Evaporators and condensers in a new dimension

AlfaVap and AlfaCond

Les vaporateurs et les condenseurs
entrent dans une nouvelle dimension
AlfaVap et AlfaCond
Compared to conventional shell-and-tube evaporators
and condensers, AlfaVap and AlfaCond work magic
on your wallet. They not only require less floor area,
thus saving expensive space, but also substantially
reduce investment costs, and minimize maintenance
without sacrificing reliability or safety.
Optimize your performance
Si lon compare les units AlfaVap et AlfaCond aux
vaporateurs et condenseurs tubulaires convention-
nels, on saperoit quelles ont un effet magique sur
vos finances. Non seulement elles requirent moins de
place au sol, ce qui permet ainsi dconomiser de la
place, mais elles permettent en plus de rduire le
montant des investissements et de rduire la mainte-
nance, sans pour autant concder de sacrifice en
termes de fiabilit ou de scurit.
Optimisez vos performances
4 AlfaVap and AlfaCond
Why use AlfaVap and AlfaCond?
Save money
The unique designs of AlfaVap and
AlfaCond provide substantially higher
thermal efficiency than conventional
shell-and-tube units, which means
much less heat transfer area is needed.
This makes AlfaVap and AlfaCond
extremely economical, especially when
exotic materials such as SMO,
titanium, nickel and Hastelloy are
required.
Save space
The compact, versatile design of
AlfaVap and AlfaCond means that
transportation, erection and installation
costs are all drastically reduced
compared to conventional shell-and-
tube units.
Easy maintenance
The plate construction of AlfaVap and
AlfaCond means that the heat transfer
surfaces are easily accessible for
inspection or mechanical cleaning,
simply by removing the tightening bolts
and rolling back the pressure plate.
The special corrugated patterns ensure
a high degree of turbulence over the
whole plate. This turbulence not only
reduces fouling but also makes
chemical cleaning very effective. In
addition, due to the low hold-up
volume of both AlfaVap and AlfaCond,
only very small amounts of cleaning
chemicals are needed compared to
shell-and-tube installations.
Easy to increase capacity
AlfaVap and AlfaCond make it easy to
adjust capacity to meet changing
needs, simply by adding or removing
plates, while retaining the existing
frame. This is a major advantage in
relation to shell-and-tube units, where
capacity is fixed at the level decided on
at the time of installation.
Comparison between shell-and-tube and AlfaVap for a three-effect system that evaporates NaOH from 32 to 50%.
The savings in installation costs and space are clearly apparent from the layouts shown above.
16 m
(52)
8 m
(26)
4 AlfaVap et AlfaCond
Pourquoi utiliser AlfaVap et AlfaCond ?
Economie dargent
Les conceptions uniques dAlfaVap et
dAlfaCond assurent une efficacit ther-
mique nettement suprieure aux units
tubulaires conventionnelles, ce qui
signifie que la surface de transfert de
chaleur requise est plus rduite. De ce
fait, AlfaVap et AlfaCond sont donc trs
conomiques, tout spcialement
lorsque des matriaux exotiques,
comme du SMO, du titane, du nickel et
de lhastelloy, sont ncessaires.
Economie de place
Le design compact et polyvalent des
units AlfaVap et AlfaCond signifie que
les cots de transport, de montage et
dinstallation sont considrablement
infrieurs ceux des units tubulaires
conventionnelles.
Maintenance facilite
La construction modulaires ( plaques )
des units AlfaVap et AlfaCond,
implique que les surfaces de transfert
de chaleur sont faciles daccs des
fins dinspection ou de nettoyage
mcanique; il suffit de dmonter les
tirants de serrage de et de reculer le
bti mobile. Le profil d'emboutissage
spcial assurent un fort degr de tur-
bulence sur toute la plaque. Ces turbu-
lences ne servent pas uniquement
rduire lencrassement, mais renforcent
galement lefficacit du nettoyage chi-
mique. De plus, en raison du faible
volume de rtention des units AlfaVap
et AlfaCond, de trs faibles quantits
de produits chimiques sont nces-
saires, en comparaison avec les instal-
lations tubulaires.
Extension de capacit facilite
Les units AlfaVap et AlfaCond permet-
tent dajuster facilement la capacit afin
de rpondre des besoins volutifs; il
suffit de rajouter ou de supprimer des
plaques, tout en conservant le bti
existant. Cest un avantage majeur en
comparaison avec les units tubulaires,
dont la capacit est fixe au niveau
convenu au moment de la conception.
