Vous êtes sur la page 1sur 116

Cuade,nos de Historia del Derecho ISSN: 1133-7613

2000,&7, 13-127
Laprctica mercantil martima en el Cantbrico
Oriental <siglos XV-XIX). Primeraparte
PEORO ANDRS PORRAS ARBOLEDAS
Profesor Titular de Historia del Derecho (Universidad Complutense de Madrid)
Durante el verano de 1999, aprovechando una estancia en Santander, me
propuse recoger en un trabajo todas las noticias conservadas en los protoco-
los notariales sobre la participacin de las villas cntabras en la penosa Jor-
nada de la Armada Invencible; desgraciadamente, salvo algunos protocolos
de Castro Urdiales, ya manejados hace muchos aos por Javier Echevarra,
1
los registros de las dems villas no se conservan, excepto algunos datos
sueltos procedentes de Laredo. A pesar de todo, el volumen de documenta-
cin existente slo en Castro sobre tal acontecimiento era muy amplio, dado
que las noticias del caso se extienden en un perodo de treinta aos tras la
catstrofe.
Sin embargo, al hilo de la investigacin pude apreciar cmo las noticias
de carcter mercantil eran mucho ms amplias en los protocolos; ello, unido
al hecho de que en investigaciones anteriores en el mismo Archivo Histrico
Provincial de Cantabria me haba encontrado con unos documentos que lla-
maron poderosamente mi atencin (me refiero a los documentos llamados
riesgos), me anim a emprender una investigacin ms amplia sobre el
fenmeno martimo en el mbito moderno cntabro, donde ya se haba in-
vestigado en algunos casos, como el santanderino o e) laredano.
A mi modo de ver, no obstante, era preciso entocar la investigacin no
tanto desde el punto de vista econmico o histrico, como se haba hecho en
la mayora de los casos, sino desde el de la tipologa documental, a fin de
conocer a travs de la misma todo el complejo entramado de carcter huma-
Recuerdos histricos castreos, Bilbao, 1973, pp. 147-156. La edicin original procede de 898.
A pesar de haber dispuesto de buena parte de ]os datos existentes sobre esa expedicin, el autor
slo recoge unos resmenes de los barcos y marineros castreos que intervinieron en la Armada.
Dejo para ms adelante la publicacin en trabajo aparte de toda esa abundante informacin recogi-
da.
13
Pedro Andrs Porras Arboledas La prctica mercantil marlima...
no, comercial, econmico o militar existente en las villas cntabras durante
la Edad Moderna.
Es por ello por lo que inici una detallada bsqueda de datos relativos a
actividades martimas, comenzando por los de la citada villa de Castro Ur-
diales, sin duda, los ms ricos para el primer perodo. Se revisaron todos los
existentes del siglo XVI (correspondientes a los perodos 552-1555, 15 70-
1571, 1514-1526, 1578. 1584, 1586-1587, 1590-1592, 1594-1592 y 1599-
1600) y los de los primeros aos del XVII (1601-1607, 1609 y 1617-1618).
Dado el inmenso volumen de protocolos existentes a partir de esa fecha y la
escasez de datos conservados en los mismos, proced a realizar algunas catas
en distintos registros de los aos 1640 a 1683 y de 1780 a 1782.
Aunque no es fcil buscar las causas de esta decadencia de la vida mar-
tima en Castro, sin duda, la expedicin fallida de Felipe II contra Inglaterra
tuvo una gran repercusin a medio plazo en dicha crisis. Sin embargo, no en
todas partes ocurri igual; tal es el caso de Santofia, villa que tena privilegio
de no intervenir en campaas martimas, por ser necesarios todos sus efecti-
vos para la defensa de su estratgica ra.
2 Tal vez por ello la crisis de las
actividades martimas tarda ms en manifestarse; los protocolos santoeses
2 1667, mayo 14. Santoa. Pedro de Matazo y del Hoy o, procurador de la villa de Santoa, otorga
poder a don Marcos de Venilla y a Toms Rodrguez de Losa. procuradores en la Corte, para pedir
al Rey o a su Consejo de Guerra que se respete cl privilegio real a Santoa, Escalante y Argoos de
no dar soldados ni mariner.,s por ser villa sin cercar y donde se fabrican galeones reales y barcos
particulares y haber peligro de perderse... reni enca esta dicha villa del Puerto cdula y sohreea,/a
de 5.44. para < e de/la ni de las de Escvlante y A - g a as- lo se saqten sa/dacios y ,ncn,,iero.v ti ng u
it os- . por ser de c.o,- c vez uda1 d) sitero ah/eeta a dfenso capo pci ra otitadas y g oleooes donde
se fabrican riachos para SM. y arios navos par//calares, y haciendo rec.onor,do el g ran da o que
se sig uiera de que enemig os le g anaran y fc,rtiicarc n en l, itt ser cassi avslado de natara/eca,
airas caussas que oblig c a 5.44. ra] conceder/e dicha cdula. las aa/es han elda obedecidas
mandadas g uardar por los se ores correg idores y capitanes ce g uerra des/e par/ida, 5 en antro-
tencin dellc s dan Mig uel C hi nez del Rivera, procurciclor g eneral ce A,n,adcs y g ente de g uerra,
ha querido cblig ar a es/a dicha vil/a 1 < den rncoineros que bc, van a servir en dicha arriada, siendo
as que de ordinaric y corttinuame,t/e - stdn ce g ua da y centinela con las armas para su ce/rusa
cj e /os enemig c.s y pl/atas que a,tda,; en estc, costa, Y tala podeise g ucrcior ce les tatos que < ir-
ten ce olios Revitos, que pacieren cc ntag ic (Archivo Histrico Provinci:d de Cantabria. Prot. 4.973
(1667), fol. 40).
Los orgullosos santoeses. en unin de los pejinos, tendran nuevos motivos de queja un siglo
ms tarde (1774, junio 25. Santoa. El concejo de Santoa otorga poder a don Manuel de os Heras
para oponerse a la pretensin de Saotaisder de sustituir a la de Laredo corno cabeza de partido;
acompaa un extenso memorial sobre las bondades del puerto de Santoa, frente al desvergonza-
do de Santander: cs ce I se que en las casos tic /c.r titovOtes I sa,iosc - cts y borme/itas acude,, a
onscr re/h.rio las eoibarc - ocioncs que /cthi ensu tic- st/no a Santander. B i/bc,cs y otros de esta cas/a, o
este pac/o y sus faoicsos su,tvicieros dandi se titantienen y aseg uran dat- art/e aqul/cts con el tau -
suelo de qae. alI ndose en l tiene,, aseg uradas sus vicias y haciendas, si luir acriclente bienet
destituidos depar/e de sus haniatrasy las que les lc,t qedc clc no son rostan ter o les Jis/la con lo
herz a dela tormenta, de que hay ot,chcs evemplarev. AI-IPQ., Nos. 5211 (1774). fol. 33v34r).
4 C uadernas de Historia del Derecho
2000, n 7, 13-127
Pedro Andrs Parras Arboledas La prctica mercantil martima...
arrojan luz en el momento en que los castreos empiezan a eclipsarse. As,
he realizado amplias catas en los de los siguientes perodos: 1656-1670,
1748-1799 y 1820. En ambos casos resulta evidente que desde mediados del
siglo XVII la marina cntabra de la zona oriental entra en un profundo decli-
ve, del que no se recuperar, al menos, hasta a llegada de la Era Contempo-
rnea. Baste para hacerse una idea de ello el hecho de que los protocolos que
en el XVI recogan abundantes noticias sobre pesca, transporte de mercan-
cas y expediciones de corso o de armadas reales, durante el siglo XVIII y
primer tercio del XIX apenas nos hablan de pequeo comercio de cabotaje y
3
de barcos forneos llegados a estos puertos por causas de fuerza mayor.
Es por ello por lo que era preciso ampliar el radio de investigacin a otras
reas; para ello se consultaron los excelentes fondos del antiguo Consulado
del Mar de Bilbao, hoy conservados en el Archivo Histrico Foral de Vizca-
ya, concretamente, los de su seccin Judicial. Gracias a estar perfectamente
catalogados e informatizados fue fcil acceder al tipo de documentacin que
se buscaba, si bien el enorme volumen de documentacin conservada (entre
1590 y 1834) aconsej que me centrara tan slo en los fondos del siglo
XVII, extrayendo no pocas noticias de inters procedentes de procesos se-
guidos ante el prior y cnsules, la mayora, o ante el Corregidor de Bilbao.
4
Dado que la informacin ms antigua proceda de mediados del siglo
XVI, proced a una bsqueda de fondos cntabros de finales del XV y prime-
ra mitad del XVI; para ello cont con la ayuda del programa DOHISCAN
(Documentos Histricos de Cantabria), desarrollado por la Fundacin Mar-
celino Botn de Santander, entre los cuales localic un buen nmero de pro-
cesos conservados en la Real Chancillera de Valladolid relativos a ese pe-
rodo, pero especialmente centrados en San Vicente de la Barquera, villa
cuyos protocolos conservados son poco significativos.
De este modo es como reun una cantidad voluminosa de documentacin,
que me permite ahora enfrentarme, en un primer envite, al objeto de investi-
gacin planteado: establecer una tipologa documental de carcter martimo
a partir de la prctica en el Cantbrico oriental entre fines del siglo XV y
comienzos del XIX. En las pginas que siguen voy a intentar reflejar y des-
cribir la documentacin de carcter mercantil o de otro tipo relativa al mun-
do martimo, con la excepcin de los textos ms importantes. Me refiero a
Por lo que se refiere a los documentos de Laredo, tan slo hemos consultado algunos descubiertos
en campaas anteriores o reseados en trabajos de otras personas, en especial, el de Agustn Rodr-
guez Fernndez, La pesca en Laredo durante el siglo XVII, Anuario del I nstituto de Estudios
Martimos Juan de laC osa, VI, 1988, pp. 9-111.
Debe tenerse presente, adems, que la vida martima bilbana durante el siglo XVIII es parcial-
mente conocida gracias a los trabajos de Ramn Fernndez-Guerra y Aingeru Zabala.
1 5 C uadernas deHistoria dei Derecho
2~0, n0 7, 13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas La prctica mercantil nantma.,.
los conocimientos de embarque y a los contratos de fletamento, riesgo (o
prstamo a la gruesa) y de seguro martimo, los cuales son los ms abun-
dantes; incluirlos todos en este trabajo hubiera dado lugar a un artculo exce-
svamente largo, y es mi intencin que como segunda parte aparezcan en el
nmero 8 de esta revista, correspondiente a 2001. Junto con la descripcin
de esos documentos, en esa segunda parte llevar a cabo un estudio de ca-
rcter jurdico-econmico de todas estas actividades martimas.
La bibliografa existente sobre el comercio martimo y temas conectados
al mismo es ingente; aun cindonos al mbito hispnico y pases cercanos
con los que se mantuvieron relaciones desde tiempos antiguos, los trabajos
publicados son muy numerosos. Pero debe reconocerse que el mbito mejor
conocido, aunque an quede mucho por investigar, es el del comercio hisp-
nco con sus colonias durante los tres siglos modernos, es decir, la prctica
atlntica desde los focos sevillano y gaditano es el fenmeno mejor docu-
mentado. Comparados con ste los dems temas de atencin no han sido
tenidos demasiado en cuenta en el pasado. Afortunadamente, cada da son
mas los medievalistas y modernistas que se ocupan del comercio, en general,
y del comercio martimo, en particular, dando esto como resultado una co-
piosa bibliografa, que de un modo en absoluto exhaustivo he intentado re-
coger en el primero de los apndices que siguen a estas lneas.
En dicho apndice he organizado la informacin en torno a los aspectos
mas importantes de la navegacin y el comercio y su reflejo en la documen-
tacin de carcter jurdico. Los temas histrico-jurdicos de espectro ms
amplio han sido incluidos en el apartado de bibliografa genrica. Comer-
cio y mercaderes ocupan otros dos importantes epgrafes, en los que he pro-
curado recoger los trabajos relativos al mbito geogrfico del Cantbrico, en
sus relaciones internas y exteriores, en especial, con la fachada atlntica
francesa; por supuesto que tambin se incorporan los trabajos ms notables
sobre los negociantes y negocios del mundo andaluz y americano. Un as-
pecto relativamente bien conocido por lo que se retiere a las tierras del Can-
tbrico es el de las ciudades martimas y sus puertos, adems de la cofradas
de mareantes y consulados de comercio, aun cuando el contenido de los es-
tudios no siempre corresponda con los ttulos de los trabajos.
Desde el mbito puramente jurdico interesa llamar la atencin sobre las
fuentes del Derecho martimo, los tratados y la navegacin, la jurisdiccin
mercantil y, muy en especial, los contratos celebrados en torno a las activi-
dades marineras (as, se incluyen pequeos apartados dedicados a la pesca,
los anzuelos o el vino). De acuerdo, adems, con el esquema expositivo di-
seado para relacionar los temas tratados en el estudio que sigue, recogemos
los trabajos relevantes sobre compaas, conocimientos de embarque, fleta-
16 C uadernos deHistoria del Derecho
2000, n
0 7, 13-127
PedroAndrs Porras Arboledas
La prctica mercantil mantima...
mentos, prstamos y riesgos, seguros y averas. En este caso, la bsqueda de
informacin ha ido ms all del ambito del Cantbrico, dada la importancia
de la bibliografa publicada, no slo en el mbito sevillano-gaditano, sino
sobre todo en el levantino e italiano, que representan verdaderos modelos a
segutr.
5
La actividad militar, en particular, el corso y la guerra, y el control admi-
nistrativo de la vida martima cierran este apretado apndice bibliogrfico.
En efecto, cuando se produce un primer acercamiento al mundo de las
actividades econmicas desarrolladas en el mar se tiene la impresin de la
presencia abrumadora de documentacin en torno a los tipos documentales
antes citados: fletamentos, conocimientos de embarque, prstamos a la grue-
sa y plizas de seguro; tal es la primaca de estos documentos que parecera
que en ellos se agota toda la variedad de textos utilizados en estas activida-
des.6 Sin embargo, como intentar demostrar en las pginas que siguen,
existen muchos otros documentos, que reflejan un entramado mucho ms
complejo de lo que pudiera parecer en un principio; esto slo se puede com-
probar a partir de los registros notariales.
El esquema que vamos a seguir en nuestra exposicin y que, en buena
medida, corresponde con la presentacin de los documentos recogidos en el
segundo apndice, es el siguiente:
1 9 Documentos de carcter mercantil
A) Contratos
Comen da
Compaa de comercio
Compaa para corsear
Compaa para pescar
Construccin de navos
Compraventa de naves y jaguos
Compraventa de pescado
Suministro
Servicios
Otros documentos (cartas de pago, fianzas, obligaciones simples)
Esto se puede comprobar fcilmente observando el aparato bibliogrfico de cualquiera de los
trabajos del profesor Pelez Albendea, donde lgicamente se dedica un may or inters al mundo
cataln e italiano. Resultara prolijo reproducir aqu todo ese cmulo bibliogrfico, no siempre fcil
de manejar.
Un ejemplo de esto sera el trabajo de M Dolores Rojas, El documento martimo- mercantil en
C diz (l5SO- 1 600). Diplomtica notarial, Cdiz, 1996, en el que transcribe 148 documentos sobre
los siguientes temas: fletamentos para transporte de personas y mercancas, conocimientos de
embarque, prstamos y comendas.
17 C uadernos de Historia del Derecho
2tK ~O, n07, 13-127
PedroAndrs Parras Arboledas
La prctica mercantil mantma...
B) Poderes
Poderes para beneficiar
Poderes para cobrar
Poderes para comprar
Poderes para maestre
Poderes para pleitear
Poderes varos
C) Averas
Averas
Protestas de mar y corso
2 ) Documentos de guerra y corso
Armada real
Embargo real
Escolta
Marinera
Presas de guerra
3 ) Documentos sobre control administrativo
Cartas de mar
Manifestaciones
Licencias de venta
Pragmtica de carga
40) Documentos sobre cuestiones penales
5 ) Otros temas
Atoajes
Cofrada de Mareantes
Indianos y jndalos
Inqui sicin
Muelles
Poblacin
Testamentos
Tributos
Respecto a la comenda mercantil, no son muchos los testimonios conser-
vados, a pesar de su extendido uso; stos se refieren a la coyuntura histrica
de la preparacin de la Armada Invencible en tierras gallegas y portuguesas;
hacia all se enviarn continuamente cargamentos de hierro, madera y dis-
tintos aparejos y vituallas. As, consta el envo de hierro desde los veneros
18
C uadernos de Historia del Derecho
2000, nc 7, 13-127
Pedro Andrs Porra,s ATI >O ledas
La prctica mercantil martima...
castreos a los mencionados destinos.
7 De hecho, dicha figura contractual es
utilizada para invertir tanto dinero en metlico como distintas mercancas, de
acuerdo con las caractersticas de la comenda unilateral7 stas se repiten con
reiteracin en los distintos contratos conservados (en casi todos se estipula la
ganancia del tercio de los beneficios para el comendatario>,9 no variando
sino tas modalidades de mercancas.10 De este modo, nos encontramos con
contratos que incluyen la inversin de botas de vino, en una situacin bas-
tante peculiar; ms complejo es el caso del contrato recogido en el Apndi-
ce con el n 5: resulta difcil distinguir si se trata de una comenda o de un
Un buen ejemplo de esto es el documento 1. El mismo comendanle Gregorio de Otaes consta en
varas ocasiones (1587, febrero 12. Castro Urdiales. Gregorio de Olaes y Antonio de Castro,
vecinos de Castro, se conciertan en que Antonio llevar en su navo San Antn, surto en el puerto,
para Galicia, a riesgo y Ventura de Gregorio, 50 quintales de hierro, etc AHPC, Prol, 1.697 (158?),
doc, 17> . Aos ms larde dichc, comendante segua con sus negocios, aunque utilizando esta vez
dinero en metlico (doc. 4 del Apndice Documental).
1, Martnez Gijn, La comenda mercantil, 1 - lis/oria del Derecho Mercantil, Es/odios. Sevilla,
1999, pp. 123-142.
Por ejemplo, estos dos contratos de 160 9 (160 9, marzo 11, Castro Urdiales: Pedro de Velasco,
dueo y maestre de la pinaza San Juan, confiesa haber recibido de Isabel de Llantada, mujer de
Juan de Marrn, ausente, vecina de Castro, 20 ducados en rs. (7.480 mrs), a riesgo y ventora de la
quilla, para cargar mercancas lcitas, obligndose a dar cuenta con pago, descontando el tercio de
la prdida o ganancia. ... venido que sea dl te ha de dar y dar cuerno can pag a leal y veedadeca
de los dichas vey nre ducados con ms fa g anang ia que Dios en e/lo diere e prdida si huviere,
vasonda de la dicho .g afang ia el terg io de la que se g anare~,que a dicha Ysavel de Lan/ada le da
Poe fa y ndustria del dicho dinero, Al-WC, Prot. 170 5, fol, 32).
1609, marzo 2. Castro Urdiales: Pedro de Velasco, vecino de Castro, confiesa haber recibido
del capitn Gaspar de Sierralta, vecino de Castro, 50 0 rs. (17(10 0 tnrs,) para llevarlos en mercanc,as
lcitas y no prohibidas de sacar del Reino, en ta pinaza San loan, a la villa de San Sebastin y otros
puertos de Guipzcoa: a riesgo y ventura del capitn Gaspar de Sierralta, sobre la quilla y a riesgo
de ella, Velasco se obliga a que, vuelto del viaje, dar cuenta con pago al capitn cot la ganancia o
prdida que Dios les diere, descam, ando de la dicho g anancia el tercio que se g anare en ellos con
la industria y trove/o, 1 el tusar/icho no ha de poder sacar el dicho dinero ni arrisg arlo a oteas
partc- s (I bideen, fol.3 1).
Sin embargo, esto no sietnpre fue as, como en un contrato cetebrado en t60 4 ([60 4, may o 21.
Castro UrdiMos: Meneta de Cereceda, viuda de Pedro de Pando, vecina de Castro. confiesa haber
recibido de Pedro de Alcedo, natural de Sopuerra y estante en Castro. 330 rs, de plata, para emplear
en mercaderas de < era y otras rwrdaderos l
5itas y nopro tbk/as, y g rang eor con ellos lo que se
pudiere, y de la g ananQa que Dios die,e ci, las dic/tos trescientos y treinta reale,s le daeri y pag ar
al dicho Pedro de Aldedo la mitad de/le y la otra mitad ha de quedar para ella, y Si pidida hubie-
/1 en las dichas mercadcras ha de ser por quett z y ca/g o del dicho Ped,ode Alcedo y del dicho
dinero, porque de su trabaj o de g rang ear y hene/iciar los did- has mercaderas le da, seg itr dicha
es. la mitad dela dic ha g anan< ia, lo qual tc- ndrci en su poder/ada el tiempo que- ,~ea la voluntad del
dicho Pedro de Alcedo en la dicha g rang era, y acedo le pida quet ta se la dat buena, leal y
verdadera... AHPC, Prat, 1.710 , fol, 253> .
O Documento 3 del Apndice. Se trata de un documento bastante original, en el que no se eontem-
pa ningn beneficio pactado para el comendatario; se supone que el vino embarcado sera benefi-
ciado expendindolo a los marineros de la nave.
19 C uadernos de Hisctria del Derecha
2(X)0 ,n7, 13-127
PedroAndrs Porras Arboledas
La prctica mercantil martima..,
contrato de compaa, debido a la equilibrada bilateralidad entre los otor-
gantes, tanto en las ganancias y riesgos como en el pago de los fletes.
En los casos comentados hasta aqu se trata de comendas individuales,
que eran las ms habituales, en las que se basaba el comercio a pequea es-
cala; sin embargo, hubo ocasiones en que los comendantes invirtieron de una
sola vez grandes cantidades de dinero, encargando, entonces, a un interme-
diario que se encargara de celebrar los contratos individuales con distintos
armadores. Este es el caso del criado real Carlos de Peflavera, que en 1592
invirti 840 escudos en diecisis contratos diferentes con armadores castre-
os, por medio de su factor Martn del Ro (doc. 2). Otro caso parecido ser
el del cartujo medinense Juan Prez de Zamali
2 Como es lgico suponer,
cuando se obraba de este modo no era extrao acabar delante de los tribuna-
les para dirimir los problemas habidos. Tal le ocurri a primeros del siglo
XVI al santanderino Juan Gutirrez de Barcenillat3 o al mercader de Dueas,
Andrs Rodrguez de Traslaiglesia.14 El mencionado Martn del Ro, preci-
samente, ser el damnificado en una operacin en la que sus comendatarios
O [6tH junio 8. Castro Urdiales: Juan Prez de Zamal, carlujo en Medina de Pomar, natural de
Islares. por quanta l tiene dados a la g ananciacaucha cantidad de dineros, as a marineras desta
dicha villa, que los traen en los navos que se nal~eg an en ella, ca/no en navos del dicho lug ar de
Yslares,.,, y a vecinos de Castro, otorga poder a Gonzalo de Rozas, may ordomo del monasterio de
Santa Clara de Castro, para cobrar la g ananda y pra~edida,. (MIPC. Prot, 1.710 , fol. 40 8-40 9r> ,
~1505-15 18. Valladolid. Proceso incoado por Juan Gutirrez de Barcenilla, vecino de Santander,
contra Juan Snchez de Santiurde, vecino de Santiurde (Valle de Toranzo), sobre ejecucin de la
carta ejecutoria de 23 de noviembre de 1518 en el pleito que sostuvo con el demandado para que le
diese cuenta de los mrs. que le entreg en nombre de varios mercaderes de Burgos para que les
recogiese unas sacas de lana en Burgos y otros lugares y las llevase al puerto de Monvarclo, con
desuno a Flandes, y de los alquileres pagados a los carreteros que las transportaron, en virtud de la
cual solicita le pague 3.937 mrs. de las costas procesales a las que fue condenado el demandado y
se le ejecuten sus bienes por cuanta de 20 ,5 lO mrs, correspondientes a la deoda principal que se
estableci despus de realizarse las cuentas (Archivo de la Real Chancillera dc Valladolid, Ese,
Eusebio Lapuerta, e, 380 /3, 8 piezas, 40 0 fols,y e, 3801 6 (E), 2 piezas, 75 tols,),
~1514, marzo 4, Valladolid, Ejecutoria del pleito seguido por Juan de Acua. conde de Buenda,
contra Andrs Rodrguez de Traslaiglesia, vecino de Dueas, sobre pedir ejecucin de sos bienes
por 130 .0 0 0 mrs, que ste estaba obligado a pagarle a aqul, en virtud de una obligacin en Dueas,
30 de septiembre de 1495, porque los haba recibido en depsito para prestarlos a los mercaderes
del pescado de San Vicente de la Barquera, como haba hecho en aos anteriores.
El alcalde may or de Dueas por el conde de Buenda, bachiller Francisco Gmez de Agreda,
haba ordenado ejecutar a Rodrguez, que apel, En vista se anula la anterior sentencia, ordenando
devolver sus bienes al mercader (Valladolid, jOde marzo de [50 8) (4r). Fue confirmada en revista
(Valladolid, 12 de diciembre de 150 8) (Sr).
Nueva sentencia de vista, condenando a Rodrguez a pagar al conde 130 .0 0 0 turs., descontando
las cartas de pago dadas a Rodrguez por el conde y reservando al condenado su derecho contra tos
rnercaderesde San Vicente; no condenan a costas (Valladolid, 17 de septiembre de 1510 ) (6v). En
revista, confirman la anterior (Valladolid, 14 de febrero de 1514) (8) (ARCbV, Reales Ejecutorias,
e, 293/27, 8 fols,),
20 C uadernos de Historia del Derecho
2000. 1 7, 13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas
La prctica mercantil martima...
actuaron de forma desastrosa y acabaron procesados delante de la Chancille-
ra de Valladolid.
t5 Precisamente, la obligacin de rendicin de cuentas por
parte de los comendatarios dio lugar a buen nmero de problemas judiciales,
de los que se puede documentar el caso del beneficiado de la iglesia de San-
tulln, a fines del siglo XVI. ~No obstante, lo habitual ser la pacfica liqui-
dacin de las comendas, como documentamos en tres ocasiones, a comien-
zos1 y a mediados del siglo XVII. El comendatario tambin poda incurrir
en responsabilidad frente a su principal por no observar otras obligaciones,
tales como incumplir las normas aduaneras; esto fue lo que le ocurri en
1567 al regidor santanderino Juan de Escalante Venero.t9
~ 591-1595. Valladolid. Proceso incoado por Martn del Ro, vecino de Castro Urdiates, contra
Santiago de Liendo, Pedro de Vitoria, Pedro del Ro y consortes, vecinos de Castro y Santulln,
sobre reclamarles 1 .0 0 0 ducados de oro, ms costas y daos originados por la prdida de su navo
Nuestra Seor de la Asuncin, que es haba entregado aparejado para levar mercancas a las Islas
Canarias y traer de vuelta vino y otras mercancas, concertnduse con ellos como marineros y
cargadores, a pagarle los fletes, siendo e demandante su socio y maestre Santiago de Liendo, a
quien entreg 30 ducados para la carga de mercancas, y despus de llegar al puerto de Garachico
marcharon a la Isla de la Rambla para cargar vino, incumpliendo lo acordado, y en ese viaje result
averiado el navo por causa del temporal y le dejaron anclado en esa isla, quedando a merced del
pillaje de sus moradores y , salvando la parte de la carga que les corresponda, se embargaron en un
batel, dejando abandonado el barco (ARChV, Esc. Eusebio Lapuerta (E), e, 165/4, 4 piezas, 241
fols,).
1597-160 0 . Valladotid. Pleito seguido por Francisco Abad de Monteltano, cura beneficiado de la
iglesia de Santulln, contra Nicols Morrn, vecino de Castro Urdiales, sobre pedir cuenta con pago
del producto de la venta de 8 botas de vino blanco de la tierra que le dio para vender en Francia y
de tas ganancias obtenidas con las mercancas que compr con ello (ARChV, Esc. Alonso Rodr-
~uez(F), e. 399/4, 1 pieza, 125 fols.),
160 4, may o 3. Castro Urdiates. Antn de Acburi y Catalina de la Quintana, vecinos de Castro, se
obligan a pagar a Maria de la Maza, viuda de Miguel Lorenz, vecina de Castro, 80 ducados de oro
(30,000 mrs.), del resto de 10 0 ducados que y o el dic- ha Antn deAchuri hava resg evida del dicho
Mig uel Losen:, que lra~a en ralo en la costa de C ali< Ja, y los veinte ducados me quedan para el
dicho trato, pagar 40 para el da de San Lucas de ese ao y los otros 40 para el mismo da de 160 5;
segn conocimiento que haba otorgado a Mara de la Maza (AHPC. Prot. 7 0 , fol, 270 -27t).
160 4, noviembre 22, Castro Urdiales: Juan de Avaro y Mara Ramos de Velaz, su mujer, veci-
nos de Castro, se dan por contentos de los .0 32 rs. recibidos de Juan Prez de Zamas. Haban
ttaitenido una comenda con ste: les haba entregado 900 rs. para comprar y beneficiar en mercan-
cas lcitas, llevando la mitad de to que ganares, a riesgo del principal. Hechas cuentas, fenecen la
comenda (AHPC, Prot. .70 4 (160 4), fot. 219).
655, abril 20 . Castro Urdiales. El capitn Simn de Carranza, vecino de Castro, otorga poder al
almirante don Juan Castaos, natural de Baracaldo y residente en Cdiz, para ajustar cuentas con
Domingo de Villanueva, vecino de La Habana y natural del Valle de Gordejuela, y sus herederos,
de hierro, harina y otras mercancas que les haba entregado en La Habana en 1650 para que los
vendiese en su nombre (AHPC, Prot. 1.728 (1655), fol. 13).
9 1567. Valladolid. Pleito seguido por Juan de Medina Veizquez, vecino de Medina del Campo,
contra su encomendero Juan de Escalante Venero, vecino y regidor de Santander, sobre el pago de
lO arrobas de cera amarilla que llev dc Flandes al puerto de Santander para el demandante, y fue
21 C uadernos deHistoria del Derecho
2000, n9 7, 13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas La prctica mercantil manama.,.
Debe hacerse notar que el trmino comenda es ajeno a la prctica nota-
rial de estos puertos norteos, pues el utilizado en estos casos ser el de
compaa, aun cuando se trate de aquel tipo de contrato. Por ello y por la
complejidad de los negocios documentados no siempre es fcil distinguir
ambas figuras, como ya adverta a propsito del documento 5 del Apndice.
Apesar de todo, es posible encontrar algunos ejemplos de compaa dedica-
da al comercio; a comienzos del siglo XVII se form una en Castro para
exportar arenques a Bayona (Francia), si bien slo se docuinenta una obliga-
cIn posterior, hecha para aclara un punto de! contrato.it En cambio s con-
servamos el contrato de compaa celebrado un ao ms tarde entre un lare-
dax~o y un regidor de Cudillero para importar vino de Ribadavia
t Por esas
mismas fechas varios castreos, que tenan un buque en parcionera, proce-
dieron a liquidar su compaa, mediante la correspondiente obligacin.22
Como en el caso del anterior contrato, en la compaa mercantil el ajuste de
cuentas sola ser el momento ms problemtico, dando lugar a disputas que
acababan ventilndose delante de la justicia, como ocurri en 1525 entre
embargada por el dezrnero real por dezmar el demandado de taenos (ARChV. E,c. Fernando Alon-
so(F). c, 245/3, 1 pieza, 14 IbIs.).
20 160 5. agosto 0 . Castro Urdiales. Juan Lorena et viejo, como princpat, y Santiago de Trucios, su
y erno, como fiador, por cuanto Lorena haba hecho compaa con Menao de la Pierra, vecino de
Bay ona (Francia), para comprar lOO millares ce sardina y llevarlos ;t vender a Francia, poniendo
Menan la sal; para quitar dudas, se obligan a pagar a ste 121 rs. de 24 fas, y 2 ccl. de sal, a 5 rs/lb.
(AHPC, Prot. 1.710 , fol. 560 ).
21 1606, octubre 20 . Laredo. Menen Prez de Arango. vecino y regidor dc la villa y concejo de
Pravia, morador en el puerto de Cudillero y estante en Laredo, y Domingo de Corocibay Arteaga.
vecino de Laredo, declarat estar acordados en formar compaht. en la que Menen aporta 1.0 0 0
ducados y Doningo. 50 0 , poniendo stos en casa de Menen en reales de plata y oro, para el 20 de
noviembre prximo.
Menen ira con los 1,50 0 ducados al Ribero de Avia, en el Reito de Galicia, y los empleara en
comprar vinos blancos de Ribadavia, tray ndolos a la villa de Pontevedra, donde los cargara en
navos espaoles para traerlos a la villa dc Laredo, Domingo sera obligado a recibirlos. alonjarlos y
venderlos en Laredo.
El costo que Menen hiciere, as en la compra como en los fletes, y el que hiciere Domingo en la
venta. sc hay an de contar. La ganancia se partira 2/3 para Menen y </; para Doningo. Ambos debe-
ran darse cuenta. Menen debera partir en 15 0 20 das una vez recibido el dinero de Domingo.
El riesgo: y que desde la silla dePontebedra y Riberc, de Acia a esta villa, ansi por ntar cr/no
por tierra y cnbocleg ocI o se < arre por rada anc ce/los el tisg o. las ros partes por cl clic- lo Menen y
laotraparte por el dir- ha Doniing o (AHPC, Prot, .125 (160 6), fol. 452-453r).
22 1604, junioS. Castro Urdiales, Julin de la Sierra, vecino de Castro, se obliga a pagar a Mara de
la Maza, viuda de Miguel Lorcnz. vecina de Castro, 1.364.5 rs. de plata del resto dec
1 uenta que 0v
da de la cc- ita decsta escriptura bentos fene< iclo entre nosotros delos flers del < a tic, c1 t,e tenemos
en partionera y de la g anancia y cli - te,- o que lta< a carqadr en el clicta naca, del g ual me doy
atorg o por bien contenta 1.4 y pong o plc o ce le < lar y pag ar a la dicha Mara ce la Ma< a los
dichos mill ~vr,eqientos y sesetta ~vcj oatra ir. y medir, para el clic, dc Sant .luc t, - primero que betor>
(AHPC, Prot, 1.710 , fol. 278).
22 C uadernos de Historia del De,echo
2000, n
07, 13-127
Pedro Andrs Portas Arboledas
U prctica mercantil martima...
distintos socios de San Vicente de la Barquera,
23 o en 1532 entre socios san-
24
tanderinos.
Aun cuando el corso era una actividad eminentemente militar, tambin
tena una vertiente comercial, por cuanto los corsarios que obtenan su pa-
tente para hacer la guerra por cuenta del Rey pretendan una finalidad clara-
mente lucrativa. Desgraciadamente, no ha sido posible localizar ningn caso
de compaa para corsear que sea legible; s se conservan dos testimonios de
septiembre de 1554, pero apenas se pueden leer.25 S que se ha localizado un
23 1525, abril II. Valladolid. Ejecutoria del pleito seguido por Juan Merced y Alonso Gonztez
Herrero contra Juan Gonzlez de Orea, hijo de Pedro Gonzlez de Orea, vecinos todos de San
Vicente de la Barquera y mercaderes, sobre las diferencias existentes en relacin con la compaa
que formaron en 15t7 para comprar en comn ciertas mercancas para vendertas en el Reino de
Irtanda, empleando tos mrs. resultantes de la venta en traer congrio y otros pescados, y endo las dos
partes a medias en las ganancias.
En las cuentas que se hicieron a la vuetta del demandado a la villa se considera que hubo enga-
o al no contabilizarse algunas mercancas que tos demandantes le haban entregado, al decir que
las haba vendido a menor precio y no dar razn de lodo lo que se pesc, por lo que soticitan que d
cuenta con pago de 20 .0 0 0 turs, en que se sintieron defraudados, En primera instancia, ante el
bachiller Francisco de Septveda, teniente de Corregidor y su acompaado, Pedro Daz. En primer
lugar nombran contadores a Juan Gonztez de Orea Boecio y a Juan Palacio, que presentaron su
parecer (1 v-2r), el cual fue etevado a sentencia por el bachilter de Castro, teniente de Corregidor.
Anibas partes presentan nuevas cuentas, de las que se deduce que llevaron a Irlanda botas de
vino de Mdalucia, 18 libras de azafrn. 3 quintales y 68 libras de atumbre, 40 fanegas may ores de
sat, lOO celemines de bizcocha, adems de una barca con 3 tombres para pescar pescado y congrio.
Pescaron lOO docenas de pescado y ciertos congrios y peltate, resultando et fraude, segn tos de-
mandantes, de 20 .0 0 0 mrs.
Se vuelven a nombrar 2 nuevos contadores: Juan Gonztez mercader y Diego Badin; el te-
niente nombr 30 en discordia, Artonio de Grea mercader. Una parte recus al teniente por sospe-
choso, que nombr su acompaado. Los contadores (revistadcn- es, ms el tercero) presentan su
parecer (4-Sr). Teniente y acompaado dictan sentencia, validando el anterior parecer (5). Apelada
por los demandantes, la sentencia de vista declara desierta la apelacin y pasada en autoridad de
cosa juzgada (6v). Confirmada por la de revista (6v) (ARChV, RR.EE., e. 377fl, 7 fols.)
24 1532. Valladolid, Proceso incoado por Elvira Hernndez de Rabillo, mujer de Juan de Verdad,
vec,nos de Santander, como heredera de Gonzalo de Moradillo. difunto, su primer maAdo, contra
Jorge de Penagos, vecino tambin, sobre peticin de cuentas con pago de la sociedad que lorm el
demandado con Gonzalo de Moradillo, en la que iban a medias, para contratar remos como oficia-
es remolares en et Reino de Galicia, as como de los bienes que aport el citado Gonzalo de Mora-
dilto para dicha sociedad, que estimaba en 40 ,0 0 0 mrs., con los que se qued et demandado a la
muerte de ste en Gaticia y los emple en comprar pescado y otras mercancas y , adems, le pague
las ganancias obtenidas por ser heredera del mencionado Gonzato (ARCI,V, Ese, Eusebio Lapuersa
(E), c. 22112, 1 pieza, 60 fols.).
25 1554, septiembre 24. Castro Urdiales. Martn de Otaes, Juan de Quintana, Lope de Liendo,
Diego de Sanmarco Medo, Sancho de Gana y Pedro de Llano, vecinos de Castro, se conciertan de
tomar e remar la g aleaz a de Martn de Otaes, llamada San Juan, bajo ciertas condiciones (obliga-
cin del dueo de ponerla en estado de uso y de abastecerla con armas y lo necesario), para llevar
81) hombres. Los dems tambin se obligan a abastecera nave, Oblig an todos sus personas y bienes
(AHPC. Prot, 170 8, fol, 237).
23 C uadetnosde I I istoriadel Derecha
2000, n9 7, 13-127
PedroAnd,- s Porras Arboledas U prctica mercantil martima...
curioso dictamen de letrado, en el que se planteaba si el coincidir en un lugar
determinado dos buques corsarios supona la automtica existencia de un
contrato de compaa, debiendo entonces partir las presas por mitad (doc. 7);
tambin contamos con un contrato de compaa para ir de convoy en conser-
va, defendindose as de corsarios enemigos (doc. 6). De nuevo en este caso,
documentamos la liquidacin de una compaa de estas caractersticas.
26
Por lo dems, dejando para ms abajo el estudio de las actividades cor-
sarias en el mbito militar, no es fcil ofrecer unas noticias coherentes
sobre estas actividades. Documentamos la compraventa de una lancha para
corso a fines del siglo XVIII (doc. 8) y sendos poderes para cobrar, en un
caso, a un marinero enrolado que luego desert27 y, en otro, a los armadores
de una fragata corsaria francesa que haba actuado indebidamente.28 Durante
el ao 1597, estando devastada la ciudad de Castro Urdiales por la peste, el
concejo arm varias naves corsarias a fin de obtener vituallas para sus vec-
nos, sin importar la procedencia de las naves asaltadas; con esa ocasin las
naves corsarias fueron armadas con artillera ligera de propiedad regia, de la
1554, septiembre 3(1. Castro Urdiales. Rodrigo de Carasa y Andrs de Nanclares, vecinos de
Castro, por cuanto ellos, con la buena ventura. estovan de patty da para y r de atntada a la costa de
B rera a contra franceses con das z abtas, de las que eran capitanes, y con una chalupa, que Itevan
en su compaa, a -isgo y ventura de las dic- I tas das z abas, y como iban concertados en ir juntos
desde la salida al retorno al puerto, ponen por escrito en 6 puntos su acuerdo: que no se separarn
salvo acuerdo entre eltos, que se curar y sedar soldada a los heridos, ,,. (ibidem, fol, 231 -232r),
26 160 2, may o 31. Castro Urdiales. San Juan de Carasa, vecino de Castro, divo que de resto de la
compa a que cnt/e l y los capitanes C liacliarto y Paj az o y Doming o de Villota iy ] Doming a del
Rivera, tez ino de Lnredo, haca tenido fe,te
4.ida entre ellos quettta. hava quedado detiendo a
Villota y Rivero 1.0 62,5 rs, y de ellos haba pagado al contado 62,5 rs, Se obliga a pagarles los
1.000 restantes (a Villota y a Pascuala de Revilla. mujer de Rivero) para el da de San Miguel
(AHPC, Prot, 1,70 2, fol, 149).
El mismo da Villota y Pascuala de Revilla, viuda de Rivero, vecinos de Laredo, por cuanto san
Juan de Carasa, dueo de la galizabra San Nicols. haba tenido compaa con los 4 capitales
Chacharro, Pajazo, Rivero y Vitlota y haban fenecido cuentas y recibido carta de obligacin de
Carasa, se comprometen a no reclamarle nada ms por causa de la citada compaa (lbident, fol,
l50 -tS Ir),
27 1596, diciembre 20, Castro IJrdiales, El capitn Juat Antonio de Marcio, en corso contra los
rebeldes, estante en Castro, otorga poder a Pedro de Quintana, vecino de Castro. y a otros para
cobrar de Luis de An7uero, vecino de Laredo, 82 rs, que le haba pagado el capitt para ir en su
compaa a Bretaa; est preso por no haber ido (AHPC. Prot, t.70 0 (1596). doc, 154).
2< 1748, octubre 22. Santoa, Don Manuel de Helguero. vecino de Santoa, padre de Juan de 1-tel-
guero y del Haro (su madre, Marcela del Haro), otorga poder a don Estenan Len Rigal, vecino de
Bay ona (Francia), para cobrar de los armadores de la fragata La Cantabria Chiquita> ~, armada en
corso en dicha ciudad de Bay ona, de las cantidades debidas de las pressas que abiendo andado en
cot- so en dicha frag ata hiz o en el a o prxsimo pasado de 1747. Sobre lo cual y que to se at,ase
por qualquieta acaez imiento que se quietadez ir y oponer en r.- onrrario con pretexto de aber salido
en cumplir su campa a en dicha frag atapor los prinz ipiosdeeste presente a o a laprimabera sin
saverse de ella, y que puede estar iba o ser muermo, noobstante la notiz ia y temor par z ieta desu
naufrag io (AHPC, Prot, 5.120 (748), fol. 33).
24
C uadernos de Historia del Derecho
2000, n
t 7, 13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas
La prctica mercantil martima...
cual hubieron de prestar obligacin los corsarios;
29 aos ms tarde estos cor-
sarios hubieron de responder de dichas actividades frente a los damnificados
por sus correras.tm Debe reconocerse que estas prometedoras empresas mer-
cantiles eran especialmente proclives a terminar delante de los tribunales,
fuera por los desafueros cometidos durante el fragor de la batalla, fuera por
el reparto de las presas obtenidas, como les ocurri a distintos cntabros de
comienzos del siglo XVI que haban participado en el corso contra naves
inglesas y
1507, may o 20 , Castro Urdiales, Julin de Otaes, Diego de las Cuevas, Garca de Amor, Cols
de la Quintana, Juan de a Sic-ra, Francisco de Palacio, Pedro de las Muecas y Pedro de Vidania
Lastero, vecinos de Castro, que iban en corso para buscar vituallas para la villa por causa de la
enfermedad contagiosa, reciben de Marcos de Mioo y Garca de Peavera, 12 mosquetes, con 10
frascos y frasquillos, que eran del Rey para la defensa de la villa, y se obligan a devolverlos cuando
se les pidan. ... de la municin della le haran dado y emprestado pata salir en corso doz e mos-
que/es can diez frascas y frasquillas. de los que estovan en laquadra de la dicha villa, que heron
de SM. y los tena para defensa de ella, a causa de la enfermedad conag iossa que andova y falto
de mantenimientoy a los procurar haran y - do corseonda e con permisin deDieg o de Orellanade
C haves, C orreg idor, y ellos los haran rescesido poro la defensa y afesa de la pinaQo en que
$,an.. (AHPC, Prat. 1.7(11 (1597), doc. 72).
- 1603, enero 9. Castro Urdiales, Nicols de la Quintana y Francisco de Palacio, vecinos de Castro,
dicen que por cuanto ese da, en presencia de santo Domingo de Hernani, vecino de Guetaria (Gui-
pzcoa), les haba dado carta de pago y lasto, poder en causa propia para cobrar de los bienes del
capitn Diego de las Cuevas y Mara de Lastero, su mujer, y Garca de Amor, Juan de la Sierra,
Martin del Tojo, Juan de Perea, Gabriel de Homilas, Santiago de Trucios y dems marineros que
andando en torso y g uerra y procurando mantenimientos respecto de la peste que andava a la
sag n en la dicha villa, la valor de una chalupa con lo que dentro dello el dicho Doming o de 1 - lcr-
nani tray irs delRey nr de Galicia, todo valorado en 1.314 rs., de los que quedaba por cobrar 581 rs.,
os cuales Quintana y Palacio se obligan a pagar (AHPC, Prol, 1.70 3, fol. lS-Ib),
El mismo da Domingo de l-lernani dice que en 1597 repicado en una su chalupa con otros
compa eros del Rey no de Gaii ia, el capitn Dieg o de los C uevas .1 y dems compa eros que
andaran en corso y g uerra contra henemig os de la Santo Unin y procurando mantenimiento
respecto de la peste que andava en la dicha villa, le havan abordado y ra5do al puerto de ladicha
villa y al de Urdiales, y tornndole ladicha chalupa con lo que en ella eslava, y ocavado lafuria de
la peste havaparecido ante la j usticia, valorndose todo en 1.314 rs., pagndole 30 0 y obligndo-
se a pagarle t .0 t4 rs, Ahora, tras pagrselos al contado Quintana y Palacio, les otorga carta de pago
(ibdem, fol. t7-18).
>< 1528. Valladotid, Proceso incoado por Pedro Marroqun, por s y en nombre de Cristbal de
Lanestosa, vecinos de Castro Urdiales, contra Diego del Hoy o y Aparicio de Udalta, vecinos de
Laredo, sobre la devolucin de un navo de 30 toneladas que les haba correspondido en la particin
de 7 navos apresados a os ingleses durante a guerra con Francia e tnglaterra por el capitn Her-
tiando de Praves, vecino de Castro, y otros capitanes que fueron en la Armada formada para dicha
guerra, en la cual Praves llev un galen propiedad de Cristbal de Lanestosa, aprestado con armas
y vituallas por Pedro Marroqun; y el citado navo les perteneca como parte del botn que se repar-
tieron y le dejaron en el puerto de Placencia y fue llevado al de Laredo contra la voluntad de los
demandantes, por lo que solicitan su restitucin por tener preparada gente y armas para ir en la
Armada contra Francia en el mencionado navo y se deposite en uta persona abonada para que no
fuese llevado a otro lugar ni se le reformase (ARChV, Ese. Eusebio Lapuerta (F), e, 20 3/3, 1 pieza,
150 fols.).
25 C uadernos deHistoria dcl Derecho
20 0 0 , n0 7,13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas
Lo prctica mercantil martima...
De los tipos de compaas que solan formarse probablemente el mejor
documentado sea el de las destinadas a la pesca; era tradicional el envo de
naves pesqueras hacia el Canto Viejo e Irlanda, donde obtenan el congrio y
otras especies muy estimadas en Castilla. Contamos con un ejemplo de 1515,
en el que un socio aport la nave y una cantidad como prstamo para avitua-
llara (doc. 9), terminando el negocio delante de la Chancillera por incum-
plimiento de todas sus obligaciones por parte del otro socio. Los caladeros
irlandeses seran profusamente utilizados por los cntabros, al menos durante
los siglos XV y XVI, fechas en las que se documentan varios episodios po-
lmicos, como los dos que se ventilaron ante el mencionado tribunal en
148632 yen 1501, en el que, por cierto, la poblacin autctona no queda muy
>2 1486, julio lO. Valladolid. Ejeculoria del pleito seguido por Juan Prez de Vivanco, vecinn de
Valencia, contra Juan Fernndez Galnde,, vecino de Somorrosro, sobre la restitucin de un balli-
ner comprado en Noy a (Galicia) al demandado. con el pescado y ganancia obtenidos durante el
tiempo que se lo haban tenido retenido. Ante el alcalde ordinario Juan Gonzlez de Orea,
Se dice en la demanda que Vivanco haba comprado la nave un ao atrs, concertndose en que
se la entregasen en la play a de Valencia, quedando a su riesgo y ventura, teniendo Galndez. en su
compaa a Martn de Toledo, criado de Vivanco: pero volvieron con el navo a San Vicente, que-
dando Galndez con poder para equipar el navo para ganar; lo haba enviado a la pesquera de
Canto Viejo y haba vuelto, entregndolo entonces a Juan Migudez pescador, los cuales no haban
querido contestar a sus requerimientos de entrega dei navo y ganancia obtenida. No contento con
eso Migulez. les amenazaba con injuriados, herirlos o matarlos sin suban a la nave,
Denunciado el caso ante la justicia, orden dar la posesin del navo y pescado a Vivanco;
Migudez contesta que l tena el navo por Galndez, a quien slo poda entregar los 12.0 0 0 mrs, de
ganancia. El alcalde ordena poner en secuestro la nave, Vivanco denuncia que han sacado de la
nave cables, fumanes,> , ardas. batel y otras cosas y pide se realice pesquisa sobre el robo, Reali-
zada la pesquisa. Vivanco presenta acusacin criminal por robo. Galndez niega la acusacin y
alega que la nave era suy a. Son recibidos a prueba. Galndez. dice que era suy o, pues aunque le
vendi la nave, no haba recibido el toral del precio estipuado. Ambas partes realizas probanzas.
Vivanco apeta ante [a.Chancillera por el auto de secuestro de st nave. Repite sus argumentos,
asdiendo que era hidalgo notorio, pide le entreguen tambin el pescado, valorando la deuda con
rentas y fretes en 40 .0 0 0 mrs.; tambin pide que la Chancillera retenga e corocimietto del proce-
so (3). Galndez replica que el navo era suy o, pues de los 40 .0 0 0 mrs. dcl valor del balliner slo le
haba pagado 12.0 0 0 ; que al ser suy a la nave no caba acusarle de robo y fuerza; alega que e dicho
Juan Remandes C olindes. su parte, y el dicho Martn de Toledo afielaron el dicho nubia que
estaba en Moy a, para traer pescado o sardina a la ila de San Vi
5ente, porque nofallaron flete
alg uno para la dicha cilidad de Vulen< ia: nombraron como rbitro para resolver sus disputas al
bachiller 1-lenero, pero antes de or el fallo, apel ante la Chancillera (3v-4v).
Vivanco dice que haba pagado el precio completo, como se vera pr la escritura de compra-
venta; que gast ms de 30 .0 0 0 mrs, en velas y otros adobos necesarios para el balliner; que Coln-
dei haba navegado su navo como su maestre, llevando a Martn <le Toledo, criado de Vivanco,
para tomarle cuentas de los fletes (4v). Otra peticin de los demandados,
Sentencia: que Vivanco pague a Galndez 7,0 0 0 mrs. de los 27.0 0 0 restantes, dando fianza de
que le pagar lo restante hasta los 40 .0 0 0 mrs, en que se lo vendi; que tialndez. le enlregoe el
navo con todos sus aparejos, adems del pescado obtenido. parndose el dao y peligro a Vivanco
a partir de entonces (5v). Galndez suplica y Vivanco replica lo contrario,
26 C uadernas de Historia del Derecho
2000, n~ 7,13-127
Pedro Andrt Porras Arboledas La prctica mereanttl martuua
bien.
33 As mismo, las naves cntabras solan acudir cada ao a la pesquera
de Terranova, donde se obtena fundamentalmente el bacalao: durante el
siglo XVI la actividad cntabra en este sector fue relevante, como nos mues-
tra el contrato de compaa celebrado en 1578 (documento 10), sin embargo,
cuando en 1655 volvamos a encontrar otro testimonio de este tipo, ser un
natural de Castro, avecindado en Bilbao, quien desarrolle dicha actividad
(doc. 12), lo que es altamente significativo sobre lo ocurrido en la vida man-
tima en ese lapso de tiempo. Otros dos testimonios nos permiten seguir con
cierto detalle esa evolucin: a la altura de 1612 los laredanos seguan mante-
niendo su presencia en aquellas aguas del Atlntico Norte,34 pero para 1650
el papel de los cntabros quedaba como accesorio frente a los vascos, tanto
Sentencia de 2< instancia, confirmando la anterior, salvo que Vivanco pague a Galindez 14.0 0 0
mrs, en lugar de 7.0 0 0 ; que Galndez d fianzas a la Ley de Toledo (Sv-6r). Probanzas. Sentencia
de vista: respecto a los aparejos que faltaban, condenan a Galndez a pagar a Vivanco la cantidad
que jurase en derecho Vivanco, hasta cuanta de 6.0 0 0 mrs.; que por tas 120 docenas de pescado
tradas del viaje al Canto Viejo, que Galndez pagase a Vivanco 16.0 0 0 mrs., adems de 6.0 0 0 mrs.
de lucro cesante por el tiempo que no pudo disponer Vivanco del balliner, descontando de todo ello
10 ,120 mrs, que Vivanco deba pagar a Galndez del precio del barco; condenan a costas a Galndez
por litigar mal (6). Galndez suplica.
Sentencia de revista: confirntatoria de la anterior, con la salvedad de que de las cantidades que
Galndez deba pagar a Vivanco se descontasen 4.0 0 0 mrs.; no condenan a costas (7v-Sr) (ARChV,
RR.EE., c. 4/8,8 fols.).
150 7, marzo 18. Valladolid. Ejecutoria del pleito incoado por Pedro Red pescador, vecino de San
Vicente de la Barquera, contra Juan de Mioo, tambin vecino, ante el alcalde ordinario Ruy Daz
de Tablates Mendoza, sobre la devolucin dc 2 barcas una nueva de un ao y la otra de 2 o 3
aos que le haba dejado aparejadas, con sus velas, anclas y pertrechos de pesca, en el puedo de
Irlanda en 150 3 Juan Gmez de Veloa para pescar en ese reino.
En 150 5 Red pidi a Mioo que se las entregase o se las diese a Diego de Serdio para que tas
marinase, y se oblig a ello, pero, una vez en Irlanda, se neg; por ello, le rectama 7.0 0 0 mrs, del
valor de las barcas o la entrega de otras dos barcas de calidad similar a tas originales, adems de
5,000 mrs. de lucro cesante t.podra g anar el dicho a o del qui n de las dichas vareas). Contesta
Mioo que Veloa dej las barcas en 50 3 con orden a los irlandeses que las custodiaban deque las
dejaran aprovechar a otros si l no fuera el ao siguiente a a pesquera; pero que una de ellas se
perdi, despus de que la utilizaran para ir de puerto en puerto, y la otra la hurtaron, como era
habitual con las barcas que los espaoles dejaban en Irlanda de un ao para otro,
Sentencia en primera instancia, declarando bien probada la intencin de Red, condenando a
Minn a pagarle 5.0 0 0 n3rs, del valor de la barcas y por el quin de Diego de Serdio, 5 quintales
de pescado, al precio que hubiese corrido aquel ao, ms las costas. Apela ante la Chancillera, que
declara la anterior sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada. Suplica y los oidores confirman
la sentencia anterior (ARChV, RR,EE., c, 213/18.8 olsj.
>~ 1612. marzo 12. Laredo. Diego de la Calle Mier Espina, escribano real y del nmero de Laredo,
Bartolom de Huro Villota y el capitn Hernando de Escalante Pacheco, vecinos de Laredo, decla-
rail que ellos tenan un filipote surto en el muelle, aparejado y avituallado para el viaje a la provin-
cia de Terranova, a la pesquera del bacalao, en que va por capitn y maestre el capitn. Declaran
que el capitn tiene la mitad del navo y armazn y los otros dos la otra mitad, por iguales partes, y
del coste del navo y armazn no se debe nada a nadie, y endo a prdida o ganancia, de acuerdo con
sus participaciones (AHPC, Prot. 1.481 (1612), fol. 151).
27 C uade,- nos de 1 - listara del Derecho
2000, n0 7, 13-127
Pedro Andrs Forras Arboledas La prctica mercantil martitna..
espaoles como franceses.
35 Igualmente significativo resulta el poder otor-
gado en 1673 por dos empresarios castreos a fin de obtener licencia para
importar sal de Francia, pues tenan fletados dos navos para la pesquera de
Terranova.36
La costera de la ballena, as mismo, se encuentra tambin bien documen~
tada, gracias al trabajo de Gonzlez Echegaray,37 lo que me exime de entrar
en detalles sobre el tema. Tan slo hacer constar cmo se celebraban con-
tratos especficos de compaa para este fin, como el que recojo en el docu-
mento 11, que no es sno el texto reformado de otro contrato otorgado por
los msmos socios el 21 de enero del mismo ao.38 Si en la pesca del bacalao
los cntabros resultan desplazados por los vizcanos desde mediados del
siglo XVII, en la de la ballena esta sustitucin procede de comienzos de la
39
misma centuria, quedando relegados al papel de marineros en naves vascas.
Pero donde se aprecia ms concretamente esta decadencia cntabra es en el
hecho de que, al menos, desde 1605 el puerto ballenero instalado en los
muelles de Castro Urdiales se arriende sistemticamente a armadores vizcal-
40
nos y guipuzcoanos, constatndose esta realidad hasta 1657. Dicho arren-
~ 1650 , febrero 3. Castro Urdiales. El capitn Sabat de Cheverri, vecino de San Juan de Luz, en la
provincia de Labort, maestre y dueo del navo La Mara y San Juan de Luz, porte 20 toneladas,
con 40 hombres, 7 piezas de artillera, 2 pedreros, 18 mosquetes y 24 picas, surto cts el puerto de
San Juan de Luz, de partida para la pesquera de Terranova, donde ira por maestre Martin de Che-
verri, hijo del dueo, como Antonio de Aramante, vecino de Castro, haba obtenido licencia para
descargar lo pescado (bacalao, rabas y grasas) en Castro, administrndolo Mamante, se obliga a
pagrselo en hierro platina y tocho. Acuerdan que Mamante pague a la descarga 2.0 0 0 rs. de plata
en hierro platina y todo para el navo y despacho de los marineros, y lo que se beneficiare de ms
que lo invierta en hierro platina y tocho, a cuenta y riesgo del capitn hasta que viniere por l,
Ambos se obligan a cumplir el acuerdo (AHPC, Prot. 1.730 , fol, 0 9).
36 1673, octubre 27. Castro Urdiales, El capitn don Francisco de Caranca y don Antonio de Taran-
co, vecinos de Castro, otorgan poder a Mateo de Zarrias, vecino de Madrid, para comparecer ante el
Consejo de Hacienda pidiendo se nos ay g a de permitir el poder portear y conducir del Rey no de
Franciaa el de esta villa la sal necesariapara el aptstan,o y abasto de dc.,s navos que al presente
nos ay amos para remitir a los puertos de Terranoba. y pal- a los dems que adelante pudirentos
thener para el l,enej iciode bacallao.. (AI-IPC, Prot, 1.717 (673), doc. 21).
Rafael Gonzlez Echegaray , B alleneros cntab- os, Santander, 1978. Debo advertir que no en
todas las ocasiones coincido con la transcripcin efectuada por este benemrito autor en los dt,cu-
mentos a que me refiero aqu.
