Tesina

Diplomado de Edicin Literaria y No Literaria

El papel de la revista cultural latinoamericana en el contexto de las publicacin digital: el
caso de Revista Botella del Nufrago

I. Introduccin
II. Marco terico
a. Antecedentes
i. Las revistas culturales: su importancia dentro del contexto
sociocultural latinoamericano
1. Colonia e Independencia
2. Romanticismo-modernismo
3. Vanguardias
4. Aos sesenta

ii. Definicin y caracterizacin del objeto de estudio
1. Textos colectivos
2. Editorialismo programtico
3. Red de intelectuales
4. Agentes culturales
iii. Principales proyectos editoriales
1. Revista Amauta
2. Repertorio Americano
3. Plural
4. etc.
b. Revistas digitales
i.

III. Anlisis del proyecto editorial Revista Botella del Nufrago


a. Descripcin del proyecto
b. Fundamentacin
c. Difusin y redes

IV. Conclusiones
a. Conformacin de una red de revistas digitales
b. Cmo llegar al lector de hoy
c. Nueva relacin imagen-texto
d. Ventajas de la publicacin digital frente a la tradicional
e. Llegada masiva (en potencia) de revista a manos de lectores
f. Encuesta sobre cmo se lee la revista,
g. Trabajo en equipo




Introduccin:
Este trabajo tiene como objetivo central la reflexin sobre la publicacin de revistas
culturales latinoamericanas en el contexto actual dado por las tecnologas de la
informacin y la edicin digital. Entendemos por revista cultural un texto colectivo que
rene la difusin de obras creativas tanto literarias como artsticas el anlisis crtico de
estas manifestaciones, ensayos de pensamiento crtico acerca de la realidad, ensayos,
imgenes, etc.
En las ltimas dcadas se ha visto una profusin de revistas digitales en diversos
formatos de presentacin difundirse a travs de la red internet. Estas revistas son
heterogneas en su contenido y pueden abarcar la poltica, la crtica cultural, la crtica
literaria, la difusin de poemas y cuentos, ensayos, artes visuales, etc. Desde pginas
webs hasta archivos pdf, entre ellas se pueden mencionar Revista Botella del Nufrago,
Revista Literaria El Pual, Contratiempo, Cyberayllu y otras. A Los bajos costos que
implica el soporte digital frente a la impresin, podemos agregar la velocidad de la
transmisin muchas agrupaciones culturales y polticas recurren a este medio para
difundir, informar o educar. Los contenidos varan desde creaciones literarias y las artes
visuales hasta ensayos, artculos y reportajes. Estas revistas son generalmente de
circulacin gratuita, mientras que las revistas ms institucionalizadas tienden a pedir
suscripcin para leer artculos completos.
Tomaremos como caso de estudio la Revista Botella del Nufrago, analizndola
desde el punto de vista editorial.

En el contexto dado por las tecnologas digitales y su impacto en la edicin y
publicacin de revistas que conlleva una reduccin de costos de impresin y distribucin, a
la vez que se posibilita una difusin masiva durante los ltimos aos en Amrica Latina, y
dado tambin la problemtica especial relacionado con la publicacin de revistas, cabe
preguntarse por el papel desempeado por las revistas culturales latinoamericanas, Los