Comparaison entre une unit tubulaire et une unit AlfaVap pour un systme triple effet qui concentre par vaporation une solution de
NaOH de 32 50 %. Les conomies ralises au regard des frais dinstallation et en matire despace apparaissent clairement sur les
schmas reprsents ci-dessus.
16 m
(52)
8 m
(26)
AlfaVap and AlfaCond 5
Vapour
Condensate
Cooling water
How it works
AlfaCond is tailored for vacuum
condensation. The vapour inlet
connection is very large whereas the
two condensate outlets are small. The
cooling water connections are
medium-sized and located in the
centre of the plate.
AlfaCond consists of a plate pack with
plates welded together in pairs forming
so-called cassettes. The cassette
concept gives rise to two different type
of channels welded channels used
for the condensing vapour and gas-
keted channels used for the cooling
water.
The plate pattern is specifically de-
signed for optimal condensation, with
an asymmetric configuration that
features a large gap on the vapour side
and a small gap on the cooling water
side. This makes it possible to maintain
a very low pressure drop on the vapour
side while keeping up the velocity and
turbulence on the water side. This
maximizes the heat transfer efficiency
and minimizes fouling.
Why use AlfaCond?
Lower costs because the high heat
transfer efficiency means that much
less heat transfer area is needed
compared to a conventional shell-
and-tube. This makes AlfaCond
more cost effective, especially if
stainless steel or titanium is required.
The compactness of the design also
saves space, which reduces trans-
port, erection and installation costs.
Less fouling on the cooling water
side compared to shell-and-tube
condensers, due to the high
turbulence created by the special
design of the corrugated plates.
Easy cleaning of the cooling water
side using either mechanical or
chemical means.
Easy to increase capacity by just
adding extra cassettes in the existing
frame.
Fully counter-current flow, which
makes it possible to sub-cool the
non-condensable gases better than
in a comparable shell-and-tube in-
stallation. This reduces the load on
the vacuum pump.
AlfaCond
AlfaCond is the worlds first tailor-made plate condenser. It was developed specifically for condensing vapours under low
pressure/vacuum conditions in evaporation and distillation systems. A whole range of AlfaCond condensers is available to suit
specific applications and capacity requirements.
AlfaVap et AlfaCond 5
Vapour
Condensate
Cooling water
Comment fonctionne-t-il ?
AlfaCond est conu tout spcialement
pour la condensation sousvide. La
tubuluer d'entre des fluides conden-
ser est trs grande, alors que les deux
sorties de condensat sont plus petites.
Les raccordements de leau de refroi-
dissement-sont de taille moyenne et se
trouvent au centre de la plaque.
AlfaCond est compos dun ensemble
de plaques, et ces dernires sont sou-
des deux deux, formant des l-
ments appels cassettes. Ce concept
en cassettes permet la circulation dans
deux types de canaux diffrents : des
canaux souds, utilises pour la con-
densation des fluides condenser, et
des canaux classiques (Etanchit par
joints), utiliss pour leau de refroidisse-
ment.
Le profil des plaques est spcifique-
ment conu pour une condensation
optimale, avec une configuration asy-
mtrique qui prsente une grande sec-
tion de passage sur le ct vapeur et
une section de passage plus limite sur
le ct eau de refroidissement. Ainsi, la
perte de charge est trs faible du ct
vapeur tout en conservant la vitesse et
la turbulence du ct eau. Cela permet
doptimiser lefficacit du transfert de
chaleur et de rduire lencrassement.
Pourquoi utiliser AlfaCond ?
Cots plus rduits car lefficacit
importante du transfert de chaleur
signifie que la surface de transfert de
chaleur ncessaire est plus rduite
que pour une unit tubulaire conven-
tionnelle. Ce qui rend AlfaCond plus
efficace, en particulier si de lacier
inoxydable ou du titane sont requis.
La compacit de la conception per-
met galement dconomiser de la
place, ce qui rduit les cots lis au
transport, au montage et linstalla-
tion.
Moins dencrassement du ct de
leau de refroidissement, en comparai-
son avec les condenseurs tubulaires,
en raison des turbulences cres par
le design spcial des plaques.
Nettoyage facile du ct de leau de
refroidissement, par des moyens
mcaniques ou chimiques.
Extension de capacit facile il suffit
dajouter des cassettes supplmen-
taires sur le bti existant.
Contrecourant intgral, qui permet
de sous-refroidir les gaz non conden-
sables de manire plus effica ce que
dans une installation tubulaire compa-
rable. Cela permet de rduire l a char-
ge impose la pompe vide.
AlfaCond
AlfaCond est le premier condenseur plaques de conception personnalise au monde. Il a t conu tout spcialement pour
condenser les vapeurs sousvide dans des systmes dvaporation et de distillation. Une gamme complte de condenseurs
AlfaCond est disponible afin de rpondre des exigences spcifiques en termes dapplications et de capacit.