38 AHPC, Prot. 1.697 (1587), doc. 13, ed, Gonzlez Echegaray , pp. 60 -62.
>~ 160 2, dicien,bre 28. Castro Urdiales, Julin Mixel y Pedro de Urrecho, vecinos de Bilbao y
dueos de los navos Nuestra Seora de Begoa [sic] , surtos en la ra y canal de Bilbao, para la
provin< - ia de B rasil, y Pedro de Resaniano. contramaestre, san Juan de Gualdos, Pedro de Castro,
Diego de Paos y otros 7 vecinos de Castro, se obligan a llevar el navo a Brasil y a la pesquera de
ballenas (AHPC, Prot. 1.70 2, fol. 349-3S2r, ~1. Gonzlez Echegaray , pp. 89-91).
40
Ms all de esa iceha no he continuado mis indagaciones. Gonzlez Echegaray ha publicado
todos los contratos (pp. 93 a 10 6), salvo el ltimo (1657, may o 21. Castro Urdiales. El capitn
Garca de Oatc y Magn, vecino de Deva, capitn de la pesquera dc ballenas, se compone con
28 C uadernos de Historia del Derecho
2000, nt 7, 13-127
PedroAndrs Porras Arboledas
La prctica mercantil martima...
damiento inclua, junto al uso del puerto, la costera propiamente dicha, razn
por la que el arrendador era el cabildo de mareantes castreo.
Respecto a los contratos de construccin de naves, resulta sorprendente el
escaso nmero de noticias halladas, explicable solamente por el hecho de
que esa actividad era encomendada por los armadores castreos a carpinteros
vascos. Un buen ejemplo de esto es el documento 13 de nuestro Apndice; al
parecer, tambin los laredanos preferan a los constructores vascos antes que
a los locales.
4t Los navieros de apellido Musarieta, ya mencionados, tambin
preferan trabajar con los astilleros guipuzcoanos, segn una noticia indirecta
Diego de Hano, arrendatario del puerto de ballenas de Castro, para la costera desde el 4 de octubre
a marzo de 1658, estando el 4 de octubre con 2 chalupas en la villa, corriendo el capitn con la
cuarta parte de la armazn. AHPC, Prot, 1.730 , fol. 374).
He aqu el resumen de uno de estos documentos: 1618, septiembre 21. Castro Urdiales. Pedro
de Rodrguez, procurador del cabildo de mareantes, tras habrsele adjudicado en subasta al capitn
Domingo de Asbizu, vecino de Guetaria, el puerto para la caza de ballenas, acuerdan las condicio-
nes del arrendamiento: [1] Mbi,u aportar 2 chalupas con 2 personas y 2 atalay eros, adems de las
armas necesarias, para el da de San Francisco, L2] Pagar a Castro de cada ballena o cabrote caza-
do 30 ducados, repartidos a la villa, iglesia mayor y cabildo de mareantes por tercios, Que las
chalupas de Castro que salieren a la caza vay an bien aparejadas. 1~i Si Arbizu y los castreos no se
pusiesen de acuerdo en el precio de la ballena cazada, aqul les facilite las herramientas para bene-
ficara, 1.41 Si la ballena no valiese ms de lOO ducados pague los tercios de acuerdo con el precio
del remate; pasando de los IDO no pague ms de los 32 ducados estipulados. 15] Si en los 2 aos del
arrendamiento no cumpliese lo estipulado, pague 60 ducados de intereses de una vez. L~] Mbizu
pueda sacar libremente la grasa y e pescado (pagando los derechos de 3 rs/barrica), dejando la
cuarta parte de [agrasa en Castro, pagada al contado al precio que corriere en Bilbao. [71La iglesia
pondr la caldera para beneficiar la grasa, pagando 2 rs/barrica que friere, siendo de cuenta de la
iglesia sise rompiere por caso fortuito o de Arbizu si fuere por causa suy a (Al-WC, Pral, 1.70 9
(1618), fol. 89. ed. Gonzlez Echegaray , pp. 98-lOO).
4t 160 0 , febrero 22. Laredo. Juan de Ribas Santibez, vecino de Laredo, y Juanea de Lele, vecino
del lugar de Zaruz (Guipzcoa), manifiestan estar concordados en lo siguiente: [1] Lete habra de
hacer para Ribas una chalupa de 14 codos defuera afuera y de anchura, maderaj e y tabla y quilla
limpia y sana y careles que no g any j ada con hornij n, de veinte maderas por vanda, tablada y
enclavada suficientemente y de tabla de casta o, [2] Habra de entregarla para el da de Pascua de
Flores primero siguiente, acabada con das tillas, seg n costunbre. 13] Ribas habra de pagarle por
ella 18 ducados, los lOO reales que recibe ahora al contado y los restantes 98 rs, para el da de
entrega de la chalupa, en la ribera de Grin. Obligan personas y bienes, etc, (AHPC, Prot. 1.124,
fol, 1).
1612, enero 20 . Laredo, Pedro de Sonaba, vecino de Laredo, y -san Juan de Altelorroga (que
ansi se dij o llamar), vecino de la anteiglesia de Yzpaztar (Vizcay a), acuerdan que san Juan cons-
troya una pinaza a Pedro para la pesquera del besugo, de la misma manera y forma de largo y
manga que la que tiene Juan de Cabos, vecino de Laredo; la habra de entregar hecha y acabada
para el da de la Virgen de agosto del presente ao. Se obliga a construirla o bien en el astillero de
Laredo o en el de Santoa, Pedro se obliga a pagarle por ella 78 ducados de a 11, los 40 0 rs, al
contado y los 458 restantes para el da de la entrega de la nave. Y es condicin que los chaceros de
popoy j ierros del terne sean dehacer por quemadel dicho Pedro deSonabia. Testigos, Bartolom
de Salcedo, vecino de Orin, Domingo de Allona y Juan de ldoiaga, vezinos de San Miguel de
Ereo y la anteiglesia de Nachitura (Vizcay a) (AHPC , Prot. 1.481 (1612), fol, 145-146r).
29 C uadernos deHistoria del Derecho
20 0 0 , it 7, 13-127
Pedro Andrs Forras Arboledas La prctica mercantil martima...
recogida en el documento 12.42 A pesar de todo, es posible hallar ejemplos
de carpinteros y suministradores de madera para naves de origen autcto-
no.
43 Queda por dems aadir que estamos refirindonos a naves de pequeo
y mediano calado, ya que los gandes navos eran construidos en otros asti-
lleros, a lo largo de todo el Cantbrico, mediante los reales asientos, pues su
principal destinatario sola ser la Corona.~
Muy al contrario, la informacin conservada sobre la compraventa de na-
46
ves es muy abundante: se documentan compras de navos,45 galeones, za-
bras,47 pinazas,48 carabelas,49 lanchas para corso (doc. 8) y chalupas sardine-
42 ,,, en acabndose de az er un navo que se est fabricando en la villade ~umay a, dela provinz ia
de Guipz coa, en que es y nteresado el otorg ante en la quartaparte ... (AHPC, Prot, 1728 (1655),
fol, 145r).
1574, agosto 19., Castro Urdiales, Pedro de Santander y Juan de la Fuente, maestre carpintero,
vecinos de Castro, celebran acuerdo, por el que Juan se obliga de haz er y que har, echa y perj hio-
nada, a el dicho Pedro de Santander una pinaca besug uera de vey ute y < meo codos y medio de
larg or y sey s y un tercio en mang a, y de muy buena tabla de roble, sin albura ning una, limpia, y
madera de roble de rebolla y buena quilla, en el plazo fijado mo se expresa en el documentol, so
pena dc 20 ducados por los daos causados. Pedro de Santander se obliga de e dar y ; ag ar para la
dic- ha pina~a, echura y maderaj e, sin c- labaz n ni g alafetera, 66 ducados, que pagar una vez
terminada la obra de la pinaza. El dicho .lohtt ce la Fuente se oblig a a < la, maestro suj iciente y
oj iciales para haz er la dicha obra a contento. Testigos, Juan de Bendesu, Miguel de Vidana y
Marcos de Pando, vecinos de Castro (Al-WC, Prol, Y.695, fol. 87).
1655. t,ctubre 31. Castro Urdiales, Nicols de Hoz, Simn de Hoz y san Juan de Llantada,
vecinos del Valle de Smano, se obligan a carretear y t,-aer a Castro por don Alonso de Montoy a y
Mxica, caballero santiaguista, 66 piezas de nadera que tiene labradas (cita los lugares donde se
han cortado y labrado), ponindolas en la barreda de Castro en dos meses y medio, pagndoles por
el carreteo 450 rs., la mitad ahora y el resto a la entrega, y si alg una madera no pudieren t,aer por
larg a, a vistade oficiales se dar lafoima pa/- a catretearla (AHPC, Prot, 1.726, 6,1, 1 37r> .
~ He aqu un ejemplo: 1667, enert, 14. Madrid, Real asiento con Juan Francisco de Roco para la
construccin de 5 navos y un patache, as como para arbolar y aparejar 2 navos fabricados en
Asturias con la intencin de formar la escuadra Santsima Trinidad para serten la Arniada del
Mar Ocano, Los 7 navos mencionados eran galeones. Contiene 62 condiciones (Archivo Histri-
co Foral de Vizcay a, Judicial, Consolado, 2.278/30 , 15 fols., impreso).
~ 1571, abril 1. Castro Urdiales. Pedro de Laslero, vecino de Castro, vende a Beltrn, vecino de
Castro, medio navo llamado San Pedro, que tena en compaa y parcionera con Juan de Bendesu
y Juan de Cereceda, tambin vecinos, por 10 6 ducados de oro, de los que haba recibido 56 ducados
en reales de plata y el resto lo cobrara por una obligacin (AHPC, Prot. 1.694. fol, 85-Sr).
[1554, diciembre. Castro Urdiales] . [Fernando] de Sanmarco el menor, vecino de Castro. vende a
Martn de Olarte, vecino de Bilbao, el magalln llantado Santiago, surto en el puerto de Castro, cnn
todos los aparejos y artillera que dicho g alen tena ese da, por 330 ducados de oro, a pagar en 2
plazos, contenidos en la carta de obligacin hecha previamente en Bilbao (AHPC, Prol. 1.70 8, fol.
313; incompleto).
1570 , agosto 12. Castro Urdiales. Martn Loreoz, vecino de Islares, estante en Castro, vende a
Francisco de Labran y Ana de Mendoza, su mujer, La mitad de la zabra Sarna Catalina (luego la
llama pinaza), cuy a otra mitad perteneca a Diego dc Carranza, vecino de Castro, con todo lo perte-
neciente de aparejos, velas, mstil, otras jarcias, anclas,, batel, por 50 ducados de oro (18.750 ,wrs),
libres de tributos y alcabalas, a pagar la mitad para el primer da de San Miguel y la otra mitad para
30
C uadernos de Historia del Derecho
2000, n0 7. 3-127
PedroAndrs Porras Arboledas La prctica mercantil martima...
ras.
50 En ocasiones, la compraventa se documenta a travs de obligaciones51
o cartas de pago,52 cuando se ha diferido una parte del precio. As mismo, en
el da de Navidad, El mismo da los compradores y su fiador Pedro de Barcenilla se obligan a pagar
la cantidad pactada (AHPC. Prot, 1.694, fol. 30 -31 y 32-33).
1590 , enero 14. Castro Urdiales. Juan de Carasa Samames, vecino de Castro, dueo de la pinaza
San Martn, turIa en el puerto, laqual l tena necesidad de vender para cosas de ms aprobecha-
miento, vende el navo con todos sus aparejos (que detalla), en especial los destinados a la nave-
g acindelosbesug os,asu hermano san Juan de Carasa, por 50 ducados (56.10 0 mrs.), que recibe
al contado en doblones y reales ante el escribano (AHPC, Prot. 1.697 (1590 ), doc. 3).
1668. agosto 26. Santoa. Sebastin de Vellern, vecino de la villa de Vigo (Galicia), vende al
capitn Juan de Valle Ortiz, vecino de Santoa, una navo carabela, llamado San Antonio (porte 30
toneladas), de que es dueo y maestre, surto en el puerto, con todos sus aparejos, por 20 0 rs, de a 8
de plata doble, pagados al contado, renunciando el navo en el comprador y dndole poder para
tomar posesin, constituy ndose entre tanto en su inquilino (AHPC, Prot. 4.973 (1668), fol. 68).
~ 1623, marzo 19. Laredo, Isabel de Nates, viuda de Mateo de Herrera, vecina de Laredo, como
curadora de sus hijos, declara que por cuanto su marido y Toribio de la Tijera, vecino de Laredo,
tenan en parcionera por mitad una chalupa para la pesquera de la sardina, la cual se haba tasado
por peritos nombrados por ambas partes en 70 9 rs. y ella tena necesidad de disponer de su mitad
para las honras de su difunto esposo, cumplimiento de su nima y sostenimiento de sus hijos, y se
la haba vendido a Toribio; por ello confiesa haber recibido de ste y de Ursula de la Piedra, su
mujer, 354,5 rs, al contado, y se obliga a que la mitad de la chalupa, redes y aparejos le sern cier-
tos y seguros (AHPC, Prot, 1.485 (1623), fol. 21(l-211r),
1640 , noviembre 20 . Laredo. Ana de Rosillo, viuda, vecina de Laredo, vende a Juan de Mar,
vecino as mismo, la mitad de una chalupa para la pesca de sardina, con 2 redes, velas y remos, 2
estachas y un arpeo, paneles y balde, tasado todo por Pedro de Fuica Rada, vecino de Laredo, en
1.214 rs,, valiendo, pues, la mitad 60 7 rs,, de la que seda por pagada. Esta haba sido la tasacion:
una red, 20 0 rs.; otra ms vieja. 150 rs.; las velas con los mstiles, 20 0 rs.; 8 remos, 32 rs.; 2 esta-
chas, 150 rs.; la chalupa con sus paneles, 450 rs.; un harneo nuevo, 32 rs, (AHPC, Prot. 1.524
(1640 ), fol, 39-40 r).
St 1574, agosto lO. Castro Urdiales, Santiago de Gana y Catalina de Verecedo, vecinos de Castro,
se obligan a pagar a Ochoa de Ros y Mara de Rueda, 16 ducados, del resto del precio de una zabra
que les compraron, a pagar el da de Pascua Florida de 1575 (AHPC, Prol, 1.695, fol, 93).
160 3, octubre 4, Castro Urdiales, Antn de Larrigada, vecino de San Julin de Musques, se
obliga a pagar a Lope Garca de Yrauregui y Aranguren. vecino del concejo de Ontn, 50 ducados
en reales por raz n de no haver dado la trey ncena de una nave llamada Sant Juan. de que son
due os el dicho Lope Garifa de Yraureg ui y Greg orio de Ota es, valorada en 1.50 0 ducados,
Antn se da por entregado de la nave, de la que iba por maestre y mandador, obligndose a pagar
los 50 ducados para San Juan de junio (AHPC, Prot. 1.70 3, fol. 293).
160 3, agosto 27. Laredo. Alonso de Luey , vecino de Lastras (concejo de Colunga, Asturias), se
obliga a pagar a Martn de Santander Escalante, vecino de Laredo, 950 rs, de plata, del resto del
navo La Misericordia, que le haba comprado, a pagar para el da de Pascua de Flores (AHPC,
Prol. 1.124, fol, 20 5-20 6r),
52 160 3. febrero 18. Castro Urdiales. San Juan de Carasa dice que Francisco de Sierralta, residente
que fue de Sevilla, haba cobrado en su nombre de Simn Lpez de Granada, como fiador de Fran-
cisco de Azpuru, vecino de Sevilla, 1.30 6,450 mrs. que le deba del resto deuna nao que le vendi
en 160 0 por 15.0 0 0 ducados de oro. Le da carta de pago por dicha cantidad, expresando las partidas
en que lo haba recibido (AHPC. Prol. 1.70 3, fol. 75-76).
1649, octubre 21. Castro Urdiales. Juan del Atalay a, vecino de Castro, otorga carta de pago por
40 ducados que le deban Pedro y Juan Fierro y Pedro Gmez, vecinos de Castro, de la compra de
una pinaza que Juan del Atalay a les vendi (AHPC, Prot, 1.730 , fol, 92).
31 C uadernos de Historia del Derecho
2000. it?. 13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas
La prctica mercaatil martima...
otras ocasiones se expresa la venta de naves en situaciones especiales, como
cuando se envi a rematar una carga de hierro con el fin de obtener la canti-
53
dad necesaria para adquirir una, o como cuando se envi una nave consig-
nada por su propio maestre para venderla en Sevilla por cuenta de los pro-
pietarios (doc. 15). La procedencia o el estado de las naves tambin es tenido
en cuenta a la hora de ponerlas en venta, de este modo, constan ventas de
naves hundidas,
54 de navos desarbolados (doc. 17) o en mal estado,55 o de
buques apresados por corsarios, no siempre exentos de problemas.56
1655, septiembre 28. Castro Urdiales. San Juan de Quintana, vecino del concejo de Ontn y
estante en Castro, por cuanto por orden de don Miguel de Velasco Alvarado, vecino de Gibaja, me
ubo prestado ducientos rs. de belln Mauricio de Ampuero, vez ino desta dicha villa, y ansi alisma
confiesso que en beinte desre presente mes y a o deuna cantidad defierroque el dicho don Mig uel
de Velasco Alvarado aba remitido para el dicho Mauricio de Ampuero al ribe,- o de Limpias,
thom dedic- hofierro diez quintales deplatina en beinte y dos planas para los llebar a hender a la
villa deB ilbao, donde los bend a quarenta y cinco rs. cada uno, que y nportaron quatrocientos y
cinquenta rs. para comprar con ellos una pinaz a y de todas las partidas se da por contento y se
obliga a pagarles a ambos (AI-IPC, Prol, 1.728 (1655), fol. 240 ).
1775, julio 8. Santoa, Don Bartolom de la Lastra, vecino de Santoa, estando en Bilbao a
mediados de junio, teniendo en el canal una basca o pinaza llamada Nuestra Seora del Carmen y
nimas, surta y anclada, una crecida de aguas la solt y dej encallada en el Arenal, cerca de la
iglesia de San Nicols; cuando bajaron las aguas se bot en la ra, pero. con los daos sufridos, se
fue a pique de inmediato; en ese tiempo trat con don Ramn de Sanfuentes, vecino de Santoa,
vendrsela en el estado que estuviese, quedando de su cuenta componerla. Por ello, le vende dicha
ptnaza o basca, de 15 toneladas, con velas, jarcia, anclas y dems pertrechos, tal cual estaba cuando
se fue a pique, libre de cargas, por 4.50 0 rs.v., que doa Mara de Cabaas, mujer de don Ramn, le
entrega al contado (AHPC, Prot, 5.212(1775), fol, 114-1 16r).
1655, octubre 25. Castro Urdiales. Don Juan de Herrado y Vedia, santiaguista, Antonio de Ta-
ranco y Pedro de San Cristbal, vecinos de Castro, dueos del navo Santo Cristo de Lezo, surto en
la ra de Bilbao, dueo cada uno de un tercio; y Herrado y Taranco, por lo que nos toca a las dos
tercias partes del dicho navo, aparej os, artillera, municiones y despoj c>s que an quedado de los
pertrechos delos dos biaj es que el dic- ho nabio ahecho a Terranoba. otorgan poder a San Cristbal
~saravender el navo (AHPC, Prot. 1.726, fol. 135).
1655, marzo 8. Castro Urdiales. Toms de Noba, vecino de Pasajes (Guipzcoa), tabo del navo
de presa francs, nombrado por m San Joseph, que apres el capitn Martn Prez de Lacas-
queta, que lo es delafrag ata de g uerra nombrada Nuestra Se ora de la Piedad, de la esquadra
del Norte, cuy os due os y armadores de dic- hafrag ata son G- abiel de Yturrieta y L< - aro de Yg or,
vez inos de ladicha villade San Sebastin, con licenciadel B arn de B acteriele, capitn g ene~al de
la provincia de Guipz coa y de la esquadra del Norte. En virtud de la licencia, vende al capitn
don Antonio de la Portilla, Mauricio de Ampuero. Jos de Una San Martin y Juan de la Cruz,
vecinos de Castro, el navo con aparejos, una pieza. 3 pedreros, velas, jarcias que tena al ser apre-
sado, por 385 rs. de a 8 pagados en doblones, que se los pagan al contado (AHPC, Prt,t. 1.728
(1655), fol. 86-870 .
1656, diciembre 29. Santoa, Antonio Arbror, flamenco, vecino de Dunquerque, captor del
buque bacaladero francs San Carlos de La Rochela, dado por buena presa, lo vende con su carga
(de pasta, bajo la cubierta) y aparejos <5 piezas de artillera pequeas, cables, anclas, rboles, jarcia
y velas) a Diego de Hano, vecino de Castro. por 1.2(10 rs. de a 8 de plata ,.. por quanto, batiendo
entrado en la ra y puerto desta villa del Puerto de Santo a en un nabio j ianz s de pressa. nom-
bradoSan C arlos de Rochela, por ca,o della con otrc>s ronpauiero.,, vez inos dr la dicho Donquer-
32 C uadernos deHistoria del Derecho
20 0 0 , n0 7, 13-127
PedroAndrs Porras Arboledas
La prctica mercantil manma. --
No todas las compraventas llegaban a buen fin, pues caba la posibilidad
de que, temindose que se produjera un engao en e] precio, los contratos
57
fueran rescindidos, como sucedi en Castro en 1604. Adems de la com-
que, el qual dicho navo fue apressado por el capitn Jaques B alar, que lo es de la frag ata de
veinte y oc- ho piez as, nombrada Santa Ysavel, y vez ino de Dnnqnelrqnej , y con patente del se or
don Juan de Austria (de la Esquadra del Norte), y viniendo dicho navo de Terranoba carg ado de
vacallao de pasta, y endo para el Rey no de Francia, apress como ba referido, y estando en esta
dicha villa se dio por perdido y fue y se dio por vuena pressa por el se or clon B iz ente Mara C a-
rabaj al, C orreg idor y C apitn ag uerra de las Quatro Villas de laC osta de laMar. en virtud de los
papeles, patente y despachos que troj a como dicho cavo y de y tnformacion que reciti de los
marinerosfranz eses que venan en dicho navo... (AHPC, Prot. 4.973 (656), fol, 29).
1795. noviembre 15. Santoa. Don Juan Cieroto, vecino de Gnova y capitn del bergantn La
Fortuna y la Providencia, dice que don Pedro Folat, vecino de Bay ona, capitn de la ancha armada
en corso llamada La Antepriesa, le haba vendido un bergantn ingls llamado La Cecilia, apresado
por dicho corsario el 6 de noviembre en la costa de Santander y conducido a Santoa, donde est el
juzgado de Marina, y aprobado como presa bien hecha de Rey no enemig o contra la nacin france-
so, en virlud de la cual compr la nave el da 9 de noviembre por 50 .0 0 0 ray , ante el escribano del
nmero de Santoa don Pedro Maria del Rebollar; que deseando volver a su puerto de origen en el
da de la fecha se ha encontrado con que la justicia ordinaria, auxiliada por tropa y marinera, ha
procedido a desembargar las velas para llevarlas a una urea de SM., surta tambin en el puerto.
Que entiende a qu se pueda deber tal cosa, y a que l haba efectuado la compra legalmente, y por
caotc, va a reclamar todos los perjuicios causados por la detencin, protestando una, dos y tres veces
contra quien hay a lugar por el subsanamiento y abono por la compra del navo y eviccin, y as lo
pidi por testimonio. Firma como Gio Curolto (AI-IPC, Prol. 5.281 (1795), fol. 55).
1795. noviembre 7. Santoa, Don Pedro Folal, vecino de Bay ona, capitn de la lancha armada
en corso La Anteprisa, vuelve a relatar cmo tom el bergantn ingls Cecilia (su capitn Enrique
Enosky ) 3 leguas al NO de la costa de Santander, la llev al juzgado de Marina de Santoa, que se
la confirm como ganada de buena guerra, vendindolo a don Juan Curoto, vecino de Gnova y
capitn; ante el despojo de las velas, protesta, etc, Firma Pierre Faulat (lbidem, fol, 58-59r).
~ 160 4. abril 29. Castro Urdiales. Juan Lorenz e viejo, vecino de Castro, y Pedro de Lorencio de
Carne, vecino del Valle de Somorrostro, por cuanto Juan vendi a Pedro baca ms de 7 meses una
zabra con sus aparejos, soria en la ra de Portugalete, por 120 ducados, a pagar en varios plazos,
segn obligacin que otorg; y ahora Pedro pretende que hubo engao en el precio, para evitar
pleitos deciden anular la venta, devolviendo todos los aparejos.
En la villa de C astro de Urda/es, a veinte y nueve das del mes de abril de mill y seiscientos y
quatro a os, en presencia y por ante mi Juan B aptista de Veg as, escrivano real del Res, nuestro
senor, y del nmeto de la dicha villay su j uridi~in y trmino, parescieron presentes Juan Lorenz
el viej o, vecino dela dicha villa, y Pedro de Lorencio de C arne, vecino del Valle deSomorroscro, y
dxeron que por quanto el dicho Juan Lorenz vendi al dic- ho Pedro Laten g io, abr ms de siete
meses, una acabra con sus aparej os, que tena surto en la ra y canal de la villa de Portug alete. en
7rescto deciento y veinte ducados, deque e hico oblig acin de.se los pag ar en los placos, y por
quanco el dicho Ped,- o Lotea< o hadicho y pretende que ay eng aito e,, el prescio de la dic- haaz a-
bra y sob,- e ello se pretenda mober pleito, para le evitar se han concertado e y g ualado en que el
dicho Juan Lorenz torne a su poder y resciva ladicha a< abra c- on todos sus aparej os. como se la
hava entreg ado al dic- ho Pedro Lorencio, y porque delI os pares~e haverj ltado el cable menor,
que se hico dc,s pedacos estando la dicha acabraamarrada, con l le ha de rescevir de la misma
monet- a que est quebrado de los dems aparej os declarados arriva. Ypor quanto el cable may or
principal de cx dicha acabra, que hero nuevo y vala treinta ducados, ha faltado de la dicha aca-
bra. el dic- ho Pedro Lo,encio se oblig a de e buscar lueg o y no le alI ando para se le entreg ar al
dicho Juan Lc>renz tal y tan bueno cnn,o le rescivi, le pag ar wr l lo.r dichos treinta ducados y
33 C uadernos deHistoria del Derecho
20 0 0 ,it7, 13-127
PedroAndrs Po,- ras Arboledas
La prctica mercantil mantma...
praventa, existan otros modos de adquirir naves, como la misma documen-
tacin nos indica; uno de ellos consista en canjear la propiedad de una nave
por otro ttulo, en este caso, un censo; otro sera la entrega de la nave en
pago de la legtima paterna, como ya hemos tenido ocasin de ver en el do-
cumento 12. Finalmente, otro medio poda ser la ejecucin de una deuda,
59 la
cual, en alguna ocasin, terminaba en la concesin de una espera por parte
del acreedor, como se demuestra en el documento 16 de nuestro Apndice.
El aspecto contencioso de la compraventa de naves tambin queda bien
documentado a travs de los fondos bilbanos y vallisoletanos. Los procesos
consultados revelan la siguiente casustica: venta fraudulenta,60 doble ven-
a$ incumplimiento de la obligacin de entregar el buque una vez efectuada
mas le cI ar y entreg ar todas las velas y das anclas que tenia la dicha acabxa y lodos los dents
apatej os declarados arrito, a juicio de un tercero; se la entregara en Portugalete tao pronto el
dueo compareciera a retirarla, y le pagara en concepto de daos recibidos dttrante ese tiempo 66
reales 1 dicho Pedro de Lorenciopc>r ser del fero y se oro de Viz cay a. le , ett/incic> el dicho
fuero. Testigos, Lope de Mlida y Diego y Julin de Santaclara, vecinos de Castro (Al-WC, Prot,
1.710 , fol, 225-226r).
~160 9, agosto7. Castro Urdiales, Martn de Pes, vecino de San Martin de Ontn, Iigo de Vidania
y Juana de Avellaneda, su mujer, vecinos de Castro, por cuanto aqul haba cIado a stos a censt,
1(30 ducados, siendo ejecotados por los rditos. Para evitar molestias, Iigo le vende el tercio dc una
zabra que tena en parcionera cot san Juan de Rado y Pedro de la Torre, vecinos de Trucios. lla-
moda Santa Ana, con roda la jarcia y aparejos que la zabra tiene, seg n a/- te de naveg a~- in, el cual
tercio de nave se haba liquidado en 20 ducados, precio en que se la vendieron. Martn entrega la
escritura de censo (AHPC. Prot. 1.70 5, lu. 168-170 r),
~ 1594, marzo 4. Castro Urdiales, Domingo de la Prada, vecino de Bilbao, por cuanto haba ejecu-
tado ante la justicia de Castro a Juat de Ganda y consortes, veciltos de Placencia, por 90 6 rs, y
costas, que le deban de una obligacin de plazo pasado, por los que haba pedido ejecucin en una
pinaza con sus aparejos, que haba alquilado Martn de Llano, vecino de Castro, para la pesquera
de los besugos, y en el alquiler quede ella se deba, Sc le dio la posesin de la pinaza, ms 154 rs.
del resto del alquiler. Como Llano se tetna que los anteriores dueos dc la pinaza le pediran el
alquiler as com, el flete, Prado se compromete a sacarle a paz y salvo en ese caso (AHPC. Prot.
1,699, doc, 18).
673, abril 7. Bilbao. Cristbal Hern,tdez Mosques, vecino de Musques, contra Juan del Villar,
vecino tambin, Miguel de Sopena, ambos capitanes, y Martn de Lopategui, vecino de Plencia. por
la venta fraudulenta de la cuarta parle tle un navo. Se queja el demandante de que su cuarta parte,
comprada a Lopategui. result nula, Pide que los otros parcioneros le entreguen su cuarta parte.
Numerosas deposiciones. Se,ttencia en el folit, 96 (Al-lEV. Judicial, Coi,sulado, 537118. 99 fols.).
1678, agosto 12. Bilbao, Pascual de Revilla, vecino de Portugalete, coitra Jorge Adran. halan-
des, vecino de Flesinga, capitn de la fragata corsaria Dragon Volaur, por la entrega del itavio
francs Virgen del Rosario, apresado por el holands y vendido al demandante,
t678, julio 23. Portugalete. Jorge, despus de relatar cmo apres el navo y lo llev con su
carga de trigo a Castro Urdiales, tras ser declarada la presa de buena guerra, dice cnto se acord
con Pascual para vendrselo con todos sus aparejos, por 320 pesos de plata blanca, de a 8; a entre-
gar cuando acabase de vender en Castro el trigo de su carga (1-2). Pascual se queja deque Jorge ha
hecho una segunda venta a Melchor de Fimbres (3). Pide se declare nula sta y se le entregne el
navo con todos los tIetes hechos desde que lo conipr. Despus de mucho buscarle, es notificado y
34 C uadernos de Historia del Derecho
2000, nC 7, 13-127
Pedio Andrs PoteasArboledas
Uprctica mercantil martima
la compraventa, impago de una parte del precio,63 impago de los derechos
de alcabala de la madera con la que estaba construido el barcoM y debate
entre parcioneros sobre los derechos de compra de una navo de presa galo,
luego apresado por piratas franceses.
65
Otra forma de adquirir la propiedad de una nave era el jaguo: segn el
cual cuando un parcionero quera comprar su parte a su compaero le haca
una oferta, valorando ambas partes, a lo cual el segundo parcionero poda
acceder vendiendo o comprando la parte del primero, segn la valoracin
hecha por stet Aunque no suele ser un negocio que aparezca con frecuen-
cia, contamos con un acta de jaguo celebrada a mediados de 1578
embargado otro navo apresado por Jorge. Aparece otro interesado (AHFV, Judicial, Consulado,
1.112/30 , 13 bIs,; incompleto).
Documento comentado ms arriba en nota 32 (ARCh V, RR,EF,, e. 4/8, 8 fols,).
~ 150 3, agosto 18. Valladolid, Ejecutoria del pleito seguido por Pedro Fernndez de la Ct,tera,
fraile de Santa Mara la May or de San Vicente de la Barquera, contra Juan Gmez de Veloa pes-
cador, vecino de esa villa, sobre pedir ejecucin de sus bienes por 25,0 0 0 urs., cuarta parte del
precio del navo que le compraron el demandado y su y erno, Ruy Gmez de Veloa (ARChV,
RR.EE., c, 82/15,4 fols),
1517. junio 3. Valladolid, Ejecutoria del pleito seguido por Gonzalo Bravo, vecino de San Vice-
ffie de la Barquera, y , a su muerte, por su mujer, Juana Snchez del Castillo, con Garca de Ruiloba
el grande, pescador, tambin vecino, y , a su muerte, con su viuda Menda, sobre pedirle como
arrendatario que Gonzalo fue de la renta de la madera de 150 2, el pago de 5.0 0 0 mrs. por una
pinaza que el demandado vendi en el Puerto de Santa Maria, cantidad que le pertenece en con-
cepto de alcabala por haberla vendido en lugar franco, Condenado el vendedor, de acuerdo con la
ley del Cuaderno del arrendamiento de las alcabalas, respecto haber vendido la nave en lugar fran-
queado por su seor, a pagar lo pedido; haba vendido la nave en 50 .0 0 0 mrs. <ARChV, RR,EE., e,
319/20 ,6 bIs.).
1538. Valladolid. Pleito seguido por Bartolom y Juan de Barreda contra Francisco de Piedra-
hita, vecinos de San Vicente de la Barquera, sobie pedir ejecucin de carta ejecutoria de 11 de
octubre de 1535 y , en virtud de la misma, les abone 95 ducados, ms 19 de alcabala, que pagaron
por la compra de media pinaza, as como otros 20 0 en que estintan las reparaciones y mejoras que
hicieron en ella y las prdidas, gastos y costas que tuvieron a causa de haber sido embargada en el
puerto de Sao Martn de la Arena a peticin de los hijos de Gonzalo de la Torre, vecino de Comi-
las. habindose obligado el comprador a hacer cierta la venta (ARCbV, Ese, Alonso Rodrguez (F),
e. 529/2. 1 pieza, 10 0 fols.).
65 1647, septiembre II. Bilbao. Martin de Banales contra Martin de Musques, vecinos de San Julin
de Musques, por ajuste de cuentas de un navo que haban tenido en parcionera. Mes y medio atrs
piratas franceses haban apresado el navo; l tena pagados los derechos de la venta por su parte del
navo (1/3) y se tema que le cobrasen los correspondientes a Musques (2/3), que no los haba
pagado an y no quera hacerlo. Solicita se le obligue judicialmente a hacerlo, El 27 de febrero de
1647 haban adquirido en San Sebastin ese navo francs en 1,0 0 0 rs. de plata, cediendo 1/3 a
Baales por 30 0 rs. Musques contesta que es Baales quien le debe todava 34 rs. por el tercio de la
nave y no ha pagado los derechos que dijo haber pagado. Algunas alegaciones (AI-IFV, Judicial,
Consulado, 453/4, II fols.; incompleto).
< En francs, jauge o jaugage hacen referencia a la medida de cuerpos elpticos, tneles o
cascos de barco (Paul Cille, La jauge au XVIIIe sicle, Les rata-ces de lilistoire ,naritme en
Eutope du Moy en Ag e au XVI I I e sicle, Actes de I Ve C olloque I nternational dHistoi,e Mariti me,
Paris, 1962, Pp. 465).
35 C uadernos de Historia del Derecho
2000,n7, 13-127
PedtoAnd;- s Porras Arboledas
La prctica mercantil martima..,
(doc. 14). As mismo, se documenta otro contrato difcil de clasificar: una
especie de fletamento atpico, con opcin de compra o jaguo.
67
Como era de esperar, la compraventa de pescado est a la orden del da
en los protocolos notariales; se documentan compraventas entre mercaderes
de pago diferido,65 ventas por adelantado por los cabildos de mareantes de
69
los besugos y congrios de las costeras anuales, reventas en el da de pesca-
1640 , febrero 2. Laredo, Pedro de Sea, Juan de Barreda y su mujer Ins de Labella, vecinos de
Laredo, celebran fletamento, [11 Pedro declara que ha fabricado una chalupa con 2 redes para la
pesquera de la sardina, 2 velas, 12 remos, una estacha y arpeo de hierro, adems de todos los otros
pertrechos necesarios, valorado todo en 1.20 0 rs. en el estado actual. Iii Pedro da su nave y sus
aparejos a Juan e Ins por cinco aos, a contar desde el da de la fecha, quedando Juan obligado a
navegar la chalupa y redes a todo lo necesario pasa la pesca de la sardina, besugo y dems que se
acostumbra en esta costa y tierra, sin que durante dicho tiempo Pedio sea obligado a pagar nada a
Juan de niaessraje de la nao en que navegne por aftesamento a la costa de Portugal, a estos Reinos o
fuera de ellos, ~3] De lo que ganare por la pesca o afietamento Juan e Ins quedan obligados a dar
cuenta a Pedro con pago deS en 3 meses: que hade ser la mitad de la ganancia. I ~3 Y al cavo de lo,s
dichos cincv a as dando y entreg ando el dicho Juan de Va,- ,- edaseist.iento reales, que es la n/etad
del balor cue tiene oy la dicha chalupa y upd rcj os, a de quedar y quedo l y la dicha su otuger. y
quien su derecho teng a, por due o y se or de la metad de dicha chalupa y peltrechos. s. Y no lcs
dando ladic- ho sorno (e a de dar por el mestroj e, pasado e dicho da y tiempo, el dicho Pedro ce
Se a e adeclary pag ardiez ducados por n/estraj e en cada un a o, por el dicho barco. L ] Y, sien
el medio tiempo el dicho Juan de B arreda pag are los dictos seiscientos reales al dic- ho Pedro de
Se a, a de quedar y desde ag ora queda por due o y se or del dic- ho bat- co y redes y apare/os, y
desde aquel da deladicha ntetad dl, le a dc dar y pag ar los dic.- hos diez ducados de mesttaj e. r7]
Y con calidad que no e ay a dej uag ar durante los dichos cinc- o a os, y . pasados, a de estar etc
aquello que las dichas parte.s se ac- ordaren y concertaren a quien a de quedar por due o y se or de
todo, !8j Y ms le a de dar y eniteg ar el dicho Ped,o de Se a la roba y ceva necesario para la
pesquera de la dic:ha sardina sacando ca balar con/o se acostunh,a y pag /sela dlent/o cj e los
dichos tt- es meses, y la bodeg ay lo long a en que estuhieten las redes y aparej os del dicha bat- co se
a de pag ar por metad el coste que tuviete. L91 Y el dic- ho Pedro de Se a se oblig de que no les
quitar el dicho barco y /edes ni cosa alg una dello, lO] Y es condicin esp,- esa de que, si por
al//un casoj ortuy to e/dicho barco y pertrechos se perdiere, ace ser y sea pc/r metad el dicho hc,I or
ent,e dicho Pedrode Se a y Juan de B artrda (AHPC, Prot. 1.524 (1640 ), fol. 394bis-395r.bis> .
~ 1597, marzo 1 1. Castro Urdiales. Nicols Garca y Pascuala de Rado, su suegra, vecinos de
Castro, se obligan a pagar a Bernardino de Vidania y Loredo, vecino de Castro, 136,5 rs, por 5
quintales y una arroba de pescado de pasta bueno, a 26 rs/quintal, a pagar el da de Pascua de
Resurreccin (AHPC, Prol. 1,70 1 (1597), fol, 195),
1574, abril 20 . Castro Urdiale~., Diego Gonzlez de Matanzo escabechero y el Cabildo de Maes-
tres y Mareantes de San Andrs, de Castro, celebran convenio: La cofrada reconoce haber recibido
prestados de Diego en 1753, 3.0 75 reales y 13 mrs, y en el presente ao 5,80 0 rs, y 8 mrs., total
150 .0 0 0 mrs,, los cuales Diego les haba adelantado pa/a en quet/ta y pie depag o de cniI l quinien-
tas quatenladog mas dc besug os que de nos avy s conpradoa p/eg io cada doz ena de tc- es reales y
medio do< ena, que freso j usto valor y enete nos las dic- has pat- /es conferido y ttatado, con las
quales dic- ha 1 .4.iO doz enas de beso g cs nos oblig ancos nos, los clic/co hernando de Gotcn, Martn
de Lastero, Dieg o de Sena, Erang isco de la C olina y Dieg o de Trug ios, de acudir a va el dic- ho
Dieg o Gonccilez de Motatt:o o a vuestra voz al prin< ipio del mes de heneto prin/e/o veniderodel
a o de setenta y g inco y de los prirrceos que en el dicho mc.s sobraten, contentos los a/netos y
trcj ineros que aesta villabeniete,t, y en defecto de no los bay er et/ dic- ho enes, ce los primecos que
36 C uadernos de Historia del Detecho
20 60 ,n0 7, 13-127
Pedro Andrs Parras Arboledas
Uprctica mercantil mrtitntt..
do trado de Asturias, luego vendido a los arrieros de Castilla,
90 Ventas de
pescado extranjero,9t prstamos para realizar compras de sardina gallega,72
liquidaciones y ajustes de cuentas de comendas para beneficiar pescado?
se pesquen sobrando, seg n que es dicho, alos arrieros..., de lo contrario, que les ejecuten (Al-WC,
Proc. 1.695, fol, 68-69).
1599, febrero 19. Castro Urdiales. Juan de Ruesga, como principal, y Nicols Garca, como
fiador, se obligan a pagar a Diego de Lastero, vecino de Castro, 67.680 mrs., para pagar al Cabildo
de San Andrs cantidad [prcticamente10 0 quintales] de besugos y congrio que le compraron, a 20
rs/quintal (Al-WC, Prot. 1.70 1 (1599), doc. 36).
160 9, diciembre 2. Castro Urdiales. Martin de Ugarte, Domingo de Arias y Melchor de
lBeor] legui, en nombre de la Cofrada de mareantes de San Pedro de Plasencia, y Diego de Carasa,
vecino de Castro, en nombre de Francisco Hernndez de Len, mercader, vecino de Castro y Ma-
drid, celebran convenio de suministro de besugos de 1-a costera de 610 : vendindole los besugos
pescados en sus 7 pinazas, una vez servidos los arrieros, a 5 rs/docena (a los arrieros no por menos
de 6,5 rs/docena). Descontando 2 besugos por marinero, para gastos de stos. Entregados juntos
todos los besugos en la lonja, donde era costumbre (AI-IPC, Prot. 1.70 5, fol. 253-256r; en mal
estado).
7tt 1599, abril 29. Castro Urdiales. Gabriel del Castillo, vecino de Torizuelo (jurisdiccin de Septil-
veda), se obliga a pagar a Nicols Garca, vecino de Castro, 632 rs,, de resto de 15 quintales y una
arroba de pescado cecial que le haba comprado, a pagar en 20 das. El mismo da Nicols Garca,
vecino de Castro, se obliga a pagar a Juan de Salas, vecino de la villa de Lastras (Asturias), 478 rs.
por LS quintales de pescado cecial que le haba comprado a 55 rs/quintal, a pagar por San Juan de
junio (AHPC, Prot. t70 t (1599), doc, 74 y 75),
1599. abril 29, Castro Urdiales, Francisco el Duque, arriero, vecino de Pesialver (La Alcarria> ,
se obliga a pagar a Nicols Garca, vecino dc Castro, 10 ducados en reales (3.740 turs,) de una
partida de ganado cecial que le con~pc-, a pagar en 20 das. El mismo da Nicols Garca se obliga a
pagar a Juan de Garanda, vecino de Lastras (Asturias), 3.648 mIs. del resto de 3 quintales menos
una arroba de pescado cecial que le compr a 5 ducados/quintal, a pagar para Sass Juan de junio
(I bideen, doc, 110 -111).
160 4, octubre 3. Castro Urdiales. Juan Snchez de Puerto, vecino de San Vicente de la Barquera,
como principal, y Juan Lorena el viejo, vecino de Castro, como flador, se obligan a pagar par la
carga de bacalao de una nao francesa, comprada por Juan en la concha y surgidero de Castro, (150
quintales de bacalao de pasta para lles-ar a San Vicente), la cual estaba libre de derechas de
aduana, segn los privilegios de las Cuatro Villas de la Mar; para llevar la carga a San Vicente,
obligndose a no llevarla a otra parte (AHPC, Prot. 1.710 , fol. 366-367r).
72 1662, septiembre 14. Castro Urdiales, Antonio de Vitoria, vecino de Castro, se obliga a pagar a]
capitn Fernando de Carranza, vecino de Castro, dentro de un ao 231 rs. de a 8 de plata, que la
haba prestado para y r al Rey no de Gali~ic a crer compra de sardinas, Reconoce el pago y se
obliga adevolverlos (AHPC, Prol. 1.731 <1662), fol. 89).
~ 160 4, febrero 25. Castro Urdiales, San Juan de Carasa, que tena quenta, dares y tomares con
Francisco de Vanales, vecino de Valladolid, por 70 cargas de escabeche de sardina y congrio y 17,5
quintales de pescado cecial de Bretaa arpillado y 13 quintales de mielga curado y arpillado, que le
haba enviado a Valladolid para que la vendiese y beneficiase, dndole la mitad de lo procedido; al
saber que Vanales acababa de fallecer, otorga poder para tomar cuentas a Diego de Osuna, vecino
de Valladolid (AI-IPC, Prol. 1.0 74 (160 4), fol, 35-36).
1640 , Loctubre 15] . Castro Urdiales, Antonio de Laiseca mercader, vecino de Castro, otorga
poder a Antonio de Musarieta, su suegro, y a Pedro de San Cristbal, mercaderes, vecinos de Cas-
1ro, para ajustar cuentas con Pedro Gonzlez, vecino de Madrid, por razn de los pe-seados, as
sardina fresquilla como escabeche u otros, que le ha remitido, como consta de la cuenta que de l
tiene (Al-WC, Pror, .722, fol, 435).
37 C uac- le,nos deHistoria del Detecco
2000, n 7, 13-127
Ped- o Andrs Porras Arboledas
La prctica rc,ercantil martima.,,
etc. Sin embargo, el mbito que mejor se documena es el de los arrieros, que
cada ao comparecan en la costa norte para comprar pescado suficiente
como para cargar sus recuas, pidiendo prstamos para aviarse en ocasiones,
y transportndolo luego a Castilla, en un radio de accin que alcanzaba in-
cluso La Mancha. Pasado un ao deban retornar para devolver sus prsta-
mos y continuar sus compraventas. Los productos que habitualmente adqui-
ran eran la sardina, tanto castrea como gallega, grasa de ballena, bacalao,
besugo, congrio, etc.
4 Tambin abundan los mencionados prstamos para
avituallarse.75
Dichos prstamos no siempre eran devueltos a su vencimiento, dando lu-
gar bien al envo, a costa del deudor, de un cobrador al lugar de procedencia
de aqul,6 bien a la apertura de un procedimiento de ejecucin que termina-
ba ante la Chancillera de Valladolid.77 Era habitual que estos arrieros aprn
veehasen el retorno para traer hacia Ja costa aceite y vinagre, necesarios para
la industria del escabeche, como se documenta en l655.~ Adems de las
nenconadas ejecuciones, constan procesos tanto por robo de carga a los
arrieros,~ como por apropiacin de las mercancas encomendadas a stos
por ellos mismos.8t>
1655, junio 12. Castro Urdiales. Pedro de San Cristbal. vecitio de Castro, confiesa haber
recibido de Magdalena de Carranza, viuda de Domingo de Musarieta, por mano de su hijo Atilonio
de Musarieta, 1.20 0 rs. velln, que Domingo le qued debiendo de la compaa que ruviel-on
(Al-WC, Prol. 1.726, fol, 37r).
Los testimonios son muy abundantes. por ejemplo. Al-WC, Prol, .710 . ft9l. 254. 781 -752c. 783r.
cte.
~ He aqu un ejemplo: 1617, enero 19. Castro Urdiales. Juan Martnez de Cajigaera arriero, vecino
de Burgos, dita que l hara echo en esta dicha villa cinco carg as de tesug os frescos, y pat- a los
ac.- c,bar depag ar le hctvan falcado ciento y c/uarencc reales y por tic- z ar su tet,a hara pecliclc y
rog ado a C atalina dc la Torre, su huspeda, cerina cAsta clichc ~.- illa,le acredoa,ce y ptestase los
dichos tiento y quaren/a reales para el dic- ho efeto. y ellalo hc ca tenidopor bien dc- le oceditcj r ,.
socorrer con ellos. Por ello se obliga a pagrselos, hipotecando sus 5 machos, en 15 das (AIIPC,
Proc, 1.70 9 (1617), doc. 16).
76 > 780 , Imarzol 22. Castro Urdiales, Isabel de la Presa. viuda, vecina de Castro, mercadera de los
pescado- s frescos, flitos y salados. coj idos en sct puerto, por cuanto Crisgono Garca y Jos del
Cerro, arrieros trajineros, vecinos de Madriguera. en 7 de diciembre de 1779 se obligaron a pagarle
500 rs,v. a la volcmsad de ella por distintas cargas de besugo fresco, que condujeron a Castilla, que
resulta evidentemente de mi libro de caj a, y no haba podido cobrarlos, antes bien los arrieros iban
a tratar a otros puertos, otorga poder a don Felipe Jimnez, vecino de Robregordo <AHPC. Prol.
1.811 (1780 ), st).
1-le localizado varios procesos por impago de deudas, tanto entre mercaderes cntabros, como
entre stos y arrieros de Castilla (ARChV, RR.EE., c.14/l5, 1 pieza, 8 bIs. 11488.1; 45/27, 1 pieza.
9 fols, [14913;e, 1(5/21, 1 pieza, 10 fols, <14973; Etc. Fernando Alonso < F). e. 293/3, 1 pieza. 40
fols. [15941;Etc, Eusebio Lapuerta, e. 35/3, lO piezas, 250 tbk. 11597-15981).
76 AHPC, Prot, 1.726, fol, l25r, 185r, lSy 187r.
> ARCI,V, RR,EE,,c,42/l, 1 pieza,4 Cok. y c.46/14, 1 pieza, 7 IbIs. [1491-1492).
ARChV, Ese. Fernando Alonso (O), e. 117/2.3 piezas. 95 IbIS. [1644-1648] .
38 C uadernos deHistoria del Derecho
20 0 0 , n> 7, 13-127
PedroAndrs Porras Arboledas La prctica mercantil martima...
Respecto a los contratos de suministro, cabe distinguir cuatro tipos: los de
madera para construir naves (doc. l8),>~> de madera para la Armada real,
82 o
de mstiles para naves)3 Los de anzuelos (doc. 19) o de cebo para pescar los
mtembros del cabildo de mare-antes. ~ Los de los sobrantes de las costeras
del besugo, una vez satisfechas las demandas de los arrieros, efectuados por
Otros dos contratos de 1574 (AHPC, Prot, 3.695, fol. 10 2 y 10 51, otro de 595 (Prot. 1.70 0
(1595), doc. 231, otro de 1655 (NoS. 1.726, fol. t37r> y otro de 460 5, esta vez en Laredo: 160 5,
marzo 6. Laredo, Andrs de Muoz Cereceda, menor en das, y Pedro de las Lastras, vecino del
lugar de Brcena (Junta de Cesto), declaran haber acordado que Pedro dar a Andrs todo el mude-
tamiento de quilla, g orie y codaste, oreng as, p,cas, g inoles, posturas, taj amar, llatas, cintas. an-
g laduras, cortarn deg arra y de la ala y dormientes y tanquanilles y todo el dems maderamiento
para una t- abra del porte que la que al presenu tiene el dic- ho Andrs de Mu oz en compa a de
Juan de Santiag o C astillo, y ms sevs~- ientos codos de tablade a once en codos y docientos codos
de a trez e et/ codo, puesto toe/o a las riberas de Rrcena y Escalante o en el de Qfrero, en dos
parte8, de suetie que en dos caminos se pueda traer la tabla para quinz e das del mes de abril
p/imero que tiene 1---] y la madera para mediado may olueg o seg uiente, y puesto enparte donde se
pueda carg a/. Andrs le pagara por ello 1.0 25 rs. de a 34, en 3 plazos, el primero al contado, el
segundo cuando le entregare los 80 0 codos de tabla y el tercero terminada la entrega. Todo ello a
sums/acin del maestro que ha de hacer la dicha obra, pusndose lo buena en la fbrica y repu-
dia,do lo que tu fuere. Pedro da por fiador a Francisco de la Huerta, vecino del lugar de Cicero.
Ambos se obligan a darle madera y tabla buena y suficiente y a los plazos establecidos. y donde no,
que el dic- ho AMC lopueda comprar por el preqio que quisiere e por bien tubiere y por lo que fuere
den/asa y lc> que se hubi ere recibido en dnez o, y por el da o que re le recreciere en que ser y a
de ser c- tej do por su j uran/enlo, puedan ellos e qualquiera delI os ser exec/ttados; pagaran 2 duca-
dos diarios para los que se ocuparen de la cobranza, Los 3 dieron poder a las justicias para que les
obligasen a cumplirlo, de acuerdo con la nueva pragmtica (Al-WC, Prol, 1,125 (160 5), fol. 84-85).
82 160 2, marzo 28. Castro Urdiales. El veedor Diego de Noja Castillo contrata con Ochoa Ortiz de
Mioo. vecino de Castro, en nombre de las casas de don Bergen y Solrzano. como principal, y san
Juan de Carasa, como fiador, el suministro de madera para la armada real: 43.0 0 0 codos de tabla,
(Previamente. retacin de rboles talados en la zona, PP. 30 4-312) (AI-IPC, Pror. 1.70 4 (160 7), fol.
313 -3 14r).
160 7. marzo 8, Castro Urdiales. Antonio de Talladt,, vecino del Valle de Otafles, se obliga a
suministrar 4.0 0 0 codos de tabla (Ibdem, fol. 315-3160 .
160 7, marzo 2. Castro Urdiales. Pedro de Rado, vecino del Valle de Smano, se obliga a
suministrar 1,50 0 codos de tabla (I dem, fol. 317-318r).
>~ 160 9, octubre 25. Laredo, El capitn Martn del Hoy o Setin, vecino de Laredo, dueo de la nao
Nuestra Seora de Gracia, otorga poder a Juan de Mendieta, vecino de Bilbao, para cobrar del
pagador Antonio de Lezama, por orden del capitn Agustn de Ojeda, superintendente de las fbri-
cas y arqueamientos del Seoro de Vizcay a. el valor de los 18 mstiles de pino que l entreg a
Juan de Ugarte y a maese Juan de Uriarte, para los dIurnos galeones fabricados por Ojeda para el
Rey en los Astilleros de Zornoza (AHPC, Prot, .350 (160 9), fol. 60 ).
1594, marso 9. Castro Urdiales. San Pedro de Lastero, como principal, y Diego Senz de Lastero,
como fiador, se obligan a pagar a Julin de Aparicio, Domingo de Urquijo, Antn de Jimeno y Juan
de Hozpin, procurador general y may ordomos del cabildo de San Andrs. 33 ducados y 5 rs.
(12.512 mrs.). del resto de cantidad de ~ eboque hava tomado para su pesquera, por los que
estaba rematado, y le hacan espera: 386 rs. a pagar a fines de abril, sin ms plazos (AHPC, Pror,
1.699, doc. 20 ).
39 C uadernos deHistoria del Derecha
20 0 0 , n0 7, 3-127
PedroAndrs Porras Arboledas La prctica mercantil martima...
las mismas cofradas (doc. 20)Y
5 Y, finalmente, los que implicaban una
compaa estable de suministro de escabeche para vender en la Corte o en
otros lugares de Castilla (doc. 21 y 23)86 Complementarios de stos ltimos
son los contratos de suministro de barriles para escabeche, envases en los
que se transportaba este producto (doc. 22)?~
Al igual que los anteriores, los contratos de servicios son de lo ms varia-
do. Documentamos los suscritos por barberos-cirujanos, tanto en la Armada
real (doc. 24), como en balleneros privados;88 por pilotos (doc. 25) y marine-
ra (doc. 26 y 27)2<) As mismo, cabe hallar contratos de servicio domstico,
en labores de mar y tierra, como el suscrito en 15867>
En el apanado de otros documentos, como es fcil suponer, existe una
gran diversidad, as, por ejemplo, si nos referimos a las obligaciones, en
sentido amplio, cabe hablar de muy distintos supuestos: obligaciones de
~ Otros contratos dc 160 3 (AIIPC, Prot. 1.70 4 (160 4), fol. 22-23r), 160 4 (ibidem. fol. l69-POr y
171-173r) y 160 9 (Prol. 1.70 5, fol. 253-256r; en mal estado).
56 Otros contratos en 160 5 y 160 6 (AHPC, Prol. 1.71(1. fol. 60 7-60 8 y 744-745 y otro de 1681
(Prot. 1.745 (1681), fol, 252). Adems de un pleito: 1597-15%, Valladolid. Pleito incoado por Luis
de Radillo, vecino de Sao Viceole de la Barquera, contra Toribio Hernndez, vecino de Cabezn,
sobre e pago de 3.176 rs, correspondientes a 52 barriles de escabeche de besugo que le haba
vendido, habindose comprometido el demandado a darle, adems, 50 0 rs. por su manufactura
(ARCbV, Ese, Eusebio Lapuerta(F),c. 35/3. lO piezas, 250 folsj.
>~Contrato de 160 5 (AHPC, Prol. 1.710 , fol. 4831.
632, ocubre 28, Comillas. Gaspar Ibez de Lamadrid y Adrin Fernndez de la Bara, vecinos
de Comillas, en nombre de los dems marineros dedicados a la costera de la ballena, contratan al
cirujano Bariolom de Vega, residente en Comillas, para que les atienda en sus curas con sus ma-
nos y medicinas y d un oficial para que les afeite, a cambio de una soldada en la costera, mientras
durase sta; si no lo hiciere as, que se curen y areiten con quien quisieren a costa del cirujano
(AHPC, Prot, 2.645 (1632), fol, 39, ed, Gonzlez Echegaray . B alleneros cntabros, pp. 114-115).
~ 1590 . marzo 20 . Castro Urdiales. Gregorio Martnez, vecino de Castro, dice cloe san Juan de
Carasa, tambin vecino y dueo de la nave Sari loan Bautista de la Esperanza. surta en la ra y canal
de Bilbao, a sueldo del Rey , que lleva por capitn a Garca de Carasa, hijo de] naviero, le haba
propuesto que fuese a servirle como marinero, con 5 pagas de 4 ducados cada una, Acepta y se
obliga a servir en la nave a las rdenes de Garca todo el tiempo que estuviese a sueldo tel Rey , y
que no se ausentara hasta que el Rey le diese licencia, so pena de devolver los sueldos recibidos y
la pena correspondiente. Confiesa haber recibido los 211 ducados de las 5 pagas, de lo que es testigo
el escribano y lo dems que el susodicho sitviere se ir cobrando como la dems parte 1 /ario/- ra,
Seda porcontento del dinero recibido, en reales dea 8 }4 nuevos (Al-WC, Prol. 1.697 (1590 ), doc.
30 ).
11586. Castro Urdiales] . Juan Fernndez de la Pedraja. vecino de Ninoles (Valle de Pilagos),
alquila y da en alquilamiento a su hijo Toribio de la Pedraja, para soldada, a Juan de Carasa Sama-
mes, vecino de Castro, por 2 aos, para que os sy rba a la mar y o la tierna y o tc/das las < osas que
buenamente pudieren trabaj ar, desde el primero de junio de 1586 al mismo da de 1588, El padre
se obliga a que el hijo no se ausentar y le servir bien y fielmente, so pena de buscarle otro, ms
pagare] dao> prdida. Carasa se obliga a pagarle en total > 8 ducados, de los que adelanta 2, que
Toribio recibe muy contento y sc obliga a servirle (Al-WC. lrot. 1,717 (1586), tul. 93).
40
C uadernos de Historia del Derecho
20 0 0 , n0 7, 13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas
12. prctica mercantil maritima...
