Vous êtes sur la page 1sur 33

1

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE -



MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME

WILAYA DALGER





O OF FF FI IC CE E D DE E P PR RO OM MO OT TI IO ON N E ET T D DE E G GE ES ST TI IO ON N I IM MM MO OB BI IL LI IE ER RE E
D DE E B BI IR R M MO OU UR RA AD D R RA AI IS S






AVIS DAPPEL DOFFRES
A LA CONCURRENCE NATIONALE ET
INTERNATIONALE RESTREINT
N . / D-M-O / D-G / 2008







C
C
A
A
H
H
I
I
E
E
R
R
D
D
E
E
S
S
C
C
H
H
A
A
R
R
G
G
E
E
S
S
P PO OU UR R L LA A R RE EA AL LI IS SA AT TI IO ON N E EN N T TO OU UT T C CO OR RP PS S
D D E ET TA AT T D DE ES S 5 50 00 0 L LO OG GE EM ME EN NT TS S S SO OC CI IA AU UX X L LO OC CA AT TI IF FS S + +
C CO OM MM ME ER RC CE ES S Y Y C CO OM MP PR RI IS S V VR RD D S SI IS S A A H HA AM MM MA AM ME ET T


PROGRAMME QUINQUENNAL 2005-2009







2


SOMMAIRE GENERAL

PAGES

INTRODUCTION
.0
3

PREMIERE PARTIE :
INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES 04

a DISPOSITIONS GENERALES..06
b DOSSIER DAPPEL DOFFRES.. 06
c PREPARATION DES SOUMISSIONS 07
d PRESENTATION DES OFFRES.. . 08
e OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES ..... 09
f ATTRIBUTION DU MARCH... 14

DEUXIEME PARTIE:
PROJET DE MARCH..... 15
02-01 CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES.. 20
02-02 CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES 29
02-03 CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES.. 37
02-04 BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES .. 64
02-05 DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF... 75




























3
INTRODUCTION

Le prsent cahier des charges est tabli conformment aux dispositions du dcret prsidentiel
n 02-250 du 24 juillet 2002 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt .
Il a pour objet de dfinir les modalits pratiques de passation et de ralisation en Tous corps
d'tat dun march de 500 logements sociaux locatifs +commerces y compris VRD sis
H HA AM MM MA AM ME ET T, , wilaya dALGER pour le compte de l'office de promotion et de gestion immobilire de
BIR MOURAD RAIS.
Le prsent cahier des charges contient toutes les informations de nature permettre aux
soumissionnaires de prsenter des offres acceptables. Il permettra au matre de louvrage de se
renseigner sur leurs capacits de ralisation en vue de slectionner les meilleures offres possibles sur la
base dune valuation technique et financire.
Il est important de souligner que les soumissionnaires doivent satisfaire pleinement aux
conditions pralablement fixes par le matre de louvrage, ce qui implique lacceptation totale et sans
rserve de toutes les conditions et clauses du prsent document.
Le prsent cahier des charges est organis en deux parties :

- Premire partie : Instructions aux soumissionnaires.
- Deuxime partie : Projet de march.

4
















INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES


5

SOMMAIRE

A- DISPOSITIONS GENERALES . 06
ARTICLE 1 OBJET ET CONSISTANCE DES TRAVAUX......... 06
ARTICLE 2 ELIGIBILITE DES CANDIDATS ET MODE DE PASSATION.... 06
ARTICLE 3 DEFINITION DES TERMES UTILISESDANS LE PRESENT CAHIER DES
CHARGES...... 06
ARTICLE 4 - VISITE DU SITE............. 06
B- DOSSIER DAPPEL DOFFRE.. 06
ARTICLE 5 PUBLICATION DE L'AVIS D'APPEL D'OFFRES.............. 06
ARTICLE 6 - RETRAIT DES CAHIERS DES CHARGES.......... 06
ARTICLE 7 - DEMANDE D'ECLAIRCISSEMENTS .. ...... 07
ARTICLE 8 - MODIFICATION DU CAHIER DES CHARGES 07
C- PREPARATION DES SOUMISSIONS ..07
ARTICLE 09 - CONTENU DU DOSSIER DE SOUMISSION 07
ARTICLE 10 - DELAI DE PREPARATION DES OFFRES ET DATE ET HEURE DE DEPOT
DES OFFRES ..08
ARTICLE 11 - CAUTION DE SOUMISSION....08
ARTICLE 12 - MONTANT DE L'OFFRE.................. 08
D- PRESENTATION DES OFFRES.. 08
ARTICLE 13 - FORME ET SIGNATURE DE L'OFFRE 08
ARTICLE 14 - DEPOT DES OFFRES ............. 09
ARTICLE 15 - MODIFICATION ET RETRAIT DES CAHIERS DES CHARGES 09

E- OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES .. 09
ARTICLE 16 - OUVERTURE DES PLIS ET ANALYSE DES OFFRES. ........ 09
ARTICLE 17 - CONFORMITE DES OFFRES AU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES........... 10
ARTICLE 18 - CORRECTION DES ERREURS. 10
ARTICLE 19 - CRITERES D'EVALUATION (SYSTEME DE NOTATION ) ............ 11
ARTICLE 20 - MARGE PREFERENTIELLE............................................................ 14
ARTICLE 21 - DROIT RECONNU AU MAITRE DE L'OUVRAGE DE REJETER UNE OFFRE 14

F- ATTRIBUTION DU MARCH. 14
ARTICLE 22 - PUBLICATION DE L'AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIR DE MARCH 14
ARTICLE 23 MODALITES DE RECOURS ................ 14
ARTICLE 24 - CLAUSE DE PRINCIPE................... 14










6
A-DISPOSITIONS GENERALES :

ARTICLE 1 : Objet et consistance des travaux

Le prsent cahier des charges a pour objet la ralisation en Tous corps d'tat de 500 logements sociaux
locatifs + commerces y compris VRD HAMMAMET Wilaya dAlger. Programme quinquennal 2005-
2009 en lot Unique.

ARTICLE 2 : Eligibilit des candidats et mode de passation


Le prsent avis dappel doffres national et international restreint est destin aux entreprises ou
groupement dentreprises :
- Ayant la catgorie V et plus dans le domaine du btiment et ralis au moins un projet
similaire, ou quivalent pour les entreprises trangres conformment aux dispositions des
articles 21, 23 et 25 du dcret prsidentiel N 02-250 du 24 juillet 2002, portant
rglementation des marchs publics, modifi et complt.
- Ayant ralis au moins un projet en TCE de 350 logts ou quipement de catgorie C
minimum, pour entreprise ou chef de file de groupement
En cas de groupement :
- Le soumissionnaire Chef de file doit avoir obligatoirement la qualification Catgorie IV ou
plus ou quivalent pour les entreprises trangres.
- Les entreprises constituant le groupement autres que le chef de file doivent avoir minimum
une qualification catgorie III dans le domaine du Btiment.
- Le soumissionnaire chef de file doit tre majoritaire dans le cas dun groupement pour
lexcution des travaux du march objet de la soumission.
- Le chef de file doit prsenter un protocole daccord et de dfinition des taches de chaque
membre du groupement.

ARTICLE 3 : Dfinition des termes utiliss dans le prsent cahier des charges

a) Le service contractant : dsigne le matre de louvrage en se referant lOffice de
Promotion et Gestion Immobilire de BIR MOURAD RAIS qui a lanc lavis dappel doffres pour la
conclusion du march.

b) Le cocontractant : Dsigne lentreprise qui a t retenue en vue de contracter le march,
objet de lavis dappel doffres.

c) Le march : signifie laccord pass entre le contractant et le cocontractant et se dfinit
par les clauses et conditions auxquelles les deux parties adhrent pleinement en vue de lexcution des
travaux, objet de lappel doffres.

d) Le soumissionnaire : dsigne lentreprise qui a prsent une offre en vue de raliser les
travaux, objet du prsent cahier des charges.

ARTICLE 4 : Visite du site

Il est recommand au soumissionnaire de visiter et dexaminer les lieux des travaux et ses environs et
runir sous sa propre responsabilit tous les renseignements qui pourraient lui tre ncessaires pour prparer son
offre et prendre un engagement contractuel, Les dpenses rsultant de cette visite seront sa charge.

ARTICLE 5 : publication de lavis dappel doffres

Lavis dappel doffres pour la ralisation de 500 logements sociaux + commerces y compris
VRD HAMMAMET Programme quinquennal 2005-2009 il est rdig en langue nationale, en
langue franaise et en langue anglaise.
Il est publi obligatoirement dans le BOMOP et dans deux quotidiens nationaux (un en langue
nationale et un en langue trangre).

