Vous êtes sur la page 1sur 28

A Cameron

Introduction
to American
Petroleum
Institute
Specifications
API 6A (ISO 10423):
Specification for Wellhead
and Christmas Tree Equipment
API Q1: Specification for
Quality Programs, the API
Monogram Program and
ISO-9000 Accreditations.
Cameron Locations
POLICY
The Cameron Division of Cooper Cameron Corporation supports the
development and use of international product standards such as those
published by API and ISO. These standards provide a common basis for
product characteristics and performance attributes and act to capture
the successful industry history associated with these products. Products
marketed, designed, manufactured and used in compliance with
recognized industry standards add significant value to our industry.
Cameron endorses the API monogram program and API Quality Program
Specification Q1. API Q1 applies the recognized benefits of the ISO 9001
Quality Program elements tailored specifically to the oil and gas industry.
The API monogram program joins the assessment of Quality programs
with the demonstrated ability to comply with international product
standards such as API Specification 6A (ISO 10423) for Wellhead and
Christmas Tree Equipment.
CAMERON, P.O, Box 1212, Houston TX, 77251-1212, Tel: 713.939.2211 Fax: 713.939.2620, http://www.camerondiv.com
Specification for Wellhead and
Christmas Tree Equipment
API SPECIFICATION 6A
API Specification 6A (ISO 10423) is the recognized industry standard for
Wellhead and Christmas Tree Equipment which was formulated to
provide for the availability of safe, dimensionally and functionally
interchangeable Wellhead and Christmas Tree Equipment. This
specification includes detailed requirements for the manufacture of
tubular suspension equipment, valves and fittings used at the location
of oil and gas wells to contain and control pressure and fluid flows.
Specification 6A also serves as the reference source for the design of
flanged end and outlet connections for use at 2,000 to 20,000 psi
maximum rated working pressures and a family of gate valves for use
over these same pressure ranges. API Specification 6A is also specified
as the base standard for
manufacture of subsea
equipment in accordance with
API Specification 17D.
The current edition of API 6A,
includes requirements for
Surface Safety Valves (SSV)
and Underwater Safety Valves
(USV).
CAMERON, P.O, Box 1212, Houston TX, 77251-1212, Tel: 713.939.2211 Fax: 713.939.2620, http://www.camerondiv.com
CAMERON, P.O, Box 1212, Houston TX, 77251-1212, Tel: 713.939.2211 Fax: 713.939.2620, http://www.camerondiv.com
EQUIPMENT
Wellhead
Equipment
Casing Head
Housing
Casing Head
Spools
Tubing Head
Spools
Crossover
Spools
Multistage
Head Housing
& Spools
Crossover
Connectors
Tubing Head
Adapters
Top Connectors
Tees and
Crosses
Fluid Sampling
Devices
Adapter and
Spacer Spools
Other End
Connectors
(Proprietary)
Mandrel
Hangers
Slip Hangers
Single
Completion
Valves
Multiple
Completion
Valves
Actuated Valves
Valves Prepared
for Actuators
Check Valves
Chokes
SSV/USV &
Actuators for
Offshore Services
Weld Neck
Connectors
Blind
Connectors
Threaded
Connectors
Adapter and
Spacer
Connectors
Actuators
Ring Gaskets
Bull Plugs
Running Tools
Valve Removal Plugs
Wear Bushings
Connectors and
Fittings
Casing & Tubing
Hangers
Valves and
Chokes
Loose
Connectors
Other
Equipment
API Specification 6A (ISO 10423) covers Wellhead and Christmas Tree
Equipment as follows:
CAMERON, P.O, Box 1212, Houston TX, 77251-1212, Tel: 713.939.2211 Fax: 713.939.2620, http://www.camerondiv.com
PRODUCT SPECIFICATION
LEVELS (PSLs)
API Specification 6A (ISO 10423) provides definition of standard service
conditions and introduces the concept of product specification levels
(PSLs) which will be referred to throughout the document. The PSLs
define different levels of effort, or levels of technical requirements
which may be specified for a product. Generally, these levels represent
industry practice for various service conditions. The decision tree shown
below is designed to assist the purchaser in selecting the proper
specification levels (PSLs) for primary parts of Wellhead and Christmas
Tree Equipment.
START
HERE
YES YES
YES
NO NO
NO
YES YES YES
NO NO
NO
NO
YES
YES
NO
PSL-3G
PSL-3G
PSL-3
PSL-3G
PSL-3
PSL-2
PSL-3
PSL-2
PSL-2
PSL-3
PSL-2
PSL-1
PSL-1
RATED WORKING
PRESSURE 103.5
MPa (15,000 PSI)
HIGH H
2
S
CONCENTRATION ?
GAS WELL
NACE ?
HIGH H
2
S
CONCENTRATION ?