9 1
devolver prstamos tericamente gratuitos, de pagar diferidamente la com-
pra de distintas mercancas (pescado, bacalao, vino, hierro, vena, tabaco,
etc,), de abonar las gastos causados por diversos casos (rescate de corsario
apresado,
92 enterrar apestados,93 honras fnebres,~plvora y municiones95),
de resarcir por corso indebido (doc. 40), de repartir las ganancias obtenidas
por navo en parcionera,96 de traer trigo de Francia,97 de servir como cala-
fates en los astilleros reales,98 etc.
Algo similar puede decirse de las cartas de pago, libradas en muy diver-
sos supuestos: otorgadas por la soldada de un marinero en ballenero, por el
cobro de una renta real, de un flete de bizcocho, de un atoaje, de la devolu-
cin de bienes ejecutados, de chalupa intervenida para tomar su carga, por la
fianza de un desertor, por el abono de una letra de cambio, por mercancas
recibidas. etct
Tambin se prestaban fianzas por los temas ms variados: por fletes im-
pagados, por mercancas en manifestacin, por obligacin de no vender o no
sacar una mercanca, por el arresto de una nave, por contrabando, etc. Pero
eran los servidores contratados para el manejo de las naves reales los que
estaban obligados por La Corona a constituir fianzas suficientes para respon-
der del desempefio de sus cargos, como suceda con los maestres de galeo-
nes, zabras o filibotes reales, o con los maestros de raciones de cualquier
1 tI.>
nave.
Tras el universo de los contratos, es el de los poderes el ms ampliamente
representado en los protocolos notariales, distinguindose hasta seis varieda-
des diferentes. La primera de ellas sera la de los poderes para beneficiar,
esto es, los poderes para habilitar al mercader o al maestre de una nave, ha-
bitualmente, la misma persona, para negociar las nercancas encomendadas.
Al-WC, Prot, 1.717 (1586>, fol. 83-84r; Prot, 1.70 1 ([597), p. 290 ; Prol, 4.973 (1658), fol. 62;
Prol, 4.973 (1665). fol. 15, 34,59 y 93-94; Prol. 4.973 (1667), fol. 29; Prot. 4.973 (1668), fol. 60 ,
78 y 79.
~ AHPC, Prot. 1.699, doc. 54.
AI-IPC, Prot, 1.70 1 (1597), f
0 1. 157.
~Al-WC, Prot. 4,973 (1665), fol. 91.
~ Al-WC, Prot. 1,70 1 (1599), doc. 123.
~ AHPC, Prol. 1.697 (1587), doc. 26,
<AHPC, Prot. 1.698 (1592). doc. 66.
>AI-IPC, Prat, 1.697 (1590 ). doc, 10 .
~> Al-WC, Prut. 1.698 (1592), doc, 20 ; Prot, 1.699, doc. 42; Prat. 1.70 0 (1595), doc. 98; Prot, 1.70 0
(1596), doc. 41 y 58; Prat. 1)0 1, doc. 19 y 20 ; Prot, 1.70 3, fol. 15-18; Prol. 1.70 5, fol. 148; Prol.
1.70 9 (617), doc. 95; Pror. 1.745 (1683), st.; Pros. 4,973 (1667), fol. 89 y Prot, 4,973 (1669), fol.
1 Or.
Por slo citar algunos casos (AHPC, Prat, 1.694, fol, 81: Prot. 1.696, fol, 78-79 y 413; Prol.
1.697 (1587), doc, 4,62-65 y 128; Prat. 1.698 (1 591 ), doc, 44; Prat. 1.70 0 (1595), doc. 94-95; Prol,
l.70 0 (1596),doc. 34,43 y 143; Prol, 1.70 1 (1599), doc. 95; Prat. 1.70 4 (> 60 4), fol, 7-9.)
41 C uadernos de Historia del Derecho
20 0 0 , n
97, 13-127
PedroAndrs Porras A,- boledas
La prctica mercantil mar,tima.,,
Se trataba de una forma de facilitar las transacciones de los comendatarios.
Slo se otorga un poder de este tipo para beneficiar vena, en tanto que el
resto va destinado a negociar el producto de los botines obtenidos con la
prctica del corso (doc. 28)202
Un segundo tipo seran los poderes para cobrar, que se otorgan para las
operaciones ms variopintas, como los destinados a hacer efectivos distintos
ttulos (libranzas, plizas de seguro, prstamos gratuitos, prstamos a la
gruesa, fianzas, conocimientos, ganancias de comendas, letras de cambio,
obligaciones o herencias), o a cobrar deudas por distintas mercancas (venas
y hierro, plata de Amrica, vino requisado, vino importado de Ribadavia o
Canarias, cacao de Venezuela o anda extraviada), o sueldos de maestres,
marineros o grumetes de servicio en la Real Armada, navos y cargazones,
fletes y averas, bienes ganados o tomados por corsarios, etc.
Otro tipo son los poderes para comprar o vender, escasamente represen-
lados: se otorgan para comprar mercancas en general, vender galeones en
Sevilla o comprar pescado para fabricar escabeche; los ms peculiares son,
sin embargo, los redactados en 1586 a fin de comprar vino de Ribadavia y
enviarlo fletado para Castro Urdiales (doc. 29). 103
Por el contrario, son muy numerosos los poderes concedidos por los pro-
pietarios de los buques a sus maestres para gobernar las naves y, sobre todo,
para vender y comprar mercancas, achiando como representantes personales
de aqullos. El poder sola permitir la realizacin de fletamentos y cualquier
otro tipo de contrato, incluyendo la venta de la nave y el poder para susti-
> 578, junio 16. Castro Urdiales. Mara Santos de Olaes, vecina de Castro, cO/nO duea de la
mitad de la zabra La Concepcin, surta en el puerto y cargada de vena pal-a el Principado de Astu-
rias, otorga poder a Andrs dc Manzanal, el otro parcionero de la tuve, para negociar en Asturias,
Galicia, Portugal y otras panes (Al-WC, Prot. .696. fol,
84-SSr).
~ 1 553. tnay o 7. Castro tIrdiales. Rod-igo de Medianas, hijo de Rodrigo Senz de Mediatias,
vecino de Castro, capitn del galen San Juan, que Dios libte ce /Oi, otorga poder al arcipreste
Mdrs de Beodeso. a su padre. a su primo Rodrigo de Medianas y a Luis de Bendest, para vender
los navos, mercancas y dems efectos tomados por el San loan en la armada contra los franceses
(AHPC, Prol. 1.70 7. fol. 440 441).
1594. agosto 1. Castro Urdiales. Pedro Marmolejo dc Sevilla. vecino de Castro. atento que
e- stava de partida po/a cotsear- pa/a lo ql.ie oct4rr- rc en ei dir o viaj e e,> 50 Olet> toro, l/erc/
ne
5esario poder especial para la lseneficiacic5n ce lo que c- toc- a,c,, lo otorga a loan de Jimeno.
vectno de Castro, para beneficiar la parte de presa y fenecer atenta con san Juan de Carasa. dueo
de la galizabra que l llevaba, y vender... (Al-WC, Prat. 1.699. doc. 69).
1594, noviembre 30 . Castro Urdiales. Melchor Chacharro, vecina de duaza y estante en Castro,
otorga poder a Antonio Gonzlez Pajazo, nalural de Villaln, y a Hernando de Sena, vecino de
Laredo, para vender navos de presas. cascas, apare] os, tnunicin y niercancas ganadas de buena
~uerra(Ibdem, doc, 89).
Un documento similar haban redactatlo el 25 de agosto del mismo ao (Al-WC, Prat. 1,717
(> 586), fol. 91-92r).
42 C uadernos de Histora del De,- echo
20 0 0 ,n<7, 13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas La prctica mercantil marttma.,,
tuir. Esto reza especialmente para los poderes ms abundantes, que son los
destinados a naves mercantes, de los que he incluido en el apndice dos
ejemplos (doc. 30 y 31). Tambin era posible conceder poder al maestre que
fuera en corso (doc. 32) o al capitn que comandase una expedicin de pesca
a Terranova.<W
Los casos conservados de poderes para actuar en procesos alcanzan tanto
a materias civiles como criminales; entre las primeras se hallaran las si-
guientes: disputas entre las distintas cofradas de pescadores por causa no
determinada, aplicacin de la pragmtica que ordenaba preferir en la carga a
las naves de mayor tonelaje, pago de soldadas atrasadas a marineros, error en
la cuanta de mercancas enviadas a Indias y la pretensin del concejo de
Castro de obligar a los ferrones a cargar sus productos en su puerto. 05 En
materia penal se otorgan poderes para los siguientes supuestos: problemas
relativos a las actividades corsarias (asalto indebido a nave, muerte de mari-
nero, peticin de presa ganada de buena guerra, resarcimiento por el Rey a
un corsario arruinado en su servicio o reclamacin contra corsarios franceses
ante la justicia gala), hurto de aparejos, daos causados en navo, contraban-
do, injurias y descuido en la custodia de una nave. 106
~ 157$, noviembre 1. Castro Urdiales. Los 9 armadores del navo para la pesquera del bacalao en
Terranova designan por su capitn a Hernando de Gordon. por su esperiencia, porque es j usto que
entre nc,sotrc,s y demos mar/nerc.s cue fi/e/en en la dic- ha nao ay a una < - areca, lcapitcz ;/l y n/ctnclc -
doc, detaro de cuy o amparo nosot,os y dems marineros vay amos. c.onJ,ando de la leg alidad,
!abo>no. spirienqa y cienciade vos Hernanclc~ de Gc,rdon, cirnicidor cue cien assv soy s untado con
nosotros pc/fc; el dichc, viaj e y resino clesta dic- ha villa.,, e dan poder para ir con/o capitn, debien-
do buscar [a nave y aparejos necesarios, los marineros, contratndolos por los precios que estimare
conveniente, designando piloto y dems oficiales necesarios, con los que podra igualarse y pro-
meterles las cantidades de dineto que viere justo, ofrecindoles las veolajas tiles y necesartas;
igualarse con e dueo de la nao elegida, otorgando cara de fletamento, comprar vituallas, apremiar
a los armadores para que paguen las cantidades comprometidas, y endo por capitn, superintendente
ma- oral, en mar y en tierra, hasta que finatice el viaje (AI-IPC, Pror. 1,696, fol, 125-126; numero-
sas lneas ilegibles).
~ AHPC. Prol, 1.694, fol, 35-36; Prot. .695, fol, 135; Prol, 1.710 , fol, 339-340 : Prul. 1,70 4
(160 7), fol, 478 y Pror. 1,731 (1670 ). Fol. 10 -1 Ir.
Al-WC, Pros, 1.699. doc. 50 ,55 y 65; Prov 1.70 <) (1595> ,doc. 26 y 10 6; Prol, 4,973 (1668), fol.
80 ; Prol, 1.70 0 (1595). doc. 24: Prot, 1,70 1 <> 599), doc. 119 y > 73; Prol, 1.730 , fol. 268; Prot.
5.212 (775), fol, 99-10 2 y Prol. 5.281 (1798), fol, 60 .
Merece la pena resear el documento de la ruina del corsario casrreo: 1595, septiembre II.
Castro Urdiales, Pedro Marmolejo de Sevilla expone que en 1594 l haba salido del pueno con
permiso del Corregidor Orellana, quien liene a su cargo las cosas dc guerra de las Cuatro Villas, en
su navo 5-st> Juan, porte dc 130 toneladas, y una pinaza besuguera, armada de armas, municin y
gente de guerra y mar, en Corso conra los enemigos de la Santa Unin, y andando en la mar en el
dicho c - coso - con tic rnpo /- e< io - haW c; dacio j unto al boc al nt/ej o ce havono, en un arenal, y le hara
sdfl,reventdc lc, g en U . de la tierra de que/- fc, por ordc- c/ del g or- e/- nador ce B ay cna y le hacian totna
do por fucica y apoderdosete del diclo novio, 0,- etas y de lo que dentrc, fra - p>- enddo y maltrato-
do o su g ente, y a l enc- a~qelado e dy teniclo en una fnaz n/or/a a trmino ce haz er . ustkia. en que
43 C uadernos deHistoria del Derecho
20 0 0 , nc 7, 13-127
PedroAndrs Porras Abc/ledas
La prctica mercantil martima..,
Finalmente, existe un amplio elenco de poderes de contenido muy varia-
do, que se podran clasificar segn se refieran a asuntos de guerra o de justi-
cia o a asuntos de carcter privado. Entre stos se contaran los poderes para
tomar dinero a cambio, reclamar un depsito, arreglar muelles, ajustar cuen-
tas bien por el armazn de un navo bien con un comendatario cubano, bus-
car un prestamista a la gruesa ventura o casarse marinero por poderes. ~
Entre aqullos habra que mencionar estos casos: reclamar navo y carga
embargados por la justicia, averiguar paradero de desaparecido durante la
guerra, reclamar embargo de piratas, reclamar naufragio, rescatar navo
apresado, averiglar naufragio de una nave fletada sin licencia del propietario
y pedir medidas contra los acaparadores de trigo que se extendan por el
camino real entre Burgos y la Montaa santanderina.
En el captulo de las averas resulta de poca utilidad el recurso a los pro-
tocolos notariales, pues informan de cuestiones slo puntuales: tan slo se
documenta una declaracin, refrendada jtdicialmente, en la que se relacio-
nan las averas sufridas por una nave durante la pesquera de Irlanda de
l55O,l~ as como el otorgamiento de un poder para reclamar unas averas
hava c:onsumido y g astado toda su haz ienda y la de sos deudos, de lo que haba dado cuenta al Rey
para que e resarciese, Otorga poder para gestionarlt, a Francisco Sauca de Vera (AHPC. Prol,
> .70 0 (1595), doc, 88).
> ~ AI-IPC,Prot. 1.695, fol. 96; Prol, 1.699 (1587), doc. lO; Prol. 1.70 0 (1596). doc, 77: Prol, 1.710 ,
fol. 3r; Pro>, 1.728 (16551, fol. 113; Pro> , 1.70 9 (1618), doc.? y Prol. 1.745 (1681). fol. 175,
~ AHPC, Pro> . 1,70 8, fol. 293; Prol. 1,694, fol, 10 9-110 ; Prol. 1695. fol. 361-362r; Prot, 1.696,
fol, 115-! lr; Prot. 1.717 (1586), fol, 132 y Pro> . 1.69? (1587). doc. 124, Merece la pena resear el
tiltirno de los casos mencionados: 1596, noviembre 19. Castro Urdiales, El concejo: Francisco
Montalvo, alcalde may or, Martn de Cestona, Santiago de Liendo, Juan Lorenz y Alonso ce Laste-
ro, regidores, san Juan de Carasa, procurador general de la villa, y Juan de Carasa Sant Mams,
procurador general del cabildo de San Andrs. maestres y mareantes, dxeroo que a su noti< .a he,a
ven ido que en los mercados que se hasen de la ciudad de B urg os o la Mar ay otochas ve,ttas y
reventas de trig a y cebada y personas particulctre.r que tienen por o/fic,ic~ y tracto d- en/raj /lo y
asilado a los precios ms vaxc,s que pueden a los ag ostos, < cm vntelig enc.ias evt,aho,di,tarias pata
lo tornar a revender asus tiempos y por escesivos precios. Y porque esta t/aca y modo de g fonj e-
cia se convierte en total ruy na de las repl/lcas de la costo de la oia~pa/- a acudir al / emedio dello
y ciar parce a SM. y se ores de su.s C onsej os, havido su acuerdo, ava,> acordado, corto por lo
pre,sente decre avc;n de dar y otorg ar (como tale.s g overamicifes- ), /- epf- esenlonclo cl I t clic- la villc S//
poder... a Juan Ruiz de Anguiz, sndico procurador general del Seoro de Vizcay a, a Iiuan] de
Prado, procurador de la villa en los Consejos de SM., y a Juan Nez de Moy a, para que, junto con
los representantes de las Cuatro Villas, Seoro de Vizcay a y Provincia de Guipzcoa, pidan que se
persiga a los revendedores y se deje trabajar con libertad a los arrieros y tralantes de pan. Otorgado
detarade la quadra del g ovierno e/l/a, testigos, Pedro de Ontn, Francisco de la Gndara y Fran-
c,scc, Hernndez de Len, vecinos, Las 7 firmas de los otorgantes (AHPC, Prot. 1 lOt) (1596), doc,
146).
un 1552, enero 30 . Castro Urdiales, Juan Prez dc Labraza y Hernando de Praves, vecinos de Cas-
tro, comparecen ante la justicia y escribano del nmero y exponen que ellos n,a> itietien pleito coti
algunos vecinos de Burgos ante el Consulado de esa ciudad, por causa del cobro del seguro suscrito
44
C uadernos de Historia del Derecho
20 0 0 . t ~ 13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas La prctica mercantil ruaritirna..,
cobradas indebidamente.
t10 De modo que son, lgicamente, los archivos
judiciales donde se hallan las informaciones pertinentes. En este sentido, es
abrumadora la presencia de pleitos sobre averas de todo tipo en los fondos
del antiguo Consulado de Bilbao, de los que mayoritariamente hemos extra-
do las noticias que siguen.
Un caso particular dentro de este panorama lo representa el conjunto do-
cumental, procedente del Archivo Municipal de Santander, que resumo en el
documento 33. En el mismo, dicho municipio llega a un acuerdo econmico
con los aseguradores y cargadores de una nave vasca que iba con trigo fla-
menco a Civit Vecchia en 1540; cuando se refugi en [aria santanderina, el
concejo orden la descarga de la mitad del cereal para abasto de los vecinos,
con tan mala fortuna que el buque se abri, pudiendo salvarse slo parte de
la nave y de su carga.
Lo habitual, por el contrario, era acabar ventilando estos temas delante de
La justicia, no siendo posible, a partir de los procesos del siglo XVII, que son
los manejados, distinguir con claridad la mayor parte de las veces entre ave-
ras gruesas y simples. Tan slo en contadas ocasiones se menciona La avera
gruesa.11 Lo que s se especifica con claridad son las causas de las averas:
sobre el armazn de la nao de Rodrigo de Medianas con la que haban ido a la pesquera de Irlanda
en 1550 ; para proseguir el pleito deban presentar declasacin jurada de las aver=ashabidas:
cargaron para blanda 420 fanegas de sal, lO ms o menos, a 44 mrs./fanega, ms el trans-
pcrte a la nao, el cargarla, esteras para granel y derecho de la medida (5 mrs. los extras), total 49
mrs./fanega.
se perdi la cuarta parte de esa carga por haberse mojado dentro del galen, que son 10 0
fanegas largas: 4.90 0 mrs,
se compraron en Irlanda para sustituirla a 20 coronas (15 ducados de Espaa); esto se ha de
ver sy se ha de contar el coste de ac o el de Yrlanda,
n la vuelta, durante una tormenta se hizo echazn al mar de una chalupa, por la que se paga-
ron 3.0 0 0 mrs., ms 5 bolas vacas, de las que llevaban a la ida sidra, valoradas cada una en 8 reales
de plata.
Lo qual todo que dicho es se hade contar por aher/a por ser acaescido por casofortuy to si/a
armaz n e mercadera que llebamos en el dicho viaj e se mont sy ete~ienos ducados e tenetnos
seg urados quatro< ientos ducados, de modo que deben la parte que les cabe a los quatro~ientos
ducados respeto ce los sy ete~ientos; as lo juran. As lo juraron delante de teniente de alcalde, el
cual interpuso su autoridad y decreto judicial (AHPC, Prot, 1.70 7, fol. 44).
0 160 2, enero 2. Castro Urdiales, Simn de Aparicio, natural de Castro, dice que Domingo de
Otarte, vecino de Bilbao, le deba 120 reales de plata ,oor otros tantos que e/suso dic- ho le hava
cobrado de - iertas aher/as, sin deve/las ni estar oblig ado a pag a/las. Otorga poder especial a
Pedro de Solrzano, vecino de Castro (AHPC, Prot. 1.70 2, fol. 1),
1658, may o 13. Bilbao. Autos promovidos por Guillermo Antoniasen, vecino de Flesinga,
maestre del navo Salvaje, con Juan flautista de Mendieta, vecino y comerciante de Bilbao, y con-
sortes, interesados en la carga de dicho barco, sobre el pago de la avera gruesa sufrida en su viaje
de Holanda a Bilbao con carga de diversas mercancas (AHFV, Judicial, Consulado, 977/40 , 8
Ibis,),
Las Ordenanzas de 1737 recogen claramente las diferencias entre averas ordinarias, gruesas y
45 C uadernos de Historia de/Derecho
20 0 0 . nt 7, 13-127
Pedro Anh- s Porras Arboledas
Ls prctica nwrcantil martima, --
unadeelas,el casofortuito, documenadoen 1631,/tI 1635113 y l648i~ Los
smples; cabe pensar que cuando el demandante es un solo mercader se tratajia dc stas tIlintas
(Onj eoan~as de lallistre lj niversidod =-C asocte otttraac idoc/e la MW . y ML. Villa de Adt cio.,
Madrid, 1819, cap. 120 (1* las averas ordin, 4$ ~,ruesasy sinspes y sus diferencias> . pp. 140 -
150 ; los capulos 7 y 121 tambin se refieren al re,men de las averas). De todas maneras, debe
tenerse en cuenta que no pocas cuzsttones reciben un trar,smenlo diferente en la legislacin previa a
estas ordenan-za- Esta se condensa en las Ordenan-zas dcl Consulado dc 1531. concretamente, el
capitulo 37, que dsltnguc entre veras cantones y gruesas (Tefilo Go art y l-arrauri. I I /star/o del
C onsuleilc y C aace C onoa/acin cj e Ja Villa de ti/bao. Bilbao, 1913. 1. p 50 6> .
1631. septiembre 1 Blbso Damin de Echebarri, vecino de Bilbao, enconsendero de Guillerrnc,
Bruguera Roeha., y Toma, (,arreau. mecader ti-anck residentes Co San Sebastin. contra Melchor
de Lopategui, copilan y ovtcstre del navo Sao Nicols. vecino de Flencia, por la indemtiiracin de
los daos sufrido, por las mercancas de cera y papel cargados por los dema,dantes.
1-labia -ecibido en San Sebastin cl 15 de ay os> o 49 balas de papel para la impresin de la bua
de Valladolid, para roteras a Bilbao cao 3 cajas ce velas de sUso enviado a Ci rieau p tra reexpe-
d irlo a Valladolid; y cue lo recibi todo en perlecto es tato - -, su-s, di lo obi ifle ici entreg ado
las z e.s < - aras de be/as y alg unas seis votas de ~ape1 . que las e/cinas - atc/s C neo nos inctltiaticlas
y queh- c.das las itas d las d/cho. i.elts, y indas /05dentar va/as dc ea/- el t3/0 1 4 /5 dic- lo seis.>
estn todos nu/adas } - nerdiccs, que nopueden ci?> ce ecnerocl> prc eec o c o ~la sic c/affi, cts lo
/1 1 /o y en /0 otrc~, d- ms it- sieter- icntos ducados, y o/lene/e ile i/O V>t nsj a lo~ oblg ac/.s aros di
.suos mill de chan j oic//W no pueda - oin ii- cc~,t dii cittlg ac 00 1 ah ,n dc itOp 0/ otro sapcl a
o/uy SJi/ncln p- ecl) - inc/o /0 ql/al ce/sc sc- , ~ qtentci le! y/ti o oit/e Pc /04 onda a esto dclic
vi//a
l a> l sepr;ensbre 2. Bilbao, Lopategui alego que el mal tiempo le oblig a vefssgiarse en Mun-
doca donde el nos-jo sufri un golpe en la quilla, y a no ser por las pinazas que le ay udaron y -a los
vecucs y vecsnas del pueblo que acudieron a bogar pat-a introducir e patache en el puerto, se
babo tn hundido por tanto, qoe l no es responsable. antes al eontcario. es- acreedor por los daos
sulodos y por los gastos hechos en -ecotnpcrtsar a las chalupas y vecinos, arreglo ce stt oso y carga
y descar~a dc mercancas ea ese ptaertn.
16~ 1 sep> v nsbre 24. Bilbao. Garrean dice cte todo es falso: cue so httbo tonneota alguna: que
todo lo recibi bien acondicionado y en bucs estado, como cI maestre lo sin a la entrega 1 haba
dicho quc no lo babia v&toj.
1631. agosto 28. Mu,tdaca, Testimonio ,st,tarial, a instancia, de 1 cspaegut, de lo acaecido el da
anterior con su navo, de algunas personas que haban participado en su salv stnento bija juramen
Its,
1631, octubre 8, Bilbao, Alega t.opategui: pos- pn lo peidula ci/vr dcl dic lo pi a 1 suc ce/id
por cc/ssofin- taita sin < - ulpo nt/a, antes, uorc/ue Oc> sc perdis ce oc/ti pose ci pci g o no bcz sc/ y ni
vida, y . ano averic becl ci assi y ten/co /vr muy ~iatulis< 1 < p/fla~~c se liubura pet/ir/o todo la
me c ccci ur, - y por la delici di tli~e,i.- ic st toe claren fi, si c 1 clii /o I sa 1 p0Oifr 55) Sri> prstina de
lag o .cpcrencia - o ~/ mc,, y de coc,> buen s/cido y d, ( ni O V c/ie nr tt da ti nipis /5/5
/ant cuenta ce I cis nie - cacleos cJur 5< 0 /1 lan< sitie cia/ss iii? liC < o re; sc os
5t hallado og lg cocia
alg uns, , li trado y ci Ls sa5- sin tcric 1 e//cito ni; ta/sto bu ti pa s/n ci liiiit5 ciclo o no eni
rs si. sc I cubieta in,~ndo s pe rUle/ose - it itria la ,a u ada 4teez despues que cro bidalgo noto-
ro.
1631. novien,bre 5, Bilbao, Sentencia nlcrlocttot-i- o auto> ordei,at,do trroig rsc a Lopatcgui
{AHFV. Judicial. Consulado, 1.283/4.22 IdIs 1
> 635. abril 26. Bilbao,. Jaeques \alletvsn, ntereadc.r fi toces ressdenlc. en Bilbao contra Pedro
L-arragrt, maestre del navo San Pedro, para que le ioderonice las averas sufridas en carga de papel
y lencera tradas de Nasstes. Valleton pide sc le usdentoice. pues el barco no estaba bien calafateado
y por eso se estrope la carga. Alega cl dcinondado: Que si alado dao bat sufrid,-, las osercancas
46 C hiadcanos de Historia le be,- elc,
20 0 0 , n~ 7. 13-127
PedroAndrs Porras Arboledas La prctica mercantil mar,ttma...
dos ltimos se fallaron a favor del capitn, estando el primero incompleto;
result en todos ellos decisiva la presentacin de los correspondientes certi-
ficados notariales o, en su caso, las protestas de mar. Las causas de demora
podan ser muy variadas: el haber estado bajo cuarentena por causa de la
peste,
555 la presencia de enemigos en las inmediaciones,tt6 la baratera del
ha sido por tormentas, sin culpa suy a (en la que haba perdido a un sobrino suy o de 17 aos, que se
ahog). Que otra tormenta le llev a Santander, donde perdi un cable, por no haberse podido
guarecer en La Rochela. Que al recibir las tnercancas su navt, estaba bien calafateado y preparado,
pues dc lo contrario no habra sobrevivido, Que Valleton present la demanda por no pagarle las
averas y fletes que le conespondan.
1635. may o 2. Bilbao, Auto del fiel y cnsules: ... dseron que davan y dieron al dicho Pedro
Larrag on por libre de la a~.in y demanda contra l puesta por el dicho Jac.ques Valleton en ra~c5n
del da ode la masadu,c de losfardeles que c vcneron en el dicho navo, por aher subtedido por
tormenta y casofin- taita, y mandavan y mandaj on al dicho Jaeques B alleton dy pag ue al dicho
Pedro Larrag c$n los fletes y la.r aher/as. seg n y corno le an sido repartidas (AHEV, Judicial,
Consulado, 2.0 67/35, 12 fols.).
14 164$, diciembre 31. Bilbao. Juan de Ondarza, vecino de San Sebastin, capitn y maestre del
navo San Pedro, contra Juan de Ibarrola, vecina de Bilbao, emo apoderado de Marcos de Milln y
Juan de Romo, vecinos de Segovia. por el pago de fletes de una carga de pescado seco que result
averiada, Los demandados, a su ver, denuncian al demandante y a Nicols Ay a, mercader y asegu-
radar, residente en San Sebastin, para que les sea restituido el dinero de la avera.
El fiel del Consulado nombra 2 peritos para que vean cunto es el pescado mojado y si hubo
culpa en ello por parte de maestre y navo, Los peritos declaran que haban ido al astillero de Zor-
noza y le hailan i.cto y mirado al dicho navopor la parte de clentro yfuera, que est ca g arlo cOn
l,ena ~ vh/ - rira,s de sardina, y micado la bomba, y aliaron que la hag na que sal/a I ter, muy sucia,
de que se conoe que el haverse mcxado el pescado que trino no era por culpa del navo, y les
pare~e y tienen por cierto que el averse rrtoxado se, fa causado de alg unos g olpes de mar con
tormenta, veniendo amatado, y que en aquella sa~:n que as vena amurado, queda a un lado, no
se puede sac.ar el ag ua co,, la bomba, a cuy a causa e.s cierto que se moni lo que ay mo- vado y que
no es coipo del maestre y nato. Declara que el pescado mojado sera 5 quintales y el dao causado
150 rs.
1649, enero 2. Casa de Contratacin. Sentencia declarando no ser culpa de Juan de Ordanza ni
del navo el dao causado al pescado, ordenando a Juan de Ibarrola pagarle los fletes y reservndole
a ste su derecho para reclamar a Nicols de Arau como asegurador (AI-iFV, Judicial, Consulado,
502 /2 0, 10 folsj.
1665, octubre 31, Bilbao. Juan Ibez de Gastaaga, capitn, dueo y maestre del navo San
Buenaventura, vecino de la anteiglesia de Pedernales, contra Pedro de Zabala Ortia, regidor de
Bilbao, fletadot del navo con carga de hierro, para que le pague los gastos ocasionados por la
retencin del navo haciendo cuarentena por la epidemia de peste en la ciudad de Londres, a donde
se dirigan. Carga de hierro y lares para Hugo Strand; trajo de retorno, fardos de ropa de bay eta,
sempiternas y arpilleras.
y es as que , con las noticias que sobrevinieron de la enfermedad contaxiosa de peste que
cori- /a en la dicha ciudad deLondres, y en virtud dehc5 re/enes de SM., j hy emba rasadoy detenido
pat- a no haz er la descarg a de las dichas me,cadu,as, y he e.srae/o con mi navo, xente y mercadu-
r,as, dee,idc, en la ense,tada y pal- ese deSan Nicols, se,ca de la Torre de Luchana, e/os meses y
medio ... y le tenido y teng o ms de seis mill reales de costa y g asto en la dicha detenchin.
Zabala se opone diciendo que no era culpa suy a, sino de la orden real, que los dems maestres
en cuarentena no haban intentado esta va judicial y que por causar ese navo de avera ms de
2.0 0 0 pesos, el navo debe pagar /, de la avera y debe su dueo anaigarse para ello.
47 C uadernos de Historia e/el Derecho
20 0 0 ,n> 7, 13-127
Pedro Andrs Portas Arboledas
La prctica mercantil mantima...
maestre,
tt7 la demora en el a1macenaje~y las demoras y gastos ocasionados
por los corsarios.tt9 La denuncia del inadecuado almacenamiento de la carga
Ibez alega que Zabala fue el fletador, que el dao no se caus en la ida ni en la venida y que
la cuarentena fue por la ropa trada a ste; que no le corresponde pagar avera; que no es cierto que
los otros maestres no hay an reclamado, y que los gastos pedidos son por cuenta del fletador; que la
pretensin de que se arraigue es para perjudicarle, pues est para partir con su navo para Ostende.
1667, septiembre 30 . Bilbao, Sentencia: ordenan a Zabala pagar en 5 das a Ibez 2.0 0 0 rs, de
seudo, en que moderaron los 50 das que estuvo desocupado pctr la cuarentena <50 ).
1667, octubre 21. Bilbao, Sentencia de revista: confirmando la anterior, pero reservando a
Zabala su derecho contra las otras personas que trajeron mercancas en el navo (61),
Carta depago de Ibez a Zabala (66) (Al-lEV, Judicial. Consulado, 93/26,66 fols,> .
tr,
l67~,febrero 14. Bilbao, El Consulado requiere a Juan Boutt, capitn del navo-convoy Faisn,
que no salga a la mar hasta la llegada de otro convoy , con el fin de que ambas embarcactones
custodien a ID navos holandeses cargados de Unoa, ante el temor de apresamiento por fragatas del
Reino de FranciaHafifan recibido una peticin en ese sentido por parte (le Almirantazgo de Atns-
terdam. ~ . por las noticias que ay de qoe sey s frag atas del Rey ce I - a,ic- ia stn espera tclo en la
C anal esta I lota de noilos por ser tan iic.os (1
Las maestres de los navos holandeses implicados exponen que llevan 6 meses retenidos en la
ra, sin poder salir, cuando ellos se haban comprometido a salir para Holanda en cuanto llegase el
primer convoy , lo que les haba ocasionadct grandes gastos y les inposibilita a cumplir sus com-
promisos, en especial con los marineros, por lo que suplicaban que los cargadores pagase/i los
daos que esto les supona t3-4r). Notificacin a los interesados
1675, marzo 7. Bilbao, Dij etrn que ntandaan y nta tda,on que los dichos ntaesues contenidos
en este a/C c, y nc oOos alqinics, asan y c- oh,es, en la,s parles d los Est,cos de O/anda. dc,nde han
c:onsig nados, despus de su desca - g a, adems de losfletes, que por sus .- onoc:itnient,s cleset hacer
y peicebir y la abe- /c lordna/ia que ol/se estila pag ar, por c oc/a saca d duy ientas lil,,as se les
d y pag ue cator~e pla~- as pat- c:ada cuerpo de lcts sacas ce boa y la mitad por < - ada say n de
a ino, de lcrs que cada uno de cliclicss nicies tres lic va en los dichos sus nass por ste prcsnte
aj e... (24> . Los maestres no consienten el auto por serles muy perjudicial (26). Ms tarde lo hacen
(Al-lEV, Judicial, Consulado, 643/21, 31 folsj.
1676, julio 2. Bilbao. Martn y Juan Marrt de Llano, dueos del navo. Carlos Bouy y Juan
van Damme, vecinos y residentes en Bilbao, contra Thomas Wesl, vecino de Bol, tnacstre del
navo Fortuna, para venta de parte de una carga de S pipas y 4 barricas de chacol, 453 fas, de
castaas, 70 ,0 0 0 limones y 30 .0 0 0 naranjas, con destino a Rotterdam, y por las indemnzacones
por demoras en la entrega de esas mercancas. Parti del puerto de Castro Urdiales. Llegado el
navo a la Isla de White. West desvi maliciosamente el buque, contra la opinin de piloto y mari-
floras, hacia dicha isla, en la cual y en sus alrededores vendi la carga. Los fietadt,res dieron aviso a
sus correspondientes en Londres y West fue prendido y embargado, a tiempo de que no vendiese el
navo. Con el resto de la carga fe obligado a llevarla a Rutterdam, caustidoles en total grandes
prdidas por la detencin, baratera y venta hechas por el maestre, Piden remedio por el alz amiento
de laz enday su valor hecho por el maestre (AI-IFV, Judicial, Consulado, 643/10 ,10 fols.),
~ Autos promovidos por Gules Le Bc,uck-, mercader flatoenco, residente en Bilbao, ecmo repre-
sentante de Nicols Jacops, mercader compatriota, residente en Madrid, con Ma,-ln de Llancs,
vecino y comerciante de Bilbao, como encomendero de Mara de Velasco, viuda, vecina de Madrid.
sobre la rebaja de una partida de 123 sacones de ana averiada debido a la demora en su almacenaje
(Al-lEV, Judicial, Consulado, 1,182/17,9 fols.).
1691, enero 13. Bilbao. Juan Ren, vecino de Hamburgo, capitn del navo Esperanza, pide se
convoque a los consignatarios de la carga de ese navo para determinar el grado de avera de la
mtsma antes de proceder a su descarga. Tras el naufragio en Ostende, estuvo tiempo detenido en
Ply mouth; sus gasto-s y demoras eran muchos y se le haba asegurado que los cobrara de lt.s con-
48 C uadernos deHistoria del Deteeho
20 0 0 , n0 7, 13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas La prctica mercantil martima.,.
tambin suele ser alegada para pedir la responsabilidad de los capitanes.
t20
El caso ms grave era el naufragio o tambin prdida de navo por aban-
dono del mismo, que poda ser ocasional o intencionado. Entre los de]
primer tipo podemos alegar dos casos de 1676121 y 1 68O~l22 para el segundo
contamos con un proceso de fines del siglo XVI. 123
As pues, el modo habitual de proceder por parte del capitn del barco
signatarios en Bilbao. Protesta de mas: separados del convoy , fueron apresados por un buque fran-
cs y llevados a Dunquerque, donde se embarranc (4) (AHFV, Judicial, Consulado, 2,0 79/27, 19
folsj.
1696. julio 7. Bilbao, Pedro de Igareda, vecino de Portugalete, capitn del navo San Jos,
contra Diego de Oleaga y consortes, vecinos de Bilbao, como interesados en la carga de dicho
navo, procedente del Portsmouth, fletado por Juan Stafford, vecino de Londes, por pago de las
demoras y daos pToducidos al ser apresado por un corsario francs y luego por otro holands en su
viaje a Bilbao (Aj{FV, Judicial, Consulado, 2.613/20 ,99 fols.).
~ 626, may o t. Bilbao, Autos promovidos por Domingo de Carasa, mercader de Bilbao, contra
Andrs de Baracaldo, maestre del navo santa Ana, sobre los daos producidos en un fardo de creas
que le remiti Antonio Jonet, mercader francs, regidor de San Juan de Luz, debido al mal acandi-
etonamiento de la carga en dicha embarcacin (Al-lEV, Judicial, Consulado, 1.655/13,9 fols.).
1676, junio 27. Bilbao, Francisco de Gana Mgica, vecino de Plencia, maestre del navo San
Telmo, contra Alejandro de Uro, vecino tambin, por la parte que le corresponde a ste abonar por
el naufragio de ese navo, como propietario de una partida de hierro que se salv del naufragio.
Llevaba carga de hierro y vino, parte de Uro y parte del madre; que el 16 de junio una tor-
menla recia les asalt y , a pesar de haber picado los mstiles, slo logr embarrancar el navo en los
arenales de Plencia (haba salido de San Sebastin); satv casi toda la carga de Uro y algo de la
suy a, per perdi el navo (salvo algunas aparejos y parte de la vela); gast 60 0 rs, en poner a salvo
y mandar por barco el hierro de uro, sin contar los fletes. El navo perdido vala ms de 1.20 0
ducados se deve contar su prdida en aher/a g rueso, conforme al estilo de la naveg acicin, y las dos
rerc as partes de su babor se deven y np aar a la dicha carg a y drseme satis/ac.cin por el dicho
Alejandro de Uro de la cantidad que le cupie- e (l-2r). Requerimiento e informacin (AHEV,
Judicial, Consulado, 80 0 /6, II fols.).
112 680 , abril 8. Bilbao. Santiago de Orueta, vecino de la anteiglesia de Grliz, contra Juan y Pedro
dc Garay , vecinos tambin (Juan era capitn de la pinaza Nuestra Seora de Aguirre), por la paga
de 2/3 de 20 ducados de un prstamo hecho para realizar un viaje a San Sebastin con carga de
hierro, Naufrag en el viaje de vuelta. Santiago haba prestado los 20 ducados a los hermanos para
comprar la vena, que se perdi; le deban a l 3/3 del prstamo y 1/3 a Juan, dueo del navo, por la
ocupacic5n y - abc j o de sacc y ciseg urar el dicho fie cs.
Declaran los mareantes de la Cofrada de San Pedro (Plencia), a quien se haba sometido e]
tema (la vena se babia salvado del naufragio y se haba vendid,, en Bilbao): como era Pedro de
C uc.ullu y Doming o de C uculla, hentanos. y ortos muchos mareantes de la dicha c:ofradia, para
que dec.la,asen en taz n de larestituz in de los dichos ve/tite ducados, respecto de have- se aseg u-
ado el dicho fierro, haran declarado tocar y deverre restitul> al dicho Santiag o de Orueta Vida
las dos tercias partes de los dichos beinte ducados y que con la otra tet- la Iparte] quedasse el
dicho Juan de Garay por el g astoque hara tenido en sac.ar el dicho fien- o (3-4),
Juan de Garay dice que los 20 ducados le fueron prestados para gasto y avo de navegacin, y
lo cierto es que los dio sobre ele/icho ni navo, a la bettaea, con condicic3n depag ar/e dis reales
de beilcin cada viaj e, y como se le hundi en la vuelta del viaje de San Sebastin a Bilbao, por esta
cag n no le debo pag ar cosa alg una. confa- me estilo de mar, que no le debe nada (7> . Santiago
vuelve a pedir restitucin (AI-FV, Judicial, Consulado, 2.271/2, 9 fols.).
123 Vase la nota 15.
49 C uaderttos deHistoria del Derecho
20 0 0 , o?. 13-127
Pedro Andrs Po,ras Arboledas La prctica mercantil martima.
afectado por algn caso fortuito era acudir ante la justicia de la primera lo-
calidad donde aportase, a fin de hacer la correspondiente protesta de mar; en
la misma el capitn expona y, luego, algunos de sus hombres ratificaban los
temporales e incidencias sufridos por el buque, que le hacan presumir que la
carga hubiera sufrido algn dao, sin que ellos hubiesen abierto las escotillas
y tras haberse comportado adecuadamente en sus cometidos. La finalidad era
acudir ms tarde ante el tribunal correspondiente y que la responsabilidad
corriera a los propietarios de las mercancas daadas o a sus aseguradores.
En el Consulado de Bilbao se documentan masivamente protestas de mar (en
especial, dentro de los procesos por averas) desde el segundo tercio del siglo
XVII, en tanto que en los protocolos notariales cntabros no aparecen hasta
mediados del siglo XVIII, en que se vuelven prcticamente en el nico do-
cumento martimo conservado. Aunque los documentos recogidos son muy
numerosos, slo remilir a los recogidos en eJ apndice con los nmeros 34,
35 y 36. Pero tambin es posible que los causantes de las averas no fuesen
solo los elementos, sino que los corsarios y piratas extranjeros tambin ac-
tuasen, con lo que estaramos en presencia de las protestas de mar y corso, o
de enemigos. En estas declaraciones se ofrecen todo tipo de detalles, que
resultan muy interesantes en su casustica, vanse si no los documentos 37 y
38 del apndice documental.
Ya el ttulo XXIV de la segunda Partida haba recogido tas dos formas de
hacer la guerra en el mar: bien mediante la formacin de la correspondiente
armada por parte de la Corona, bien a travs de la prctica de la guerra cor-
sana, una vez obtenida por los particulares la autorizacin real o patente de
corso. Los siglos XVI y XVII fueron especialmente activos en preparativos y
hechos militares en el mar y las villas del Cantbrico se vieron implicadas en
la mayor parte de los mismos, es por ello por lo que los protocolos suelen
encerrar buen nmero de noticias sobre ambos tipos de guerra.
Los temas recogidos son muy amplios, pudiendo resumirse los servicios
prestados por naves y hombres al Rey en cuatro apartados: servicios de co-
4 125 6
rreo, escolta, - transporte - y guerra, propiamente dicha, amn de otros
=4 1570 , julio 8. Castro Urdiales. El capitn Martin de Cereceda, vecino de Castro, que haba
fletado su zabra Sai Martn. surta en el puerto, al Sr- Juan Martnez de Recalde. vecino de Bilbao,
prob- hedor de SM., para y r con ella desde la cond dela tilia de B ilbao a los s adr,c ce 1 /andes
cot despachos y nportantes al servig io de SM... y deba llevar para dicho viaje 30 personas; para
q
3ue conste cules son, da la lista pormenorizada de la tripulacin (Al-WC, Prot. 1.694, fol. 28).
1554, octubre L.. Castro Urdiales, Don Hernando de Rojas, may ardom<.s del Infante don Carlos,
que iba a Inglaterra con dos galeazas en servicio real, por cuanto haba sabido que de San Juan de
Luz haban salido varias zabras de annada. pide proteccin, segn lo convenido, a varias naos de
Castro, Siguen cartas del may ordomo y relaciones de zabras de escolta con sos tripulaciones
(AHPC, Prat. 1.70 8. fol. 211-215.
50
C uadernos de Historia del Dc,echo
20 0 0 , n
0 7, 13-121
PedroAndrs Porras Arboledas
La prctica mercantil mart;ma.,.
indeterminados;
22 debido a la poca estudiada, adems de las labores de
guardacostas,t28 las naves cntabras intervinieron en la iornada de la Isla
Tercera (en las Azores),t29 en la expedicin de la Armada Invenciblet30 y en
1=6 1555. Valladolid, Proceso incoado por el Lcdo. Villota Trobica contra Juan de Bay ona Serna,
vecinos de Laredo. sobre ejecucin de la sentencia arbitral pronunciada por Francisco Cachupn y
Ochoa de la Torre, jueces rbitros nombrados por las partes, en virtud de la cual solicita le d
cuenta del sueldo que haba cobrado como maestre de la urca Concepcin, propiedad del deman-
dante, que form parte de la Armada que fue a Inglaterra y a Flandes, y de los fletes que haba
percibido en dicho viaje, as como cuenta de los 35.0 0 0 mrs. cobrados por 50 quintales de bizcocho
que llev en dicha urca y le pague 44.50 0 mrs. correspondientes al alcance encontrado por dichts
rbitros en las cuentas tomadas al demandado (ARChV, Esc. Eusebio Lapuerta (F), e. 128/2, 1
reza 35 fols,).
1576. julio 30 . Castro Urdiales. San Juan de Santa Cruz, Antn de Sevilla, Domingo de Lastras,
Martn de Santa Cruz. Gonzalo de San Juan, Francisco de Ciberio, Gaspar de Abero, Francisco de
la Sierra, Juan del Rio y Juan del Cerro, vecinos de Castro, que estaban igualados con Sancho de
Aparicio. vecino de Castro, capitn y maestre de la zabra Santa Mara de Castrt,, sorIa en la baha
de Santander, para ir de armada por SM. junto con otras naos y zabras para la armada de la costa
de Galicia. Portugal. Vizcay a y provincia de Guip-zcoa, confiesan haber recibido 3 ducados cada
uno del sueldo de 3 meses, como marineros. Despensero, san Juan de Santa Cruz. Lombardero,
Francisco de la Sierra, Escribano, Antn de Sevilla, Otros marineros: Pedro de Argomedo, Juan de
Suances, Pedro de Siales y Juan de las Penas (Al-WC, Prol, 1.695, fol. 3841.
1576. septiembre 20 . Castro Urdiales, Antona de Vidaa, viuda de Juan de Manzanai, vecina
de Castro, por s y en nombre de sus hijos otorga poder a Diego de la Garanda, Alonso de Lastero y
Jitan de Jimeno, vecinos de Castro y estantes en los Estados de Flandes, para cobrar los sueldos de
su marido tonto maestre de una de las
1 abeas que pasaron u los nichos Estados y para recaudar los
bienes que all hubiere dejado (I bdem, fol, 432).
u 1592, agosto 2 y 12. Laredo. Diego Orellana, Corregidor de las Cuatro Villas, gira sendas rde-
oes de estar aprestados para la guerra a Castro Urdiales, por cuanto se haban avistado varios navos
de guerra cnetnigos, de 50 , 60 y 80 toneladas, que venan a hacer dao en los puertos de Laredo y
Castro (AHPC. Prut. 1.698 (1592), doc, 39: con sello de placa del Corregidor),
t=) 1584, marzo 15. Castro Urdiates, Diego de Noja Castiltt, y su mujer Mara de las Suertes, veci-
nos de Castro, parcioneros del navo La Concepcin, que estaba en servicio real en el Reino de
Andaluca en la armada de la Isla de la Tercera, zabra con la que haban servido muchas veces al
rey , en espe~ ia/. en la barmada iptej unt Juan Martnez d Re- a/de por el a o de ni ben/a Y dos, y
en la conduccin del oig o c ue se llev de la Villa ce Santander al Reynode Andaln1 :a por borden
de dott Gat< a Girn, C orreg idor ce Palentia y j uez de la dicha comisin - y bien ansi en la pre-
-- tse se I tiz o a ir.- isc ce lct let- era, vero-
reitre s fu; or,tado - lo ptr g earral el Marqtcs- de Santa
C ro:. y en la recloctin de la Qibdacl de Lisboa. en el Reyno de Portug al. en las quales dic- has
ocr/s/onesla clic- la nuest,- o z abra ci servidc y de prese rite sirve en el dic- ho Reinc de Andal la, adci
cst ensbarg oda para llevar bastimentos a L//ache, y de lo susodicho se nos dej en m,chas qan-
tas de nos-- en espe< - ial de las oc:c/siones ce Portug al y del servi5io cue hiz o sie,do g eneral el
dicho Jitan Martnez de Recalde, Nombran procurador para cobrar a Francisco de Lastrero, vecino
de Castro (Al-WC, Prol. 1.696, fbI. 145-147), Otros, como Martn Hurtado de Mendoza, vecino de
Castro. haban perdido una nao de 40 0 toneladas en Santander al llevar el trigo a Andaluca, por
mandato del Corregidor Girn, adetns de la parte adelantada del flete (1.70 0 ducados) (I bdem, fol.
229-231> .
(En los protocolos de esta fecha apellas hay fletamentos, plizas de seguro o riesgos, abundan,
en cambio. los poderes de navieros para cobrar de la Hacienda real los fletes de sus barcos utiliza-
dos en dtsttntas empresas> .
5 i C uadernos de Historia del Derecho 20 0 0 ,n0 7, 13-127
Ped- o Andrt Porras Arholedas La prctica tuercantil martima...
otras posteriores, III de las que slo quedan noticias fragmentarias, como las
operaciones del ejrcito espaol en Bretaa, en 1595-1596, que seran apo-
yadas por naves espaolas del Cantbrico.
132
Desde el punto de vista de la tipologa documental, abundan las fianzas
de marineros desertores,33 de maestre de raciones de galen real,t34 dc
OIt 1587, abril, Casrt, Urdiales, Ordoo de Zamudio, Corregidor de las Cuatro Villas, ordena a los
de Castro reclutar marineros y naves para el Rey (AHPC, Prol. 1.697 (1587). doc. 53-54).
1587, abril 28. Castro Urdiales, El Corregidor Zamudio ordena comparezcan ante l para partir
a Lisboa los marineros de Castro que, estando reunidos, se haban vuelto y presos, haban dado
fianzas, Sigue relacin de numerosos marineros, con expresin de nombre, edad y barco al que
estaban asignados (I bidem, doc, 56). Existe mucha otra doctmentacin sobe los hechos de esta
Armada, que se prolonga durante treinta aos.
13t 1618. octubre 2. Castro Urdiales. El concejo y el cabildt, de mareantes nombran procurador a
don Juan Antonio Hurtado de Mendoza para juntarse en B-rcena (Trasmiera) ctn los representattes
de las otras Villas de la Costa de la Mar, ofrecindose a servir al Rey con 6 galeones y 2 pataches,
con sus tripulaciones, tal y como se haba ofrecido el Seoro de Vizcay a. Le otorgan poder para
representarles (Al--WC, Prot. 1.70 9(1618), doc. 88).
Las instrucciones al procurador tratan fundamentalmente de la fabricacin de tas naves; si la
escuadra finalmente fuera de 8 galeones, Castro ofrece que Gaspar de Carasa. vez ino suy o y perso-
na pedI d- rica y beneonhita, fabricar dos de ellos, la almiranta y uno de los may ores: pero s se
hicieren 6 galeones y 2 pataches, Castro fabricara la almiranta y un patache < bidem, doc. 89).
1595, noviembre 13. Castro Urdiales. San Juan de Carasa, vecino de Castro y dueo del navo
San Felipe, que est carg ado de birios y otas menudencia pal- a la tilI a deB lauet. del Rey no de
Francia, y provisin del exrcito espa ol que en B reta a asiste, por mandadodel Rey don Pheiipe.
que Dios g uarde, otorga poder a Juan de la Sierra, vecino de Castro, para ir cc,mo maestre a vender
su mercanca en Blauc y en el trmino del maestre de campo don Juan del Aguila; con poder para
cargar mercancas licitas y flearlc, a nattrales catlicos. Da poder a Domingo Mutiles Vigil, criado
de SM., estante en Blauet, y a Juan de Mena, vecint, de Castro, para actuar ante los jueces de
Bretaa o Francia, catlicos. Especialmente. para el proceso por el corso hecho por el difunto
Melchor Chacharro. en su galizabra San Nicc,ls (AHPC, Prat, 1.70 0 (1595), doc. 10 6).
1596, enero 12. Castro Urdiales. Juan de Vergn, vecitio de Castro. maestre de la chalupa Santa
Catarina, que babia servido con ella y cot 7 personas en dos as. atoatdlo, amarrando y I deare-
ctendo 1 /ti philbote de SM. que vena del pertoce B lauet, co,t sarcia- rrmo.s y ritros cosos de las
g aleras deliteta a. en que se bation ocupado noche y da, por cuy o trabajo Diego de Naja Casti-
lo, en nombre del Rey . les haba pagado 40 rs,, por los que otorga carta de pago (Al-WC. Prc,t.
1.70 0 (1596), doc, 58).
~3< 1596, abril 30 . Castro Urdiales. Ochoa de Salazar, seor de las Casas de Salazar, requiere a
Agustn de Lizarza, juez ejecutor de la Contadura de Cuentas de las Armadas Reales en las Cuatro
Villas, Seoro de Vizcay a y Provincia de Guipzcoa, con sede en San Sebastin, que le habia
ejecutado por varios martneros que se haban fugado del servicio real. Pide que no se proceda
contra l, sino contra los interesadt,s, que eran de tas Encartaciones, (El 30 de marzo Ochoa se
haba obligado a pagar a los comisarios reales 336 mrs. por buena obra que le haban hecho: ise
tratar de un soborno?) (AHPC, Prol, 1.70 0 (1596). doc. 43).
13< 160 4, enero 6. Castro Urdiales. Pedro de Solrzano menor, vecino de Castro, como principal, y
Pedro de Solrzano may or y Andrs de Manzanal, como fiadores, por cuanto el general Martn de
Bertendona le haba nombrado maestre de raciones del galen Santa Caterina, surto en la ra y canal
de Portugatete, se obligan a estar a lo que resultare de su gestin como maestre de raciones (tacIta-
do maestre de jarcia, que llevaba sta, adems de la artillera y municin), Dice que sus fiadores
son suficientes para los 40 0 ducados que sc le piden (AHPC, Prt,t. 1.70 4(160 4), lu, 7-9).
52
C uadernas de Historia del Derecho
20 0 0 , o0 ?. 13-127
PedroAndrs Porras Arboledas La prctica mercantil martima...
maestres de galeones reales,
t35 de maestres de zabras realest36 y de maestre
de filibote real.t37 Otros documentos seran las obligaciones de los calafates
de servir en los astilleros reales138 y las fes y pasaportes dados por los almi-
rantes de la flota para poder abandonar el servicio real las naves que resulta-
ban excedentes.t39
3< 1591, diciembre 31. Castro Urdiales. Diego de Pando, vecino de Castro, como principal, y Juan
de Pando, como fiador, morador del lugar de Allendelagua, jurisdiccin de Castro, se obligan y dan
fianza por las velas, aparejos, jarcia, artillera y municin de un galen nuevo que el Rey babia
entregadt a Diego para que lo llevase donde le mandara por mandador y maestre (AHPC, Prol.
1.698<1591), doc. 44),
1618, abril 8. Castro Urdiales. Julin de Quirs y Catalina de la Sierra, su madre, viuda de otro
del mismo nombre, como principales, y Joan de Alcedo, Julin de Sornoas y san Jua,~ Sierra Sala-
zar, como fiadores, vecinos de Santulln y Lusa, por cuanto Quirs haba sido nombrado maestre
de uno de cts galeones que se estaban aparejando en la ra y astillero de Bilbao y Portugalete, y era
necesario que para asegurar el sustento de la gente de guerra y de mar que llevara, que afianzase
por valor de 50 0 ducados, en caso de quiebra suy a, otorga fianzas (AHPC, Prot, 1.70 9 (1618), doc,
42).
36 1595, julio 24. Castro Urdiales, Bartolo de Palacio, vecino de Castro, dice que Fernando de Ply a
Herrera, vecino de Santander, criado de SM. y proveedor real, le haba entregado en su real nom-
bre una zabra para que la llevase como maestre y mandador a cosas de su servicio, Por ello se
obliga a dar buena cuenta de la zabra, artillera, municiones, bastimentos y pertrechos, dando por
fiadoraJuan de Jimeno, vecino de Castro (AI-IPC, Prol, 1.70 0 (1595), doc. 94).
1596, marzo 23. Castro Urdiales, Bartolom de Palacio, como principal, y Francisco de Pala-
cio, su hijo, Juan Galvn y Juana de Hoz, viuda de Antn de la Llana, vecinos de Castro, como
fiadores, se obligan a pagar a Fernando de la Ply a Herrera, criado de SM. y procurador de la costa
de Poniente, que haba encargado a Bartolom la zabra Santa Clara, una de tas que estaban en la ra
y canal de Santander, para el real servicio, lo resultante de la cuenta de Bartolom, si ste no lo
hiciese (AHPC. FmI, 1.70 0 (1596), doc. 34).
~ 1595, octubre 18. Castro Urdiales, Pedro del Cerrillo, vecino del Valle de Smano, expone que
Fernando de la Riva Herrera, criado de SM. y su proveedor en la Costa de Poniente, le babia entre-
gado un filibote llamado Rodamundo, con cantidad de vituallas, municiones, pertrechos, adems
del navo, jarcia y aparejos, para andar por mandado real, Por ello se obliga juntamente con Juan
Treto. Miguel de Palacio y Domingo de Larrea, vecinos del Valle de Smano (AHPC, Prt,t. 1.70 0
(1595), doc. 95),
t36 1590 , enero 27. Castro Urdiales, Ochoa de la Torre, Juan de Ubeda y Juan de Ormaechea. veci-
nos de Lejona, en el Seoro de Vizcay a, calafates, estantes en Castro, dicen que e capitn Gins
Jimnez, vecino de la ciudad de Ubeda, que por arden del se. Bernab de Pedroso, procurador
general de la armada y ejrcito, haba venido a Castro y Sefiorio de Vizcay a a proveer de calafates
la armada que estaba en El Ferro!, les haba ordenado comparecer all, dndoles para el camino 10 0
rs. a cada untt, Por ello, se obligaron a comparecer en El Ferrol en 20 das, so pena de 50 .0 0 (1 mrs.
para los gastos de la procoradura de la armada a cada uno, ms 5 aos de galeras a remo (AHPC,
Prot, 1.697 (1590 ), doc. lO).
u 1590 , agosto 9. El Ferrol, El general Alonso de Bazn otorga fe y pasaporte a favor de Julin de
Villar Otaes. vecina de Santulli,, piloto de la zabra La Trinidad, pues no tiene plaza en la armada,
que e dejen las guardas pasar (AHPC, Prot, 1.7(14 (460 7), fol. 280 r): Queda borrada a placa de
Jullin de Villar Otji e;, y ermo de Santulln. piloto de la cabra La Trenidad, porqu- fue despedido
j untamente edn ladicba cabra. Fn 9 d- ag osto1 590. Don Juan Maldonado B arnuevo. Don Alonso
deB acn, etc (AHPC, Fru. 1.697(15%), doc, 80 ).
53 C uadernos d- Historia del Derecho
20 0 0 , n0 7, 13-127
Ped- oAad,- s Pc- ,- ccr A,holedas La prctica mercantil martima...