ARTICLE 6 : Retrait des cahiers des charges
Le dossier des cahiers des charges sera retir auprs de la Direction Gnrale de lOPGI de Bir Mourad
Rais, Dpartement de matrise douvrage, sis :24, rue des frres BOUADOU BIR MOURAD RAIS, contre
paiement de 1500 DA frais de reproduction non remboursable.
7




ARTICLE 7 : Demande dclaircissement

Tout soumissionnaire dsirant obtenir des claircissements au sujet du cahier des charges et documents
de lappel doffres est tenu de notifier une requte au moins 15 jours avant expiration des dlais de lavis dappel
doffres au service contractant par tous moyens.
La rponse qui lui est notifie par le service contractant est en mme temps notifie lensemble des
entreprises qui ont retir le cahier des charges, cette rponse doit tre notifie en gardant lanonymat de lorigine
de la demande pour chaque soumissionnaire destinataire.

ARTICLE 8 : Modification du cahier des charges
Le service contractant peut avant la date et heure de dpt des offres apporter les modifications ou
complments au dossier dappel doffres et cela par sa propre initiative ou en rponse une demande
dclaircissement. Celui-ci doit alors notifier ces modifications ou complments ventuels par le biais dun
additif qui sera transmis par crit tous les soumissionnaires au plus tard 15 jours avant la date de dpt des
offres.
Ces ventuelles modifications sont opposables tous les soumissionnaires. Afin de donner le temps
ncessaire aux soumissionnaires doprer les changements ventuels, le matre de louvrage peut, sil le juge utile,
procder une prolongation des dlais de lavis dappel doffres.

C- PREPARATION DES SOUMISSIONS :

ARTICLE 09: Contenu du dossier de soumission.
Les dossiers de soumission comprendront une caution de soumission, une offre technique et une offre financire,
prsentes comme suit :
a- CAUTION DE SOUMISSION : Une caution de soumission value en TTC , elle doit tre
suprieure 01 % du montant de loffre ou lquivalent en monnaie trangre (selon modle joint au cahier des
charges), dans une enveloppe a part mettre dans loffre technique.
b- LOFFRE TECHNIQUE COMPRENDRA :
Le prsent cahier des charges paraph par le soumissionnaire annex de ses
spcifications techniques avec prcision des dlais de ralisation (sans rfrence au montant de
loffre) avec la mention "LU et APPROUVE" .
La prsente instruction aux soumissionnaires ;
la dclaration souscrire signe et date (selon modle ci-joint)
La liste lgalise des rfrences professionnelles appuye par des attestations de bonne
excution;
Une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelle de
catgorie V et plus dans le domaine du btiment , valide requise pour les travaux objet de
l'appel d'offre ou tout autre document pertinent de qualification ou dhabilitation, pour les
entreprises ou groupe dentreprises trangres sont tenus de prsenter des documents
quivalents aux certificats de qualifications et de classification professionnelle dlivres
par les autorits officielles du pays du sige sociale de lentreprise ou du groupe
dentreprises, valides par les autorits consulaires Algriennes
La liste lgalise des moyens humains et d'encadrement mobiliser pour le projet appuye
des CV du personnel cl+ diplmes.
La liste lgalise des moyens matriels mobiliser pour le projet appuye de toutes pices
justificatives (cartes grises, factures, ) etc, ou contrat de location, valuation expert
agre, constat dhuissier couvrant le dlai du march.
Une copie lgalise du registre de commerce ;
Une copie lgalise de la carte d'immatriculation fiscale (pour les entreprises ayant
travaill en Algrie);
Une copie lgalise du protocole daccord pour les groupements dentreprises ;
Des copies lgalises des statuts et modificatifs (ventuelles) ;
Une copie lgalise de l'extrait de rle apur ou avec chancier (pour les nationaux et les
trangers ayant travaill en Algrie) ;
8

Un extrait du casier judiciaire signataire de la soumission en cours de validit pour les
entreprises installes en Algrie ;
Une copie lgalise des bilans fiscaux des trois derniers exercices (2006, 2007 et 2008),
dment viss par les services des impts et certifi par un commissaire aux comptes;
Une copie lgalise des attestations CNAS, CASNOS, CACOBAPTH (pour les
nationaux et les trangers ayant travaill en Algrie)
Planning et dlai.


c)- Loffre financire comprendra :
La lettre de soumission.
Le bordereau des prix unitaires.
Le devis quantitatif estimatif de loffre dment sign et paraph par le soumissionnaire.

Il est prcis que l offres devront tre remises directement ou parvenir avant la date et heure de
dpt des offres.
Les offres adresses par poste ne seront pas acceptes si elles parviennent aprs la date et heure de
dpt des offres : le cachet de la poste ne fait pas foi.

ARTICLE 10 : Dlai de prparation des offres et date et heure de dpt des offres.

Le dlai de prparation des offres est fixe 60 jours, la date de dpt des offres est minimum 60 jours
de la date de signature de la dcision de visa du cahier des charges, soit le :.. 12h
ARTICLE 11 : Caution de soumission :

En application des dispositions de larticle 45 du dcret prsidentiel n02-250 du 24 juillet 2002
portant rglementation des marchs publics, modifi et complt,, tout soumissionnaire doit fournir une caution
de soumission sous forme dune garantie bancaire mise par une banque de droit algrien ou par la Caisse de
Garantie des Marchs publics pour la partie en Dinars algriens, ou par une banque trangre de 1
er
ordre contre
garantie par une banque de droit algrien pour la partie en devises ( le timbre fiscal sur la caution de soumission
est obligatoire).
- La caution du soumissionnaire non retenue et qui nintroduit pas de recours sur prsentation dune
lettre est restitue un jour aprs la 1ere date de publication de lavis dattribution provisoire du march,
conformment larticle 45 du dcret prsidentiel 02-250 du 24 juillet 2002, modifi et complt,
-La caution de soumission de lattributaire du march sera libre la date de la mise en place de la
caution de bonne excution du march. (cf. article 45)

ARTICLE 12 : montant de loffre

Le montant de loffre doit tre port en lettres et en chiffres sur la soumission, et au total gnral du
devis quantitatif et estimatif.
Le bordereau des prix unitaires doit comporter les prix en lettres et en chiffres.

D-PRESENTATION DES OFFRES :

ARTICLE 13 : forme et signature de loffre

Loffre doit tre prsente sous double pli ferm et sous forme de pli technique et pli financier spars
lintrieur de la mme offre.
Celle-ci doit parvenir au service contractant avant la fin de la date et heure de dpt des offres.
Les soumissionnaires prsenteront trois (3) exemplaires de loffre, lune devant porter la
mention originale, les deux autres, la mention copie.
En cas de diffrence entre les trois exemplaires, loriginale fera foi.
Les trois exemplaires contenant loffre doivent tre imprims et signs par le
soumissionnaire ou par une personne dment habilite excuter le march, muni dune procuration
crite o dune dcision de dlgation de pouvoir de signature au nom de lentreprise accompagnant
loffre.
Toutes les pages de loffre doivent tre paraphes par le signataire
Loffre ne doit contenir aucune mention entre les lignes ou de surcharge.
9


ARTICLE 14: dpt des offres :

Les offres techniques et financires seront fermes, cachetes sparment dans deux enveloppes
intrieures et intgres dans lenveloppe extrieure.
Lenveloppe extrieure doit tre anonyme et porter lobjet du projet le numro dappel doffres et la
mention soumission ne pas ouvrir avec ladresse du service contractant.
Les enveloppes intrieures porteront le nom et ladresse du soumissionnaire de faon permettre au
service contractant de renvoyer loffre si elle est dclare hors dlai .
Si lenveloppe extrieure nest pas prsente comme indiqu ci-dessus, le service contractant ne sera
en aucun cas responsable lorsque loffre est gare ou quelle est ouverte prmaturment.
Les offres doivent tre dposes ladresse ci-aprs :

OPGI de BIR MOURAD RAIS 24, Avenue des 03 freres BOUADDOU ALGER
DEPARTEMENT MAITRISE DOUVRAGES
ARTICLE 15 : modification et retrait des cahiers des charges :

Aucune offre ne peut tre modifie aprs le dpt des plis.
Aucune offre ne peut tre retire par le soumissionnaire dans lintervalle compris entre la date et heure
limite de dpt des offres et lexpiration de la priode de validit de loffre. Par contre, si un soumissionnaire
insiste retirer son offre pendant cet intervalle de temps, il sera procd automatiquement la confiscation de sa
caution de soumission par le service contractant.


E- OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES :

ARTICLE 16 : Ouverture des plis et analyse des offres :

Louverture des plis seffectuera en une seule phase par une commission de lOffice de Promotion et de
Gestion Immobilire de BIR MOURAD RAIS dite commission douverture des plis .
Lanalyse des offres seffectuera en deux (02) phases par une commission de lOffice de Promotion et
de Gestion Immobilire de BIR MOURAD RAIS dite commission dvaluation des offres savoir :

1- La commission douverture des plis se runira en sance publique pour louverture
des plis des offres techniques et financires la date de dpt des offres Treize
heures (13h00 ) en prsence des soumissionnaires pralablement informs dans
lavis dappel doffres.