RATED WORKING
PRESSURE
GAS WELL
RATED WORKING
PRESSURE
GAS WELL
RATED WORKING
PRESSURE
RATED WORKING
PRESSURE
GAS WELL
> 34.5 MPa (5,000 PSI )
34.5 MPa (5,000 PSI )
> 34.5 MPa (5,000 PSI)
34.5 MPa (5,000 PSI)
> 34.5 MPa (5,000 PSI)
34.5 MPa (5,000 PSI)
34.5 MPa (5,000 PSI)
> 34.5 MPa (5,000 PSI)
CAMERON, P.O, Box 1212, Houston TX, 77251-1212, Tel: 713.939.2211 Fax: 713.939.2620, http://www.camerondiv.com
PRESSURE RATINGS
TEMPERATURE CLASSES
Six pressure ratings from 2,000 to 20,000 psi represent the maximum
working pressure of the equipment.
API Pressure Rating in PSI
2,000 13.8
3,000 20.7
5,000 34.5
10,000 69.0
15,000 103.5
20,000 138.0
API Pressure Rating in MPa
Eight Temperature Classes, each of which represent a range of
temperatures from the minimum ambient air temperature to the
maximum temperature of the well fluid passing through or contained
by the equipment.
API TEMP.
CLASSIFICATION
OPERATING RANGE
(DEG. F)
(MIN.) (MAX.)
OPERATING RANGE
(DEG. C)
(MIN.) (MAX.)
K -75 TO 180
-50 TO 180
-20 TO 180
ROOM TEMPERATURE
0 TO 150
0 TO 180
0 TO 250
35 TO 250
-60 TO 82
-46 TO 82
-29 TO 82
ROOM TEMPERATURE
-18 TO 66
-18 TO 82
-18 TO 121
2 TO 121
L
P
R
S
T
U
V
Note: These temperature classes can be used in combination with one another to achieve a wider rating. For
instance, a common rating for 6A gate valves is P+U (-20 to 250 F).
Corrosion Resistant Alloy
b
CAMERON, P.O, Box 1212, Houston TX, 77251-1212, Tel: 713.939.2211 Fax: 713.939.2620, http://www.camerondiv.com
MATERIAL CLASSES
There are seven Material Classes which specify minimum material
requirements for general or sour service shown below. API 6A
(ISO 10423) equipment must be designed, tested and marked as
satisfactory for one of these Material Classes.
Minimum Material Requirements
API Material Class
Body, Bonnet, End & Outlet
Connections
Pressure Controlling Parts,
Stems, & Mandrel Hangers
AA - General Service Carbon or low alloy steel
Carbon or low alloy steel
Stainless Steel
Carbon or low alloy steel
b
Carbon or low alloy steel
b
Stainless steel
b
Corrosion Resistant Alloy
b
Carbon or low alloy steel
Stainless steel
Stainless Steel
Carbon or low alloy steel
b
Stainless steel
b
Stainless steel
b
BB - General Service
CC - General Service
DD - Sour Service
a
EE - Sour Service
a
FF - Sour Service
a
HH - Sour Service
a
a
As defined by National Association of Corrosion Engineers (NACE) Standard MR0175
b
In compliance with NACE Standard MR0175
Only the most stringent classification is marked.
ANNEX F TESTING
Performance verification testing is often performed on prototypes or
production models of API Specification 6A (ISO 10423) equipment to
ensure that the performance requirements (PRs) specified for pressure,
temperature, load, mechanical cycles, and standard test fluids are met
in the design of the product.
Performance Verification Testing may include:
Pressure/Temperature Cycles
Load/Mechanical Cycles
Nonmetallic Seal Thermochemical Testing
Scalable Performance Verification levels (i.e. PR1, PR2) are applicable to
many API 6A products. Although Annex F Testing is not a requirement in
API 6A, Cameron is proud to offer a wide variety of products proven to
meet, and often exceed the performance verification requirements of
API 6A Annex F.
CAMERON, P.O, Box 1212, Houston TX, 77251-1212, Tel: 713.939.2211 Fax: 713.939.2620, http://www.camerondiv.com
WELDING
Quality control requirements for welding generally increase as the PSL
level increases from 1 through 3 with each level building on the level
below it. No welding is permitted on PSL-4 equipment except for
corrosion resistant alloy overlays. The following table applies to
pressure containing fabrication and repair weldments for bodies,
bonnets, and end and outlet connections:
Weld Procedure
Qualification
Welder
Performance
Qualification
Welding
Consumables,
Instrument
Calibration
Visual Exam of
Weld
Weld Surface
NDE: PT/MT
Weld Volumetric
NDE: UT/RT
Weld Hardness
Testing
ASME SECT. IX
With
Hardness Survey
ASME SECT. IX
Documented
Controls
Required
_
_
_
_
Same as PSL-1 plus
Base Metal
Grouping
Same as PSL-1 plus
Hole Qualification
Same as PSL-1
Required
Required
Required For All
Fabrication Welds
and Repair Welds
>25% of Wall
Required For All
Fabrication Welds
and Repair Welds
>20% of Wall
_
Same as PSL-2 plus
Chemical Analysis
and PWHT Controls
Same as PSL-2
Same as PSL-1
Required
Required
Required
No Welding Allowed
Except for
Corrosion Resistant
Alloy Overlays
No Welding Allowed
Except for
Corrosion Resistant
Alloy Overlays
PSL-1 PSL-2 PSL-3 PSL-4
CAMERON, P.O, Box 1212, Houston TX, 77251-1212, Tel: 713.939.2211 Fax: 713.939.2620, http://www.camerondiv.com
QUALITY CONTROL
Specification 6A (ISO 10423) describes pertinent information on
inspections, tests, examinations, and required documentation. Since the
selection of Product Specification Level (PSL) is ultimately a purchasers
decision, quality control information is provided to make it easy for users
to select the PSL level consistent with their risk management needs.
