Informacin de Producto

Ventilacin Forzada
Catlogo N HL-2IP Capacidad Nominal 25.000 a 34.000 kcal/h
Calefactores
2004 - 12
HL
M
A
T
E
R
I
A
L

D
E

C
O
N
S
U
L
T
A
P
R
O
H
I
B
I
D
A

S
U

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

O

M
O
D
I
F
I
C
A
C
I

N
Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA
www.totaline.com.ar
Indice Indice Indice Indice
2
Calefactores
Caractersticas y Beneficios ......................................................................................................................................................................... 3

Nomenclatura de Cdigos ............................................................................................................................................................................ 4

Datos Fsicos ..................................................................................................................................................................................................... 5

Dimensiones de la Unidad............................................................................................................................................................................ 6

Datos de Performance................................................................................................................................................................................... 7

Caudales de Aire.............................................................................................................................................................................................. 7

Datos Elctricos ............................................................................................................................................................................................... 8

Circuito Esquemtico Tpico ......................................................................................................................................................................10

M
A
T
E
R
I
A
L

D
E

C
O
N
S
U
L
T
A
P
R
O
H
I
B
I
D
A

S
U

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

O

M
O
D
I
F
I
C
A
C
I

N
Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA
www.totaline.com.ar
M
A
T
E
R
I
A
L

D
E

C
O
N
S
U
L
T
A
P
R
O
H
I
B
I
D
A

S
U

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

O

M
O
D
I
F
I
C
A
C
I

N
Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA
www.totaline.com.ar
HL
3
Flexibilidad Flexibilidad Flexibilidad Flexibilidad
Gabinete ms amplio a los fines de reducir el nivel
sonoro y facilitar la instalacin de la unidad.
Provisto con sistema de gas natural de fbrica.
Instalacin multiposicin: corriente arriba/corriente
abajo/horizontal.
Sistema de ventilacin Categora I.
Capacidad de induccin en tres posiciones.
Servicio Servicio Servicio Servicio
Auto-diagnstico.
Unidad completa del ventilador montada sobre
rieles.
Calidad Calidad Calidad Calidad
Control del lmite mximo de temperatura para
evitar sobrecalentamiento.
Dispositivo de encendido del piloto en superficies
calientes.
Caractersticas y Beneficios Caractersticas y Beneficios Caractersticas y Beneficios Caractersticas y Beneficios
Sensores de propagacin de llama.
Puertas con celosas.
Gabinete de acero pre-pintado autocontenido.
Confort Confort Confort Confort
Apagado automtico ajustable del ventilador.
Terminal del humidificador.
Terminal del depurador electrnico de aire.
Eficiencia Eficiencia Eficiencia Eficiencia
80% de eficiencia anual de consumo de
combustible (AFUE).
Funcionamiento de vlvula de gas de una sola
etapa.
Cronmetro del ventilador de una sola etapa.
Motores PSC pre-lubricados de mltiple velocidad.
Ventilador de corriente inducida.
Quemadores de llama horizontal.
Este calefactor no est diseado para su uso
en casas rodantes, remolques o vehculos
similares. Dicho uso podra ocasionar daos
materiales, lesiones personales y/o la muerte.
M
A
T
E
R
I
A
L

D
E

C
O
N
S
U
L
T
A
P
R
O
H
I
B
I
D
A

S
U

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

O

M
O
D
I
F
I
C
A
C
I

N
Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA
www.totaline.com.ar
M
A
T
E
R
I
A
L

D
E

C
O
N
S
U
L
T
A
P
R
O
H
I
B
I
D
A

S
U

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

O

M
O
D
I
F
I
C
A
C
I

N
Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA
www.totaline.com.ar
Nomenclatura de Cdigos Nomenclatura de Cdigos Nomenclatura de Cdigos Nomenclatura de Cdigos
Unidad Tipo Unidad Tipo Unidad Tipo Unidad Tipo
Calefactor Calefactor Calefactor Calefactor
HL HL HL HL 25 25 25 25 H HH H 3 TR 3 TR 3 TR 3 TR
Modelo Modelo Modelo Modelo
25 = 25.000 kcal/h
31 = 31.000 kcal/h
34 = 34.000 kcal/h
Modo Modo Modo Modo
H : H : H : H : Calefaccin
Capacidad de Enfriamiento Capacidad de Enfriamiento Capacidad de Enfriamiento Capacidad de Enfriamiento
3 = 10,55 kW
4 = 14,07 kW
5 = 17,6 kW
4
Calefactores
M
A
T
E
R
I
A
L

