Vous êtes sur la page 1sur 11

1

TFLF C1 S1 2014






Test Francophone de Langue Franaise (TFLF)
Certificat de comptences linguistiques
Institut Suprieur des Langues Vivantes (ISLV)
Universit de Lige

Livret du candidat :





Niveau C1
du Cadre Europen Commun de Rfrence pour les langues

Session de JANVIER 2014

Comptences-Connaissance des outils Rsultats
Comprhension crite / 20
Expression crite / 20
Structures / 20
Comprhension orale / 20
Expression orale / 20
TOTAL :
/ 100
/ 20


2
TFLF C1 S1 2014


C1 Comprhension crite
50 minutes
/ 20

Consignes :
1. Lis le document ci-dessous puis tu rponds aux questions qui
suivent.
2. Tu as 50 minutes pour raliser cet exercice.

Les prochains dfis des bibliothques publiques
l're du numrique
Lundi 08 mars 2010 11h55
Avec l'arrive des nouvelles technologies de l'information et de la communication, les
bibliothques doivent revoir constamment leur offre. Aujourd'hui rien n'est plus
simple que de trouver de l'information grce Internet et aux nombreux outils
multimdias. Pour rivaliser face cet arsenal informationnel, les bibliothques
publiques sortent leurs atouts.
Les besoins en information de la part du grand public voluent fortement avec l'arrive
de l'information numrique. Les bibliothques sont de plus en plus assimiles des
lieux poussireux o la documentation est dpasse et plus du tout en phase avec les
nouveaux outils multimdias. Et pourtant cette image est fausse, les choses voluent ,
indique Jean-Michel Defawe, prsident du Conseil suprieur des Bibliothques
publiques. Cette perception de la bibliothque publique est surtout prsente chez les
jeunes. Pour beaucoup d'entre eux, Internet et l'informatique a toujours t l depuis le
dbut de leur ducation. Pour survivre, les bibliothcaires doivent suivre le mouvement
et proposer des services qui rpondent aux attentes du lectorat. Le pari ne semble pas
impossible puisque les bibliothques ne sont pas dsertes pour autant.
Les moyens mis en uvre par les bibliothques pour capter l'attention de leur public
deviennent de plus en plus diversifis. Au-del du prt de livres, il y a aussi les
animations pour enfants ou adultes, la mise en place d'espaces publics numriques
(EPN), l'organisation de formations pour la recherche sur Internet ou sur l'utilisation de
l'ordinateur, la cration de blogs,... C'est surtout le dveloppement des services en ligne
qui alimente le ple numrique de la plupart des bibliothques. Mais toutes ces activits
qui se dveloppent depuis prs de dix ans demandent du temps et surtout de l'argent.
Certaines bibliothques n'arrivent pas suivre le mouvement par manque de moyens
et/ou de personnel. ()
La bibliothque reste donc un lieu privilgi pour la consultation d'ouvrages sous la
forme papier. Les bibliothques continuent proposer des services et des produits qui
ne sont pas disponibles sous une forme numrique. La plupart des lecteurs viennent