Quality Control Requirements for Equipment
Requirements
Drift Test Yes
Yes Yes Yes
Hydrostatic Test Yes
Yes Yes, Extended Yes, Extended
Gas Test _ _ Yes
Assembly
Traceability
_ _ Yes Yes
Serialization _
Yes Yes Yes
PSL-1 PSL-2 PSL-3 PSL-4
Yes
Yes, Extended
Yes
Yes
Yes
PSL-3G
CAMERON, P.O, Box 1212, Houston TX, 77251-1212, Tel: 713.939.2211 Fax: 713.939.2620, http://www.camerondiv.com
QUALITY CONTROL
Quality Control Requirements for Bodies, Bonnets, and End and
Outlet Connections
Requirements
Tensile Testing Yes
Yes Yes Yes
Impact Testing K, L
K, L, P Yes Yes
Hardness Testing Sampling
Single Multiple Multiple
Dimensional
Verification
Sampling
Sampling Yes Yes
Traceability _
Yes Yes Yes
PSL-1 PSL-2 PSL-3 PSL-4
Chemical Analysis _
Yes Yes Yes
Visual Examination Yes
Yes _ _
Surface NDE _
Yes Yes Yes
Weld NDE _
Yes Yes Yes
Serialization _
_ Yes Yes
Volumetric NDE _
_ Yes Yes
Definitions:
End and Outlet Connections - Integral threads, male or female; flanges, studded or through-bolted; or any
other means used to join together equipment that contains or controls pressure.
Body - Any portion of API Spec 6A equipment between end connections, with or without internal parts,
which contains well-bore pressure.
Bonnet - A pressure-containing closure for a body, other than an API end or outlet connection.
MARKINGS
Section 8 of Specification 6A and the chart below describe
marking instructions for equipment. The marking requirements
include the following:
CAMERON, P.O, Box 1212, Houston TX, 77251-1212, Tel: 713.939.2211 Fax: 713.939.2620, http://www.camerondiv.com
CC-OKC API 135/8" 5000 PSI S AA 1 PR2 6-01
Manufacturers
Mark
Monogram
Nominal
Size
Rated Working
Pressure
Temperature
Class
Material
Class
Product
Specification
Level
Performance
Requirement
Level
Date of Final
Acceptance
HOW TO ORDER
The following data sheet is included as a worksheet for assembling
information needed to place an order:
Well name(s) and location(s): __________________________________________________________________
Maximum operating pressure: __________________________________________________________________
Anticipated wellhead shut-in pressure: __________________________________________________________
Temperature ranges anticipated: ________________________________________________________________
Minimum ambient temperature: ________________________________________________________________
Maximum flowing fluid temperature at wellhead: ________________________________________________
Anticipated composition of produced fluids: CO
2
__________ ppm ___________ Chlorides ________ppm
___________________________H
2
S ______________ppm ______________ Other ______________
Anticipated completion or future workover or recovery operations which would affect pressure,
temperature, or fluid content __________________________________________________________________
New values: _________________________________________________________________________________
Are there any government regulations that will apply or must be met by this equipment?_______________
If so, which one(s)? __________________________________________________________________________
Water or brine pH:
Does NACE MR0175 apply?
Will scale, paraffin, corrosion, or other types of inhibitors be used? __________________________________
Inhibitor type: _______________ Inhibitor carrier: _______________ Batch or continuous inhibition? ______
Will acidizing be performed? ________________________________ Type of acid: ______________________
Anticipated production rates: ______________________ M
3
/D oil/condensate
______________________ M
3
/D gas
______________________ M
3
/D S&W
Will erosion be concern? ____________________ Cause: __________________________________________
External coating? Yes, Type _________________________ No _________________
Internal coating? Yes, Type__________________________No _________________
Delivery requirements: ________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Special shipping, packing and storage instructions: ________________________________________________
Casing Program
Top Joint String
Size (OD) Wt., Kg/m (lb/ft) Grade Connection Total String Bit Size
Hanging Wt. in mm
in DaN (lbs) (in)
Conductor ________ ________ ________ ________ ________ ________
Surface Csg. ________ ________ ________ ________ ________ ________
Protective Csg ________ ________ ________ ________ ________ ________
Production Csg. ________ ________ ________ ________ ________ ________
Tubing ________ ________ ________ ________ ________ ________
Type of Completion: single or multiple: ________________
Technical contact in buyers organization: ________________________________________________________
Phone: ________________________________________________________
For more information, contact your local Cameron representative.