Fluide(s) condenser
Condensat
Eau de refroidissement
AlfaVap
High heat transfer efficiency
The special corrugated plate pattern
induces a high degree of turbulence,
providing substantially better heat
transfer coefficients than conventional
shell-and-tube evaporators. AlfaVap is
especially efficient at high concentration
and high viscosities, and can work with
temperature differences down to
34C. This is a big advantage when
AlfaVap is used in TVR and MVR
systems.
Cost saving
High heat transfer efficiency means that
much less heat transfer area is needed
compared to shell-and-tube
evaporators. This makes AlfaVap
extremely economical, especially when
exotic materials such as SMO,
titanium, nickel and Hastelloy are
required. In addition, the compact and
flexible design of AlfaVap drastically
reduces transport, erection and
installation costs compared to
shell-and-tube units.
6 AlfaVap and AlfaCond
The AlfaVap plate evaporator is the result of development work done in collabor-
ation with beet sugar manufacturers in the late 1980s. This new type of cost-
effective rising film evaporator rapidly became a success in the beet sugar industry
and has subsequently spread to many other applications.
There are currently more than 1500 AlfaVap evaporators installed in different
applications all over the world, and Alfa Laval provides a complete range of
AlfaVap evaporators for a wide selection of applications and capacities.
How it works
AlfaVap is tailor-made for evaporation,
with two small inlet feed connections
and a large outlet for the vapour and
concentrate. There is one large inlet
connection for the heating steam, and
two small outlets for the condensate.
AlfaVap uses the cassette concept with
the plates welded in pairs. The heating
steam is condensed in the welded
channels while the evaporated product
passes through the gasketed channels.
Why use AlfaVap?
AlfaVap
Haute efficacit thermique
L'emboutissage des plaques provo-
quent un fort degr de turbulences, ce
qui permet doffrir des coefficients de
transfert de chaleur nettement sup-
rieurs ceux proposs par les vapo-
rateurs tubulaires conventionnels.
AlfaVap est tout particulirement efficace
sur les concentrations et des viscosits
leves, et peut fonctionner avec des
diffrences de temprature de l'ordre
de 34 C. Ceci reprsente un norme
avantage lorsque des units AlfaVap
sont utilises dans des systmes TC
et RMV.
Economie dargent
Une efficacit thermique suprieure
entrane une surface installe rduite,
en toute scurit. De ce fait, AlfaVap
est donc trs conomique, tout spcia-
lement lorsque des matriaux exo-
tiques, comme du SMO, du titane, du
nickel et de lhastelloy, doivent tre utili-
ss. De plus, la conception compacte
et flexible de lunit AlfaVap permet de
rduire considrablement les frais de
transport, de montage et dinstallation,
en comparaison avec ceux induits par
des changeurs tubulaires.
6 AlfaVap et AlfaCond
Lvaporateur plaques AlfaVap est le rsultat de travaux de dveloppement rali-
ss en collaboration avec des fabricants de sucre de betterave la fin des annes
80. Ce nouveau type dvaporateur conomique film ascendant a rapidement
obtenu des succs importants dans lindustrie du sucre de betterave et sest de
ce fait tendu de nombreuses autres applications.
Actuellement, plus de 1 500 vaporateurs AlfaVap sont installs dans diffrentes
applications de par le monde, et Alfa Laval fournit une gamme complte dvapo-
rateurs AlfaVap pour une slection trs tendue dapplications et de capacits.
Comment fonctionne-t-il ?
Lunit AlfaVap est conue de manire
personnalise des fins dvaporation,
avec deux raccordements dentre de
la solution et une sortie plus importante
pour la vapeur et le concentrat. Un
raccordement important est fourni pour
le systme de chauffage et deux petits
raccordements sont prvus pour le
condensat.
AlfaVap utilise le concept par cas-
settes, et ses plaques sont soudes
par paires. La vapeur de chauffe est
condense dans des canaux entire-
ment souds alors que le produit va-
por est vhiculs dans les canaux
classiques (Etanchit par joints).
Pourquoi utiliser AlfaVap ?
AlfaVap and AlfaCond 7
Less fouling and easy maintenance
The high turbulence over the whole
plate does not just reduce fouling but
also makes chemical cleaning very
effective. Due to the low hold-up
volume, only very small quantities of
cleaning chemicals are needed
compared to shell-and-tubes. The
flexible design of the AlfaVap means
the heat transfer surfaces are easily
accessible for inspection or mechanical
cleaning by simply removing the tight-
ening bolts and rolling back the
pressure plate.
