équipes vont devoir affi-
sayera de faire le maximum pour se qua- essayera de gla-
cher leur intentions lors de cette phase 20 BOULANSEUR RAFIK 2 11.76 46 3.19
lifier. L’USMH est une bonne équipe ner le maximum de points
durant cette période et on retour et c’est pour cela qu’on doit encore 21 DJABARET YACINE 1 5.88 37 2.57
qu’on a déjà battue à domicile, mais cela travailler afin de réaliser une bonne sai-
ne veut rien dire, car comme je viens de fera tout pour réaliser notre
objectif qui est de faire son et pourquoi pas réussir quelque 22 AOURES MOHAMED
0.00 0.00
vous le dire un match de Coupe ne se chose au bout. LAMINE
ressemble jamais à une rencontre de mieux que la saison écou-
lée. Entretien réalisé par S.A. 23 MEBARAKOU ZIDANE 0.00 0.00
championnat. C’est pour cela qu’on doit
14 Le Buteur n° 1062 Lundi 21 décembre 2009

Coup de colère MCA

Reprise aujourd’hui
Il a accusé l’arbitrage de favoriser le Doyen
à 16h à Bouchaoui
Les déclarations de Boutrig
C’est cet après-midi à 16 h que les joueurs
du Mouloudia devront reprendre le chemin
des entraînements à la forêt de Bouchaoui.
Footing et étirement devront être au pro-

irritent les Mouloudéens gramme des Vert et Rouge.

Mokdad est depuis

avant-hier à Alger
Il continuera sa
mission au Mouloudia

Finalement, les responsables moulou-

déens ont réussi à convaincre Abdelmalek
ors de sa dernière sortie média- Le libero, Hamza Zeddam, a tenu à in- dre à la provocation de ce gardien. Nous, Mokdad de continuer sa mission au Mou-

L
tique, le portier harrachi, Bou- tervenir face à ces accusations : «C’est notre réponse, on préfère la réserver sur le loudia. En butte à un différend financier
trig, a déclaré que le Mouloudia désolant d’entendre ce type de déclaration. terrain, un point c’est tout.» avec les pensionnaires de Chéraga, le joueur
a souvent bénéficié depuis le Tout ce que je peux dire c’est que c’est grâce à émigré avait décidé de rendre le tablier plu-
début de saison de la complai- tôt que de jouer pour des miettes. Après six
sance des arbitres, comme ça a
notre football et au travail que nous avons Bouchama : «Notre victoire
accompli depuis le début de saison que nous face à l’USMH ne souffre mois, les deux parties sont parvenues à un
été le cas vendredi passé. Pour le dernier accord qui ne pourrait que se répercuter
rempart de l’USMH, c’est ce favoritisme sommes leaders et non pas grâce à l’arbi- aucune contestation»
qui explique la place de leader du Doyen. trage, comme le gardien de l’USMH veut positivement sur le rendement du groupe.
L’autre milieu récupérateur mouloudéen,
Des déclarations qui ont eu pour effet d’ir- bien le faire croire», nous a déclaré le défen- D’ailleurs, le joueur se trouve depuis avant-
Nacim Bouchama, héros du match face au
riter dirigeants, staff technique, joueurs et seur central du Mouloudia. hier à Alger afin de reprendre avec son
MSPB avec son but égalisateur dans le
supporters du MCA. Certains joueurs du équipe.
temps additionnel, a, lui aussi, décidé d’in-
club n’ont pas voulu alimenter la polé- Koudri : «Je préfère ne pas
mique, préférant ignorer ces déclarations tervenir pour dire ce qu’il avait sur le
provocantes, mais pour d’autres, qui se répondre à la provocation»
Le demi défensif mouloudéen, Hamza
cœur : «Si nous avons battu, vendredi der-
nier, l’USMH, c’est parce que nous étions
Il touchera
sont sentis piqués dans leur amour-propre,
ils ont tenu à répondre, à l’image de Hamza Koudri, est considéré comme le guerrier
des Vert et Rouge avec son âme de ga-
meilleurs qu’eux. Toutes nos victoires cette aujourd’hui
Zeddam. saison ne souffrent aucune contestation et je
gneur. Chichou, comme on le surnomme, ne permettrai à personne de s’attaquer à 200 millions
Zeddam : «C’est grâce a, lui, préféré ne pas répondre aux provoca- nous de la sorte en nous accusant de bénéfi- Dans cet accord, la direction du Moulou-
à notre football que nous tions des joueurs harrachis et plus précisé- cier d’un arbitrage en notre faveur pour ga- dia devra octroyer, aujourd’hui, 200 mil-
sommes leaders et non pas ment du portier Boutrig. A ce sujet, l’enfant gner nos rencontres.» lions de centimes en guise de première
de Mila nous dira : «Je préfère ne pas répon- T. Che
grâce à l’arbitrage» tranche de la prime de signature. Un gage
de bonne foi pour les responsables du
Les Harrachis ont fait pression pour accabler le Doyen Doyen qui ont voulu mettre cette fois-ci
tous les atouts de leur côté pour garder
Dépité par cette défaite qu’ils venaient de concéder face au Mouloudia, les responsables harrachis, - voulant imputer aux supporters
du Mouloudia certains actes de vandalisme tels que l’arrachage des sièges du stade olympique qui a eu lieu pourtant au niveau du flam- Mokdad dont on dit le plus grand bien.
beau, là où se trouvaient précisément les supporters harrachis -, n’ont pas trouvé mieux pour noyer leur chagrin que de faire pression
sur l’arbitre de la rencontre afin que celui-ci rédige sur la feuille de match un rapport accablant qui enfoncerait le Doyen. Finalement,
l’arbitre a mentionné jets de fumigènes des Chnaoua, ce qui pourrait coûter un match à huis clos pour les Vert et Rouge. Si tel sera le
Le reste de la prime
cas, cette sanction, le Mouloudia devra la purger ce vendredi lors de la rencontre de Coupe d’Algérie face à la JSMT qui aura lieu au 5-
Juillet. L’essentiel pour le Mouloudia c’est de jouer son dernier match retard face à l’ESS en présence des supporters.
en deux tranches
Mokdad devrait toucher les 200 autres
T. Che millions de centimes dans les mois qui vien-
nent en deux tranches. Au total, Abdelma-
lek percevra 400 millions de centimes pour
Relégué sur le banc les 6 mois restants du contrat.

Bedbouda
T. Che
«Je dois bosser davantage
pour regagner ma place» Remerciements
ous la coupe d’Alain Michel, Brahim Bedbouda bosser davantage afin de regagner ma La famille Toumi d’Alger, très tou-

S
était un titulaire indiscutable. La preuve, place de titulaire. Il n’y a que le tra- chée par les nom-
pour permettre au jeune joueur de se vail qui paie», nous a déclaré Bed- breuses marques
produire sur le couloir gauche, Michel bouda qui, en réalité, a fait les de sympathie et de
était contraint de faire monter d’un frais de l’option offensive prô- compassion suite
cran Réda Babouche afin de pou- née par Bracci, lequel a tenu à au décès de leur
voir bénéficier des services des deux joueurs. associer Boumechra à Attafen chère et regrettée
Avec trois buts inscrits depuis le début de au milieu du terrain. petite fille,
saison, Brahim a prouvé tout au long du Toumi
parcours de son équipe qu’il était un élé- Il devrait refaire Nesrine, à l’âge de
ment indispensable dans le dispositif dé- 12 ans, remercie
surface en coupe tous ceux et toutes
fensif des Vert et Rouge. Mais voilà, contre Tiaret
depuis le derby face au CRB, Bedbouda n’a celles qui ont
Le match de Coupe d’Algé- compati à sa douleur, particulièrement
plus joué la moindre minute. Relégué au rie face à la JSMT représente
banc des remplaçants contre le MSPB, puis, les élèves du CEM Ould Hammou Ab-
une belle opportunité pour delkader (Ex-Beau séjour), ainsi que
vendredi passé, face à l’USMH, la situation est François Bracci de faire tour-
pour le moins inédite pour l’international es- son professeur d’histoire Mme Boubaha
ner son effectif. Il n’est donc Souad, et les invite à avoir une pieuse
poirs. Malgré cela, Bedbouda a décidé de pren- pas exclu de revoir Bedbouda
dre les choses avec philosophie, préférant ainsi se pensée en sa mémoire. La famille
dans la peau d’un titulaire ce Toumi les prie de trouver ici l’expres-
concentrer sur son boulot. «Je suis un profession- vendredi face à Tiaret.
nel qui doit se concentrer sur son boulot, un point sion de sa gratitude.
T. Che
c’est tout. Je dois respecter les choix du coach. Je dois
 Le Buteur n° 1062 Lundi 21 décembre 2009 15
Coup d’éclat MCA

son 2e but
face à l’USMHDerrag
Il avait inscrit

«Il faut garder les pieds sur

terre et éviter de s’enflammer»
Mohamed Derrag a été particulièrement remuant
vendredi passé face à l’USMH. Présent dans tous
les bons coups des Vert et Rouge, l’ex-Canari a
remis, grâce à son sens du placement, son équipe
dans le match après un début cauchemardesque.
Ça doit être le soulagement après avoir réussi une victoire impor-
tante face à l’USMH dans un derby qui a été très disputé ?
Bien évidemment, nous sommes soulagés d’avoir pu sortir victorieux
de ce match piège face à un adversaire très coriace qui nous a posé
d’énormes problèmes durant toute la partie.
Vous avez, une nouvelle fois, mal débuté la partie avec ce but ins-
crit juste après l’entame de la rencontre. Comment expliquez-
vous cela ?
Ça devient une mauvaise habitude de prendre un but en début de
rencontre puisque, en une semaine, nous avons été cueillis à froid trois
fois, face au CRB, MSPB et à l’USMH. Mais à chaque fois, nous sommes
parvenus, grâce à notre mental d’acier, à inverser la tendance. Cela
prouve que nous avons un groupe qui a du caractère et qui ne baisse
jamais les bras même dans les moments difficiles. Dans un match de
football ce n’est pas tout le temps qu’une rencontre se déroule comme
on le voudrait.
Décisif déjà face au NAHD, sur une passe de Attafen, vous avez
frappé de nouveau ce week-end. Vous semblez particulièrement
efficace lors des derbies…
C’est bon pour le moral d’un joueur d’être décisif lors de ce type de
match. Les derbies ont toujours une saveur assez particulière. Le mérite
revient à Attafen qui a su à chaque fois me délivrer des ballons précieux
qui m’ont permis de m’illustrer. J’espère avoir cette même réussite contre
l’ESS lors de notre dernier match de cette phase aller et dont la date n’a
toujours pas été fixée.
Cette victoire face à El Harrach vous permet d’être un solide lea-
der du championnat. Mais il faudra encore attendre que Sétif dis-
pute ses matches retard pour être proclamé champion d’hiver…
En effet, il faudra attendre encore avant d’être champion d’hiver. Mais
cela ne va rien changer de nos ambitions car il faudra à tout prix s’im-
poser chez nous face à l’Entente pour creuser l’écart sur
nos poursuivants. Cela étant, bien que nous soyons en
train de réussir un très bon parcours, il faut garder les
pieds sur terre et éviter de s’enflammer car le cham-
pionnat est encore long et parsemé d’embûches. Dans
le sport de haut niveau, tout peut s’inverser très vite
dans le bon ou le mauvais sens.
Avant de jouer Sétif, vous aurez, ce vendredi, un
match de Coupe contre la JSMT. Une occasion pour
faire tourner votre effectif ?
Attention, il ne faut pas sous-estimer cette équipe de Tia-
ret car, en Coupe d’Algérie, souvent, nous avons de grosses sur-
prises. Notre adversaire n’aura rien à perdre mais tout à gagner.
De ce fait, il faudra être très vigilants pour ne pas se faire élimi-
ner. Je suis persuadé que ceux qui seront sur le terrain s’acquit-
teront convenablement de leur tâche. Nous avons un groupe très
homogène où chacun peut prétendre à une place de titulaire.
Avec deux buts inscrits et huit passes décisives, vous avez
été l’une des grandes satisfactions de cette première partie
du championnat. C’est une source de satisfaction pour
vous qui avez été recruté à l’intersaison ?
Dans l’ensemble, je suis assez satisfait de mon rendement et
de mes performances durant cette phase aller, car il n’est pas
évident de s’adapter aussi vite lorsqu’on rejoint une nouvelle
équipe ; mais grâce à l’ambiance qui existe au sein du groupe, j’ai
pu m’épanouir très vite. Et cela se ressent sur le terrain. Mais
cela ne doit pas me faire dormir sur mes deux oreilles. Bien au
contraire, je dois travailler davantage afin de rester constant en
termes de performance. Le plus dur dans le football ce n’est pas
d’arriver tout en haut de l’affiche mais d’y rester le plus longtemps
possible. Nous aurons un stage en Tunisie qui va nous permettre de
nous perfectionner afin d’attaquer la phase retour avec de grandes
ambitions et surtout avec les batteries complètement rechargées.
Entretien réalisé par
Tarek Che

ASO

Sellama
Hamadou convoité par l’ASK
Qde Leaccord
milieu de terrain Yacine Hamadou, qui se trouve en dés-
avec son entraîneur, a été approché par des émissaires
l’AS Khroub, venus le convaincre de rejoindre les rangs de
leur équipe à l’occasion de ce mercato. Le joueur qui ne s’en-

«J’ai hâte de retrouver

traîne plus avec le groupe chéliffien en attendant son passage
devant le conseil de discipline cette semaine, n’a pas donné de
réponse précise à ses interlocuteurs, préférant attendre de par-
ler de son cas avec le président Medouar pour décider de son
avenir avec l’ASO.