CETTE COMMISSION A POUR MISSION :

- De constater la rgularit de lenregistrement des offres sur un registre AD-HOC.
- De dresser la liste dtaille des pices constitutives de loffre technique et financire avec
prcision des dlais de ralisation
- De dresser sance tenante, le Procs-verbal sign par tous les membres prsents de la
commission.

Cette commission dresse, le cas chant, un procs-verbal dinfructuosit sign par les membres
prsents. Le procs-verbal doit contenir les rserves ventuelles formules par les membres de cette commission.
2 - Suite cette runion de la commission douverture des plis, la commission dvaluation des
offres dont la qualit des ses membres est incompatible avec celle de membre de la commission douverture
des plis, se runit et limine les offres non conformes lobjet du march et au contenu du cahier des charges.

Elle procde lanalyse des offres restantes en deux (02) phases sur la base de critre et dune
mthodologie prvu ci-aprs.
Elle tablit dans une premire phase, le classement technique des offres et limine les offres qui
nont pas obtenu la note minimum fixe ci-aprs.


En suite la commission dvaluation des offres se runit pour procder lanalyse des offres
financires sur la base dun systme de notation et dune mthodologie fixs ci-aprs et enfin retenir le
soumissionnaire le moins disant, lissue de cette commission tous les soumissionnaires seront invits et
leurs sera communiqu leurs notes techniques ou leurs sera notifi leurs rejets.
10


ARTICLE 17 : CONFORMITE DES OFFRES AU DOSSIER DAPPEL DOFFRES

Avant lvaluation des offres, le service contractant doit sassurer de lligibilit et de la conformit de
chaque offre aux conditions requises par le dossier dappel doffres ( lexception des pices fiscales et
parafiscales).
Lorsquune offre nest pas conforme au dossier dappel doffres, elle est rejete.
Lorsque le soumissionnaire nest pas ligible suivant larticle 02, son offre sera rejete.

ARTICLE 18 : CORRECTION DES ERREURS

Les offres qui ont t reconnues conformes au dossier dappel doffres, seront vrifies par le service
contractant pour en rectifier les erreurs de calcul ventuelles.
Les erreurs seront corriges par le service contractant de la faon suivante :
a) lorsquil existe une diffrence entre le montant en chiffre, et le montant en lettres, le montant en
lettre fera foi.
b) Lorsquil existe une diffrence entre un prix unitaire et le montant total obtenu, en effectuant le
produit du prix unitaire par la quantit, le prix unitaire cit fera foi, moins que le service contractant nestime
quil sagit dune erreur grossire de virgule dans le prix unitaire auquel cas le montant total cit fera foi et le prix
unitaire sera corrig.
Le montant figurant la soumission, sera rectifi par le service contractant, conformment la
procdure dcrite ci-dessus et avec le consentement du soumissionnaire. Si le soumissionnaire naccepte pas la
correction ainsi effectue, son offre sera rejete.


































11
ARTICLE 19 : CRITERES DEVALUATION : (SYSTEME DE NOTATION)

- Note technique --------------------------- 120 points.
- Note minimum --------------------------- loffre technique ayant obtenu un note infrieure 80 points sur 120
sera limine.

NB /Le soumissionnaire sengage a nutiliser les moyens humains et matriels proposs dans la
soumission uniquement pour le projet objet de la soumission.

a)- NOTE TECHNIQUE :
Lvaluation des offres techniques se fera comme suit :

1- Lexprience spcifique de lentreprise ... 20 points
2- les moyens humains mobiliser pour le projet ..... 30 points
3- Le matriel et quipement .... 35 points
4- Mthodologie dexcution des travaux et dlai .... 15 points
5- Capacits financires de lentreprise 20 points

Soit un total de 120 points

1 - Lexprience spcifique de lentreprise, note : vingt (20) points

Le soumissionnaire devra prsenter les rfrences dtailles de son entreprise.

Le facteur qualification de lentreprise nest pas not, car soumis condition.

Exprience dans lexcution des travaux similaires ceux prvus dans le cadre du prsent march, note :
vingt (20) points :

La note attribue ce facteur est calcule comme suit :

04 projets similaires de 500 logts et plus ou 04 quipements catgorie C et plus 20 points
03 projets similaires de 500 logts et plus ou 04 quipements catgorie C et plus 15 points
02 projets similaires de 500 logts et plusou 04 quipments catgorie C et plus 10 points
01 projet similaire de 500 logts et plus ou 04 quipements catgorie C et plus 0 point

Ces informations sont justifies par des :
Attestations de bonne excution dlivres par les Matres douvrages
2 - Les moyens humains mobiliser pour le projet, note : trente (30) points
La note attribuer ce critre est calcule sur la base dinformations recueillies du document de mise jour
(CNASAT).
Lencadrement cl prvu pour le projet, note : trente (30) points
Le soumissionnaire devra joindre les curriculum vitae et les diplmes de lencadrement envisag pour le
projet. La note attribuer sera calcule comme suit :
- 01 chef de projet ingnieur en gnie civil :
Exprience 15 ans 10 points
10 ans Exprience < 15 ans 08 points
05 ans Exprience < 10 ans 05 points
Moins de 05 ans 0 point
- 01 Architecte :
Exprience 15 ans 08 points
10 ans Exprience < 15 ans 06 points
05 ans Exprience < 10 ans 04 points
Moins de 05 ans 0 point



- 01 conducteur des travaux :
Exprience 10 ans 06 points
05 ans Exprience < 10 ans 04 points
Moins de 05 ans 0 point

- 01 mtreur vrificateur :
Exprience 10 ans 06 points
05 ans Exprience < 10 ans 04 points
Moins de 05 ans 0 point


3 - Le matriel et quipement, note : trente Cinq (35) points
La note attribue ce critre est calcule sur la base de :
- cartes grises pour les vhicules et engins roulants.
- Factures dachat pour le matriel proprit de lentreprise
- Contrats de location pour le matriel en location
- P.V de constat tabli par un huissier de justice ou valuation expert agre.

Matriel de production de matriaux et de transport

Dsignation Nombre Note (points)
- Centrale bton minimum 40m3/ h
Ou mini centrale minimum 5m3/h
- Grues rayon minimum 25 m sur
rails

- Pelles mcaniques
-Retro chargeurs
- Camions 10 T

- Groupe lectrogne.
- Finisheur
- Rouleau cylindre
- Rouleau compacteur
- Niveleuse
01
07
06


02
02
04

01
01
01
01
01
07
Ou 01/mini centrale=07
02/Unit = 12


01/Pelle = 02
01/Retro = 02
01/camion = 04

01
03
01
01
02
Tout matriel dont lge dpasse 15 ans dge aura une 1/2 note

Lvaluation finale de ce critre se fera comme suit :
o Matriel en proprit note complte
o Matriel en location de la note

4 - Mthodologie dexcution des travaux et dlai, note : Quinze (15) points

A-Les dlais avec planning de ralisation, not : Dix (10) points

La note maximale sera attribue au dlai le plus court, La note attribue est calcule comme suit :

DPC x 10
N.A =
D.S
Lgende :

N.A : Note Attribue
D.S : Dlai du Soumissionnaire.
D.P.C : Dlai le Plus Court.





B-Mthodologie dans lexcution des travaux : note : Cinq (5) points

12
13
- Schma dorganisation cohrent et compatible avec les moyens humains et matriels 05 Pts
- Schma dorganisation moyennement cohrent et compatible avec les moyens humains et matriels 03 Pts
- Schma dorganisation incohrent et incompatible avec les moyens humains et matriels 00 Pts


5 - Capacit financire de lentreprise, note : Vingt (20) points

La capacit financire du soumissionnaire sera value suivant la moyenne des chiffres daffaire des bilans
comptables des trois dernires annes viss par les impts.
Chiffre daffaires > 1.000.000.000 DA (ou quivalent) 20/20 points
700.000.000 DA (ou quivalent) < C.A 1.000.000.000 DA (ou quivalent) 15/20 Points
400.000.000 DA< C.A 700.000.000 DA 10/20 Points
C.A < 400.000.000 DA 00/20 points

Les soumissionnaires dont les offres techniques totalisent une note suprieure ou gale 80 points, verraient
leurs offres financires ouvertes et prises en considration

B- NOTE FINANCIERE

Aprs vrification et correction des erreurs, il sera procd un classement des offres de la moins disante
la plus disante.