estudios coinciden en otorgar cada vez mayor importancia a las revistas culturales como
objeto de estudio, tanto por su importancia como documentos histricos, como por su
contribucin al debate de ideas sobre la cultura y la realidad continental. Desde antes de la
independencia, las revistas, gacetas, peridicos o suplementos han estado presente en el
campo cultural y editorial. Consideramos importante referirnos a la tradicin de revistas
latinoamericanas publicadas a lo largo del siglo XX y que acompaaron los procesos de
transformacin y lucha social, las vanguardias artsticas y/o literarias, la reflexin y debate
sobre Amrica Latina.
Las preguntas que pensamos vlidas para un proyecto editorial de este tipo son: cmo
pueden aprovecharse los recursos digitales y de la internet para producir una publicacin
cultural de alta calidad, impacto en el pblico lector,
En el contexto editorial, constituyen un fenmeno distintivo de la produccin de libros
porque responden a diferentes necesidades sociales, polticas, de difusin e
interrelaciones. Muchas veces efmeras, las revistas nacen y mueren en la fragua del
momento.
Las revistas digitales pueden configurarse en soportes como archivos pdf, epub o
similares, especialmente si se trata de versiones digitales de la edicin impresa; pueden
tambin existir en formato de pgina web; otras se suben a proveedores de contenido
digital como issuu.com, que permite desplegar y manipular la revista en una experiencia
que trata de asemejar al papel.




II. Antecedentes
Las revistas culturales latinoamericanas: breve recuento historiogrfico
La produccin de revistas culturales siempre ha sido una empresa intelectual de
envergadura en Chile y en otros pases latinoamericanos. Mediante estas publicaciones se
expresan los colectivos humanos, ya sean polticos, literarios, artsticos, cientficos o
filosficos. Como tales, permiten que los grupos abran vasos comunicantes con la
sociedad que los rodea, ponindolos en contacto con lectores y colaboradores, con el
mercado cultural y con otras revistas con las que pueden formar redes de colaboracin y
debate, de influencia y transformacin de la realidad.
Como proyectos editoriales, las revistas culturales han acompaado los procesos
de transformacin histrica desde la poca de la independencia, como portadoras de las
ideas tendientes a la consolidacin y autonomizacin de los estados nacionales.
Intelectuales como Jos Alberdi, junto con Miguel Can, publican La Moda de Buenos
Aires en 1837. En Chile el Museo de Ambas Amricas, dirigido por el colombiano Juan
Garca del Ro en 1842, abre sus pginas al debate sobre civilizacin y barbarie, sobre
autoritarismo y democracia y a la polmica entre chilenos y argentinos (entre los que
figuran Jos Victorino Lastarria, Francisco Bilbao y Domingo Faustino Sarmiento) junto
con la Revista de Valparaso, dirigida por Vicente Fidel Lpez. El modernismo tambin
tuvo su expresin en la revista venezolana El Cojo Ilustrado (1892-1915), y en el
suplemento literario La revista Azul, de Manuel Gutirrez Njera.
El siglo XX tambin est marcado por una gran profusin de revistas literarias y
culturales. De hecho el movimiento de las vanguardias no se puede entender sin
considerar que se constituyen a partir de la existencia de publicaciones que sirvieron de
nexo de difusin e interrelaciones con otros creadores. Los intelectuales latinoamericanos,
poetas, escritores, artistas y filsofos utilizan las revistas para mantener contacto
permanente a travs de viajes, intercambio de publicaciones, polmicas y debates sobre el
mbito cultural y poltico contemporneo. Por ejemplo, podemos mencionar la revista
Martn Fierro en los aos 20, donde Jorge Luis Borges y Macedonio Fernndez tuvieron


una destacada influencia en la conformacin de la vanguardia literaria. En otra vertiente
ubicamos la revista Amauta (1926-1930), de Jos Carlos Maritegui, publicacin seminal
que reuni la intelectualidad peruana en torno a un proyecto socialista y de pensamiento
crtico sobre la sociedad, la poltica y la escena cultural del momento.
Si bien los semanarios proliferaron en el ltimo tercio del siglo XIX, fue en las
primeras dcadas del siglo XX cuando las revistas promovieron un nuevo modo de
organizacin de la cultura, ligado a la explosin del editorialismo y el periodismo
vanguardista. Estas publicaciones tuvieron un papel protagnico en la consolidacin
del campo cultural pues se caracterizaron por amalgamar las ideas de grupos
heterogneos, provenientes de experiencias polticas o culturales diversas. En esta
inflexin ellas expresaron las ms contradictorias tendencias ideolgicas. Por ello
pueden ser vistas como una fuente histrica significativa y adquieren el carcter de
objeto capaz de arrojar luz sobre las particularidades de la construccin de un
proyecto colectivo: porque contienen en sus textos los principales conflictos que
guiaron el proceso de modernizacin cultural. (Beigel, 107)
Durante el siglo XIX se vivi un auge de la ciencia y de las asociaciones
cientficas; de manera paralela, se daban movi- mientos culturales en las reas
humansticas y sociales, adems de las polticas, ya que no es casual que los
movimientos de independencia de Amrica Latina se hayan dado en esa poca.
Este ambiente previo hizo que en el siglo XX se viviera una efervescencia de las
revistas culturales ya que facilitaban la construccin de puentes entre la literatura,
las ciencias sociales y el pensamiento filosfico y poltico de los hom- bres de ideas
y de vocacin crtica. (Morales Campos, 21)