Cameron, P.O. Box 1212 Houston, TX 77251-1212 Tel: (713)939-2211 FAX: (713) 939-2620
http://www.camerondiv.com
EXHIBIT A1 GENERAL WELLHEAD EQUIPMENT DATA SHEET
API Q1: Specification for Quality Programs, the API
Monogram Program and ISO-9000 Accreditations.
S
O
9
0
0
0

A
c
c
r
e
d
t
a
t
o
n
s
.

CAMERON, P.O, Box 1212, Houston TX, 77251-1212, Tel: 713.939.2211 Fax: 713.939.2620, http://www.camerondiv.com
API SPECIFICATION Q1
OVERVIEW
API Q1 is intended to be used in conjunction with international oil and gas
product standards by internationally licensed manufacturers. Used in this
manner, API Q1 delivers significant value to the industry by providing a
cohesive link between the accreditation of a manufacturers quality system
with their ability to provide products meeting industry and customer
requirements.
API Specification Q1 differs from generic quality systems, (e.g., ISO 9000
Series), by its role in the voluntary licensing of manufacturers to provide oil
and gas industry products in accordance with API specifications. API licenses
are only issued after an on-site survey has confirmed that the licensee adheres
to the requirements of both the quality system standard API Q1 and the
requirements of an international oil and gas product specification recognized
by the oil and gas industry and API. In contrast, generic quality system
requirements are normally intended to be applied to any industry or product
through contractual agreements with or without industry standards or
specifications.
Typical Quality Program Elements (API Q1)
1 SCOPE
2 REFERENCES
3 DEFINITIONS
4 QUALITY SYSTEM REQUIREMENTS
4.1 MANAGEMENT RESPONSIBILITY
4.2 QUALITY SYSTEM
4.3 ORDER REVIEW
4.4 DESIGN CONTROL
4.5 DOCUMENT AND DATA CONTROL
4.6 PURCHASING
4.7 PURCHASER-SUPPLIED PRODUCT
4.8 MATERIAL/PRODUCT
IDENTIFICATION AND TRACEABILITY
4.9 PROCESS CONTROL
4.10 INSPECTION AND TESTING
Typical Quality Program Elements (ISO 9001 2000)
1 SCOPE
2 NORMAL REFERENCES
3 TERMS AND DEFINITIONS
4 QUALITY SYSTEM REQUIREMENTS
5 MANAGEMENT RESPONSIBILITY
6 RESOURCE MANAGEMENT
7 PRODUCT REALIZATION
8 MEASUREMENT, ANALYSIS AND IMPROVEMENT
4.11 INSPECTION, MEASURING, AND
TEST EQUIPMENT
4.12 INSPECTION AND TEST STATUS
4.13 CONTROL OF NONCONFORMING
PRODUCT
4.14 CORRECTIVE ACTION
4.15 HANDLING, CLEANING, STORAGE,
PACKAGING, AND DELIVERY
4.16 QUALITY RECORDS
4.17 INTERNAL QUALITY AUDITS
4.18 TRAINING, INDOCTRINATION,
AND QUALIFICATION
4.19 SERVICING
4.20 STATISTICAL TECHNIQUES
CAMERON, P.O, Box 1212, Houston TX, 77251-1212, Tel: 713.939.2211 Fax: 713.939.2620, http://www.camerondiv.com
Cameron is proud to maintain API and ISO accreditations at our manufac-
turing and repair facilities. In fact, Cameron holds the largest number of API
licenses in the industry. These accreditations, however, only make up a part
of Camerons commitment to quality. We invite you to contact your local
Cameron representative and review our commitment to quality in detail.