Deux séances aujourd’hui la compétition»

Q Slimani a prévu deux séances de travail pour aujourd’hui. La
plus grosse charge sera réservée au volet physique avec des
exercices programmés le matin à partir de 10h dans la salle de
On ne peut commencer cet entre-
tien sans prendre des nouvelles de
votre état de santé suite à cette
musculation de l’OPOW et en fin d’après-midi à partir de 17h blessure qui vous a tenu éloigné
au stade Boumezrag. En la circonstance, Slimani pourra comp- des terrains pendant un bon petit
ter sur la présence du groupe au complet après le retour des bout de temps, alors où en êtes-
joueurs qui étaient blessés. vous à présent ?
Ma blessure fait à présent partie du
Cinq joueurs seront libérés passé. Je me suis mis à recourir en solo
autre passage à vide alors qu’on la
croyait bien remise de son mau-
vais début de saison ?
Je ne le pense pas, ces mauvais ré-
sultats sont dus aux nombreuses ab-
sences de joueurs pour cause de
blessure ou de suspension. Malgré
cela, l’équipe a montré un bon visage à
Annaba et devant la JSK, mais elle a
cher notre qualification.
Le milieu du terrain ne fonctionne
pas comme il faut depuis votre ab-
sence, êtes-vous prêt à redonner
de la stabilité à ce compartiment ?
J’espère que mon retour à la compé-
tition coïncidera avec le retour des
bons résultats. Je suis prêt et déterminé
à donner le meilleur de moi-même

Qconcernés
D’après une source proche du président Medouar, ce dernier
compte libérer pas moins de cinq joueurs. Les éléments
par cette mesure sont ceux qui n’ont pas joué beau-
coup lors de la phase aller. Pour l’heure, aucun nom n’a filtré
dans la mesure où on attend de voir plus clair dans le recrute-
ment qui doit être opéré en ce mercato pour aviser à bon es-
cient.
Boukhari, Sellama et Zaouche
opérationnels
il y a de cela quelques jours déjà et
cette semaine, je me suis remis au tra-
vail en groupe et tout va bien du mo-
ment que je ne ressens plus la moindre
douleur. Par conséquent, il n’y a plus
rien qui m’empêche de répondre pré-
sent pour reprendre la compétition, si
le coach juge utile de me faire appel à
l’occasion du match de Coupe d’Algérie
qui attend notre équipe ce week-end.
Donc votre retour pourrait se faire
ce vendredi ?
De mon côté, je suis prêt. Mainte-
manqué de chance dans les derniers
instants, comme ce fut le cas aussi face
au CABBA où on s’est fait rejoindre au
score cinq minutes avant la fin du
match. Il faut oublier ces mauvais pas
et penser à terminer 2009 avec une
qualification en coupe face à l’ES
Guelma.
En parlant de ce match, comment
le voyez-vous ?
Cette saison, on a bénéficié de
l’avantage du terrain puisqu’on est sor-
tis les premiers dans le tirage au sort et
pour aider l’équipe à gagner. Ma mis-
sion ne sera pas facile, mais avec le
concours de mes coéquipiers, je pense
qu’on pourra sans problème redonner
au compartiment du milieu tout son
rayonnement.
Le groupe n’est-il pas affecté par le
classement de l’équipe à la fin de la
phase aller ?
On avait espéré finir la phase aller
parmi les dix premiers et c’est ce qu’on
aurait réussi s’il n’y avait pas ces trois
derniers mauvais résultats qui ont blo-

QZaouche
Slimani bénéficiera lors du match de coupe du retour de nant tout dépendra du choix de l’en- je crois que ça nous aidera mentale- qué l’équipe dans sa courbe ascen-
traîneur. Pour ne rien vous cacher, ment surtout que nos supporters se- dante. Mais bon, il nous reste toute la
trois joueurs à la compétition officielle. Il s’agit de Mohamed j’avoue que j’ai hâte de retrouver la ront à nos cotés. Cela dit, on ne
et Kheïreddine Sellama qui étaient tous les deux bles- phase retour pour rectifier le tir et c’est
compétition qui me manque beau- connaît rien sur l’adversaire, mais on ce qu’on fera, j’en suis sûr, car on en a
sés, alors que Yacine Boukhari sera de retour après avoir purgé coup. le respecte et on abordera donc ce les moyens.
sa suspension d’un match dont il avait écopé pour cumul de Après trois mauvais résultats, pen- match avec le plus grand sérieux pour Entretien réalisé par :
cartons. sez-vous que l’équipe connaît un éviter toute mauvaise surprise et arra- Ahmed Feknous
16 Le Buteur n° 1062 Lundi 21 décembre 2009

Coup d’œil USMA

Seguer toujours Si Benayada part

proche de l’USMA
Nous avions indiqué la se-
maine passée que Mohamed Se-
guer allait être prêté à l’USMA
pour les six prochains mois,
c’est-à-dire jusqu’à la fin de la
saison. Cette option est tou-
jours valable même si le joueur
est allé monnayer ses ser-
vices chez Hannachi qui
avait même annoncé
que l’attaquant sétifien
était acquis pour la JSK.
Ce qu’il faut savoir, c’est
que le joueur n’est pas
libre comme il le prétend,
et de ce fait, il ne pourra
jouer pour aucun autre
club sans l’aval de l’Entente
de Sétif. Certes, il paraît qu’il
a sa lettre de libération en
main, mais on a pu savoir qu’il
y est mentionné que le club
voulant s’attacher ses services
devra négocier avec l’ESS. Se-
guer s’en serait rendu compte,
et c’est la raison pour laquelle il
ne répond pas aux appels des di-
rigeant kabyles avec lesquels il
avait rendez-vous samedi passé.
Avec l’USMA, les choses se sont
passées différemment. Allik
avait pris attache directement
avec Serrar. Les deux présidents
avaient discuté du sujet et
s’étaient mis d’accord sur un prêt
de six mois. Cela a eu lieu,
comme nous l’avons indiqué, la
semaine dernière, avant le dé-
placement de Serrar à Tunis
pour assister à la finale de
l’UNAF entre l’EST et l’ESS.
Allik et Serrar devaient
finaliser hier son trans-
fert
Le président de l’Entente
avait, alors, fait savoir à son ho-
mologue usmiste qu’ils conclu-
ront l’opération à son retour de
Tunis. Et lorsque les responsa-
bles des Rouge et Noir avaient
appris que le joueur serait sur le
point d’opter pour le club kabyle,
Serrar a réaffirmé son engage-
ment avec Allik lorsque ce der-
nier l’avait appelé pour vérifier
l’information. Et selon une
source fiable proche de l’USMA,
le premier responsable usmiste
devait finaliser hier le transfert
de Seguer. Les deux présidents,
Allik et Serrar, devaient, en effet,
se rencontrer hier pour discuter
une dernière fois du sujet et offi-
cialiser la venue de l’ex-Saïdi
chez les Rouge et Noir.
Un échange Daham-
Seguer est possible
Selon certaines indiscrétions,
les deux présidents auraient
trouvé une solution au sujet du
transfert de Seguer. On parle
d’un éventuel échange Seguer
contre Daham.
B. M.
Hamdoud
candidat au poste
ans notre édition de samedi, une
D erreur par inadvertance s’est glis-
sée dans l’information faisant état
d’un probable retour de Mohamed Ham-
doud chez les Rouge et Noir en tant que
deuxième adjoint de Noureddine Saâdi.
Certes, le retour de l’ancien latéral droit
usmiste est d’actualité, mais pas pour in-
tégrer la barre technique, comme cela a
été indiqué sur ces mêmes colonnes. En
effet, Hamdoud intéresse l’USMA
comme joueur, et c’est dans ce cadre
qu’il a eu récemment un entretien
avec le président Allik qui lui
a fait savoir qu’il y a bien
une possibilité de lui faire
appel en ce mercato.
Néanmoins, le premier
responsable du club, tout
en montrant son intérêt,
n’a pas manqué d’indi-
quer au joueur que cela
ne dépendra pas de lui.
«Si Saâdi sera d’accord,
moi, je n’en vois aucun
inconvénient», lui aurait-
il dit. Donc, Allik devrait
prendre langue à ce sujet
avec son entraîneur à qui
Bourahli reprend
La séance d’entraînement d’hier
a été l’occasion pour Isaâd Bou-
rahli de reprendre le chemin des
entraînements après un arrêt qui
aura duré plusieurs semaines.
Pour un début, l’attaquant usmiste
s’est contenté d’effectuer des
courses.
reviendra la dernière décision. Et puisque
ce dernier est sur le point de se séparer
des services de Benayada, le seul latéral
droit type que compte son effectif après
le départ de Benaoumeur, le poste sera
vacant même si d’autres éléments sont en
mesure de tenir ce rôle, à l’image de
Khoualed et Ghazi. Ce qui laisse croire
que la possibilité du retour de Ham-
doud n’est pas à écarter, d’autant que
l’idée est celle du président. Mais
pour l’entraîneur, c’est un risque à
prendre. Si Saâdi connaît plus que
quiconque les qualités de son ex-dé-
fenseur sur le couloir droit, il ne
sait rien en revanche sur sa
forme physique du moment. Et
comme il a besoin de joueurs
frais physiquement et compéti-
tifs, le coach usmiste ne va pas
prendre de décision sans réflé-
chir. Du côté du joueur, il sem-
ble que Hamdoud ne s’est jamais
arrêté de s’entraîner. Cela fait
longtemps qu’il travaille sans
arrêt en vue d’un retour sur la
scène au mercato. Même si ce
n’est pas avec l’USMA, ce sera
avec une autre équipe. B. M.
Un émigré proposé
La direction usmiste s’est vu proposer les
service d’un joueur émigré répondant au
nom de Lakhdar Khaldi qui évoluait sous le
maillot de Nîmes. Le staff technique de
l’USMA a demandé à ce que le joueur soit
mis à l’essai après le match de Coupe d’Algé-
rie. A notre aussi qu’il a été également pro-
posé à la JSMB.