Definicin y caracterizacin del objeto de estudio

Textos colectivos



Editorialismo programtico

En este sentido, la trayectoria de los editorialistas y directores de revista
asumieron siempre un carcter significativo, por cuanto cristalizarondesde el
ensayo terico y en el nivel de la praxis periodsticade las principales categoras
histrico-sociales que organizaban el universo discursivo de su poca. Adems,
estos emprendimientos aglutinaron prcticas fragmentarias, que desembocaron en
instancias colectivas, y contribuyeron a definir ideolgicamente, articular y difundir
los programas polticos que se enfrentaron en cada fase del proceso de
modernizacin latinoamericana. El editorialismo programtico fue el motor propulsor
de estos diversos textos colectivos que aparecieron durante el vanguardismo y
posteriormente, en las nuevas inflexiones que se abrieron con la dcada de los
sesenta. En cuanto empresas editoriales lograron difundir, de manera inusitada,
manifiestos, diarios, revistas, congresos, que contribuyeron a las ricas discusiones
que constituyeron puntos de encuentro entre nuevos proyectos y nuevas prcticas
de sujetos sociales nacientes. (Beigel, 110)
Recordemos que las revistas culturales tienen un propsito de intervencin pblica que se
manifiesta en la voluntad de hacer visible los ejes programticos y los contenidos
ideolgicos del colectivo. En revistas netamente polticas, esta aseveracin es ms
patente; sin embargo, las revistas de arte y literatura, cultura y pensamiento, tambin
tienen objetivos polticos para ocupar un lugar en el panorama cultural. En revistas
emergentes, como la Botella del Nufrago, busca instalar otros nombres de artistas,
poetas, escritores no consagrados por la hegemona cultural vigente.
Las revistas expresan a un grupo, les dan cohesin y contribuyen a forjar su
identidad. Les permiten ir ms all de s, inscribiendo al grupo en una red de
lectores y colaboradores, de avisadores y de vendedores. Se convierten en moneda
de cambio con otras revistas que editan otros colectivos, constituyndose as
redes de revistas, tanto locales como internacionales. Y a travs de los debates
frecuentes entre las revistas porque las revistas son los vehculos privilegiados