D
E

C
O
N
S
U
L
T
A
P
R
O
H
I
B
I
D
A

S
U

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

O

M
O
D
I
F
I
C
A
C
I

N
Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA
www.totaline.com.ar
M
A
T
E
R
I
A
L

D
E

C
O
N
S
U
L
T
A
P
R
O
H
I
B
I
D
A

S
U

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

O

M
O
D
I
F
I
C
A
C
I

N
Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA
www.totaline.com.ar
Datos Fsicos Datos Fsicos Datos Fsicos Datos Fsicos
Modelo Modelo Modelo Modelo HL25H3TR HL25H3TR HL25H3TR HL25H3TR HL31H4TR HL31H4TR HL31H4TR HL31H4TR HL34H5TR HL34H5TR HL34H5TR HL34H5TR
Capacidad nominal ( kW) Capacidad nominal ( kW) Capacidad nominal ( kW) Capacidad nominal ( kW) 29,3 36,6 41
Gas Tipo Gas Tipo Gas Tipo Gas Tipo
Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador
Tamao del Ventilador ( mm) Tamao del Ventilador ( mm) Tamao del Ventilador ( mm) Tamao del Ventilador ( mm) 279 x 254 279 x 254 279 x 254
H. P. Del Motor ( Tipo) H. P. Del Motor ( Tipo) H. P. Del Motor ( Tipo) H. P. Del Motor ( Tipo) 1/2/(PSC) 3/4/(PSC) 3/4/(PSC)
Velocidades del Motor Velocidades del Motor Velocidades del Motor Velocidades del Motor 4 4 4
Volt/ Fas es / Hz Volt/Fas es /Hz Volt/ Fas es / Hz Volt/Fas es /Hz 220/1/50 220/1/50 220/1/50
F. L. A. ( A) F. L. A. ( A) F. L. A. ( A) F. L. A. ( A) 9,0 12,0 12,0
Trans formador ( V. A. ) Trans formador ( V. A. ) Trans formador ( V. A. ) Trans formador ( V. A. ) 40 40 40
Tamao Tubo de Gas ( mm) Tamao Tubo de Gas ( mm) Tamao Tubo de Gas ( mm) Tamao Tubo de Gas ( mm) 12,7 12,7 12,7
Tamao Tubo de Ventilacin Cat. I ( mm) Tamao Tubo de Ventilacin Cat. I ( mm) Tamao Tubo de Ventilacin Cat. I ( mm) Tamao Tubo de Ventilacin Cat. I ( mm) 101,6 101,6 101,6
natural
Tipo Centrfugo
Referencias: Referencias: Referencias: Referencias:
F.L.A F.L.A F.L.A F.L.A.: Corriente a carga completa
IMPORTANTE: Su instalacin deber efectuarse
por un instalador matriculado y en un todo de
acuerdo con lo establecido en las Disposicio-
nes y Normas Mnimas para la Ejecucin de
Instalaciones Domiciliarias de Gas.
HL
5
M
A
T
E
R
I
A
L

D
E

C
O
N
S
U
L
T
A
P
R
O
H
I
B
I
D
A

S
U

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

O

M
O
D
I
F
I
C
A
C
I

N
Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA
www.totaline.com.ar
M
A
T
E
R
I
A
L