Harkat grippé
Annoncé comme l’un des éléments qui vont être li-
bérés durant ce mercato hivernal, Sofiane Harkat ne
Benayada
s’est pas présenté hier après-midi au stade Omar-Ha-
madi pour prendre part de la première séance d’entraî-
nement de la semaine. En effet, nous avons appris
d’une source généralement bien informée que le joueur
«J’allais quitter l’USMA
aurait informé le staff technique qu’il ne pouvait pas
s’entraîner parce qu’il était grippé. Il est nécessaire de
rappeler que l’ancien Annabi est suivi par le CRB et le
MCA. Les deux équipes algéroises comptent l’enrôler
en prévision de la seconde moitié de la saison.
mais j’ai changé d’avis»
Entrons dans le vif du autre discussion. C’est vrai, j’ai Parlons d’autre chose.
sujet. Est-ce vrai que vous passé quelques moments dif- Comment jugez-vous le
voulez quitter l’USMA cet ficiles, seulement je ne parcours de votre équipe
Zidane mardi avec le groupe hiver ? compte pas baisser les bras. Il lors de la première moitié
Mohamed Amine Zidane n’a plus joué un match of- reste des matchs à jouer. Je
Chaque joueur qui n’a pas du championnat ?
ficiel depuis le derby face au MCA. En effet, le défen- ferai de mon mieux pour
eu assez de temps de jeu vou- Franchement, je pense que
seur axial usmiste fut expulsé lors de ce classique. donner un coup de main à
dra changer d’air afin de se re- l’équipe ne mérite pas la place
Malchanceux, il va contracter ensuite une blessure au mon équipe, comme fut le cas
lancer. C’est vrai, je songeais où elle se trouve actuellement.
niveau de la cuisse qui le poussera à rester pendant lors de la dernière rencontre
sérieusement à quitter Nous avions quelques diffi-
plusieurs semaines loin du groupe. Ayant raté huit qui nous a opposés au MCO.
l’USMA, mais j’ai changé cultés en début de saison.
matchs, Zidane devra réintégrer le groupe ce mardi, et
d’avis. Actuellement, c’est En parlant du MCO, vous Il y a eu ensuite un dé-
il sera opérationnel pour la deuxième moitié de la sai-
peut-être les responsables du allez retrouver cette clic. Nous avons en-
son.
club qui veulent se passer de équipe en Coupe d’Algérie chaîné plusieurs bons
mes services, et si c’est le cas, après le nul du cham- résultats, malheureusement,
on doit se réunir pour parler pionnat. Quel com- nous avons eu un passage à
Dziri reprend les entraînements de mon avenir. vide. L’USMA est une équipe
Rétabli de la blessure dont il souffrait au niveau de la mentaire
Jouer le dernier match a-t- sensée jouer les premiers
cuisse, Billel Dziri a repris hier après-midi le chemin faites-vous là-
il pesé dans la décision rôles, nous allons faire de
des entraînements. Le capitaine des Rouge et Noir qui dessus ? notre mieux pour revenir en
a fait l’impasse sur les deux derniers matchs de son que vous avez prise ? Nous avons bien joué lors force lors de la deuxième moi-
équipe en championnat, respectivement contre le Je sais que ce n’est pas à moi du match de championnat, tié de la saison.
NAHD et le MCO, devra être opérationnel pour la de juger mon rendement, mais cela n’a pas suffi pour
prochaine rencontre des Usmistes. Une rencontre qui mais je pense que j’ai fourni glaner les trois points comme Pensez-vous que cette
les opposera au MCO, vendredi, pour un match une bonne prestation. J’ai été on l’aurait voulu. Nous avons équipe a les moyens de re-
comptant pour le trente-deuxième tour de la Coupe titularisé. Le fait d’être aligné été malchanceux en man- venir en force ?
d’Algérie. dans le onze de départ prouve quant cruellement de réussite. Au football, tout est
que l’équipe a besoin quand A l’image de tous mes coéqui- possible. Nous ne
même de mes services. C’est piers, j’ai eu du mal à digérer sommes qu’à une di-
Benaldjia, Sayah pour ça que j’ai changé d’avis, ce nouveau faux pas surtout zaine de points du lea-
et Mazouzi chez les U-23 et puis ce n’est pas de mes ha- qu’on comptait finir la phase der. Il reste 17 matchs
Trois, c’est le nombre de joueurs usmistes que le sé- bitudes de quitter le navire au aller en beauté. Les joueurs du à jouer, et tout de-
lectionneur national des U-23 a convoqué pour le pro- milieu de la saison. MCO doivent savoir que la meure possible. Il faut
chain stage de la sélection espoirs. Billel Benaldjia, Saïd On comprend par là que rencontre de coupe ne sera juste cravacher durant
Sayah et Rafik Mazouzi prépareront ainsi les élimina- vous êtes restant… pas comme celle du cham- cette trêve. Avec de la motiva-
toires des Jeux olympiques de 2012 de Londres. A sou- Comme je viens de vous le pionnat. Nous aurons notre tion et de l’ambition nous
ligner que cette convocation est la première du genre dire, je n’ai plus l’intention de mot à dire. Ce match sera spé- pourrons réaliser un bon
pour Billel Benaldjia. De son côté, Mazouzi effectue partir. Mais si le club n’a plus cial, et notre adversaire doit coup.
son retour après avoir fait l’impasse sur le précèdent envie de moi, là il y aura une s’attendre à ce que cette fois se Entretien réalisé par
stage. sera diffèrent. Adel C.