Una de las actuaciones mejor conocidas es la del llamado embargo real,
es decir, cuando las necesidades militares as lo aconsejaban. las autoridades
podan requisar todas las naves mercantes para cubrir sus fines; para ello se
fijaba un bando con notificacin a la justicia y vecinos de que ningn navo
saliese de puerto sin licencia, debiendo solicitar permiso para partir, permiso
que se sola conceder, previa constitucin de una fianza para retornar a un
plazo fijo. Los embargos reales documentados se concentran en los aos
15712401587< l59O~l59ll42 y 1602)43
159(1. agosto 15. El Ferrol. Por qoatw toNkin de Villar, que s el tonstaca en la ife ce esta
oit- a parte, no tiecte plc a e,t esta armada, lcsc g uardas lc cleva,ctt ta.r.sar lil,rentetttc, ttntatt/entd
con su ( abra. El Ferrol. a 1 5 de ag ostoi.1 90. Don Alonso ele B a~4n (I bidern. traslado sacado en
Castro. en 27 de octubre de 1590 ).
1590 , agosto 3. El Ferrol. Otra te y salvocondictt, por el otismo rootivo a Pedro <le Sonarriba.
vecino de Castro, maestre de la zabra Sa, Andrs. en lugar de Dotuirgo de Somarriba. Se espresan
los efectos pasados> por Domingo a Pedro (I dn, doc. 80 ).
159<), agosto 1.0 . El Ferrol. Don Alonso de Bazn da fe y sais-oconducto al marinero Pedro de
Vitoria por no tener asentada plaza en la armada (AHPC. Prol, 1.698 (1591), cloe. 7).
1571. diciembre 1. Castro Urdiales. Julin de Uribe, en nombre de Octaviano de Encinas, vecino
de Burgcts, cnsul y diputado par el prior y cnsules del Consuladt, <le Burgos para el despacho de
las naves fletadas por el Consulado, requiere a. Antn de Sn,ano escribant, y Juan de Jimeno.
vecinos de Castro, dueos de tos navc,s San Pedro y Espritu Santo y de la nao Nuestra Seora la
Blanca, surtas en la baha de Santander, los cuates estaban embargados para a armada real que
haba de ir a Flandes, y que ahcra, can la venida del Excmc,. Sr. Duque de Medrnaceti, capitn
general y gobernador de Flandes, han sido d- satrestados para ir a ese vac sc les haba [lpercibidto
una, das y tres veces pata que los provey esen de gente. vituallas y nunicon y to lo haba,, quericl.>
hacer. De nuevo les requiere, y endo contra sus bicses por los daos qoc se sgutesco. Requeridos
ambos. uno dice que ha e carenar su nave y el otro que ro ha encontrado ion tripitiacit AHPC,
Prot. 1.694. lol. 20 5-20 6).
~ 1587, may o 29. Castro Urdiales, Martn del Ro, clseo dc la zabra Sen Pcdto cargada de sal
para el Seoro de Vizcay a. por cuanto el alcalde le haba arrestetdo itt nave por orden del Corregi-
dor Zamudio para la armada real, pide se le deje llevar la sal, dando fianza para volver para la
armada (AHPC. Prat. 1.697 (1587). doc. 62).
1587, may o 30 . Castro Urdiales. Juan de Manz[nas. maestre de la zabra Santa Ana, presta
htnza de volver en 1 Odias, pues el alcalde le laba arresladc> la nave, i,npiclindole salir del puerto
(ibident. doc. 64).
1587, junio 1. Castro Urdiales. San Juan de Rada, maestre y parcionero del t,avo la Trinidad.
cargado de sal trada de Portugal, at/- - stada por cl alcalde para la armada rea. se obliga y da fianzas
dc volver en lb das., tras vender la sal (idem, doc. 63).
[42 1590 , febrero SL Castro Urdiates, Jtao Garca de Tinca, alguacil de Joan de Valcrcel, comisaria
de Bernab de Pedroso, proveedor general de la armada y ejrcito, encargado de averiguar la cloelc~
que tas avenidas dc agua haban arrojado al mar, para llevarlas a El Ferrol, orden[t a 2 carabelas
portuguesas, surtas en el puerta de Castro, Sanlonton ir. (maestre. Dominga Sinois portugus, veci-
no de Buarcos; dueo Pedro Alvarez) y La Fermosa (maestre. Cristbal Alonso, vecina de Buarcos:
duche,, Pedro F-mndez), que no ab;tndooe, el puerto sin so liceocia. pues los arrestaba para llevar
la duela a El Ferrol. Los portugueses piden sc les dctje llevarlas a San Sebastin con la carga de
linaza que traan, y prestan obligacin de volver (AiIPC, Prol. 1.697 (1590 ). doc. 13). Otros <locu-
mentas del misn,o ao y tema: doc. 22-24, 32, 41-43. 43bis, 49-5<1v 52. En 1591 sc conceden otras
scte licencias bajo fianza (AI - {P(1 Fat, .698 (1951), doc. 13-19).
54
C uadernos ce Historia de] Derecho
20 0 0 . nc 7, 13-127
PedioAnz b- s Porras Arboledas La prctica mercantil martima...
La documentacin de la marinera tambin se centra en unos aos con-
cretos, coincidiendo con momentos de actividad blica, en concreto, constan
levas de marineros y problemas con sus servicios en los aos 1586-1587,
1590-1592, 1595-1596, 1599, 1603-1606 y 1617-1618. Las levas de marIne-
ra eran realizadas por los concejos costeros, a requerimiento de las autori-
dades de guerra,
t~si bien era habitual que se buscasen voluntariamente otras
personas que tambin acometieran este servicio. Para cubrir las necesidades
ms perentorias los alistados solan recibir una cantidad a cuenta de su suel-
do, debiendo presentarse en lugar y fecha convenida para comenzar a servir
en la nave asignada. La picaresca de la poca, recogida abrumadoramente en
la literatura, haca que no pocos se alistasen para conseguir el adelanto y
luego desaparecan, o servan un tiempo y luego se tomaban a casa sin el
preceptivo salvoconducto del almirante.
La casustica en torno a estos temas es muy compleja: debe tenerse pre-
sente que no todas las localidades costeras tenan obligacin de servir con
marineros, como es el caso de Santoa, Argoos y Escalante, debido a que
era preferible que defendieran la tierra sin fortificar en la que vivan; ~ si la
obligacin de servir se estableca con la Armada, se proceda a la constitu-
cin de la escritura de obligacin correspondiente; 46 en cambio, si la rela-
cin se tenda entre el capitn de la nave y el marinero, lo normal era que se
firmase un contrato de servicio especial (doc. 26 y 27).147 Una vez embarca-
dos, se llevaba un registro de los mismos por parte del escribano de la Ar-
~3< 16(12, marzo 7. Castro Urdiales. Diego de Santaclara, maestre y dueo de la zabra La Concep-
cin, dice que el proveedor Femando de la Riva Herrera le haba embargado su zabra para el servi-
co real, y como estaba cargada y fletada para el Reino de Galicia, pidi licencia para enviara,
obligndose a traerla en 2 meses, o dar otra zabra similar para el servicio eal, ofreciendo como
fiador a Juan de Lastero, vecino de Castro (AI-IPC, Prot, .70 2, fol, 10 2).
Vase la nota 130 .
~ Vase la nota 2.
3< 1590 , abril 20 . Castro Urdiales, loan de Alcedo y Madalena de Guelda. vecinos de Isla, por
cuanto Juan se haba alistado para servir al Rey en los g aleones tueros, dndole 20 ducados ms
otros 6 despus, y como Juan de Terreros, vecino de Isla, le haba fiado de que servira sin ausen-
tarse, pa/a su resg uardo, ambos se obligan a ello (AHPC, Prot. 1.697 (1590 ), doc, 39),
1590 , marzo 20 . Castro Urdiales. Gregorio Martnez, vecina de Castro, dice que san Juan de
Carasa, tambin vecino y dueo de la nave San Juan Bautista de la Esperanza, surta en la ra y canal
de Bilbao, a sueldo del Rey , que lleva por capitn a Garca de Carasa, hijo del naviero, le haba
propuesto que fuese a servirte como marinero. con 5 pagas de 4 ducados cada una. Acepta y se
obliga a servir en la nave a las rdenes de Garca todo el tiempo que estuviese a sueldo del Rey , y
que no se ausentara hasta que el Rey le diese licencia, so pena de devolver los sueldos recibidos y
la pena correspondiente. Confiesa haber recibido los 20 ducados de las 5 pagas, de lo que es testigo
el escribanos lo dems que e susodicho si/- viere se y r cobrando copto la dems parte mar/ne,a.
Seda por contento del dinero recibido, en reales de a 8 y 4 nuevos (AHPC, Prot. 1.697 (1590 ). doc.
30 ).
55 C uadernos deHistoria del De/echo
20 0 0 ,n0 7, 13-127
PedroAndrs Pat- ras Arbol- das La prctica mercantil martIma...
mada.
148 Haba dos formar de abandonar el servicio, una primera mediante el
citado salvoconducto49 y otra, ilegima, mediante la desercin, al parecer,
muy frecuente a juzgar por la gran cantidad de asientos existentes en los
protocolos sobre este asunto.
Abundan en especial las llamadas fianzas carcelarias, por las que los de-
sertores encarcelados se comprometan a retornar a sus obligaciones con la
Armada, prestando la caucin ellos mismos o algn pariente cercano o ami-
g
0tStI si bien, a veces, la podan prestar otras personas, por propio inters.tSt
Tambin se constituan fianzas de volver a la crcel cuando fuese exigido,
t5
de estar enfermo,53 de no ser hombre de mar54 o de traer un sustituto for-
neo.t55 En consecuencia, se obligaban a buscarlo o a pagar a un vecino.sb
t45 1590 . diciembre 15, Castro Urdiales. Garca de Peavera, escribano de la armada de las 4 Villas,
en la nave San Juan, propiedad de san Juan de Carasa, vecino de Castro, donde vena el general
Martt de Bertendona y Juan Martnez de Zurbarn, su alfrez, toma nota de todas las personas
(slo nombres) que venan all (AHPC, Prol. 1.697 (1590 ), doc. 88).
~ 1590 , agosto lO. El Ferrol, Don Att,nso de Bazis da fe y salvoconducto al marinero Pedro de
Vitoria por no tetier asentada plaza et la armada (AHPC, Prot. 1.698, doc, 7),
[5[t Por slo citar un caso: 1587, junio 1. Castro Urdiales. Francisco ce Mt,nteltano, vecitio de Cas-
tro, padre de otro del mismo nombre, marinero que se haba vuelto de Portugalete para no embarcar
en la armada real, y no haba seguido viaje basta Lisboa, por redimirle de la prisin se obliga ha-
z ,endo d- deuda aj ena ca- g o propio a ettregar a su hijo etando fuera ordenado por la justicia para
q,ue vay a a servir al Rey , prestando fianza (Al-WC, Prol, 1.697 (1587). doc. 65).
1590 , marzo 22. Castro Urdiates. Sati Juan de Carasa, vecino de Castro, dice que la justicia
quera pretider a Pedro de Aguirre, vecino cte Castro, por haberse quedado sin servir en la armada
real estando alistado en ella, y como su nave era tIlia de las que estaban en la ra de Bilbao a sueldo
del Rey y necesitaba los servicios del Co cotno marinero, se obliga, por indicacin de la justicia, a
llevarlo en el viaje ordenado a El Ferrol y all entregarlo a don Alvaro de Bazn para que le ponga
en el navo que ha andado(A}{PC, Prol, 1.697 (159(1), doc. 33).
132 1590 , may o 7. Castro Urdiales, Diego Marroqun tic Miao se obliga a traer a la crcel, de
donde le saca, a Juan Carnert. vecino de Lusa. preso para ir en la amada real, el ql/al por no ser
pobre y tener nocli os hi/os y su lug ar later echc lo que- de,a en la ocasicin pasada se sob/clies- a,
r< araquando Oto ce mande l le bolbera a ladic- ha c- a9< v/... (Al-WC, Pral, 1.697 (1590 ). doc. 48).
1590 , may o 18. Castro Urdiales. Juan de Pando del Ro, vecino de Castro. fiador de Dotningo de
Ochoa, vecino del Valle de Smano, enfermo, en tanto se buscaba sustituto (AHPC. Prol, 1.697
(1590 ), doc, 56).
~ 1590 . may o 2. Castro tirdiales, Pedrt, de Herrado, vecino de Castro, dice que Juan de la Maza,
vecino de Castro y morador en Campillo, estaba preso para que fuese a servir al Rey por ser man-
nero, y el dicho Juan de la Ma~a deca no lo ser no haver ent/ado en la mar en todasu vida; sc le
haba ordenado que diese fianzas de que, si se probare haber entrado en la mar, servira, Herrado
sale por fiador de que, constando Maza ser marinero, servir (AJ-IPC, Prol. 1.697 (1590 ), doc. 44).
Otros ejemplos en doc. 45 y 55.
t55 1599, abril 13. Castro Urdiales, Miguel de Laredo. vecino de Castro, alistado en el galen del
capitn Julin de la Sierra, que haba recibido 24 ducados a cuenta de sus pagas, al sobrevenirle
enfermedad no puede servir; por ello, miombra en su lugar a Domingo Rodrguez de ArgUello,
vecino de Candas (Asturias), y lo fa por ser forneo (AHPC, Prol, 1.70 1 (1599), doc. 63-64).
~ 1590 , abril 20 . Castro Urdiales, Martn del Tojo y Antn Treta, vecinos dc Castio, presos en la
crcel hasta que dieren una pe/sona mO/tne/o y suficiente paia hacer de y e a se,vff o SM. en la
56 C uadernos de Historia del Dei- echo
20 0 0 , n~ 7,13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas
La prctica mercantil martima...
Tanto se generaliz en algunos momentos la desercin de la marinera alis-
tada que los jueces tomaron serias previsiones para perseguira, buscando
castigos ejemplares.
t57 Tambin hubo ocasiones en que se prefiri actuar con
una cierta benignidad en estos casos.t58 El caso es que las duras condiciones
del marino en la Armada explican, en parte, esta actitud en unos momentos
en que las peticiones de hombres y naves abrumaron a los habitantes de las
159 160
ciudades de la costa; la previsin de la muerte o la invalidez estaba muy
presente en las mentes de los afectados.t6t
ocasion que d- presente tracta, seg n y d- la manera que le bavan dado los dems maestres de
chalupas d- ladicha villa para salir y estar en vspera de Pascua de Resurreccin, se obligan a traer
en 3 das un marinero suficiente, de tu contrario ellos mismos volveran a la crcel (AHPC, Prot.
1.697 (1590 ), doc, 35).
1590 , julio 22. Castro Urdiales. Toms de Pando y Bartolo de la Calle, vecinos de Cerdigo, se
obligan a buscar entre ambos a una persona que sirva cl la armada real si para ello fueren requeri-
dos, y si no lo hallaren que uno dar al otro lO ducados para que sirva (lhidem, doc. 67).
~ 1599, diciembreS. Castro Urdiales. Andrs de Quintana, alcalde may or, por cuanto para servir
en los galeones nuevos hechos en Bilbao para la Jornada de Inglaterra, el pasado 15 de marzo se
haban alistado distintas personas, entre ellas Pedro de Obares, vecino de Ontn, de 29 aos, con
una seal sobre la ceja izquierda, y cobrado al contado el sueldo y ventaja de 20 ducados, ausentn-
dose luego; para dar un castigo ejemplar, otorga poder al alguacil may or para prender y ponerle en
la red de la crcel como desertor al servicio real y que restituy a los 20 ducados (AHPC, Prat. 1,70 1
(1599), doc. 183).
15/ 1591, enero 16, Castro Urdiales. Antn de Renedoy su bija. Mara de Renedo, vecinos de Cas-
tro, por cuanto don Luis Fajardo, Corregidor de las Cuatro Villas, por virtud de cdula real procedi
en 1584 en laredo contra los marineros vueltos y quedados del servicio real en la armada para el
Reino de Inglaterra, siendo prendido Juan Fernndez de Portonovo, y erno de Antn y marido de
Mara, y condenado a 5 aos de galeras al remo y otras penas, siendo llevado a las galeras de El
Ferrol, donde andaba sirviendo de forzado,
Como ste era marinero y sera de may or provecho que sirviera de tal, quitndole adems de
vejaciones y trabajos, haban tratado el tema para que sirviera de marinero el tiempo de su condena
sin cobrar en nave real, dando fianzas de que lo servira y no se fugara, con fiador de 20 0 ducados,
Como no haban encontrado quin lo tiase, Antn y Mara se obligan a ello, hipotecando a ello sus
bienes, que relacionan (escritura gratuita). El mismo da Antn otorga carta de obligacin en el
mismo sentido (gratuita, tambin) (AHPC, Prot. 1,698 (1591), doc. 4 y 5)
39 1599, abril 5. Castro Urdiates. Pedro de tiendo, vecino de Castro, por haz - r ausencia en ser-
vi< - io de SM. y en los g aleones que han y salen de la r5a y canal d- Vilhao. y temindose de la
muerte, que es cosanatural, otorga testamento (AHPC, Prol, 1.70 1 (1599). doc. 70 ).
Naturalmente, estt, tambin suceda enei mbito civil: 1751, febrero 13, Santoa. Age Claes.
capitn del navo La Carabela, surto en el puerto cargando madera para el real Astillero de El
Ferrol, da parte a la justicia del hallazgo muerto de su piloto Nannesgmens, vecitio de Worchum
(Holanda), hacindose inventario posteriormente (AHPC, Prot. 5.120 (1751), fol. 29-31),
J> 175t1, marzo 18. Santoa. Francisco de Tocornal Parres, y ema de Santoa y Argoos, otorga
poder a don Vtores Crespo AgUero, del Consejo y oidor de la Audiencia de La Corua, para recia-
mar de la real tesorera y contadura de Marina de El Ferrol, el sueldo de invlido de su plaza de
~rumetede la real armada (A}{PC. Prat. 5.120 (1750 ), fol, II).
1782, enero 16, Castro Urdiales. Mara de la Maza, viuda del marinero Nicols Vlez, fallecido
unto al resto de la tripulacin del navo Santo Domingo, de la Real Armada, incendiado en la
57 C uadernos de Histora del Derecho
20 0 0 , n0 7, 13-127
Pedro Anz bs Parras At- boledas U prctica mercantil maritima...
En cuanto a la segunda forma de hacer la guerra en el mar, el corso, la
documentacin recogida es abundantsima. En principio, cabe distinguir dos
grandes apartados, el meramente mercantil, ya en parte comentado, y el bli-
co. La actividad corsaria era, ante todo, una empresa comercial, consistente
en obtener botn del enemigo mediante la vigilancia del mar y asalto a todas
aquellas naves enemigas que se pusieran al alcance de las naves armadas.
Pero antes de iniciar campaa alguna era preciso obtener de la Corona el
permiso para llevar adelante dicha empresa, para ello el Corregidor, como
encargado de los asuntos de La mar, era el responsable de conceder las pa-
tentes de corso, ttulo que habilitaba a los barcos espaoles para actuar con-
tra los enemigos de su Rey. Acto seguido, los interesados en esta empresa
formaban una compaa para reunir esfuerzos y recursos econmicos; si no
disponan de nave, deban fletar alguna ajena, como hicieron los palentinos
Melchor Chacharro y Antonio Gonzlez Pajazo en 1594, con no mucho xito
y onerosos problemas judiciales. 62 Antes de partir los corsarios otorgaban
163
poder a alguien de su confianza para beneficiar las presas que obtuvieren,
salvo que los empresarios no fueran al frente de la nave, en cuyo caso apode-
raban a alguien con experiencia marinera para que fuese como
Una vez en el mar, los corsarios realizaban una especie de bloqueo eco-
nmico sobre los puertos enemigos, asaltando las lneas de comunicaciones
del mismo; avistado un barco, se le comunicaba que se detuviese y se dejase
Inspeccionar en nombre del Rey de Espaa (para ello se mostraban ostensi-
blemente las banderas propias). Lo habitual era que fueran amigos o enemi-
gos, huyesen, pues no era posible distinguir si se trataba de corsarios o pira-
presente guerra, ottrga poder para cobrar el pog antiento de media osig nacicSn a tas viudas (AHPC.
Prat, 1.811(1782), s.f.).
Slo de tos dbitos de la Hacienda real hacia tos fallecidos y supervivientes de los barcos
mercantes de la Armada Invencible existe una copiossima documentacin.
[62 1594, noviembre 30 . Castro Urdiales. Sat Juan de Carasa ficta su galizabra San Nicols a Mel-
chur Chacharro, segn acuerdo alcanzado entre amos el da 7 de noviembre, para que ste la armase
de gente de mar y tierra y municin y la llevar al puerto de B aublet y en aquella costa andar cor-
s- ando y de g uerra contra los henemig os de la Santa I J,ticn y reveldes al Rey clon Phelipe (AHPC,
Prnt, .699, doc. 93bis),
63 1594, agosto 1. Castro Urdiates. Pedro Marmolejo de Sevilla, vecino de Castro, atento que
estasa ce partidapc/ra corsear, y para lo que ocurriere en el clic- ho viaj e en su aventura - he/o
ne(- esario poder especial para la benefkia< ic5n de lo que le tota/- a, lo otorga a Juan de Jimeno,
vecino de Castro. para beneficiar la parte de presa y fenecer etenta con san Juan de Carasa. dueo
de la galizabra que l llevaba, y vender.,, (AHPC, Prot. 1.699. doc. 69).
~ 159?, may o 19. Castro Urdiales. Garca de Amor, dueo de la pinaza La Concepcit. surta en el
puerto para ir en corso contra los enemigos de la Santa Unin, otorga poder al capitis Diego de las
Cuevas, vecino de Castro, para ir de maestre y mandador de la pinaza y su gente, para cobrar los
mrs, pertenec.ientes y que le tocan d- la o/- ntacon que est pu- sta pa/- a este presente viaj e y los
dems que hiz iere en racn del dicho c- o,so (AHPC, Pros. 1.70 1(1597). doc. 86).
58 C uadernos de Historia del Derecho
20 0 0 , rt
3 7,13-12?
Pedro Andrs Porras Arboledas La prctica mercantil martima,..
tas. Al llegar a la altura de la nave, si sta no se daba por vencida, era cao-
neada y asaltada, procedindose luego al despojo de la misma. La marinera
era desembarcada, salvo el capitn y un marinero, que se llevaban con la
nave a un puerto amigo, donde pedir a la justicia que la declarase como ga-
nada de buena guerra. Para ello era preciso que la Corona espaola hubiese
declarado la guerra al Reino de procedencia de la presa (salvo que la regin
concrea de la que procediese estuviese ocupada por el ejrcito espaol); que
los corsarios dispusiesen de la patente de corso y que se cumpliesen las for-
malidades de reclamar la rendicin, as como que se llevase a los menciona-
dos testigos.
Si as se demostraba, la presa era declarada de buena guerra y entregada a
los corsarios, que la ponan en almoneda o bien la vendan a algn naviero,
incluyendo o no su artillera y aparejos. Los afectados por el corso podan
defenderse de esa primera sentencia, apelando ante el Consejo de Guerra,
que no siempre daba razn a los espaoles, como octrri con la nave bretona
La Juliana en 1594 (doc. 41). La distribucin de los efectos apresados no
dej de plantear problemas, como ocurri en 1553, cuando el Emperador
hubo de dejar en suspenso una disposicin de las Partidas,
t65 referida a la
restitucin, respecto de los textiles apresados en el mar (doc. 39).
Desde luego, la picaresca a veces permita actuar como corsario sm nece-
sidad de disponer de patente ni de nave ni tener que salir al mar. Cuando
inopinadamente se saba de la declaracin de guerra, los ms avisados co-
rran a puerto a tomar posesin de los barcos mercantes enemigos all apor-
tados, como documentamos en el Castro Urdiales de 1553.166 Igualmente
haba picaresca en la administracin de los bienes confiscados a los merca-
deres enemigos sorprendidos en Espaa cuando la declaracin de guerra, ya
que se hacan encubiertas y barateras en perjuicio de la Hacienda real (doc.
40). En todo caso, como toda empresa comercial, el corso poda resultar
lucrativo o no; lo peor era cuando supona la ruina del empresario, como le
[65 No resulta fcil localizar la disposicin de Partidas a la que se refiere, por cuanto la redaccin
del documento del Emperador no ay uda mucho; en cualquier caso, no consta nada en la legislacin
sobre guerra en el mar, como pudiera parecer en una primera aproximacin. Ami juicio, esta dero-
gacin transitoria se refiere a la ley 23, del ttulo 5 dc la Quinta Partida, Si la cosa agena fue
vendida, que el dueo della la pueda demandar a aquel en cuy o poder la fallas,,
[66 1553, enero 3. Castro Urdiales, Diego Pacheco, vecino de Castro. requiere al escribano que
certitique cmo l, en virtud del mandato real de hacer la guerra a los franceses, a quienes haba
declarado la guerra, se haba apoderado de una nao francesa o bretona, llena de mercanca textil que
estaba surta en el puerto, saltando dentro de ella y tomando con la espada desenvainada posesin
para s, como ganada de buena guen-a, en lo que le haban seguido varios vecinos; para defenderla
de las pretensiones de stos, que el escribano levante acta, como la levanta, de dicho acto (Al-WC,
Prol. 1.70 7, fol, 316),
59 C uadernos d- Historiadel Derecho
2000, n~7, 13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas La prctica mercantil martima...
ocurri a Pedro Marmolejo de Sevilla, que en las playas de Bayona perdi la
hacienda y la libertad;
t67 por fortuna, su familia pudo rescatarle con la me-
diacin de mercaderes bilbanos, regresar a Castro y reclamar aos ms tarde
la nave que le haban arrebatado, cuando sta arrib a Castro para comer-
car. 165
Cercana al corso se hallaba la piratera; los tuedios e intenciones eran pa-
recidos, pero el pirata era un delincuente que actuaba por cuenta propia. Fre-
cuentemente, las potencias en lucha tachaban a los corsarios enemigos de ser
puramente piratas. Algo de esto debi de suceder con la flotilla anglo-lusa
que operaba en el Atlntico en 1820 para sorprender el comercio espaol
(doc. 38). 169 Desde luego, las actividades de los piratas turcos iban en la
segunda mitad del siglo XVII contra todo comercio de pases europeos, co-
mo nos muestran los asaltos denunciados contra naves espaolas en las Ca-
narias o navos ingleses frente a Finisterre.t70 Si haba que salir a la mar,
existiendo estos peligros, la nica posibilidad era hacerlo formando parte de
convoyes de varios navos, con escolta de otros artillados (doc. 6)[Y
Bajo el epgrafe de control administrativo he incluido una serie de su-
puestos en los que los gobernantes solan intervenir en la vida mercantil del
mar con el nimo, bien de supervisarlo, bien para facilitar su desarrollo. En-
tre las medidas encamnadas a allanar las dificultades diplomticas o buro-
crticas con que los navos espaoles pudieran encontrarse en el extranjero
figuran las denominadas cartas de mar (doc. 43); segn la misma, la autori-
dad de origen del barco recomendado, en este caso el Consulado de Bilbao,
solicita a sus colegas de los pases por donde iba a discurrir su navegacin
que no pongan trabas a la misma y la favorezcan, ofreciendo un trato de
reciprocidad para los buques de sus banderas respectivas.
Por otro lado, el principal inters de la Monarqua, en orden al comercio
exterior, se cifraba en impedir la exportacin de las cosas vedadas y ejercitar
el control aduanero tambin para cobrar los derechos correspondientes a la
Hacienda regia. El mecanismo arbitrado para ello fue la manifestacin (doc.
44); todo maestre de navo forneo deba de comparecer ante la justicia de la
localidad donde fondease para declarar las mercancas tradas, descargadas y
vendidas en dicha localidad y el importe de la venta; para continuar su viaje
deba solicitar licencia a la justicia, comprometindose a constituir fianzas
suficientes de que invertira el dinero obtenido en mercancas del Reino.
ce Vase nota 10 6. Incidencias en AHPC, Prat. 1.699, doc. 54.
St AHPC, Prat. 1.70 1 (1599), doc. 6.
~Otra actuacin de dicha flotilla en AHPC, Prot. 5,311 (182(1), fol. 58-l.
~ AI-IFV, Judicial, Consulado, 1.658/9 y 1.30 4/15.
[7t Ver nota 116.
60 C uadernos d- Historia del Derecho
20 0 0 , n5 7, 13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas La prctica mercantil martima...
Presentado y aceptado un fiador de la localidad, la justicia otorgaba licencia
para partir, con obligacin de presentar en 20 testimonio notarial de dicha
Inversin; adems de obligarse a ello, se comprometa a sacar a paz y a salvo
al fiador por la penalizacin y las costas.
Este mecanismo se sucede en numerosas ocasiones, afectando, funda-
mentalmente, a mercaderes portugueses, franceses e ingleses;
t72 dicha licen-
Ei especial, afecta a portugueses de Viana y a franceses vascos (AHPC, Prat, 1.695, fol, 115,
197-198. 224, 328-330 r y 332-333r). Un ejemplo ms detallado el siguiente: 1575, marzo 2. Castro
Urdiales. Juanes de Cuarte [o Uguarte] o Esteban de Sansas, vecinos de San Juan de Luz, aqul
como hacedor y maestre de ste, que haban venido con la nao Santa Catalina con carga de bacalao
y grasa, para beneficiarlo y venderlo en Castro, manifiestan cargamentos y gastos.
Juanes manifiesta lo siguiente:
20 barricas de grasa, vendidas a 10 0 rs/barrica, 2.0 ~ rs
440 quintales de bacalao, alojados en las lonjas de Ruy Daz de Mendoza, vendidos a arrieros
y a otras personas del siguiente tnodo:
150 quintales, a 16 rs,, 2.40 0 rs.
a Julin de Cestona 30 0 quintales por grueso, a 14 rs,, 4.20 0 rs.
20 0 quintales, derev- y quebrado, a II rs,, 2.20 0 rs.
= total, 10 .80 0 rs.
Gasto y averas
De los cuales, Juanes gast y pag lo siguiente:
flete de la zabra de Pedro de Lastero para llevar bacalao a Bilbao, 21 ducados
de La de Diego de Sevilla, para lo mismo, 10 ducados,
de la de Julin de Cestona, para lo mismo, 21 ducados,
pag a la llegada a Castro a cada marinero de tos 40 , 2 ducados, a cuenta de sus soldadas,
total 8(1 ducados.
pag a lO marineros que venan en su navo, que heran espa oles, vez inos de la villa de
Fuente,rada, 10 ducados a cada uno, a cuenta de sus soldadas, total 10 0 ducados, los c,,uales s- le
dieron para y e a sus eassas con ellos,
gast durante 20 das que estuvo descargando la nao con 40 marineros, a 1,5 rs/marinero y
da, 1.20 0 rs,
pag de derechos de tas 20 barricas de grasa, 35 rs,
pag de cay aje y lastaje del bacalao que fue a Bilbao y qued en Castro, 120 rs.
pag de la alcabala del pescado a SM., 260 rs,
pag por el peso en que pes el pescado, a Diego de La Torre, 55 rs.
ag a 2 chalupas que salieron a la Concha de Castro al tiempo que lleg con la nao, para
atnarrarle y echar las anclas, lOO rs,
pag a 2 pinazas en las que descarg el bacalao y grasas, 66 rs.
pag de corretaje al que hizo vender la mercanca, 77 rs.
pag por descargar el pescado de las pinazas a la lonja, 50 rs,
ag de la lonja donde estuvo el pescado, 160 rs.
gast en su persona durante los 210 das que ha estado en Castro, a 4 rs, diarios, 840 rs.
se le dan 30 0 rs, para llevar aso casa, camino, comprar algunas cosas y para su persona.
12 ducados que ha gastado en ropa para su persona.
= ha gastado en total, 5.969 rs.
Queda en su poder, descontados los gastos de los 10 .80 0 rs. que obtuvo de la venta del pesca-
do, 4.831 rs.
Empleo de Juanes:
61 C uade,nos de Historia del Derecho
20 0 0 , na 7, 13-127
Pedro And,- s Porras Arboledas
La prctica mercantil martIma..,
cia judicial no era necesaria para los vecinos y comarcanos, si bien, en no
pocas ocasiones, con la tinalidad de evitar calumj~ias, tambin stos acudan
ante el alcalde para solicitarla.
t73 El complemento a las manifestaciones lo
desempeaban las fianzas prestadas por los maestres comprometindose a no
vender fuera mercancas.74 La finalidad era impedir que con este subterfugio
dejasen de pagar los derechos aduaneros.~7~ En ocasiones, los mercaderes se
pag, adems a los t marineros espaoles dc Fuenterraba, para acabar de abonarles sus
soldadas, 2,20 0 rs.
compr a Julin de Cestona lOO quintales de hient. a 24 rs/quintal, puestos en San Sebas-
tin, permutados por pescado, 2.40 0 rs.
compr 40 millares de tinta de naranja, a 6 rs. el millar, 240 rs,, cargados en la pinaza de
Lope de Luizaga.
= total, 4.840 rs.
Sobran para inanes 9 rs,, que pag a del dine,- o que se le hava dado para y r a su tie/- /a. jur[t-
mento y ticencia de la justicia. Testigos, Julin de Cestona, Martn de la Rentera y Miguel de
Vidana (AHPC, Prat. 1.695, fol, 210 -212).
He aqu una relacin de tos maestres extranjeros que manifestartn su carga entre 1574 y 1670
ante la justicia de Castro Urdiales: Baltasar Prez, vecino de Viana (Portugal), Ramn de Otea,
vecint del Bocal de Bay ona, Antonio Dez Viana, vecino de Viana (Portugal). Juan Duz ingls,
vecino de Artamua, loanes de Ugarte, vecino de San Juat, de Luz, Richard Mars ingls, vecino de
Topesan, Mingol de la Pea, vecino de Capbretn (Francia), Juanes de Fagucrz, vecino de l-lenday a
(Francia> , Nicols Dubalen, vasallo de Mr. de Mercurio, francs, Ivn Rotn, vecino de Mormin
(Francia), Juan Lanier, vecino de Clausique (Francia), Guillame Auxe, vecino de Olern (Francia),
Enrique Lensezee, vecinc, de Orrey (Francia), y Bernab Melndez Valds, vecitio de Fijo (Rut-tu-
1587, may o 4, Castro Urdiales, Pedro del Ro, vecino de Castro y maestre del patache La Asun-
cin, que al presente est presto l,e/g a alta, pa- a el Resno deGalicia y a la A;tdalka, con carg a
defie/-ro, hrea. a~ero, pipas y otras mercatt(.as, cargadas en Bilbao y Castro de Mart, de Noja y
Sancho de Sornoas, mercaderes, pide a la justicia ticencia para partir. obligndose a descargar slo
en este Reino y no en el extranjero. Contesta el alcalde que, pues maestre y cargadores eran de
Bilbao y Castro. no era necesaria licencia. pero que para may or seguridad la da y ordena al solici-
tante se obligne a Itaer testimonio de las justicias donde descargate. Del Ro se obliga a ello
(Al-WC, Prat, 1.697 (1587), doc. 55> .
~ 1602 , abril 28. Castro Urdiales, Pedro de las Cuevas, vecino de Castro, que haba cargado en el
muelle dentro del navo La Concepcin, que es suy o y de Garca de Amor, vecino de Castro, 15(1
quintales d- hierro, suy os y de marineros d- su navo, para lI-sacIas a Galicia y a Portogal, <aorga
fianzas deque no los sacar fuera del Reino, por cuando don Lope Hurtado de Mendoza, alcalde de
la Aduana, se recelaba de quela hara (AHPC, Prat, 1.710 . tul. SIr),
~ 1672, julio 15, Castro Urdiales, Diego Gmez de Quintana, vecino de Islares, y di c que llehaba
Ped,- o B aI le de Guriez c por la /1 0 canal de Ori in a la tilI a de B ilbao en la pinaz c nombrada
San Martn, cuy o maestre es Pec/o Fie,ro- vecino del dic- ho lug ar deI srnes, clu< ientos quintales
de fie~ro sutil y traer testimonio de escribano bilbano de haberlo vendido a naturales de estos
reinos en 20 das; de lo contrario, pagar los derechos de los diezmos de la mar, dando por fiador a
Pedro de Fierro (AHPC, Prat. 1.731(1672), fol. 26).
1617, junio 12. Castro Urdiales, Don Lope Hurtado de Mendoza, administrador de la Aduana
de los diezmos de la mar en Castro, conocedor de que Pedro de Quititana Lorenz, vecino y regidor
de Castro. tiene cargado en su navo, surto en el puerto, cierta cantidad de hierro, en su may ora
cargada en Bilbao, y que en Castro ha cargado hasta 20 <) quintales de icemos d- aqu, que la ven-
dieron a un mercader portugus, que lleva todo al Reino de Portugal, de lo que se debe diezmo por
62
C uadernos de Historia del Derecho
20 0 0 , n 7,13-127
PedroAndrs Porras Arboledas
La prctica mercantil martima...
obligaban a descargar sus mercancas en un lugar determinado, dentro del
Reino, en este caso en las Islas Canarias, con el mismo fin.
t76 El control
aduanero tambin poda mstrumentalizarse con fines polticos o militares: es
el caso de la orden real dada el 8 de diciembre de 1606 por la que se conmt-
naba a las autoridades de la costa a registrar a los mercaderes flamencos
empadronados y habilitados, disponiendo que los de las provincias rebeldes
no se acercasen a menos de 12 leguas del mar.t77 Se trataba no slo de repre-
saliar a los mercaderes potencialmente desafectos, sino sobre todo evitar que
stos hiciesen la guerra econmica; porque era sabido que la moneda era
sacada fuera, tratada con aguas y yerbas y vuelta a introducir en el 178
De ah que se implementase el registro de naves extranjeras en tiempo de
guerra, como el decretado el 7 de marzo de 1609.179
Esto era denominado derecho de visita, que se sola ejercer en los puertos
por las autoridades locales; 80 es de imaginar que tambin se efectuase la
ir fletado al Reino portugus; por ello le requiere que no zame sin pagar el diezmt,, so pena de
prdida de la carga y de 40 .0 0 0 mrs, para la Cmara real, comunicndole a Miguel de Manehola,
administrador general de diezmos, para que lo ejercite.
Notieado a Quintana el da 15, qu- cont-sta que Martn del Ro, en nombr-d-su hijo Santia-
go del Ro, haba cargado en su navo, del que tambin era maestre, 150 quintales, que tena vendi-
dos a Diego Mndez, mercader portugus, para llevarlos a Galicia; que Juan del Campo, vecino de
Castro, tiene cargados 20 quintales que le dio loan de Quintana; total 20 0 quintales de esta villa.
Que Juan del Campo ha prestado fianza y Martn del Ro debe hacerlo, pero que a l no le compete,
y ,ide que no le pare perjuicio (AHPC, Prat. 1.70 9 (1617), doc. 70 ).
1618, febrero lb. Castro tJrdiales, Pedro de las Cuevas y Martn de Liendo, vecinos de Castro,
con ticencia de dan Lope Hurtado de Mendoza, alcalde may or de la villa y administrador de la
Aduana de los diezmos de la mar en Castro, para cargar en el navo Nuestra Seora del Rosario,
surto en el puerto para viajar a las Canarias, maestre Pedro de Laredo, vecino de San Jorge de
Santurce. con mercancas que detalla (hierro, acero, henaje, paos, azafrn, tablas de cedazo,
sardina salada, arcos de castao, cermica de barro, muelas, romanas, tocino, todo fabricado en
Vizcay a y Guipzcoa), se obliga a venderla en las Canarias, y , en su defecto, a pagar diezmos;
obligan personas y bienes, y dan por fiador a Cristbal de Torr-blanca (AI-IPC, Prat. 1.70 9 (1618),
doc. 16).
[77
Al-WC, Pror, 1.70 4 (160 7), fol. 296r.
t75 Orden real de 25 de noviembre de 160 8, disponiendo medidas paralos encargados del control de
sacas (AHPC, Prat. 1.70 5, fol, 37-38r),
~ 160 9, marzo 7. Madrid, El Rey ordena registrar los navos de Ltibeclc, Hamburgo, ingleses o
franceses, particularmente cofres y barriles donde traen clavazn, donde una compaa de holande-
ses traen cantidad de moneda de cobre y luego sacan escondida de Espaa moneda de oro y plata;
tambin la esconden entre la sal. ... advirtiendo a los due os delI os que se hace slo pa,a vts,tar st
hiene en ellos la dicha moneda, lo qual parez e con Mrrnino y suavidad que no cause da o al ca-
rnercio, ni los due os reciban molestiani bexacin (AHPC, Prat. 1.70 5, fol. 67).
[sU 1599, marzo21. Castro Urdiales, Ouillo,neAnx-, natural d- Olern (Francia), maestre del navo
La Lebrera, dice que estando en el muello de Castro el primero o segundo da de este mes se haban
metido en su navo a medianoche el alcalde may or y el alguacil: les pidieron las llaves de su caja y
le sacaron 26 escudos en reales de a 4; a la maana siguiente se hicieran a la vela para apmvechar
el tiempo; ese mismo da haban visitado otro navo francs, Ahora haba ~meltoa Castro y quera
63 C uadernos deHistoria del Derecho
20 0 0 , n5 7, 13-127
PedroAndrs Porras Arboledas La prctica mercantil martima...
vigilancia sobre las naves en alta mar, aunque no he hallado ninguna refe-
rencia. Dichas autoridades no tenan posibilidad de demandar derechos,
t8 y
sempre deban actuar en presencia de escribano.t52
Un ltimo supuesto de intervencin de las autoridades centrales en la na-
vegacin es la pragmtica por la que se ordenaba que se prefiriese a las na-
ves de mayor tonelaje a la hora de aceptar cargazn,t83 dndose el caso de
que naves ya fletadas y cargadas tuvieran que ceder ambos elementos a otras
de mayor cabida4 No he podido localizar la pragmtica en cuestin, pero
no creo que se retiera a la conocida de 3 de septiembre de 1500, que ordena-
ba preferir a las naves espaolas a las extranjeras a Ja hora de cargar mercan-
cas en puertos nacionales. 185
partir para Laredo, por lo que otorga poder para cobrar dicha cantidad, de la justicia, a Pedro de
Cestona Espalza y Juan Villar de Guriezo, procuradores d-causas (AHPC. Prat. 1.70 1(1599), doc.
96> .
160 9, junio 27. San Lorenzo de El Escorial, El Rey prohibe a los castellanos de lo< cacti] ln~
torre&los puertos y a otras personas cobrar derechos de los extranjeros que vienen a los puertos
para atracar y contratar en sus navOs, por razn de las visitas que hiciera, en ellos; as como por la
visita d-tos inquisidores (AHPC, Prat. 1.70 5, fol. 1 58r> .
~ 360 9, agosto 6. Castro Urdiales. Pedro de Onu5n Mioo, escribano real, del nmero y del ay un-
tamiento dc Castro, en su nombre y en el de los dems que quisieran sumrsele, expone que desde
antiguo era costumbre que en las visitas de la justicia a los navos y naves extranjeros que arribaban
al puerto se acompaaba de escribano, lo que ahora no se cumple. Pide que se guarde la costumbre
(AHPC, Prol. 1.70 5, fol, 183-1840 ,
<~ 160 9. agosto 23. Laredo. El capitn Martn del 1-luy o Setin, vecino de Laredo, otorga poder a
Juan d-Soto, Juan de Sen-alde, Domingo Prez ci- Coronda, Martin Ochoa de Laremindi y Juan de
Eguiluz, vecinos de Bilbao, para que en so nombre, como dueo de la nao Nuestra Seora de Gra-
cta. fabricada conforme a la nueva pragmtica dc SM,. de porte 40 0 toneladas, ms o mellas, sorta
en el puerto, compareciesen ante el Corregidor del Seoro de Vizcay a y pidan que su nao sea
preferida para cargar cualquier mercanca, d- necterdo con dicha pragmtica, en especial sobre el
navo del capitn Bartolom de Longar, natural de las Encartaciones, que est en la ra de Bilbao
cargando hierro y otras mercancas, que su nao est dentro de las lO leguas: que se le entregue la
carga que ilevare a Sevilla o a otras panes de los Reinos (Al-WC. Prat. 1,350 (160 9). fol, 50 -SIr).
~ 1574, agosto 6. Castro Urdiales. Pedro de Capetilto, vecino de Portugatete, y Pedro de Cesmona,
vecino de Castro, duet,s de la nao Nuestra Seora de la Encina. surta en el puerto de Santander,
otorgan poder a Juan del Valle, maestre de la nao. para seguir pleito con Dotaingo de Ay er, vecino
de San Sebastin ,soh/e nos querer quitar laca,- g a que la clic- ha ttue.strct t/aO tiet e- Pc/rclue diz e ser
may or, conj rnie a la prag mtica (AHPC, Prat. 1.695, fol. 135).
1591, julio 29, Castro Urdiales. Juan de la Quintana, vecino del concejo de San Martn de
Ornn, jurisdiccin de Castro, maestre de la -zabra Santa Mara, sssrta en el puerto. con carga de
hierro para Portugal, dice que estando en la ra y canal de Bilbao pocos das atrs, recibi de tiete
dicha carga de Juan Rodrguez portugus, vecino <le Trancoso, para llevarla a la villa de Aveiro. y
estando esperando tiempo para partir, Pedro d- Santurce. vecino de Portugalete, con/o due o que
heta de ot,a cabra, echc$ la preg n/tic.a a la tna, di< iendo que como may or navo hava de ser
prefrrido. y en raQn dello huy o letig io. Por auto del Corregidor Quintana parti, pero como Sat-
torce apel, otorga poder a Sancho de Careaga, vecino de Bilbao (Al-WC. Prat, 1.698 (1591), doc.
28).
~ LiNo de B ulas y Prag mticas, fol. 298v-30 0 r.
64
C uadernos de Histotia del Derecho
20 0 0 , n~7, 13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas La prctica mercantil martima...
El deseo de los municipios de favorecer las producciones de los vecinos
de la locaUdad frente a las forneas y de facilitar el abasto de la misma haca
que ejercitaran su capacidad para conceder o no licencias de venta; aunque
lo lgico es que estas disposiciones se encuentren en los libros municipales
de actas, hallamos dos menciones de inters, una referida a la preferencia en
156
la venta del pescado local, y otra a la autorizacin para sacar fuera el ce-
real sin salida dentro de la villa. 187
Los documentos sobre cuestiones penales han sido objeto de un trabajo
aparte,
t8t lo que me exime de extenderme aqu. Solamente notar que son seis
los tipos de delitos que cabe encontrar entre los cometidos en el mar y en
torno a las actividades marftimas: los delitos contra la fe (entrada de libros
prohibidos), de carcter militar (cobarda ante el enemigo, desercin de ma-
rineros, motn, corso indebido), econmico-fiscales (contrabando), contra la
vida (homicidio, malos tratos, lesiones), contra el honor (injurias) y contra la
propiedad (robos, alzamientos y apropiaciones; daos causados por fuego u
otros medios y compraventas fraudulentas y abandono de naves).
Finalmente, a partir de los protocolos y otras fuentes manejadas se aco-
pian datos de distinto tipo, aunque todos relacionados de alguna manera con
las actividades martimas. Los citar por orden alfabtico: atoajes, es decir,
derechos cobrados por los marineros locales para ayudar a entrar dentro del
puerto a alguna nave con dificultades para hacerlo por si sola; el cobro de
tales derechos daba lugar en ocasiones a disputas judiciales.t89 Cofradas de
~ [1575. Castro Urdiales. Diego de las Cuevas, procurador del cabildo de maestres y mareantes
de San Andrs, requiere al concejo que guarde la ordenanza inmemorial d- los mareantes, aprobada
por e Rey , de que mientras las pinazas y chalupas de Castro estuvieran pescando besugos, pesca-
das y otros peces. no se permita que otras naves vendan pescado en la villa, pues se acababa de dar
licencia a naves extranjeras en ese sentido (AHPC, Prat. 1.695, fol, 322).
1/7
1592, may o 7. Castro Urdiales. El concejo, a peticin d-los mercaderes franceses Jcome Gu-
belo, Juan Oliber y Guin Riveno. que haban traidt, trigo, centeno y mijo para vender en Castro, y
no haban podido vender lo suficiente para pagar la parte marinera, les da licencia para vender a
sdrnos asturianos parte de la carga (Al-WC, Prat, 1.698 (1592), doc, 34).
Los delitos cometidas en el mar (Mar Cantbrico, siglos XV-XiX~, C ahiers de llnscitut
dAnthropolog ie Juridiqne (Limoges), Vt, 20 0 0 (en prensa).
89 1687, febrero 15. Bilbao. Matas de Goy enechea y consortes, vecinos d- Bermeo, maestres y
pilotos d-chalupas, contra Ventura de Montaa, vecino de Santurce, capitn del navo Caridad, por
el pago de 10 0 escudos de plata por las labores de rescate d-dicha embarcacin. Embarranc en el
puerto de Mundaca por la tormenta. Exponen que haban expuesto sus vidas por salvar el navo y
ahora nt, les queran pagar <AHFV, Judicial, Consulado. 1.198/16, 17 fols.).
1692, febrero 26. Bilbao, Sebastin de Eguiluz. apoderado de tos capitanes de los navos ho-
landeses Mont- Cordero, Isabela, Fortuna, Ana Mara y Ciudad, atacados por barcos de guerra
franceses y refugiados en el puerto de Castro Urdiales, a donde fueron remolcados , s-queja de la
Cofrada de Mareantes de ac por los abusivos derechos de abaje. Venan de Amsterdam, con otros
navos mercantes, protegidos por convoy es; al llegar a la costa de Cantabria les asaltaron buques de
guerra franceses: mientras los convoy es hacan frente a tos franceses, tos mercantes se acercaron a
65 C uadernos de Historia del Derecho
20 0 0 , n9 7, 13-127
PedroAndrs Porras Arboledas
La prctica mercantil mantma...
Mareantes: stas generan buen nmero de documentacin, como ya se ha
tenido ocasin de comprobar, si bien actas de sus reuniones apenas se con-
servan dentro de los registros notariales.
t90 Indianos y jndalos: aunque en
muchos casos las noticias cosechadas no se refieren exactamente a activida-
des mercantiles, si que es posible seguir la pista de personas e, incluso, colo-
nias de cntabros asentados en las Canarias (donde en el siglo XVII haba
una activa colonia mercantil cntabra), Andaluca (en especial, Sevilla y
Cdiz) e Indias, con referencias a la presencia en Filipinas, Cuba, Portobelo,
Nueva Espaa (Mxico, Nueva Veracruz o Campeche), Per (Lima, La Paz,
Jan de Bracamoros y Potos), Caracas y Cartagena de Indias. En su mayora
proceden del siglo XVII y estn relacionadas con envos de plata americana
a parientes en Cantabria, a cobros de herencias o a cierres de cuentas y co-
mendas.
Inquisicin: algunas noticias sueltas sobre registros del Santo Oficio en
naves sospechosas, ya comentadas en el artculo antes mencionado. Muelles:
se trata de noticias sueltas sobre los intentos de mantener en uso los muelles
castreos en los aos finales del siglo XVI y comienzos del siguiente. 191
Castro, siendo abordados por 5 chalupas castreas, sin que les pudiesen ay udar ni guiar, pues entra-
ron a vela en el puerto, a pesar de lo cual, vindoles atemorizados por el cercana combate, les
cobraron grandes derecho por acompaarles (6).
Por motivos de violencia los das convoy es holandeses acabaron echados a pique por los
franceses , ofrecieron los mercantes a los de las chalupas 50 escudos de plata por cada navo; a
pesar de lo cual, luego, para dejarles salir les pidieron 2(10 escudos a cada uno de ato-aje (por remo] -
cares, aunque no lo haban hecho), se en/i~tec- ieton dichos matine/os mateantts y cc/it ario/o y
temeridad amenasaron a fl/i5 partes y clig eron muchas palabras y nj uriosas. llamndoles perros y
haz incloles otras desonras y denuestos, siendo as que mis partes se porta/- on con toda modestia y
cortesa, tratando sc3lo ce pc/- suadir a dichos ntaine/os mareantes y a su sttcltc.o procurador de
que he/- a evsorbitanca lo que pedan- tic> podi/clole.s llehar a mts partes por dichos atoag es ms
que a otro qualquz era vez oto y natutal destos Rey nos de Espa a, conforme a los C aptulos de
puses con lcis Escidos Gneales dc- las P/- os.irt cicis Unidas- a cutos naturciles esta cottcedulo,s por
SM. C atlica (que Dios g ua;- de) las mismas esen,p(icnhes en la nabeg a< .in, cc7ttterc- io y entrada y
acog imiento en los puertos ce la C orona c
1 oe asus mI smos basa/los (7).
Que el navo de Ostende El Dragn haba entrado junto a ellos con mercanca de valor consig-
nada para Castro y slo les cobraran 26 escudos. ocasionndoles la misma ocupacin en la entrada
y ay uda de atoar-rada que los suy os. Tras nt.tcas violencias, gastos par clemora y negociaciattes,
consiguieron que les dejaran sali.r pagando 150 escudos por buque, aunque no les permitieron
traerse los justificantes de todo ello, Los de Castro niegan las acusaciones (AHFV, Judicial, Con-
solado, 181/37.24 fols,)
Algunos ejemplos: Al-WC, Prat, 1.696, fol. 250 -251, 326-339 y 449-458. referentes a las difi-
cultades econmicas del cabildo entre 1584 y 1586.
1596, junio 25. Castro Urdiales. El concejo otorga poder, tras considerar el mal estado en que se
hallaban los muelles de Santa Ana, por causa de tas tormentas, donde se abrigaban las naves de
Castro y las de las armadas reales (AHPC, Prat. 1.70 0 (1596> , doc, 77).
160 2, junio 9. Castro Urdiales. Hartn Prez de ~rraga, maestro cantero, vecino de la antei-
glesia dc Murueta (Vizcay a), se obliga a terminar las obras de los muelles de Santa Ana. por valor
66
C uadernos de Historia del Derecho
20 0 0 , < 7, 13-127
Pedro Andrs Portas Arboledas La prctica mercantl mantima
Poblacin: se incluyen algunos datos sobre la poblacin de Castro Ljrdiales
en los aos finales del siglo XVI y la situacin causada por la peste importa-
da de Flandes en 1597, que redujo la vecindad de 1.500 familias en 1595 a
700 en 1597 y a 300 en 1609; datos interesantes sobre la confusin y el ma-
lestar social generado en la ciudad por la epidemia, as como el perdn real
de las alcabalas de esos penosos aos. Testamentos: la mayora de los con-
servados no suelen ser de inters, tan slo se resean los de los marineros al
partir o los de los jefes de la Armada, los otorgados durante la epidemia,
alguno de monjas, cuyas dotes estaban relacionadas con intereses comerca-
192
les, y, en especial, los de mercaderes. Frecuentemente, stos revisten mu-
cha importancia por tratarse de verdaderos estados de cuentas en un mo-
mento dado del empresario individual, datos que de otra forma no se conser-
varan. Tributos: slo se han recogido los relacionados con la vida martima;
as, se encuentra el servicio voluntario prestado por los ms principales de
Castro al Rey en 1602, adems de una serie de tributos, como la alcabala del
besugo, los derechos del bacalao trado de Terranova, las sisas o imposicio-
nes del aceite o del vino de Ribadavia y los diezmos de la mar del hierro y la
cera; otra fuente de ingresos ser el arrendamiento de la barca de Orifln.
Finalmente, deben researse a mediados del siglo XVII los intentos de los
castreos por conseguir un estatuto de comercio privilegiado similar al del
Seoro de Vizcaya y Provincia de Guipzcoa.
t93
de 1.40 0 ducados, que en 1593 se haban encomendado a Juanes de Lizalde, maestro cantero,
vectno d-Laredo (AI-IPC, Prat. 1.70 2. fol. 158-159r). Lizalde pide nuevo remat-de obras en 160 2
y condiciones (fol. [60 -163). Nuevos datos sobre la derrama para hacer las obras (fol. 169-170 ).
Condiciones (fol, 32 1-322). Zrraga pide pago de cantidad por su trabajo en los muelles de Santa
Ana y Puente d-la Chichapapa y dems anejos (prat. 1.70 3, fol. 59-61), Zrraga otorga poder (fol.
276-277). Zn-aga otorga poder (fol. 320 -321). Den-amas para la obra (prat. 1.70 3, fol. 10 4-10 5r y
0 7-10 8> , Reunin para ver el modo de arreglar los muelles (fol. 137-139). Pleito por den-ama, en
Vitoria (2) (prat. 1.70 5, fol, 22-23r). Qu-jade la viuda de los maestros vizcanos (fol. 63r).
~ 1570 -1571. Castro Urdiales. Testamento, y ejecucin del mismo, del capitn ordinario de SM.,
Martn de Cereceda, vecino de Castro, propietario de la galeaza San Tantn y de la zabra La Trini-
dad, as como de buena cantidad de salmn, tierras y muebles. El testamento, que va sin fecha, es
anpliacin de otro hecho en octubre, donde, a cambio de la renuncia de sus hermanas a las legiti-
mas, les concede diversas mandas, que ahora confirma, La may ar parte del documento es la funda-
cin de una capellania en el monasterio d-monjas de Santa Clara, Su mujer, que haba de recibir la
mitad del caudal, ... mediante la cc,stunhredesta villa y como por hacer partido a medias y havido
la mey tad de todos los bienes que de el dicho matrimonio en uno quedaron ... (fol. 229r), reclama
claridad en el establecimiento de los bienes dejados por el capitn. Una extensa averiguacin, con
deposiciones de testigos. Relacin pormenorizada de bienes, incluy endo efectos de navegacin y
aJ,ar-jos de sus barcos (AHPC, Prot. 1.694, fol, 222-297),
-1646, marzo 6. Castro Urdiales, El concejo otorga poder a Bartolom de Zubieta y Toms de
Parl-guerra, agentes de negocios en Madrid, para que comparezcan ante e Rey o su Consejo y
Contadura de Hacienda a reclamar la observancia de cdula de Felipe II (Lisboa, 3 de agosto de
1581), conlirmada por Felipe Itt (Trujillo, 2 de may o de 1619). ordenando al administrador de
67 C uadernos de Historia del Derecho
20 0 0 , n0 7, 13-127
Pedro Andrs Portas A,boledas
La prctica mercantil mantima,,.
APNDICE BIBLIOGRFICO
BIBLIOGRAFIA GENRICA
Julie Velissaropoulos, Les nauclres g t- ec- s: rechetehes sur lc,s institutions maritimes e,t Gice
et dans lOrient hellenis, Genve, 1980 .
Paul Huvelin, Etudes dHstoire du Drot c.- omnterc.ial , ontai,t. (Hstoite ey terne- Droit ma,iti-
me), Paris, 1929.
LE. Casariego, Histot- ia del Derecho y de las lnstitucionc,s martimas del mundo hispnico,
Madrid, 1947.
Arcadio Garca Sanz, Estudios sobre los orgenes del derecho martimo hispano-
mediterrnea, AHDE, XXXIX, 1969, Pp. 213-316.
Jos Mara Boix, El derecho nercantil y la unive,- saliz aci, del derechoen los pueblos mec ile-
trneos durante la Edad Media, Barcelona, 1912.
Carlos Martnez Shaw (ed.), El Dereclo y el nar en la Espa a Moderna, Granada, 1995.
Paul R-hme, Histotia univet- sal del Derecho Metcantil (traduccin E. Gmez Orbaneja), Ma-
drid, 1941.
Arturo Segre. Storia del comniercio. Volume plinto. Dalle orig ini ala Rivoluz ione Etancese,
Torino-Genova, 1923.
Pietro Bonfante, Lez ioni di Storiadel contmet- c- io, Milano, 1982, 2 tomos.
J-M. Pardessus, C ollection des bis ma/- itines anlieires at, xviii suc- le, Paris, 1828-1845, 6
tomos.
Manuel J. Pelez, Algunas manifestaciones sobre la aplicacin judicial del Derecho de la na-
vegacin en Ja Historia, Rvdirnento.r leg ales. Revi ,rta de JJiswriadel De,ecv
tw, J, 1999, pp. 47-64,
CIUDADES MARTIMAS Y PUERTOS
Antonio Ballesteros-Beretta, La Matina < - a tI j ob/- a. Santander, 1968,3 tomos.
Luis Martnez Guitin, Naves y flotas de las C uatro Villas de la C esta de C astba. Santander,
1942,
Fernando Ban-eda, La matina cntabra desde el sig lo XVI I al ocaso de la naveg ac- ic5n a vela.