del debate cultural se configura un campo de fuerzas donde los distintos
colectivos luchan por la hegemona cultural y reconfiguran incensantemente sus
identidades. (Tarcus)
Las revistas constituyen la forma privilegiada de la militancia cultural y su vida es el
despliegue peridico de un programa colectivo. Suelen nacer con un manifiesto
programtico y normalmente mueren cuando ese programa se consuma. Pero
tambin pueden desaparecer antes de tiempo, ya sea por penurias econmicas, a
causa de la censura o la represin, o con motivo de rencillas internas que hacen
estallar un colectivo editor. (Tarcus)
Las revistas son, por definicin, programticas. Su propsito es de intervencin en
los debates culturales del presente, ya sea fijando posicin sobre los tpicos
establecidos, ya sea queriendo establecer su propia agenda cultural. Las revistas
emergentes descalifican a las viejas escuelas literarias y se presentan como
portavoces de las ltimas vanguardias; desautorizan los tpicos del pasado y se
ofrecen como los portadores de nuevas problemticas, ya sea el modernismo
literario, las filosofas existenciales, el reformismo universitario, el marxismo, el
psicoanlisis, el estructuralismo o el posmodernismo. (Tarcus)
En forma concomitante, las revistas culturales tienen como centro un proyecto editorial
que tiene como propsito la intervencin en los debates culturales del presente, el cual
muchas veces supera el fin de lucro que define a las revistas ms comerciales.
Aunque a veces se parezca exteriormente a un libro, y a menudo adopte la
forma de revista-libro, se trata de los artefactos culturales diversos. El libro es
normalmente individual, la revista siempre es colectiva. La revista tiene un tiempo
de circulacin ms veloz que el libro y anticipa los textos que el libro se va a
demorar en recoger. La revista, campo de pruebas y de ensayos, avanza y
arriesga, mientras el libro corrige, selecciona, decanta, consolida. En ese sentido,
cualquiera sea su orientacin poltica o esttica, la revista es siempre
vanguardista, mientras que el libro es conservador. Por eso la revista
envejece rpidamente cuando el libro sobrevive. (Tarcus)


Lafleur, Provenzano y Alonso presentan a su libro-catlogo como de revistas
literarias, entendiendo por tales a las exteriorizaciones de un grupo, conjunto o
cenculo de intelectuales que buscan a travs de ellas la difusin de su
mensaje, libres de objetivos comerciales y al margen del presupuesto oficial (p.
9). Aqu, en cambio, preferimos hablar de revistas culturales. En efecto,
tomando por vlida la definicin de estos autores, hacemos una explcita
ampliacin del campo, incluyendo no slo revistas de literatura (poesa,
narrativa, crtica), sino tambin otros gneros (como revistas tericas de
teatro, de cine, de msica), as como publicaciones de otras reas de la
cultura: revistas de antropologa, filosofa, historia, educacin y ciencias
sociales en general. (Tarcus)
Revistas como redes

Como se sabe las publicaciones peridicas constituyen artefactos de variada
funcin. En efecto, no slo permiten el registro de un momento de la cultura a travs
de los debates, difusin de estticas, divulgacin de autores extranjeros,
traducciones, en fin, el clima intelectual imperante1, sino que adems pueden ser
vistas como ejes de religacin o, dicho en otros trminos, como redes. Estas redes
no estn compuestas nada ms que por las publicaciones en s, esto es, un
conjunto de revistas que comparten ms o menos ideales similares y que aparecen
en etapas coetneas, sino tambin que a travs de ellas es posible dilucidar las
densidades de los movimientos estticos. (Maz)
La velocidad y la inmediatez que caracteriza la produccin de peridicos y revistas frente
al libro, la hacen atractiva para los agentes culturales que intentan influir en el campo
cultural, ya sea a travs de artculos crticos o instalando escritores, poetas y artistas
desconocidos para su recepcin entre al pblico de lectores a la cual se dirige.



Examinaremos las lneas programticas de varias revistas culturales analizando la misin
editorial, los objetivos y sus contenidos estticos y polticos.
La produccin de revistas culturales en



II. Revista Botella del Nufrago:
Descripcin del proyecto
La revista Botella del Nufrago es una revista cultural publicada solamente en soporte
digital, en archivo pdf. Es editada por el Centro de Investigaciones Poticas Grupo Casa
Azul, organizacin comunitaria sin fines de lucro. El centro fue
fundado con el fin de




Conclusiones
Cmo se pueden potenciar las revistas culturales digitales hoy en da en vistas de la
experiencia pasada?
Hacia donde debiera apuntar una revista cultural contempornea su porgrama editorial?
Cmo se ponen en contacto y se promueve un debate crtico de ideas frente a la realidad
nacional y continental de nuestros das?