L’USMH renonce
de jouer les
derbys au 5-Juillet
Q Pour plusieurs clubs de la ca-
pitale, le stade du 5-Juillet
n’est pas une domiciliation neutre,
tant que le MCA y est domicilié.
C’est la raison pour laquelle la plu-
part d’entre eux ont l’intention de
boycotter les rencontres derbys, si
cette domiciliation au 5-Juillet est
maintenue. Considérant cette dé-
cision comme un avantage pour le
club domicilié au 5-Juillet, allu-
sion faite au MCA, la direction de
l’USMH vient de saisir officielle-
ment la ligue nationale pour ap-
puyer la décision des autres
formations, à savoir ne plus jouer
les derbys au 5-Juillet.
La programmation
du match CRB-USMH
au 20-Août
Un atout pour
les Harrachis
Q La programmation du match
entre le Chabab de Belouiz-
dad et l’USMH constitue un véri-
table atout pour les dirigeants du
club harrachi. Si l’on tient compte
de la décision de la ligue, parue en
début de saison, à savoir que tous
les derbys doivent se dérouler au
complexe Mohamed Boudiaf, la
LNF a donc non seulement pié-
tiné ses propres décisions, mais
elle a aussi créé un précédent pour
tous les autres clubs de la capitale
qui désormais vont, à leur tour, ré-
clamer leur domiciliation pour
jouer les derbys dans leur propre
fief. En programmant le match
CRB-USMH au stade du 20-Août,
la LNF s’est mise dans une situa-
tion quelque peu embarras-
sante… il lui sera difficile de
refuser aux autres clubs de jouer
sur leur terrain les derbys.
USMH-NAHD
à El Harrach
Q Même à huis clos, la ligue
devait respecter la décision
de faire jouer les derbys au stade
du 5-Juillet. Maintenant que le
CRB est autorisé à recevoir
l’USMH au 20-Août, à huis clos,
les Harrachis seront ainsi dans
leur droit de jouer leur prochain
derby contre le NAHD au stade
Mohammadia, d’autant plus que
ce match se jouera, lui aussi, à huis
clos !
Les autres
derbys à Rouiba
Q Le stade Mohammadia n’est,
pour l’instant, pas habilité à
abriter des derbys avec supporters,
ce qui reste pour l’instant qu’une
rumeur, tant que la commission
chargée de l’homologation des
stades ne l’interdit pas officielle-
ment. Le stade du 1er Novembre a
déjà reçu la visite de la commis-
sion chargée de l’homologation de
stades, émanant de la LNF. Celle-
ci n’a à aucun moment interdit la
programmation d’un derby. De
plus, jusqu’à l’heure actuelle, si au-
cune décision officielle n’a été ren-
due publique, concernant
l’interdiction d’une domiciliation
des prochains derbys de l’USMH
à El Harrach, il reste certain que
c’est au stade de Rouiba que
l’USMH recevra ses prochains ad-
versaires algérois et non au 5-Juil-
let.
Coup ferme USMH
Boutri
«Le CRB ou une autre
équipe, on doit s’imposer»
Bien que vous ne faites pas fi-
gure d’ancien, n’empêche vous
êtes l’un des cadres de l’équipe.
Votre responsabilité au sein de
l’équipe est grande, n’est-ce
pas ?
Je suis totalement conscient de
cela. Croyez-moi que je ferai tout
pour réaliser ce qui est attendu de
moi. Je mettrai toute mon expé-
rience au service de l’équipe, et j’es-
sayerai de donner le meilleur
exemple à mes coéquipiers surtout
aux jeunes.
Vu la présence de plusieurs élé-
Incidents du match MCA-USMH
La tribune dite « le flambeau »,
à l’origine des échauffourées
Certains sportifs se sont inter-
rogés sur les raisons des incidents
ayant émaillé la rencontre MCA-
USMH, alors que tout semblait
converger vers une réconciliation
entre les supporters des deux
équipes. Finalement, c’est pour
une histoire de tribune que les in-
cidents ont eu lieu. En fait, les di-
rigeants, ou plutôt le comité des
supporters du Mouloudia d’Alger
a rencontré à plusieurs reprises
son homologue harrachi en vue de
préparer et d’organiser les suppor-
ters des deux clubs. La réunion,
qui a eu lieu la veille, s’est achevée
sur un désaccord entre les deux
comités. Chaque partie voulait
avoir la tribune dite «Le flam-
beau». Certains membres du co-
mité des supporters de l’USMH
auraient alors proposé le partage
de cette dite tribune. Cette propo-
sition a été vite rejetée par la par-
tie adverse, celle du MCA. Pour
certains, la raison du refus est
d’éviter d’éventuels dépassements
le jour du match. Pour d’autres, le
ments de valeur, on suppose
que la concurrence sera très
rude. Votre avis ?
La concurrence est très bonne
pour le groupe. Cela pousse tous
les joueurs à travailler plus. Donc
je dirai que c’est de bon augure.
Vous devrez affronter, demain,
la formation du Chabab de Be-
louizdad, chez lui, au 20-Août.
Comment se présente pour
vous ce match ?
C’est une rencontre difficile,
comme toutes les autres. Nous de-
vons donc bien la négocier. Le CRB
refus est dû au fait que le MCA, en
tant que club domicilié dans cette
enceinte sportive, a tous les droits
de choisir les tribunes pour ses
supporters. De leur côté, les Har-
rachis, habitués depuis des décen-
nies à assister au match de leur
équipe à partir de cette tribune
(dite le flambeau), sont restés sur
leur position, à savoir celle d’avoir
Le Buteur n° 1062 Lundi 21 décembre 2009
traverse une mauvaise période et
ne paraît pas aussi solide que la sai-
son passée. Cela dit, si l’on tient
compte de la volonté qui anime le
groupe et l’avantage du huis clos,
qui est un paramètre important
quand il s’agit de déplacement, cela
me laisse confiant quant à une vic-
toire de mon équipe.
Vous semblez très optimiste…
En fait je suis de nature confiant,
et puis il faut bien l’être, car le CRB
reste une équipe comme toutes les
autres. Il est donc inutile d’avoir des
appréhensions. Il est cependant
au moins la moitié des places de
cette tribune. Finalement, ils ont
eu gain de cause, mais après bien
des négociations. Les supporters
des Jaune et Noir, arrivés en force
en début d’après-midi, ont réussi à
chasser les quelques centaines de
fans du Mouloudia et à accaparer
toute la tribune.
17
g
important de prendre cette ren-
contre très au sérieux et surtout
éviter de tomber dans la facilité, car
cela pourrait nous coûter cher.
Sinon, tous les atouts sont de notre
côté pour la réalisation d’une vic-
toire.
Qu’est-ce qui vous donne au-
tant de confiance et de séré-
nité ?
C’est notre deuxième saison en
Division 1. Nous avons donc acquis
une certaine expérience qui nous
permet de bien gérer nos matches,
que ce soit à domicile ou en dépla-
cement. C’est surtout cela qui
donne de l’assurance au groupe.
Cela rassurera sûrement vos
supporters, qu’avez-vous à leur
dire ?
Je n’ai pas beaucoup de chose à
leur dire, si ce n’est de leur deman-
der d’être derrière l’équipe. Nous
avons besoin de leurs encourage-
ments pour réaliser de bons résul-
tats. De notre côté, nous ferons tout
pour être à la hauteur de la
confiance placée en nous. Leur
procurer beaucoup de joie, cela
reste le principal objectif pour tout
le groupe.
Quels sont vos objectifs pour la
prochaine saison ?
Notre objectif est d’arracher une
des six premières places au classe-
ment général. Nous avons un bon
groupe et avec beaucoup de persé-
vérance cette équipe aura son mot
à dire.
Entretien réalisé par
Nacer-Eddine Ratni
Un club a droit
de choisir sa
domiciliation
Selon les règlements généraux
de la FAF, il est clair que la com-
mission chargée de la gestion de la
compétition a droit de program-
mer un match de 1re Division, si le
stade de l’équipe qui reçoit n’est
pas homologué. Cela peut se faire
que si la direction du club, infor-
mée auparavant de l’interdiction,
ne peut proposer un autre stade
pour la domiciliation de leur
équipe. En d’autres termes, si
l’USMH ne peut recevoir sur son
terrain de Mohammadia, les res-
ponsables du club harrachi ont le
droit de choisir, eux-mêmes, une
domiciliation pour leur équipe.
Les textes régissant la compétition
officielle sont clairs à ce sujet, à sa-
voir qu’un club dont le stade est
interdit d’abriter des matches de 1re
Division doit être informé à
l’avance pour pouvoir choisir sa
nouvelle domiciliation. Cela dit, la
ligue nationale peut aussi domici-
lier un match… mais avec le
consentement de la direction du
club recevant !
N. R.
18 Le Buteur n° 1062 Lundi 21 décembre 2009
Herbache
Le milieu récupérateur blidéen,
Billel Herbache, a été incontes-
tablement l’un des meilleurs
hommes sur le terrain lors du
match qui a opposé son équipe à
celle de l’USMH. Il a été un véri-
table poison pour les animateurs
harrachis. Il espère une qualifi-
cation ce vendredi pour oublier
les déboires du championnat.
Tout d’abord, reparlons si vous le voulez
bien du nul que vous avez concédé face à
l’USMH, à Tchaker. Quelles en sont les
causes ?
Il est difficile de répondre à votre question.
Nous avons fait un bon match et fourni beau-
coup d’efforts qui ont été mal récompensés.
Nous avons fait mieux que jeu égal avec
l’USMH, et nous sommes arrivés à nous créer
plusieurs occasions. Cela nous laisse un senti-
ment de frustration.
Peut-on dire que l’équipe d’El Harrach ne
vous était pas supérieure ?
Je ne sais pas, mais je suis persuadé que nous
l’avons largement dominée. Le nul ne reflète
absolument pas la physionomie de la rencon-
tre. Nous avons su contrôler le jeu et cela
grâce à notre bonne organisation tactique ;
mais il nous a manqué cette réussite lors du
dernier geste.
Ne pensez-vous pas que c’était à vous de
provoquer cette réussite ?
Bien sûr, même si nous avons fait preuve de
beaucoup d’engagement, il nous fallait forcer
la chance. Nous devions prendre beaucoup
plus de risques. Nous étions meilleurs en se-
conde période, et je pense qu’il nous fallait
faire preuve de plus d’efficacité devant les buts,
car nous nous sommes créés de belles occa-
sions de marquer.
Tous les présents s’accordent à dire que
vous avez été l’auteur d’une superbe pres-
tation. Cela doit vous faire plaisir, n’est-ce
pas ?
Toute l’équipe a fait un bon match. Mes co-
équipiers aussi ont été à la hauteur. C’est pour
cela que nous avons éprouvé, à la fin du match,
un sentiment de frustration et nous étions très
déçus. J’aurais voulu mal jouer et gagner ce
match.
Cela fait plusieurs matchs à domicile
sans victoire. Cela devient inquiétant,
Bonne nouvelle pour Mouassa
Les blessés reprennent
Le coach blidéen a quelque peu retrouvé le
sourire lors de la séance d’entraînement de
lundi. En effet, il y avait du monde à l’entraî-
nement, contrairement à la semaine passée ou
l’effectif était amputé de pas moins de sept
joueurs. L’infirmerie s’est presque totalement
vidée et seul Kraïmia a soigné un petit bobo
avant de reprendre. Les autres éléments qui se
plaignaient de blessures diverses se sont en-
traînés normalement, et ils seront disponibles
pour le match de vendredi prochain face au
MBC. Il faut dire que lors des dernières ren-
contres l’entraîneur de l’USMB avait dû com-
poser avec les joueurs qui étaient valides. La
cascade de blessures qui s’était abattue sur la
formation blidéenne lui a coûté sans aucun
doute plusieurs places au classement. La
séance d’avant-hier comportait un gros vo-
lume horaire consacré au volet technico-tac-
tique et très peu de travail foncier. Les
éléments qui ont repris dernièrement se sont
particulièrement appliqués à exécuter les exer-
cices demandés par leur coach. La séance a
duré près de deux heures, et s’est déroulée dans
une excellente ambiance. Le semi échec
concède face à El Harrach semble avoir été to-
talement digéré. Les supporters attendent une
réaction de leur équipe, ce vendredi en Coupe
d’Algérie, pour que plus aucun nuage ne sub-
siste entre les camarades de Zemmouchi et
Coup d’œil Division 1
USMB WAT
«La coupe, pour
oublier le championnat»
n’est-ce pas ?
Il est vrai que nous
avons du mal à négocier
lors de plusieurs matchs
que nous avons joué
cette saison. Désor-
Bouali,
une victoire
merci et au
revoir !
Les Bleu et Blanc devront se ren-
les matchs que nous mais, il nous faut dre à Sétif mardi prochain pour af-
jouons à Tchaker, et cela apprendre à met- fronter l’Entente en match retard et
est inquiétant car c’est tre de côté la ma- clore ainsi la phase aller devant un
d’abord chez nous que nière et réaliser adversaire qui pourra causer beau-
nous devons gagner des l’essentiel, c’est-à-
coup de dégâts aux Tlemceniens qui
points. Je ne peux pas, dire gagner.
personnelle- restent aussi sur un revers à Alger
Pensez-vous que face au CRB, et dont le souhait se-
ment, vous l’USMB a les moyens
donner les rait de revenir avec un probant ré-
de réaliser un bon par-
raisons de cours cette saison, sultat qui permettra aux équipiers
tout cela en championnat ? de Rabie Belgherie de fêter la fin
.Tout ce que C’est ce que nous d’année dans la joie et la bonne hu-
je sais c’est voulons réaliser et meur. Une perspective qui demeure
que nous ne nous avons l’équipe du domaine du possible quand on
ménageons pour cela. Il nous sait que la bande à Bouali a, malgré
aucun ef- faut, bien sûr, beau-
fort et je la défaite face aux Bélouizdadis,
coup travailler et livré une prestation très correcte
suis per- surtout améliorer
suadé lors de son dernier déplacement en
certaines choses,
q u e date où elle méritait nettement
comme la cohésion, les automatismes
cela etc…On peut constater que le cham- mieux qu’un revers au vu de sa
pionnat est très ouvert cette saison. prestation d’ensemble qui a été des
Vos supporters peuvent donc être plus correctes, contrairement à l’ar-
rassurés, n’est-ce pas ? bitrage dont les Tlemcéniens
Nous leur demandons d’être pa- s’étaient plaints, d’où la nécessité de
tients avec l’équipe. Nous compre- préserver cette même envier de tout
nons parfaitement qu’ils soient donner qui pourra porter ces fruits
ne va pas durer. déçus après certaines de nos contre- face à l’Entente ce mardi. Ce qui
performances et nous leur promettons constituerait le meilleur cadeau
La prochaine d’être plus performants à l’avenir.
échéance est ce d’adieu que pourrait dédier les
Entretien réalisé joueurs à leur coach dont il est fort
match de coupe Slimane Baghdali
face au MBC. possible que cela ne soit là le dernier
Un commen- match à la barre technique widadi,
taire ? avant de prendre la route pour Tizi
Cela ne sera où la JSK insiste pour le voir pren-
pas facile, car dre en mains les destinées tech-
cette équipe fera Guessoum met les niques des Canaris.
le maximum
pour réaliser un bouchées doubles
exploit. Elle reste
redoutable. Elle
Mouassa dit de l’ex-attaquant har- L’attaque doit
rachi qu’il a d’immenses qualités tech-
va se surpasser
pour arracher la
niques et un sens du but rare, mais se révolter
qu’il ne peut exprimer totalement pour En se procurant de nombreuses
qualification. De le moment vu son énorme déficit sur le occasions franches de scorer face au
notre côté, nous plan physique. Le message du coach a
allons nous bat- CRB, le WAT a de nouveau prouvé
été reçu cinq sur cinq par Hamza
tre et tout ten- qu’il sait poser le jeu tout en jouant
Guessoum, qui est le premier à être
ter pour passer sur le terrain lors des séances d’en- vers l’avant pour offrir des opportu-
ce tour. Cela traînement et à avoir plusieurs tours de nités au duo de pointe Djallit-Gha-
nous permettra d’ou- piste dans les jambes de plus que zali qui manque cruellement de
blier les déboires du championnat. Je suis per- ses coéquipiers. chance, au point de rater lamenta-
suadé qu’il ne sert à rien de bien jouer, pour blement l’occasion de faire la diffé-
au final ne rien récolter. C’est ce qui s’est passé rence à plusieurs reprises ces
derniers temps, d’où la nécessité de
Djemaoune, retour se concentrer d’avantage pour saisir
la moindre opportunité qui se pré-
probable face au sente pour eux devant le portier
Chaouchi, qui sera très vigilant
leurs fans. MBC… pour réussir son grand retour, après
Quand les rêves s’envolent ! L’attaquant de l’USMB, Djemaoune, une longue suspension en cham-
Si le rêve d’offrir un premier titre ou, à dé- fera probablement son retour à la pionnat.
faut un accessit à leurs supporters, cette saison compétition vendredi prochain. Il
s’est bel et bien envolé, les Blidéeens sont à la pourrait avoir le feu vert de son mé-
veille d’une mission vraiment importante, decin, ce qu’espère fortement L’argent,
celle d’éviter au club la descente en D2. Mouassa. «Cette absence des terrains
L’USMB fait partie de cette dizaine d’équipes me pèse et ma blessure est survenue cette semaine
dont l’avenir parmi l’élite est des plus incertain. au moment où plusieurs de mes co- Si la plupart des formations de
L’avance de trois points sur le premier reléga- équipiers sont forfaits pour cause de l’élite qui ont fini la phase aller dans
ble peut bien fondre comme neige au soleil, et blessures. Je ne ressens plus aucune la première moitié du tableau, s’ac-
cela dès la prochaine journée. L’USMB aura, douleur au niveau des adducteurs, tivent à dénicher les deux joueurs
en effet, à effectuer un parcours de champion même en cas d’effort intense. Je tra-
susceptibles d’apporter un plus pour
lors de la phase retour pour espérer s’en sortir. vaille à l’entraînement pour retrouver
au plus vite ma forme», a dit le le reste de la saison, après l’ouver-
Les Blidéens, qui depuis le début de la saison
éprouvent les pires difficultés à s’imposer à joueur. ture du marché des transferts, du
Tchaker, ont tout intérêt engranger quelques côté du WAT, on veut avant tout
points hors de leurs bases. Cela doit commen- garder l’entraîneur Fouad Bouali en
cer par le premier déplacement à Zioui, pour …De même que instance de départ après le match
le compte du premier match de la phase re- du mardi. On vient d’apprendre que
tour. Une rencontre qui reste éloignée dans le pour Chaouaou la direction devra recevoir au cou-
temps, car l’actualité est ce 32es de finale de En plus d’avoir bon espoir de comp- rant de la semaine une subvention
Coupe d’Algérie qui se jouera ce vendredi à ter sur les services de Djemaoune,
pour le match de coupe face au de la part de la Wilaya de Tlemcen,
Tchaker. Il est certain que la mobilisation gé-
MBC, Mouassa compte aussi sur le ce qui pourra probablement pous-
nérale, du côte de la ville des roses, va comme ser le coach widadi à changer d’avis
c’est le cas ces dernières saisons être déclen- retour de Chaouaou pour occuper le
chée pour que l’USMB ne connaisse pas les af- flanc droit de la défense. Force est de et rester.
fres de la reconnaître que Chaouaou a beau- Othmane Riyad
relégation. coup manqué à son équipe lors des Baba Ahmed
Slimane B. derniers matchs.
 Le Buteur n° 1062 Lundi 21 décembre 2009
19
Coup d’œil Division 1