API and ISO ACCREDITATIONS
API 6A API 6D API 16A API 16C
API 16R
API 17D
Plant Wellhead & Ball Drill Through Drilling
API 16D Marine
Subsea ISO
Locations Xmas Trees Valves Equipment Chokes
Controls Drilling Riser
Equipment
Couplings
Western Hemisphere
Brookshire 0126 ISO 9001
Edmonton (CC) 0418.5 0086.3 ISO 9001
Edmonton (CCV) 0244.5
HoustonActuators 0506 0014 0022 ISO 9001
HoustonControls 0012 0015 ISO 9001
Liberty 0418 0244 0086 0001 0028 ISO 9001
Little Rock 0073 ISO 9001
Livingston, TX 0276
Maracaibo (CC) 0042.27 0086.9 ISO 9002
Oklahoma City (CCV) 0418.2 0244.2 ISO 9001
Oklahoma City (CC) 0418.13 0244.10 ISO 9001
Patterson 0418.3 0244.3 0086.1 0006.1 0007.1 ISO 9001
Sao Paulo ISO 9001
Veracruz 0148.8 0121.8 ISO 9001
Ville Platte 0244.4 ISO 9001
Zarate 0418.7 0244.7 0086.5 ISO 9001
Eastern Hemisphere
Aberdeen ISO 9001
Beziers 00418.9 00244.8 0086.6 0006 0007.4 ISO 9001
Celle 00418.19 0086.8 0006 0007.6 ISO 9001
Hoogezand ISO 9002
Leeds 0418.10 0086.7 0007.5 ISO 9001
Livingston, Scotland 0291 ISO 9001
Longford 00418.20 0007.7 ISO 9001
Randaberg, Norway 0418.22 ISO 9001
Asia Pacific / Middle East
Batam 0223 0000 ISO 9002
Darul, Malaysia 0418.12 0244.9 0007.8 ISO 9002
Deer Park, Victoria
Australia
0042.18 0014.9 0001.6 ISO 9001
Oman 0516 ISO 9002
Singapore 0418.6 0244.6 0086.4 0007.3 ISO 9001
CAMERON LOCATIONS
LOCATIONS
DOMESTIC
Alaska
600 East 57th Place
Anchorage, Alaska 99518-5761
Phone: (907) 562-2332
Fax: (907) 562-3880
California
3004 Jewett Ave.
Bakersfield, California 93301
(P.O. Box 3545, Bakersfield, CA 93385)
Phone: (661) 323-8183
Fax: (661) 323-0946
418 Baylor Drive
Woodland, California 95695
Phone: (530) 668-8069
Fax: (530) 688-0948
Colorado
1660 Lincoln, Suite 2950
Denver, Colorado 80264
Phone: (303) 861-1850
Fax: (303) 861-1868
710 23-1/4 Road
Grand Junction, Colorado 81505
Phone: (970) 241-5711
Fax: (970) 241-5730
Louisiana
Highway 182
Berwick, Louisiana 70342
(P.O. Box 457, Berwick, LA 70392)
Phone: (985) 395-6171
Fax: (985) 395-1257
650 Poydras St.
Poydras Center, Suite 2310
New Orleans, Louisiana 70130
Phone: (504) 529-7634
Fax: (504) 522-8837
Highway 90 East
Patterson, Louisiana 70392
(P.O. Box 457, Patterson, LA 70392)
Phone: (985) 395-6171
Fax: (985) 395-1257
10361 Meadowview
Keithville, Louisiana 71047
(P.O. Box 18978, Shreveport, LA 71138)
Phone: (318) 925-6200
Fax: (318) 925-5040
Mississippi
1020 Hillcrest Drive
Laurel, Mississippi 39440
(P.O. Box 3039, Laurel, MS 39442)
Phone: (601) 649-8900
Fax: (601) 649-8909
New Mexico
503 South Behrend Ave.
Farmington, New Mexico 84701
Phone: (505) 327-3402
Fax: (505) 327-0454
500 North Leech
Hobbs, New Mexico 88240
Phone: (505) 397-1325
Fax: (505) 393-5957
Oklahoma
4341 S.W. 33rd Street
Oklahoma City, Oklahoma 73119
Phone: (405) 682-1661
Fax: (405) 682-1051
7500 S.W. 29th Street
Oklahoma City, Oklahoma 73179
(P.O. Box 75308, Oklahoma City, OK 73147)
Phone: (405) 745-2715
Fax: (405) 745-4071
Texas
6441 I.H. 37
Corpus Christi, Texas 78409
Phone: (361) 289-1455
Fax: (361) 289-6251
1600 Pacific Place, Suite 1575
Dallas, Texas 75201
Phone: (214) 855-7823
Fax: (214) 855-0033
13013 Northwest Freeway
Houston, Texas 77040
(P.O. Box 1212, Houston, TX 77251-1212)
Phone: (713) 939-2211
Fax: (713) 939-2620
6650 Bingle Road
Houston, Texas 77092
(P.O. Box 1212, Houston, TX 77251-1212)
Phone: (713) 683-4600
Fax: (713) 683-4729
6750 Bingle Road
Houston, Texas 77092
(P.O. Box 1212, Houston, TX 77251-1212)
Phone: (713) 369-4100
Fax: (713) 369-4128
9220 Taub Road
Houston, Texas 77064
(P.O. Box 1212, Houston, TX 77251-1212)
Tel: (281) 897-8500
Fax: (281) 897-8789
10810 NW Freeway
Houston, TX 77092
(P.O. Box 1212, Houston, TX 77251-1212)
Phone: 713-354-1200
Fax: 713-354-1255
29501 Katy Freeway
Katy, Texas 77494
Phone: (281) 391-4600
Fax: (281) 391-4640
Highway 90 @ FM 1909
Liberty, Texas 77575
(P.O. Box 10286, Liberty, TX 77575)