3
TFLF C1 S1 2014

en bibliothque pour se changer les ides par rapport au boulot, la famille, l'cole et
surtout l'ordinateur. Aujourd'hui, presque tout le monde possde une connexion au
web. C'est justement pour a que les bibliothques publiques doivent proposer d'autres
services qui favorisent le contact social et matriel contrairement au monde virtuel
vhicul par Internet, ajoute Katherine Demin. Il peut ds lors y avoir une
complmentarit entre l'information virtuelle et les nombreuses ressources proposes
dans les bibliothques publiques.
Une nouvelle inquitude surgit avec l'arrive du livre numrique. L'e-book suscite
beaucoup d'interrogations de la part des bibliothcaires. Ce nouveau support deviendra-
t-il complmentaire au format papier ou le fera-t-il disparatre au fil des annes ?
D'aprs Jean-Michel Defawe, prsident du Conseil suprieur des Bibliothques
publiques, l'e-book n'est pas encore une menace pour les bibliothques publiques. Le
dveloppement des livres numriques au niveau francophone est encore trs minime et
les diteurs ne sont pas tous convaincus de son succs. Par contre, il faudra, un jour,
adapter l'offre pour donner la possibilit aux bibliothques de demain de proposer ce
support aux lecteurs. Or, aujourd'hui, un livre numrique ne peut tre prt qu' cinq
lecteurs maximum. Ce qui n'est pas du tout l'idal pour nos bibliothques .
Au-del du support numrique, c'est toute une profession qui doit voluer. Le mtier de
bibliothcaire a beaucoup chang ces quinze dernires annes. La bibliothque
publique devient hybride. Elle doit faire face de nouvelles missions pour continuer
capter l'attention des lecteurs. Depuis 10 ans, des formations sont donnes aux
bibliothcaires afin qu'ils puissent grer et dynamiser les espaces publics numriques
(EPN). Aujourd'hui, il faut au minimum un informaticien dans l'quipe des
bibliothcaires , ajoute Jean-Michel Defawe.
Malgr tout, les formations actuelles en bibliothconomie ne sont pas encore axes
autour des outils et services multimdias. Un nouveau dcret sur le statut des
bibliothcaires en Communaut franaise a t publi en 2009 mais n'est toujours pas
en application ce jour. Le texte insiste sur le nouveau rle du bibliothcaire-animateur
et sur le dveloppement des services numriques dans l'ensemble des bibliothques
publiques.
Sbastien Uyttenhoef
Source : http://www.levif.be/info/null/technologie/les-prochains-defis-des-bibliotheques-publiques-
a-l-ere-du-numerique/article-1194673655949.htm












4
TFLF C1 S1 2014

Questions / 20
1. Larticle de Sbastien Uyttenhoef traite / 1
Du futur difficile pour les bibliothques.
De la remise en question du rle public et social des bibliothques.
Des nouvelles mesures prendre pour assurer lavenir des
bibliothques.

2. Les bibliothques souffrent de leur image auprs de la jeunesse
surtout. Explique. / 3
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________



3. Cite au moins trois activits quoffrent les bibliothques
aujourdhui. / 3

1.
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
2.
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
3.
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________




5
TFLF C1 S1 2014

4. Quelle spcificit sociale prsente actuellement une bibliothque ?
/ 3
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________

5. La bibliothque publique devient hybride , crit le journaliste.
Comment expliques-tu cette affirmation ? / 2

La bibliothque volue constamment, sans cesse.
La bibliothque vieillit et ne se renouvelle pas.
La bibliothque prsente plusieurs aspects, joue plusieurs rles.


6. Vrai ou faux ? Justifie ta rponse (mets une X pour indiquer la
bonne rponse).
/ 8
1. Les bibliothques
restent assez bien
frquentes.
Vrai
Faux

/1
Justification :


/1
2. Ladaptation des
bibliothques lre
numrique se droule
sans problme.
Vrai
Faux

/1
Justification :


/1
3. Les bibliothques ne
proposent pas encore
debooks.
Vrai
Faux

/1
Justification :


/1
4. Les formations pour
bibliothcaires sont
adaptes aux dfis
actuels.
Vrai
Faux

/1
Justification :


/1


6
TFLF C1 S1 2014


C1 Expression crite
50 minutes
/ 20

Tu as 50 minutes pour crire un texte dans lequel tu exprimes ton
opinion.
Choisis un des deux sujets.
Attention, aucune phrase du texte de la comprhension crite ne peut tre
reprise. Ton avis argument est personnel !

Sujet 1
Dans un texte de minimum 1 face et demie (50 lignes), tu vas rpondre
la question suivante :
Que penses-tu du rle de lcrit papier via les quotidiens, les
magazines, les romans : lcrit papier doit-il coexister avec lcrit
virtuel ?
En introduction, explique ton rapport personnel avec lcrit puis dans le
dveloppement, rponds la question.