MSPB ASK
Ait Djoudi

Zedam
Loukili prend des vacances
Ghouti Loukili a pris des vacances, c’est l’un signera mardi
des rares à avoir prolongé son congé. Selon son Après avoir trouvé un accord
coach, Loukili avait demandé une autorisation avec la direction du club khroubi,
d’absence. Le demi défensif du MSPB n’est pas le futur entraîneur de l’ASK, Ait
rentré à Tlemcen depuis trois mois. Ses enfants
étant scolarisés à Batna, il a attendu les va-
cances d’hiver pour retourner dans sa famille.
a montré à Benouza Djoudi débarquera à la ville d’El
Khroub ce mardi afin de signer
son contrat. Après, il devrait se
Il faut savoir que Loukili n’est pas concerné par
les quatre premiers matchs de la phase retour,
les images du but refusé déplacer à Bouira le 25 de ce mois
pour superviser les coéquipiers de
car il doit purger une suspension de 4 matchs. Douadi lors du match de coupe
Suite à un tacle méchant contre Bouguèche et contre l’ESG pour se faire une idée
la foire qu’il avait provoquée après son expul- générale sur sa future équipe. Nor-
sion par l’arbitre Benouza, lors d’un certain malement, il devrait prendre offi-
MSPB- MCA. «Loukili est un gagneur il n’avait ciellement ses fonctions dimanche
pas supporté la hogra» dira Nechma, son coach. à l’occasion de la reprise des en-
traînements. En attendant, nous
avons appris que la direction du
Yacef, Reziouak et Djilani club compte lui laisser le libre
n’ont pas repris choix du lieu où pourrait avoir lieu
le stage prévu pour se tenir durant
La reprise des entraînements s’est faite sous
la houlette de Sofiane Nechma et Djamel Bend- cette trêve hivernal. D’après le pré-
jaballah. Mais tout le groupe n’était pas présent. sident Mila, tous les moyens se-
Les cadres de l’équipe tels que Hamza Yacef, ront mis à la disposition de Aït
Youcef Reziouak et Samir Djilani étaient ab- Djoudi pour mener à bien sa mis-
sents. Dans l’entourage du club ont laisse en- sion et s’il déciderait de mener le
tendre que ces joueurs souffrent de petits groupe en regroupement à l’étran-
bobos. Yacef ressent des douleurs à l’une de ses ger, au Maroc ou en Tunisie, cela
articulations, Reziouak aurait pris un coup de ne poserait aucun problème.
froid ; quand à Samir Djilani il aurait des pro-
blèmes. A souligner que les joueurs en ques-
tion nous ont habitué à des absences à la
Noughi préparera
reprise. l’équipe au match
alhi, le président de section du MSPB qui se déroulera aujourd’hui, en début de soirée,

S
Nechma présentera nous en avait parlé lors d’une discus- au Sheraton. Zedam est connu dans le milieu de coupe
sion fortuite. Zedam nous a donné des footballistique pour avoir œuvré pour la récon- En attendant la prise de fonc-
le bilan technique à précisions. «A la fin du match MSPB- ciliation de certaines formations, à l’image des tion du nouveau coach, c’est l’en-
traîneur adjoint Hassen Noughi
MCA je suis allé voir l’arbitre Benouza, équipes du CABBA et de l’ESS. A titre d’exemple,
ses dirigeants caméra en main, dans le vestiaire des arbitres pour on a appris que des dirigeants du CABBA et du qui est chargé de préparer l’équipe
Sofiane Nechma, qui est le responsable à la lui montrer les images du but que nous avions ins- MCEE avaient été invités à assister à la rencontre cette semaine pour le prochain
barre technique, devrait présenter un bilan crit, et que le juge de touche avait comptant pour le match retour de la Coupe de la match de coupe contre Sour El
technique à ses responsables. «Je vais établir un refusé.» CAF, entre le Stade Malien et l’ESS. Pour l’exer- Ghozlane, à Bouira le 25 décem-
bilan technique détaillé aux responsables. Parler cice 2009, Zedam mérite «la palme du réconci- bre. La direction du club a, en
des lacunes et des besoins du club durant le mer- Il représentera son club liateur» dans la famille du football. Raouraoua, effet, préféré donner du temps à
cato», explique l’entraîneur du MSPB, avant le président de la FAF persuadé de la sincérité de Ait Djoudi pour connaitre un peu
à la cérémonie du ballon d’Or l’équipe qu’il aura d’ailleurs l’occa-
d’ajouter : «On aura besoin d’un défenseur axial ce dirigeant, a fait appel à ses services. Zedam fait
Le dirigeant du MSPB, El Hadj Zedam, repré- sion de superviser directement
en mesure de jouer comme arrière droit. Aussi partie d’une commission du B.F.
sentera son club à la cérémonie du ballon d’Or, lors de cette rencontre des 32es de
d’un milieu offensif et d’un attaquant.» M. B.
finale de la Coupe d’Algérie.

CAB Reprise hier

Les coéquipiers de Belhani ont
Une concurrence sans pitié pour garder les buts repris le chemin des entraîne-
Frioua ments hier après-midi après 4
n’a pas repris
S’il y a un joueur qui est cer-
tainement déçu, c’est bien Abi-
Babouche et Aouiti jours de repos. Les séances de
cette semaine seront consacrées au
travaille physique et tactique pour

par les chiffres

bien aborder le match de coupe,
dine Frioua. Le capitaine de une épreuve sur laquelle les sup-
l’équipe s’est blessé face au porters misent beaucoup et espè-
MCEE. Il avait quitté le terrain rent bien voir leur équipe aller le
a concurrence au ni- buts, dont un encaissé sur penalty dans la surface de réparation avant

avant la fin de la partie. Il avait
fait des examens approfondis à
Alger. Il aurait une déchirure
musculaire. Il n’a toujours pas
repris les entraînements avec
son équipe. Mais dans l’entou-
rage du club, on nous apprend
que le joueur poursuit des
soins.
Hamouda
a remis
l’argent
Si certains l’ont vite oublié,
Nabil Hamouda est le premier
joueur libéré du CAB. En fait,
Hamouda a été tout de suite
mis à l’index, à la suite d’une
absence à l’entraînement. Il
avait compris qu’il était indési-
rable. Il avait trouvé un terrain
d’entente avec les dirigeants de
son club. On a appris que le
joueur aurait remis une partie
de l’argent qu’il avait perçu à la
signature de son contrat.
L
veau des gardiens de
but du CAB existe bel
et bien. Et c’est une
bonne chose pour le
club. Elle oblige les
deux portiers à rester vigilants pour
rester en bonne forme physique.
Une lecture de la phase aller du
championnat permet de dire que
Miloud Aouiti et Yacine Babouche
se sont presque partagés les 17
matchs que compte la première par-
tie du championnat. Avant le dé-
marrage du championnat, tout le
monde ou presque était persuadé
que le poste de gardien de but reve-
nait à Babouche, mais c’était sans
compter sur le responsable de la
barre technique qui avait jugé autre-
ment en alignant après le match
amical face au MCEE et la piètre
prestation de la majorité des titu-
laires, le gardien de but Aouiti. Ce
dernier, travailleur acharné, avait
gardé le but du CAB contre le CAB
et était décidé à ne plus lâcher sa
cage. Aouiti avait joué 8 rencontres,
son dernier match, il l’avait joué
contre le MCA, score final 1 à 2. En
huit matchs, Aouiti avait encaissé 6
face au MCA, tiré par Réda
Babouche. Dans son dernier entre-
tien qu’il nous avait accordé, Farid
Nezzar nous confiait que le MCA
était l’un des meilleurs clubs que son
équipe avait rencontrés durant la
phase aller. Ce qui laisse compren-
dre que la défaite face au MCA
n’était pas une catastrophe. Après le
match face au MCA, Rachid Bouar-
rata avait fait confiance à l’autre gar-
dien de but, Yacine Babouche. Ce
dernier, qui ne jouait plus, est resté
calme, sans aucune saute d’humeur
du joueur. Babouche connaissait
déjà Bouarrata et savait de quoi était
capable son coach, si par mégarde,
il prenait le risque de se mettre en
colère. Mais intelligent comme il est,
Babouche n’hésitera pas à discuter
avec certains dirigeants pour leur
exiger de lui remettre ses papiers, si
le staff technique ne compte plus sur
lui. Babouche a joué 9 matchs, un de
plus que Aouiti. Il a encaissé 7 buts.
Il a sauvé un penalty face au MCEE.
C’est vrai que l’arbitre du match
avait demandé à Bourouane de re-
frapper le penalty, parce que les
joueurs du CAB avaient pénétré
que Bourouane ne touche le ballon,
mais si la deuxième frappe du demi
défensif du MCEE avait frappé la
transversale, on considère que Ba-
bouche a sauvé un penalty durant la
phase aller. Les chiffres sont élo-
quents. Le match Aouiti face à Ba-
bouche est très serré. Le nombre de
matchs joué par chacun des deux
gardiens de but et les buts encaissés
sont presque identiques. C’est dire
que la concurrence est acharnée
entre les deux joueurs. On se rap-
pelle de la seule déclaration de Ba-
bouche lors de la phase aller, à la fin
du match contre Blida où il n’était
pas aligné : «Si j’ai la chance d’être
convoqué parmi le onze rentrant, je
ferai tout pour garder ma place de ti-
tulaire.» A notre humble avis, Aouiti
a sans doute eu le tort de claquer la
porte vers la fin de la phase aller
pour des raisons déjà évoquées et
dont il n’est plus nécessaire d’y reve-
nir. Aujourd’hui, il est de retour, c’est
tant mieux pour lui pour faire une
bonne préparation hivernale pour
espérer de nouveau une place de ti-
tulaire.
Mouloud B.
plus loin possible dans cette com-
pétition, même si elle ne saurait
constituer une priorité dans un
contexte où l’ASK doit plutôt se
soucier de se tirer d’affaire en
championnat où les clignotants
sont au rouge, de la même couleur
que la zone dans laquelle se trou-
vent les Khroubis au classement
général.
Rebouh a un
contact avec l’USMH
Le troisième gardien khroubi,
Rebouh qui est encore junior,
vient d’être contacté par l’USMH
qui est à la recherche d’une dou-
blure pour Boutrig après la bles-
sure de son deuxième keeper. Pour
Rebouh, c’est là une perspective
des plus intéressante et il attend
que les discussions s’approfondis-
sent dans le bon sens et il n’hési-
tera pas à aller tenter sa chance du
côté de la banlieue algéroise.
A. H.
20 Le Buteur n° 1062 Lundi 21 décembre 2009
Dif
«Viser toujours plus haut
durant la phase retour»
Comment est l’ambiance au sein du
groupe, après la récente contre-perfor-
mance face au NAHD ?
Tout le monde est concentré sur nos pro-
chains rendez-vous, car ça ne sert à rien de
gamberger sur notre match nul à domicile.
Nous devons travailler davantage pour récupé-
rer les points perdus à domicile depuis le début
de saison, et revenant avec des victoires de l’ex-
térieur durant la phase retour. Sans oublier le
match de coupe, vendredi prochain.
Pourquoi, selon vous, vous avez manqué
l’occasion de faire le plein à domicile ?
Nous avons raté une belle occasion de faire le
plein devant le NAHD qui a profité d’une oc-
casion, sur un coup franc, pour revenir au score
alors que nous avons eu pas mal d’opportunités
pour assurer une victoire facile. Nous n’avons
pas profiter de la situation, pour nous conten-
ter au final du match nul.
Beaucoup pensent que c’était presque en-
visageable, vu vos récents résultats en
dents de scie ces derniers temps…
Je ne suis pas vraiment d’accord
avec vous, car chaque match a ses
spécificités. Nous étions souvent
les leaders ces derniers temps,
ce qui a poussé nos adver-
saires à faire le maximum
pour nous battre, sans
oublier l’absence régu-
lière de plusieurs élé-
ments cadres pour
blessure ou suspension.
Ce qui ne nous a pas per-
mis de finir la phase aller en
force.
Linarès et Bakha
suspendus
Ces deux joueurs ont écopé chacun d’un troisième car-
ton jaune face à l’ASO qui les privera automatiquement
d’une participation à la prochaine rencontre face au CRB
Héliopolis en Coupe d’Algérie ; le match étant prévu au
stade du 20-Août-55 à Bordj ce vendredi 25 décembre à
14h30. Miguel Linarès et Abdelmalek Bakha seront pré-
sents pour le match inaugural de la phase retour contre la
JSK à Tizi Ouzou. Le Portugais profitera de cette sanction
pour faire un tour chez lui à Porto pour passer les fêtes de
fin d’année en compagnie des siens.
Fijel et Ouichaoui libérés
Le président Aktouf a prévenu les nouvelles recrues,
que sont Fijel et Ouichaoui de trouver un club preneur en
ce mercato. La premier cité n’a joué aucune minute avec
sa nouvelle équipe alors que le second n’a participé que
sommairement. Ils seront les deux seuls libérés vu que le
club n’aura pas le droit au recrutement alors que Seddik,
dont le nom a été évoqué, sera finalement gardé. Dans un
autre contexte, Franck Essomba, qui a émis le vœu de
changer d’air pour espérer un meilleur volume de jeu
avec une autre équipe, ne sera transféré que pour l’étran-
ger, selon Aktouf. En effet, des clubs comme le CAB par
exemple qui se sont montrés intéressés par ses services,
ont reçu une réponse négative pour sa libération, vu que
le Camerounais est encore lié au CABBA pour 2 saisons
supplémentaires.
A. B.
Coup d’œil Division 1
USMAn
Quel bilan faites-vous de la phase aller ?
Nous avons réalisé une très bonne phase aller
où nous avons réussi à atteindre l’objectif tracé
avant le début de saison, à savoir finir la pre-
mière moitié dans le haut du tableau. Si nous
n’avions pas connu quelques revers vers la fin,
nous serions le champion d’hiver actuelle-
ment.
Sur le plan personnel, vous étiez auteur,
souvent, de prestations correctes mal-
gré votre très faible temps de jeu…
J’essaie toujours de donner le maxi-
mum pour être à la hauteur de la
confiance du coach et de l’attente du
public annabi. Je ne vous cache pas
que je suis vraiment ambitieux, pour
ne pas me contenter de quelques ap-
paritions seulement mais de gagner
une place de titulaire à part entière.
J’ai confiance en mes capacités
pour réaliser cet objectif personnel
d’ici la fin de saison.
Vous aurez la chance de renouer
avec la compétition, mais en
coupe, contre la modeste équipe
de Frioua. Comment voyez-vous ce
rendez-vous ?
Il ne faut surtout pas se croire déjà
en vacances et que ce match est une
simple formalité vu le niveau de notre
adversaire. La coupe réserve souvent de
mauvaises surprises aux grandes forma-
tions, c’est pour cela, qu’on doit garder les
pieds sur terre et faire de notre mieux pour
gagner ce match avant de passer à la prépara-
tion de la phase retour du championnat.
Entretien réalisé par Haddou
CABBA
Henkouche libéré
par Aktouf
e qui était attendu de- rien à espérer avec un entraîneur qui
C
puis la dernière sortie avait la tête ailleurs.
de Mohamed Hen-
kouche sur les plateaux Henkouche : «Je quitte le
de Canal sport durant CABBA pour des raisons
laquelle il a avoué clai- personnelles»
rement son penchant pour son an- Interrogé sur le motif de sa décision,
cienne équipe, le CRB en l’occurrence,
s’est matérialisé samedi soir au cours
le désormais ex-entraîneur du CABBA
n’a pas voulu trop s’étaler sur la ques-
d’une réunion avec le président Yahia tion. «C’est pour des raisons strictement
Aktouf. En effet, avant le début des tra- personnelles que j’ai pris la décision de
vaux pour la préparation de la phase quitter mon poste. Il faut dire que je n’ai
retour, ce dernier a demandé au coach jamais eu de problème à Bordj ni avec
s’il était prêt à accompagner son les joueurs et encore moins avec ses diri-
équipe au cours de cette période. La geants. Bien au contraire, je tiens à ren-
dre hommage à Bouda et Aktouf qui ont
réponse de Henkouche a été de de-
compris ma situation», a déclaré Hen-
mander à son président de le libérer
kouche. En réalité, Henkouche n’a ja-
pour des raisons strictement person-
mais digéré son départ du CRB car il a
nelles. Aktouf, qui n’est pas dupe car
toujours crié haut et fort que c’était
étant au courant des tractations entre
Iaïche qui était derrière son départ.
Henkouche et Kerbadj, a accepté de le
Maintenant c’est fait, il a pris sa re-
libérer à la suite d’un accord à l’amia-
vanche, seulement d’une façon pas du
ble. En agissant ainsi, le président du
tout professionnelle.
CABBA a bien fait sachant qu’il n’avait
Beaucoup
d’absents
à la reprise
Comme il fallait s’y attendre, la
reprise des entraînements des
Rouge et Blanc a été marquée sa-
medi dernier par l’absence de plu-
sieurs éléments de la formation
annabie, pour diverses raisons.
Aussi, les joueurs sont inquiets par
la décision de Menadi de quitter le
club, et de se retrouver ainsi sans
président capable de tenir ses pro-
messes et leur verser la deuxième
moitié de la prime de signature
avant la phase retour.
Amrani
veut préserver
la stabilité
du groupe
L’entraîneur Amrani qui a décidé
de reprendre ses fonctions à la tête
de l’équipe première, après avoir
songé dans un premier temps à
quitter son poste après le revers face
au NAHD, était présent durant la
séance de reprise. Il s’est adressé à
ses poulains, leur demandant de
rester concentrés sur le travail et ne
pas trop se prendre la tête avec les
récents problèmes de la direction. Il
leur a aussi promis que tout allait
rentrer dans l’ordre dans les pro-
chains jours.
Benchergui en
tenue de ville
Suspendu pour le prochain
match de Coupe d’Algérie pour
cumul de cartons le défenseur Dja-
mel Benchergui, qui souffre tou-
jours d’un problème aux
adducteurs, a tenu malgré à assister
à la séance de reprise en tenue de
ville. Ce qui confirme tout le sé-
rieux du joueur, qui lui a permis de
devenir un élément indispensable
dans l’échiquier de Amrani.
Haddou
Son départ,
un non-événement
S’il y a quelqu’un qui est sur les
nuages, c’est bien le président du CRB,
Kerbadj, et surtout son entourage qui
voulait coûte que coûte le retour du
«sauveur». L’histoire retiendra que l’ad-
ministration de ce club a agi d’une ma-
nière peu élégante en contactant un
coach déjà en poste avec une autre
équipe, même si celui-ci n’a rien ap-
porté à la formation des Bibans,
puisque tout le monde sait que les ré-
sultats acquis jusque-là sont le fruit du
travail de Aziz Abbas et Salim Fodhil.
D’ailleurs, de simples statistiques dé-
montrent que les meilleurs résultats de
l’équipe ont été réalisés quand ils ont
pris les destinées techniques du club
après le limogeage de Khezzar. En
somme, le départ de Henkouche peut
être considéré comme un non-événe-
ment.
A. B.
 Le Buteur n° 1062 Lundi 21 décembre 2009
21
Coup d’œil Super D2