Le soumissionnaire ayant t pr qualifi techniquement et dont loffre financire
est la moins disante sera retenu.
En cas dgalit entre deux soumissionnaires le march sera attribu au soumissionnaire ayant la
meilleure note technique
ARTICLE 20 : Marge prfrentielle

Conformment larticle 19 du dcret prsidentiel 02-250 du 24/07/2002 modifi et complt, une
marge de prfrence dun taux de 15% est accorde aux entreprises de droit algrien. Il sera donc tenu compte de
cette marge dans lvaluation des offres financires des entreprises pr qualifies techniquement, les prix des
offres financires tous droits et taxes compris , des soumissionnaires trangers sont majors de 15 % dans le cas
dun groupement mixte le pourcentage ci-dessus est minor concurrence de la part que dtient lentreprise
algrienne dans le groupement

ARTICLE 21 : droit reconnu au service contractant de rejeter une offre :
Le service contractant peut rejeter loffre retenue, sil est tablit que lattribution du projet entranerait
une domination du march par le partenaire retenu ou fausserait, de toute autre manire, la concurrence dans le
secteur concern ( cf article 111 du dcret prsidentiel n 02/250 )
Le service contractant conserve le droit dannuler la procdure dappel doffres ou de rejeter
lensemble des offres.

F- ATTRIBUTION DU MARCHE :

ARTICLE 22 : publication de lavis dattribution provisoire du march :

Un avis dattribution provisoire du march est insr dans les organes dinformations qui ont assur la
publication de lavis dappel doffres, en prcisant, le prix, les dlais de ralisation et tous les lments qui ont
permis le choix de lattributaire du march.
ARTICLE 23 : modalits de recours :

Le soumissionnaire qui conteste le choix opr par le service contractant, peut introduire un recours
dans les dix (10) jours, compter de la date de la 1ere parution de lavis dattribution provisoire du march,
auprs de la commission des marchs comptente qui donne un avis dans un dlai de 15 jours, compter de
lexpiration du dlai de dix (10) jours fix ci-dessus. Cet avis est notifi au service contractant et au requrant et
cela en vertu des dispositions de larticle 101 du dcret prsidentiel n 02-250 du 24 juillet 2002 portant
rglementation des marchs publics, modifi et complt par le dcret prsidentiel n03 - 301 du 11 septembre
2003.
ARTICLE 24 : clause de principe :
Toute disposition du cahier des charges contraire aux dispositions lgislatives et rgles en vigueur, sont
considre comme nulle et de nul effet.

14
























PROJET DE MARCHE


















15
LETTRE DE SOUMISSION

Etablie en conformit des dispositions de larticle 45 du dcret prsidentiel n : 02-250
du 24 juillet 2002 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt,

Je soussign Monsieur :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N le : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .
Demeurant au : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Profession : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nationalit : . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agissant au nom et pour le compte de : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .
Inscrit au registre de commerce : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Aprs avoir pris connaissance des pices du projet de march et aprs avoir apprci mon
point de vue et sous ma responsabilit la nature et la difficult des prestations excuter.

Remets revtu de ma signature un bordereau des prix et un devis estimatif tabli conformment
aux cadres figurant au dossier de cahier des charges.

Me soumets et m'engage envers : LOffice de Promotion et de Gestion Immobilire de BIR
MOURAD RAIS dexcuter les travaux en tous corps dtats de 500 logements sociaux locatifs +
commerces y compris VRD HAMMAMET
en lot unique.

Conformment aux conditions du Cahier de Prescriptions Spciales et moyennant la somme de
en chiffres et en lettres : Partie logts...........................en TTC
Partie commerces en TTC
VRD ..en TTC

MONTANT GLOBAL ..EN TTC

Le service contractant se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte
bancaire :
au nom de N



Jaffirme sous peine de rsiliation de plein droit du march ou de sa mise en rgie aux
torts exclusifs de lEntreprise que la dite Entreprise ne tombe pas sous le coup des interdictions dictes
par la lgislation et la rglementation en vigueur et les dispositions de l'ordonnance n: 03-03 du 19
juillet 2003 relative a la concurrence.

Fait , . , le :........................
(Nom, Qualit du Signataire et cachet de l'entreprise)










16


DECLARATION A SOUSCRIRE

Etablie en conformit aux dispositions de larticle 45 du dcret prsidentiel n : 02-250 du 24
juillet 2002 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt,

1) Dnomination de lentreprise : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
2) Adresse du sige social : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3) Forme juridique de lEntreprise : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4) Montant du Capital Social : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5) Numro et date dinscription au registre de commerce : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6) Wilaya ou seront excutes les travaux faisant lobjet du march : . . . . . . . . . .
7) Nom, prnom, date et lieu de naissance et nationalit, du ou des responsables
statutaires et des personnes ayant qualits pour engager lentreprise loccasion du march :
Monsieur : . . . . . . . . . . . . . . . . n :le . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .
Nationalit : . . . . . . . . . .
8) Existe-t-il des privilges et nantissements inscrits lencontre de lEntreprise au greffe du
tribunal, section commerciale ?

9) L entreprise est-elle en tat de liquidation ou de rglement judiciaires ?

10) Le dclarant a t-il t condamn en application de la lgislation en vigueur relative la
rpression des infractions conomiques et de lordonnance 03-03 du 19 juillet 2003 relative a la
concurrence? :
Dans l'affirmative :

A/ Dans le jugement dclaratif de liquidation judiciaire ou de rglement judiciaire
B/ Dans quelles conditions lentreprise est-elle autorise poursuivre son activit. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indiquer le Nom et lAdresse du liquidateur ou de ladministration au rglement judiciaire. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11) Le dclarant atteste que la socit nest pas en tat de faillite.

12) Nom, prnom, date et lieu de naissance et nationalit du signataire de la dclaration

Monsieur : . . . . . . . . . . . . . . . . N le . . . . . . . . . . . . .
Nationalit : . . . . . . . . . . . . . .

Jaffirme sous peine de rsiliation de plein droit du march ou de sa mise en rgie, aux torts de
Lentreprise que dite lentreprise ne tombe pas sous les coups des interdictions dictes par la
lgislation en vigueur.

Je certifie sous peine de lapplication de sanctions prvues par larticle 216 de lOrdonnance
N 66-156 du 08 Juin 1966, portant code pnal que les renseignements fournis ci-dessus sont exactes.

Fait , le :...........................
( Nom, Qualit du Signataire et cachet de l'entreprise)






17

MARCH


Pass conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n02-250 du 24 juillet 2002 portant
rglementation des marchs publics, modifi et complt,


Conclu entre:

Le Ministre de lHabitat et de lUrbanisme reprsent par le directeur gnral de
LOffice de Promotion et de Gestion Immobilire de BIR MOURAD RAIS,


Dsign dans le prsent march par l'expression : "Le service contractant ".

Dune part,




Et ;



LENTREPRISE : . . . . . . . . . . . . . . . . . reprsente par son Directeur ou son Grant :

Monsieur : . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dont le sige est au .

Dsign dans le prsent march par l'expression : Le co-contractant "




Dautre part,






Il a t arrt et convenu ce qui suit :










18
SOMMAIRE
Page
CHAPITRE I CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES 19
ARTICLE 01 : OBJET DU MARCH 20
ARTICLE 02 : MODE DE PASSATION DU MARCH 20
ARTICLE 03 : PIECES CONTRACTUELLES 20
ARTICLE 04 : CONSISTANCE DES TRAVAUX 20
ARTICLE 05 : LOCALISATION 21
ARTICLE 06 : MODE D EVALUATION DES TRAVAUX 21
ARTICLE 07 : DEFINITION DES PRIX 21
ARTICLE 08 : MONTANT DU MARCH 21
ARTICLE 09 : DELAIS DEXECUTION 21
ARTICLE 10 : PENALITES DE RETARD 22
ARTICLE 11 : CAS DE FORCE MAJEURE 22
ARTICLE 12 : FOURNITURE DES MATERIAUX ET PRODUITS FABRIQUES 22
ARTICLE 13 : ORIGINE DES MATERIAUX ET PRODUITS FABRIQUES 22
ARTICLE 14 : PRESCRIPTIONS GENERALES 23
ARTICLE 15 : REPERES DE NIVELLEMENT 23
ARTICLE 16 : DESSIN DEXECUTION 23
ARTICLE 17 : IMPLANTATION DES OUVRAGES 23
ARTICLE 18 : CONSTATATION EVENTUELLES DES METRES 23
ARTICLE 19 : ATTACHEMENTS DES TRAVAUX 23
ARTICLE 20 : ORDRE DE SERVICE 23
ARTICLE 21 : DELAIS DE CONSTATATION ,DE MANDATEMENT ET INTERETS MORATOIRES 23
ARTICLE 22 : DROITS DE TIMBRES ET DENREGISTREMENT. 24
ARTICLE 23 : INSTALLATION PROVISOIRE DU CHANTIER 24
ARTICLE 24 : INSTALLATION ET ORGANISATION DU CHANTIER 24
ARTICLE 25 : CALENDRIER DAVANCEMENT DES TRAVAUX 24
ARTICLE 26 : LORGANISATION DES EQUIPES DE TRAVAIL 25
ARTICLE 27 : RESPECT DU CALENDRIER 25
ARTICLE 28 : RESPONSABILITE DU COCONTRACTANT EN CE QUI CONCERNE LES DEGATS
LES GENES CAUSES AUX TIERS ET LES MESURES DORDRE ET DE SECURITE 25
ARTICLE 29 : PRESENCE DU COCONTRACTANT SUR LE CHANTIER 25
ARTICLE 30 : AVANCES 25
ARTICLE 31 : CAUTION DE BONNE EXECUTION 26
ARTICLE 32 : CAUTION DE GARANTIE 26
ARTICLE 33 : RESTITUTION DE LA CAUTION DE GARANTIE 26
ARTICLE 34 : ENTREE EN VIGUEUR DU MARCH. 26
ARTICLE 35 : UTILISATION DE LA MAIN DUVRE LOCALE 26
ARTICLE 36 : LEGISLATION DU TRAVAIL 26
ARTICLE 37 : PROTECTION DE LENVIRONNEMENT 26