Santander, 1968.
Nemesio Mereapide Compains, Galeones y flotas del Cantbrico en el siglo XVII, Poblacin
y sociedad en la Espa a C antbrica durante el sig loXVI I , Santander, 1985, pp. [92-212.
Jos Luis Casado Soto, Actividad econmica de las Cuatrt, Villas de la Costa, C a,ttal,ria a
travs <le su historia. La crisis del sig loXVI, Santander. 1979. pp. 35-163.
Antonio Bravo Tudela, Recuerdos de lavilla de .aredo, Madrid, 1968, 2 cd.
Manuel Vaquerizo Gil, La obra de los muelles de Laredo en los siglos XVI-XViI. A,tua,io
del I nstituto de Estudios Martimos Juan dela C osa, V, 1986, pp. 85-185.
Notas sobrc la decadencia de Laredo en la segunda mitad del siglo XVI, Altami/a.
diezmos de las Cuatro Villas no lleve derechos a las mercancas intercambiadas entre esas villas y
las del Seoro de Vizcay a y Provincia de Guipzcoa, pues el administrador que es desta dic- ha
villa llebaderechos dediez rcto delfierro que se embatca en este puetto para el Se oro de Viz cay a
y Provincia de Guipz coa. por cuy a ausa falta el trato de la metc.aciera del fierro en estc clic- ha
sillapor ser tan escesibos los dereclos que se pag an (AJIPC, Prat, 1.717 (1646), doc. sin n).
1646, junio 28. Castro Urdiales, El concejo y el cabildo de mareantes otorgan poder al capitn
Toms Lorenz, procurador general de Castro, para pedir al Rey les cunceda permiso para contratar
los mantenimientos con Francia, en la confotrnidad que los naturales del Se oro de Vizcaya
Prdvincia de Guipz oa tratan, por quantoesta villa es montuosc/ y j lta de bastimentos... (I dem,
doc, sin o),
68
C uadernos deHistoria del Derecho
20 0 0 ,n17, 13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas
La prctica mercantil mantima...
Revista del C entro de Estudios Monta eses, 1974. pp. 121-137.
Fernando Barreda, La exportacin de agrios por el puerto de Laredo, Altamira, Revista del
C entro deEstudios Monta eses. 1949, Pp. 91-97.
Javier Echavania, Recuerdos histricos casrre os, Bilbao, 1973.
Rogelio Prez-Bustamante, Histotia de C astr< , Urdiales, Desde los org enes hasta la poca
moderna, Santander, 1988.
Jess ngel Solrzano Telechea, Los conflictos del Santander medieval en ci archivo del
Tribunal de la Real Audiencia y C hancillera de Valladolid. Patrimonio documental (1 389- 1 504),
Santader, 1999.
Jas Luis Casado Soto, Santander, una villa marinera del sig lo XVI , Santander, 1990 .
M Jos Echevarra Alonso, La actividad cometcial del puerto de Santander en el sig lo XVI I ,
Santander, 1995.
Agustn Rodrguez Fernndez, La exportacin de lanas por el puerto de Santander en el siglo
XVII, Altamita, Revista del C entro de Estadios Monta eses, XLVIII, 1989, pp.,
379-4O4.
Luis Martnez Guitin, La villa y la ciudad de Santander et el sig loXVI I I . Madrid, 1950 ,
Vicente Palacio Atard, El comercio de C asrilla y el puerto de Santander en el sig lo XVI I I .
Notaspata su estudio, Madrid, 1960 .
Julio Pozueta Echevarri, Santander, El Pu-no y la ciudad en su historia, Santander. El Puerto
y su historia (B icentenario del C onsuladodel Mar), Santander, 1985, Pp. 11-49.
Jos Luis Casado Soto, El puerta de Santander, base naval en el Cantbrico de las armadas de
Felipe II, y problemas derivados a la villa, AI EMJC , III, 1978-1980 , pp. 217-228.
, Los barcos espa oles del sig lo XVI y laGran Armada de 1 588, Madrid, 1988.
Manuel Garca Rivas, La llegada a Santander de las restos de la Gran Armada para la Jornada
dc Inglaterra y sus repescusiones (1588), AIEMJC, IV, 1981-1982, pp. 55-84.
Rogelio Prez-Bustamante, Santander en los albores de lapoca moderna, Santander, 1989.
P. Castaeda, El puerto de Santander y el libre comercio con Amrica, Santander y el Nuevo
Mundo, Santander, 1977, pp. 327-353.
Nemesio Mercapide Compains, C rnica de Guarniz o y su Real Astillero desde sus o/g enes
hasta el a o 1 800. Santander, 1974.
Valentin Sainz Das, Notas histricas sobre la villa de San Vicente de la B arquera, Santander,
1986.
Jos Armas Castro, Pontevedra en los sig los XII al XV. C onfig uracin y desarrollo de una villa
ma//neta en la Galiciamedieval, Pontevedra, 1992.
Manuel Basas Fernndez, Burgos, plaza de cambios en el siglo XVI, Hispania, XXVIII-1l0 ,
1968, PP. 564-593.
TF. Ruiz, Burgos y el comercio castellano en [a Baja Edad Media: economa y mentalidad,
Actas dell C ong reso de Historia de B urg os, Valladolid, t985,pp. 37-55.
A. Romeo de Armas, C diz , metrpoli del comerc/o con Africa en los sig los XV y XVI , Cdiz,
1976.
Ji. Iglesias Rodrguez, Una ciudad mercantil en el sig lo XVIII: el Puerto de Santa Mara,
Sevilla, 1991.
Tefilo Guiard y Lan-aun, C ompendio e ndic- es de la hisroria de la villa de B ilbao, Bilbao,
1978.
Aingeru Zabala Uriarte, The consolidatian of Bilbao as a Trade Centre in the second half of
the seventeenth century , Research in Maridime History , XV (Merchant org aniz ation and maritime
trade in the North Atlantic., 1 660- i81 5), Newfoundla,d, 1998, pp. 155-173.
, Mundo ut- banoy ac- tividad me,- cantil. B ilbao 1 700- lI llO, Bilbao, 1994.
COFRADAS Y CONSULADOS
Lorenzo Sanfeliti, La cofradade San Martn de hij osdalg o naveg antes y mareantes de Laredo.
(Apuntes pat- a su Historia), Madrid, 1944.
69 C uadernos de Historia del Derecho
20 0 0 , n 7, 13-127
Pedro Andrs Po/- ras Arboledas La prctica merca,tiI martima.,,
Luis Martnez Guitin. C ofradas de mareantes y pescaciotes de San Vicente de la B atqueta y
San tande,, Santander, 1949.
M St,ledad Tena Garca, Composicin social y articulacin interna de las cofradas de pesca-
dores y mareantes (Ui anlisis de la explotacin de los recursos martImos en la Marina de Castilla
durante la Baja Edad Media). Espacio, Tiempo y Fortna, Serie ?.VIII, 1995, pp. 111-134.
Robert Sidney Smith, Historiade los C onsulados de Mar (1 2 50- 1 700). Barcelona, 1978.
Rotun Pia I-Ioms, El C onsolat de Ma/. Mallorca, 1 32 6- 1 500, Palma de Mallorca, 1985.
Manuel Basas Fernndez, El C onsuladode B urg os en el sig lo XVI , Madrid, 1963.
Antonia Heredia, Ordenanzas del Consulado de Sevilla, Archivo Hispalense, CLXXI, 1973,
pp. 149-184.
Fernando Fernndez Gonzlez, El Co,sulada de Sevilla: presencia y poder de los cargadores
vascos (1650 -170 0 ), Actas del I I C ong reso de I listotia dc Andaluca: Andalucay Atn,i ca, Cr-
daba, 1994,
Tefilo Guiard y Larrauri, Historiadel C etsulado y C ?asa de C ontratacin de B ilbao y del co-
mercio dela silla, Bilbao, 1913,3 tomos (reimp. 1972).
Albert Mousset, Les a>- chives du C onsulat ce laMer ci B ill,a< ,, Paris, sa.
Mara del Carmen Snchez Rodrguez de Castro, El Real C onsulado de 1 - a C oru a: I mpulsor
de lallusoac.it (1 78.1 - 1 833), La Corua, 1992.
Rafael Izquierdo, El Real C onsulado de Santander y e impulso de la,s ob/as pblicas. (Una
referencia al C aminode La Rioj a). 1 785- 1 892 , Santander, 1996.
Toms Masa Solano, El Real C c,nsulado deSanta,,der y la Guer/a de la I ndependencia. Noti-
cas y documentos patasu Historia, Santander, 2960 .
A, Angolo Morales, Del xito en lc,s t/eg ocios al fracaso del C onsulado: La formacict < le la
burg uesa metcantil de Vitoria (1 670- 1 840), Bilbao, 20 0 0 .
Francisco Bejarana, Histotia del C ons/dado y de laiuncade comercio dc Mlag a </785-/859),
Madrid, 1947.
J. Prez de Ay ala, El Real C onsulado deC anarias, Tenerife, 1966.
Manuel Nones Das, El Real C onsulado ce C atacas (1 793- 1 81 0), Caracas, 1971.
Roberto Fernndez Daz y Santiago Tinaco Rubiales, Fc,rjiacin profesional y desarrollo
econmico: los Consuladt,s de Cdiz y Sevilla (1784-1829), Andaluca Moderna, Actas de los 1 1
C oloquios deHistotia de Andaluca, Crdoba, 1983,1, pp. 617-637.
Enriqueta Vila Vilar, El poder del Consulado sevillano y lt,s hombres del comercio en el siglo
XVII: una aproximacin, Relaciones ce pc,der y comercio colonial: N,,evas petspectivas Sevilla,
1999, pp. 3-34.
Alan J. Kuethe, Traslada del consulado de Sevilla a Cdiz: nuevas perspectivas, Relac- ion< - ,s
de poder y comercio colonial: Nuevaspe,spec.- tvas, Sevilla, 1999, Pp. 67-82.
El fin del luonopolio: los Barbones y el Consulado andalu, Relaciones de poder y
comercio colc,nial: Nuevas pe/spectivc/s, Sevilla, 1999. pp. 35 66.
Carlos Petit, Arreglo de Consuladt,s y revoltcin burguesa: en los origenes del moderno
derecho mercantil espaol, 1 1 1 ff XI, 1984, Pp. 255-312.
MERCADERES
J. Marchal, La colonie espagnole de Broges, do XIVe au XVIe sicle, Revue du Nord,
XXXV, 1953, Pp. 5-40 .
Henr Lapey re, Utte famille de tna/chands: Les Ruiz . C ona- ihution ltudeco commerce entre
laFrance et lEspag ne au temps de Philippe I I , Paris, 1955.
Rafael Rdenas Vilar, Vida cotidiana y neg ocio en la Seg ovia del sig lo de Oro. El mercader
Juan de C ullar, Salamanca, 1990 .
W.D. Phillips, Local integration and long-distance ties: the Castilian Cammunity in Sixteenth-
Century Bruges. I he Sineen h C enturv .loor,al, XVII-, 1986, pp.33-49,
70 C uadernos deHistoria del Derecho
20 0 0 , n
0 7, 13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas La prctica mercantil martima...
A. Vandewalle, El Consulado de Burgos en los Paises Bajos, Actas del V C entenario del
C onsulado de B urg os, Burgas, 1994,1, Pp. 28 1-30 0 .
JA. Goris, Etudesur les < - olonies enarchandes mridionales (Portog ais, Espag nals, I taliens)
Anves de 1 488 1 567, Lovaina, 1925.
T.F. Ruiz, Mercaderes castellanos en Inglaterra, 1249-1350 , Anuario de Estudios Mar/t.mos
Juan de la C osa, 1,1977, Pp. 11-38.
U. Caunetio del Potro, Lo actividad de los mercaderes ing leses en C astilla (1 475 - 1 492 ), Ma-
drid, 1984.
W.R. Childs, El Consulado del Mar, los mercaderes de Burgos e Inglaterra, Actas del V
C entenario del C onsuladode B urg os, Burgos, 1994,1, pp. 348-420 .
Ci. Mathers, Family partnerships and international trade in Early Modern Europe: merchants
fram Burgos in England and France, 1470 -1570 , B usiness Histoty Review, LXII, 1988, pp
367-
397.
B. Caun-da del Potro, Mercaderes castellanos en e Golfo de Viz cay a (1 475- 1 492 ), Madrid,
1983.
Mercaderes burgaleses en el trnsito a la modernidad. Notas sobre el estado de la cues-
tin, I ltrpania, CLXXV, 1990 , Pp. 80 9-826.
F.H. Abed al-Husein, hade and B usiness cornmunitv in Od C astile: Medina del C ampo, 1 500-
1575, East Anglia Univ., 1982.
Hilario Casado Alonso (ed.), C astilla y Europa. C omercio y nz erc:aderes en los sig los XIV, XV
y XV!, Burgos, 1995,
Hilario Casado Alonso. Las colonias de mercaderes castellanos en Europa (siglos XV y
XVI), C astilla y Europa. Comercio y mercaderes en (os sig los XIV, XV y KV!, Burgos, 1995, Pp.
15-5 6.
Jean-Philippe Priatti, Mercaderes vascos y castellanos en Europa durante el siglo XVI: coo-
peraciones y rivalidades, C astilla y Rut- apa. C omercio y mercaderes en los sig los XI V, XV y XVI ,
Burgos, 1995, pp.265-283.
Miguel Mollar, Une lettre indite dun marchand espagnol rsidant 6 Rauen (1531), 1 - lispa-
fha, XVI-65, 1956, Pp. 595-60 8.
JA. Azpiazu Elt,rza, Sociedad y vida social vasca en el sig lo XVI . Mercadetes g uipuz coanos,
Oy arzun, 1990 , 2 tomos,
Mt Soledad Tena Garca, Los Mans-Engmez: un linaje dirigente de la villa de San Sebastin
durante la Edad Media, Hispania, LIII-185, 1993, Pp. 987-1.0 0 8,
Nl. Basas Fernndez, Linajes vascongados en la Universidad de mercaderes de Burgas,
B oletnde la I nstitucin Fernn Gonz lez , 1964, PP. 110 -128.
J.P, Priotti. Des financiers de la mer: les marchantis de Bilbao au XVIe sicle el au dbut do
XVIIe sicle, 1 1 8e C ong rs National des Socits Historiques et Scienti/iques, Pau, 1992, Pp.
181-196.
Jaume Madureil y Alfons Poigarnan, La cultuta del mercader en la B arcelona del sig lo XV,
Barcelona. 1998.
Juan Manuel Bello Len. Mercaderes extranjeros en Sevilla en tiempos de los Rey es Catli-
cas, (- I D, XX, 993, pp. 47-83,
Antonia Heredia Herrera, Sevilla y los hombres del comercio (1 700- 1 800), Sevilla, 1989,
Aurora Gmez Amin, C omercio colonial y burg uesa mercantil malag ue a (1 75- 1 830).
Mlaga, 1992.
Pedro Collado Villalta, En tomo a los orgenes del monopolio comercial gaditano: mercaderes
extranjeras y cambio econmico del rea sevillana a la babia de Cdiz en la segunda mitad del siglo
XVII , Atdaluca Moderna. Actas de los I I C oloquios de Historia de Andaluca, Crdoba, 983, 1,
pp. 60 3-615.
Manuel Bustos Rodrguez, Los comerciantes de la C arrera de I ndias en el C diz del sig lo
XVI I I (1 71 3- 1 775), Cdiz, 1995.
Ugo Tueci, Mercanci, navi, moneta nc1 cinquecento venez iano, Bologna, 1981.
7 1 C uadernos deHistoria del Derecho
20 0 0 , nt 7, 13-127
PedroAndrs Porras Arboledas La prctica mercantil mantima,..
Vicente Montojo, Crecimiento mercantil y desarrollo corporativo esl Espaa: les consulados
extraterritoriales extranjeros (ss. XVI-XVII), AnDE, LXII, 1992, Pp. 47-66.
COMERCIO
Les g randes escales. Recueiis de la Socit Jean B odin poor I l- listoire C un/parative des I nst
tunots, Bruxelles, [972, XXXII-XXXIII y XXXIV.
Luis Surez Fernndez, Naveg acin y comercio en el Golfo de Viz cay a, Madrid, 1959.
Manuel Flores Daz, Hombres, barcos e intercambi< ,s. El derecho martimo mercantil del sig lo
XIII en C astilla y Arag n, Madrid, 1998.
C. Uriarte Melo, Transport et march dans la mer cantabriqu- au XVIe sicle. Les difficults
des marchs alten,atifs, 1 /Se C otg rs National des Socirs I I istoriques et Scientifiq4es, Pau,
1993, Pp. 341-354.
J, Finot, tude histoique sur lc~,s relation < .- omute,ciales entt- e la Flandre el lEspag ne cz u Ma-
y en g e, Paris, 1899,
M. Mallar, Le camme,- ce mar/time not- ttcand & lafin daMo y en Ag e, Paris, 1952.
H. Touchard, Le con/merce rnaritime b,- eton daj i,, du Moven Ag e, Paris, 1956.
E. Troeme y M. Delafasse, Le coelmerce rochelais de la fin di, XVe sicle an clbut da XVI I e
sicle, Paris, 1952,
C. Dem-ulenaere-Douy re, Le cammerce espag~;ol Raun, att XVIe sicle, Etude,s fi/nr-
mandes, II, 1981, Pp. 43-54,
H. Casado Alonso, La Bretagne dans e commerce castillan aux XVe et XVIe sicles, 1 491 ,
la B retag ne, Ferre dEurope, 1 992 , Pp. 81-98.
Jaeques Bernard, Navires et g en de mer B ordeaux (ver 1 400- 1 550), Paris, [968, 3 tamos.
Michel Mollat (ed.), Les soarces de llistoire tna,itime en Europe ca Moy en g e au XVI I I e
siclc, Actes de Ve C alloque I nternatiotal dHistuire Mariti me, Paris, 1962,
Marcel Detafasse, Les sources de Ftude quantitative do trafie maritime Bordeaux et La
Rochelle, principalement aux XVIIe et XVIiIe sicles, Les sol,rces de iflistoire maritime en
Fa/ope da Muy en ge au XVI I I e sicle. Acres < le Ve C olloquc I nternational dHistoi/- e Maritime,
Paris, 1962, Pp. 271-280 .
flenri Touchard, Les sources de laude quantitative do commerce mdival breton, Les
sonsees de iHistcire marrinse en Europe cia Mc/y en Ag e au XVI I I e sithI e, Actes de I Ve C o/luque
I nternatiotal dI - listoh- e Maritime, Paris, 1962, Pp. 289-295.
1.1. Brugmatis. Les satrces de lvolution quantitative do trafic maritime des Pay s-Bas (Xlle-
XVIIIe sicles), Les raurces de lHistoir< - mar/time en Europ< - da May en ge au XVI e cdc/e.
Actes de Ve C olluq~e I nternationaldHisoire Maritirne, Paris, 1962, Pp. 417-425.
Enrique See, (5 artculos sobre el comercio franca-espaol en el siglo XVIII), AI I DE, II, 1925,
pp. 1 79- 1 95; 1 1 1 k 1926, pp. 189-199; IV, 1927, Pp. 376-38<> : V, 928, pp. 218-226 y VI, 1929, Pp.
214-2 19.
Miguel Angel Ladero Quesada. LEspagne el lacan la fin do May en ge, LEurope ej
lot- dan att Moj en Ag e, Nssnles, 1988, pp. 85-IDI.
El mundo comercial y financiero europeo (siglos XV y XVI), Actas del V C entena,iu
del C onsuladode B urg os. SimposioI nternacional c,EI C onsuladode B u- g us, Burgos. 1994.
M. Vaquero Pieiro, Relaciones entre las villas cntabras de la c<sra y la pennsula italiana en
los siglos XIVy XV, El Fuero de Santander y su poca. Arias del C ong reso de su VIII centena-
r/o, Santander, > 989, pp. 30 5-3 15.
U. Casado Alonso, El comercio internacional burgals en los siglos XV y XV1. Ac- c,s del V
C entenario del C onsulado de B urg os, Burgas, 1994,1, Pp. 175-274.
M. Basas Fernndez. Burgos en el comercio latiera dcl sigla XVI, Mone< la y crdito,
LXXVII, 1961,pp, 37-68.
Francisco J. Carrin de Iscar, El negocio lanero cn el comercio burgals. 1547-1575, C astillo
72 C uadernos deHistora del Derecho
20 0 0 , n
0 7, 13-127
PedroAndrs Porras Arboledas La prctica mercantil martima
y Europa. C omercio y mercaderes en los sig los XIV, XVy XVI, Burgos, 1995, pp. 155-178.
L.M. Bilbao, Exportacin y comercializacin d-lanas durante el siglo XVII (1610 -1670 ), El
pasado htsttico deC astilla y Len. Valladolid, 1983, II, PP. 225-243.
Jess M
5 de Leizaola, La marina civil vasca en los sig los XIII, XIVy XV, San Sebastin, 1988,
3 tamos.
Aingeru Zabala Uriarte, El trfico de Bilbao y Pasajes en - siglo XVII, Poblacin y socia-
dad en la Espa a C antbrica durante el sig loXVI I , Santander, 1985, Pp. 213-225.
Andr-E, Say ous,Les dbuts du commerce de lEspagne avec Amriqu- (150 3-1518),
daprs des actes indits de notaires de Sville, Revue historique, CLXXIV, 1934. Pp. 185-215.
Clarence II. Haring, C omercio y naveg acin entre Espa a y las I ndias en la poca de los
Habsbatg os, Mxico, 1978 (l~ ed. inglesa de 1918).
Beatriz Bernal, La poltica comercial martima d-Espaa en tndias, Estudios en homenaj e a
Jorg e B artera Graf, Mxico, 1989, 1.
Francisco Morales Padrn, El comerc/o canarz o- amertcano (sig los XVI , XVII y XVIII), Sevilla,
1955.
] . Peraza de Ay ala, El rg imen comercial de C anarias con las I ndias en los sig los XVI, XVII y
KV!!!, Sevilla. 1977.
Antonio Garca-Baquera Gonzlez, Andaluca y los problemas de la Carrera de Indias en la
crisis del siglo XVII, Andaluca Moderna. Actas de los II C oloquios de Historia de Andaluca,
Crdoba, 1983,1, Pp. 533-552.
Baudilio Barreiro Malln, El comercio asturiano con los puertos del Atlntico peninsular. El
componente andaluz, Andalucia Moderna. Actas de los II C oloquios de Historia de Andaluca,
Crdoba, 1983,1, PP. 571-592.
Daniel Bravo Cores, Las relaciones comerciales entre Pontevedra y Andaluca a mediados del
siglo XVI, Andaluca Modet- na. Actas de los I I C oloquios de Histotia de Andaluca. Crdoba,
1983,1, Pp. 593-60 1.
Lutgardo Garca Fuentes, El comercio espa ol conAmrica, 1 650- 1 700, Sevilla, 198(1,
Sevilla, los vascos y Anrica. Las exportaciones de hierro y manufacturas metlicas en
los sig los XVI, XVII y XVIII, Bilbao, 1991.
Mervy n Francis Lang, Lasflotas de Nueva Espa a (1 630- 1 71 0). Despacho. az og ue, comercio,
Sevilla-Bogot, 1998,
Enriqueta Vila Vilar y Alan J. Kuethe (eds.), Relaciones depoder y comerciocolonial: nuevas
perspectivas, Sevilla, 1999.
Demetrio Ramos, Minera y comercio interprovincial en Hispanoamrica (sig los XVI, XVII y
XVIII). Valladolid, 197(1.
Aurora Gmez Amin, Mlag a y el comercio colonial con Amtica (1765-1820). Mlaga,
1994.
Antonio Garca-Baquera Gonzlez, La C atreta de I ndias, Suma de conttatacin y ocano de
neg oc.- i os, Sevilla, 1992,
Aurora Gmez Amin, El comercio de Mlaga con Amrica (1765-1820 ), Una ocasin perdi-
da, Revista de I ndias, LV-20 5, 1995, pp. 635-656.
Jos Miguel Delgado Barrado, Las relaciones comerciales entre Espaa e Indias durante el si-
glo XVI: estado de la cuestin, Revista deI ndias, L- 188, 1990 , pp. 139-150 .
John R. Fisher, El comercio y el ocaso imperial: el comercio espaol con Hispanoamrica,
1797-1820 , Relaciones de poder y comercio colonial: Nuevas perspectivas, Sevilla, 1999, Pp.
173-193.
Juan Manuel Bello Len, El Reino de Sevilla en el comercio exterior castellano (siglos XIV-
XV), C astilla y Europa. C omercio y mercaderes en los sig los XIV, XV y XVI, Burgos, 1995, Pp.
57-80 .
Aingeru Zabala, Lafuncin comercial del Pas Vasco en el sig loXVIII, San Sebastin, 1983, 2
tomos.
73 C uadernos de Historia de/Derecho
20 0 0 , no?, 13-127
PedroAndrs Porras Arboledas
La prctica mercantil maritima.,.
Alvaro Castillo Pintado, Trfico martimo y come/cio deimportacin en Valencia a com,enz os
del sig loXVI I , Madrid, 1967.
Daniel Peribez Caveda, C omunicaciones y cortercto martimo en la Astutas preindustt- ial
(1 750- 1 850), Gijn, 1992.
L. Alonso Alvarez, C omercio colonial y crisis d< - l Antig to Rg imen co Galicia. La Corua,
1986.
Fernando Barr-da, C omercio mortinto entt- e los Estados Unidos y Santander (1778-/829),
Santander, 1 950.
Manuel Lobo Cabrera, LI cante/cia canario- europeo baj o Felipe I I , Funchal, 1988.
Vctor Morales Lezcano, Relaciones me/- cantiles entre I ng latetra y las art.hipilag os del
Atlntica I bricc. Su estructura y su historia (1 503- 1 783), La Laguna, 1970 .
F. Velasco Fernndez, C octc- dio y acticidad pcn- tucvia en C acI cig ena (1570-162W, Cartagena.
1989.
Jos Martnez Gijn, Historiadel Deret.ho Me,cantil. Estudios, Sevilla, 1999.
FUENTES DELDERECHO
Richard T. Robol, Maritime Law in Clastical Gr-ek and Roman Literature, Jotonal of Man-
time Lato & C o,ncuetcr, XXXI , n4, october 2 000, pp. 521-6O&
Giulio Vismara, II Dirilto del Mare, La navig az icsne meditertanea nel Altc Medioevo. Setti
mona di Stnd,o del C ettro I taliano di Stacli sullAlta Medic eco. Spaleto, 978, XXV-2, pp. 689-
730 ,
Pan J. Zapas. Les rglemens juridiques sur le navire en Droil by zantioe, SSC I C AM, XXV-2.
pp. 741-756,
Jos Aguilera Pteguesuelo, El derecho mercantil martimo en AI-Andalus, lemas rabcs. 1,
1986, pp. 93-10 6.
M. Flores Das, El atar. fuette de derecho e, la Espa a tncdieval. Evp< /ttsin c- on/e/- c- ial y de-
sar/-ollo leg al Sig los XI-XIII, Madrid, 20 0 (1.
Jos Antonio Arias Bonet, El derecho martimo en las Partidas, Reistade De,cclo Metcao-
lii, XLI, 1961, Pp. 91-10 8.
Francisco Hernndez Bort,ndo, Salte lacplicacin et I bspa o ce los Rles ce Olern, El Esco-
rial, 1928.
Arcadio Garca Sanz. La aplicacin d-los Rles dO1-rn en Espaa, ARDE, LXVII. 1997,
pp. 189-20 0 .
Aquilino Iglesia Fetreirs, Libro do Consulado da Mar, ARDE, LVI. 1986, Pp. 2 [9-439.
El Libra del Consulado del Mar, Del los Mercatorum al Detecho Met- c:antil. I I I Senil-
noria de Historia del Derecho Privado, Madrid, [997. Pp. 10 9-142.
Toms dc Montagut, El Llibre de Consolat de Mar y el ordenan,ienso jurdico del mar,
ARDE, LXVII, 19 9 7, pp. 20 1-218.
Joaqun Salcedo Izo, Fuentes del dei- cc- lic> tOartitno indl/anc/. Quito, 1980 .
Eduardo Maruir, El mareo jurdico del trtico con las Jodias, Dcl los Mercatarum al Dere-
cho Mercantil. 1 1 / Seminario dc Hi.c- to,- ia del I )erecho Privado, Madrid, 1997, pp. 229-235.
TRATADOS Y NAVEGACION
Eustaquio Toledano, Historia de (cts matad cts, convenios y dec.lctracicmnes de carnet- cta entte Es-
pa o y lasdems potencias, Madrid, 1858.
Gundolf Fah, El ptinc- ipio ce lalibertad de los mates. Prctica de las Estado- de 1 493 a /648.
Madrid. 1974.
74 C uadernos de Historia del Dei- cc/j o
20 0 0 , n
0 7, 13-127
PedroAndrs Porras Arboledas
La prctica mercantil ntartitna...
JURISDICCION MERCANTIL
Jos Martnez Gijn. La jurisdiccin martima cts Castilla durante la Baja Edad Media, Les
g randes escales, Recueils de la Socit Jean B odin, Bruxelles, 1974, XXXII, pp. 347-363.
Enrique Gacto Fernndez, Historiade la j urisdiccin mercantil en Espa a, Sevilla, 1971.
Santos M. Coronas, La jurisdiccin mercantil castellana en el siglo XVI, Derecho Mercantil
castellano. Das estadios histricos, Len, 1979, pp. 9-169.
La jurisdiccin mercantil de los Consulados del Mar en el Antiguo Rgimen (494-
18(18), Actas del V C entenaria del C onsuladode B urg as, Burgos, 1994,1, pp. 248-279.
Eduardo Trueba, Sevilla, trihunal de Ocanos < sig lct XVI >, Sevilla, 1988.
Eduardo Trueba y Jos Llavadar, Jurisdiccin martima y laprctica j urdica en Serillo (sig lo
XVI), Valencia. 1993.
CONTRATOS
Andr-E, Say ous, Els mitades comercial,s a la B arcelona medieval. Barcelona. 1973.
M< Dolores Rojas Vaca, El documento martina- ,nercantil en C diz (1 550- I 00). Diplaottica
notaric/l, Cdiz, 1996.
CONSTRUCCION DE NAVES
Eduardo Aznar, Barcos y barqueros de Sevilla, HI D, XXI, 19 9 4, pp. 1-11.
Mariano Ciriquiin Gaizsarro, La pinaza en el litoral vasco, Homenaj e a dan Joaqun Me,td-
z bal C ortz ar, San Sebastin, 1956.
Jos M< Madur-II y Marimn, Antiguas construcciones de naves (1316-1710 ). Repertorio
histrico documental, Hispania, XXVIII-108, 19 68, pp. 59-196.
Cariaco Sanz Ay n, Negociadores y capitales holandeses en los sistemas de abastecimiento de
pertrechos navales de la monarqua hispnica durante el siglo XVII, Hispania, LII-ISO, 1992, Pp.
9 5-945.
Paul Gue, La jauge au XVIIIe sude. Les saurces de llistoire maritime en Europe du Mo-
y et/ Ag e ot XVlle sicle, Artes cJe Ve C olloque I nernatianal d I tistoireMctrititne. Paris, 1962, PP.
465-468.
Jauge -t tonnage des navires, Le navire et lc.- anomie maritime des XVe- XVI I I e sicles.
C ollaque dUistoire Maritime 1 956. Paris, 1957, Pp. 85-10 2.
VINO
Aain Huciz de Lemps. Apogeo y decadencia de un viedo de calidad: el de Ribadacia,
Anaaria de historia Ec- oncirnica y Social, 1, 1968. pp. 20 7-225
ANZtJEL<)S
Patricio Guern, Un monopolio montas del setecientos, los anzuelos. XL Aniversaria del
C en - o de Estudios Monta eses, Santander, 1976, 1, Pp. 273-276.
PESCA
Alfonso Franco Silva, Los pescadores del Puerto de Santa Maria y sus problemas a comienzos
del siglo XVI, 1 /I D, XXII, 19 9 5,
Jos Luis Casado Soto. Los pescadores de la villa de Santander entre los sig los XVI y XVI I ,
Santander, 1978,
75 C uadernos de Historia del Derecho
2(10 0 , n7, 13-127
PedroAttdt- s Potras- Arboledas La prctica niercantil martima...
Agustn Rodrguez Fernndez, La pesca en Laredo coc siglo XVII, AI EMJC , VI, 19 88. pp.
9-111,
Rafael Gonzlez Echegaray , B alleneras cttabras. Santander, 1978.
Luciano Caslan, Notas sobre la pesca d- la ballena en relacin can Asturias, B oletn del
I nstituto deEstadios Asturianos, LI, pp. 39 -62 .
Vicente Y Surez Grimn, La pesca en Canarias: Gran Canaria, 1750 -180 0 , El dct- ec- ho y el
mor en la Espa a moderna, Granada, 1995. pp. 489-5 17.
COMPAAS
Burckhardt Lber, El derecho de sociedades en la Escolstica espa ola (traduccin y revisin
por A. Prez Martin), Granada, 1979.
Umberto Santarelli, Merc- onti e Saciet I t- a mc- t- canti, Toritio, 998, 3 edicin
Isabel Lobato Franco, Reglamentacin y prctica en las compaas mercantiles barcelonesas
de la segunda mitad del siglo XVII, El derecho y el mar en la Fspa o niodr- na, Granada, 1995,
PP. 59-7v.
Mario Chiaudano, C antrati c.ommerciali g enavesi del secala XI I . C cntribata ala Sario
de/laccomandatio e della societas. Tormo, 1 92 5.
Jas Mara Madurel Marimn y Arcadio Garca Sanz, C omandas comerciales ha,celonesas en
la B aj a Edad Medio, Barcelona. 1973.
Jos Martnez Gijn, La comenda en el Derecho espaol. 1. La comenda depsito, AnDE,
XXXIV, 1964, pp. 31-140 (tambin en 1 - listara de/Derecho Mercantil. Estuchas, Sevilla, 999, Pp.
41-118).
La comenda coc Derecho espaol. 11, La comenda mercantil, ANDE, XXXVI, 966,
pp. 379-456. (tambin en Uislario del Derecho Mercantil. Estudias, Sevilla, 199S, PP. 119-185),
La comenda y el transporte de mercancas en el Derecho espaol de la Baja Edad Me-
dia, HW, 1, 1974, Pp. 263-273 (tambin en Historia del Derechc/ Me,- canil. Estuchas, Sevilla,
1999, Pp. 187-195).
Manuel Lobo Cabrera, Compaas andaluzas en el comercio canar,o-arnericano, 1 - lI D, XX.
1993, PP. 197-20 6.
E. Caunedo del Potro Compaas mercantiles castellanas a fines de la Edad Media, Medie-
valisma, III, 1993, pp. 39-57.
Jt,s Martnez Gijn, La compa a mercantil e C astilla hasta las Ordenanz as del C onsulado
de B ilbao de 1 737. Leg islacin y doc- trino, Sevilla, 1979 (tambin en Historia del DI /echo A- lcr-
cant,l. Estudias, Sevilla, 1999, pp. 345-5511),
Carlos P-til, La compa a mercantil boj o el rg imen dc las Ordenanz as del C onsulado ce
B ilbao, 1 73 7- 1 82 9, Sevilla, 198(1.
Rafael Antnez y Acevedo, Memotias histricas sobre la leg islacin y g obierno del comercio
de los espa oles con sus colonias de las I ndias occidentales. Madrid, 1797 (t-imp. 1981, con
presentacin de Antonio Garca-Baquera).
Raquel Rico Linage, Las reales compa as de came/cia con Amrica, Las tg onos de g obier-
no, Sevilla, 1983.
Santiago Hierro Anibarro. El orig en de la sociedad annima en Espa a. Lo evolucin del
asientode avera y cl proy ecta de compa as de comercio de Olbares (152 /-1633), Madrid, 1998.
Jos Estornes Lasa, La C ompa a Guipuz coana de C arac- a,, Bu-no.s Aires, 1948.
Monserrat Grate Ojanguren, C omercia ultramarino e I lustracin. La Real C ompa a de La
Habana, San Sebastin, 1993.
Juan Antonio Alejandre Garca, Un proy ecto de compaa universal del comercio con las In-
dias en el sigla XVII, I I I C ong resodel I nstituto I nternacional de Historia del Derecho I ndiana.
76
C uadernos de Historia del Derecho
20 0 0 , n> 7, 13-127
PedroAndrs Porras Arboledas La prctica mercantil martima...
Actas y estudios, Madrid, 1973, pp. 925-984.
Henry Weber, La C ompag nefrancccz edes indes < 1 604- 1 875), Paris, 190 4.
Jos Miguel Delgado Barrado, Fomento portuario y compa as privileg iadas: los Dilog os
fc milares de Marcelo Dantini (1 741 - 1 748), Madrid, 1998.
Jos M Snchez Diana, Relaciones espaolas con Extremo Oriente, Hispania, XXVI-10 2,
1966, pp. 221-267.
CONOCIMIENTOS DE EMBARQUE
Mi. Pelez. El conocimiento de embarque en el derecho histrico espaol, Anuario de
DerechoMartimo, III, 19 85, pp. 241-255.
Manuel Lobo Cabrera, El conocimiento de embarque en el comercio canario-europeo del siglo
XVI, Elderechoy elmaren la Espa a moderna, Granada, 1995, pp. 11-29.
FLETAMENTOS
A. Menndez Menndez, El contrato de pasaje martimo, C entenaria de la Ley del Notaria-
da, Madrid, 1963, IV, pp. 227-340 .
Arcadio Garca Sanz, Fletamentos catalanes medievales, 1 /I D, V, 1978, Pp. 2 35- 2 56.
M.J. Pelez, Los contratos de fletamento en el derecho histrico cataln, Anuariode Derecho
Martima. IL19 84, pp. 93-133.
Jess Rubio, Elfietamenta en el derecha espa ol, Madrid, 1953.
La doctrina del fletamento en Hevia Balaos, ARDE, XV, 19 44, pp. 571-588.
Betsab Caunedo del Potro, Contribucin al estudio del transporte martimo en el mar Cant-
brico (1475-1492), AI EA- liC , JV, 1981-1982, pp. 9-54.
Antonio M. Arago, Fletes de gneros prohibidos desde el puerto de Barcelona a la Liguria
(1385-2 40 9), Atti 1 C ong resoStorh.o Lig uria- C atalig na, Bordighera, 1974, pp. 211-219.
Jos Martnez Gijn, La prctica del fletamento de mercancas con las Indias (siglo XVI),
Histotia del Derecho Mercantil. Estudios, Sevilla, 1999, pp. 285-320 .
El fletamemo en el Derecho Indiano de la Recopilacin de 1680 , 1 /I D, XIV, 1987, PP.
5 1-74 (tambin en Historiadel DerechoMercantil. Estudios, Sevilla, 1999, pp. 321-342).
La prctica del comercio por intermediario en el trfico con las Indias durante el siglo
XVI, ARDE, XL, 19 70, pp. 5-83. (tambin en Historia del Derecho Mercantil. Estudios, Sevilla,
1999, pp. 20 7-266).
La prctica del fletamento de mercancas con las Indias (siglo XVI), 1 /I D, X, 19 83, pp.
119-155 (tambin en Historia del Dere cha Me,- cantil, Estadios, Sevilla, 1999, pp. 285-320 ).
J.J. Iglesias Rodrguez, Notas sobre los fletamentos sevillanos (siglos XV-XVI), Atti del
C anveg no I nternaz ionale ccTra Sivig lia e Genova: nataio. documento e cammercio nellet colom-
biana, Milano, 1994, Pp. 435-458.
Ramn Fernndez-Guerra Fernndez, El fletamento en el detecho naval mercantil castellano,
Oviedo, 1991,
El fletamento en las Ordenanzas del Consulado de Bilbao de 1737, AHDE, LXII, 1992,
pp. 117-157.
El fletamento en el litoral cantbrico durante el sig lo XVI I I , sa, (tesis doctoral indita,
depositada en e> Archivo Histrico Foral d-Vizcay a).
Fran~ois Chevalier, Les cargaisons des flotes de la Noovelle Espagne vers 160 0 , Revista de
!ndia.s, IV-12, t943, pp. 323-330 .
PRSTAMOS Y RIESGOS
A. Castres-ana Herrero, El prstamo martimo g rieg o y la pecunia trajeeticia romana, Salarnan-
77 C uadernas de Historia del Derecho
2 000, n> 7, 13-127
Pedro Ant/cts Pc,rras Arboledas La prctica mercantil martima.,
ca, 1982.
Alberto Garca Ulecia, El contrato trino en Castilla bajo el derecho comn, 1 /I D, VI, 19 79 ,
pp. 129-185.
Antonio Mt Bernal, La financiacin de la C arre,a de I ndios (1 492 - 1 82 4). Dineta y crdito en
el c.omercic/ colonial espa ol con Amrica, Madrid, 1992.
Los medios de transporte y comunicacin, soportes del crdito en la financiacin de la
Carrera de Indias, Las camunic< /c- iones enoe Espa a y Amrica: 1 500- 1 993. Actas del 1 C ong reso
I nternacional de C omunicaclanes. Madrid. 1995.
M. Ravina Marn. Riesgos martimas en la Cartera de Indias, Doc,mentacic5, y Arthivc>s ce
lo coloniz acin espa olo. Madrid, 1980 , II, pp. 134 141 -
A. Garca-Baquera, Un modelo de financiacin del trfico con Indias: e riesgo martimo en
las flotas de 1765 y 1768, Archivo Hispalense, CCXIX, 19 89 , pp. 219-245.
A. Guimera Ravina, La financiacin del comercio de Garachico con las Indias (1566-1612> .
Actas del I I C cclaquic de I lisictria C anctrio Americ.at,a, Gran Canaria. 1979, Pp. 263-282.
Antt,nio Mara Bernal, Riesgos y cambios en la Carrera dc Indias (1760 -1 788). C a,- los JI )
la I lustracin, Madrid, 1989,11, Pp. 289-313,
Elisa Torres Santana. El riesgo en el comercio canario-americano, 1690 -1725, El ce,- ec.ha
el mor en la Espa a moderna, Granada. 1995, pp. 81-10 5.
Ch. Carrire, Renouveau espagnol et prt la grosse aventure (notes sur la place de Catlix
dans la secunde moiti do XVIIe sicte, Recae cI Hi?stc,ire Mcacle,,e cd C ot,tent
1 ,orc,itie, XVI!,
> 970 , PP. 221-252.
Oscar Cruz Barney , FI riesg o en e comercio hispano- inclictra: /~r< vtamos y sepu/- os martimos
dutctnte las sig los XVI aXI X, Mxico. 1998.
SEGUROS
Enrico Bensa, 1 1 contracta ch as,crcu,az tone nel Medlia ELd/ . Scadi e ticercte, Gencrc-a, 884.
Manuel J. PeIez, Las telac.,ones ecotomc.as cnt re C atalu a e I taliadesde 1 472 a 1 51 6 a ti- a-
ve,c de las contatos de seg uro martimo, Madrid, 1978.
Ti- es estadics de llistotia del Derechc ma/timo c:aloln < /t su p/oy ec- cin italiana, Bar-
celona, 1980 ; interesa en especial el segundo artculo, El seguro martimo en cl Derecho histrico
cataln (siglos XVal XVtlt> , pp- 39-95.
- - . C ambias y seg urcs ,nattinos en Detecho cc/latan y l,oleat, Bolonia, 1984,
Jernia Pons, El coste del seguro martimo en Mallorca clt.rante la segttnda mitad ce> siglo XVII,
Estuclis dHistc)ria J,conmic:o, II, 19 9 0, pp. 51-76.
Legislacin y prclica en el seguro martimo. Las contradicciones de la segunda mitad
del seiscientos en Mallorca, El derec- lto re citar e la Espa a t/oderna. Granada, 1995, pp. 39-58.
Arcadio Garca Sanz y M< Teresa Ferrer i Mal Ial, Asseg uronces i convis n/artinls tnedicvctls a
B art- elona, Barc-lota, 1983, 2 rot,,os.
Arcadio Garca Sanz, El seguro martimo en Espaa en los siglos XV y XVI ,Actas del V
C entenaria del C onsulado ce B uig as. Si/nposia I nte/naciat/dtl FI C onsular/a cl< B u- g cs - Burgos,
1994.
Emilio Entrala Fernndez, Precedentes hist- ic- as del c- antiatc/ de seg uro. I csi.s dactcg al, Gra-
nada, 1971.
Manuel Basas Fernndez. El seg ura natima ea B at- g as (sig lo XVI >, Bilbao. 1963.
Sanjas M. Coronas, Los orgenes de la regulacin consular burgalesa sobre el seguro marti-
mo. Dc- rec- hc Mercantil c c/stclI c/nc. Dc,s estudios h istc>ic os, Len, 1 979, PP. 1 7 1 224.
La ordenanza de seguros martimos del Consulado de la nacin de Espaa en Brujas.
AI I DE, LXV, 1984, PP. 385-40 7.
Manuel Maestro, El seg urodurante el reinada de C orlas I I I , Madrid, 1989.
78
C uadeinos de Historia dcl Dere< bo
20 0 0 , n<7, 13-127
Pedro And,s Porras Arboledas La prctica mereantl martima
Guillermo Cspedes del Castillo, Seguras martimos en la Carrera de Indias, AHDE, XLX,
1948-1949, pp. 57-10 2.
M. Garzn Pareja, El riesgo en el comercio con Indias, Revista de I ndias, XXXV-139-142,
1975, PP. 187-227.
Antonio M< Bernal, Sobre los seguros martimos en la Carrera de Indias, siglo XVI, Actas del
V C entenario del Consulado de B urg os. Simposio I nernat.- onal El C onsulado de B urg os, Bur-
gos. 1994.
Michael 1-1, Barkham, Mercaderes, comercio y inanzas en el norte d-Espaa: el seguro man-
dma en Burgos y su desarrollo en San Sebastin y Madrid (150 0 -1630 ), Actas del VC entenaria
del C onsuladode B urg os. SimposioI nternacional El C onsulado de B utg os, Burgos, 1994.
Alberto Tenenti. El seguro martimo en la Europa de los siglos XV y XVI, Actas del V C en-
tenatio del C onsulado de B urg os. Simposio I tt ternacional El C onsulado de B urg os, Burgos,
1994.
Alberto y Branislava Tenenti, Note sul rapparto Ira valore d-le n,erci e somme asseurate ala
fine del cinquecento, Studi in memoria di Federico Melis, IV, 1978.
I I preto del rischia. Lassicuraz ione mediterranea vista da Rag usa (1 53- 1 591 ), Roma.
1985.
AVERAS
Jos Luis Zamora Manzano, Averas y accidentes en Derecho martimo romano, Madrid, 20 0 0 .
Guillerwo Cspedes del Castillo, La avera en el comercio de I ndias, Sevilla, 1945.
Enrique Otte Empresarios espaoles y genoveses en los comienzos del comercio trasatlntico:
la avera de 150 7, Revista de I ndias, XXIII-93-94, 1963, Pp. 519-530 .
Nr Ernelina Martn Acosta, Estado de la cuestin sobre La avera en la historiografa espaola
y americanista, La avera de 160 2, Revista deI ndias, L-188, 1990 , Pp. 151-160 .
Marta Milagros del Vas Mingo y Concepcin Navarro Azcue, El riesgo en el transporte mar-
timo del siglo XVI, C ong reso de Histatiadel Desc.ubrimiento (1 492 - 1 556), Madrid, 1992,111, Pp.
579-6 14.
Mara Milagros del Vas Mingo y Miguel Luque Talavn, La avera de disminucin de riesgos
en el reinada de Carlos V, El Emperador C arlos y su tiempo, Actas de las I X ornadas Nacionales
de HistoriaMilitar, Sevilla, 20 0 0 , PP. 575-60 3.
Fernanda Serrano Mangas, Naufrag ios y rescates en el trfico martimo indiano durante el
sig lo XVI I , Madrid, 1991.
ARMADAS
CORSO
Andr Boudier, La g aerre de caurse au XVe sicle. Marins et corsaires dieppois aa temps de
C ates Desmaress, Rouen, 1926.
l-lenri Brese, Caurse et piraterie en Sicile (1250 -1450 ), Actas dell C ong reso I nternacional
de Histotia Mediterrnea. AEM, X, 19 80, pp. 751-757.
Nuria Cali i Juli, Aspectos negativos del trfico martimo en el siglo XV. Actas de piratera y
consecuencias para el comercio internaciaa. Corsarios en las costas de la Corona de Aragn, y
C ong reso de Historia de la C orona de Arag n, Pp. 113-139.
M Teresa Ferrer i Mallol, Els carsaris catalans i la camnpany a de Pero Nio al Mediterrani
(>404), Docunieots sobre El Victorial, AEM, V, 19 68, pp. 265-337.
Luis A, da Fonseca, Naveg acin y corso en el Mediterrneo Occidental. Losportug ueses a
ncediadc/s del sig lo XV, Pamplona, 1978.
79 C uadernos deHistoria del Derecha
20 0 0 , a0 7, 13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas
La prctica mercantil mantima...
Michel Motlat, De la piraterie sauvage la course rglemente (XIVe-XVe sicles), Etades
dlisaire Maritine, Taririo, 1977. pp. 591-60 9.
G. Lpez Nadal, El c- orsarisrne mallorqa a la Mcditertnia occidental, 1 652 - 1 698: un camer~
fhr(- at, Palma de Mallorca, 986.
Juan Manuel Bello Len, Apuntes para el estudio de la influencia del corso y la piratera en la
poltica exterior de los Rey es Catlicos, I D, XXIII, 1996.
Manuel Basas Fernndez, Mercaderes y corsarios espaoles en torna a la Paz de tas Damas.
Hispania, XXII-87, 9 62 , Pp. 37240 4.
Flix J. Abreu y Bertodano, T,atado j u/- dica- patica sobre pressas de mor y calidades que
deben concurrir para hacerse leg titnamet/te el corso, Cdiz, 1746.
Enrique Otero Lana, Los ca/satias espa oles durante la decadet,cia de las Austrias. El corso
espa ol del Atlntico peninsular en el sig laXVI I (1 62 1 - 1 697), Madrid. 1992,
Oscar Cruz Barney , Notas sobm el corso y 1/1 patente dc como: concepto y naturaleza jurdi-
ca, Revista de De/- echo P,- ivado (Mxico), XVI. 1995.
En torno al concepto. marca jurdica y vigencia del corso espaol en Indias, Resistade
Historia Naval, LIV, 996.
El /g imen j urdico del ca/- so ntariti mo: el mundo indiana y el M,sica del sig loXI X, M
neo, 1997.
Jos Luis Azcrraga y Bustamante, El cotsa ma/timo, Madrid. 1950 .
Francisca Ignacio de Crceres y Blanco, Los corsarios del Cantbrica durante el reinado de
Carlos IV, Altamira. Revista del C entro de Estudios Monta eses, 1964, pp.3-149.
M. Vignes, Larmamen en cau/se ci B ay anne da /744 a /783, Bordeaux, 1942.
Luis Martnez Guitin. Construccin naval y navegacin en corso durante el reinado de Felipe
II. Aportacin a la Historia de Santander, Altomira. Resista del C cnt,o de Estudias Monta eses.
III, 1934, Pp. 199-238.
Flix E. Pecharromn, La actividad corsaria en el Laredo del XVII. Poblacin y sociedad en
laEspa a C an b,icadat- ante el sig la XVI I . Santander, 1985, Pp. 175-196.
Bartc,lom Garcs Ferra, Propuesta de artnada contra tas piratas berberiscas entre Holanda y
Espaa a mediados del siglo XVII, Noticias de Mallorca y Argel. Hispania, VIII-32, 1948, Pp.
40 3-433.
Juan Bautista Vilar Ramrez, Relaciones diplomticas y comerciales hispano-argelinas en las
postrimeras de la Argelia Otomana (1814-1830 ), Hispania, XXXVI-134, 1976, Pp. 623-637.
Edwin E. Klatz, Las corsarias ante,icano,r y Espa a (1 776- 1 786). Madrid, 1959.
ionathan M. Gutaff, The Law of Piracy o Popular Culture, .laat- nal of Matitime Law &
C ommetce, XXXI, n 4, octaber 20 0 0 , PP. 643 y sc,
GUERRA
Cesreo Fernndez Duro, Aruvida espa ola desde la unin de los temas de C astilla y de Arc/-
g on, Madrid, 1972,4 valtini-nes.
E. Lpez de Gmara, Gaertas de mar del Emperador C arlos V, Madrid, 20 0 0 .
Jos Luis Casada Soto, Las bat- cas espa oles del sig lo XVI y la Gtan Armada de 1 588, Madrid,
1988,
Carlos Gmez Centurin, Felipe I I , la enipresa de I ng latetra y el comercio septentrional.
Madrid, 1988.
- ,La nvetscibley laempresa de I ng laterta, Madrid, 1988.
Manuel Mt Artaza Montero, Representacin poltica y guerra naval en la Galicia de los Aus-
tras, AHDE, LXVI, 19 9 6, pp. 445495.
SO C uadernos deHistoria del Derecho
20 0 0 , n
t 7, 13-127
Pedro Andrs Parras Arboledas
La prctica mercantil martima...
CONTROL ADMINISTRATIVO
Jos Maria Snchez Benito, La C orona de C astilla y el comercio exterior. Estudio del mI er-
venctonis,tto mon/quico sobre los trficos mercantiles en laB aj a EdadMedia, Madrid, 993.
J. Pradels Nadal, Diplomacia y comercio, La expansin consular espa ola en el sig lo XVI I ,
Alicante, 1992,
Antonia Domnguez Ortiz, El Almirantazgo de los pases septentrionales y la poltica econ-
mica de Felipe IV, Hispania, VII-27, 1947, pp. 272-290 .
Guerra econmica y comercio extranjera en el reinada de Felipe IV, Hispania, XXIII-
89, 1963, pp.ll-lOO.
Rafael Rdenas Vilar, Un gran proy ecta anti-holands en tiempo de Felipe IV. La destruccin
del conercia rebelde en Europa, Hispania, XXII-88, 1962, pp. 542 - 558,
Manuel Herrero Snchez, La poltica de embargos y el contrabando de productos de lujo en
Madrid (1635-1673). Sociedad cortesana y dependencia de las mercados internacionales, Hispa-
nia, LIXl-20 1, 1999, pp. 171-191.
APNDICE DOCUMENTAL
10) DOCU MENTACIN MERCANTIL
A) CONTRATOS
a-VI COMENDA
Documento 1
1587, marza 5. Castro Urdiales
Gregorio de Otaes y Francisco de Castro, vecinos de Castro, se conciertan en que Francisca
llevar en su navo Satta Mara de Castro, surto en el puerto, 50 quintales de hierro al Reino de
Portugal.
Archivo Histrica Provincial d-Cantabria, Protocolo 1.697 (1587), doc, 33.
Et la villa deC astro de trdiales, a cincadas del mes de marca de mill e quinientos y ochenta
y siete a os, por ante y en presencia de m Garca de Peavera, escrivana pblico y del nmero e
ay untamiento de la dicha villa, y testigos, pares~ presente [sic] Gregorio de Otaes y Francisco de
Castro, vezinos desta dicha villa de Castro, a quienes y ac dicho escrivano doy fee que conosco, y
dixieron que por quanlo entre ellos estavan conbenidos en esta manera:
II] Qu-el dicho Gregoria de Otafles da a el dicbt, Frangisco de Castro para qu- ay a d- llevar y
lleve cargados en un su navo llamado Santa Maria d-Castro, que al presente est dentro del muelle
desta dicha villa, para el Rey no de Portugal, y por su riesgo y ventura del dicho Gregorio de Ola-
es, ~inquentaquintales de fierro, los quales el dicho Francisco de Castro ha rec-vida del susodicho
Gregorio de Otaes en su herrera del Valle de Otaes, pesados y entregados en ella.
[2] Y el susodicha Fran~isco de Castro se obliga a se beneficiar en la mejor forma y manera
que pueda y a cargar lo procedida de los dichos ~nquentaquintales en las mercaderas ms tiles y
nesecarias y de que el dicho Gregorio de Otaes mejor pueda salir y hal-rse.
[3] Y llegado que sea en esta dicha villa o villa de Vilbao, bendida la dicha mercadera pro~e-
diente de tos dichos Qinquenta quintales d-fierro, dentro de ocho das d la quenta can pago leal y
verdadera al dicho Gregario de Otaes aa quien su poder para ello hubiere.
[4] Y el dicho Gregaria de Otaes se obliga a dar y que dar a el dicho Francisco de Castro por
su travaxa de beneficiar las dichos ginquenta quintales de fierro y lo que delIos procediere, la tercia
parte de loqueen ello s-ganare, y que de ello se aga pago assi misma de la dicha valar.
Epara que las dichas panes por toque les toca cumplirn, guardarn y manternn la contenida
en esta dicha serirura y no bird,, ni vernncontra ello, dixieron que obligavan y obligaron las dichas
sus personas y vienes, muebles y ra~zes, havidos y por bay er, e para que se lo agan guardar dieron
81 C uadernos de Historia del Derecho
2 000, n
9 7, 13-127
PedroAndrs Portas Atboledas
La prctica mercantil martima,,.
poder a las justicias de SM,, renunciaron las ley es que le podan aprobechar, otorgaron sertura en
forma con las foercas nesecarias, pues que aqu oc, se expre[sanj, siendo testigos Martn de Arauca
y Rodrigo de Luy y aga ly ] Martn de Otaes, veuinos y estantes en la dicha villa; y los dichos otor-
gantes y o el dicho escrivano doy fee que conozca, lo firmaron de sos nombres en el registra desta
carta, Va testada do dize pessadas, non val-a. Gregorio de Otaes. Francisco de Castro Colina.
Fuy presente, Garca de Peavera.
Documento 2
159 2 , may o 4. Castro Urdiales
Martn del Ra, vecint, de Castro, en nombre de Carlos de Peavera, criado del Rey , reparte
entre diversos navieros castr-os diversas cantidades de los 841) escudos de oro que ste le haba
dado para que comerciasen con Galicia y Portugal.
AHPC, Prat. 1.698 (1592), doc. 31.
Enla villa ce ( astro de Utdiales. a quatt- o cllas del mes de may oce mill e quit;ientos noventc s
y das a os, por ante y em presencia de m Garca de Peavera, serivano pblico del nmero d- la
dicha villa, y testigos, paresci presente Martn del R~o, vezino <lelia, y dixo que por dluanto Carlos
de Peavera, criado del Rey , nuestra seor, en los meses de marco y abril deste ao le buy o dado
ochocientas y quarenta escudos en oro para que el susosdicha los diere, repartiese y disribuy ese en
las personas que vien visto le fuere, para que tos huviesen de llevar y llevasen al Rey no de Galicia
y Portugal, par quenta del dicho Marrn del Ro, y tas cargasen en las mercaderas que bien vista les
fuese, coma no entrasen en ellas cossas prohividas de sacar destas Rey nas, y venidas que fuesen
huviesen de acudir al dicho Martn del Ro con el prencipal de lo que ass9 havian recaudado, con
ms la ganan~ia que Dios diese en ello, qstitada cl t[-rcio] para los beneiticiadores.