Easy to increase capacity
A popular feature of AlfaVap is that the
capacity can be increased or reduced
by just adding or removing cassettes in
the existing frame. This is a major
advantage in relation to shell-and-tube
evaporators, where capacity is fixed at
the level decided on at the time of
installation.
Improved product quality
The extremely low hold-up volume
means that very little product is actually
in the AlfaVap at any given time. The
short time the product spends in the
evaporator is a big advantage for heat
sensitive products. It also permits rapid
start-up and shut down, with only
minimal waste.
Once through
Due to the rising film concept and the
high turbulence, AlfaVap provides
excellent wetting ability, which means
that a once-through evaporation
process can often be used. In a co-
current system, this means no pumps
are needed between the effects. In a
counter-current system, it means that
recirculation pumps are not necessary
only transportation pumps are
needed. The once-through mode also
gives extremely low residence time.
Thermosiphon
In the thermosiphon mode, natural
circulation is used, rendering recircul-
ation pumps unnecessary. This mode
is used when the outlet vapour fraction
is too high for a once-through evap-
oration process. The thermosiphon
mode is also used for AlfaVap when
used as a reboiler in distillation
systems.
Forced circulation with boiling
This mode is used when the evap-
orated product has a tendency to foul.
The forced circulation increases the
wetting and turbulence and thus
minimizes any fouling tendency.
Forced circulation with flashing
This mode is used when the
evaporated product could cause
considerable fouling or when
crystallization takes place during the
evaporation process. The evaporated
liquid is recirculated so rapidly that
boiling cannot take place in the
evaporator, and the liquid is thus just
heated. The actual evaporation then
takes place when the liquid flashes into
the separator vessel. A special type of
AlfaVap with a wider gap is used for
this mode, to minimize the fouling.
AlfaVap working modes
AlfaVap et AlfaCond 7
Encrassement rduit et
maintenance facilite
Le degr lev de turbulences gn-
res sur lensemble de la plaque ne
permet pas uniquement de rduire
lencrassement mais renforce gale-
ment lefficacit des nettoyages chi-
miques. Grce au faible volume de
rtention, de trs faibles quantits de
produits chimiques sont ncessaires,
en comparaison avec les installations
tubulaires. La construction flexible de
lunit AlfaVap signifie que les surfaces
de transfert de chaleur sont faciles
daccs des fins dinspection ou de
nettoyage mcanique; il suffit de des-
serrer lea tirants de serrage de reculer
le bti mobile.
Extension de capacit facilite
Lune des caractristiques les plus
apprcies de lunit AlfaVap est que
sa capacit peut tre augmente ou
rduite tout simplement en ajoutant ou
en retirant des cassettes dans le bti
existant. Cest un avantage majeur en
comparaison avec les vaporateurs
tubulaires, dont la capacit est fixe au
niveau convenu au moment de la
conception.
Amlioration de la qualit des produits
Le volume de rtention extrmement
faible implique que la quantit de pro-
duit prsente dans lunit AlfaVap est
en fait trs rduite tout moment. Le
temps de sjour limit que le produit
passe dans lvaporateur reprsente
un avantage considrable pour les pro-
duits thermosensibles. Cette caract-
ristique permet galement un dmarra-
ge et un arrt rapide, avec des pertes
minimes.
Passage unique
En raison de son concept en film ascen-
dant et du niveau de turbulence lv,
lunit AlfaVap prsente des caractris-
tiques excellentes en matire de mouilla-
ge, ce qui implique quun processus
dvaporation en passage unique peut
souvent tre utilis. Dans un systme
cocourant parallle, cela signifie quau-
cune pompe nest ncessaire entre les
diffrents effets. Dans un systme
contrecourant, cela signifie quaucune
pompe de re-circulation nest nces-
saire : seules des pompes de transfert
sont requises. Le mode de passage
unique permet galement de travailler
avec des temps de sjour trs faibles.
Thermosiphon
En mode thermosiphon, une circulation
naturelle est utilise, qui rend toute
pompe de re-circulation superflue. Ce
mode est utilis lorsque la proportion
de vapeur de sortie est trop importante
pour avoir recours un processus
dvaporation en passage unique. Le
mode thermosiphon est galement uti-
lis pour lunit AlfaVap lorsquelle sert
de rebouilleur dans les systmes de
distillation.
Rbouillage par circulation force
Ce mode est utilis lorsque le produit
concentr par vaporation a tendance
encrasser. La circulation force augmen-
te le mouillage et les turbulences et
rduit ainsi les risques dencrassement.