La préparation bat son plein
près une semaine de repos, les
RCK
sique. En effet, les joueurs sont soumis au
bi-quotidien qui sera prolongé durant
toute cette semaine. Après l’annulation du
stage hivernal, l’entraîneur, Mohamed
Benlaredj, veut accélérer sa préparation
tout en augmentant la charge de travail.
«On travaille deux fois par jour depuis la
semaine passée. Le staff technique a tracé
un plan axé sur le travail physique. Après
son constat, il veut se baser sur ce volet afin
de remédier aux lacunes constatées lors de
la première manche du championnat. Le
groupe adhère à sa méthode et travaille
dans une bonne ambiance» nous dira l’at-
taquant Farès Amrane. Son coéquipier,
Farès Boudemagh, enchaîne : «Cette pé-
riode est très importante en matière de pré-
paration. Les batteries des joueurs sont
presque à plat et ont besoin d’être rechar-
gées. Il est primordial de réussir cette pré-
paration afin de pouvoir résister jusqu’à la
fin de la saison. C’est pour cela que le staff
J’espère que nous serons meilleurs à l’ave-
nir». Ainsi, Benlaredj compte garder le
même rythme de travail durant cette se-
maine avant de diminuer la charge d’ici au
week-end. Par la suite, il entamera sa
deuxième étape de préparation en pro-
grammant quelques sparring-partners.
Mecheri a rencontré
hier les joueurs
Ce n’est qu’hier matin que le président
Sofiane Mecheri a eu le temps de rencon-
trer ses joueurs. Il relève d’une grippe qui
l’a cloué au lit pendant quelques jours. En
effet, le boss koubéen avait assisté à la
séance d’entraînement avant de tenir une
brève réunion avec l’ensemble des joueurs
en présence des membres du staff tech-
nique. C’était plus une discussion amicale
qui a préparé le terrain pour aborder l’ave-
nir de chaque élément. Mecheri avait
MOB
En amical : MOB-0-USMMH-0
Les Crabes prêts pour
l’US Remchi
A Alger où ils se trouvent depuis quelques jours afin
d’effectuer un mini stage bloqué, les Béjaouis du MOB
ont livré samedi dernier une dernière rencontre ami-
cale de préparation qui les a opposés à la formation de
l’USMM Hadjout. La rencontre s’est soldée par un
score de parité (0-0). Soit un résultat qui vient confir-
mer la bonne santé des Crabes durant cette trêve et
surtout la bonne préparation effectuée en prévision de
la rencontre de ce vendredi devant l’US Remchi pour
le compte des 32es de finale de la Coupe d’Algérie.
D’ailleurs, en dépit du score de parité, les Vert et Noir
ont livré une belle prestation durant ce match, réus-
sissant même à se créer beaucoup d’occasions sans
pour autant parvenir à les transformer en but. Ce qui
leur sera bénéfique pour la suite du parcours notam-
ment le rendez-vous de ce week-end qui s’annonce
déjà décisif où ils tenteront d’arracher la qualification
au prochain tour afin de continuer l’aventure dans de
bonnes conditions.

A joueurs du RCK ont repris le che-

min des entraînements avec un
programme de travail chargé. Depuis une
semaine déjà, le staff technique fait suer
ses éléments en se basant sur le plan phy-
technique nous fait souffrir physiquement.
Cela nous permettra de rattraper le temps
perdu lors de la première phase du cham-
pionnat. Le groupe travaille sérieusement
réuni son staff technique qui devait lui re-
mettre la liste des libérés. Il compte pren-
dre certaines décisions dans les
prochaines 24 heures…
Les derniers réglages de Zekri
Néanmoins, mis à part le résultat technique de cette
joute amicale, ce match a été une occasion pour le staff
Y. M. technique sous la houlette du coach Hocine Zekri d’ef-
et semble bien parti pour réussir le retour. fectuer les derniers réglages sur sa composante afin
d’apporter les correctifs nécessaires sur le groupe et se