Sujet 2

Dans un texte de minimum 1 face et demie (50 lignes), tu vas rpondre
la question suivante :
Que penses-tu du rle des bibliothques dans nos socits
aujourdhui? Sont-elles encore dactualit ? Doivent-elles se
moderniser, souvrir aux autres mdias ?

En introduction, explique ton rapport personnel avec la bibliothque puis dans
le dveloppement, rponds la question.














7
TFLF C1 S1 2014

C1 Structures
40 minutes
/ 20

1. Complte le texte suivant en utilisant la prposition qui convient
(de/en/pour/par/sur/dans). / 10

Lhiver a fini _______ (1) arriver. Les meubles de terrasse ______ (2)
tek (bois exotique) sont blanchis par le gel. Nous sommes partis
________ (3) cinq mois de basses tempratures et de manque de
luminosit. Cest __________ (4) rsister cet hiver que les gens du
Nord partent au moins une fois ________ (5) an ________ (6) vacances
_____ (7) le Sud de lEurope ________ (8) trouver chaleur et soleil. En
fait, six personnes ________ (9) dix souffrent ________ (10)
dpression pendant cette priode.

2. Ponctue correctement le texte encadr: minimum 10 signes, /. / ( ) / /
/ replacer (attention, ne pas oublier les majuscules ncessaires).
/ 10
L'actrice amricaine Angelina Jolie a reu samedi un Oscar
d'honneur pour son action humanitaire, lors de la 5e crmonie
des Governors Awards Hollywood, qui a galement distingu le
costumier italien Pietro Tosi et les comdiens Angela Lansbury et
Steve Martin.
Angelina Jolie a reu le Jean Hersholt Humanitarian Award identique
un Oscar classique devant un parterre de stars o l'on pouvait
voir Tom Hanks Jake Gyllenhaal Diane Keaton trs engage dans
l'action humanitaire l'actrice de 38 ans est depuis 2012 envoye
spciale du Haut Commissariat des Nations Unies pour les rfugis
pour lequel elle a particip plus de 40 missions dans le monde elle
a reu son trophe des mains de George Lucas le pre de La Guerre
des toiles aprs un discours d'hommage de Gena Rowlands c'est
quand j'ai commenc voyager que j'ai compris la responsabilit
que j'avais envers les autres a-t-elle dclar aux quelque 600
invits des Gouverneurs de l'Acadmie des Arts et Sciences du Cinma
Source : http://www.lalibre.be/light/people/angelina-jolie-recoit-un-oscar-d-
honneur-pour-son-oeuvre-humanitaire-528883f43570aa4f7907e805


8
TFLF C1 S1 2014


C1 Comprhension orale
40 minutes
/ 20

Lextrait du reportage que tu vas voir deux fois a pour sujet
Electromnagers : dure de vie programme ? ,
(Source : Emission Question la Une , RTBF, 9 octobre 2013,
1.0240 1.0922,
URL : http://www.rtbf.be/video/detail_questions-a-la-
une?id=1860133).

Consignes :
1. Lis les questions (2) ;
2. Regarde une fois le reportage (06 40) ;
3. Rponds aux questions (8) ;
4. Regarde une deuxime fois lextrait (0640) ;
5. Complte tes rponses (8).


Questions

1. Les journalistes veulent faire un test grandeur nature avec
une tlvision en panne. Que signifie cette expression ? / 4

_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________


2. Le vendeur explique que, entre 1966 et 2013, la dure de vie
des lectromnagers a diminu de / 2

33%
50%
66%




9
TFLF C1 S1 2014

3. Quexplique Marie France Corre, ingnieure spcialise Paris ?
/ 4
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________

4. Quels sont les deux produits qui rsistent le mieux au temps ?
/ 2

Les tlvisions et les machines laver.
Les tlvisions et les frigos.
Les frigos et les machines laver.