Circulation force avec dtente flash
Ce mode est utilis lorsque le produit
concentr par vaporation est suscep-
tible de causer des encrassements
importants ou lorsquune cristallisation
se produit au cours du processus
dvaporation. Le liquide concentr par
vaporation est remis en circulation si
rapidement quaucune vaporation ne
peut avoir lieu dans lvaporateur, et le
liquide est de ce fait simplement chauf-
f. Lvaporation proprement dite
prend place lorsque le liquide est flash
dans le ballon sparateur. Un type par-
ticulier dunits AlfaVap, avec des
espaces intercanaux plus importants,
est utilis afin de rduire au maximum
les encrassements.
Modes de fonctionnement des units AlfaVap
Corporate Brochure 10
A three-effect system that evaporates
NaOH from 32 to 50% at Akzo Nobel
in Sweden. The system was built by
the contractor Chematur Ecoplanning,
using AlfaVap and AlfaCond. The need
for exotic materials such as nickel
makes the AlfaVap exceptionally eco-
nomical in this application.
AlfaVap and AlfaCond in Multi Effect
Evaporation (MEE) systems
8 AlfaVap and AlfaCond
E1 E2 E3 E4
AlfaVap and AlfaCond used in a two-effect system that evaporates
fructose from 55 to 75 Brix at Sensus in the Netherlands. The short
residence time in the AlfaVap makes it the perfect evaporator for the
heat-sensitive fructose.
Steam
Feed Concentrate
Corporate Brochure 10
Un systme triple effet qui concentre
par vaporation de la soude caustique
de 32 50 % dans les locaux dAkzo
Nobel, en Sude. Ce systme a t
construit par la socit d'ingenierie
Chematur Ecoplanning, et utilise les
units AlfaVap et AlfaCond. Le systme
AlfaVap est exceptionnellement eco-
nomique dans le cadre de cette appli-
cation, en raison de la ncessit dutili-
ser des matriaux exotiques, comme le
nickel.
Units AlfaVap et AlfaCond dans
des systmes dvaporation multiple
effet (MEE)
8 AlfaVap et AlfaCond
E1 E2 E3 E4
Units AlfaVap et AlfaCond utilises dans un systme double effet
pour concentration par vaporation de fructose de 55 75 degrs
Brix, sur le site de Sensus aux Pays-Bas. Le faible temps de sjour
dans lunit AlfaVap fait de cette dernire lvaporateur idal pour le
fructose, produit thermosensible.
Vapeur
Alimentation
Concentrat
AlfaVap and AlfaCond 9
AlfaVaps used in a two-effect TVR
system in a sugar refinery in Malaysia.
An existing parallel falling film shell-and-
tube system can only deliver fine syrup
to a concentration of 71 Brix. The
AlfaVap system concentrates all the
way to 75 Brix without recirculation,
achieving a very short processing time.
This results in a better product quality,
and provides simpler and faster start-
up and shut-down procedures.
A four-effect TVR system built by
Tetra Pak, using AlfaVap evaporators.
The system evaporates apple juice
from 10 to 72%. The compactness of
the AlfaVap makes it possible to install
the whole system on one floor, reduc-
ing the installation cost substantially
compared to a conventional shell-and-
tube system.
AlfaVap and AlfaCond in Thermal
Vapour Recompression (TVR) systems
E1 E2
Steam
Feed Concentrate
AlfaVap et AlfaCond 9
Units AlfaVap utilises dans un syst-
me thermocompression (TC) double
effet dans une raffinerie de sucre, en
Malaisie. Un systme tubulaire film
tombant, existant en parallle, ne peut
concentrer le sirop fin que jusqu' de
71 degrs Brix. Le systme AlfaVap
permet des concentrations allant jus-
qu 75 degrs Brix, sans re-circula-
tion, assurant ainsi une dure de trai-
tement nettement plus courte. Ainsi, la
qualit du produit se trouve amliore
et les procdures de dmarrage et
darrt sont quant elles simplifies et
plus rapides.
Systme TC quadruple effet construit
par Tetra Pak et mettant en uvre des
vaporateurs AlfaVap. Ce systme
concentre du jus de pomme de 10 et
72 %. La compacit de lunit AlfaVap
permet dinstaller la totalit du systme
sur un seul tage, rduisant ainsi nette-
ment les frais dinstallation en compa-
raison avec un systme tubulaire
conventionnel.