D
E

C
O
N
S
U
L
T
A
P
R
O
H
I
B
I
D
A

S
U

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

O

M
O
D
I
F
I
C
A
C
I

N
Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA
www.totaline.com.ar
Dimensiones de la Unidad Dimensiones de la Unidad Dimensiones de la Unidad Dimensiones de la Unidad
Nota: Nota: Nota: Nota:
Las dimensiones A de la bandeja de condensado del evaporador pueden variar de acuerdo al tamao de abertura del calefactor.
Para mayor informacin, consulte siempre las especificaciones del evaporador sobre las dimensiones del conducto.
La unidad est diseada para retorno de aire inferior o lateral.
NO est permitido el retorno de aire a travs de la parte posterior de la unidad.
Parte Superior Parte Superior Parte Superior Parte Superior
A AA A B BB B F FF F C CC C D DD D
HL25H3TR HL25H3TR HL25H3TR HL25H3TR 486 448 197 54 375
HL31H4TR HL31H4TR HL31H4TR HL31H4TR
HL34H5TR HL34H5TR HL34H5TR HL34H5TR
578 540 241 49 476
Cotas ( mm) Cotas ( mm) Cotas ( mm) Cotas ( mm)
Parte Inferior Parte Inferior Parte Inferior Parte Inferior Gabinete Gabinete Gabinete Gabinete
Modelo Modelo Modelo Modelo
HL25H3TR HL25H3TR HL25H3TR HL25H3TR 1016 x 486 x 724
HL31H4TR HL31H4TR HL31H4TR HL31H4TR 1016 x 578 x 724
HL34H5TR HL34H5TR HL34H5TR HL34H5TR 1016 x 578 x 724
Modelo Modelo Modelo Modelo
Dimensiones generales Dimensiones generales Dimensiones generales Dimensiones generales
Alt. x Ancho x Prof. Alt. x Ancho x Prof. Alt. x Ancho x Prof. Alt. x Ancho x Prof.
( mm) ( mm) ( mm) ( mm)
6
Calefactores
M
A
T
E
R
I
A
L

D
E

C
O
N
S
U
L
T
A
P
R
O
H
I
B
I
D
A

S
U

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

O

M
O
D
I
F
I
C
A
C
I

N
Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA
www.totaline.com.ar
M
A
T
E
R
I
A
L

D
E

C
O
N
S
U
L
T
A
P
R
O
H
I
B
I
D
A

S
U

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

O

M
O
D
I
F
I
C
A
C
I

N
Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA
www.totaline.com.ar
12 12 12 12 37 37 37 37 62 62 62 62 87 87 87 87 112 112 112 112 125 125 125 125
350 295 248 208 164 140
432 399 353 312 261 231
607 564 509 475 410 371
813 773 715 647 559 503
396 391 377 346 307 281
572 561 524 509 479 423
748 736 733 710 661 617
1070 1015 967 902 804 748
750 717 680 628 549 509
862 806 766 720 652 603
978 941 899 837 745 705
1078 1068 1015 940 856 800
Pres in es ttica externa ( Pa) Pres in es ttica externa ( Pa) Pres in es ttica externa ( Pa) Pres in es ttica externa ( Pa)
Datos de Datos de Datos de Datos de Performance Performance Performance Performance
Nmero de Nmero de Nmero de Nmero de
modelo modelo modelo modelo
Cap. Nominal Cap. Nominal Cap. Nominal Cap. Nominal
( kW) ( kW) ( kW) ( kW)
Cap. Entregada Cap. Entregada Cap. Entregada Cap. Entregada
( kW) ( kW) ( kW) ( kW)
Aumento Aumento Aumento Aumento
Temp. ( C) Temp. ( C) Temp. ( C) Temp. ( C)
AFUE AFUE AFUE AFUE
Capac. de Capac. de Capac. de Capac. de
enfriamiento a enfriamiento a enfriamiento a enfriamiento a
12, 7 mmca. 12, 7 mmca. 12, 7 mmca. 12, 7 mmca.
( 125 Pa. ) ( 125 Pa. ) ( 125 Pa. ) ( 125 Pa. )
HL25H3TR HL25H3TR HL25H3TR HL25H3TR 29,3 23,1 1,7 18,3 0,8 10,55 - 14,07 kW
HL31H4TR HL31H4TR HL31H4TR HL31H4TR 36,6 29 1,7 18,3 0,8 12,31 - 19,34 kW
HL34H5TR HL34H5TR HL34H5TR HL34H5TR 41 35,2 1,7 18,3 0,8 12,31 - 21,10 kW
Capacidades y Eficiencias de Calefaccin y Refrigeracin Capacidades y Eficiencias de Calefaccin y Refrigeracin Capacidades y Eficiencias de Calefaccin y Refrigeracin Capacidades y Eficiencias de Calefaccin y Refrigeracin
Referencias: Referencias: Referencias: Referencias:
AFUE AFUE AFUE AFUE: Eficiencia anual de consumo de combustible
Caudales de Aire Caudales de Aire Caudales de Aire Caudales de Aire
Model o Model o Model o Modelo Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad
Baja
Media Baja
Media Alta
Alta
Baja
Media Baja
Media Alta
Alta
Baja
Media Baja
Media Alta
Alta
HL34H5TR HL34H5TR HL34H5TR HL34H5TR
HL25H3TR HL25H3TR HL25H3TR HL25H3TR
HL31H4TR HL31H4TR HL31H4TR HL31H4TR
Caudales expresados en l/s
HL
7
M
A
T
E
R
I
A
L