Cul es la importancia de revistas culturales?

Como se estableci en el anlisis, la tradicin latinoamericana en revistas culturales nos
puede servir para analizar y proyectar un programa editorial coherente y de mxima
potencia respecto de las revistas digitales que han sido o sern creadas en el futuro
prximo.
Al desplomarse las barreras para la publicacin que significaba el costo material de
impresin, publicidad y diseo, las redes virtuales han servido de soporte para esta nueva
generacin de revistas culturales que versan sobre diversas temticas en torno a la
cultura, ya sean literarias, artsticas, polticos y/o filosficas. De variada gama de calidad y
profundidad en sus contenidos y formatos, las revistas digitales pueden constituir, en
potencia, un medio novedoso, rpido, de bajo costo para la formacin de redes
intelectuales y artsticas que rebasan la geografa de su produccin.
De tal modo que, por ejemplo, a travs de una red latinoamericana de revistas digitales,
puedan entrar en contacto los agentes culturales, gestores, artistas, escritores,
intelectuales cuya obra se disemine solidariamente a travs de las plataformas digitales,
llegando as a un mayor nmero de lectores y consumidores, a otras revistas e
instituciones culturales y educacionales.


Para una revista como la Botella del Nufrago, es muy importante la llegada de sus
contenidos a una poblacin que no pertenezca solamente a una lite cultural de alta nivel
educativo. Uno de los principales problemas a las que se vera enfrentada una publicacin
hoy en dia es la escasez de un pblico lector interesado en las temticas abordadas en el
mbito cultural. En el sistema socioeconmico imperante, la industria cultural est
focalizada en la entretencin y la produccin de eventos masivos, de fcil consumo y
llegada a la poblacin, especialmente en pocas electorales.
Sabemos que en Chile, los ndices de actividad lectora son muy pobres, por lo tanto habr
que buscar innovaciones estratgicas para llegar a un pblico ms amplio y generar
inters por leer sus contenidos, generar debates y reflexin crtica, etc.
Para ello, se puede extender el soporte digital a otros medios atractivos como los registros
audiovisuales y sonoros, videoarte, trailers, podcasts y toda la gama que ofrece hoy en da
las tecnologas de la informacin, recursos de los que carecan por cierto las revistas
tradicionales.
El otro eje importante al cual debiera apuntar es a la construccin de redes intelectuales y
artsticas dentro del continente. Una revista del perfil de la Botella, que busca difundir la
obra de artistas visuales no consagrados, incluso invisibilizados en muchos casos, solicita
la donacin de imgenes para evaluar e incluirlas en cada nmero que sale. Los
creadores que acepten esta modalidad envan sus obras debidamente editadas con la
informacin pertinente. En el mejor de los casos la revista establece redes de amistad,
visita los talleres, asiste a exposiciones y en general se mantiene atenta a la produccin
cultural en su entorno inmediato y tambin en otros lugares.
Este trabajo de recopilacin, seleccin y publicacin requiere de la profesionalizacin de
los editores a cargo debido a que deben ser capaces de dirimir entre las obras de calidad
esttica y las carentes de ella. Por ello es importante incluir entre sus integrantes a un
pintor o maestro en artes plsticas que puede transferir sus conocimientos al resto del
grupo.







Bibliografa
LOSADA, S.. Presencia de la literatura hispanoamericana en las revistas espaolas de
vanguardia: 1918-1939.. Anales de Literatura Hispanoamericana, Norteamrica, 17,
ene. 1988. Disponible en:
<http://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/ALHI8888110041A>. Fecha de acceso:
05 dic. 2013.

MAIZ, Claudio. Las re(d)vistas latinoamericanas y las tramas culturales: Redes de difusin
en el romanticismo y el modernismo. Cuad. CILHA, Mendoza, v. 12, n. 1, jun. 2011
. Disponible en <http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1852-
96152011000100004&lng=es&nrm=iso>. accedido en 05 dic. 2013.