Y el dicho Martn del RVo los tena dados y entregados a las personas seguientes:
A Pedro de Ybaes y Juan d- Carasa Sant Mams, su fiador, en el navo del dicho
Joan de Carasa, cient ducados 3740 0
A Aparicio de Trucas y Diego de Trucas, su tiador, en el navo de el dicho Diego
d- Trucios, quarenta ducados 14,9 60
A Goncalo de la 1-lelguera en el navo de Marts de Villanueva, quarenta ducados ... 14.9 60
A Baltasar del R5o en el navo de Martn del Ro, ci-nt ducados 37.40 0
A Aparicio de Alava y al bachiller de Alava, su fiador, setenta ducados en el navo
d- sant John de Carasa 26.189
A Domingo Vlez y Andrs de Vallejo, su hadar. quarenra ducados en el navo dc
Mtn de la Maca 14960
A Antn de Ampuero [y ] Diego de Sevilla Marmolejo, ~inquentaducados,, en e]
navo del dicha Antn de Ampuero ........ 18,700
A Thoms de Last-ro y a Francisca de Lastero, su fiador, ci-nt ducados, en el navo
del dicha Francisco Last-ro 3740 0
A Lucas de Medrano, Francisco Lastero, su fiador, sey s~ientas reales en el patas tel
dicho Francisco de Last-ro 20 40 0
A Andrs de Santa Clara y Diego de Santa Clara. su fiador, y inquenta ducados en
el navo de Jollin de Aparicio 18,70 0
A Diego de Santa Clara y Pedro de Son,orriva. fiador. trey nsa dt,cados, en el navo
deJullin d-Aparicio 11.220
A Ochoa de la Taxada y Pedro d- Somarriva, su fiador, trey nta ducados, en el navo
del dicha Aparicio 11,220
A Sanetiago de Liendo y al Licenciado Rasines, su fiador. vey nte ducados, en el
navo d-Andrs de Carasa 7.48<)
A Domingo de Pino y a Andrs de Carasa, su fiador, en el navo del dicho Andrs.
vey nte ducados 7.48<)
Yten, quedan en poder de Garca dc Peavera para ciar a Pedro dc Sotrcano y
82 C uadernas deHistoria del Derecho
2
0 0 0 ,n0 7, 13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas
Laprctica mercantil martima...
Marcos de Carasa, su fiador, en el navo de Jullin de Aparicio, vey nte ducados
(al marg en: estos vey nte ducados del partido de enfrente se volvieron al seor
contador y an d-ser tanta menos de la suma) 7.480
A Nicols Gmez, maestre del navo de Martn del Ro, quarenta ducados 14.9 60
[Total] . 30 1.0 10
Por manera que suma y monta todo lo que se a dado par arden del dicho Martin del R9o como
consta y parece por los diez y seis partidos de suso, trecientas y un mill y diez nirs,, de los que
quedan echas abliga~ianes ante el presente escrivano de las volver can la que Dios diere de ga-
nancia en ellas a los placas y tiempos en ellas contenidos.
Y aunque todas las dichas escripturas recan a favor del dicho Martin del Rio y por ellas las
personas s- obligan a le dar y pagar las quantas de mrs, rescevidas, segn por ellas se declara can
ms la ganancia d-las, en realidad d-verdad todo e dicho dinero hera del dicha Carlos de Peave-
ra, porque se lo dio para que por l y en su nombre la distribuy ese; y para que se entienda agora y
en todo tiempo, por la present- da poder al dicha Carlos de Peavera a a la persona o personas a
quien nombrare, para que pueda bay er, cobrar, rescevir y recaudar todas las quantias de mrs. conte-
nidas en las dichas obligaciones como hazienda suy a propia, y para ella le cede sus actiones, y para
que pueda dar canas de pago d- todo ello, haver y cobrar el prencipal del dicho dinero con ms las
ganany ias que en ella huvier- y fenezer quenta ccn los deudc,res y cobrar las dichas quantas de
mrs., que l, en caso necesario, dende agara s-desiste del derecho que tena a la dicha hacienda y la
enviste en el dicha Carlos de Peav-ra, a quien pide al presente escrivano le d todas las dichas
obligaciones signadas, para las executar en las personas de los prencipales y fiadores, siendo nece-
sario. y e da poder para enjuigiar y litigar sobre la dicha causa y a las personas en quien le sostto-
y ere.
Y porque a su y nslancia y ruego el dicha Carlos de Peavera huy o dado ciento y quarenta
ducados, tus cienta a Baltasar del R90 y los quarenta a Nicols Gmez, maestre de su patas, y los
susodichos, en especial Cols Gmez no queda obligado como tos dems, y el dicho Baltasar del
Ra no cha fianca de los dichos ci-nt ducados de acudir con ellos a mi procedido, que [l] por esta
carta se obliga can su persona y vienes qu- los susodichos Baltasar del Rio y Cols Gmez darn
quenta leal y verdadera y acudirn con el prencipal que ass9 recivieron de su mano, como se con-
tiene en sus partidas, acavado de venir de su hiaje a que ban y quinze das despus qu- llegaren dl
en esta dicha villa, o en la de Vilbao o en la de San Sebastin, segn y por la borden que los dems
obligadas, y vien ass9 con la ganancia que Dios diere en ella, quitado su t[-rcia] por la benefactora,
y darn quenta leal y berdad-ra de la dicha ganancia o prdida.
E para que se la hagan guardar obliga la dicha su persona y vienes, dio poder a las usticias de
SM.. renunci tas ley es que le puedan aprovechar, en general y en especial, y otorg carta de poder
y obhigay in en forma. con la sustancia requerida, siendo presentes par testigos, llamados y roga-
das, -l Licenciado Rasines, Baltasar del R9o y Lope de Mlida. vezinos de la dicha villa, y el
otorgante, que y o doy fee conocer. lo firm. Martn del Ro. Fuy presente. Garca de Peavera,
Gratis.
Documento 3
159 4, abril 17, Castro Urdiales
Mateo tle Escalante, capitn y maestre de la zabra La Magdalena, su duea Juan Lorenz, se
obliga a pagar a Julin de Otaes y a Ana Hurtada de Mendoza, su mujer, por 2 botas devino de la
cosecha local, 32 ducados, a riesgo y ventura d-los vendedores.
AI-JPC, Prat. 1.699, doc. 25.
Sepan quantos esta carta de obligacin vieren cmo y o Mateo dEscalante, vezinc, de la villa de
Castro de Urdiales, capitn y maestre de la cabra nombrada La Magdalena, otorgo par esta carta y
digo que confieso haver rescevido de Jullin de Otaes, vezino de la dicha villa, y de doa Ana
Hurtada de Mendoca, su muger. vezina de la dicha villa, das botas de vino de la cosecha de la dicha
villa. haluadas y estimadas en trey nta y das ducados, de las quales me doy por entregado a mi
83 C uadernas de Historia del Derecho
2 (X)0, n 7, 13-127
PedroAndt- s Porras Arboledas
La prctica mercantil martima...
satisfactin, y las he rescevido buenas, vien acondicionadas y probadas y an pasado a mi parte e
poder realmente y con hefecta, y ban embarcadas en la dicha cabra, que al presente sale de caso
ct,ntra los henemigos de Nuestra Sancta Fee Cathlica, y ban metidas en la dems armacn qu-est
echa para el dicho viaje, y a riesgo y bentura del dicho Jullin de Otaes, en caso que la dicha cabra
se perdiere o la tomaren y robaren henemigos y otro caso fortituto que acaezca o acaecer pueda.
Y , benido en salbamenta del dicho viaje en que al presente bu, y o el dicho Matheo dEscalante
dar [y ) pagar al dicha Jullin d- Otaes y a la dicha su muger o qualquiera delios tos dichos
trey nta y das ducados, qu- fue el verdadero valar de las dichas das botas dc vino, con ms la ga-
nancia que en ello huviese havido y heredare, conforme a los dems armadores, sin otra pa~o, so
pena de lo pagar con la pena del doblo, costas y daos que a la causa dello al dicha lullin de
Otaes se le seguieren y recrecieren.
Epara que lo cumplir, obligo la dicha mi persona y vienes, e para qu- me It) hagan cumplir e
guardar doy poder a las justicias de SM., renuncio las ley es que me pu-dan ay udar y la ley de la no
numerata pecunia y las dems de que me d-va ser ay udado y todas las dems, fueros, derechos e
hordenamientos, en general y en spe~iat. y atorgo seriptura en forma. Qaes fecha en la dic- ha villa
ce C astro ce Utdiales, a diez y siete das del mes de abril de noI I e quinientos t/oventa y quatt- o
anas, ante Garca de Peavera, serivano pblico del odmero de la dicha villa, siendo testigos sant
John de Orcasitas y sant Juan de Sant Pelay o y Diego de Peav-ra, vezinas de la dicha villa, y
porque el otorgante, que y o conozca, dixc, no saber serivir, lo lirm a su ruego un testigo.
Hsele d-entregar, adems del dinero, las cascas, sop-nade los pagar con el prencipal.
Por testigo, Diego de Peavera. Fuy presente, Garca de Peave,-a, Gratis,
Documento 4
1599, abril 28. Castro Uudiales
Andrs de la Colina, vecino de Castro, dice que Gregario de Otaes, vecino del Valle de Ota-
oes, le haba entregado 50 ducados en reales para les llevar sol,te mat, los vey nte y tinco delI os al
Rey na de B reta a, y ban sobre la quilla [de] la Mag daleea. que qued de Pedt- o de Quera, y los
otros 2 5 al Rey na de Galig ia en el navo de Dieg o de Santa C I ato, sermo de C astro de U/- diales,
maestre Pedro de Solrzano, a riesgo de Gregorio y las quillas, para beneficiarlos.
Al-WC, Prat, 1,701 (1 599), doc. 78.
En la villa de C astro de 6,- diales, a vey nre y ocho das cid mes de abril < le mill e c uinenro.s
noventa y nueve a os. por ante y cm presencia de m Garca de Peavera, escrivano pblica del
nmero de la dicha villa, paresci presente Andrs de la Calina, vezino della, a quien y o el escriva-
no doy fee que conozco, y dixo que Gregorio de Otaes, vezino del Vall- de Olaes, le hava dado
y l hava recevido cinquenta ducados en reales, que hacan diez y ocho mili y setecientos turs., los
quales le havian dado para los llevar sobre mar, tos vey nte y cinco deltas al Rey no de Bretaa, y
bao sobre la quilla [de] la Magdalena, que qued de Pedro de Quexa, y los t,tros vey nte y cinco al
Rey na de Galicia, en un navo d- Diego de Santa Clara, vezino delta, de que havia y do por maestre
Pedro dc Solrsano, y todos ellas y bais a riesgo y bentura dcl dicho Gregario de Otaes y quilla de
las dichas barcas.
Y de los dichos cinquenta ducados sc dava y s- tuvo el dicho Andrs de la Colina por vien
contenta, pagado y entregada a su voluntad par los haver recevida y pasado a su parte [y ] poder
reatmente y con efecto, y cts raqn de la entrega, aunque hera notorta. renunciava y reruuni la ley
delano namerata pecunia, herrar de la proeva y paga, como en ellas dize y s-contiene.
Y se obligava y oblig cao su persona y vienes que. venidas que sean en salvamento las dichas
barcas y la una dellas de su viaje, dentro de ocho das de como llegasen en esta villa, dar al dicho
Gregorio de Otaes y su poder los dichos ~inquentaducados con ms la ganancia o prdida que en
ello huviere, sacado el tercio de laqu- se ganare para dicho Andrs de la Colina, par la y odustria y
travaxo de beneficiar los dichos ~inquentaducados, y conforme a lo qu- s- ganare e perdiere en
qualquier de los dichos navos.
A todo la qual que dicho es se obligava y oblig en la dicha persona y vienes, muebles y raizes,
84 C uadernos de Historia del Derecho
2 000, ~ 9 7, 13-12 7
PedroAndrs Porras Arboledas
La prctica mercantil martima...
havidos y por bay er, de lo das al dicho plasa y tiempo sin otro ms larga, so pena del doblo, costas
y daos.
Y para que se la hagan guardar dio poder cumplido y plenaria juridi~in a todos y qualesquier
juezes y justi~ias de SM. a cuy o fuero e irnidicin dixo que se someta y someti, renunciando
como dixo que renunciava y renunci todas las ley es, fueras, derechos e hordenamientos, en gene-
tal y en especial y la que dize renunciacin de ley es que borne faga non vala, y lo llevo por juicio y
sentencia de alcalde e juez competente contra clos dada. pasada en cosa juzgada.
Testigos que estavan presentes, Martn del Rjo, Pedro Gmez de Collado y Rodrigo de Orin,
vezinos y estantes en la dicha villa; y por el otorgante no saber firmar, lo fir un testigo, y y o doy
fee conogelle. Por testigo y a su ruego, Martn del Ro. Fuy presente, Garca de Pefiavera, Dere-
chas, un real.
Documento 5
160 2, abril 26. Castro Urdiales
Pierre Trueero, vecino d- San Pedro de Olern (Francia), dueo del navo La Maria, surto en e
puerta, y Gregorio de Ynguanzo, vecina de Llanes (Asturias), celebran contrato para que el primero
traiga de Francia vino y la descargue en Llanes, beneficindolo Ynguanzo.
Al-WC, Prat. 1.710 , fol, 79-80 .
En la villa de C astro de Urdiales, a veinte y seis das del mes de abril de mill y seiscientos y
das a as, en presencia y por ante m Juan Baptista de Vegas, eserivano real del Rey , nuestro seor,
y del ndmero de la dicha villa, y testigos parescieron presentes, de la una parte, Gregorio de Yn-
guanza, vecino de la villa de Llanes, en Asturias, y , de la otra, Pierre Trucero, vecino de Sant Pedro
de Leorn, que es en el Rey no de Francia, e dixeron que vienen concertados e y gualados en la
forma y manera siguiente:
[II Primeramente, que el dicho Pierre Troc-ro se obliga de llevar y qu- llevar en su navo,
nombrado La Maria, que est surto y anclado dentro del puerto y muelle de esta dicha villa, ocho
toneladas de vino de Learn, lo qual ha de traer del dicho Rey no de Francia y de la dicha villa de
Sant Pedro de Leorn, bino buena de dar y de tomar, y se la ha de dar puesto y entregado en su
poder del dicho Gregorio de Ynguanzo dentro de la dicha villa de Llanes, y ms toda la dems
carga que pudiere cargarse en el dicho navo de trigo y de sal que tambin sea bueno.
[2J Lo qual todo puesto en la dicha villa de Llanes, se lo ha depagar la mitad de la dicha carga
conforme al prescio que te costare en el dicho Rey no de Francia y con ms quarenta reates de flete
por tonelada por la mitad que le tocare al dicho Gregoria de Ynguanzo, por quanto ha de correr el
riesgo par ambas partes hasta ponerlo en la dicha villa de Llanes, donde se vender y beneficiar
todc junto par quenta d-entrambas, y la ganan~ia que Dios diere en ello s- partir por mitad quitas
todas costas.
[3) Yten, que el dicha Gregario de Ynguanzo dar al dicho Pierre Trucero luego que llegue,
Dios queriendo, en la dicha villa de Llanes la carga que ms acomodo huviere para el dicho navo,
para que la lleve al dicha Reina de Francia y villa de Sant Pedro de Leorn y La Rochela, adonde
ms acamado binier-.
4) Y le ha de dar y pagar el dicho Pierre por la mitad de la dicha carga la que hubiere costado
puesto en la dicha villa de Llanes, la otra mitad t- ha de pagar el flete dello a respecto de la que
trajere del dicho Reino de Francia, qu-es a quarenta reales por tonelada, de lo qual, ansi misma, ha
de correr el risgo de toda la carga~n por ambas partes, y puesto en el dicho Reina de Francia, en
qualquiera de los puertas declaradas, se ha de vender y beneficiar todo junto por quenta de ambas
partes y la ganan~ia partirse por mitad quitas ansi mismo las costas.
[5J Yt-n, qu-el dicha Pierre Troc-rose obliga d-qu-no ar viaj- alguno con el dicho su navo
a ninguna parte que sea, ni perder tiempo para la navega
9in, estando despachado, hasta qu-hay a
cumplido con lo arriva declarado.
[6) Y para que ay ude a beneficiar las dichas mercaderas que ansi se trujeren y llevaren, el
dicho Pierre ha de llevar en su compaa y traer a Pedro de Cubiltas, vecino de la dicha villa de
Llanes. agente del dicho Gregorio de Ynguanzo.
85 C uadernos de Historiadel Derecho
20 0 0 , n
0 7, 13-127
PedroAndrs Porras Arboledas La prctica mereanlil ssvstitinm..
17] Y. ansi mismo, raer por marineros y compaeros en el dicho navo a Guilln Auge y
laqu- Ajamba, vecinos de la dicha villa de San Pedro d- Leorn, marineros que al presente estn ca
el dicho navo.
Y para que cumplirn, guardarn y manternn lo susodicho, cada uno lo qoe le toca, obligaron
sus personas y bienes, muebles y races, derechos y actiones, havidos y por bay er, y dieron y otor-
garon entero poder cumplida a todos y qualesquier jueces y justi~ias del Rey , nu-strc, se or, y que
de lo susodicho puedan y d-van conoscer para que se lo agan cumplir; renunciaron su fuero y
juridicin y domicilio y la ley sit cotnbenec- id, de iurisdkione c nnium dic- un, para que por latn
rem-dio e rigor del derecho e ba ms esecutiva y jusd~ia los compelan y apremien a que lo cum-
plan y guarden, haciendo ezecucin eo sus personas y bienes, cotno si ansi hubiese sido juzgado y
s-ru-ociado pcsr juicio y sent-ocio ditinitiva de juez conip-tcttte. por ello.s consetstida y no a pelada y
pasada en autoridad de cosa ju-zpda: sob,- que renunciaron las dems ley es qu- en su linar sean y
d-qu-se puedan y d-van aprob-char, en general y en especial.
x lo otorgaron ansi ante m el dicho escrivano y no (sd[ siendo presentes por testigos Gil lIsio
Auxe y Jaque Ajarabo y Martn de Andr- vecinos y naturales que dix-ron s-rl del dicho Reino de
Francia, 5 Juan de Cobillas, vecino de la dicha villa de Llanes. estante en esta dicha villa, y porque
el dicho Pierre Troc-ro dixc, no saber escr-vir, a su ruega lc> firmo un testigo: y porque y o el pre-
sent- escrivano no conozco a los otorgantes, juraron en trma los dichos Saque Axambo y Martn
de Arrire y Joan de Cubilas ser los contenidos en esta escripttsra, y el dicho Gregorio de Ytsguan-
z a lo lirm d-su nombre. Va emendado que, vala. y restado csctoesY, no y ola, Por testigo, Martn
d- > -larrias.s-, Gregorio de Ynguan-zo. Pas ante m. loan Baptista de Vegas. Derechos, un real.
a-2) COMPAA PARA CORSEAR
Dotamento 6
1586, octubre 3. Castro Urdiales
Distintos capitanes alcanzan un acuerdo para firmar un convoy para ir ca conserva, protegin-
clase todas juntas de los henemipas qu andan de armado en la costa, basta Bay ona de Galicia,
Al-WC, Prat. > 696, fol. 320 -321.
Etc la villa de C astro de Urdis cs, en I - et- das dcl r,,es de cg - t//b/- e de mill c q//i>te//to.s
oc- he a y cc- ls a as, por ante y cm presencia de mi Garca dc Peavera. escrvano pblico del
nmero cI- la dicha villa, y testigos. parescieron presentes Pedro del Rio, Martn d- Quanas. Cols
Gmez, vezinos ce la dicha villa, y Pedro Brizqu--z., ve-sino de Bay ona de mar. y Pedco cte. S,nano y
Juan Antonio de Montano y Martn de t.uvando, ve/mas del Vall- d- Somorrosro, estattes cts esta
dicha villa y maestres que al present- estn co esta villa, qu- sot el del dicha Pedro del Ro, Nues-
tra -Seora de la Asuncin: y el del dicho Co$s Gmez. nombrado Satt Pedro: y el del dicho Mar-
tt, de Quenas. El Sptritu Sondo; y el del dicho Pedro Vzquez. Nrcstra Seora d- Cela: y el del
dicho Pedro d- Smano, La Sanetsima Trenidad; y el ce .loho Antonio de Montano, San Pedro; y
el de Martn de Luy endo, Santa Mara.
Y otros se obligaron Juan de Lac-oh y John d- Flor, vezinsxs d- la villa de Portugalet-, e
maestre d- Diego d- Lacent, maestre dcl navo nombrado Nuestra Seora d- Ondiz. que al pre-
sent- est en la ra d-sta dicha villa. por quien hirieron caucin coma parcion-ros que son del dicho
navo.
[1 Y tajo diseron que estovan camb-nidos y concertados que. por quanlo bao. con la buena
bentura, todos los dichos navt,s para el Rey na de Galicia y otras partes, y por temor de los h-nemi-
gos, que andavan de armada en la cosa, se havan juntado y echa compaa de que todos partirn
juntos deste dicho puerto e y rcn unidas y en conserva clcsde aqu a las y slas dc Bay ona, qu- es en el
R-y no de Galicia.
ti Y para ello nombran por capitn a Pedro del Ro, vezino d-sta dicha villa y maestre de
dicho navo, y por almirante al navo del dicho Diego de Lac-oh y al dicho Diego d- Lay -oh.
131 Y todos se obligan que seguirn deode aqu a las dichas y slas d- Vay ona la orden y manda-
86 C uadernos de linaria del Derecho
20 0 0 , ti 7, 13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas Laprctica mercantil tnartinia.,.
do que el dicha Pedro del Ra les diere, y siendo necesario si, lo que Dios no quiera, taparen con
algn navo henemigo, y el dicho Pedro del Ro ordenase de sacar de cada uno de los dichos navos
que ass~ han en conserva, tres o quasra hombres para atripalar uno odas navos de la dicha compa-
a para aco[sarj o defenderse de los dichos henemigos y guardar las dems, los dicht,s maestres y
dueos de los dichos navos de suso nombradas se los ay an de dar y en todo ay an de guardar y
guarden la borden del dicho [capitn) que ass~ nombran, ass9 para coane[t-rj como para retirar o
huir, y vien si pidieren artillera o municin de los dichas navos, se los ay an de dar para conserva y
guarda de todo, y viet, ass9 porque guardar la horden qu- les diere el dicho capitn en atripolar
una chalupa o lanctta que sacaren.
14) Y en todo seguirn la dicha su borden, so pena que si cada uno d-nos no guardaren la dicha
borden y mal, dao, prdida y menoscava a la dicha causa alguno de los dichos navos, maestre y
porte se le seguieren por no la guardar, pagar el que ass no la guardare ludos las daos, costas,
prdidas y menoscavt,s que a los otros dueas de navos, maestres y mercaderas que la guardaren
s-les seguieren y recr-s~ieren.
E para que la cumplirn, guardarn y manrernn, segn dicho es, obligavan y obligaron sos
p-rsotsas y vienes, navos y mercancas, e para que se lo hagan guardar, dieron poder cumplida y
plenaria juridi~n atados y qualesquierjuezes y justi~ias de SM. y de los sus Rey nos y seoros, a
cuy o tit-ro e juridi~in dixeron que se sometan y sometieron con las dichas sus personas y vienes,
renunciando como dixeron que renunciavan y renunciaron todas las ley es, fueros, derechos y bar-
denamientos cannicos, ceviles y municipales, en general y en especial, y todo dolo y engao, todo
previlegio y esencin, y la que dize renunciacin Igeneral) de ley es que home faga, non vala.
Testigos que estavan presentes, Martn d-Last-ro Aparicio, Martn de Olea, Pedro de Cavaas,
veztnas de la dicha villa, y las dichos otorgantes que y a doy t-e que conozco, excepto el dicho
Cols Gmez. lo firmaron d- sus nombres, y por el dicha Cols Gmez firm Martn del Rio,
testigo viet ass~ que a ello se all. Pedro del Ro. Pedro de Smano, Pedro Bsquez. Martn d-
Quartas. Martn de Lujanda. Juan de Flor. juan de Lazens. Por testigo, Martn del Ro, Fuy pre-
sente, Garca de Peavera. Derechos, das reales.
Documento 7
[1596, Castro Urdiales[
Exposicin y dictamen d-letrado sobre una presa d- guerra.
AHPC, Prat, 1,70 0 (1596), doc. 44bis.
Es el caso que, andando en la mar dos zabras, la una d-sta villa y la otra de Laredo, se encon-
traron y saludaron, sin bay er ms alianca en ellos; otro da encontraron ciertos navos y el uno dio
cace a uno de ellos y el otro a otro, vien desbiados; el de Castro tuvo mejor suerte qu-l de Laredo,
que e rindi y traxo a este villa; al d-Laredo se le escap.
Piden ante el Corregidor a mey lad desta presa por se haver alIado en la mar a vista y que es en
derecho, segn lo dizen los letrados de Laredo y usanca de guerra.
El seor Corregidor envi mandamiento para que en el ~nterimse ponga en depsito.
El alcalde no le a querido obedecer respecto de que pidan -arde l; no para en esto que es otro
punto y sobre juredicin.
Pdese qu- ay ley que lo disponga, que me par-z- s-ra y niqua, pues no huy o acuerdo entr-los
mas de que por haverse alIado a [vista) dize le compete y sin havelle pedido favor ni tratdase ni
aliado juntos con algunas leguas.
Vuestra merced bea lo que le par-se y lo funde vien para que s- entienda si ay letras por ac
como en Laredo, y que pagarn el travaxo.
Peavera.
Conforme a esta relacin digo quel navo que anda de coso de Laredo no tiene ningn derecho
a la presa qu- hico el navo de Juan Loreoz y que se defender en justicia y se saldr can el pleito
con las letras d-Castro, sin envargo d-las en contrara referidas. Y lo firmo, Licenciado Haedo,
87 C uadernos de Historia del Deretho
20 0 0 , u
0?, 13-127
PedroAndrs Porras Arboledas La prctica mercantil martima...
Documento 8
1795, juho 16. Santoa
Joaqun de la Lastra, vecino de Laredo y patrn d-la lancha San Joaqttn y Santa Ana, vende a
Pedro Mara del Rebollar. Jos de Pando y dems y nletnados en el armamento en c- o,so su laneha
can 3 velas, por 4.70 0 rs.v.
AHPC, Prat, 5.281 (1795), fol, 25.
En la cillade 5a,ttotia y alio adiez y seis das del mil setecientos y nahetaa y cinco, ante m el
y nfrascripto escribano pareci .laaqutt d- la Lastra, vecino de Laredo y patrn de la tancha naln-
brada San Juaqun y Santa Ana, y dijo que por el presente y nstrutnento otorgaba que la venda a
favor de don Pedro Mara del Rebollar, don Joseph de Pando y dems y nteresados en el armamento
en corso qu- hacen de ella en esta dicha villa, para que sea suy a por siempre jams, cuy a venta
otatga con sus tres velas, tiay or. trinqu-t- y tritquetlla, amos tantas palos. us arpeo, su patada,
baza y dems aparejos, can sus remos correspondientes, todo en cantidad de quatro mil setecientos
reales de velln, que confes bay er recvido de manos de las susos dichas Rebollar y Pando, a cuy o
favor otorg carta depago y finiquito en forna.
Y desistindome como desisto del derecho d-propiedad y posesin, le cedo, renuncio y traspa-
sacan las acciones reates y personales en los citados compradores, para que coma suy a propia usen
d- ella como les parezca, y a todo ahliga mi persona y vienes, presentes y futuros, dando poder a
las justicias que tn- conpeten para qu- ass me lo hagan observar como par cosa juzgada, asti la
atorgo siendo testigos don Juan d- Patdo, Ygnacia Resaada y Miguel, diga, Raimundo Garca, d-
toda la qual, como del conozimiento del otorgante doy t-e y o el escribano, Joaqun de la Lastra.
Ante m, don Fausto jas Vtez.
a- 3) COMPANIA PARA PESCAR
Doet,mento 9
1 .51 5, diciembre28. San Vicente de la Barquera
Juan de Grea, vecina de San Vicente, cede a Pedro Rernn el viejo, vecino de Laredo, su nao
La Trinidad para hacer los viajes al Canto Vieja e Irlanda, llevando la quinta parte de la pescada el
propietaria; ste t-presta 150 ducados d- aro para aviar la nave, adems.
Archivo d-la Real Chancillera d-Valladolid, Reales Ejecutorias, cala 321/2, fol. 2-4v.
En el nombr- d- la Santsima Trinidad e de nuestra Seora Santa Maria, su madre, amn. En la
villa de Son Vig ente de la Vaquera. a vey ute e ochc, das del rus de diz iembre, a o del Nasg - i
miento de Nuestra Salvador j esuelo- isto de mill e quinientos e qoiu:e a os, en presencia d- mi
Garca Gancales Ganancia, escrivana d-la Rey ria. nuestra s-nora, eso notario pblico en la Corte e
Chancillera y en todos sus Rey nos e seoros, e del nmert, de la dicha villa de San Vicente, fue-
ron caubenidas en uno con Juan de Grea escrivano, v-sino d- la dicha villa de San Vicente, de la
una parle, e Pero Remn, es no de la dicha villa de Laredo, en la torna siguienre:
[II Que el dicho Juan d- Ore a ava d-dar e d con la buena ventora al dicho Pero Remn la su
nao may or no-ha, que agara es y da at Rey na de Voglaterra, para los viajes del Canto Viejo e Yr-
[andadest- presente ao de quinientas e quinze aos, la qual dicha nao os rengo d-dar bien. estan-
qu-d-costados e cahertas, al usa de la dicha Laredo. e bicis aparejada d- belas. anclas, cables e los
otros aparejas pertenecientes, con su batel perteoesgi-nte, e armas de fuego e otras armas e plbora.
conque la plvora que se gastare en la defensa de nao e campaa lo pague el dicho Juan de Grea e
la que voluntario gastare qu- lo pague nao e conpaa, cada uno segn heredare.
[2] Yt-n, que en e partido del Canto la dicha nao can la buena ventura a d- ay er la quarta parte
d- todo laqu-Dios diere en el dicha nao e una soldada de cahestant-, conque ay a de pagar la dicha
nao tres bateles que la dicha nao llevar- para el Canto de cada unts un quarto.
[31Yen, sebo y manguera si gelo diere por el Canta ha d-pagar cada uno, s-gund heredare, ha
d- dar la dicha nao el dicho Juan de Grea para que el dicho Pero R-mn la li-ve para la dicha
Laredo a su costa para el dicho viaje del Canto y de all al Canto huelva a la dicha Laredo y de
88
C uade,- nos de Historia del Derecho
20 0 0 , nc 7, 13-127
PedroAndrs PorrasArboledas
La prctica mercantil martima...
Laredo, can la buena bentura, para Velanda, conque de Yrlanda en su caso la dicha nao buelba e
benga con toda su pesqu-ra a la dicha villa de San Vicente. Ha de pagar la dicha nao del Canto
dems d- tres quartas de los bateles, la quarta parte de sal e sardina e pixateros y ehorbados y
rancolas y troques y otras cosas que en el dicho viaje s- fizieren, ecebto pan e bino e cidra e fustes
para ello,
[4) Yen, para el viaje de Yrlanda con la buena bentura el dicho Juan de Orea es ha d- dar la
dicha nao en la manera que dicho es, y e
1 dicha Pera Remn a d- llevar en ella gente pertenescient-
para diez bateles a pescar e un rod-ro e un encarnad-ro; e d- laqu-Dios de la pesquera diere en la
dicha nao y en otra qualquier manera ha de ay er el dicho Juan de Grea la quinta parte, e ha de
pagar de la costa el dicho Juan d- Orea la quinta parte de todo lo que gastare en el dicho viaje,
ec-bla d-pan e bino e sidra e los fustes para ello, que d-sto no ha de pagar la nao cosa alguna, y de
los bateles que fueren en la dicha ma) no ha de pagar parte ni quin d-las el dicha Juan de Grea,
porque as~ dize que es costunbre de la dicha Laredo; e hade pagar el dicho Juan de Grea la cava-
a para el dicho viaj-de Yrlanda, porque as=mismo dize qu- es costumbre en la dicha Laredo; y si
esto y otras cosas que arriba dize que el dicha Juan de Grea ha de pagar ay otra costumbre dems
en Laredo, qu- aqulla se guarde. 1-la [del pagar ms el dicho Juan de Har-a por todos los otros
mocos que an de andar en el red-ro y encarnad-ro y cabaero e par las que an d-quedaren la nao e
todas cosas, a d-dar el dicho Juan de Greta un quin e un quarto e no ms ha de dar el dicho Juan
de Grea para que bay a en la dicha nao un hombre pescador pertenesciente que y r por contramaes-
tre de su nao para ver sus aparejos e fasor amarrar su nao, y ste a de y r a pescar en Yrlanda e an de
le dar su quin; e as mismo dar e] dicho Juan de Grea das mocos qu- hay an en la dicha nao e
travajen en ella y en los bateles de los redoras y encarnaderos e donde les mandavan, e anles de dar
su quin, la que bien vista fuere par e] dicho Pero Remn, segund diere a otro semejante de la
dicha Laredo.
[51Yten, hade dar-1 dicho Juan de Orea al dicho Pero Remn parle esquipar la dicha nao a
las dichas viajes una soldada, s-gund que en la dicha Laredo dize que se usa.
[61 Yten, ha de venir la dielta nao d- Yrlanda en fuera con la dicha pesquera a la dicha villa de
San Vicente y , caso que el tiempo lt,s li-ve a otra parte, no han de descargar su pesquera ni cosa
della fasta que benta a la dicha villa d-San Bicente.
[7) Yt-n, les ha de prestar el dicho Juan d- Grea para en las dichos viajes del Canto ci-nt
ducados d- oto e para en tos de Yrtanda otros ~inqu-ntaducados ms, los quales le an de dar e
pagar luego que benga de Yrlanda, en pescado del venzado en Yrlanda, bueno y seco en sacn, al
precio que a la sazn valiere en Laredo.
[8j Yten qu-, cama dicho es, para en la dicha Yrlanda el dicho Juan de Grea les had- dar con
la dicha mao, su propio batel d-la nao can una estancha e un chapeo, e no les ha d-dar otra batel ni
subiente alguno.
[91 Yten, que el dicho Pero R-mn sea obligado con la buena bentura de benir de Yrlanda en
fuera derecho a la dicha villa de San Vicente, can su pesquera, e d- all para que el dicho Pero
Remn e que compaa lleve sus pescados e dicho Juan de Grea es d navo a su cosa en que lo
lleven, e sus ropas e cosas qu- tray er-n d- su pesqu-ra. Hales de dar el dicho Juan d- Grea de ay
en vey nte en das ~inquentaducados d-oro de los dichos ci-nt ducados que les ha de prestar, e ms
los otros ~inquentaducados quando venieren por la dicha nao para y r al Canto.
Lo qual toda lo suso dicho e cada una cosa e parte dello los suso dichos e cada uno d-los
otorgaron de lo tener e guardar e conplir e de no y r ni b-nir contra ello ni contra cosa alguna o parte
dello, guardando Dios la dicha nao de caso fortuy to e peligro e fazindole tiempo con qu- lo pueda
cumplir, e que no dexarn d- lo as9 tener e complir por ninguna otra razn que sea, so pena de d-
[sic) cada dozientos ducados de oro para la parte obidient-, e ms de los daos qu- a cada una de
las partes se sy guiere. E para lo asj tener e guardar e conplir e pagar se obligaron por sus personas
e bienes, muebles e razes, avidos e por ay er, e por esta carta rogaron e pidieron e dieron poder
complido a todos e qualesquier alcaldes e juezes e justigias e otros oficiales qualesquier ante quien
esta carta pareciere e della fu-[re] pedido complimiento d- justicia, para que las execut- en cada una
de vas que no campliere lo d- sus contenido e cada una cosa e parte dello, y en los dichos nuestros
89 C uadernos deHistora del Derecho
20 0 0 , n- 7, 13-127
Pedro And,s Porras Arboledas
La prctica mercantil martima...
benes, e tas vendan e rematen en pblica almameda o fuera della, en el comprador o compradores
que par ellos ms dieren, segn fuero, e de su valor faga pago a la parre que fuere obediente de la
dicha pena e de los daos qu- par la otra no cumplir s- le sy guier-n, e ms al dicha Juan de Grea
d-las mrs. que es avi-re prestado. sigund dicho es, sy no le pagare. en el tiempo y en la manera que
dicha es de toda bien e complidament-, en guisa que les no menge ende cosa alguna, bien as~
coma las dichos alcaldes e juezes e qualesquier que d-los asj lo avi-sen juzgado e sentenciada par
su juy zio e sentencia difinitiva, e la tal sentencia fuese pasada en cosa iuzgada, e por ellas e por
cada una delios consentida, e para la pagar. E d-ms d-sta que dicha es e para su validacin, re-
noticiamos amas las dichas partes e cada uno de nos todas las leves, lucros e derechas e bord-ma-
mt-ntas reales, usas e costumbres, {r-cabdosj e exebciomes e defensiones qu- con esta carta e que lo
en ella contenida nos poderse aprob-chur para que nos no bala ni s-am ajdas ni rescibidas en juy zia
ni fuera dI agara no en tiempo alguna: las quales e cada una d-las renunciamos coima sy de berbo
ad herban aqt itesen escriptas e espacificadas, con la ley e derecho qte dize tiste general re-
nunciacin non bala.
En testimonio de la qual otorgamos das cadas d-sta contratacin, ambas en un thenar. pan cada
una d- las panes, la suy a en presencia del dicho escrivano, al qual rog amos las escriva e faga escre-
vir e las sy ne con su sy na, e a tas presentes que sean dello testigtss, que ftiefischo en la dicho villa
de Son Vig ente. da e mes e a o roso dichos. Fueron dello testigos, que estavan presentes, ilanados
e rogadas, Juan Ganancia e Pero Ganancia, su primo, e Garca Ganancia ci moco e Juan de Molle-
da, vesinos d- la dicha villa de San Viccste, e Juan de Hornedo, vesimo de la dicha villa de Laredo,
e el dicho Juan de Grea finn su nombr- en el registra d-sta carta, e todas tos dichas testigos as9
mismo par ruego del dicho Pera Rensn, porque l dize que ma save escribir. Juan de Grea, Juat
de Moheda. Pero de Harnedo, Pero Ganangia. Juan Ganancia. Garca Ganancia. Va escripa entre
renglones e di-se alguno> . vala e no empezca, porque as~ a de desir. E y o Garca Gancales Ga-
nancia, escrivano e notario pblica soso dicha, que a la que dc suso dicho es presente fii~, en uno
con los dichos testigos e por el dicho otorgamiento e ru-go esta carta fize escribir e sacar del regis-
Ira della para el dicho Juan de Har-a, en estas quatro planas de papel d- media pliega que han
cosidas en uno, y en fin d- cada plana ftze mi seal acostumbrada, e par ende fize aqu9 este mo
sy mo en testimonio de verdad. Garca Goncates.
Documento lO
1578, noviembre 1. Castro Urdiales
Nueve castreos forman cotnpaia para armar un navo para la pesca del bacalao en Terranova,
incluy endo las aportaciones d-cada una, as cama el poder elegir capitn entre ellos.
AHPC. Prat. 1696, fol. 123-124.
En el nombr- de Dios y de Nuestra Seora, amn, Lo qu- s- asienta y contracta, concierta,
promete e y guala entr- nosotras las personas aqu contenidas, vezinos todos que somos d-sta villa
d-Castro de Urdiales, sobre razn de tu que tenemos comunicado y tractado para haver de armar a
la pesquera d- el vacalaa de Terranoha, para en este presett- ao y principio del que viene de
setenta y nueve, y para qu- s-a cierto y seguro entre nosotros para que en virtud dl [.,J con
asiento y carta de ati-tamenlo de la nao o navo huviremt,s de afielar y tomar para el dicho bef-cta
Y porque dende luego qued-mas obligados a guardar, cumplir y horn-cer y poner las lnrs. qu-
aqu cada una sealare, nombrare y expaceficare para la dicha armada, y que conform- a ello goze
y tenga en ella conforme a lo que pusiere y pagare y seamos todos ciertos y seguros de que se
ponen las quantas de mrs. que cada uno sealare y se pueda dende luego entender en la dicha
armada y comencemos a procurar y negociar las cosas quesean negesarias para ello, ass5 d-nao o
navo como de gente, chalupas, vastimentos, mlumicianes] y otras pertrechos y cosas que sean
necesarias para ello,
Y porque ninguno s-saldr afuera de lo aqu cont-nido y contraclado, y que estar y pasar por
ellos y dar poder o poderes a la persona a personas que por la may or parte de los aqu contenidos
nombraren y sealaren por capitn y oficiales d- la dicha armada, nao y navo que assV se armare.
90 C uadernos de Historia del Derecho
20 0 0 , a?, J3-127
Pedro Andrs Potras Arbol- das La prctica rnetcantil naxtirna,...
Y porqu- es necesario que todos y cada uno de nos quedemos y estemos obligados a cumplir y
horneqer en la dicha armada los mrs. que cada uno ofresce y porqu- los dar al tiempo y tRiando
por el capitn que se elej-re y nombrare fuere ordenado y los pidiere, y porque ninguno pueda
arrepentir ni salirse de fuera d- laqu-tiene practicado y ofrescido y aqu offr-sce y promete.
Por ende, nos los y nfrascritos y cada uno em particular prometenas de dar y que daremos y
pamemas en la dicha armada que ass9 tenemos contractada de hazer con los mrs. seguientes:
primeramente, y o san Joi de Carasa, docientos ducados.
Yten, y a Hertando d-Gordon, otros ducados ducientos.
Yten, y o Juan de Santulln, ci-nt ducados,
Yten, y o Pedro d- Abellaneda, otros ci-nt ducados.
Yten, y a Rodrigo de Galvn, otras gient ducados.
Ysen, y cs Antn de Carasa, otras ci-nt ducados.
Yten, y a Sancho d- Samorriva, otros ~ient ducados.
Yten, y o Martn de C-sttna dar y ornezer en la dicha armacn ~ioqu-ntaducados,
Yten, y o Juan del Atalay a el moco ornecer otros ~inquentaducados.
= 1.0 0 0
Los quales lodos de suso nombrados de un acuerdo, conformidad y botuntad y despus d- lo
haver enrie nosotros tractado y comunicado> nos hemos convenido y concertado de hazer y que
haremos la dicha armazn para la dicha T-rrant,va a la dicha pesquera del bacalao para el dicho
primer ao venidera y para el tiempo convenible e til para que ay a cutuplido hefecto, porque no
nos podamos arrepentir ni salir fuera de lo aqu tractado y practicado, acordamos a hazer de pre-
sent- este assy enta y compaa, y par l nos obligamos de afletar y tomar nao o navo que s-a
cangruetit- y acomodado para hasta la dicha cantidad de los dichos mill ducados, y de hazer y
nonbrar capitn y oficiales y dar poder y poderes para ello, y porque se entienda en la dicha ama-
cer y comprar y preparar las cosas necesarias en tiempo d-vida y como par el dicho capitn nom-
brado nos fuere pedido y nos obligaremos a los riesgos y bensuras que sucedieren en la dicha ar-
macn, cada uno par la parte y cantidad de suso referida y que en ella quedare.
Y porque estensos ciertas qu- ass=se cumplir y har, obligamos para ello nuestras personas y
vienes muebles y rajzes, havidos y por bay er, y damos poder a la justiy ia de SM. y sus R-y nas y
seoros para qu- assi nos lo hagan cumplir y mantener, so pena d-qu- el que afuera s- saliere y no
cumpliere toda It, aqu cautenido, ay a de dar y pagar y d y pague a los dems que lo cumpliere
y inquenla ducados de hora para ay uda de la armacn que se hiziere, lo qual ponemos por va de
propio y xters y pacto y postura combencional, porque a no se cumplir y hazer lo que aqu tenemos
contracrado y comunicado, podramos nos y cada uno de los contenidos y exerzetarnos en atrt,
tracto o granjera o navegacin. y tener otra borden y manera de venir y poler desto y de qu mane-
ra s-salga de la convenida y es tractado. s-pone la dicha pena.
Y la pena ponemos para que passe por ser mandada por juez competente a ruego d- cada uno
de nos y coma si fuera passada en cosa juzgada, sobre todo lo qual renunciamos y partimos de
nuestra Qavor e ay uda todas las ley es, fueros, derechos e hordenamientos cannicos e ceviles y
municipales echas y par hazer, todas en general y cada una en particular, toda dolo y engao, todo
previllegia y esencin, toda beneficio de restitucin, may or o menor, y toda derecho y gnorado o
to, con la ley e derecho qu- dize que general renunciacin de ley es que home faga, non vala.
En fee dc lo qoal otorgamos la presente escriptura de canpaa por ante y en presencia de
Garca de Peavera. escrivano de SM. real y del nmero d-la dicha vil] a, quefuefecha y otorg ada
en la silla de C asa- a de tirdiales, primera da del mes de nobiembre de rail! quinientes setenta y
ocho a os, siendo presentes por testigos, llamados y rogados. Diegcs Ruiz de la Torre. Andrs de
Last-ra y Pedro de Vallejo, vezinos de la dicha villa, Y los dicht,s Hernando de Gordon, sant Juan
de Carassa, Martn d- Cestona, Pedro de Ab-llaneda. Antn de Carassa y Juan del Atalay a lo firma-
ron d- sus nombres, y porque las dichos Rodrigo de Galbn, Sancho d- Somorriva y Juan de San-
tulln dixeron no saver escrevir ni firmar, rogaron a dicha Diego Ruiz de la Torre qu- por ellos la
firmase, el qual a su ru-gola firm en la fin d-sta carta. Va testado o diz la navegagin, non vala.
9 1 C uadernos de Histora del Derecho
2
0 0 0 ,n<7, 13-127
PedroAndrs Porras Arboledas La prctica mercantil martima,.
E y o doy fee de conazer a los otorgantes y testigos. San Juan de Carassa. Martn d- Vestoi,a. Fer-
nando de Gordon. Antn d- Carassa. Diego Ruiz de la Torr-. Fuj present-. Garca de Peavera.
Derechos, un real.
Documento II
1 587, abril 7. Castro Urdiales
Francisca de la Colina y Rodrigo de Loizaga, vecinas dc Castro, par un lado, y , par otro, Jua-
nes de Oreja, vecino de Guetaria (GuipzcaaJ, estante en Castro, celebran concierto para la captura
d-las ballenas. bajo ciertas condiciones, alterando aro celebrada tres meses atrs.
AHPC, Prat. 1.697 (1587), doc. 50 .
Ed. Gonzlez Ech-garay , ha/lene,- o.r < - 4 nra/nos, pp. 62-64.
En la Leal villa deC astro de tJ,diale,s, a diez y siete das del mes de abril de mill quinientos y
ochenta y siete a os, par ante y em presencia de m Garca de Peav-ra, -scrivant, del Rey , nuestra
seor, y del nmero e ay untamiento de la dicha villa, y de los testigos de y uso escrptas, paresci--
ron presentes, de una parte. Francisco de la Colina y Rodrigo de Loy caga, veuinos de la dicha villa,
y , d- la otra, Juanes de Orexa, y ermo de la villa de Guelaria, de la provincia de Guy pzcua, estante
en esta dicha villa, a quienes y o el dicha escrivano doy lee que conozca, y diseron que por quanta
entre citas estavan concertadas, comb-nidos e y gualados de poner algunas quantas de mrs, en una
armacn que tenan practicado de hazer en esta dicha villa para la pesqu-ra de las vall-mas cm este
present- ao d- mill y quinientos y ochenta y siete, y para que se entienda y sepan entre ellos la
dicha ct,ntracta, la hardenaron y hezieran asentar en la forma y manera seguiente:
[1] Primeramente, praeticavan, asentavan y declaravan qu- la dicha armacn ay a de correr y
corra y se ay a de camencar a andar a la caca y pesquera d- las vall-mas desde mediado el mes de
octubre deste present- ao hasta mediado el mes de febrero del at, venidero dc mill quinientos y
ochenta y ocho,
12] Yten, con condicin que el dicho Jua,es de Otexa ay a deponer y ponga y corra el riesgo y
bentura de la mey ad d-todo lo qu- se huvier- deponer y pusiere en la dicha armacn de vall-mas,
en d~alupas, estachas, arpones, vituallas y en las dems pertrechas am-sas a la dicha armacn dc
sus propios bienes, costa y mtson,
[3] Yten, se obligava el dicho Juanes de Oreja de traer y que traer Ja) esta dicha villa o su
mandado tres chalupas con todos las aparejos de gente y para cada una chalupa traer de la dicha
provincia y d- otras partes que les paresca, siete a ocho marineros suficietites para semejante caca,
y tas chalupas muy buenas y aparejadas dc remos y dems cosas que se acostumbran. con qu- a la
que ass~ truxere para el servicio de las dichas chalupas ay a dc andar y ande al t[aj3o y se te a a dar
al dicho respecto, excepto el maese carpintero, lalay eros y d-ms ventaxas, que ha de salir del
montn de la dicha armacn. Lo qual todo qu- dicha es el dicho Juan de Cresa ha de poner a su
costa y misin en esta dicha villa para que para que entre en la dicha ocasin y lodo ello ha d-
entrar en la dicha armacn y de todo her-da la dicha manera.
4[ Ycen, los dichos Francisco deja Colina [y ] Rodrigo de Loy ~aga se ohligat, a correr y corren
la otra mey tad de toda la dicha arinacn y cada uno su quarta parte.
[5] Yten, se obliga el dicho Francisca de la Colina que adems de las tres chalupas que el dicho
kanes de Orexa est obligado a traer para la dicha caca, de tener y que ternA otra chalupa ad-reca.
da y galafeteada suficientemente para semejante tranc- y de respecto en casts que alguna se desca-
labre o para socorro a lo d-ms,
[6] Yten, los dichas Francisco de la Colita y Rodrigo d- Luy ~aga se obligan de tener y que
t-run masadas suficientemente y echas vizcacha quarenta fanegas d- pan para que coman las
personas que huvieren de andar a las dichas vall-mas, y las ay an de tener y tengan para quando cl
dicho Juanes de Orexa tray ga las dichas chalupas y gente d-las para que coman della. Y todo esto
ay -ad &ittry ehtr- en compaa para de todo haza el dicho repartimiento. Y si acuso en la dicha
provincia de Guy pzcua, donde el dicha Juanes d- Cresa es vezino, hoviere mejor comodidad para
bazer -l dicho vizcacha, las dichos Francisco de la Colina y Rodrigo de Luy ~aga se obligan de dar
a embiar al dicha Juanes de Cresa la valor de las dichas quarenta fanegas de trigo en dinero y par
92 C uadernos de Historia del Derecho
20 0 0 ,n0 7, 13-127
Pedro Andrs Parras Arboledas Laprctica mercantil martima...
mey tad, para que el susodicho haga comprar y hazer el dicho vizcacha, y lo cumplirn al tiempo
que ningunas d- las partes rescivan dao par ello ni lastima~in dexe de tener su cumplida hefecto.
[7] Yten, que tos dichos Juanes de Orexa, Francisco de la Calina y Rodrigo de Luy
9aga todos
tres s-obligan detractar y que tractarn vien a la gente que ass venier- a andar a la dicha armacn
de vituallas y dems anexo a sus personas. Y las dexarn andar a la dicha caca, sy n le poner objeto
a sus personas nilo y npedir ni las vezinos los y mpidirn a que dexen la dicha pesqu-ra, y si ellos
pusiere mala voz le pagarn las daas qu- se les recrecieren.
Con las quales dichas condictiones los susodichos toman a su cargo la dicha armacn de por
m-y tad, segn dicho es, y los dichas Francisco de la Colina y Rodrigo de Luy caga la otra m-y tad,
cada uno su quarta palle, y para la guarda y conservacin d-sta dicha contracta todas las dichas
partes por lo a cada uno tocante prometen y se obligan de poner que pondrn el dicha costa y d--
ms cosas tocantes a la dicha armacn para quando s- ay a de comencar a andar a las dichas balle-
nas, de manera que par ninguna d-las rescivan dao y por ninguna d-tas dexe tener cumplido
h-fecto, so pena que la parte ca9da y que dexare d- acudir coma est obligado ay a d- pagar y pague
a la parte o partes cunsincientes ~inquentaducados de hora para ay uda del travaxa y gastas echas
en la dicha armacn, y dexando de hefectuars- por las dichos Francisco de la Calina y su compaa
paguen cada vey nte y cinca ducados, como heredan, e el dicho Juan de Orexa par la mey tad en
ducados.
La qual dicha pena ponen por pacto convencional havida entre partes, y quieren y es su bolun-
tad se les execute en sus personas y vienes, y para que todos cumplirn, guardarn y manterrin,
segn dicho es, y no y rn ni vernn contra ello, dixeron que obligavan y obligaron las dichas sus
personas y vienes, muebles y ra5zes, havidos y por bay er, y para que se lo hagan guardar, dieron
poder cumplido y plenaria juridicin a todos y qualesquier juezes y justi~ias del Rey , nuestro seor,
a cuy o fuero e juridi~in dis-ron que se sometan y sometieron can las dichas sus personas y vie-
nes, renunciando como dix-ron que renunciavan y renunciaron todas las ley es, fij-ros, derechos e
hordenamientos. en general y en especial, todo dolo y engao, todo previlegia y esencin, toda
beneficio de restitucin, may ar o menor, y todo derecho y gnarada o no, con la ley que dize re-
nunciacion [general] de ley es que home faga non vala,
Y, coma dicha es, la dicha armacn hade ser por mey tad e sacados los gastos de ella, lo que
Dios diere de ganancia e prdida se ha de g~ar de la mesma manera, cada uno como b-reda, que a
todo ello se obligan.
Testigos que estavan presentes Lope d- t4orttn, Rodrigo de Galvn de Ano y Pedro Lorena de
Yslares, v-znos de la dicha villa. Y todas las dichas partes lo firman de sus nombres. Va enmenda-
da en forma, vala. Francisca d- la Colina. Jon de Orexa, Rodrigo de Luy caga. Fuy presente,
Garca de Peavera, Derechos, das reales.
Documento 12
1655, junio Castro Urdiales
Francisco de Musauri-ta, natural de Castro y vecina de Bilbao, confi-sa que en 1654 los navos
La Asuncin y San Nicols, que eran de Antonio d- Musauri-ta, su padre, y d- Diego de Ana, su
cuado, vecinos de Castro, por mitad, estaban en Terranova, momento en que su padre le don una
sexta parte de los mismos, a cuenta d-su legtima y can ocasin de su boda; vueltas a Espaa, llev
la carga a Bitbao para venderla, quedando en deuda con los otros parcioneros; por ello y por otras
deudas qu-especfica, s-obliga a pagar a su padre las cantidades debidas.
AI-IPC> Prat. 1.728 (16551. fol. 144-145.
En la villa de C astro de U,diales, aprimero da del mes de j unio de mill y seiscientos y cm-
quenta y cinc- o a os, ante m el escrivano y testigos, pareci Francisca de Musaurieta, v-zina de la
villa de Bilvao y natural de sta d- Castro, he dixo que confesava e confess que el ao pasado de
mill y seiscientas y cinquenta y quatro los nabios nombrados La Asumpcin y San Nicols, que
eran de Antonio de Musaurieta, su padre, y de Diego de Ano, su cuado, v-zinas d-sta dicha villa,
por y guales partes, y qieron biaje a la pesquera de Terranoba y , estando en dicho biaje y a dicha
93 C uadernos deHistoria del Derecho
20 0 0 , nC 7, 13-127
Pedro Andrs Pon- as Arboledas La prctica mercantil martima...
pesquera, el dicha Antonio de Musaurieta, su padre, le ubo dado a este otorgante la sexta parte de
dichos navos par quenta de su l-xima que aba d- aher del dicho su padre y para ay uda de su
matrimonio. por abers- cassado en la dicha villa d- Bilbao; y la dicha sexta parte d-dichas navos a
la sacn y mport quinze mill y tantos rs., de cuy o recibo e tiene dada carta d- paga ante Dominga
de Arism-ndi, escrivano pblico del nmero de la dicha villa de Bilvao, a que s- remite.
Y es declaracin que la dicha sexta parte era la meltad de dicha Diego de Ana y se la satisfizo
y pag el dicha Antonia de Musaurieta, su padre, como consta de carta d- pago, que ay da de la
fecha d-sta se awrg por testimonio de Pedro Cap-tilla, escrivana del nmero y ay untamiento d-sta
dicha villa, a que se remite.
Y es ass que benidos los dichos navos de buelta del dicha biaje a esta villa can la carga de
bacallao. este otorgante llev a la dicha villa de Bilvao el navo San Nicols con dicha su carga y la
parte de lo qu- le tocay a y perteneca al dicho su padre del navt, de La Asumzin, para lo bender y
disponer en ella, de cuy o balar, fuera de dicha su sexta parte y de lo que toc al dicho Diego de
Ano, por lo que tocay a al dicho Antonio de Musaurietta. su padre, y las cascos de dicht, navos a l
pert-nencientes, a sido alcancada este hatorgante en qu-ma qu-ay da de la fecha d-sta an ajustada
en cinquenta mill ciento y cinquenla y un reales velln, ea que entran zinco mill y do
4- reales que
ubo cobrado de sus correspondientes y otras personas en so nombre, porque, aunque fueron ms
cantidades las cobrancas. le tiene dado satisfazin al dicho su padre de lo dems, y slo le resta
debiendo los dichos cinquenta mill ciento cinquetra y seis reales de velln de todas qu-olas asta ay ,
fuera de dicha sexta parte referida d-dichos navos, que tiene a quenta de la lextima que a de aber.
Y es declaracin que cien ducados que Dominga de Garay , vezino de Varacaldo, d-ve par
escritura que otorg a favor deste otorgante ante Francisco de Mat-ho, escrivaoo del nmero de la
dicha villa de Bilvao, que este presente ao pertenecen y los d-ve pagar al dicho Antaiio de
Mosaurieta, su padre; y caso qu- las cobre este otorgante st,n dems de los dichos citiquenta mill
zienta y cinquenta y un reales.
Y ansi misno confiessa d-ver al dicha Antonio de Musaurieta, su padre, mill y quatrociestos y
diez y ocho reales de velln, qu- y nportaron las cassas que se d-claran por menor que te remeti
d-sta villa a la de Vilvau para servicio de su cassa, caIro es: cama y ropa blanca y unas prendas dc
plala, que con las dichos cinquenta mill ziento y cinquenta y un reates. tas dichas das partidas
ultimas y nportan cinquenta y das mill seiscientos y sesenta y no-be reales de velln
Las quales se obliga con su persona y bienes, presentes y futuros, de darlas y pagarlos al dicho
Antonio d- Mosaurieta, su padre, en esta manera: veinte mill reales luego que venga de Madrid y
otras partes de Castilla, donde est de partida pat-a y r de presente, sin otro placo alguno, puestos y
entregados en esta villa en su casa y poder a su etista,
Y ansi mismo le da al dicho Antonia de Musauricta, st padre, la parte que tiene este otorgante
en el navo La Asumcin, que est a la pesquera de Terranaba del bacaltaa, que y nporta ,,oeb- mill
y trezientos reales de velln,
Y ansi mismo te da [.1 y renunzia la parte que tiene en otro navo, nombrado Sas Atitonio
Abad, de port-de trezientas toneladas, poco mas o menos, qu- est a la pesquera de las ballenas a
la Noruega, qu- y nporta veinte y seis mill quinientas y setenta reales de velln.
En el qual dicho navo y parte que le perteneze a este otorgante y de la del Asunzin le tiene
dado sobre la quilla con el premio y riesgo de treinta por zienta don Antonio de Allendelagua,
cavaltero de la Orden de Santiago, doce mill ochocientas y setenta reates de velln por mettad, que
mediante la acesin que le ac- de las dichas das partes que tiene en los dichas das navos, tray n-
dolos Dios en salbamenta, los a de pagar el dicho su padre. qu-, bajadas d- tas dichas das partidas,
y nporta la parte que tiene en dichos das navos veinte y tres mill reales de velln,
Las quales dichas das partes las renunzia, cede y traspasa al dicho su padre y d-las s-desiste y
aparta, y le da poder cumplido y a quien su derecho ubi-re en su echo propia. cao c-ssin de los
derechos deste otorgante para qu- tome su posesin como ms le conhenga, y es por tacn de paga
de tas dichas cinquenta y das mill seiszientns y sessenta y nu-he reates le qu- d-ve y avere dado
arden para que con parte d-dicha cantidad conprasse las partes d-dichas navias,
Y es declaracin que le ase pago ansi mismo al dicha su padre de mil y quatrocientos y treinta
94 C uadertios de lii - otia del Derecltc,
20 0 0 , n 7, 13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas La prctica mercantil martima...
reales de velln, que pago a Juan Rid, mercader y ngls, por el segura de mil ducados qu- el susso-
dicho asegur en los dichos das navos, los siete mdl en e navo nombrado San Antonio Abad y los
quatro mill en el navo nombrada Nuestra Seora de la Asumzin, cuy a escritura de dicho seguro s-
obliga de entr-garle al dicho su padre.