Units AlfaVap et AlfaCond dans des
systmes de thermocompression de
vapeur (TC)
E1 E2
Vapeur
Alimentation Concentrat
10 AlfaVap and AlfaCond
AlfaVap in Mechanical Vapour
Recompression (MVR) systems
An MVR system used for evaporating salty waste water at Newalta Corporation in Canada. By evaporating the salty waste
water, Newalta limits waste disposal and generates fresh distilled water that can be reused in the plant. Aqua Pure, a
Canadian contractor, built this unique patented MVR system, which provides improved thermal efficiency and reduced fouling
compared to a conventional shell-and-tube solution. Aqua Pure selected AlfaVap for its unique ability to handle two-phase
flow, its reduced footprint and its ease of service and maintenance.
AlfaVap used in an MVR system
evaporating stillage at a fuel ethanol
plant.
E1
Feed Concentrate
10 AlfaVap et AlfaCond
Unit AlfaVap dans des systmes de
recompression mcanique de la vapeur
(RMV)
Systme RMV utilis pour procder lvaporation des eaux uses saumtres dans les locaux de Newalta Corporation, au
Canada. En vaporant les eaux uses suamtres, Newalta limite sa quantit de rejets et produit de leau propre distille pou-
vant tre rutilise dans lusine. Aqua Pure, entrepreneur canadien, a construit ce systme RMV brevet, qui prsente une effi-
cacit thermique amliore et une melleure rsistance l'encrassement, en comparaison avec une solution tubulaire conven-
tionnelle. Aqua Pure a choisi lunit AlfaVap pour sa capacit unique grer les coulements diphasiques, la suface rduite
quelle occupe au sol et ses facilits en matire de maintenance et de rparation.
Unit AlfaVap utilise dans un systme
RMV procdant la concentration par
vaporation de vinasse dans une usine
de carburant thanol.
E1
Entre de
la solution
Concentrat
AlfaVap and AlfaCond 11
AlfaVap is ideal as a booster to increase capacity in an existing evaporation
system, where there is seldom enough space to install an extra shell-and-tube
unit. Because of its compactness, an AlfaVap booster provides a practical and
a very economical alternative. It can utilize the existing control system and
demisters and only requires a minimum of pipework. The cost of installing an
AlfaVap booster is therefore often only a fraction of what it would cost to install
a new extra shell-and-tube evaporator.
AlfaVap boosts capacity
in existing plant
AlfaVap replaces shell-and-tube
in existing plant
The calcium chloride plant at Kemira
AB in Sweden had to replace one of its
existing large shell-and-tube evapor-
ators due to corrosion. To replace this
unit, Kemira chose an AlfaVap evapor-
ator made of titanium Pd. The AlfaVap
went into operation in 1997 and has
been working around the clock ever
since, with very little downtime.
Chemical cleaning is carried out once a
year by circulating a weak hydrochloric
acid.
AlfaVap used for calcium chloride
evaporation at Kemira AB in Sweden.
AlfaVap as booster to Robert evaporator
12 m
(40)
4 m
(13)
2.5 m
(8)
Concentrate
Feed
Steam
Size comparison AlfaVap versus replaced shell-and-tube
Two AlfaVaps installed as boosters
to the second and third effect in a
beet sugar factory.
AlfaVap et AlfaCond 11
AlfaVap est la solution idale pour augmenter la capacit des systmes dva-
poration existants qui disposent rarement de la place ncessaire linstallation
dune unit tubulaire supplmentaire. Grce sa compacit, AlfaVap reprsen-
te une alternative pratique et trs conomique pour toute augmentation de
capacit. Elle peut utiliser le systme de controle et les systmes de dvsicu-
lage existants et ne requiert quun minimum de tuyauterie. Par consquent, les
cots dinstallation de AlfaVap pour extension de capacit sont souvent rduits
une simple fraction des frais qui rsulteraient de linstallation dun nouvel va-
porateur tubulaire supplmentaire.
AlfaVap augmente la capacit dans
les usines existantes
AlfaVap remplace les systmes
tubulaires dans des usines existantes
Lusine de chlorure de calcium de
Kemira AB, en Sude, devait changer
lun de ses grands vaporateurs tubu-
laires existantsen raison de leur corro-
sion. Pour remplacer cette unit,
Kemira a choisi un vaporateur AlfaVap
en titane Pd. Linstallation AlfaVap est
entre en service en 1997 et fonctionne
sans arrt depuis, avec des arrts de
dure minimum. Un nettoyage chimique
est effectu une fois par an, en faisant
circuler une solution pauvre d'acide
chlorhydrique.
Unit AlfaVap utilise pour la concentra-
tion par vaporation du chlorure de cal-
cium dans les locaux de Kemira AB, en
Sude.
AlfaVap comme extension de capacit
pour un vaporateur de type Robert
12 m
(40)
4 m
(13)
2,5 m
(8)
Concentrat
Alimentation
Vapeur
Comparaison des dimensions Lunit AlfaVap contre le systme tubulaire remplac
Deux units AlfaVap installes pour extension de
capacit pour le second et troisime effet dans
une fabrique de sucre de betterave.