CSC permettre d’aborder le match de ce vendredi dans les

Le CSC piétine encore
Sans risque de se tromper on
dira que la formation clubiste
du CS Constantine a accepté de
revoir à la baisse les objectifs
fixés en tout début de saison et
à savoir l’accession du club
parmi l’élite. La défaite enregis-
trée lors de la dernière journée
de l’aller devant Bentalha a
brouillé tous les calculs prééta-
blis par le président Ounis et
son comité. Et, pour preuve, le
retard accusé dans la reprise
des entraînements. Pour
l’heure, et au vu du programme
établi en fin de cycle, l’on enre-
gistre déjà une semaine supplé-
mentaire de repos accordé aux
camarades de Boulemdaïs.
Pour l’administration, cette se-
maine a été réservée à des amé-
nagements tant au niveau de
l’effectif qu’à certaines mesures
d’ordre organisationnel du côté
de l’administration. Toujours
est-il que l’on s’attend à une ges-
tion des affaires du club sans
grande prétention car, pour le
premier concerné, l’effectif ac-
tuel du club n’est pas en mesure
de concrétiser l’objectif assigné
en tout début d’exercice. Et
comme nous assistons à un dés-
intérêt du public il n’y a plus
cette pression qui poussait les
uns et les autres à redoubler
d’efforts. Beaucoup de ques-
tions sont encore en suspens
avec pour seule certitude une
perte de temps préjudiciable à
la formation de la ville des
Ponts.
Khellaf pourrait revenir
Annoncé comme partant
dans de fortes proportions, le
milieu de terrain, Khellaf, serait
revenu à de meilleurs senti-
ments. Des indiscrétions font
état du maintien de cet élément
parmi le groupe. Et pourtant le
joueur nous avait lui-même
confirmé son vœu de quitter le
club si un terrain d’entente est
trouvé avec son club em-
ployeur. Cela n’a pu se faire et
c’est ce qui justifie l’éventualité
du maintien du milieu de ter-
rain Khellaf.
Maïdi aurait exigé 300
millions
L’arrivée du milieu de terrain,
Maïdi, au CS Constantine, sem-
ble hypothéquée alors que le
président du club nous avait
certifié que cet élément était
partant pour rejoindre le club
constantinois. Le motif évoqué
serait le montant élevé de-
mandé par le joueur, à savoir
300 millions de centimes, pour
seulement la phase retour d’un
championnat où le club ne
compte même pas jouer l’acces-
sion. Un montant jugé élevé par
l’administration qui risque tout
simplement d’abandonner cette
piste. Le probable retour de
Medjoudj ne serait pas étranger
à ce revirement de situation.
Les joueurs ne savent
que faire
Certains éléments clubistes
sont toujours dans l’expectative.
Pour beaucoup ce retard dans la
reprise des entraînements sera
préjudiciable au club dans la
phase retour. Ils sont incapables
de nous donner des arguments
de valeur pour justifier cette
position d’attente. Dans les
rangs de l’administration l’on
nous informe que tout rentrera
dans l’ordre dès la semaine à
venir et que le club a tout le
temps nécessaire pour rattraper
son retard et présenter un bon
visage dès l’entame de la phase
retour.
Tahar Aggoune
Khezzar nouvel
entraîneur du CSC
El Hadi
Khezzar est
le nouvel
entraîneur
du CS
Constan-
tine. Il a été
nommé hier à la place de
Benyellès, qui a quitté la
barre technique du club.
meilleures conditions. D’ailleurs, les éléments pour
former l’équipe type ont été testés. Cela lui a permis
aussi de s’arrêter sur les capacités de chaque élément
dans l’équipe notamment les jeunes sur lesquels il peut
compter dans les matches à venir.
Bezouir et Kessassi n’y ont pas
participé
Sur un autre volet, alors que la majorité des joueurs
ont été alignés dans ce match de préparation par le
coach Zekri, on a constaté l’absence de deux éléments
pour des raisons que l’on ignore. Il s’agit de gardien de
but Bezouir et du défenseur Kessassi qui n’ont pas été
de la partie avant-hier face à l’USMM Hadjout. C’est le
gardien Aïssani qui a été titularisé à l’occasion de ce
match où il a laissé une belle impression en attendant
le rendez-vous de ce vendredi pour voir celui qui gar-
dera les bois du MOB face à l’US Remchi.
Lahcène H.
MOC
L’effectif, ce vrai
casse-tête
S’il y a un problème qui retient l’attention de l’en-
traîneur mouloudéen cette semaine c’est l’effectif qu’il
va devoir aligner dans la rencontre à venir de coupe
d’Algérie. Un effectif saigné à blanc avec pas moins de
huit absences de taille. On trouve des suspendus et
aussi des blessés. Difficile mission pour le coach d’as-

Que l’année 2010 soit celle de la renaissance
du foot à Skikda et du sport en général
Craignant pour l’avenir de la JSMS et du
sport en général à Skikda, le milieu spor-
tif continue d’alimenter les discutions au
sujet du sport à Skikda et en particulier
des résultats médiocres de l’équipe phare
et que l’année 2009 aura été celle du déclin
du foot à Skikda-ville pourtant réputée
pour être le bastion de jeunes talents en
passant par le chef lieu puis Azzaba, El
Harrouche ou Collo. D’aucuns s’accordent
à dire que les responsables du sport à
Skikda ne font pas d’efforts pour une jeu-
nesse qui a une grande passion pour le
foot et qui l’a bien démontré lors du re-
marquable exploit des Verts face à
l’Egypte. Skikda, aux traditions reconnues
dans le domaine du sport, se trouve dé-
munie d’infrastructures sportives et pri-
vée de manifestations au moment ou
d’autres wilayas pourtant bien moins nan-
ties en jeunes talents que Skikda font tout
pour émerger. Comment se fait-il que le
sport à Skikda se trouve dans cet état dira
Hsouna Guettaf, une ancienne figure du
foot à Skikda, lui qui a vécu la belle
JSMS
époque pour jouer avec des équipes
connues telles que la JSMP, l’Etoile, ou le
Racing. Hsouna s’est dit très affecté de voir
le stade fétiche du 20-Août toujours fermé
à la compétition. Pourtant, dira-t-il, cette
enseigne sportive a fait sortir de grands
champions dans les différents sports.
Pourquoi alors cette léthargie à Skikda ?
Pourquoi encore cette indifférence des au-
torités locales qui laissent le club phare de
la ville, en l’occurrence la JSMS, livré à lui-
même et à la merci d’opportunistes de tout
bord qui ne font que spéculer et toujours
préparer des combines à chaque fois que
le club se trouve mal en point. La réussite
du sport à Skikda, ajoutera Hsouna Guet-
taf, et en particulier celle du foot, doit pas-
ser par l’ouverture imminente du stade du
20 Août pour ensuite penser à un projet
de complexe sportif de grande envergure.
L’OPOW Abdelhamid Bouteldja reste tout
désigné pour l’abriter, il suffit seulement
d’une volonté politique des gens qui re-
présentent la wilaya de Skikda. Il est donc
temps que ce cauchemar prenne fin. Avec
l’arrivée de l’année 2010 tout le monde es-
père apporter à Skikda un peu d’espoir.
Hafiane Mohamed Lamine
Ils sont
libres !!!
Il ne s’agit pas de joueurs pour le
mercato mais d’un groupe de suppor-
ters incarcérés lors du fameux match
JSMS – CSC qui a connu des échauf-
fourées entre les supporters des deux
clubs. Profitant de la grâce décidée par
les responsables du sport national dans
le mouvement sportif, ces jeunes se
trouvent enfin libres pour rejoindre
leurs parents en cette fin d’année 2009.
Espérons que cela servira de leçon
pour les parents qui devront ne plus
laisser leur progéniture aux mains de
certains manipulateurs qui n’ont rien à
voir avec le sport.
pirer à compenser les défections de Khanfsi – Belmili
– Djebaïli – Ferhat – El Far – Toual – Bouaden ou en-
core Megueni. Il va devoir racler ses fonds de tiroir
pour aligner un onze capable de passer au moins ces
trente-deuxièmes de finale de la Coupe d’Algérie de-
vant un pensionnaire de la Régionale, à savoir
Hamma Loulou. Une rencontre prévue pour ce week-
end et qui aura pour cadre le stade de Souk Ahras.
La liste des libérés prête
Tout en admettant que la liste des futurs joueurs à
libérer était prête, le président de section, Madani, n’a
pas caché ses intentions de temporiser un peu avant
de la rendre publique. Certaines contraintes restent à
la base de cette position. Et parmi elles se trouve le fait
que des éléments à libérer doivent trouver repreneur
et c’est là que le bât blesse. Tout pourrait se décider
juste après la rencontre de coupe de ce week-end.
Dans cette liste, on croit savoir qu’il n’y a pas moins
de sept noms.
Devant l’USMA Beïda, ce mardi
Afin de remettre son effectif dans les meilleures
conditions de jeu, l’entraîneur mociste a prévu une
rencontre amicale ce mardi devant le pensionnaire de
l’interrégion, l’USM Aïn Beïda. Un match qui va se
dérouler au stade de Daksi de Constantine et qui sera
mis à profit par le staff technique mociste pour trou-
ver en particulier l’équipe à aligner devant Hamma
Loulou pour le compte de la coupe d’Algérie.
Tahar Aggoune
22 Le Buteur n° 1062 Lundi 21 décembre 2009

Coup d’œil International

M
Mees
sssii
«L'année parfaite»
Lionel Messi l'a encore fait. Si c'est Pedro qui a propulsé Barcelone en prolongation de la finale de
la Coupe du Monde des Clubs de la FIFA, E.A.U. 2009, c'est bien Messi qui a offert le titre aux
Blaugrana en marquant de la poitrine le but décisif contre Estudiantes de La Plata. La formation
culé remporte ainsi son sixième titre en 2009 et ajoute dans la vitrine du club le seul trophée
qui lui manquait. Quelques minutes après le coup de sifflet final dans cette nouvelle soirée en or
pour Messi, FIFA.com a pu s'entretenir en exclusivité avec le Ballon d'Or Adidas du tournoi.
Lionel Messi, que ressentez-vous après jourd'hui ? Vous avez encore marqué le but décisif.
cette victoire ? La confiance. Nous avons toujours su que Qu'est-ce que cela
Une joie énorme, parce que nous nous devions continuer à pratiquer notre jeu, vous inspire ?
concluons en beauté une année historique, même si nous avons manqué de réussite. Si Pedro n'avait pas marqué dans le temps
parfaite au cours de laquelle nous avons Nous nous sommes retrouvés dans ce genre réglementaire, je n'aurais jamais eu l'occa-
gagné toutes les compétitions que nous de situation plusieurs fois cette année et nous sion d'inscrire mon but. Je suis content
avons disputées. Il ne nous manquait qu'un avons toujours réussi à renverser la situation. d'avoir marqué le but de la victoire, mais sur-
trophée et nous sommes allés le chercher. Ça a encore marché aujourd'hui. tout d'avoir gagné ce trophée avec ce groupe
C'est impressionnant, difficile à expliquer Comment avez-vous vécu ce match ? de joueurs.
avec des mots. Ce fut très difficile. Il n'y avait pas d'espace. Vous pouvez commenter votre but ?
Qu'est-ce que cela signifie pour le club Cela m'a posé des problèmes et ça s'est res- Je connais Dani et je savais exactement où
d'avoir enfin gagné la Coupe du Monde senti sur le jeu de l'équipe. Il ne faut pas ou- il allait mettre le ballon. Au moment de re-
des Clubs de la FIFA ? blier qu'en face, il y avait une très grande prendre, j'ai hésité entre la tête et la poitrine.
C'est quelque chose de très important. Le équipe, parfaitement organisée. Ils menaient Finalement, je crois que je l'ai marqué avec
Barça avait une dette. Aujourd'hui, nous au score et ont failli conserver leur avantage l'écusson du club !
avons réussi à l'honorer. Cela a d'autant plus jusqu'à la fin. Ils n'ont pas eu de chance. Et pour finir, Barcelone est-elle la meil-
de valeur que nous avons beaucoup souffert La victoire de Barcelone est-elle leure équipe de tous les temps ?
pour gagner. méritée ? En termes de titres gagnés, aucune autre
Sur un plan personnel, vous remportez Je pense que nous avons produit beaucoup équipe n'a réalisé ce que nous avons fait cette
le Ballon d'Or Adidas… de jeu et que nous aurions pu marquer beau- année. Mais il est difficile de parler de cela en
Oui, c'est une belle reconnaissance, mais il coup plus tôt dans le match. Il est vrai aussi ce moment. Nous sommes heureux d'être
faut y associer tous mes coéquipiers. Sans qu'à deux minutes près, nous aurions pu per- entrés dans l'histoire et nous pensons déjà à
eux, je n'aurais jamais gagné ce prix. dre. Cela dit, je crois que c'est un résultat l'année prochaine, et à tout gagner une
Quel a été la clé de votre victoire au- juste. deuxième fois.
In fifa.com