CHAPITRE II CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES 27

ARTICLE 01 : TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES 28
ARTICLE 02 : AVENANT 28
ARTICLE 03 : TRAVAUX EN REGIE. 28
ARTICLE 04 : SOUS-TRAITANCE. 28
ARTICLE 05 : OBLIGATION DU COCONTRACTANT. 29
ARTICLE 06 : PAIEMENT DES TRAVAUX 29
ARTICLE 07 : NANTISSEMENT 29
ARTICLE 08 : ELECTION DE DOMICILE. 29
ARTICLE 09 : DOMICILIATION BANCAIRE DU COCONTRACTANT 29
ARTICLE 10 : RESILIATION. 29
ARTICLE 11 : REGLEMENT DES LITIGES. 29
ARTICLE 12: ASSURANCES DU COCONTRACTANT 29
ARTICLE 13 : CONDITIONS DE RECEPTION DES OUVRAGES ET DELAI DE GARANTIE 30
ARTICLE 14 : RESPONSABILITE DECENNALE 31
ARTICLE 15 : ACTUALISATION DES PRIX 31
ARTICLE 16 : REVISION DES PRIX 33
ARTICLE 17 : TEXTES GENERAUX 33


CHAPITRE III CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES 34

19





















CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES





20
CHAPITRE I CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

ARTICLE 01: OBJET DU MARCH :

Le prsent march a pour objet la ralisation en Tous corps d'tat de 5 50 00 0 logements sociaux
locatifs + commerces y compris VRD HAMMAMET, en lot unique, pour le compte de LOPGI de
BIR MOURAD RAIS.

ARTICLE 02 : MODE DE PASSATION DU MARCH :

Le prsent march est conclu aprs appel doffres national et international restreint en vertu
des dispositions des articles 21, 23 et 25 du dcret prsidentiel n02-250 du 24/07/2002 portant
rglementation des marchs publics, modifi et complt,.
ARTICLE 03 : PIECES CONTRACTUELLES :

La soumission,
La dclaration souscrire,
Le cahier des prescriptions spciales,
Le cahier des prescriptions communes,
Le devis descriptif
Le bordereau des prix unitaires
Le devis quantitatif et estimatif
En cas de contradiction entre elles, les pices contractuelles prvalent les unes sur les autres
dans lordre suivant :
La soumission
Le Cahier des prescriptions communes
Le Cahier des prescriptions spciales
Le Devis descriptif
Le Bordereau des prix unitaires
Le devis quantitatif et estimatif
ARTICLE 04: CONSISTANCE DES TRAVAUX :

Les travaux raliser objet du prsent march se dcomposent en lots comme suit :

01 - TERRASSEMENTS
02 - INFRASTRUCTURE
03 - DRAINAGE
04 - SUPERSTRUCTURE
05 - MACONNERIE
06 - ENDUITS
07 - REVETEMENTS
08 - COUVERTURE ET TOITURE
09 - DIVERS
10 - ETANCHEITE
11 - MENUISERIE BOIS
12 - MENUISERIE METALLIQUE ET FERRONNERIE
13 - PEINTURE VITRERIE
14 - ELECTRICITE
15 - PLOMBERIE SANITAIRE
16- VRD

La nature et l'importance des lots seront dcrites au bordereau et devis contenus dans le prsent
march.


21

ARTICLE 05: Localisation

Les travaux raliser, objet du prsent march, se situent : HAMMAMET
, Wilaya dAlger.


ARTICLE 06 : MODE DEVALUATION DES TRAVAUX :

Les travaux ncessaires la livraison des ouvrages en parfait tat dutilisation, objet du prsent
march seront passs :
- Au mtr pour le lot Infrastructure et VRD, cest dire en application des prix unitaires du
bordereau des prix unitaires aux quantits rellement excutes et conformment aux plans dexcution.
- Au forfait pour les lots superstructure et Corps dEtats secondaires.

Toutefois, si des modifications savrent ncessaires pour des raisons imprvisibles
(substitution de matriaux ou quipements, changement de programme, etc.) celles ci seront
ordonnes par ordre de service (O-D-S) du matre de louvrage et pourront ventuellement modifier le
Montant initial en plus ou en moins.

ARTICLE 07: DEFINITION DES PRIX :

Les prix dfinis par le bordereau des prix unitaires sont en hors TVA et comprennent toutes les
charges y compris celles relatives linstallation de chantier, sujtions et frais ncessaires la bonne
excution de l'ouvrage.

ARTICLE 08: MONTANT DU MARCH :

Trs important : complter uniquement aprs attribution du march
Le montant du prsent march est arrt la somme de (en toutes lettres) : en DA
..
Soit en chiffres (........................................................... ).
Le montant du prsent march est arrt la somme de (en toutes lettres) : en Devises
..

Soit en chiffres (........................................................... ).


ARTICLE 09 : DELAI DEXECUTION :

Le dlai dexcution des travaux dfini dans le prsent march est arrt : ( en lettre et en
chiffres) partir de la notification de lordre de service
prescrivant le dmarrage des travaux.

Ne sont toutefois pas inclus les journes dintempries dment prouves et constates, les
journes d'impraticabilit du terrain ainsi que les arrts de travaux sont ordonns par le service
contractant par ordre de service.

ARTICLE 10 : PENALITES DE RETARD :

A dfaut du co-contractant davoir termin les travaux dans les dlais fixs, il lui sera appliqu
une pnalit de retard. Le montant de la pnalit est dtermin par la formule suivante:
M
P = ------------- N
10 x D



22


o :
P = Montant total des pnalits.
M = Montant du march augment dventuels avenants
N = Nombre de jours de retard.
D = Dlai dexcution exprim en jours calendaires.

Quand le montant cumul des pnalits dpassera dix pour cent (10%) du montant du march
augment le cas chant du montant des avenants, le matre de louvrage peut procder la rsiliation
du march aux torts exclusifs de lentreprise .
le co-contractant est exonr de lapplication des pnalits de retard pour la priode
considre dans le cas ou ce dernier apporterait la preuve que les retards constats ne relvent pas de sa
responsabilit auquel il est dlivre, dans ce cas des O.D.S darrt ou de reprise des travaux.
En tout tat de cause, la dispense des pnalits de retard donnera lieu l'tablissement d'un
certificat administratif.
ARTICLE 11 : CAS DE FORCE MAJEURE :

Aucune des parties ne sera rpute faillir ses obligations contractuelles dans la mesure ou
l'excution de celles ci serait retarde, entrave ou empche par un cas de force majeure.
Ne peuvent tre considrs comme cas de force majeure que les vnements chappant la
volont des parties et prsentant un caractre imprvisible, irrsistible et insurmontable

Le co-contractant sera exonr de ses obligations sous rserve qu'il informe par crit le service
contractant du cas de force majeure dans un dlai de sept ( 07 ) jours compter de lacte de l'vnement
En tout tat de cause, en cas de force majeure, il sera fait application de larticle 27 du C.C.A.G
approuv par arrt du 21/11/64 .
ARTICLE 12 : FOURNITURE DES MATERIAUX ET PRODUITS FABRIQUES :

Toutes les fournitures de matriaux et produits disponibles sur le march devront rpondre aux
normes et conditions dfinies par les catalogues du CNERIB et les prescriptions contenues dans l'article
21du C.C.A.G du 21/11/1964
Ceux qui ne sont pas expressment excut selon le prsent march et qui sont destines tre
incorpores aux ouvrages incombent au co-contractant qui en proposera la substitution pralable au
service contractant par lintroduction davenants appropries sous rserve dune autorisation dment
formule par le service contractant.