Que las dichas quatra partidas que se obliga y da en dichos navos y nportan quarenta y quatro
mili quatrozientos y treinta reales, y las ocho mill duzientas y treinta y no-be reales d- velln
restantes, a cumplimiento de las dichos cinquenla y das mill seiscientos y sessenta y no-be, se
obliga de los pagar al dicho su padre en acabndose de azer un navo que se est fabricando en la
villa de ~umay a, de la provinzia de Guipzcoa, en que es y nt-resado el otorgante en la quarta parte,
sin otro placo alguno.
Y todo la cumplir y pagar segn y como ha referida, pena de pagar las costas y daas qu- se
siguieren y recrecieren, sin qu- pida restituzin ni libro d- quentas, porque se an contado con toda
justificazit5n; y para que asilo cumplir da su poder cunplida y plenaria juridicin a las justicias del
Rey , nuestra seor, que de lo susodicho puedan y deban conoscer, al fuero de las quales, y qu- le
compelan a ello, s-somete y renunzia el suy a propio, jurdicin y domicilio, y la lei sid conbenera
dej uredicione oniun j udicun, y lo reciv- por sentencia definitiva d-juez competente, dada y pasada
en autoridad de cosa juzgada, y renunzia las d-ms ley es d- su favor, y en especial y en general la
que la proib- en forma, y par ser menor de veinte y cinca aos, aunque may or de veinte, jura a
Dios, nuestro Seor, y a una cruz en forma, d-aher por firme esta escritura, y d-no y t Contra ella,
alegando fuerca, les[...] , t-mor ni engao ni otra ninguna causa, aunque por derecha le sea concedi-
da, de qu- s- aparta. porque confi-sa la [...] libr- y de su voluntad y deste juramento no tiene p-di-
do ni pedir a[hso] luzin ni relajazin a Su Santidad ni a su nunzio ni a otra juez ni perlado que par
d-techase le pueda conceder, y si de echo lo y ci-re y le fuere concedido y relazado, no usar de la
tal absoluzin ni relaxazin, pena de perjuro.
Y tu otorg ante m el escrivano, siendo testigos [.,] de Amat Montanera. v-zino d-sta dicha
villa, y Mathias de [V-cil,vezino de la de Vitvao, y Gregorio de Lay seca, natural del lugar de
Mioo, estantes en esta dicha villa. Y el otorgante, que y o el escrivano doy fee que conozco, la
Firm. Testado de,> , en hendiendo y desy cindose, no balga, y entre renglones don Antonio
de Allendelagua, cavallero de la l-torden de Santiago y en medio y tres. Francisco de Musau-
ru-ta, Ante m, Sebastin del Hoy o.
[al margen] Di traslada signado d-sta escritura a Antonio d- Musaurieta en papel del sello
procedente, en on~- de julio de mill seiscientos y cinquenta y cinco aas, doy lee. Hoy o.
[al margen, infine] Hace das reales d-derechas y no ms, doy fee,
b ) CONSTRUCCION DE NAVOS
Documento 13
1574, abril 28. Castro Urdales
Andrs de Santa Clara, vecina d- Castro, y Antn de Oreja, vecino de Guetaria, celebran un
acuerda parel que Antn construira para Andrs una pinaza de 26 codos d-largo.
AHPC, Prot. 1.695, fol, 74,
En la villade C astrode Urdiales, avey nte y ocho das del raes de abril de mill y quinientos y
s- renta y quatro a os, ante y en presencia de Garca de Peavera, escrivano pblico de SM. y d-l
nmero de la dicha villa y testigos d- y uso escriptas, parescieron presentes, de la una parte, Andrs
d-Sancta Clara, v-zino d-sta dicha villa, y , d-la otra, Antn d- Oreja, vezino d- la villa d- Gu-ta-
ra, y dixeron qu-por quanto ellas estavan concertados, comb-nidos e y gualados en esta manera:
III Qu-el dicho Antn d-Oreja se obliga de fazer y dar echa, galaf-ta y embreada par dentro y
fuera, y su tabla de t-me, con su esporn y das cerbatones, puesta en el agua, una pinaca d- vey nte
y sey s codos de largo, d- branqu- a branque, y s-y a ct,das y una mano de manga, y das y medio de
altar, a el dicho Andrs d-Sancta Clara, para el da de Nuestra Seora d-agosto d-at- ao, prim-ra
benidera,
12] Y por la dicha pinaca can las dichas condiciones, el dicha Andrs de Sancta Clara s-obliga
9 5 C u,cvJcrnos deHistoria del Derecho
20 0 0 , n-7, 13-127
PedroAndrs Porras Arboledas La prctica mercantil martima...
de dar y que dar al dicho Antn de Oreja par la dicha pinaca, conform- John de las Muecas.
vezino d-sta dicha villa, diere por otra qu- tiene concertada a hazer John de Oreja, v-zino de la
dicha villa d- Guetaria, y del mismo gardar d- tabla y a un mesmo pre4io.
Y para en cuenta y pago de la dicha pinaca el dicho Andrs de Sancta Clara da d- presente y
por mano del escrivano desta carta, de qu- y o doy fee, docientas reales de plata, los quales el dicha
Antn d- Oreja toma y rescive para en cuenta y parte de pago de la dicha pinaca, y la restante al
cumplimiento de toda la entera paga -t dicho Andrs d- Santa Clara se obliga de los dar al dicho
Antn de Oreja, acavado de poner en lagua la dicha pinaca embreada y galafet-ada, segn es dicho.
Lo qual todas las dichas partes, par lo a cada una tocante, cumplirn y guardarn y manternn
todo lo contenido en esta dicha escriptura, y no y rn ni vernn contra ella agara ni en ningn tiem-
pa del mundo, obligarn sus personas y vienes muebles y ra=zes,havidos y por bay er, y davan y
dieron poder cumplido a todos y quatesquier juezes y justi~ias de SM. y de los sus Rey nos y seo-
ros, a cuy o fuero y juridi~in dixeron que se sometan y sometieran con las dichas sus personas y
vienes, renunciando como dixeron que renunciavan y renunciaron todas las ley es, fueros, derechos
e hardenamientas cannicos e ceviles y municipales, en general y en especial, y toda doto y engaa
y toda pr-villegio y esencin y toda beneficio de restitucin, y la ley que diz que general r-nuncia
d-ley es que home faga que non vala.
Siendo presentes por testigos, llamados y rogadas, Martn de Vides y Miguel d- Vidana y
Andrs de Manta, y elmos y moradores d- la dicha villa, y los dichos otorgantes que conozco la
firmaran d- sus nombres en el registra deste escrivano. Va testado tn de Oreja, no vala, Andrs
de Santa Clara. Antn de Orey a. Ante m. Garca de lefxav-,a.
e) COMPRAVENTA DE NAVES
Documento 14
1578, junio 6. Castro Urdiales
Pedro de Carranza Argaas, vecino de Castro, en presencia de su hermano Martn, los cuales
tenan en comunidad y parcionera la zabra Santa Mara. sulla en el pu-no, considerando que no
estaba obligado a tener en comunidad, compaa y parcionera la dicha zabra (tambin la llama
pinaza> por tos inconvenientes que haba tenido y esperaba tener en el futura, para evitarlos la pone
en jagua, valorndola en 90 ducados, d- las que a su herencia corresponda 1 /3 y el resto a su her-
mano, al que ofrece 60 ducados por su parte, obligndose a pagrs-los, la mitad dentro d- 4 das y
el resto para -l da de Navidad.
Si su hermano quisiere la parte de Pedro qu- se la pagase segn la valoracin hecha y en tos
mIsmas plazos.
Martn acepta el jagua y promete pagar a > u hermano los 3(1 ducados de su tercio.
AHPC, Prot. 1 .696. fol. 83.
En la villa deC astro de Urdiales, a sey s das del mes dej unio, a o de mill quinientos setenta y
ocho a os, ante y en presencia d- m Garca de Peavera, escrivano pblica de SM, y del nmero
de la dicha villa, y testigos d-y uso escriptos, paresci presente Pedro de Carranza Arganas. vezna
d-sta dicha villa, y dixo a Martn de Carranza Argaos, su hermano, que presente est, que par
quanta ellos tienen en comunidad y parcionera una zabra nombrada Sancta Mara, que al presente
est dentro del cay y muelle d-sta dicha villa, y porque l no est cbligada a estar en comunidad y
parcion-ria con el dicha su hermana ni con otra alguno, ni tener la dicha pinaca por de entrambas
en compaa y parcion-ra por algunos y ncambenient-s que dello se le han seguido y siguen y
adelant- se le podran recrescer, y atento esta por hevitallos y conforme a la costumbre de la miar,
husada y guardada en esta villa y en toda esta costa, l puede jaguar la dicha zabra y ponerla cm
precio, para que la tome en l el sobredicha Martn, o s- quede can el dicha s[eorio] . con las
condictiones con que la pone en jagua.
Por ende, que queriendo ay udars- de la dicha costumbre y de laqu- por derecho est dispuesto,
que l pona y pone en jagua la dicha pinaca nombrada Santa Mara y la extima toda ella can so
batel, aparejos y armas y municiones, segn qu- todo ello a la dicha pinaca pertenesce. y conforme
96 C uadernas de Historia del Derecho
20 0 0 , n 7, J3-127
Pedro Andrs Porras Arboledas La prctica mercantil mantima...
al memorial que dar, em precio toda ello de noventa ducados de hora, que viene a cada tercio
treinta ducados y que, pues l hereda slo el tercio de la dicha pinaca y el dicha Martn d- Carran-
za, su hermano, hereda das terqios, qu-par este present- auto d-jagua promete y s-obliga d-dar y
pagar y que dar y pagar al dicha Martin de Carranza, su hermano, por los dichos das tercias qu-
tiene y hereda en la dicha zabra, con su batel y aparejos y dems a ella perteneciente, sesenta duca-
das d-haro, pagados en esta manera, tr-y nta dentro de quatra das primeros siguientes de la dacta y
echa dest- auto d- jagua y los otros trey nta para el da de Navidad primero venidero, y por ellas l
har obligacin llana de se los pagar a dicho placo, quedando con la dicha pinaca. e si el dicha
Martn quiere para s tomar la dicha zabra y aparejas, le d y pague por su tercia parte trey nta
ducados, tos quinze pagados dentro de los dichos quatro das y los otros quinz- para el dicho da de
Navidad y haga d-los escriptura de abliga~in en forma, porque qu-da a haluntad del dicho Martn
tomar o dexar la dicha pinaca, y le pide y requiere acept- el jagua ay en todo el da, donde no, que
el placo pasado, ay dicha da, y tomar para si la dicha pinaca can las candictiones dichas, con las
quales haze el dicha jagua y pone la dicha zabra con sus aparejos en dicho precio, d-lo qual pidi a
miel dicho escrivana s-la d por testimonio y a las presentes que della fuesen testigos.
Luego, el dicha Martin de Carranza Argoas, vista y entendida el requerimiento de suso a l
echo por Pedro d-Carranza, su hermana, dixa que aceptava y acept el dicho jagua, y se obligava y
oblig de dar y pagar al dicho Pedro d- Carranza los trey nta ducados que le pertenescen del dicho
navo, ass5 y d-la manera qu-se contiene en el dicha jagua, y esto dio por su respuesta.
Testigos, Lope d- [ileg ible]. Va testado a d-cia el qual haze tal, fin, y , que, non
valga. Ante m, Garca de Peavera,
Documento 15
160 3, octubre 30 . San Martin de Ontn
Antn de La Rigada, maestre del galen San Juan, surto en el puerto de Santander, d- partida
para Sevilla, cargndola a su riesgo y ventura, en tanta los dueos slo ponan el casco, se obliga a
pagar a las propietarios el producto d-la venta del galen en Sevilla,
AHPC, Prat. 1,70 3, fol. 319.
En el c- an~ej o de San Martn de Hontn, j uridi~in de la villa deC astro de Urdiales, a trey nta
das del raes de otubre de mill e seisqientos y tres a os, por ante y -m presencia de Garca de Pea-
vera, scrivano del Rey , nuestro seor, y del nmero y ay untamiento de la dicha villa, paresci
Antn d- la Rigada, vezino del Vall- de Somorrostro y estante en el dicho concejo de Hantn, a
quien y o el dicha serivano doy fee que conozco, maestre que es del galen nombrado Sant Juan,
que al presente est surto y anclado en el puerto d- la villa de Santander, de que son dueos Lope
Garca d- Yrauregui y Aranguren y Gregaria de Otaes, v-zinos de los concejos de Hontn y
Otaes, y de partida para la ciudad de Sevilla, y dixo que l estava comv-nido can las dueos del
dicha galen d-qu-l ay a de llevar y lleve a su carga y con la carga que vien vista le sea a la dicha
ciudad d-Sevilla, y marin-realle y cargarle a su qu-ma y riesgo y hesitura, y darle y entregarle en la
dicha ciudad d- Sevilla con la sarcia, cables, aparejos, artillera y municin que al presente tiene,
menos [oque se consumiere y constare por y nforma~in, en beneficio de la persona apersonas que
las dueos del dicho navo ordenaren y su poder tenga para que le ay an d-vender y vendan.
Y confesava y confes el dicho Antn de la Rigada bay er rec-vida y recevir de los dichas
Gregario de Otaes y Lope Garca de Yraur-gui y Aranguren cien ducados en reales y dinero de
cantada, que montan trey nta y siete mill y quatro~ientos mrs., para con ellos cargar, ahituallar y
marm-rear el dicha galen por su quenta, cargo, riesgo y bentura, sin qu- las dueos pongan ms
que el casco, qu- el susodicho Antn de la Rigada les a de poner, quitndole Dios de riesgo, en la
dicha ciudad d-S-villa.
Los quates dichos ci-nt ducados confiesa bay er recebido de los dueas y confaniie hereda cada
uno: el dicho Lope Garca las das tercios y el dicho Gregoria por el uno,
Y de las setenta ducados se dava e tena por vien entregado a su voluntad, par los haver rec-vi-
da [y ] pasado a su poder realmente y con efecto.
9 7 C uadernas de Histora del Derecho
20 0 0 , n 7, 13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas
La prctica mercantil maritima,- -
Y en razn de la entrega renunci la ley de la no numerata pecunia y el herrar d- la quenta.
prueva y paga, como en el [,,,] dize y s-contiene.
Y se obligava y oblig con la dicha su persona y vienes de dar y pagar y qu-dar y pagar a los
dichas Gregorio de Otaes y Lope Garca de Yrauregui tos dichos ci-nt ducados qu- anhos le an
dado, acavado de que se venda el dicho galen, de lo pro~odido de los fletes dello, sin otro mas
placa, al punto, so pena d-de les pagar y que la pagar con la pena del doblo, costas e y nt-res-s y
menascavos, que a la causa a las partes se les seguieren e recrecieren.
E para que lo cumplir oblig la dicha su persona y vienes, muebles y raizes, havidos y por
haver, e para qu- [le] obliguen guardar dio poder a las justi~ias de SM. que della conozcan, a cuy o
fuero e juridi~in se someta y someti, renunciando como dixo que renunciava y renunci todas
las ley es e fueros, derechos, en general y en especial, doto y engao, previl-gio y esencin, bene-
ficio de restitucin y la [ley ] que diz- [renunciacin] que home faga non vala, y lo lleva por tuica y
sentencia d-alcaldes. juez competente, cama si contra l fuere dacIa, pasada en cosa juzgada. por l
consentida y no apelada.
Testigos qu- estavan presentes, llamadas y rogadas. Martin Prez Revolio. atgua~it may or.
Pedro Quintana y Juan Valoga, estantes en el dicho lugar, y por el otorgante no saber firmar, firm
un testigo a su ru-goMartn Prez Rebollo. Fuy presente, Garca d- Peavera, Derechos, un real.
(El 13 dc noviembre las propietarios alargan poder al maestre y a Fr~otcisca de Sierralta para
venderlo, tul. 376-377).
Dacumetito lb
1618, septiembre 24. Castro 1Jrdial-s
Juan dc Lezama, vecino del Valle de Somarrostro en las Encartaciones, por ctantt, en 1613, a
peticin de juat de Talleda, vecino del Valle de Otaes, se le haba secuestrada un navo de Martn
d- Abanto, vecino del Vall-d- Somorrastro. que estaba en el puerto d- Castro, por cierta cantidad
que deba a Tall-do; para hacer buena abra a Abanto, Lezama se haba obligado a devolver el Isavia
a Tall-do cuando lo reclamase si no ie pagase los 60 0 rs, que le deba,
Tall-do le concede espera. etn paga en das plazos: Navidad y Pascua d- Espritu Santt,.
AHPC, Prat. 1.70 9 (1618),doc. 85.
En la villa de C ast,o de tirdiales, a veinte y quatra das del ,n< is de septiembre de mill y se>
sc,entos y diez > oc- ho a os. por testimonits del presente escrivano y testigos, pareci presente Juan
d- Lecama, vezna del Vall- de Somarrustro d- tas Encartaciones de Vizcay a. y dixo que par
quanto por el ao pasada de mill y s-y s~i-ntos y tres a pedimiento de Juan de Tall-do, vezino del
Valle de Otaes, la justicia desta dicha villa havia echo execucin y embargo en un naba de Martn
de Abanto, vezino del susodicha Vall- de Satuorrostro, que estava surtt, dentro del puerto desta
dicha villa, por cierta quantia de rnrs., de que le hera deudor al dicha Juan de Talledo.
Y por redimir las dichas vexaciones y par hazer buena obra el dicho Juan de Lecama el dicho
Martn de Abanto d- su voluntad hava obligada a volver el dicha naba al dicho Juan de Talleda
cada y quando qu- se te pidiese y . en defecto de ma se le entregar, te pagara sey sy ientos reales. los
quales. so la dicha cabra, le peda de presente el susodicho, y por -ttt> te tena secretado un nahia
suy o que tena dentro del puerto d-sta dicha villa.
Y por no s-hallar con ellos el dicho Juan de Lecama, el dicho Juan de Tall-do havia tenido por
bien de hazerle espera y que se tos pagase en das plazos, a saver, la nitad para el da de Navidad
que vern dest- presente ao, y la otra mitad para el de Pasqua de Espritu Santo del que vern de
scy s~ientos y diez y nueve, sin otra ms placo, pena de las costas y de que pu-da hir o csviar el
dicho Tall-da par su poder una persona con tr-zentos mrs. d- salario por da d- los que se ocupare
en la dicha cabranca al dicho Valle con ms la y da y buelta. por las quales salarios y castas quiere
ser executado, coma por dichos s-y s~ientos reales, los quales se obligaba de dar y pagar a los
dichos plaqas can su persona y vienes muebles y ra~zes, y para que se lo hagan ansi cumpti.r dio
poder en vastante forma a los ju-zes y justicias del Rey . nuestra seor, y se someti a la juridi~in
del alcalde may or desta dicha villa, y r-nunci su propia fuero, juridi~it y domicilio y la ley si
ron seneril y todas tas d-ms de su labor y la que prohiv- la general renunciacin, y otorg carla d-
9 8
C uade,nos de Historia del Derecho
20 0 0 , n- 7,13-127
PedroAndrs Porras Arboledas La prctica mercantil martima..,
obligacin en forma, siendo testigos, Juan Cavall-ro, Bernav de Llana y Bartolom de garrilla,
vezinos y estantes en la dicha villa, y el otorgante, que y a e escrivano doy fe- conozco, lo firm de
su nombre, Juan de Leqama. Fuy presente, Carlos d- Peavera, Derechos, un real.
(En la misma fecha, Tall-da [astaa Lezama. doc, 86).
Documento 17
1668, febrero 24. Santoa
Jacobe de Key n, vecina de Midelburga (Zelanda), dueo y maestre del navo El Naranjo (de
St) toneladas> , que haba llegado al puerto desarbolado y atacdo por ollas chalupas tras sufrir un
recta temporal, vende el buque a dt,n Francisco Alonso de Camina y Pedro de Matazo del Hay o,
vecInos de Santoa, por 10 0 doblones de art,.
Al-WC, Prat. 4.973 (1668), fol, 17.
Sepan quantos esta pblica escritura de venta vieren cmo y o Jacabe de CI-y o, vezina d- la
ciudad de Mideiburqu-, en los Estados de Olanda, residente en esta villa del Puerto de Santoa,
digo que par quanso viniendo navegando desde tos dichos Estados en el navo nonbrado El Naran-
jo, de porte de cinquenta toneladas, poca Ins o mentss, del qu- soy dueo y maestre, para estos
puertas de Espaa, en primeros deste presente mes, cerca d- la costa me caji un recio temporal
con el qual estube a riesgo de perder mi naba, persona y marineras, y fue desarbolada en dicha
tormenta, quedando sin rboles ni velas en la nar hasta qu- me trajeron unas chalupas a este puer-
to; y hallndome en l con dicho navo desaparejado y sin rboles ni velas y otras aparejas, desa-
viado y sin modo de poder bt,lverl- a aprestar, lo qual me obliga a venderle y disponer dl y buscar
otra avo.
Por tanta, otorga y conozco que vendo en venta real para siempre jams a don Francisco Alon-
so de Camino y del Hoy o y a Pedro de Matazo del Hoy a, vezinos desta dicha villa, para que s-a
para ellos y quien su d-Techo hubiere el dicho mi navo nonbrado El Naranjo, que tenga surto en
este puerto. sin mastes, velas ni jarcia, slo can das cables y das ncoras y un batel, por haverse
perdido la dems; el qual le vendo libre y desempeado, por precio de cien doblones de aro senci-
los de a das escudos cada uno, que por l me dan, y y a recivo aora de presente, en pr-senzia del
y nfraescrita escrivano y testigos d-sta escritura, al qual le pido d Lee,
Y y o el escrivano la doy que en mi presencia y de las testigos della el dicho Jacobe de Clein
r-civi d- los dichos don Francisco Alonso d- Camino y Pedro d- Matazo las dichos cien doblones
d-a dos en moneda de aro, y los cant y pass aso poder.
De los quales me doy y o el otorgante por contento y satisfecha y confiesso que el dicho casco
de navo con sus das cables, anclas y batel no bale ms de los dichos cien doblones, y si ms vale,
d- la demasa poca o mucha les hago gracia y donazin entr- vivas, perfecta, y r-bocabl-, con tas
clusulas nez-sarias. Y sobre est- casso renunza las ley es del Ordenamiento Real y las dems que
hablan en razn de lo que se compra o vende por ms o menos de la mitad del justo precio, y desd-
aura en adelant- me aparto del derecho y acin que tena al dicha navo y la renunzio en los dichas
compradores y es doy poder como s-requiere para que tomen en l [a posesin que par razn de la
venta es perteneze, y e vendan, enajenen y dispongan a su licin y par posesin real les entrego
esta escritura y pido al presente eservano s- [ad signada, y en el nterin me constituy o par interi-
no en forma, y me obligo con tui persona y vienes, havidos y por bay er, que el dicho navo y d-ms
ncoras y cables les ser cierto y seguro, las personas qu- se le pidat y pongan sabr- l pleitos por
qualquier caussa, los quales seguir a mi costa hasta los tenerer y dejar en su pacfica posesin a
los susodichos y quien su derecho hubiere con su saneamiento, y la mismo harn Inis herederos, so
pena de le dar otro tal a so contenta y pagarle las mejoras que en l hubiere echo o balver tas cien
dobltsnes desta venta y pagarle las mejoras que en l hubiere echa, qual ms quisieren, y dems
pagar las castas y daas que s-recrecieren.
Para lo qual y su ej-cuzin y cumplimiento doy poder cumplido a las justicias d- SM. y otras
qualesquier ante quien esta carta pareziere para que me compelan y apremien por toda rigor de
derecha y va ex-cutiva, como por sentencia passada en cossa juzgada, renunzia las ley es d- mi
99 C uadernos de Historia del Derecho
20 0 0 , st 7, 13-127
Pedro Andrs Parras Arboledas La prctica mercantil martima...
favor con la general del derecha en ft,rnia, y lo atorgo ansi par firme ante el presente escrivano y
testigos, asistiendo por y ntrprete Roberto Mateo. vezina de Fiesnga. en Zelanda, par no entender
muy bien la lengua castellana, en la villa del Puerta de Santo a. a veinte y quatt- o das del mes de
febrero de rail y seiscientas y sesenta y oc- ho a os, siendo testigos Juan d- Castro Ct,lladu, Pedro
del Hoy o Ortiz y Francisco de Goeva[raj, vezinos desta dicha villa, y el otorgante, qu- y o el escri-
vano doy fee conozco, lo firm de su nombre can dicha y ntrpr-te. Testado que me, no balga.
Entre renglones las, les, y a el otorgante, valga. Jacobe de Kley n. <A ruega del otargantel,
Rahb-rt MatIe. Pass ante m, Antonia de Garvijos.
d) SUMINISTRO
Documento 18
1574, julio 5. Castro Urdiales
Diego Martnez del Portillo y Sancho de Lacenti, maestros carpinteras, vecinos de Castro y
Ssnano, par una parte. y . por otra. Sancho Arosa, vecino del Vall- de Smano, qu- se obliga a
traer a la villa para proveerla toda la orni< cSn de una pinaca besug uero que sea del ta,te aboso.
que son g iro/es - picas y buz ardas y cabesanes y espaldones, todo de rabee, puestas en la villa a
mediados de agosto.
Los carpinteros s- obligan a pagar por cada pieza de esas maderas un real y un cuartilla, ade-
lantando 6 ducados de oro, Si trajere, adems, otras piezas, que sea,, carlle.t. b~anques a g orj as o
quilla, se las pagarn segtitt se apreciamo.
AI-IPC, Prat. 1.695, fol. 10 3.
La la vi//a de C aso- o de Ut- dia/es, a < inca das del ates de u/la de ,rtill y quirtetas y sete,tta y
quatra a os, ante y -m presencia de mi Garca dc Peavera, escrivano pblico d- SM. y del nme-
rod-sta dicha villa, y de los testigos d-y uso escriptas. parescieran presentes, d-launa parte. Diego
Martnez del Panilla y Sanchc, de Lac-un, vezinos desea villa y Smano, y . de la otra, Sancho
Moza, que s- obliga por su persona y vienes muebles y raLes, havidas y por bay er, de proveer y
que proveer y traer a esta dicha villa y a el mercado della y so las nogales della, toca la ornicn
d- una pina~a besuguera, qu- sea del carre ahaxo, que son giroles, picas y buzardas, y cabesones y
espaldones, toda de robre,
La qual dicha madera el dicho lahn de Aroza se obliga a la poner toda en esta dicha villa y a
donde es dicho, a mediado el mes de agosto primero venidero dest- a o, so pena del doblo y de tas
castas que a los dichos Diego Martnez y Sancho de Lac-nti, por no se la traer, se le seguieren y
recrecieren.
Y las dichos Diego Martnez del Portillo y Sancho de Laceuti se obligan de dar y que darn y
pagarn al dicho Sancho Arosa por cada pieza de las dichas maderas un real y un quartillo.
Y si, adems d-lude suso contratada, ei dicha Sancho Aroza truxiere ms piezas de las dichas,
qu-sean cariles, hranqu-i, o gorjas o quilla, s-obligan de le pagar por ello contrme fuere aprecia
do.
Y para en cuenta de la dicha madera, el dicha Sancho Moza se da por contenta de las dichos
Diego Martnez y Sancho d- Lacent de sey s ducados de hora, de que s-cia par contento y teScCvi-
da por haver passado aso poder realmente y con hefecto.
Y lo restante al cumplimiento de la paga d- la dicha madera se obligan de se lo dar conforme
fuere acarr-ando y puesta la dicha madera en el dicho mercado.
E para que todas las partes, par lo que a cada uno toca cumplir, guardarn y manternn toda lo
cont-nido en dicha escrptura, obligaron sus personas y vienes mu-hies y razes, havidos y por
bay er, y dan y dieron poder cumplido a todas y qualesquier ju-zes y jusli~ias d- SM. y dc los sus
Rey nas y seoros, a cuy o fuero e juridi~in dix-ron que se sometan y sometieron con las dichas
sus personas y vienes, renunciando como dixeran qu- r-nonciavan y renunciaron todas las ley es,
fueros, derechos e hord-namientos cannicos e geviles y municipales, en general y en especial, y
todo dolo y engao, y todo pr-villegio y esencin, y todo beneficio de restitucin Inay ar e menor, y
toda derecho y gntsrado o no y gnarada, y la ley e de,echo que diz qu- general renunciacin de ley es
loo C uadernos de Historia del Derecha
20 0 0 , n- 7, 13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas
La prctica mercantil mantima...
que hame faga que non vala.
Testigos presentes Jahn de He[rrn] , Miguel d- Vidana y Hernando de la Torre, vezinos y
moradores d- la dicha villa, y porqu- las dichos otorgantes, que y o conozco, dixeron no saber
firmar, rogaran a los dichos Femando d-la Torre y Migu-Ide Vidana que por ellos lo firmasen, los
quales a su ruego lo firmaron en el registra desta escrivana, Va testada se oblig> s, non vala; va
entre renglones todo de robr-. vala. Hernando de la Torr-. Por testigo, Miguel de Vidana. Ante
mi, Garca de Peavera,
Documento 19
1587, septiembre 3. Castro Urdiales
La cofrada de San Andrs contrata en exclusiva el suministro de anzuelos para sus pesqueras
con los maestros anzu-l-ras Juan del Riego y Juan d- Manzanal, vecinos de Castro.
AHPC, Prat, 1.697 (1587), doc, 10 6.
En la villa de C astro Urdiales, a tres das del raes de septienbre de mill e quinientos eochenta
sy siete a os, par ante y en presencia de m Garca d- Peavera, serivano pblica del Rey , nuestro
seor, y del nmero e ay untamiento d- la dicha villa, y testigos de y uso escriptos, parescieron
presentes, de la una parte, Garca d- las Muecas, como procurador general del Cavildo d- seor
Sant Andrs, y , d- la otra, Juan del Riego, par sj y en nunbr- de Juan de Mancanal, por quien
presta caussian en forma, maestras ancuel-ros. todos vezinos de la dicha villa de Castro, y dixieron
que por quanto entr- ellos estavan consertados, canbenidas e y gualados en esta manera:
[1] Qu-los dichos Juan del Riego y Juan del Mancanal se obligan de dar y praber a las confra-
des del dicha cavildo de seor Sant Andrs d- todas los ancuetos que hubieren menester para sus
pesqueras, dende la fecha d-sta escritura en un ao, sin qu- ay a falta de su parte, so pena que, si la
uhi-re, el dicho Garca de las Muecas, coma procurador general, los pueda traer de qualesquier
partes y lugares y por el precio a precios que bien visto le fuere, a costa d- las dichas Juan del
Riego y Juan d- Mancanal.
[2] Y darn el dicho abasto en toda el dicha ao y a las precios s-gui-mes:
-la dazena de ancudos besugueros, a precio de sey s ntrs, por dozena.
-cangr-ra y de pescada, a quatro mrs, cada ancudo.
-guadaa y irancado, a real y medio cada una.
-el ciento de los ancuelas d-cabras, a real,
De las quales dichos ancuelos prov-rn a los dichos precios -i todo el dicho ao, con que el
dicha y dems confrades a quienes representa no puedan comprar ni traer d- otra parte ancudos
ningunos, so pena d-tener perdidos y que sea los tales ancuelos y balar delIos a los dichos Juan del
Riego y Juan de Mancanal.
[3] Y -l dicha Garca de las Muecas, en dicha nombre, se obliga d-dar y qu- dar a los dichos
Juan del Riego y Juan de Mancanal por cada dozena de todos las dichos ancudos segn hest
d-clarada el balar delIos, cama se contiene y est declarado en la escritura de suso, y que s- los
pagarn tos dichas confrades quando bay an por ellos, segn costumbre,
Porqu- todas tas dichas partes, por lo a cada uno tocante, cumplirn, guardarn y manternn lo
en esta escritura contenido, y no birn ni hernn contra ello. Y dixieron que obligavan y obligaran
sus personas y vienes, muebles y ra9zes, avidos y por ay er, y para que se lo agan guardar dieran
poder cunplido y plenaria juridi~in a todas y qualesquier ju-zes y justi~ias del Rey , nuestro seor,
a cuy o fuera e jur-di~in dix-ron que se sometan y sometieran con las dichas sus personas y vie-
nes, renunciando, coma dixieron que renunciavan y renunciaron su propio fuera e juridi~in, el
domecilio y la ley sit conbenert de uridicionen aniun j udicun, para [que] por todo rigor y remedio
del derecha los constringan a cunplir y guardar lo contenida en esta escritura, coma si fuese sen-
tenciado por juez competente, dada a su pedimienra, pasada en cosa juzgada, sobre lo qual renuncia-
ron todas las ley es, fij-ros, derechos e hordenamientos, en getieral y en especial, y la que dize
renunciacin [general] de ley es que ume faga que non bala,
Testigos que estavan presentes, Juanes de ~avalla y Antonia de Oy ardo y Martn de Avellane-
da, vezinos y estantes en la dicha villa. Y los dichas Garca d- las Muecas lo firm de su nanbre y
10 1 C uadernas deHistoria del Derecho
20 0 0 , n 7,13-127
Ped,- o Andrs Porras Arboledas
La prctica mercantil mantma..,
por el dicho Juan del Riego no saver firmar, rog al dicha Antonio de Oy ardo que por l lo firmase,
el qual a su ruega lo firm en el registra desta carta, y los dichos otorgantes que y o el dicha -scri-
vano doy fee que conoscer, Garca de tas Muecas. Par testigo, Antonio de Oy arda. Fuy presente,
Garca de Peavera, Derechos, un real.
Documento 2<)
160 4, febrero 1. Castro Urdiates
Acuerdo entre san Juan d- Carasa, vecina d- Castro, apoderado d- Francisca de Soria, vecino
de Salamanca, y Franciscc, de Sarachaga, vecino de Placcscia, para suministrarle las sobrantes de la
costera del besugo.
AIIPC, Prat, 1.70 4 (160 4), fol. 24-26.
En laNoble y Leal Villa de C a.tro de U,clioles, a pimera da del mes defebrero ce mill sey -
s(entos y c~ ua/ra a os, por ante y cm presencia d- Garca de Peavera. serivano del Rey . nuestra
seor, y del nmero y ay untamient.o de la dicha villa, parescieran presentes, de la ulla parte. san
Juan de Carassa, vezino delta, par y en nombr- d- Francisca de Soria, vezina de la ciudad de Sala-
manca, par quien presta caucin, y , d- la otra, Francisca de Saraehaga. vezilso de la villa dc
Placencia del Seoro de Vizcay a y estante en la de Castro, por lo que le toca y en nombre y canto
may ordomo que es de la Cofrada de seor Sant Pedro, maestres y mareantes de la dicha villa dc
Placencia. y en virtud del poder sp-cial que del dicha su Cavildo tena firmado y signada dc Diego
Prez de Larauda. serivano d-SM., fecha en Grniz, estransuros: <le la dicha villa d- Placencia. a
ocho de diziembr- del ao pasado de mill scy s~ientos y tres aos, a las quates dichas otorgantes y o
el serivana doy fee que conozco, y dixeron que par quanto entre ellos estavan concertadas, camve-
nidos e y gualadus en esta manera, combena a saber:
1> Que el dicho Francisco de Sarachaga, como tal may ordomo del dicho Cavildo de Sant
Pedro, maestres y mareantes dl, y en virtud del poder quede los susodichos tiene se obliga a dar
y que dar al dicho sant Juan de Carasa y a la persota o personas que el susodicha enviare a lo
rescevir toda la pesquera d- besugos que se matare por las cofrades de la dicha Cot-ada, y se la
darn y entregarn en resguardo la dicha pesquera de la mar sin la llevar a sus casas a la persona
que estuviere sealada por el dicha cavildo y a la persona que el dicho sant John de Carasa enviare
a lo rescevir, todo ella en la casa diputada por el dicho Cavildo. la qual dicha casa en donde se
pusiere la dicha pesquera ay a detener y tendr das llaves, la una d-las la parte dcl dicho Cavildo y
la otra la del dicho sant Juan de Carassa; y echa berna del dicho pescada par los vendedores del
dicho Cavildo, haviendo arrieros e mocas a la dicha venta, sean preferidos a la parte del dicho sant
Juan d- Carassa, hazindose la dicha benta pblica en el lugar acostumbrado, y desde qu- se ca-
mencare hasta la media noche, y hasta en dicha hora toda la pesquera que s- vendiere, segt es
dicho a los arri-rus, macas e mugeres hasta la dicha hora de Inedia noche, valga y tenga fuerca. y
pasada la hora d- la media tache ttsdo el pescado que sobrare ay a de ser y s-a para el dicho sant
Juan d- Carasa y persona que en su nombr- estuviere all para rescevir, a la qual se lo ettregar
lu-gt.s y sin dilacin para que s-pueda aprovechar dello y beneficiallo coma Isoy al.
[2J Otros, s- obliga el dicho Francisca de Sarachaga, cts el dicho nombre, d- que ningn vezi-
no de la dicha villa de Placencia ni d- fuera della comprar ningunos besugos de los cofrades del
dicho Cavildo parsi ni par y nterpsitas personas, para requas d- rocines si machos que no estuvie-
rea dentro de la dicha villa el da que tos mataren asta la bara de la media noche, segn que es
dicho, ni reservar ni guardar ninguna pinaca para particulares, sino que todo s-ay a de cobrar junto.
segn que es dicho, y dc all distribuy rla en los dichos arrieros y a la parte del dicha sant Juan de
Carasa; y la benta que en contra se hiziere sea en s ninguna.
[3] Yten, se obliga el dicho Francisco de Sarachaga a dar y que dar al dicht, sant Juata d-
Carasa a a su derecha voz, segn es dicha, toda la pesquera que sobrare y qu- se matare por los del
dicho Cavilda, proveidas las dichos arrieros, segn qu- d- suso va declaradts, por docenas y por
cada docena de los dichos besugos le darn quinz- peces, y par etlt,s el dicha sant John d- Carasa
a la persona que en su nombre estuviere les ay a de dar y pagar cinco reales y medio por docena por
los dichos quinze peces, pagados toda la dicha pesquera a fin de la semana d- ocho ci, ocho das,
C itademos de Historia del Derecha
20 0 0 ,n0 7, 13-127
La prctica mercantil martima...
Pedro Andrs Porras Arboledas
segn que es costumbre, sin otra ms placo; y le darn toda la pesquera de besugo qu- s- matare
desde ay da de la fecha desta hasta sey s das del mes demarco primero venidero.
[4] Y el dicho sant Jahn d- Carasa presente a~epta el dicha concierta y capitulacin de suso y
se obliga que l ola persona que en su nombre estuviere y residiere en la dicha villa de Placencia,
tomar toda la pesquera de besugo qu- las cofrades del dicho Cavildo le dieron y sobraren de los
arrieros y requas, s-gn qu- d- suso est dicha; y pagar al dicha Cavilda o a su fiel, may ordomo,
bolsero o a la persona que se t- hordenare, por cada docena d- besugos de quinz- peces, cinco
reales y media, todo ella en dinero de contado d- ocho en ocho das, fines d-cada semana, sin que
en ello ay a otro ms placo alguna, so pena del doblo, costas y daos que a la causa al dicho Cavildo
y sus may ordomos se les seguieren.
E todas las dichas partes por lo a cada una tocante se obligaron el dicho sant John de Carasa
can so persona y vienes y el dicho Francisca de Sarachaga con los suy as propios y con las rentas
del dicha Cavildo y personas y vienes de las cofrades dl, para que se la hagan toda tener, guardar
y cumplir coma de suso va capitulado, vien e as e atn cumplidamente coma si fuese sentencia de
alcalde, juez competente contra ellos y qualquiera dada, pasada en autoridad de cossa juzgada, por
ellos consentida y no apelada.
Sobre la qual dixeron qu- renunciavan y renunciaron todas las ley es, fueros, derechas e horde-
namentos, en general y en sp-cial, previlleja y esencin, beneficio de restitucin may or e menor,
derecho y gnarado ano, con la ley que dize [renunciacin general] que hume faga non vala, e para
que se lo hagan guardar dieron poder a las justicias d- SM. que dello conozcan, a cuy o fuero e
juzgado se sometieron y a las dichos sus constituy entes, en cuy o testimonio atorgaron la present-
seriptura d- contracta e ab-nencia entr- partes, can las fuercas, vnculos, firm-cas, suhmisiones,
pod-ros de justi~ias necesarias, tal que por su falta no d-s- de tener su cumplida efecto ante el
servano desta carta, al qual pidieron de a cada uno delIos un tanta della signado en pblica forma
para su resguardo.
Testigos qu- estavan presentes llamados y rogados Francisco d- Heredia, Onaphre de Peabera
y Thoms de Arias de Placencia, vezinos y estantes en la dicha villa; y los otorgantes lo firmaran de
sus nombres, Va testado passada, no valga; re, no valga. Y no firm el dicho Francisco de
Sarachaga par mo saber, y firm a su mego el dicho Thams de Arias. Sant Juan de Carasa. Toms
de Arias, Fuy presente, Garca de Peav-ra. Derechos, das reales.
Documento 21
160 4. noviembre 24. Castro Urdiales
Juan de Garibay , vecino de Vitoria, en nombre d- su to Andrs de Garibay , vecino de Madrid,
y Luca de Neira, viuda d- Diego de Herr-ra, vecina de Castro, celebran concierta, comprometin-
dose Luca a elaborar escabech- y a suministrarla a Garibay con tos productas facilitadas por ste.
AHPC, Prat. 1.710 , fol, 384-385.
Fin la villa de C astro de Urdiales, a veinte y quatro das del raes de nabiembre de mill y
setsfientos y quatro a as, en presencia y par ante m Juan Baptista de Vegas, escrivano real del
Rey , nuestro seor, pblico y del nmero d- a dicha villa y su juridicin y trmino, pareseleron
presentes, d- la una parte, Juan d- Garibai, vecino de la ciudad de Vitoria, por si y en nombre de
Andrs d- Garibay . su to, vecina d- la villa de Madrid, y , de la otra, Luca de Neira, biuda mujer
qu- fue y qued de Diego de Herrera, difunto, vecina de la dicha villa de Castro, y dixeron qu- se
han concertado cunbenido e y guatada en la forma y manera siguiente:
[ti Primeramente, la dicha Luca de N-ira se obliga d- que aqu al Domingo d-Ramas, prim--
ra benid-ro, del ao d- mill y seiscientas y cinca har toda el escabeche d- besugo qu- pudiere
hacer en esta dicha villa y a los mejores prescios que pudiere comprar el besugo para lo hacer y lo
encaminar a la villa de Madrid a a la ciudad de Balladolid o a otra qualquier parte qu- le ordenare
el dicha Andrs de Garibay , y toda por quenta y para del susodicho.
[21 Yten. -l dicho Juan de Garihay , par si y en -l dicho nombr-, se obliga de que dar para
hacer el dicho eseaveche toda el aceit- y binagre nescesario; y si la dicha Luca de N-ira comprare
103 C uadernas de Historia del Derecho
20 0 0 , n< 7, 13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas La prctica mercantil martma...
aqu en esta villa algn aceite, le pagar todo el coste della, luego que le abisse, y e dicha binagr-
se la enhiar y el aceit- a esta dicha villa, todo par su quenta del dicho Andrs de Garibay , l y
Suy O.
[3] Yten, que -l dicha Andrs de Garibay l- dar y pagar a la dicha Luca de Neira todo el
cost- que hiciere en el dicho escav-che, ansi can mocas y gente de servicio como d- t-a, sal y
especia y barriles y clavos para ellas.
[~1Yt-n, ansi mismo -l dicho Juan de Garibay se obliga de qu- l y el dicho su to darn y
pagarn a la dicha Luca de Neira por la casa y servicio de sartenes y otras cosas y por la solicitud y
diligencia qu-pusiere en hacer el dicho escav-che, trece reales par cada una carga dello.
[5] Ylen, la dicha Luca de Neira se obliga d- que mt, har ninguna carga de escav-che durante
el dicho tiempo si no fuere para el dicho Andrs de Garibay . exc-ta hasta seis cargas, que stas las
pueda hacer para lo que ella quisiere.
[61 Yten, ponen por condicin entre los susodichos que se ha de dar crdito a la dicha Luca de
Neira so la qoenta que diere por eseripto del coste que hiciere el dicho eseaveche,
[7] Yt-n, ponen de pena los dichas contray entes ~inquentaducados que pague el que no cum-
pliere con lo cant-nido en esta escriptura al otro que la cumpliere.
[81 Yten, que dentro dc dos meses el dicho Juan de Garibay se obliga de embiar a la dicha
Luca de N-ira ratificacin y aprabay in en que se obligue en forma -t dicho Andrs de Garibay , su
to, por ante escrivano, de guardar y cumplir todo la eontenidt, en esta eserptura.
[9J Yten, el dicho Juan d- G-aribay dio y entreg a la dicha Luca de Neira en mi presencia y
para cumencar a comprar besugo para hacer el dicho escav-che, mill reales en plata, reales de a dos
y unt, d-a quatro, que hicieron la dicha suma, de que doy fee. Y la dicha Luca se dio par contenta
y entregada delIos y renunci las ley es qu- en este casso se pueden y d-ven renunciar. Y el dicho
Juan de Garibay , par si y en nombre del dicho su tic> , se oblig de que la y rn probey endo del
dinero que fuere nesc-saria para e coste del dicho escaveche, sin dilacin alguna.
Las quales dichas condiciones, cada una d-las las dichas panes se obligaron de las guardar y
cumplir, so pena que se pagarn e uno al otro y el otro al otro todas las costas y daos, prdidas y
menoseavos que por no lo cumplir a la causa se les seguieren y recrescieren. Y para la execucin y
cumplimiento de lo susodicho dieran y otorgaron entero poder, cumplido a todos y qualesquier
juezes y justicias del Rey , nuestro seor, que de lo susodicho puedan y devan catboscer, para que
par todo rem-dio e rigor de derecho e ba ms ex-culiva y justicia tos compelan y apremien a que
la cumplan y guarden, haciendo execucin en sus personas y bienes, coma si ansi hubiese s-ido
juzgado y sentenciado por juiy io y sentencia difinitiva de juez competente, por ellos consentida y
no apelada y pasada en autoridad de cosa juzgada. Y renunciarais su propia fuero, juridi~in y
domicilio y la ley su combeneriel dej urisidcione omniuraj udicum y las dems ley es que se pueden
y deven renunciar, en general y en especial. Y la dicha Luca de Neira renunci las ley es d- los
Emperadores, s-natusconsulto Veliano y Justiniano, segundas numpcias y bodas, ley es d- Tora y
Partida, nueva y bi-ja constitucin y las dems ley es que en este caso ablan, por quanto loe abisada
y certificada por miel presente escrivano de su auxilio y remedio, y sin ensbargo del dicho abiso las
renuncio.
En testimonio de lo qual lo atorgaron ambos ansi ante mi el presente escrivalsa pblico y testi-
gos de y > iso eseTiptos, a lo qual fsseron presentes por testigos el bachiller
4igo de Begas, clrigo
beneficiado en la Ygl-sia may or de la dicha villa de Castro, y Francisca de Capetilto, natural del
Valle de Sopuerta, y Llorente de Terreros, natural del Valle de Trucios, estantes todos en la dicha
villa, y el dicho Juan de Garibay lo tirn de su nombre, y porque la dicha Luca de Neira no savIa
escr-vir, a su ruego lo firm un testigo. A los quates dichos otorgantes y testigos y o el dicho -scri-
vano doy fee conozca, Va entre renglones y para, l y vala. Joan de Garibay . Por testigo,
bachiller Yiga d- Vegas. Pas ante mi, Juan Baptista de Vegas. Derechos, un real.
Documento 22
160 4, noviembre 30 . Castro Urdiales
Concierta entr- Luca de Neira y san Juan de Sant P-lay cs el menor, vecino d- Castro, para qu-
10 4 C uadernos de Historia del Derecho
20 0 0 , n0 7, 13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas
La prctica mercantil martima...
ste le suministre barriles para escabech- (25 cargas de barriles para Navidad, a 75 rs/carga).
AHPC. Prat, 1.710 , fol. 388-389r,
Fin la villa de C astro de firdules, o treinta das del toes de nobierubre de mill y seis~entos y
quatro a os, en presencia y par ante m Juan Baptista de Hegas, eserivano real del Rey , nuestro
seor, pblico y del nmero de la dicha villa y su juridi~in y trmino, parescieron presentes Luca
de Neira, biuda muger legtima que fue y qued de Diego e llenera, difunto, y san Juan de Sant
Pelay o el menor d- das, vecinos de la dicha villa, y dixeran qu- se han concertada, comb-nido e
y gualada en la forma y manera siguiente:
[1] Primeramente, el dicho san Juan de Sant Pelay o se obliga que desde aqui al da d-Navidad
primera que bern de este present- ao dar y entregar a la dicha Luca d- N-ira veinte y cinco
cargas de barriles para escav-che y d- a doce arrobas cada una carga, pu-sus en perfcin para que
en ellas se pueda ts-char escav-che. Y se obliga que, si antes del dicho placo la dicha Luca com-
prare besugos y heciere eseaveche en qu- ay a menester las dichas cargas, que conform- las que
hubiere menester se las dar y entregar luego que le avis- para qu- pu-da hechar en ellas el dicha
escav-che y las dichas cargas han de ser de barriles may ores d- a das en carg-a, y se las ha de cenar
y poner en estanqu-.
[2] Yten, la dicha Luca se obliga de que le pagar al dicha san Juan de Sant Pelay o todas las
dichas cargas qu-ansi le diere a prescio de siete reales cada una, para lo qual el dicha san Juan de
Sant Pelay o confiesa haver rescevido de la dicha Luca de Neira cien reales que le ha dado y paga-
do en plata, d- que se da y otorga por contenta y entregada y pagada, segn dicho es, por los bay er
resc-vido, y y o el presente escrivano doy fe- qu- se los dio, pag y entreg en mi presencia en
reales de plata de a das y sencillos, y lo dems se le t-sta d-viendo al cumplimiento de las dichas
veinte y cinca cargas, se la y r pagando conforme el dicho san Juan de Sant Pelay o le fuere entr--
gando las dichas cargas.
[3] Yt-n, que por quanto el dicha san Juan d- Sant Pelay o en mi presencia e ao pasada hico
una obliga~in de dar a la dicha Luca de Neira ciertas cargas para escaveche, tas quales havan de
ser barriles menares. y d-resto d-las le debe el dicho san Juan de Sant Pelay o diez y nueve cargas,
tas quales la dicha Luca s-las tiene pagadas, que ahora s- han concertado entre los susodichos que
par las dichas diez y nueve cargas d- barrites menores el dicha san Juan le ha y a de dar a la dicha
Luca veinte y das cargas de barriles may ares, que son a dos barriles en carga y de a doce arrobas
cada carga, por el da de Carnestolendas prim-ra que bern del alio de mill y seiscientas y cinco, y ,
s antes la hubiere menester, le y r dando y prob-y endo las dichas cargas conforme a la nescesidad
que tubiere dellas.
Las quales dichas condiciones cada una de las dichas panes s- obligaron de las guardar y
cumplir, so pena que se pagarn el una al otro y el otra al otras las costas y daos, prdidas y me-
nascavos que par no lo cumplir a cada una de las partes se les siguieren y recrescieren, y para que
se lo hagan cumplir y guardar y mantener. segn dicho es, dieron y otorgaron entero poder csnnpli-
do a qualesquier jueces y justi~ias del Rey , nuestro s-flor, que de la susodicha puedan y devan
conuscer para que por todo remedio e rigor d-derecha e ba ms executiva y justicia los compelan
y apremien a que lo cumplan y guarden, haciendo execucin en sus personas y bienes, cama s ansi
hubiese s-ido juzgado y sentenciado por jui~.io y sentencia difinitiva de juez camp-tent-, por ellas
consentida y no apelada y pasada en autoridad de cosa juzgada. Y renunciaron su propio fuera,
juridicin y domicilio y la ley si cotubenerid de j urisdi< ione oraniun, j udicuen y las dems ley es y
derechos que pu-den y d-ven renunciar, en general y en especial y ta ley e y regla del derecho y
general renunciacin d-ley es f-ha que ombre faga que non vala, Y la dicha Luca de Neira r-nun-
ci tas ley es de los Emperadores, senatusconsulto V-liano y iustinias~o, segundas msmpcias y
bodas, ley es d- Toro y Partida, nueva y beja constitucin, por quanto fue abisada y certificada par
m el presente escrivano de su auxilio y remedio y , sin embargo del dicha abiso, tas renunci.
En testimonio y firmeza de la qual lo atorgaron ansi ante ini el dicha escrivano y testigos de
y uso escriptos, a lo qual fueran presentes por testigos, Pedro de Helgu-ro. vecino de Guri-zo y
Diego de la Quintana, natural de Arcentales, y Juan del Ro, hijo de Pedro del Ro, natural d- la
105 C uadernas de Historia del Dereeha
20 0 0 , no 7,13-127
Pedro Andrs Parras Arboledas
La prctica mercantil martima
dicha villa d-Castro. y estantes todos en ella. Y porque los otorgantes, qu- y o el escrivano doy fee
conozco, no savan escrevir, a su ruego la firm un testigo. Va entre renglones se las ha d- cerrar
y poner en estanqu-. vala, y testado d-, no vala, Por testigo, Diego de la Quintana. Pass ante
m, Juan Baptista d-Vegas. Derechos, un real.
Documento 23
1782, julio II - Castro Urdiales
Francisco Mana Bay n, vecino d- Seplveda, y Manuel Marquina, vecino de Porquera (ambas
en Castilla). celebran contrato de compaa para comprar bonita (acabada la costera de ese ao) y
sardina en Castro y vettderlas en el mercado de Raa,
Al-WC, Prat. 1.811(1782), s.L
Sepan los que la presente vieren cmo entre partes, de la una, Francisca Martn Bay n. vezitno
del pueblo de Seplbeda, y Manuel Marquina, que la soy del de Porxiu-ra, existentes en tierra de
Castilla, d-cimas qu- de mutuo, recproco consentimiento, savidares de nuestros respectivos dere-
chas, tenemos tratado en que li-be cumplido efecto, bien inteligetciadas dc It.> que aventuramos, lo
Siguiente:
[1] Que desde prim-ro de agosto, mes prxima venidero, hasta que en este puerto llegu- a
cancluirse la finalizacin d-la presente costera de bonita, semanalmente el dicho Manuel Marqtina
he de comprar, haviendo cavimiento, por mediacin d- don Juan Bauptista de Marina, v-zino d-
esta villa de Castro Urdiales, mercader en ella de pescados fritos y salados, beneficiar en su lonja y
transportar a las mercadas semanales d- Roa, ocho barriles de dicho pescado de bonita y das de
sardina maior-s, para entregar en dicho puebla de Roa a el citado Francisco Martin Bay n o persa-
Isa qt- le represente, para que cama propio use d-ello a su arbitrio,
[2] Qu- inmediatamente de puestas en Raa los referidos barrites, o el dicho Fraticisco Martn
bed-pagar y entregar en efectivo dinero a el expresado Manuel Marquina todo el costo que en esta
villa tenga la referida pesca d- bonito y sardina, su manifaesura. la de frer y d-ms, segn par
misiva carta aclare l a qunto ascienda dicho mercader don Jon Bauptisa de Marina, sis excusa
ni dilacin, pena d-, ams de satisfacer lo principal, pagar quantas daos y perjuicios se siguan, en
que he d-ser cr-jdo por mi declaracin. simple ajorada, ia e dicho Marquina, a qu- sc di-re.
[3] Que en la misma conformidad a el dicho Francisco Martn, par el travaja d- conducir a el
dicho mercado de Roa cada barril maior d- los citados, he de pagar al expresada Marquina. sin
atencin segn los entregu-, veinte y un reales por cada barril naiar.
j4] Que, si en dicho Roa cobrasen derechos de alcavala y peso. en el primer viage ha de ser su
paganflento por melad de qu-ata de ambas otorgantes y en la-sucesivo en la forma que respectiva-
mente cada parte determinemos y nos conformemos.
[51 Que esto i,nbit,lablcment- hade tener cumplido efecto, y casts d-que par una parte u otra ~e
falte para verificado, nos imponemos la multa y pena de decientas reales. las que ha de pagar cada
vez que se contrabeisga el faltosa en el cumplimiento, y percivir para si el que firm- existi-rc y
desempee su encargo, adems de que en todo tiempo se nos ha dc competer a respective a obser-
bar este tratada.
Y para que as se verifique lo reducimos a escritura pblica guarentijia, que es la presente, por
la que nos sujetamos a cumplir cada parte por lo que le toca, ct,n lo antes adbertido, segn que su
tenor expresa, y damos aqu por repetido de nuevo, obligando a ello nuestras personas y vienes
presentes y futuras, y dando a el efecto poder suficiente a los jueces y justicias de SM. que nos
sean competentes, lo r-civimos par se,tencia pasada en autoridad de cosa juzgada, consentida y no
apelada, renunciando las ley es d- nuestro favor con la general, en forma.
Y par firme as lo otargansas en esta dicho villa de Carao de lJ,dioles - o onz e de 1 1 4/ha dc ocmI
setecienras ochenta y das, a la fee del presente escrivano de SM., pblico y nmero en ella, ante
quien, por careser d-nuestra conazimienta en esta villa, presentamos por testigos d-l a Juan Diez,
vezino del pueblo de Tuhillexa, it Manuel Real, qu- lo es del dicha de Porquera, y a Casimirt, Dez,
que lo es de Villanu-ba de Ramnpatas. quienes vajo juramento qu-, por Dios, nuestra Seor, y una
106
C , ade,- nos de Historia del De,- eebo
20 0 0 , n 7, [3-127
PedroAndrs Parras Arboledas La prctica mercantil mantima..,
seal de cruz, voluntariamente prestan, como corresponde en derecho, en testimonio d- dicha
presente escrivano, dizen y declaran constarles y ser cierto, por conocernos, ser las mismos Fran-
cisco Martn Bay n y Manuel Marquina otorgantes, como fueran testigos de esta escritura a una
con don Jas-ph Antonio de Pando Allende y don Francisca de Marina y don Flix de la Colina.
vezinas y naturales d-sta dicha villa, en cuia presencia tratamos, atorgamos y nos obligamos a que
la condicin puesta sobre el pagamiento d- alcabala y peso par el primer viage que s- haga a Raa
sea, cual ha adbertido, par mitad, y no los siguientes, pues stos los barriles que se conduzcan en la
forma dicha han d- ser puestos por m el dicha Martin Marquina en el pueblo de Fu-nt-ly sendro.
donde a d- concurrir a recivirlos y pagar todo su casta dicho Francisco Martin, en la forma adb-rti-
da, a persona en su nombre,
[6] Ygualmente s- trata que en todos los viages de conducin que haga y a expresado Manuel
Marquina bede llegar semanalmente a dicho pueblo de Fuentely sendro la ms tarde para las cinco
o s-ls aras de la del da martes llebando los barriles con correspondiente mareo del nercader citado
Marina, para verificars- qules sean, con la qual as queda tratado, nos obligamos a cumplirlo,
otorgamos y firmamos can los testigos que declaran nuestro conocimiento, aun con dicho Pando
Allende y present- escrivano que da fee d-lo que le corresponde por su parte a este y nstrumento.
Francisca Martn Vay n. Manuel Marquina. Juan Dez, Casimiro Dez. Manuel Real Varona.
Joseph Antonio de Pando Allende. Ante m9. Severino Ruiz y Lap-ssa.
e) SERVICIOS
Documento 24
lSQtl. marzo 17. Castro Urdiates
San Juan d- Carasa, duea de la nao San Juan Bautista de la Esperanza, y Juan de Santa Cruz
barbera, vecinas de Castro. firman contrato para que vay a ste como barb-ra y cirujano para curar a
su gente, por cuenta del Rey .
AHPC. Prat. 1.697 (159<)), doc. 26.