Phone: (936) 336-8811
Fax: (936) 336-2822
LOCATIONS
2705 E. Marshall Ave.
Longview, Texas 75602
(P.O. Box 1311, Longview, TX 75606)
Phone: (903) 236-4884
Fax: (903) 234-0336
306 W. Wall, Suite 1310
Midland, Texas 79702
Phone: (915) 682-4688
Fax: (915) 682-4692
270 S. Grandview
Odessa, Texas 79761
Phone: (915) 337-5475
Fax: (915) 337-3001
Utah
1442 E. Highway 40
Vernal, Utah 84078
(P.O. Box 492, Vernal, UT 84078)
Phone: (435) 781-0434
Fax: (435) 789-5656
Wyoming
7048 Zero Road
Casper, Wyoming 82604
(P.O. Box 2229, Casper, WY 82644)
Phone: (307) 472-0222
Fax: (307) 265-1318
102 Foothill Blvd.
Rock Springs, Wyoming 82901
Phone: (307) 382-3134
Fax: (307) 382-3190
International
ALGERIA
Zone Industrielle
Intersection rue Desserte #10
Hassi Messaoud, Algeria
Tel: 213-9-73-91
Fax: 213-9-73-74-27
ANGOLA
Rua Major Kanhanguio No. 90
Luanda Republic of Angola
Phone: 244-2-33-13-19
Fax: 244-2-39-04-36
ARGENTINA
Maipu 971, Piso 1 DTO D
1006 Buenos Aires, Argentina
Phone: 54-11-4-314-5520
Fax: 54-11-4-311-2838
Av. Antartida Argentina 2711
2800 Zarate, Argentina
Phone: 54-3487-422297
Fax: 54-3487-423404
AUSTRALIA
Lot 1702 McKinnon Road
Berrimah Northern Territory
0828 Darwin
Phone: 61-8-8931-2034
Fax: 61-8-8931-2036
Lot 1 Ballarate Road Deer Park Vic
St. Albans 3021
Victoria, Australia
(P.O. Box 789)
Phone: 61-3-9361-4444
Fax: 61-3-9361-4400
45-47 Colin Street
West Perth, 6005
Western Australia
(P.O. Box 94, West Perth 6872)
Phone: 61-08-9226-1444
Fax: 61-08-9226-1555
BAKU
37 Boyuk Gala Street
Old City
Baku 370004
Azerbaijon
Phone: 994-12-974606
Fax: 994-12-974616
BRAZIL
Rod Amaral Peiscoto, KM 164,5
Imboassica
MaCae, Rio De Janeiro, Brazil
CEP 27920-340
Phone: 55-24-773-6331
Fax: 55-24-773-6322
Av. Rio Branco, 181-Sala 801
Rio de Janeiro RJ
20040 - 007 Brazil
Tel: 55-21-533-4032
Fax: 55-21-524-5051
Avendia Paulista, 2.421-Jardins
Sao Paulo - S.P. - Brazil
CEP 01311-300
Phone: 55-11-3066-3600
Fax: 55-11-3064-6228
Av. Arcenio Riemma
1451 - Bairro do Una
CEP 120300-000
Taubate - Sao Paulo Brazil
Phone: 55-12-210-1000
Fax: 55-12-218-2319
BRUNEI
Lot 4007, Kawasan G22
Simpang 17
Seria, Brunei Darussalam
(P.O. Box 177, Kuala Belait 6001)
Phone: 673-3-222-613
Fax: 673-3-224-284
CANADA
420 Aquaduct Drive
Brooks, Alberta T1R 1C4
(Box 1501)
Phone: 403-793-2700
Fax: 403-793-2200
Texas (continued)
LOCATIONS
855 42nd Avenue SE
Building B
Calgary, Alberta T2P 2X6
Phone: 403-261-2800
Fax: 403-262-5181
5003 93rd Street
Edmonton, Alberta T6E 5S9
Phone: 780-434-3476
Fax: 780-437-7397
259A Tundra Road
Fort St. John, British Columbia V1J 4H6
(P.O. Box 6075)
Phone: 250-785-2700
Fax: 250-785-0700
4904 48th Avenue
Fort Nelson, British Columbia, V0C1R0
Phone: 250-774-7394
Fax: 250-774-7392
11302 89th Avenue
Grand Prairie, Alberta T8V 5V8
Phone: 780-539-2333
Fax: 780-532-0770
67 Atlantic Street
Darmouth, Nova Scotia B2Y 4P4
Phone: 902-461-4444
Fax: 902-461-0493
#9, 4830 78th Street
Red Deer, Alberta T4P 2B3
Phone: 780-342-2700
Fax: 780-340-0700
CHILE
Balfer LTDA
Zona Franca
P. O. Box 117-D
Punta Arenas, Chile
Phone: 56-61-213931
Fax: 56-61-214379
CONGO
45 Rue Louis Blanc
92400 Courbevoie
France
(92038 Paris-La-Defense Cedex Mail)
Phone: 242-945563
Fax: 242-940283
EGYPT
Villa el Baraka
No. 8 Road 279
New Maadi
Cairo, Egypt A.R.E
Phone: 202-516-4463