AlfaVap and AlfaCond as reboiler and
condenser in distillation systems
12 AlfaVap and AlfaCond
Ethanol condenser at The Absolut
Company in Sweden. All the columns
at The Absolut Companys hus
distillery use Alfa Laval reboilers and
condensers. The Alfa Laval units were
chosen because of their compactness
compared to corresponding shell-and-
tube solutions.
AlfaVap thermosiphon reboiler at
Carboneco in Spain. The AlfaVap is
used to boil 30% MEA at the bottom of
the stripping column. The absorption-
stripping system at Carboneco is used
to recover carbon dioxide from a co-
generation plant. The system was built
by the Danish contractor Union
Engineering.
D
i
s
t
i
l
l
a
t
i
o
n

c
o
l
u
m
n
Condenser
Reboiler
Units AlfaVap et AlfaCond, utilises
comme rebouilleur et condenseur dans
les systmes de distillation
12 AlfaVap et AlfaCond
Condenseur dthanol dans les locaux
de The Absolut Company, en Sude.
Toutes les colonnes de la distillerie de
The Absolut Company, hus, utilisent
des rebouilleurs et des condenseurs
Alfa Laval. Les units Alfa Laval ont t
choisies en raison de leur compacit,
en comparaison avec les solutions
tubulaires correspondantes.
Rebouilleur thermosiphon AlfaVap dans
les locaux de Carboneco, en Espagne.
Lunit AlfaVap est utilise comme
rebouiller d' une solution de MEA
30%en bas de la colonne de stripping.
Le systme dabsorption stripping instal-
l dans les locaux de Carboneco est utili-
s pour rcuprer le dioxyde de carbone
provenant dune unit de cognration.
Ce systme a t construit par lentre-
preneur danois Union Engineering.
C
o
l
o
n
n
e

d
e

d
i
s
t
i
l
l
a
t
i
o
n
Condenseur
Rebouilleur
AlfaVap and AlfaCond 13
Nonstop Performance
Examples of installed applications
There are more than 1500 AlfaVap and/or AlfaCond installations in different applications all over the world. Alfa Laval can
provide a complete range of AlfaVap and AlfaCond units for a large range of applications and capacities. Some of the
applications where AlfaVap and/or AlfaCond units are installed include:
Alumina liquor
Ammonium lactate
Ammonium nitrate
Beet sugar
Calcium chloride
Cane sugar
Copper electrolyte
Corn steep liquor
Dextrose
Effluent streams
Electrolytes
Ethanol reboilers
Ethylene glycol
Ferric chloride
Fish and meat extract
Fish and meat stick water
Fish silage
Fructose
Fruit juice
Gelatine
Gluconic acid
Glucose
Glycerine
Hydrolysate
Kaolin
Lactic acid
Lysine
Maltodextrine
Maltose
MEA reboilers
Polyols
Soap
Sodium chloride
Sodium hydroxide
Sodium sulphate
Sorbitol
Stillage
Waste waters
Vinasses
AlfaVap and AlfaCond used in a two-effect evaporation system installed in the fishmeal plant Conresa in Spain. The AlfaVap
system concentrates stick water from 12% up to 40%. We needed an evaporation system that fitted into our existing
building, says Mr Cobas, Managing Director. With the unique compactness of the AlfaVap system, this became a natural
choice. A conventional falling film shell-and-tube system would have required a whole new building.
AlfaVap et AlfaCond 13
Nonstop Performance
Exemples dapplications installes
Plus de 1 500 installations AlfaVap et/ou AlfaCond sont installes dans diverses applications travers le monde entier. Alfa
Laval peut fournir une gamme complte dunits AlfaVap et AlfaCond pour une vaste gamme dapplications et de volumes.