ARTICLE 13: ORIGINE DES MATERIAUX ET PRODUITS FABRIQUES :

Les matriaux et produits fabriques ncessaires lexcution des travaux ou fournitures devront
obligatoirement provenir de lindustrie algrienne chaque fois que celle-ci sera en mesure dy satisfaire
dans les conditions techniques fixes au march au moment de ltablissement de sa proposition
conformment aux prescriptions de larticle 21 du C.C.A.G.


ARTICLE 14 : PRESCRIPTIONS GENERALES :

Tous les travaux compris dans le prsent march ou ordonnes en cours de ralisation seront
excutes suivant les normes techniques en vigueur conformment aux documents graphiques et
contractuels y affrent.
Le cocontractant devra avant de commencer lexcution des travaux, soumettre l'approbation
du service contractant , quand elle n'est pas prcise au march, la marque de tous les matriaux qu'il
compte utiliser accompagnes de procs verbaux de rsistance au laboratoire et d'homologation.





23

ARTICLE 15 : REPERES DE NIVELLEMENT :

Les cotes dattitude des ouvrages seront rapportes au nivellement gnral de lAlgrie, le
repre sera le point 0 , et sera rattach aux cotes de niveaux portes sur les plans dexcution tablis par
le service contractant .
ARTICLE 16 : DESSIN DEXECUTION :

Le co contractant ne pourra commencer aucun ouvrage avant d'en avoir les plans dexcution
approuvs et portant la mention "Bon pour excution", Le cocontractant devra signaler par crit toutes
les erreurs ou la non concordance entre les plans au service contractant qui apportera les corrections
ncessaires avant excution des travaux
ARTICLE 17 : IMPLANTATION DES OUVRAGES :

Dans les jours qui suivent la notification de lordre de service davoir commencer les
travaux, le co-contractant devra procder limplantation des ouvrages vrifie contradictoirement par
le service contractant et fera lobjet dun procs verbal.
ARTICLE 18: CONSTATATIONS EVENTUELLES DES METRES :

Les mtrs ventuels seront dresss contradictoirement par Le co-contractant et le service
contractant .
Les situations, mmoires et dcomptes seront produits en douze (12) exemplaires par le co
contractant

ARTICLE 19 : ATTACHEMENTS DES TRAVAUX :

Le co-contractant devra sous sa responsabilit faire connatre en temps utile et avant quils
soient cachs les ouvrages et fournitures dont les quantits et les qualits ne pourraient pas tre constats
ultrieurement.
Les attachement des travaux ou fournitures dont la ncessits aurait t rendue vidente en
cours excution devront tre tablis contradictoirement par Le cocontractant et le service contractant en
tenant compte des obligations prcises ci-dessus et aux prescriptions de larticle 39 du C.C.A.G.

ARTICLE 20 : ORDRE DE SERVICE :
Lordre de service prescrivant le commencement des travaux sera dlivr par le service
contractant aprs approbation du march par lautorit comptente, et toutes modifications de travaux
ou de prix fera objet galement dun ordre de service et dun avenant.

ARTICLE 21 : DELAI DE CONSTATATION, DE MANDATEMENT ET INTERETS
MORATOIRES :

a)- Dlai de constatation : En vertu des dispositions de larticle 76 du dcret prsidentiel
n02-250 du 24/07/02, modifi et complt, il est prvu un dlai ouvert pour procder aux constatations
ouvrant droit paiement de 15 jours. Ces dlais courent partir de la demande du titulaire appuye
des justifications ncessaires ( il sagit des dlais pour vrifier et approuver les attachements
conformment larticle 39 du C.C.A.G) .

b)- Dlai de mandatement : En vertu des dispositions de larticle 77 du dcret prsidentiel
n02-250 du 24/07/02, modifi et complt , il est prvu un dlai de mandatement des acomptes ou de
solde de 30 jours compter de la date de rception de la situation.

c)- Intrts moratoires: le dfaut de mandatement dans les dlais de 30 jours cits ci-dessus
fait courir de plein droit et sans autres formalits au bnfice du co-contractant des intrts moratoires
calculs conformment aux dispositions de larticle 77 du dcret prsidentiel n02-250 du 24/07/02 ,
modifi et complt, en application de la formule suivante :




24
Montant de la situation dpose x T.I.B.C. x N
I.M = ___________________________________________
12 x 30

OU I.M : intrts moratoires
T.I.B.C.: taux dintrt bancaire des crdits court terme
N: nombre de jours de retard dans le paiement de la situation

ARTICLE 22 : DROITS DE TIMBRES ET DENREGISTREMENT :

Le prsent march est dispens des droits de timbre et denregistrement par application de
lordonnance n 76-103 du 09 dcembre 1976, et portant code des timbres
ARTICLE 23: INSTALLATION PROVISOIRE DU CHANTIER :

Toutes les installations et constructions provisoires ncessaires pendant excution des travaux
sont la charge du co-contractant .
Le co-contractant soumettra un plan dorganisation de chantier au matre de louvrage pour
approbation.
ARTICLE 24 : INSTALLATION ET ORGANISATION DU CHANTIER :

Le co-contractant est rput connatre parfaitement la situation de ltat des lieux, leurs
conditions daccs et d'approvisionnements ainsi que les difficults dexcution des travaux.
Il lui appartiendra de sinformer de tous les rglements administratifs auxquels il doit se
conformer pour excution des travaux et de prvoir les charges ventuelles dans ses prix unitaires.
En outre, il sera responsable de la protection du chantier contre les intempries, inondation et
boulement de terrain. Tous les ouvrages provisoires ventuellement ncessaires pour assurer cette
protection sont sa charge .
Le co-contractant disposera pour lexcution de ses travaux de lensemble du terrain suivant
les limites dfinies aux plans de masses.
Il prendra connaissance des rseaux de distributions deau, de gaz, dlectricit, de tlphone,
dgouts etc. ..., pouvant exister sur le terrain afin dviter toute dtrioration.
ARTICLE 25 : CALENDRIER DAVANCEMENT DES TRAVAUX :

Avant le dbut du chantier ,le co-contractant tablira un planning prvisionnel des travaux en
faisant ressortir ses moyens humains par catgorie professionnel, moyens matriel ainsi que les quantits
des matriaux ncessaires l'approvisionnement constant du chantier, ce document sera soumis
l'approbation du service contractant (les moyens humaines et matriels doivent tre les mmes annoncs
dans loffre initiale).

ARTICLE 26 LORGANISATION DES EQUIPES DE TRAVAIL


Dans le cadre de la mobilisation des moyens humains mettre la disposition projet, le
cocontractant sengage installer sur le chantier, ds notification de lODS prescrivant le dmarrage
des travaux, des quipes de travail successives (travail post) organises en triple ou le cas chant en
double brigades (3 x 8 ou 2 x 8) assurant un travail continu, et ce conformment la loi n90-11 du 21
Avril 1991, modifie et complte, relative aux relations du travail.
Le cocontractant devra justifier de cette organisation loccasion de toute inspection ou
contrle effectu par le service contractant ou lingnieur conseil charg du suivi et du contrle de
lexcution des travaux.




ARTICLE 27: RESPECT DU CALENDRIER :

Dans le cas ou l'avancement des travaux ne correspondrait pas au planning tabli, le service
contractant se rserve le droit de faire application des mesures prvues l'article 35 du CCAG

25
ARTICLE 28: RESPONSABILITE DU COCONTRACTANT EN CE QUI CONCERNE LES
DEGATS, LES GENES CAUSES AUX TIERS ET LES MESURES DORDRE DE SECURITE :

Le co-contractant sera seul responsable des dgts causs au tiers. Il devra prendre toutes les
mesures ncessaires pour rparer tous les dgts et toutes gnes aux tiers.
Le co-contractant prendra spontanment toutes les mesures dordre et de scurit pour viter
les accidents sur son chantier et aux abords.
La signalisation du chantier devra tre assure conformment aux dispositions rglementaires
en vigueur.

ARTICLE 29 : PRESENCE DU COCONTRACTANT SUR LE CHANTIER :

Le co-contractant sera tenu dassister personnellement ou se faire reprsenter par un agent
qualifi susceptible de prendre des dcisions sur chantier lors des runions hebdomadaires fixes par le
service contractant.
La direction de ce chantier devra tre effectivement assure sans interruption. Si la qualification
du responsable napparat pas suffisant, le service contractant pourrait en demander le remplacement ou
lassistance si cest juge ncessaire.
ARTICLE 30 : AVANCES :

1-AVANCES FORFAITAIRES :
En application des articles 61 65 et 67 ,70 et 71 du dcret prsidentiel n : 02-250 du 24 juillet
2002 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, le cocontractant bnficiera sa
demande dune avance forfaitaire gale 15% du montant du march, son mandatement se fera suivant
les conditions fixes au paragraphes (3A et 3B).
Lavance forfaitaire est rgle en totalit

2-AVANCE SUR APPROVISIONNEMENT :
Le co-contractant bnficiera sa demande dune avance sur approvisionnement
Conformment aux dispositions fixes par les articles 63,64,68,69,70,71et 74 du dcret prsidentiel n :
02-250 du 24 juillet 2002 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, son
mandatement se fera suivant les conditions fixes au paragraphe (3C).