Fax: 202-516-4789
FRANCE
Plaine Saint-Pierre,
34535 Beziers Cedex France
Phone: 33-467-111500
Fax: 33-467-111600
15 Avenue du General de Gaulle
64000 Pau France
Phone: 33-559-807640
Fax: 33-559-807649
45 Rue Louis Blanc
92400 Courbevoie, France
(92038 Paris-La-Defense Cedex Mail)
Phone: 33-1471-76059
Fax: 33-1471-76099
GABON
B. P. No. 869
Port Gentil
Republique Gabonaise
Phone: 241-553-026
Fax: 241-555-897
GERMANY
Lueckenweg 1
29227 Celle, Germany
(P.O. Box 3225)
Phone: 49-5141-8060
Fax: 49-5141-806333
INDONESIA
c/o P. T. Imeco
Jalan Ampera Raya No. 9 & 10
Cilandak Timur
Jakarta #12550, Indonesia
Phone: 62-21-780-4125
Fax: 62-21-782-2428
PT Kartic Yasa Sarana
JL Tenggiri Kav 21
Batu Ampar
Batam, Indonesia
Phone: 778-412-285
Fax: 778-412-284
IRELAND
Aghafad, Longford
Republic of Ireland
Phone: 353-43-50600
Fax: 353-43-41560
KAZAKHSTAN
80 Maresyer Street
Building 2, Apt 25, 41
Kazakhstan
Phone: 7-3132-540-615
Fax: 7-3132-542-519
MALAYSIA
2MC, Asian Supply Base
Ranca Ranca Industrial Estate
Lubuan Federal Territory
Malaysia
Phone: 60-87-413914
Fax: 60-87-415921
Lot 1431
Piasall Jaya Industrial Estate
98000 Miri Sarawak
East Malaysia
Phone: 60-85-657335
Fax: 60-85-656335
LOCATIONS
Lot 58, Jalan Utas 15/7,
Kawasan Perusahaan
Section 15, 40200 Shah Alam
Selangor, Malaysia
(P.O. Box 7170, 40707 Shah Alam)
Phone: 60-3-5510-8850
Fax: 60-3-5510-4772
Warehouse 5, Door 7A
Kemaman Supply Base
24007 Kemaman
Terengganu, Malaysia
Phone: 60-9-863-1145
Fax: 60-9-863-1410
MEXICO
Calle 37 No. 147-A
Col. Hector Perez Martinez
24100, C.D. Del Carmen Camp
Mexico
Phone: 52-938-27924
Fax: 52-938-27924
Avendia Homero 1804, Suite 403
Col. Chapultepec Morales
11510 Mexico D.F., Mexico
Phone: 52-5-5800296
Fax: 52-5-3958869
Av. Acacias Esq, Av. Ciruelos S/N
Cd. Ind. Bruno Pagliai
Veracruz, Ver
Mexico, C.P. 91697
(P.O. Box MEB-MX17-390)
Phone: 52-29-891700
Fax: 52-29-891701
Av. Paseo Tabasco No. 417
Col. Municipal
Villahermosa, Tabasco
Mexico, C.P. 86090
Phone: 52-93-141755
Fax: 52-93-141755
Carretera a Monterey, KM 104
Reynosa, Tamaulipas
Mexico
Phone: 52-89-297410
Fax: 52-89-247420
NEW ZEALAND
P. O. Box 672
Papakura, Auckland
New Zealand
Phone: 64-9-299-8103
Fax: 64-9-299-8103
NIGERIA
18B Thompson Avenue
Ikoyi, Lagos, Nigeria
Phone: 2341-269-4003
Fax: 2341-269-4003
Plot 45 Trans Amadi Ind. Layout
P.M.B. 995
Port Harcourt, Nigeria
Phone: 234-84-236761
Fax: 234-84-238742
Ogunu Road
P.M.B. 1066
Warri, Nigeria
Phone: 871-53-230-512 or 473
Fax: 871-53-230-512
THE NETHERLANDS
Sweelinckplein 11
2517GK
The Hague, The Netherlands
Phone: 31-70-365-7904
Fax: 31-70-364-5941
Produktieweg 14
9601 MA
Hoogezand, The Netherlands
(P. O. Box 121, 9600 AC)
Phone: 31-598-361900
Fax: 31-598-396298
NORWAY
P. O. Box 66
5346 Agotnes
Bergen, Norway
Phone: 47-56-322811
Fax: 47-56-334593
Mekjarvik 1
4070 Randaberg
Stavanger, Norway
Phone: 47-51-415000
Fax: 47-51-418160
OMAN
Road 15
Rusayl Industrial Estate
Sultanate of Oman
(P.O. Box 130, Postal Code 124)
Phone: 968-629156
Fax: 968-626923
GBM Building Level A
Al Wallaj Street Qurum
Muscat, Sultanate of Oman
(P.O. Box 985, Postal Code 112)
Phone: 968-562158
Fax: 968-562178
PAKISTAN
No 12, Street 12
F-7/2
(P. O. Box 1416)
Islamabad Pakistan
Phone: 92-51-274952
Fax: 92-51-824141
QATAR
c/o Al Ahed Trading and Const. Co. Ltd.