FC Barcelone Manchester City Espagne

Sixième titre de l'année ! Hughes remplacé par Festivale à Madrid, Seville KO
Le Barça a souffert pour venir à bout de l'Es- Alors que le Barça a
tudientes de La Plata (2-1 ap) samedi en finale
de la Coupe du monde des Clubs. Mais l'essen-
Mancini remporté la finale de la
Coupe du monde des
C'est officiel.
tiel a bel et bien été acquis. Ironie du sort, Lio- Mark Hughes Clubs, le Real Madrid
nel Messi qui n'a jamais joué en pro en n'est plus l'entraî- mangeait son pain
Argentine, a marqué le but du titre face à ses com- neur de Manches- quotidien samedi, avec
patriotes durant la prolongation. Il s'agit du sixième titre de l'année 2009 ter-City. Le la 15e journée de Liga.
pour les Catalans, après la Liga, la Ligue des Champions, la Coupe du Roi, technicien gallois Un pain blanc, avec
la Supercoupe d'Espagne et la Supercoupe d'Europe ! Les Blaugrana ont paye le début de une victoire sans appel
tout raflé, il leur sera impossible de faire mieux en 2010. saison moyen des (6-0) face à Saragosse.
Citizens qui sont Higuain et Van der Vaart ont inscrit un doublé, Cristiano Ronaldo
et Karim Benzema qui fêtait hier son 22e anniversaire, y sont allés
Keita out trois semaines déjà distancés dans la course au titre.
Hughes est remplacé par Roberto de leur but. Ce résultat permet au Real de revenir à deux points du
Touché lors de la finale du Mondial des Clubs et Barça. Les résultats de samedi : Bilbao 2-0 Osasuna, FC Séville 1-2
remplacé à la mi-temps par Pedrito, Seydou Keita man- Mancini, a annoncé le club dans un
communiqué. La durée du contrat de Getafe, Real Madrid 6-0 Saragosse.
quera les premiers matches de Liga en 2010 contre Vil-
larreal et à Tenerife. Le milieu international malien l'ancien coach de l'Inter n'est pas en-
souffre d'une déchirure de deux centimètres à la cuisse core connue. «Deux victoires en onze
matches de Championnat, ce n'est
Angleterre
droite. Cela demande trois semaines de repos. Il man-
clairement pas en ligne avec les objec-
quera également le huitième de finale aller de la Coupe
du Roi face à Séville avant de s'envoler pour jouer la CAN avec son pays. tifs sur lesquels nous nous étions mis MU humilié à Fulham, Arsenal recolle
d'accord, a expliqué le club anglais Manchester United a sombré sur la
dans un communiqué. Cheikh Man- pelouse de Fulham (3-0) samedi, lors
Liverpool sour et le conseil d'administration ont
eu le sentiment qu'il n'y avait aucun
de la 18e journée de Premier League.
Les hommes d'Alex Ferguson lais-
signe de changement fondamental de sent ainsi à Chelsea la possibilité de
Benitez ne se sent pas menacé la situation.» Après avoir débuté sa reprendre le large. Emmenés par un
Battu pour la 7e fois de la saison en Championnat, à carrière d'entraîneur à la Fiorentina, Bobby Zamora en grande forme ac-
Portsmouth (0-2), Liverpool pourrait compter 16 points de l'ancien international italien avait fait tuellement et auteur d'un but et
retard sur Chelsea, si les Blues gagne dimanche. Rafael Be- ses preuves à la Lazio Rome entre d'une passe face à MU, les Cottagers
nitez, en danger depuis plusieurs semaines, a reconnu après 2002 et 2004, remportant la Coupe n'ont laissé aucune chance à la dé-
coup que son équipe allait devoir «changer d'objectif» mais ne s'est pas d'Italie 2004. Il mena ensuite l'Inter à fense remaniée des Red Devils. Les
senti plus en danger que cela. «Je ne m'inquiète que du prochain match. Je trois titres consécutifs, en 2006 (titre résultats de samedi : Portsmouth 2-0 Liverpool, Manchester City 4-
ne peux rien faire d'autre que de préparer le prochain match. Si nous le ga- retiré à la Juve suite au scandale 3 Sunderland, Fulham 3-0 Manchester Utd, Blackburn 0-2 Totten-
gnons, cela sera plus facile de préparer les suivants. Nous devons changer nos Moggi), 2007 et 2008, avant d'être ham, Aston Villa 1-0 Stoke City, Arsenal 3-0 Hull City.
objectifs, prendre les matches un par un, rester unis, essayer de prendre trois remplacé par José Mourinho.
points et attendre de voir ce qu'il se passe», a analysé l'Espagnol.
Allemagne
Benfica Un champion du monde dans le viseur Le Bayern confirme
Le football portugais est en pleine fica Lisbonne a l’intention de faire si- Le Bayern Munich s'est imposé
révolution et donne l’impression de gner un renfort de choix. Le gardien (5-2) sans trembler samedi face à
renaître de ses cendres. Le mercato hi- de but du Genoa, Marco Amelia, se- la lanterne rouge du Hertha Ber-
vernal a ainsi permis de mettre un rait en effet en contacts avancés avec lin, lors de la 17e journée de Bun-
coup de projecteur sur le champion- le club lisboète. L’international italien, desliga. Sans Franck Ribéry, les
nat lusitanien. Avec les transferts oné- champion du monde en 2006, a Bavarois confirment leur renou-
reux qui ont amené en Ligue 1 confirmé l’information à A Bola : « veau et confortent leur troisième
Lisandro Lopez, Lucho Gonzalez et C’est vrai, mais je ne peux pas en dire place à deux longueurs du leader,
Aly Cissokho, la Super Liga s’est rap- plus. Il faut attendre et voir ce qui se le Bayer Leverkusen, vainqueur
pelée aux bons souvenirs des amateurs passe. Je crois quand même que je vais laborieux de M'Gladbach (3-2). Les résultats de samedi : Francfort
de ballon rond. Après avoir cédé ses rester à Gênes en janvier. On verra bien 2-2 Wolfsburg, Hanovre 2-3 Bochum, Leverkusen 3-2 M'Gladbach,
plus belles perles, il faut maintenant se comment cela se passe par la suite». Dortmund 1-0 Fribourg, Bayern Munich 5-2 Hertha Berlin, Stutt-
renforcer pour exister. Ainsi, le Ben- gart 3-1 Hoffenheim.

QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIO - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
 Le Buteur n° 1062 Lundi 21 décembre 2009
23

Chevrolet Cruze 1.6 ess 108 ch

Les essais du Buteur-Auto

Une bonne voiture (1 400 000 DA)

l’instar de sa sœur l’Opel Insigna, du groupe General Motors, la Chevro-

A let Cruze se décline sous forme d’un beau coupé à quatre portes. Mais
force est de constater que la pureté de la ligne est loin d’être l’unique atout
de la Cruze. En effet, cette Chevrolet affiche des lignes sensuelles qui
ont tendance à valoriser son conducteur. Le pavillon en forme d’arche part
d’un pare-brise assez incliné pour terminer sa trajectoire par des montants ar-
rière plutôt fins. A une empreinte au sol conséquente, une longueur hors tout
de moins de 4,6 mètres, l’on retourne aussi à un look bronché avec une car-
rure large et un regard étiré. En somme, les atouts du vrai tombeur.

L’habitacle
es places arrière sont spacieuses. A l’avant, les places disposent d’une

L sorte d’alcôve, qui rappelle les voitures sportives. Le style est moderne et
agréable et la qualité des matériaux d’assemblage est bonne. Le coffre affiche
450 litres, ce qui demeure très
bien dans ce segment.

Equipements
n prenant connaissance de son niveau équipements, l’on

E constate que la voiture compte jouer la carte de la séduction.

Dans la version LT, l’on retrouve des sièges réglables en hauteur
et en profondeur avec support lombaire, 4 vitres électriques,
direction assistée, volant réglable en hauteur et en profondeur, ban-
quette arrière rabattable 40/60, verrouillage centralisé des portes, Air-
bag conducteur et passager avant. ABS, bouclier ton caisse, commande
au volant, rétroviseurs extérieurs dégivrants avec commande électrique,
radio CR mp3, extincteur 2kg, antidérapage électrique, écran d’informa-
tions, climatisation, alarme, feux antibrouillards avant, radar de recul,
rangement pour lunettes et jantes en alliage 16 pouces.

Le directeur de Peugeot s’exprime
r Marc Bergeretti a
Sous le capot
ous le capot, l’on retrouve un 1.6 essence 16 valves de 108 ch. Ce moteur développe un
geot a été précurseur avec des mo- S couple maxi de 150 Nm à 4000 trs/mn. Côté comportement routier, Cruze s’est montrée
souple et maniable. Confortable à souhait, il épouse parfaitement la chaussée, grâce no-

M
déclaré en marge
de l’inaugura-
tion du Blue-
Box des Eucalyptus (Alger)
que Peugeot Algérie va ter-
miner l’année à environ
400 unités de moins que ce
qui a été obtenu l’année pré-
cédente (23.290 ventes), affir-
mant au passage que dans la
globalité, le marché va enregistrer
une chute moyenne de 5 %. Au sein de la-
quelle, l’exercice commercial de Peugeot
Algérie aura baissé de moins de 5 %. A la
question de savoir pourquoi Peugeot Algé-
rie n’arrive pas à reprendre la 1re marche du
podium alors qu’elle a été leader 3 années
de suite il y a quelque temps ? M. Bergeretti
a soutenu que la conjoncture actuelle du
marché algérien ne permet pas à Peugeot
de jouer le 1er rôle pour deux raisons. La
première est l’absence de la marque dans
quelques segments, comme celui des pick-
up. Un segment important dans lequel Peu-
200 000 DA de remise
sur la Passat CC
l’occasion de la fête de la fin d’année 2008, Sovac a lancé une promotion sur
dèles comme 504, 404 et 203. Le
segment des pick-up est dominé
aujourd’hui par les marques
asiatiques avec des offres abon-
dantes et variées. L’autre raison
qui empêche Peugeot de retrou-
ver sa place de leader est
l’inexistence dans la gamme de
véhicules lowcost (bas prix) avec
lesquels il est possible de réaliser des
volumes de ventes. Par ailleurs et à propos
de la cherté des produits Peugeot, Berge-
retti a mentionné que cela est dû notam-
ment à la parité du dinar algérien par
rapport à l’euro. Entre le début et la fin de
l’année 2009, le dinar a connu une dépré-
ciation de 20 %. En dépit de cela, le prix des
véhicules Peugeot n’a augmenté que de 1 %
environ. A cela s’ajoute le fait que la qualité
a un coût. Nonobstant, Peugeot va termi-
ner l’année à la 4e place avec un cumul qui
dépasse les 22.000 unités, ce qui traduit un
important capital sympathie pour la
marque.
tamment à une suspension efficace. La direction est précise. La conduite d’un long trajet à
bord de la Cruse se révèle très agréable. C’est une bonne routière.
La Mini Beachcomber Concept sera
présentée au Salon de Detroit 2010
uelques mois avant
Q le lancement du
quatrième modèle
de la marque an-
noncé pour l’automne 2010,
Mini démontre son potentiel
pour augmenter le plaisir de
conduire et sa diversité par un
concept car spectaculaire : un
concept d’un nouveau type de
véhicules qui sera présenté au
prochain Salon international
de Detroit qui se tient du 16 au
24 janvier 2010.
La Mini Beachcomber
Concept est un véhicule 4
places conçu pour un plaisir de
conduire maximum, bénéfi-
ciant des nouvelles avancées
Mini et combinant ce potentiel
avec la vision d’un concept to-
talement ouvert.
La Mini Beachcomber sym-
bolise les valeurs élémentaires
de la marque dans un nouveau
la gamme actuelle Mini de la
plus attractive des manières.
Typiquement Mini, la
Beachcomber Concept repré-
sente la vision d’un véhicule
passant outre les conventions
et crée un élan novateur pour
la mobilité du futur. La motri-
cité est optimisée par l’utilisa-
tion de 4 roues motrices
permettant des excursions en
dehors des sentiers battus avec
une attention toute particulière
portée au sentiment de la
conduite en plein air.
La Mini Beachcomber
Concept transforme la
conduite en une expérience
réellement attractive, offrant
un mélange harmonieux de
sensations. Le style authen-
tique et le caractère du Mini
Beachcomber Concept résul-
tent du fait que la marque a
déjà offert une telle expérience
de conduite en plein air en
1964. Cinq ans après le lance-
ment de la Mini, le créateur du
premier modèle, l’ingénieur
mondialement connu Alec Issi-
gonis, avait développé une ver-
sion tout ouverte de cette
compacte révolutionnaire.
La Mini Moke, comme elle
fut surnommée, était compo-
sée de simples seuils de portes,
de large voie, d’un comparti-
ment moteur est d’un toit
pliant pour protéger ses occu-
pants contre les intempéries.
La Mini Beachcomber Concept
projette le principe de la Mini
Moke dans le 21e siècle.

A le modèle Passat CC. Ainsi, une remise de 200 000 DA est appliquée sur ce
vehicule dans sa version 2.0 TDI 140 CH Carat. Il est disponible au prix de
3 799 000 DA sans la taxe et à 3 190 000 DA en licence moudjahid. Ce vé-
hicule qui est disponible en stock est équipé des jantes en alliage léger «Interlagos»
18’’, d’une sellerie en cuir «Nappa», d’un toit ouvrant panoramique électrique, des
style radical tout en poursui-
vant le développement de

phares bi-xénon, de la climatisation électronique (Climatronic), d’un circuit d’éclai-

rage automatique des phares avec fonction «Coming Home» et «Leaving Home»,
d’une radio RCD 510 avec fonction restitution MP3 + Chargeur 6 CD

Renault Algérie lance le millésime 2010

epuis le 10 décembre, Renault Algérie offre la possibilité de comman-

D der des véhicules et de se faire livrer en janvier 2010 pour bénéficier

de l’attribution de l’immatriculation de la nouvelle année. Cette offre
est valable sur toute la gamme des véhicules Renault et Dacia et est
valable sur tous le réseau des concessionnaires.