D
E

C
O
N
S
U
L
T
A
P
R
O
H
I
B
I
D
A

S
U

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

O

M
O
D
I
F
I
C
A
C
I

N
Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA
www.totaline.com.ar
M
A
T
E
R
I
A
L

D
E

C
O
N
S
U
L
T
A
P
R
O
H
I
B
I
D
A

S
U

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

O

M
O
D
I
F
I
C
A
C
I

N
Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA
www.totaline.com.ar
Datos Elctricos Datos Elctricos Datos Elctricos Datos Elctricos
Cableado de la fuente de Cableado de la fuente de Cableado de la fuente de Cableado de la fuente de alimentacin alimentacin alimentacin alimentacin
Los cables de conexin y la puesta a tierra del
calefactor DEBEN cumplir con la normativa local o,
ante la ausencia de la misma, con el Cdigo Elctrico
Nacional (NEC), la norma ANSI/NFPA 70-2002 en
Estados Unidos o el Cdigo Elctrico de Canad CSA
C22.1.
La fuente de alimentacin del calefactor debe oscilar
entre 198 VCA y 242 VCA durante el funcionamiento
de la misma a fin de garantizar un adecuado
desempeo.
Deber instalarse un circuito inductor dentro de la
caja de conexin de la unidad y debern suministrarse
protectores adecuados en el punto de salida de los
cables fuera de la carcasa de la unidad.
Debern utilizarse conductores de cobre. El lmite de
temperatura de los cables de tensin de lnea ser de
95F (35C) como mximo y se calibrar segn la
entrada de amperios especificada en la placa de datos
de servicio.
PELIGRO DE CHOQUE ELCTRICO.
Apague completamente la fuente de alimentacin
en la caja de fusibles o panel de control antes de
efectuar cualquier conexin elctrica y asegrese
de contar con una conexin a tierra adecuada
antes de conectar tensin en lnea.
El incumplimiento de estas medidas podr
ocasionar la muerte, lesiones fsicas y/o daos
materiales.
Figura 1: Conexiones Figura 1: Conexiones Figura 1: Conexiones Figura 1: Conexiones Elctricas Elctricas Elctricas Elctricas
Notas: Notas: Notas: Notas:
220 VAC / 50 Hz / nica fase
Rango de operacin: max.: 242,
min.: 198.
Lmite permitido de voltaje al cual
dicha unidad puede operar.
La unidad debe conectarse a un circuito
independiente.
Termostato Termostato Termostato Termostato
La ubicacin del termostato afecta directamente el
funcionamiento del equipo. Siga las instrucciones que
acompaan dicho dispositivo para garantizar una
instalacin y cableado adecuados.
Las conexiones de baja tensin del calefactor deben
instalarse entre el tablero de la terminal y el control
de los ventiladores (Ver Figura 1).
En caso de utilizar un sistema de refrigeracin, la Y del
termostato deber conectarse a la Y del panel de
control a fin de aumentar la velocidad de los
ventiladores de refrigeracin.
Ajuste el anticipador de calor del termostato de
acuerdo con el Manual de Soporte Tcnico.
8
Calefactores
M
A
T
E
R
I
A
L

D
E

C
O
N
S
U
L
T
A
P
R
O
H
I
B
I
D
A

S
U

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

O

M
O
D
I
F
I
C
A
C
I

N
Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA
www.totaline.com.ar
M
A
T
E
R
I
A
L