P. O. Box 3266
Doha, Qatar
Phone: 974-410797 or 835
Fax: 974-411582
LOCATIONS
RUSSIA
Per. Sadovskikh, 4
Apt. 12
Moscow 103001, Russia
Phone: 7-502-2213422
Fax: 7-502-2213010
SAUDI ARABIA
Al Khobar 31952
Saudi Arabia
(P. O. Box 31684)
Phone: 966-3-893-3333, ext 399
Fax: 966-3-894-6426
SCOTLAND
Badentoy Avenue
Portlethen
Aberdeenshire, Scotland AB1 4YB
Phone: 44-1224-282000
Fax: 44-1224-781800
ICS House Badentoy Park
Portlethen
Aberdeenshire, Scotland AB1 4YA
Phone: 44-1224-783500
Fax: 44-1224-783355
SINGAPORE
No.2 Gul Circle
Jurong Industrial Estate
Singapore 629560
Phone: 65-861-3355
Fax: 65-861-6197
THAILAND
C-O Level 23, CP Tower
313 Silom Road, Bangruk
Bangkok 01500
Thailand
Phone: 66-2-231-8320
Fax: 66-2-231-8321
UNITED ARAB EMIRATES
c/o Sigma Enterprises Bldg
Mussafah Area, 7th Street
P.O. Box 3555
Abu Dhabi, U.A.E
Phone: 971-2-551-1313
Fax: 971-2-551-0441
P.O. Box 43966
Abu Dhabi, U.A.E.
Phone: 971-2-723648
Fax: 971-2-782293
UNITED KINGDOM
Units 1 & 2 Boundary Road
Harfreys Industrial Estate
Great Yarmouth, Norfolk
England NR31 OLY
Tel: 44-1493-440438
Fax: 44-1493-655405
Unit 11, Brinell Way
Harfreys Industrial Estate
Great Yarmouth, Norfolk
England NR31 OLU
Phone: 44-1493-650675
Fax: 44-1493-650676
Queen Street
Stourton
Leeds, West Yorkshire
England LS10 1SB
Phone: 44-113-2701144
Fax: 44-113-2764751
5 Mondial Way
Harlington
Hayes UB3 5AR
London, England
Phone: 44-280-9901800
Fax: 44-181-9901888
VENEZUELA
Carretera A. Perija KM 7 1/2
Calle 166, No. 49 F-180
Barrio el Silencio
Maracaibo, Venezuela 4001-A
Phone: 58-261-7312-960
Fax: 58-261-7310-638
Zona Industrial de Maturin
Manzana 49, Calle 2
Detras de Vicson
Maturin, Monagas, Venezuela
Phone: 58-291-6526-412
Fax: 58-291-6516-946
Av. Venezuela, 3er Piso, Oficina 316
Torre America
Bello Monte
Caracas, Venezuela
Phone: 58-212-707-6403 or 6404
Fax: 58-212-762-1379
Urb. Canaima, Calle F, Casa 29-F
Punta de Mata, Monagas, Venezuela
Phone: 58-292-2370-014
Fax: 58-292-3370-429
Av. Intercimunal, Carrera H
AL. Lado dek Rio Tammare
Sector el Prado
Tia Juana, edo Zulia, Venezuela
Phone: 58-65-310-521
Fax: 58-65-310-832
Western Hemisphere
Cameron
PO Box 1212
Houston, Texas 77251-1212
Tel 713 939 2211
Fax 713 939 2620
Cameron WIllis
Tel: 713 354 1200
Fax: 713 354 1291
Cameron Controls
Tel: 713 683 4600
Fax: 713 683 4729
Cameron Drilling
Tel: 713 939 2211
Fax: 713 939 2620
CAMSERV
Tel: 713 939 2211
Fax: 713 939 2620
Eastern Hemisphere
Cooper Cameron (U.K.) Ltd.
5 Mondial Way
Harlington
Hayes, UB3 5AR
England
Tel 44 208 990 1800
Fax 44 208 990 1888
Asia Pacific/Middle East
Cooper Cameron (Singapore) Pte, Ltd.
Subsidiary of Cooper Cameron Corporation
2 Gul Circle, Jurong Industrial Est
Singapore 629560
Republic of Singapore
Tel 65 861 3355
Fax 65 861 6197
Visit our website at: www.camerondiv.com
Cooper Cameron Corporation, Cameron Division, Printed in USA, 7/01, NP/3M, WR10383 / TC1253