5. Vrai ou faux (indique avec une croix la bonne rponse) et
justifie ton choix. / 8

Les vendeurs et les clients
savent que la dure dun
lectromnager est
programme (obsolescence
programme).
Vrai
Faux


/1
Justification : /1
Les vendeurs
dlectromnagers de
Bruxelles (Steylemans)
sont trs expriments.
Vrai
Faux

/1
Justification : /1
Les marques haut de
gamme (marques de
qualit) ne sont pas
touches par obsolescence
programme.
Vrai
Faux


/1
Justification : /1
Lexperte franaise Marie-
France Corre a travaill
dans une mission de
tlvision sur la
consommation.
Vrai
Faux


/1
Justification : /1


10
TFLF C1 S1 2014

C1
Session de
janvier 2014
Expression orale
25 minutes

/ 20

Aprs avoir choisi un sujet parmi les trois proposs, le/la
candidat/e va prsenter un avis argument dau moins 8 minutes avec
son opinion sur le sujet choisi :

Il y aura ensuite une discussion sur le sujet avec lexaminateur/trice
sous forme de questions-rponses.

Il/Elle a 10 minutes de prparation.

SUJETS & QUESTIONS COMPLMENTAIRES

Sujet 1 : De plus en plus dobjets de consommation courante
(tlphones cellulaires, ordinateurs,) cessent de fonctionner au bout
de 3, 4 ans. Que penses-tu de ce phnomne baptis obsolescence
programme ? Trouves-tu ce phnomne commercialement normal ou
pas ? Consommes-tu beaucoup en renouvelant systmatiquement tes
achats ou essaies-tu de faire rparer ton portable, ton vlo, tes
chaussures ? Explique ton choix en dtail.

Questions complmentaires :

- As-tu dj fait lexprience de l obsolescence programme
des appareils que tu utilises ? Peux-tu donner des exemples
rcents ou autres de ta propre exprience ?
- Crois-tu que ce phnomne actuel a dj envahi tes habitudes
de consommateur/trice ? Si oui, que fais-tu de tous ces
appareils lectroniques/lectriques que tu as d remplacer ?
- L obsolescence programme est invitable ou pourrait-on y
remdier ?










11
TFLF C1 S1 2014

Sujet 2 : De plus en plus de chanteurs et dacteurs, utilisent Internet
pour se faire connatre. Chaque internaute peut alors financer
lartiste de son choix et devient ainsi producteur . Que penses-tu
de cette volution ? Est-ce nuisible pour les producteurs classiques,
les maisons de disques connues ? Linternaute est-il capable dvaluer
la qualit artistique de quelquun ?

Questions complmentaires :

- Est-ce que la toile seule garantit la qualit de lartiste ?
- A ton avis, un artiste doit-il forcment dpendre dun
producteur ?
- Penses-tu que nimporte qui peut devenir producteur dun
artiste ? Si oui, pourquoi ?
- A ton avis, les maisons de disques ou les producteurs classiques
doivent-ils prendre des mesures juridiques contre les artistes
se produisant uniquement via internet ?

Sujet 3 : Certaines villes europennes en France, en Sude ou en
Italie par exemple, ont interdit les voitures au centre ville. Quel est
ton avis sur cette dcision? Mets-toi la place et des commerants
et des riverains (habitants) de ces centre villes sans voiture.

Questions complmentaires :

- Penses-tu que cette mesure amliore rellement la qualit de
vie des habitants ?
- En quoi changerait-elle la vie quotidienne de ses habitants ? Qui
profite de cette interdiction ?
- Est-elle nuisible ou favorable au dveloppement conomique
dune ville ?
- Si tu tais responsable municipal ou membre du gouvernement
aurais-tu pris une dcision pareille pour le centre ville
dAthnes ou dune autre grande ville ?