3-DISPOSITIONS COMMUNES AUX AVANCES :

A) CAUTION DE RESTITUTION DAVANCES
Les avances dcrites ci dessus dites forfaitaires et sur approvisionnement , sont
octroyes la demande du cocontractant sous rserve que celui-ci ait au pralable constitu des
cautions de restitution dgales valeurs aux avances percevoir.
Ces cautions seront mises par une banque algrienne ou par la caisse de garantie des marchs
publics conformment aux dispositions de larticle 63 du dcret prsidentiel n : 02-250 du 24 juillet
2002 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt .
Cette caution est mise par une banque algrienne publique ou par la Caisse de Garantie des
Marchs publics pour la partie en Dinars algriens, ou par une banque trangre de 1
er
ordre contre
garentie par une banque algrienne publique pour la partie en devises;
La main leve de ces cautions interviendra aprs le remboursement total des avances en
question.

B) REMBOURSEMENT DES AVANCES
Le remboursement seffectuera par voie de retenue sur les dcomptes mensuels du co-
contractant partir de la premire situation des travaux et sera termin lorsque les sommes payes
atteindront les 80% du montant du march et cela en vertu des dispositions de larticle 71 du dcret
prsidentiel n : 02-250 du 24 juillet 2002 portant rglementation des marchs publics, modifi et
complt.




26
C) AVANCES SUR APPROVISIONNEMENTS.

Lavance sur approvisionnement est octroye au co-contractant sil justifie des contrats ou de
commandes confirmes de matires ou produits indispensables lexcution des travaux du march, et
cela en vertu des dispositions de larticle 68 du dcret prsidentiel N02-250 du 24/07/2002, modifi et
complt.
Le montant de cette avance est fix ( 35%) du montant du march.


ARTICLE 31: CAUTION DE BONNE EXECUTION :
En application des dispositions des articles 80.82.84.et 87 du dcret prsidentiel N02-250 du
24/07/2002 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, le cocontractant est tenu
de fournir une caution de bonne excution du march. Cette caution doit tre constitue au plus tard la
date laquelle le co-contractant remet sa premire demande dacompte.
En cas davenant, elle doit tre complte dans les mmes conditions.
Le montant de cette caution est fix cinq pour cent ( 5% )du montant du march .
Cette caution est mise par une banque algrienne publique ou par la Caisse de Garantie des
Marchs publics pour la partie en Dinars algriens, ou par une banque trangre de 1
er
ordre contre
garantie par une banque algrienne publique pour la partie en devises;

ARTICLE 32 : CAUTION DE GARANTIE :
La caution de bonne excution cite larticle 31 est transforme, la rception provisoire,
en caution de garantie et cela en application des dispositions de larticle 85 du dcret prsidentiel N02-
250 du 24/07/2002 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt,

ARTICLE 33 : RESTITUTION DE LA CAUTION DE GARANTIE :
La caution de garantie cite larticle 32 est totalement restitue dans un dlai dun mois
compter de la date de rception dfinitive du march et cela en application des dispositions de larticle
88 du dcret prsidentiel N 02-250 du 24/07/2002 portant rglementation des marchs publics, modifi
et complt,

ARTICLE 34 : ENTREE EN VIGUEUR DU MARCH :
Le prsent march entrera en vigueur ds son approbation par lorgane de contrle externe, sa
signature par les deux parties contractantes et sa notification au co-contractant par ordre du service du
service contractant.
ARTICLE 35 : UTILISATION DE LA MAIN DUVRE LOCALE
Le contractant sera tenu dutilis la main duvre locale en application des dispositions de larticle 50
du dcret prsidentiel N 02/250 du 24/07/2002 modifi et complt portant rglementation des marchs
publics
ARTICLE 36: LEGISLATION DU TRAVAIL
Le contractant sera tenu respecter toutes les clauses relatives la protection de la lgislation du travail
en application de larticle 50 du dcret prsidentiel N 02/250 du 24/07/2002 modifi et complt
portant rglementation des marchs publics

ARTICLE 37 : PROTECTION DE LENVIRONNEMENT
Le contractant est tenu de protger lenvironnement loccasion de lexcution des travaux et dassurer
le nettoiement du site et la remise en tat des lieux environnant du projet et au reboisement et cration
des espaces verts.
Le paiement de la prestation de transport des terres la D.P est subordonn la prsentation de reus
de paiement lEPIC ASROUT.



27



















CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES




CHAPITRE II : PRESCRIPTIONS COMMUNES

ARTICLE 01:TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES :

Le co-contractant ne doit en aucun cas entreprendre sans laccord pralable du
service contractant, lexcution des travaux supplmentaires ou non prvus dans le march.
Ces travaux doivent dans tous les cas despces faire lobjet dun ordre de service et
dun avenant.
ARTICLE 02:AVENANT :

Le contractant peut recourir la conclusion d'avenants au prsent march si des
modifications dans la mise en uvre des travaux interviennent par rapport aux prvisions
initiales et cela, en application des articles 88 93 du dcret prsidentiel n 02-250 du 24
juillet 2002 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt,

ARTICLE 03:TRAVAUX EN REGIE :
Le co-contractant ne pourra excuter des travaux en rgie que sur ordre de service
crit du service contractant .
Les sommes effectivement dbourses seront rembourses avec les majorations
suivante :
- Montant des salaires rellement pays majore de quatre vingt cinq pour cent
(85% )
- Montant des frais majores de treize pour cent (13%)
- La valeur des fournitures rendues a pied duvre de vingt cinq pour cent (25%)
Les travaux en rgie ne bnficient pas de lapplication du coefficient de
fluctuations.
Ces majorations tiennent compte au forfait des frais doutillage, du matriel,
dassurance, de cotisations pour congs pays, allocation familiales, scurit sociale, taxes sur
salaires et taxes professionnelles, les journes et matriaux employs seront relevs
contradictoirement.
Le co-contractant devra prsenter au service contractant la fin de chaque mois
une facture des travaux en rgie excutes pendant les mois couls.
Lobligation impose au co-contractant pour lexcution des travaux en rgie ne
sappliquera que jusqu concurrence dune dpense totale majorations comprises nexcdent
pas deux pour cent (2% ) du montant du march.
ARTICLE 04 : SOUS-TRAITANCE :

En application des article 94 96 du dcret prsidentiel n : 02-250 du 24 juillet
2002 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt , lentrepreneur ne peut
sous- traiter une ou plusieurs parties de son march sans lautorisation crite du matre de
louvrage. En prcisant le champ de sa sous-traitance.
Toutefois, la sous-traitance ne pourra porter sur les lots essentiels suivants:

- Terrassements
- Infrastructure
- Superstructure
- Etanchit


28
ARTICLE 05 : OBLIGATIONS DE LENTREPRENEUR :
Le co-contractant est responsable de la totalit des travaux, qui doivent rpondre
aux rgles de lart et aux normes en vigueurs.

ARTICLE 06 : PAIEMENT DES TRAVAUX :
Le paiement des travaux seffectuera par acomptes mensuels sur prsentation de
situations des travaux raliss accompagnes des relevs contradictoires de prises
dattachements.
ARTICLE 07 : NANTISSEMENT :
En vue de lapplication du rgime de nantissement institu par les dispositions de
larticle 97 du dcret prsidentiel n : 02-250 du 24 juillet 2002 portant rglementation des
marchs publics, modifi et complt, sont dsignes :
Comme Comptable charg des paiements :
Monsieur le Directeur de la caisse Nationale du logement ( Alger )
Comme responsable comptent pour fournir les renseignements numrs
larticle 97 du dcret sus-vis.
Monsieur le Directeur Gnral de lOPGI de BIR MOURAD RAIS

ARTICLE 08 : ELECTION DE DOMICILE :

Pour lexcution de son march Le co-contractant fera lection de son domicile
ladresse suivante: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

A dfaut par Le co-contractant dlire son domicile proximit des travaux, les
notifications relatives lentreprise lui seront valablement faite lAssemble Populaire
Communale du lieu dexcution des travaux.
ARTICLE 09 : DOMICILIATION BANCAIRE DU COCONTRACTANT :

Pour la facturation, la domiciliation bancaire du co-contractant est ouvert :
Au nom de : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Compte : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..
banque :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ARTICLE 10 : RESILIATION :
En cas de rsiliation, il sera fait application des dispositions du cahier des clauses
administratives gnrales approuv par arrt du 21/11/1964 et des dispositions des articles
99 et 100 du dcret prsidentiel n 02-250 du 24 juillet 2002 portant rglementation des
marchs publics, modifi et complt
ARTICLE 11 : REGLEMENT DES LITIGES :
En cas de litige, il sera fait application des dispositions de larticle 102 du dcret
prsidentiel n : 02-250 du 24 juillet 2002 portant rglementation des marchs publics,
modifi et complt,
La juridiction comptente pour rgler le litige sera le Tribunal Administratif
dAlger.