Certaines des applications pour lesquelles des units AlfaVap et/ou AlfaCond sont installes comprennent :
Liqueur dalumine
Lactate dammonium
Nitrate dammonium
Sucre de betterave
Chlorure de calcium
Sucre de canne
Electrolyte de cuivre
Liqueur de macration du mas
Dextrose
Effluents
Electrolytes
Rebouilleurs dthanol
Ethylne glycol
Chlorure ferrique
Extrait de viande et de poisson
Rsidus aqueux de viande et
de poisson
Ensilage de poisson
Fructose
Jus de fruit
Glatine
Acide gluconique
Glucose
Glycrine
Hydrolysat
Kaolin
Acide lactique
Lysine
Maltodextrine
Maltose
Rebouilleurs MEA
Alcools polyvalents
Savon
Chlorure de sodium
Hydroxyde de sodium
Sulfate de sodium
Sorbitol
Vinasse dthanol
Eaux uses
Vinasses
Units AlfaVap et AlfaCond, utilises dans un systme dvaporation double effet install dans lusine de farine de poisson de
Conresa, en Espagne. Le systme AlfaVap concentre les eaux rsiduaires, de 12 % 40 %. Nous avions besoin dun systme
dvaporation qui pouvait tre install dans le btiment existant , dclare M. Cobas, Prsident-Directeur gnral. Avec sa com-
pacit unique, le systme AlfaVap nous est apparu comme un choix vident. Un systme tubulaire film tombant conventionnel
aurait quant lui exig la construction dun nouveau btiment.
Nonstop Performance
A lifetime commitment
For us at Alfa Laval, our obligation to
you as a customer does not stop
short at delivery. Our Parts & Service
organization is there to ensure that
your process always runs at peak
performance. This is a commitment
that extends throughout the lifetime
of the system. We call it Nonstop
Performance.
Nonstop Performance is based on our
global network of experts, who are
always on standby to provide you with
genuine spare parts on site, in more
than 50 countries, 365 days a year,
right around the clock.
In terms of service, we speak your
language. Alfa Laval service is based
on a profound insight into the needs
of the process industry. We see every
product as part of a process and
understand the role it plays within
that process. We can therefore work
in close collaboration with you to tailor
an individual service package that
matches your requirements perfectly.
Service must result in bottom-line
benefits. We therefore help you to
calculate the savings that will result
from any proposed service package,
and the real-term benefits it will
provide.
Challenge us to show you!
14 AlfaVap and AlfaCond
Performance continue
Un engagement sur toute la dure de vie
Pour nous, chez Alfa Laval, notre obli-
gation envers vous, notre client, ne
sarrte pas la livraison des produits.
Notre organisation Parts & Service
(matriel et entretien) est l pour sas-
surer que vos processus assurent tou-
jours des performances maximales.
Cest un engagement qui stend sur
toute la dure de vie de nos systmes.
Nous lappelons : La Performance
Nonstop (Nonstop Performance).
La Performance Nonstop se base sur
notre rseau mondial dexperts, qui
sont toujours l pour vous fournir les
pices ncessaires sur site, dans plus
de 50 pays, 365 jours par an,
24 heures sur 24.
En termes de services, nous parlons la
mme langue. Les services dAlfa Laval
sont bass sur une implication profon-
de dans les besoins des industries de
transformation. Nous considrons
chaque produit comme faisant partie
dun processus et comprenons le rle
quil joue dans ce processus. Cest
pourquoi nous pouvons travailler en
troite collaboration avec vous, pour
concevoir un ensemble de services
personnaliss rpondant parfaitement
vos exigences.
Les services doivent servir dgager
des bnfices. Cest pourquoi nous
vous aidons calculer les conomies
que vous pourrez raliser en adoptant
lun quelconque des ensembles de
services proposs, et les bnfices
rels que ce dernier pourra vous
apporter.
Lancez-nous ce dfi !
14 AlfaVap et AlfaCond
Alfa Laval in brief
Alfa Laval is a leading global provider
of specialized products and
engineering solutions.
Our equipment, systems and
services are dedicated to helping
customers to optimize the perform-
ance of their processes. Time and
time again.
We help our customers to heat,
cool, separate and transport prod-
ucts such as oil, water, chemicals,
beverages, foodstuffs, starch and
pharmaceuticals.
Our worldwide organization works
closely with customers in almost 100
countries to help them stay ahead.
How to contact Alfa Laval
Contact details for all countries are
continually updated on our website.
Please visit www.alfalaval.com to
access the information.
PPI00018 EN 0404
Alfa Laval en bref
Alfa Laval, leader mondial, fournit des
quipements spcifiques et apporte des
solutions globales de procds.
Nos quipements, systmes et ser-
vices permettent nos clients d'optimiser
la performance de leurs process. Jour
aprs Jour.
Nous sommes leurs cts pour
rchauffer, rfrigrer, sparer et transfrer
des produits tels que l'huile, l'eau, les pro-
duits chimiques, les boissons, les produits
alimentaires, l'amidon et les produits
pharmaceutiques avec pour support un
service logistique adapt.
Dans plus de 100 pays notre organisa-
tion mondiale met la disposition de nos
clients un rseau de proximit leur
coute.
Comment contacter Alfa Laval
Nos coordonnes sont mises jour sur
notre site internet www.alfalaval.com
PPI00018FR 0305