D
E

C
O
N
S
U
L
T
A
P
R
O
H
I
B
I
D
A

S
U

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

O

M
O
D
I
F
I
C
A
C
I

N
Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA
www.totaline.com.ar
Datos Elctricos Datos Elctricos Datos Elctricos Datos Elctricos
Equipos Opcionales Equipos Opcionales Equipos Opcionales Equipos Opcionales
Todo el cableado entre el calefactor y los equipos
opcionales DEBEN cumplir con la normativa local o las
reglamentaciones nacionales ante la ausencia de
aquella. Instale dicho cableado conforme a las
instrucciones del fabricante.
Humidificador / Purificador electrnico Humidificador / Purificador electrnico Humidificador / Purificador electrnico Humidificador / Purificador electrnico de aire de aire de aire de aire
El equipo est provisto de cables para la conexin de
un humidificador y/o purificador electrnico de aire.
Fusibles del centro de control Fusibles del centro de control Fusibles del centro de control Fusibles del centro de control
El circuito de 24V contiene un fusible de 5 amp. del
tipo utilizado en automviles ubicado en el centro de
control (Ver Figura 2).
Cualquier choque elctrico de los cables de 24V
ocurrido durante la instalacin, servicio o
mantenimiento podr ocasionar la explosin de los
fusibles. Si fuera necesario cambiar los fusibles, utilice
nicamente un repuesto del mismo amperaje (5 amp.).
Figura 2: Conexiones del Timer del Ventilador Figura 2: Conexiones del Timer del Ventilador Figura 2: Conexiones del Timer del Ventilador Figura 2: Conexiones del Timer del Ventilador
Notas: Notas: Notas: Notas:
NO NO NO NO supere los 220 V/0, 4 amp. en total de carga
mxima de corriente tanto para la terminal del
humidificador como para la del purificador
electrnico de aire.
EL humidificador se activar al encender el calefactor
y cuando el ventilador del aire de circulacin entre en
funcionamiento. El purificador electrnico de aire se
encender en cualquier momento en el que el
termostato requiera la circulacin de aire. No
obstante ello, dicho purificador NO NO NO NO se activa durante
el funcionamiento continuo del ventilador por accin
del control electrnico del ventilador.
HL
9
M
A
T
E
R
I
A
L

D
E

C
O
N
S
U
L
T
A
P
R
O
H
I
B
I
D
A

S
U

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

O

M
O
D
I
F
I
C
A
C
I

N
Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA
www.totaline.com.ar
M
A
T
E
R
I
A
L

D
E

C
O
N
S
U
L
T
A
P
R
O
H
I
B
I
D
A

S
U

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

O

M
O
D
I
F
I
C
A
C
I

N
Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA
www.totaline.com.ar
Notas: Notas: Notas: Notas:
1. La mayora de los voltmetros leern 13-16 Volts a masa a ambos lados de un lmite abierto o un interruptor en un circuito
de voltaje de corriente alterna rectificada.
2. Conectado de fbrica cuando BVSS (kit de accesorio de chimenea auxiliar) o el interruptor de presin de baja no est
instalado.
Circuito Esquemtico Tpico Circuito Esquemtico Tpico Circuito Esquemtico Tpico Circuito Esquemtico Tpico
10
Calefactores
M
A
T
E
R
I
A
L

D
E

C
O
N
S
U
L
T
A
P
R
O
H
I
B
I
D
A

S
U

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

O

M
O
D
I
F
I
C
A
C
I

N
Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA
www.totaline.com.ar
M
A
T
E
R
I
A
L

D
E

C
O
N
S
U
L
T
A
P
R
O
H
I
B
I
D
A

S
U

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

O

M
O
D
I
F
I
C
A
C
I

N
Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA
www.totaline.com.ar
Avda. del Libertador 238
(B1638BEO) Vicente Lpez
Buenos Aires / Argentina
www.surrey.com.ar
Impreso en Argentina I 2004 - 12
Catlogo N HL-2IP
El fabricante se reserva el derecho a discontinuar o modificar l El fabricante se reserva el derecho a discontinuar o modificar l El fabricante se reserva el derecho a discontinuar o modificar l El fabricante se reserva el derecho a discontinuar o modificar las especificaciones o diseos sin previo aviso. as especificaciones o diseos sin previo aviso. as especificaciones o diseos sin previo aviso. as especificaciones o diseos sin previo aviso.
M
A
T
E
R
I
A
L

D
E

C
O
N
S
U
L
T
A
P
R
O
H
I
B
I
D
A

S
U

R
E
P
R
O
D
U
C
C
I

N

O

M
O
D
I
F
I
C
A
C
I

N
Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA
www.totaline.com.ar