ARTICLE 12: ASSURANCES DU COCONTRACTANT :

En application de lordonnance 95-07 du 25/01/95 relative aux assurances, Le co-
contractant est tenu de justifier quil a contract toutes les assurances prvues aux textes
29
rglementaires en vigueur la date de commencement des travaux, notamment lassurance
contre leffondrement des travaux en cours et la responsabilit civil lgard de tiers.
Le co-contractant doit souscrire les contrats dassurance appropris permettant de
garantir contre les risques numrs ci-aprs :
Accidents de la circulation :

Doivent tre garantis par le co-contractant , tous les risques relatifs aux accidents de
la circulation, les garanties doivent notamment couvrir :
- les vhicules et autres engins mobiles, proprits du co-contractant
- les personnes transportes.
- les tiers
Accidents du travail :
Les accidents du travail survenant au personnel du co-contractant doivent tre
garantis conformment la rglementation en vigueur.
Responsabilits civiles :
Doivent tre garantis par Le co-contractant , les responsabilits civiles lui
incombant, en raison des dommages qui entre lordre de service de commencer les travaux et
la rception dfinitive seraient causs aux agents et aux mandataires du service contractant ou
aux tiers , par les travaux objet du prsent march , les marchandises, les matriels ,les
installations ou le personnel du co-contractant .
Prsentation des polices :
a) Le co-contractant est tenu dadresser au service contractant avant tout
commencement dexcution des travaux , la photocopie des polices dassurances contractes
pour la couverture des risques numrs ci-dessus. Elle devront toutes comporter une clause
interdisant leur rsiliation, sans un avis pralable de la compagnie dassurance du service
contractant. Ces polices devront tre prises auprs dune (ou plusieurs) compagnie(s)
dassurances.
Le service contractant pourra refuser toute police qui ne lui conviendra pas , en
donnant les raisons motives de son refus.
b) Le co-contractant devra galement fournir au service contractant des
attestations manant de la ou des compagnies dassurances certifiant que les primes ont t
bien rgles.
c) Si le co-contractant ne prend pas toutes les assurances prcdemment cites,
le service contractant est habilit souscrire, en ses lieu et place , les dites assurances dont
les primes seraient rcupres ,sur les sommes dues par lui au co-contractant .
ARTICLE 13 : CONDITIONS DE RECEPTION DES OUVRAGES ET DELAI
DE GARANTIE :

A/ RECEPTION PROVISOIRE
A lachvement complet des travaux du prsent march Le co-contractant informera
par lettre recommande le service contractant en vue de la rception provisoire qui sera
sanctionne par un procs-verbal sign par les deux parties.
Dans le cas ou des malfaons ou des dfaillances seraient constates, le service
contractant pourra refuser la rception provisoire et la reporter une date ultrieure, jusqu
que les rserves soient leves par contre, si des retouches ou des modifications de faibles
importances, sont ncessaires sans que lutilisation de louvrage soit affecte, le service
contractant pourra admettre la rception avec rserves mentionnes au procs-verbal qui
prcisera le dlai sous le quel ces rserves devront tre leves; Si lexpiration de ce dlai, les
30
retouches ou modifications demandes nont pas t effectues, celles-ci pourront tre faites
par le service contractant aux frais, risques et prils du co-contractant .
Durant la priode de garantie, Le co-contractant est tenu de remdier ses frais et
risques tous les dsordres qui surviendront louvrage sauf pour les ceux ne relevant pas de
sa responsabilit.
Une rception provisoire partielle est prononce chaque fois que le service
contractant use de prendre possession anticipe dune partie des travaux.

B- DELAI DE GARANTIE
Le dlai de garantie des travaux faisant lobjet du prsent march est fix douze
(12) mois compter de la date du procs-verbal de la rception provisoire des travaux.


C/ RECEPTION DEFINITIVE
Si lensemble des rserves formules ont t leves, la rception dfinitive est
prononce lexpiration de la priode de garantie de douze (12) mois.
La convocation du service contractant pour prononcer la rception dfinitive se fera
linitiative du co-contractant par lettre recommande.

ARTICLE 14 : RESPONSABILITE DECENNALE
Le partenaire cocontractant doit souscrire une assurance dcennale garantissant la
responsabilit (pour les travaux de gros uvres et/ou tanchit), que lui Imposent les articles
554,556 et 557 de lordonnance n 75-58 du 26/09/1975 portant Code Civil, modifi et
complt, conformment aux articles 178 et 181 de lordonnance n 95/07 du 25/01/1995
relative aux assurances. Cette assurance interviendra ds la rception dfinitive du projet

ARTICLE 15: ACTUALISATION DES PRIX :

Si la date de commencement des travaux fixe par ordre de service est postrieure
la date de la fin de la validit de loffre , les prix pourront tre actualiss la date du
commencement des travaux par rapport la date de la fin de la validit de loffre et cela par
application de formule cite ci-dessous sans partie fixe, et cela en application des dispositions
des articles 53 et 54 du dcret prsidentiel n 02-250 du 24/07/2002 portant rglementation
des marchs publics , modifi et complt,
Cette actualisation de prix ne peut tre mise en uvre que pour la priode
comprise entre la date limite de validit de loffre et de la date de notification de lordre de
service de commencement des prestations contractuelles.
Les indices de base pris en considration dans ce cas sont ceux du mois de la
date de fin de validit de loffre.


Formule pour dterminer le montant de lactualisation :

A- Variation des salaires :
( S-So)
1
er
cas : Hausse de salaire infrieure ou gale 0,05 c.a.d 0,05 :
So
So
H=
So(1+Ko)

31
(s - so)
2me cas : Hausse des salaires suprieure 5 % : 0,05 ( c.a.d > 0,05 ) .
so
S(1+K )-0,05 so
H=
So(1+K o)

3me cas : baisse des salaires :

s(1+K)
H= --------------------------
So (1+K)

Signification des indices : H= Variation des salaires.
Ou :
SO : indice salaire de base.
S : indice salaire du mois de la situation rviser.
KO : coefficient des charges sociales.
K : coefficient des charges du mois de la situation rviser

B- Variation des indices matriaux :

Pour calculer les coefficients de rvision, il sera fait application des
coefficients des rvisions de prix ci-aprs :

U = 0,15 + 0 ,85 V

Ou :
CIM AT BMS GR SA GOT
V= 0,45 H + 0,15------ + 0 ,15--------+ 0,10----------+0,05---------+0,05--------+0 ,05--------
CIM o Ato BMS o GR o Sao GOT o

La signification des indices S, K, dont les valeurs sont publies dans le JORA
est la suivante :

S : est lindice des salaires dans le BTP
K : est le coefficient des charges sociales appliques aux salaires du BTP.
CIM : ciment CPA 325
GR : gravier
BMS : madrier
SA : sable de rivire ou de mer
GOT : gasoil


SO,KO,CIMO,ATO,BMSO,GRO,SAO et GOTO sont pour les indices de base
et leurs valeurs , sont celle du mois de la date dtablissement de lordre des service
dexcution des travaux.
S, K, CIM, AT, BMS, GR, SA et GOT dont les valeurs sont celles du mois
considrs par la rvision.

32
33
ARTICLE 16: REVISION DES PRIX :

En vertu des articles 52 (alina1) , 55,56,57, 58 et 59 du dcret prsidentiel N 02/250 du
24/07/2002 portant rglementation des marchs publics modifi et complt, les prix du
prsent march sont rvisables.

ARTICLE 17: TEXTES GENERAUX :


-Le cocontractant est soumis :

-Au cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs de travaux
approuv par arrte du 21/11/1964
-Au cahier des prescriptions communes pour les travaux dpendant de
lAdministration des ponts et chausses C.P.C
- Aux fascicules des clauses usuelles applicables aux travaux de gnie civil modifie
par la circulaire ministrielle N 216/IG du 17 mars 1967 .
- A lordonnance N 95-07 du 25/01/1995 relative aux assurances.
- Au dcret prsidentiel n : 02-250 du 24 juillet 2002 portant rglementation des
marchs publics, modifi et complt.
- Il est de plus prcis que toute clause qui pourrait tre contraire aux dispositions
du dcret prsidentiel n : 02-250 du 24 juillet 2002 portant rglementation des marchs
publics, modifi et complt, doit tre considre comme nulle et non avenue.



LU ET APPROUVE PAR

LE COCONTRACTANT LE SERVICE CONTRACTANT

Alger le Alger le .