En la villa dc C astro dc lirdiales. a diez y seis das del raes de marca de mill e quinientas y
noventa a os, par ante y cm presencia d-m Garca de Peavera, serivano del Rey , nuestro Seor, y
de sus armadas y provisiones en las Quatro Villas de la Costa d- la Mar, y testigos, parescieron
presentes. d- la una parte, sant John de Carasa, dueo y seor ques despus de Dios de la nao
nombrada Sant Juan Baptista de la Esp-ranqa, que est al sueldo de SM,, de que es capitn Garca
de Carasa, y . de la otra. Juan de Santa Cruz barbera, vezino de la dicha villa, a quien y o e escriva-
no doy fee qu- conozco, y dixeron qu- por quanto entre ellos estavan concertados. cot,benidos e
y gualados en esta manera:
[lJ Qu-el dicho sant Juan d- Carasa. en nombr-d-SM., ofrece d-dar y que dar a el dicho
Jahn de Santa Cruz barb-ro porque ay a de servir y sirba en la dicha su nave, devaxo del dt,minio
del capitn Garca d- Carasa, su hijo, y para que ay a d- curar y cure a toda la gente d- la dicha su
nave como tal varb-ro y ~urujano, sey s ducados por cada un mes de las qu- en ella sirviere al
sueldo d-SM.
Los quales dichos ducados por mes el dicho sant Juan de Carasa s-obliga a se los hacer buenas
y , en caso de que SM. mole ay a d-dar ni d par el dichoso sueldo y ventaja ms que quatra duca-
das y medio, canlrme sea usado, de sus vienes le ofrece de hazer buenas los dichos sey s ducados
par mes.
Y para en quenta del dicho su sueldo te da de cantado el dicho sant Juan de Carasa por pre-
sencia de m, el dicho escrivano, de que y o doy fee por bay er contada trey nta ducados en reales de
a ocho y quatro nuevos del cuo de Segovia y anse reales sencillos entr-los, y se los haver dado y
entregado al dicho John d-Santa Cruz.
Y el susodicho tos recivi, segn es dicho.
[1 ~ Y el dicho sant Juan de Carasa promete y se obliga de no quitar ni quitar la dicha placa al
dicho Jahn de Santa Cruz durante el tiempo que en la dicha su nave sirviere, que ha de ser hasta
que SM. le d [licencia] y tome su carta d-servicio.
10 7 C uadernos de Historia del Derecho
20 0 0 , n~ 7, 13-127
PechoAtwhg Potias A,- baledas
La prctica mercantil martima...
[3] Y adems d-su sueldo se le dar en la dicha su nave sus provechos por el afey tar a la gente
della, como s- acastumbra en semejantes armadas.
[4] Y el dicho Juan de Santa Cruz present-, en aceptacin del dicho concierto, se pone al suel-
do de SM. dende ay da de la fecha dest- contracto en adelante, por haver d- servir de tal curuiana
en la dicha nave durante el tiempo que anduviere a sueldo de SM. y hasta que le despidan dl y
[aj asistir en ella sin hazer ausencia, so las penas contenidas contra las que hazen ausencia del
servicio de su Rey y . adems d- d-bolver tos sueldas rec-vidas.
Y para en qu-ma d-lo que a de servir, rescivi del dicht, sant Juan de Carasa los dichos tr-y nta
ducados, d-qu-seda par entregada a su boluntad, que son cinco pagas de a sey s ducados cada una,
y lo dems que sirviere lo cobrar de SM. y sus ministros, como las dems marineros de la dicsa
nave y quanda se les hicieren sus pagas.
Y s-obliga que y r a servir dende ay en adelante quando se le mandare.
Y para que todas partes por laqu-les toca cumplirn todo lo susodicha, dixeron que obligavan
y obligaron las dichas sus personas y vienes, muebles y raises, havidos y por bay er, y dieron poder
a las justicias para qu- se lo hagan guardar, renun9iarun las ley es que les podan aprovechar, en
general y en especial, y se obligaron cama por [nombre] y bay er, y otorgaran escriptura de abli-
gavin en forma con las fuercas necesarias.
Testigos qu- estavan presentes, Cancala de Last-ro, Jusepe de la Tienda y John d- Marrn,
veznas y estantes en la dicha villa. Y las otorgantes la firmaron dc sus nt,mbres. San Juan de
Carasa. Juan de Sancta Cruz. Puy presente, Garca de Peasera. Derechos, medio real,
l)ocumento 25
160 3, abril 19. Laredo
Simn Leblane, bretn vecino d- Rosco (Francia). maestre d- la nao La Francesa, cantrata a
Juan de Menes, vecino de la villa de Avils (Principado de Asturias), para que le sirva de piloto en
su viaje hasta Ribadea.
AHPC. Prat. 1.124 (160 3), fol. 239.
Contrata entr- Simn Leblar francs y Juan de Menes, vezino de Abils.
En la villa deLaredo. adiez e nueve das del ces de abril de ni y ll sey sg ientos y tres a os, ante
m el present- escrivano y testigos pareci presente Simn L-blar bretn, v-zino de Rosco, en
Francia, maestre de la nao nombrada La Franc-ssa, de la una parte, y . de la otra, Juan de Menes,
v-zino de la villa de Abils. en el Principado de Asturias, y dixeron que son congertados en esta
manera:
[1] Que el dicho Juan d-Menes hade y r y embarcarse por piloto en la dicha nao desde esta villa
d-Laredo al puerta y ra de la villa de Ribadeo: y a de asistir el tiempo n-zessaria, tiempo hacien-
do y no l- perdiendo.
[21 Y el dicho Simn Lebln lea d-dar y pagar, llegado que sea en la dicha Ribadea. dentro de
un da decientas reales y ms la camy da de su persona cts el tiempo qu- seguiere el dicha biaje.
Y con esto s- obligaron el uno al otra y el otra al otrt de la ansi cumplir, y para ella dieron y
atrogaron toda su poder cumplido a todas e qualesquier justicias del Rey , nuestro seor, de sus
R-y nas y seoros, para que como si en la mesma forma e manera abiesse se5do juzgada y senten-
ciado par sentencia difinitiba, passada en cossa juzgada, se lo hagan cumplir e lo executar en sos
personas y bienes, a la juridicin de las quates y d-cada uno deltas se san-tieron e renunciaron su
fuero, juridicin y domicilio y la ley sid conbenerid de j uridicione onvun j odicun. y las dems d-su
fabor can la del derecho que dize que general r-tiunciacin de ley es fecha non bala.
Y lo otorgaron siendo testigos Francisca de Villata del Hay a y Alonso lvarez de Barbalde y
Juan de B-ranes; el dicho Francisca de Villota, vezino d-sta villa y los suso dichos, de la villa de
Abils, porque y o e escrivano no conozco al dicho Juan de Menes, recibo juramento de tos dichos
Alonso Albarez y Juan d- B-ranes. las quales juraron conozerte y s-re contenido en esta escr-tura,
el qual la firm de su nombre, y el dicht, Simn L-bln, qu- y o el escrivano conozco, la firm de
su nombre. Juan de Menes. Y. Labuiat [sicl. Pass ante mi, Sebastin Puerta,
108 C uadernos de Historia del Derecho
20 0 0 , n~7, 13-127
PedroAndrs Porras Arboledas La prctica mercantil martima...
Documento 26
1655. abril 15. Castro Urdiales
Joan d- la Cruz, maestre de la fragata San Jos, qu- va a Colindres a cargar naranjas y limones
para Inglaterra y Holanda, celebra contrato can sus marineros.
AHPC, Prat. 1.728 (1655> , fol, lO.
En la villa de C astro de tirdiales, a quince das del mes de abril de tull y seiscientos y cm-
quenta y inca a as, por ante mi el escribano y testigos, parecieron, de la una parte. Juan d- la
Cruz, maestre del nabio nanbrado San Joseph, que est en el puerto d-sta villa, para y r a la ra de
Colindres a tomar la carga de naranja y limn y de all hacer biaju- al Rey no de Yngalasera o a los
Estados d- Olanda. y de all bolber a esta dicha villa o la de Vilbao, y , d- la otra parte, Alonso de
Cabaas, Juan Antonio d-Gordon. Pedro d- Lacas, Feliph- de An~ila. v-zinas d-sta dicha villa, y
Andrs de San Juan. Pedro el Campo y Juan de Mancanal, vezinos del concejo de Ontn, estantes
en ella y marineros, y Juan Ortiz y Francisco d- Cabaas, naturales d-sta villa, e dixeron qu- entre
ellos se an combenido y concertado con el dicho Juan de la Cruz maestre en y r al dicho biaju- en el
dicho mabio por marineros los dichos Alonso d- Cabaas, Juan Antonia de Gordon, Pedro d-Locas
y Feliphe de Angula, Andrs d-San Joan, Pedro -l Canpo y Juan de Mancanal.
Y les ha de dar de comer, segn es costumbre en la nab-gacin, y diez pessos y medio, de a
seis placas el real d-plata, en el dicho Rey mo de Yngalaterra o Olandam echa la descarga d- dicha
fructa; y otros diez p-ssos y media en esta dicha villa u en la de Vilbao. echa la descarga de buelta
de biajue.
Y anst mismo an de y r al dicha biaju- par grumete el dicho Juan Ortiz y a Francisca de Caba-
as par paje, par media soldada, pagados en la misma forma que ha dichos marineros en la qu- les
toca.
Can lo qual los dichos marineros, grumete y page s-obligan con sus personas y bienes de azer
el dicha biaje y cumplir con lo que es de su obligacin, pena de pagar las costas y daos que se
recrecIeren por nola hacer.
Y el dicho Juan de la Cruz maestre se obliga, ansi mismo, con la dicha su persona y bienes de
pagarles las dichas soldadas, segn y de la manera que b[a] ariba referida, pena de les pagar las
costas y daos qu-se les sigieren y recrecIeren,
Para cuy a ejecucin y cumplimiento cada uno por lo que le toca, dan su poder cumplido a las
justicias del Rey , nuestro seor, quede lo susodicho deban y puedan conocer, al fuero de tas quales
se someten, y renuncian el suy o propio, juridicin y domiciolia y la ley si canbenerit, de uridicio-
nc oraniunj udicura, y lo reciben por sentencia definitiva d-juez conp-tente passada en autoridad d-
cossa juzgada, y renuncian las d-ms ley es de su fabor y en especial y general )a que la proy be en
forma.
Y lo otorgan ansi ante miel escribano, siendo testigos.
Y es declaracin qu- cada uno de los dichos marineros puedan cargar y lI-bar d- su quenta al
dicha viaje das millares d- dicha fruta en el dicha nabia, sin que se pueda lI-bar por ello flete
ninguno.
Y lo otorgaron ansi, siendo testigos san Juan de la Sierra y Nicols de Sorriba y Aparicio de
Aqu-che, vezinos d-sta dicha villa. Y los otorgantes, que o el escribano el escribano dai fe conoz-
ca, lo firmaron los que-supieron y por los que dijeron no saber un testigo, Enmendado san Juan> ~.
san Juan, cg, cje. cje,> . Juan de la Cruz. Juan de Mancanal. Juan Antonio de Gordon, Joan de
Ortiz, Testigo, san Juan d-la Sierra. Ante as. Sebastin del Hoy o.
[al margen Di traslado signado d-sta escritura a Juan de la Cruz el da de su otorgamiento, en
-l papel sellada que le corresponde, dello doy fee. Hoy a.
Documento 27
1659. febrero28. Santoa
El capitn Roberto Bagaert, natural de Flesinga (Holanda> , y varios marineros de Laredo se
conciertan en ir con su buque San Len, surto en el puerto, hasta La Corua y no ms, salvo nuevo
109 C uadernos deHistoria del Derecho
20 0 0 , mU, 13-127
Ped,- oAndis Pairas A,boledas La prctica mercantil martima...
concierto,
Al-WC, Prat. 4.973 (1659), fol. 13.
Obligacin de y r a navegar en un navo olands a puerto del-a Corua.
Dm la sillade Puerta de .5 al ita a - o veim te y oc ha das del ,nrs de febrerode mill y se tsr- mentas it
coqmieta nuebe a as, ante m el escrivano y testigos parecieron presentes. de la una parte, el
capitn Roberto Bagaert, natural de Flesinga, en los Estados de Olanda, y . d- la otra, Juan de Ornia,
Sebastin d- Arce, Roque Gmez, Marcos d- la Mier, Francisco de Barcabal. Francisco de la Tej--
ra, Santiago de Rumaza, Bernav d- Quijano, Francisca de Roinaco, Lucas de la Torre. Juan de
Clemente, todos y ermas de a villa de Laredo y estantes al presente en esta villa dcl Pu-ro de
Santoa. y dijeron estar comb-nidos y concertados en esta manera:
[II Que el dicho Juan de Orn y todrss los d-ms arriva dichos s- obligan a y r con el dielso
capitmt Roberto Bagaert en su Isavia nombrado San Len, qu- est surto en el pu-n.u d-sta villa,
hasta el puerto de La Corua, donde llegados que sean ct,n el favor de Dios en el dicho navo y
tenindole surto y ancorado, no han d-ser obligados a pasar adelante a otro viaj- ninguno. m asistir
en dicho navo, salvo en casso que sea voluntad de los sossa clichr,s y carla uno cI-los el hazer
no-bu biaje y haciendo no-bu c.sncierto de vr sirviendo canto han en la marinera asta cl dicho
puerto d- La Corua, que en tal caso, siendo su gusto, la harn y nad-otra manera.
[21 Y por el dicho viaje desde este dicha pt-to al de La Caiua que se an y estn acordados, se
obliga e dicho capitn Roberto Bagaert depagar a cada uno d- tas susso dichos en el dicho puerta
ve-tute y quatro reales de a ocho de plata, cte-otro de quatro das de cmo ay an llegadts. sin ms
demora ni ditazin, pena de pagarles a cada uno por cada un da de d-mora de~~pus de los dichos.
un real de a quitro d- plata. Y los qoatr> das o los qu- ms eslubieren cts el dichr, pu-ro sin pa-
garles les ha d-dar la comida a bordo d-dicha navo.
L3] Y en la dicha conformidad s-obligan a y r en l ctmn e dicha capitn, como ha dicho, sir-
viendo en el puesto de cmarineros y artilleros, y si se <mir-ci-re pelear con enensigos desta Corona u
de los Estados de Otanda. lo harn y estarn ctm todo a la arden del dicho capitn, quien les ha de
dar el sustento sin desquento alguno d-la dicha cantidad.
Y porque los susso dichos y cada uno d-las por lo qu- les toca y cl dicho capitn. por su paite.
segn que- por esta escritura ha declarado, lo cumplirn, ar-tan. arelando como azetan esta dicha
escritua, otorgan y conozco que se obligan can sus personas y vienes, presentes y futuros a cumplir
lo susso dicha, y para ela dan todos poder cumplido a las justicias <le SM.. ante quien esta carta
par-riere, pedido cumplimiento della, a cuy a juridizin se someten para qdte les compelan por todo
rigor de derecho. recivieranlo por sentencia passada en cossa juzgada. renunciaron ley es de so
favor, can la general <le derecha, y It> otoigaran ansi por hrn,e. ante el pi-sent- escrivano en a
dicha villa, siendo testigos trame iseo Vaes del fl:sro. Ai,tonia d- Chira. vezint,s d-sta vil la, y
Santiago de Sauda, natural delta, e- tos otorgantes, que e-o el escrivamo doy fee conozco, lo firma-
ron (le sus nocnbr-s< las dichos Francisco <le Razahal, Francisco <le la Tej-ra y Lucas dc la Ton-, y
por los dems, que no supieron escribir, a su rueg.s la firm un testigo. Roberto Bagaert-. Lucas de
la rut-t-. A ruego y por testigo. Francisco Yaes del Aro. Pas asle nsi, Aslen o <le Carvi os.
It) PODERES
al PODER PARA BENEFICIAR
l)oeumento 28
1594. may o 12. Caslro Urdiales
Nict,ls Gmez, capitn dc la gallizabra San Nicols, duea san Juan de Carasa, nombrado
capitn por Diego de Orellana. Corregidor (le las Cuatro Villas, otorga poder a san Juit, de Carasa y
a Joan de Jimeno, vecinos de Castro. para beneficiar las presas que tomaren,
Sigue relacin de marineros, mozos y saldadas.
AI-IPC, Prat. 1.699, doc. 36.
Lii lo villa < le ( aso- a de (lcliales- a dore cla.v < Pl umes dr nioy o re umil e qoht ir, tos ,t rnr,tta
lo C uadernos de 1 - listara del Derecho
20 0 0 . a> 7, 13-127
PedroAnd,v Porras Arboledas La prctica mercantil martima...
quatra aos, por ante y emn presencia de m Gar
9a de Peav-ra, serivano pblico del nmero de la
dicha villa y d- las armadas y provisiones de las Quatro de la Costa de la Mar, por el Rey , nuestro
s-mar, paresci presente Nicols Gmez, v-zina della, a quien y o el escrivano doy fee que conozco,
por la que le toca y como a capitn nombrado par Diego d- Orellana de chaves, Corregidor de las
Quatro Villas y general deltas, de la galli~abra nonbrada Sant Nicols, que al presente est surta
dentro del cay y muelle d-la dicha villa, para y r de cosso contra los hen-migos de la Santa Unin,
cuy o dueo y seor es, despus de Dit,s, sant Juan de Carasa, vezino de la dicha villa, y dixo que
por lo que tocay a a la gente de mar y tierra qu- en la dicha galli~abra ba, cuy a lista rubricada del
present- escrivano ser con este poder, por h-vitar prolexidad. dava y otorgava lado su poder cum-
pudo qual en tal caso se requera, con libre, general administracin, cumplida relevacin y de la
sustancia requisita, todos ellos a sant Juan de Cara[sa] , dueo d- la dicha gallicabra, segn es dicho,
y a john d-Ximeno. veamos de la dicha villa, y a la persona o personas que el dicho sant Juan de
Carasa nombrare, specialm-nte para que par l y en forma y de toda la dicha gente de mar y tierra
puedan asistir y asistan a las cosas anexas y concernientes a la dicha arniacn, y para que el dicho
sant Juan d- Carasa pueda vender y venda por el precio a precios que vien vista e sea la presa o
presas y sus mercaderas qu-se truxeren a los puertos dEspaa, y pedir que se e adjudiquen como
ganadas en buena guerra, y en esta racn hazer qualesquier bentas, contractas, que siendo echas par
l, ass=d- los tales navos d- presa coma las mercaderas que en ellas venieren. dend- agara las
aprueba y da por buenas, y haber y cobrar los mrs. dellas para que en la dicha rascan pueda en-
jui~iar.
Y al dicho John de Xisn-no y personas que el dicho sant Juan de Carasa sostituy ere se le da
para que en tacn de las presas y loa ellas anexo y concerniente, pu-dan asistir al pley to o pley tos
que se movieren, presentando testigos, escripturas, prabancas y tachas [del las contrarias, terminar
y denegar d-los, hazer qualesquier recusacanes. y nterpan-r qualesquier apelaciones y jurar en mi
nima, y liazer adems que presente podran y debria bazer.
Y otros les &sy este dicho poder a Juan de Marecheaga, natural de la dicha villa d- Castro,
andante en la Cort-de SM., y a Miguel de Amaneo, [Juan] de Vergara Angula. Juan Nez d- M.,
procuradores de causas en os Consejos de SM., y a Rodrigo Snchez Pardo y Culs Martnez y a
Joan Toledana, procuradores en la Real Chancillera d- Valladolid, a cada uno en su tribunal, para
en las cosas que en el discu[r] sa del dicho viaje se hizieren y para que puedan parezer ante SM.,
seores del su ~.onsejode Guerra y de la -lazienda, presidente e oy dores, sacar qualesquier cdulas
y seguir tas causas d- las dichas presas y lo d-ms tocante y concerniente al dicha armaQn, qu-
para toda ello y loa ella anexo les dava este dicha poder a los de suso mencionados, y los rel-vay a
y reley de toda carga de satisdacin, caucin y fiadura, sola clusula iudkia sisti j udicatan z aL,
E para que se lo hagan guardar. dio poder a las justi~ias de SM., renunci las ley es qu- le
podan aprovechar, en general y en spe~ial, todo dolo y engao, todo previlegio y esencin, y la que
dize renunciacin de ley es que hom- haga, non vala. Y se someti al tribunal que dello conozca.
Y todos las marineros y soldadas en la dicha lista cont-nidos, par lo que les tocay a, estando
dentro de la dicha gallicabra, unnimes aprobaron el dicho poder y lo firm por todas ellos Garca
de Peavera, Sancliago de Alava, Pedro de Ontn, presentes testigos que s-hallaron, Francisca de
Heredia. Martin de Miranda, Garca abad de Carasa, Diego de Peav-ra y otros muchos vezinos y
havitantes en la dicha villa, que por estar al partida no pudieran firmarlo, ms de que a una voz la
cumasinti-ron y que pasavan por lo que en virtud dl las personas nombradas hicieren. Y el dicho
Nicols Gmez no Lirm por no saber firmar, ende so testigo. Da entre renglones bay er y cobrar
los nsrs. d-lasa, Ea borrado en la lista Pedro de Mareelteaga. Santiago de Ataba, Por testigo,
Pedro d- Omtn. Garca d- Carasa, Testigo, Bernardino de Vitoria Laredo, Fuy presente, Garca de
Peavera. Gratis.
b) PODER PARA COMPRAR
Documento 29
1586, noviembre 5. Castro Urdiales
Gaspar de Miao y Maria Senz de Rucandio. su madre, viuda de otro Gaspar de Miao,
III C uadernos deI bstar/a del Derecho
20 0 0 , n
0 7,13-127
Pedro Andrs Porras A,boledas La prctica mercantil martima...
vecinas de Castro, otorgan poder a Martin de Rucandia, hermana de Mara, estante en Pontevedra,
a Gregorio de Sies y Gregorio d- Anot-a, toneleros, vecinas de Pontevedra, para ir al Ribera
babia y comprar 130 batas de vino blanco de Ribadavia y lo ag uilar para la villa de Pontebedra y
para all o en otra parte fletar nave para traerlo a Castro u otra villa de Vizcay a.
Haba adelantado el dinero para la compra a Mart,,.
AHPC, Prat, 1.717 <1586> , fol, 67.
Poder que otorgaron Mara Senz de Rueandio y Gaspar d-Miao, su hijo. Dil- sinado,
Sepan quantos esta carta d- poder vieren cmo nos Gaspar de Miao y Mara Senz de Rucan-
dio, su madre, muger legtima que qued d- Gaspar de Miao, su marido defunto, vecinas de la
villa de Castrt, d- Urdiales, atorgamos y conocemos por esta present- carta que damos todo nuestro
poder cumplido en forma de derecha a vas Martin de Rucandio, hermano de m la dicha Maria
Senz de Rueandio y to d- m el dicha Gaspar de Miao, estante al present- en el Reino de Ga-
licia, en la villa d- Pont-bedra, y a vos Gregorio de Sies y Gregorio de Arrut-a toneleros, vecinos
d-la dicha villa de Pantebedra, especialmente para que par nos y en nuestro nombre y representan-
da nuestras propias personas pu-dan todas tres juntamente y cada uno y qualquiera delios y n soli-
dan hir al Ribera Dahia. qu- es en el dicho Reino de Galicia, y comprar y pagar y rec-nr en nues-
tra nombre la cantidad de ciento y treinta botas de bino blanca de Ribadavia, y lo arquilar para la
villa de Pontebedra, y para que all y en otras qualesquier partes del dicho Reina de Galicia puedan
atiesar qualesquier nahas qu- les pareciere para cal-gar y traer a esta dicha villa de Castro d- Ur-
diales y a otros puertos de la costa de Vizcay a las dichas ciento y treinta botas de bino blanco de
Ribadavia. o las que ansi compraren en muestro nombre, conforme a la cantidad del dinero qtme les
he dado y lI-ha el dicho Martin d- Rucandio. nuestro hermana y to.
Y para que las pu-dan beneficiar como buenas y leales encomenderos y para hazer la dicha
conpra y cargaQn d- las dichas ciento y treinta botas de bino blanco de Ribadavia y concertar el
precio que han de dar y pagar por el dicho bino y cascos en que se ubier- de hechar y arquiles de
las traxineros que lo truxeren a la dicha villa de Pans-bedra, y para hazer los aflesamientos de las
dichos barcas en que lo cargaren y despachos d-los por el precio o precias que se combenieren y
concertaren, les damos poder cumplido en forma de derecha qual en tal caso sc requiere a os
dichas Gregaria dc Sies y Gregaria de Arratea y Maitn cte Rucandio, segn que nos le tenemos e
presentes sey -nda bazar pudiramos, con apraba~in y reteticacin de otras treinta batas de bino
blanca de Ribadavia que par nos y en nuestro nombre el dicho Martin de Rucandia hubo cargado y
despachado en la dicha villa de Pontebedra en est- present- ao del bino de a amada del ao pasado
de ochenta y cinco.
Que para toda la susodicha y lo al anexo y concerniente les damos el dicho poder con libre
albedro y general administracin, y nos obligamos en forma de derecho con nuestras personas e
vienes de ay er por tirmne, estable y baled-ra toda laqu- por vos los sobredichos y cada uno d- vas
fuere hecho y tratada en virtud d-sse poder y si fuere necesaria puedan pares~er en juicits y fuera
dl ante todas y qualesquier ju-zes y justicias d- SM. y ante ellos y qualesquier d-los hazer lucas
las autos y diligen~ias necesarias y presentar testigos, probancas y esclituras y todo lo dems que
nos presentes s-y endo hazer podramos y a nuestro derecho combenga, segn en tal caso se requie-
re, con poder d-jurar y sastituir para lo tocante a las pleitos, y si es necesario rel-bar os rel-hamos
y a las sostituro o sastitutos que para la susodicha sasdluy eren cm forma de derecho, so la clusula
dicha en latn Judiciun sisti j udicaton salbi, can las dems clusulas acostumbradas.
Que es fecha y otorg ado este poder por nos los dic- has Gas
1 ,ar de Mia o y Mara Senz ce
Raca,tdio, su atadte, en la villade C arpo de lb- diales, a < inca da.r del rites de nohy enbre, a o de
mill e quinientos y oc enta y seis almos, par ant.e y cs presencia d- m Pedro de Ontn. escribano
pblica de SM. real y del nmero desta dicha villa de Castro y su juridi~in, estando presentes por
testigos Pedro d- Llantada y Juan de Soba y Andrs de Sobe, vezinos del Vall- de Smano, y e
dicho Gaspar de Miao la firm de su nombre y porque la dicha Maria Senz de Rueandy o dixo
que no sab=ah-screby r, lo firm a su ru-go Pedro de Llantada, testigos susodicho; a las quales
dichas otorgantes y testigos y o el presente escribano doy t-e crtnorco. A su ruego, Pedro de Llanma-
112
C uadernos deHistoria del Derecho
20 0 0 , o 7, 13-127
Pedro Andrs Parras Arboledas
La prctica mercasstil niartirna...
da. Gaspar de Miao. Pas ante m, Pedro de Ontn. Derechos, gratis.
cl PODER PARA MAESTRE
Documento 30
1586, agosto 25. Castro Urdiales
Juan de Carasa Sarnames y Lope de Ocina, vecinos de Castro, otorgan poder a Diego de Cara-
Sa, vecino de Castro, para ir coana maestre d- la zabra d- ambos, llamada San Juan de la Esperanza.
para cobrar sueldos, otorgat cartas d-paga, fletara, venderla, etc.
AHPC, Pror, 1.717 (1586> , fol. 133.
S-pan quantas esta carta de poder bieren cmo nos John de Carasa Samames y Lope de Oci.
na, vezinas que somos d-sta villa de Castro d- Urdiales, otorgamos y conocemos por esta presente
carta que damos y otorgamos todo nuestro poder eonplida, lleno de la sustancia que en tal caso de
derecho s- requiere, hes a saber, a bos Diego de Carasa, vezino d-sta dicha villa de Castro de Ur-
diales, para que por nos y en nuestro nombre podus y r por maestre en la zabra que nos los dichos
Jobn de Carasa y Lope d- Ogina tenemos, nombrada Sa Juan de la 1-lesperanza, y para qu- en
muestra lugar podis sostituy r otra maestre, y para que podis resceby r, aher y cobrar qualesquier
turs. que ay a de aher del suelda de la dicha zabra, y dar cartas de pago y tineqttita, las quales que-
remos que balgan y sean fuertes y firmes como sy nos los dichos Jahn de Carasa y Lope de Ocina
las disenios y otorgsemos.
Y para que la podis hender y hazer della y en ella cama cosa buestra prcpia, y para que podis
afietar para qualesqoier panes, y hazer cartas de afletamiento, y obligar al sany amiento el dicho
naba y flete y haparejas, y para toda toque a has el dicha Diego de Carasa has paresciere.
Y para que, cerca de lo susodicho, podis parescer y par-scy s ante SM. y ante todos y quales-
quier juezes y justicias d- SM. destas sus Rey nos y seoros y de fuera delIos, ansi eclesisticas
cama seglares, y hazer todas y qualesquier diligencias y hautos, requeri~niemtos que comsb-ngan, y
para or sentencia o sentencias, ansi y mterlocutorias corno defenetibas. y consentir en las que por
mas s- dieren, y hapellar y suplicar de las en contra, y seguy r la tal apelacin y suplicacin all=e
adonde y con derecho deba, y dar quien las sy ga, y quan bastante y canplido poder como mas los
susodichos Jahn de Carasa y Lope de 1-lacina mismas hes- misma, y otra tal damos a bos el dicha
Diego d- Carasa y a el por bos sostituy do, con todas sus y nced-ncias y dependencias, anexidades y
conexidades, con libre y general administracin.
Y nos obligamos d- aber por firme hesre dicho poder y lo que par birtud dl fuere fecho, so
obligacin qu- hazemas de nuestras personas y bienes que para ello obligamos y , si nescesary o hes
r-lebacin, bos relebamos en forma d-derecho so la clusula de derecho ques dicha en latn j adi-
cmum smsti j udicacun .salhy , con todas sus clusulas acostumbradas.
En testimonio de lo qual, otorgamos esta carta de poder por ante y en presencia de nS Pedro de
Ontn, escribano pblico de SM. y del nmero desta dicha villa, quesj t< .ha y atorg adoen la villa
de C astro de Urdiales, a bey ate y cinco das del rimes de ag osto de mill e quinientas y ochenta y seis
a o.r, testigos que fueron presentes a todo lo qu- dicho es, Diego d- Noja y Aparicio de Llantada y
Francisco de Lasterol, vezinos y hestantes en esta dicha villa, y los dichos otorgantes, que y o el
presente escribano doy fee conozco, [a firmaran de sus nombres. Lope de Ocina Labra. Juan de
Carasa. Pas ante m, Pedro de Ontn, Derechas debe.
Documento 31
1587, may o 4. Castro Urdiales
Martn del Ro, vecino de Castro y dueo de la zabra San Pedro, surta y anclada en el puerto,
con carga de hierra, brea y acero para el Reino de Galicia y Portugal, otorga poder para ir como
maestre y mandador del navo, a Cols Gmez, vecino de Castro.
AHPC, Prat, 1.697 (1587), doc. 57.
Yn Dey nomin-, amen, Sepan quantos esta carta vieren cmo en la villa de C astio de lirdiales,
1 1 3 C uadernos de Historia del Derecho
20 0 0 , u
t 7, 13-127
PedroAndrs Portas Arboledas La prctica mercantil marttmnia...
a c,muatro das < le mies < le may o de mill e quinientas y ochenta y siete a os, par ante y en presencia
d- m Garca de Peavera, escrivano del Rey , nuestro seor, y del nmero e ay untamiento de la
dicha villa, parescici Martn del Ra, y ermo de la dicha villa, a quien y o el presente escrivana doy
fee que conasco, dueo y seor que hes, despus de Dios. dc la acabra monbrada San Pedro que al
presente hest torta y anclada en el puerto d-sta dicha villa, con carga de lleno y brea e azero, para
el Rey no de Galicia y Portugal, y dixo qo- dava y dio poder cunplido qual en tal cas.so sc requera
con libr-, general adnsinistracia, cumplida relevacin, a Cals Gmez, vezino de la dicha villa.
specialm-nte para qu- pueda hir y bay a por maestre y mandador de la dicha acabra, gente, garcia
[sic- ) y aparejos. dende esta dicha villa al Rey no de Gali
4ia y Rey no de Portugal, y cobrar y cobr-ej
flete de la dicha acabra por e temor del afl-tamiento que por ella ba echa, y dar qualesquier cartas
depago y finiquito a las personas qu- le dieren y pagaren el dicho dinero, y cobrar aberas, y bien
aoci para qu- pueda tomar a fletar la dicha acabra de quatesquier mercaderas, como no s-att pro-
y bidas de sacar d-tos Rey nos ni para fuera d-las, y sobre lo susodicha pueda otorgar qualesquier
serisuras de fletamientos y obligarle al dicho saneamiento e la dicha azabra. jar~ia y aparejas, que
para toda ello y la a ella anejo y dependiente le dava y dio este dicho poder y ohlig de la ay er par
firme, hestable y baledero, y que no bir contra It, qu- el dicho Cols Gmez hiziere, cobrar y
fletarle, y otros, le flava este dicha poder para que en casso que s-a nesesario sobr- la cobranca y
r-caudanca (le los mrs, de los dichos fletes pueda parescer en jtty ~ia y sostituy r este dicho poder et
un procurador o das o ms, y bazar todo lo que y o podra hazer presente s-y endo. que para toda
ello le dava poder de la substancia que s- requena, y a las justicias del Rey , nuestro seor, para que
se lo hagan guardar, y renunciava las ley es que le podan aprovechar, y otorg carta de poder en
forma, siendo testigos jMartn] d- Carranca. Antonia de Oy ardo y Baltasar del R9a. vezinas de la
dicha villa, y el dicho otorgante, que y o el dicha escrivana dau lee qu- conozco, lo firm d- su
nombre en el registro desta carta. Va entre renglones y Ponues y enmendado acabra hir con-
tra> ,. valga. Mann del R~o. Voy presente, Garca de Peavera. Gratis.
Documento 32
1 594, abril 17, Castro Urdiales
Juan Lorenz, vecina de Castro, dueo de la zabra La Magdalena. turre et el puertcm, para salir
de cosso cantm- a la,s luteranos y reveldes a la Sede apostlica y a los R v,os de Espa a. otorga
poder a Mat-o d- Escalante. vecina de Castro. para ir pt,r capitn. maestre y mandador desde el
puerta d-Castro a la costa de Inglaterra, Flandes, Francia y dems partes, para arremeter contra los
rebeldes,
Al-WC. Prat. 1,699. doc. 23.
Sepan quantos esta carta de poder sp-cial vieren cmo y a Juan Lurenz, vezino de la villa de
Castro d- Urdiales, dueo y seor qu- soy , despus de Dios, de la cabra nombrada La Magdalena.
que al presente est surta y -anclada enel puerto y muelle d- la dicha villa para salir de cosso contra
los luteranos y reveldes a la Sed- apostlica y a los Rey nos de Espaa. atareo y conozco par esta
presente carta que en en [sic- ) la mejor va, forma y manera que puedo [y ) ha lugar en derecho, doy
e otorga toda mi poder cumplido, qual en tal caso se requiere. con libr-, general acmnstractan.
cumplida relevacin, a Matheo dEscalante, vezima de la dicha villa. specialrn-nle pava que pu-da
y r y vay a por capitt, maestre y mandador de la dicha cabra dende el puerto de la dicha ~illaa la
cosa de Yngta-rra, Flandes. Francia y dems partes y Itgares que le parezca. adomde est de
partida, y pu-da surispar la dicha gabra en d-fenga de otestra Sancta Pee Cathlica e y r cors-ando
la mar y aoeoeter, rutilar y aprehender qoalesquier navc,s y presas de los Rey nos revelados y que
no estuvieren a la Unin y Liga ebristiana. y entrar con ellas en qualquier pu-nos. bendellas can las
mercaderas que tuvieren. trocallas. camviallas por el pregio a precios que le parezca y repartir las
mnm-s. de ellas y cobrar la parle que e perteneqe, ass~ liar el dicho navo, sarcia y aparejos. arlillera
y municin, como por lo puesta en la dicha anlacn. havelto y cobralla, recevirla y r-caudarlt, y
hazer de ello y de la dicha cabra y aparejos lo que hara presente sey endo.
Que para tacto ello y lo a ella am-st, y depetdietire - doy este poder, y para que e racn de la
114
C unde,- nos d- Historia del Derecho
2 000, cm?, 13-127
Pedro And,s Porras Arboledas La prctica mercantil martirrta..,
susodicho, cada cassa y parte dello pueda l-tigar, pedir y demandar, bay er y cobrar lo tocante a la
dicha cabra y parte de armacn, y par-zar ante todas y qualesquier justi~ias, poner qoalesquier
demandas, pedimientos, re~uerimiensos, prot-sta~iones, presentar testigos, seripturas y probaiscas,
tachar las contrarias, terminar y denegar de ellos, hazer qualesquier recusaciones, y nt-rponer qua-
lesquier apelaciones y hazer en mi nima qualesqttier juramentos.
Y otros e doy el dicho poder para que se pueda obligar a s~ y a la dicha cabra. sarcia, ar-
macn y artillera y a mi persona, a que sern sanas, quitas de mala voz las presas y mercaderas
d-las que hiciere y vendiere, y las seripturas que en la dicha facn atorgare, ser (t-res, qu-
hicindose por l, dende agora las apro-y o e doy por buenas, y vien ass~ le doy para que pu-da dar
cartas de pago de lo qu- assj cobrare, Las quales quiero valgan y sean tan firmes cama sy y o mes-
mo las diera y a su otorgamiento presente me hallara, que para todo doy este dicho present- poder y
me obligo com mi persona y vienes de le bay er por buena, firme y hal-d-ro, y la s-ripturas que en
su virtud se hicieren o obligaren de mi persona y vienes, y le relievo en forma de derecha de toda
carga de satisdacin, caucin y fiadura, sola clusula j udictia svt j udicatu,t sol4, e para quem-lo
hagat gtardar doy poder a las justi~ias d- SM., a quien pertenezca su conocimiento, rentncia las
ley es que me puedan ay udar y otorgo carta d-poder con la sustancia requesita.
Y otros se la doy para que en caso necesaria sobr- la cabranca de las dichas presas y am-so a
ellas pueda ttimbrar un procurador, dos <ms, a los quales relievo en ftrma, Que esJh.ho en la
litho tilI ace C astro deUrdiale.r, odie: y siete das del mes de abril de mill e quinientos noventa y
quatro a as, por presencia de Garca de Peavera, serivano pblico del nmero e ay untamiento de
la dicha villa y de las armadas y proveedores d- las Quatro d- la Costa de la Mar, siendo testigos,
sant Juat de Orcasitas y samt Jahn d- Sant Pelay o y Diego de Peaveta, ve-sinos de la dicha villa, y
el otorgante que y a conozco lo firm, Juan Llorenz, Fuy presente. Garca de Peavera. D-techos,
un real.
(El mismo da, el capitn recibe 2 botas de vino, que incorpara al armazn del navo, a riesgo y
ventura de los vendedores, cfr, Documento 3).
U) AVERAS
u) ACUERDo EXTRAJUDICIAL SOBRE NAUFRAGIO
Documento 33
1540 , febrero. Amberes 1541, abril t2. Bilbao
154t,abril 12. Bilbao
Juan de Madaria. vecino de Bilbao, parsi y en nombr-de Juan Bautista y Laten-so Guicciardini
s compaa, de Amberes, cargadores del trigo y mercancas en la nao Santa Mara de Ondiz, maes-
tre Bartolom de Catalinaga, vecino d- Bilbao, (que se perdi e aneg en la ra e canal de la villa
de Santa,tdce, < a g ada del dicho tmig a e mercaderas), y en nombre de Lope de Carrin, Pedro de
Isunza y Pedro de Madaria, mercaderes espaoles residentes en el Candado de Flandes, asegurado-
res de dicha neo, flete y aparejos, y en nombre de todos las dueos, cargadores y aseguradores,
presenta umta serie de documentos
Sigue acuerdo entre el Cane-jo d-Santander y las propietarios, cargadores y aseguradores de Itt
miau Santa Mara de Dmtdiz para cobrar stas una cantidad alzada par lo salvado del naufragio y no
litigar contra aqul por el hundimiento del mismo, del que culpaban a dicho con-elo,
Al- W C , Diversos, 52/30 . 2 fols.
1540 , febrero 60 . Amberes
Las aseguradores de la nao, tras narrar los hechos sucedidos a la misma, otorgan poder (en
latn) 1 2r}.
1540 , junio 3. Amberes (en la casa del notario, junta a la Bolsa)
Pedro dc Villasana, mercader espaol, residente en Amberes, par cuanta Bartolom de Catali-
naga, maestre d- la nao Sta, M
5 de Ondiz (sts dueos Martn Dtiz de Martiano y Juan Snchez de
1 5 C uadernos de Historia del Derecho
20 0 0 ,n7, 13-127
FedroAndrs Portas Arbol- dat La prctica mercantil martima..
Catalinaga), aseg ur con los se ores Lope de C arritm y Ped,- o de Madaria y Ped,- o cte Ysut,ca,
erpa oles en esta - illa dEnheris y en la villa de B ruj as, quinientas libra,r de g ruesos, moneda de
Flandes, sobre la dicha nao, c- asc- o, fletes y apare/os della, en el viaj e que haz a carg ada de t,ig a
destcts partespara Qibit Viej a, y porquey endo ladicha nao en seg uimietno del dicho viaj e, acien-
do aportado en el puerto de la villa de Santander, se socobr y abri, de manda que el dicho
Vartoloni de C atalinag a hiz o dexa~- in de la dicha nao, casco, fletes y aparej os en I ris dictas
se ores aseg uc- adorc- ..
Par ello, Villasana, como procurador de los propietarios, (d- acuerdo con das poderes otorga-
dos en Bilbao, a 15 de diciembre d-1539 y 3 de febrero d- 1540 , ante Pedro de Arandia), hace
cesin de rodos los derechas y acciones en dichos aseguradores por causa de la suma de 50 0 libras
d-gruesos, concretamente:
-a Juan de AgUero, en nombre d-Carrin y Paredes, par 30 11 libras.
-a Pedro de Madaria, par 125 libras.
-a Pedro de Ysnaga, en nombre d- Pedro d- Isunza, 75 libras.
Los aseguradores heredaran pues, los 2.80 (1 ducados de uro, en que fueron apreciados nao,
fletes, aparejos, anill-ra y lo dems (d- acuerdo can la pliza de s-gura otorgada en 19 de sep-
tiembre de 1539). subrogndase en la posicin de los propietarias; todo ello porque Villasana haba
recibida de los aseguradores las 50 0 libras de gruesos del segura (2v-4r).
1540 . junio 8 y 9-Amberes
Los cesionarios Carrin y Paredes, a su vez, ceden sus derechos a Juan de Madaria mercader
(4).
1540 . julia 26. Amberes
Juan Bautista Guicciardini, mercader de Florencia, en nombr- de la Compaa Juan B autista e
Lorenta C uy sarciini y canpa eros dEnberes, cargadores en la nave naufragada en Santander,
otorgan poder a Juan d- Madaria para cobrar de las autoridades de Santander cl trigo salvado de la
nao ala procedido del mismo (4v-br).
1540 , abril 12. Bilbao
Madaria, por cuanta los Guicciardini cargaron trigo y airas mercancas en la nave para llevarlos
a Civit V-echia, la qual dic- ka nao y endo can ladic- ha carg a en seg uimiento d- su viaj e al puerto
de (ibit Viej a, con tormenta y ticopo contrario que la tom en lo mar, arrih al puerto de la
dicha villa de Santander, adonde por mandado de la j usti< ia de ladicha villa, ron/arme al fuera,
uso y castunbre que tienen, les fueran sacadas y tontadas las vela.s de ladicha nao para que de,-
carg ase en la dicha villa la mitad de la < oig a del trig a que baj a para provisin de las tesinas
della, confcrmne a la dicha rostunhre, y para ha- rey la dicha descarg oen el lug ar aco,rtunhrado. la
dicha nao. estando dentro las marine,- os della y laj usti(:ia y ~ ierto.svesinos de la dicha villa, fue
desamarrada para la leccir al dicho lag ar acastun.braccm patasen,ej c nte cescarg a, pend> a la bela
par la dich.c, j a y canal dela dicl,c, villa deSccnrancler ensec en un vancv donde quedci torada y
se abriy se perdi la clic- ha nao, de la qual. despus deperdida y toicda se .sc lh ~iertacantidad
de rrhqo ensuta y otra fierta ccntidacl de trig a moj ado, y ( idi- tas aparej os y - cosas ce lo clic- ha nao;
el qual dic/mo trig a ensuto y moj ada ca,? e < ascii y vatel de la dicha nao fue vendido por niandaclo
de la j nsti6a..., siendo valorado todo el trigo en 60 9.212 mrs,
Ptr tanta, como espera haber pleito con la justicia y hombres qu- estuvieran presentes a la pr-
dida d- la nave, d- siendo serme a clo oblig ados por ay er desa,narrado y lles- ada ladicha nao par
.fuery a e contra voluntad del maestre y marineras de la dicha nao donde estaba surto a la que
replicaban las santanderinos qu- le reclamaran mucha cantidad por las gastos hechos en remolcar
y salvar parte d- la carga; par todo ello celebr un concierto con las autoridades d- Santander
(pasada ante el escribano pblico Juan de Ibarra el moza), por el que reciba de la misma 570 .0 0 0
mrs. a cambio de trigo, nao, etc., no pidindosel- costas por los gastos que hicieron en el salva-
mento y custodia de lo rescatado,
116 C uadernos de Historia del Derecho
20 0 0 , n
5 7, 13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas
La prctica mercantil martima...
Como la villa l- habla hecho obligacin de pagarle los 570 .0 0 0 mrs. a ciertos plazas, Madaria
les otorga carta d- paga, timiquita y traspasa d- sus derechos a la nao y carga, y nombra fiadores a
Gonzalo S-z de Mahamud y Pedro de Trauca, vecinos d-Bilbao (6v-12r).
bit PROTESTAS DE MARY CORSO
Documento 34
1635, enero 26. La Rochela
Pedro Larragn, maestre del navo San Pedro, comparece ante el escribano real y presenta
protesta de mas,
Archivo Histrico Foral d- Vizcay a, Judicial, Consulado, 2.0 67/35, fol, 5 (traducida del origi-
nal francs cantemparn-amemte).
Este da, ante Juan Dabuille, escribano. tabetin real, guardamotas hereditario par el rey , en la
villa y gobierno de La Rochela, pareci personalmente Pedro Larragn, maestre, despus de Dios,
del navo nombrada el San Pedro, de parte de treinta y cinco toneladas, poca ms o menos, del
lugar del Poliquen, en Bretaa, e qual declar ay er, de tres meses en ac, cargada en su dicho
navo ciertas mercaderas par quenta de diferentes mercaderes d- la villa de Nantes, para llevar y
ct,ndusir debaxa del conducta d- Dios a la villa de Vilbao, en el R-y no de Espaa, el qual, havien-
do hecho vela y quasi llegada a la costa del dicho lugar d- Vilbao, reventase una borasca de un mul
mal temporal, qu-le dio ocasin de cortar su mast- may ar y de hechar uno de sus cables a la mar y
de r-laxar al puerto y varas d-sta villa para poner un maste, y que la mar era tan grande que de una
ola qu- vino entendieron perderse, y llev a la mar una persona de su gente. de la qual ola entr
agua en el navo por averse movida de su lugar la escotilla quando se ech el dicha cable, de mane-
raque algunas mercaderas s-mojaran y , entr-ellas, las que estavan abaxa del navo, atenta qu- ma
poda sacar agua d-la bomba del dicha navo par estar mui echada a la vanda.
Y para y mfannar dello el dicho Larragn present por testigos a Silvestre Larragn, Guillermo
Masse, Oliber May an y Francisco Le Tessier, contramaestre y marineras del dicho navo, los quales
d-baxo d-juramento que hizieron a Dios, han dixo y afirmado que laqu-de suso est dixo y d-cla-
rada por el dicho Larragn era verdad y que assi lo d-claraban en todas partes, d-qu-di testmana
al dicha maestre para que valga y sirba conform-a justicia. Fecho en la villa de La Rochela, en e
afficio del dic- ho escribano, a veinte y seis de hen ero de pul y seiscientos y tidinta y cinca, antes
riel medioda. Pr-senres Joanis de Rigaeraa y Ped-o de Ar-slegui, escrivientes d-sra villa, y los
dichos May an y Mass- d-clararan que no saben firmar, Signado en el registro de las presentes.
Larragn. Francisca Le Tessier, Lanagn. Testigo can el dicho escribano. Dabuille, escribano real.
Sellado en dicha da.
Documento 35
1749, enero 2. Santoa
El capitn de la fragata inglesa Prncipe Guillermo, Samuel King, presenta protesta d-navia.
AIIPC. Prat, 5.120 (1749), fol, 22-22.
En la villa del Puerto de Santo a, a das das del mes de enero demil setez ientas y quarenta y
nuebe a os, ante mi el escrivamo de SM. y del nmero y ay untamiento d-sta dieba villa, pareci
Samuel King. que as dixo llamarse por su y ntrpret-, dom Manuel del Ro Delgado, vezino d-sta
dicha villa, que con l bino acompaado, por cuy o y ntrpr-t- dho el susso dicho Samuel ser capi-
tn de la fragata nombrada El Prnzipe Guillermo, de nazin y ngls, de porte de-sienta y zinquenta
toneladas, que con carga de bacaltao s-hallaba surto y ancorado en el puerto d-sta villa, y endo para
la villa d- Bilbao, en consignacin de don Jos-ph Gardoqu-, ve-sino y mercader en ella, para entre-
garle su carga, que tom en el puerta de Manhet, de la Nueva Ynglat-rra, de arden d- Roberto
tlazpiar.
Y qu-es as que biniendo de mar en fuera tom este dicha puerta en oeassin de ser las mares
muertas para esperar las mares vivas que tuvieste aguas la barra y poder y r a azer su entrada y
entrega d-dicha su carga en dicha villa de Vilbao,
117 C uadernos d- Historia del Derecho
20 0 0 , mC i 13-127
PedroAnd,t Parias A,holedas La prctica mercantil martima...
Y can efecto, ahienda venida las mares vibas, sali para dicha varra el da mircoles por la no-
che, diez y ocho del mes ms prximo passada de dizienbre. y otro da llehanda consiga piloto dc
la referida barra y por prctico al dicho dom Manuel del Ro, amanezi-ran en el abra de dicha barra,
y por la mar s- muy alterada, les oblig a mantenerse fuera asta ver si se aquietaba, y se mantubie-
ron asa el da siguiente veinte. en el que, viendo que la mar y ba a ms sossegado, fueron a tIar
fondo en e surgidero de la abra, esperando la marca para emtrar. donde <mho da veinte y oas vitts el
piloto may ar a bt,rdo y les mand char para entrar la barra, canta s- esecur dattdo vela, viento en
papa.
Y alIndose y a sercanas, distante una milta corta de la barra. viendo cl dicho piloto may or que
rotnpa la mar en ella de parte a parte, y aberse qu-dado calosa y qu- las lanchas no le podan tabo-
rezer la entrada, les mand que se hiriesen a la toar afuera y hieren dnde se podan faboreze.
pat-que aquellas mares vibas y a las aban perdido y aher entrado el tiempo ameoar;todo.
En cuy a execuzin. estando muy metidas entre las puntas de dicha abra y cot mar grande, es-
tuhi-ran en peligro ebidente de perder la fragata con su carga y las vidas, discorricota moda para
salbarse, y lograron el d- bolbers- a este puerto de Santoa.
Por cuy a razn y par no experimentar otro y goal lanz-, a ments dc mt, se aligerar dicha fragata
para poder entrar sin riesgo de perderla con su carga. por ser en benetizio de las aseguradores de
uno y otro, como se tna [sic] tnanitiesta y recamase d- la zierto y verdadero que li-ha y msinuado,
protestando como protesta por la seguridad de la fragata con su carga y vidas d- los de su tripula-
SIn, y ms que le cambenga en contra ce las miares vivas que msezessita y tenpotales. atenta la
verdad que lleba expressada y qu-justifica con las personas d-toda aprabazims de dicha su fragata,
cotno son Thomas Dixsi piloto, Juan LJper contramaestre, Guilcmo Cifres carpintero. v-zimas de
dicha puerto de Marbcel, y el dicho don Manuel del Ra, prctico e y nterprete. ttie pidi deposie-
s-tI, los cuales llam y traxo presentes.
Y el dicho dan Manuel. vaso d- urameoto qu- par Dios, nuestra Set,r, hizo voltiittariaioente
de d-sir as la verdad y los dichos Thotnas Dissi, Juan Lper y Guillermo Ofres, baso d- juramento
en su forma de los Santos Ehaoxelias que tienen, para d-sir la verdad, par dicho y ntrpr-te todos
unnimemente dixeron y afirmaron que todo lo expuesto. dicho dicho sicj y declarada por dicho
capitn Samtel King era y es la verdad, y qu- es as til y caubeni-mite el qte s- alixeme dicha nabio
o fragata en uno o das pataches para que pueda entrar la barr> t y azer la total emitrega de su carga em
dicha villa de Vilbao, de qu- s- sigue comando ben-fizio a tas asegtiradores, por no csp<snerse a
riesgo tan etmntingent- de perezer y perderlo todo, como el en qu-sc vieron y passaromi.
Lo cual as afirmaran y ratificaron y lo firtoaron cot dicho capitn, el cual pidi se le d par fee
copia y traslada para resguarta de su derecho y dems que a sim paite y nporte y las trasladas que
nes-sitare. Y en lee de clIc> y o el escrivana lo firmo, siendo testigos clon Esteban Ortiz del Hoy o,
dtmo Antonio de las Caz gas y .Itseph dc Sauda. venimos y natural d-sta d cha villa. Testada tbli
gado, sali, no valga y s ennendado ay o.
Samuel King. Manuel del Ro, Thomas Discey . John Haper. Witliaot l-lumphr-y s. Ante miii.
Jas-ph Antonia (u-hz Eclave.
Y el dicha capitl pidi t-juntase a sta un pliega escripta la llama primera y et la de la otra
foxa en parte, can firma suy a, en y ogts, que as lo declar par <ticho y ntrprete, por d-sir asa a lo
que le conhiniese,
En el da tres d-dicho mes y ao di traslado dc pedimiento d-dicho capitn.
Documento 36
797, noviembre 18. Santoa
Agustn d- Cucullu, vecino del lugar de Grliz (Seoro de Vizcay a). capitn del bat-co Nuestra
Seora de Begoa, expone que sali del puerto de Santander el da 17 con carga de azcar y otros
efectos can buen tiempo, pero poco despus cambi el tiempo a nordeste, entrando cts el tondeade-
ro del Fraile, donde amarr duramente el harca, llegando finalmente a Santoa, pero se recela de
que la carga hay a recibido avera, par lo que protesta. testificando das marineras.
Al-WC, Prat. 52X1(1797). tol. 55-56r,
118
C uadernos de Historia del Derecho
20 0 0 , n 7, 13-127
Pedro Andrs Porras Arboledas La prctica mercantil martima...
En la villa y puerto de Santo a, a diez y ocho de noviembre de mil setecientos y nouenta y
siete, ante miel escribano del nmero y ay untamiento de ella pareci Agustn d- Coculla, vecina
del lugar de Grliz, Seoro de Vizcay a, capitn del har-o nombrada Nuestra Seora de Begoa,
quien vajo d-juramento, que voluntariamente hizo, dijo que, haviendo salido del puerto de SaiMart-
der el da diez y siete de dicho mes con su dicho barct,, cargado de azcar y otras efectos, a las
quatra de la maana de dicha da, can tiempo hona[ii] zible, y a las once d-[lj expresado da le cai
el viento nordeste contrario, con el que empez a bolteguear para ber si poda tomar el puerto de
Santoa, y aunque procur tomarle, mo pudo conseguirlo, aunque hizo varias dilisencias. slo si
antes de llegar al fondeadero que dicen del Fraile le cai la noche con gran obscuridad, viento norte
y fresco, can el qu- se vio en la precisin de dar das bordadas hacia fuera para que, can el niotiha
d- 1-a obscuridad y mal tiempo, esperar a que esclareciese la noche, y , aunque ex-cut lo dicho con
mucho travaxo, apretando el vareo ms de la regular, por no tener otro rent-dio ms que el arriva
dicho, pues de la cottrario se bera en la precesin de dar en tierra can su dicho vareo, exponindo-
se a perderla.
Par la qu- y para precaber alguna abera que pu-de bay er recivido dicha vareo con tzunta tra-
baja como ha recividt,, sin embargo d- bay er logrado meterle en la ra de dicha villa a cosa de las
once d- ay er noche, aunque ignara aiga r-civido abera alguna par tener las escotillas cerradas, can
los enteradas correspandientes.
Y por lo mismo para que aora ni en otro tiempo alguno se le pueda hacer carga de la abera a
stberas que pu-da haver recivida dicho vare, y su cargamento, protesta una, das y tres v-zes, y las
dems en derecho necesarias, contra el toar y sus accidentes, para el caso de tener abera alguna,
corra por quetita de quien ay a lugar. mediante a que el otorgante y su tripulacin ha practicado
todas las dilisencias necesarias, y aun ms de la regular, sin que por l iii su tripulacin se pudiese
precaber ni chitar lo arriva dicho.
Y respecto s- halla en tiempo y forma, dentro de las veinte y quatro aras que previene la nabe-
gacin, ordenanzas, leies martimas y de comercio, desde luego haze la protesta, como ha dicho,
contra dicho mar y sus alas y vientos, contra los malas tiempos, cargadores, aseguradores y otras
qualesqu iera personas a quienes lextimamente corresponda pagar todos los daas y ab-ras que se
huviesen causado, para que sea d- su quenta y nade la (le otorgante y su tripulacii, por no haver
sido causa ni dado motivo a ellas.
La qual me pide par fee y testimonio, y que los presentes le sean testigos, que la son, y asegu-
raron ser Jos de Bartum-m y Antonia de El Orraga, marineros de su tripulacin, quienes vaja de
igual juramento, que prestaron separadamente, han echa en d-vida fornia. y enterados d-la relacin
de su dicho capitn, declaran y confiesan ser cierto, verdadero y constante, par haver pasado as en
ta expresada nahegacin, sin cosa en contrario, y en eta s- afirman y ratifican, y lo firma dicha
capitn y no los tnarinos, porqu- dijeron ma saver, y a dando fee, y de que esta protesta se ha echo
en el tiempo sealado de tas veinte y quatro oras. D- todo ella y a escribano doy fee, Agustn de
Cucullo. Ante m, don Fausto Jos Vlez,
Documento 37
1799, noviembre 22. Santoa
Ramn dc Salsidara, vecino de Plencia, capitn del bergantn La Verdad, refugiado en Santoa
huy endo del enemigo, protesta del mar, diciendo desear hacerse d- nuevo a la mar en cuantt, desa-
pareciese el harca enemiga.
Al-WC. Prat. 5281 (1799), fol. 54.
En la silla y puerto de Santo a, a bentt y das das de novemh,e de mill setezi-nros noventa
nuebe. ante miel escrivano y testigos pareci Ramn d- Salsidara, capitn del bergantn nombrada
La Verdad, y dijo que el da diez y nuehe del corriente mies sali con dicho bergantn del puerta de
Bilbao, hiem carenado y tripulado can ocho marineros, escepta el que dice, can lancha y prctico,
porqu- mt, le sucediese alguna ab-ra por llebarle cargado de fierro, madera y otros efectos can
119 C uacle,nos de Historia del Derecha
20 0 0 , n 7,13-127
Pedro Andrs Pon- as Arboledas La prctica mercantil martima...
destino para La Corua. para la Direccin de Correos de aquel Departamento, a las seis del anoche-
cer con viento sudueste, bonancible, con todo su aparejo largo, con el qual sigui inmediata al
puerta d- Santoa, y la noche del da beint- se qued quasi calma, por cuio motiba no pudo hacer
nahegacin, mantenindose toda la noche prxima al fondeadero d- dicha Santoa; y a las tres de
la madrugada del da h-inte y una se le vino cl viento a la tierra, can el qu- segua su ruta y destino,
que era e de reunirte en Santander can el cambay , aunque sin obligacin para ello, y luego que
rompi el da obserb qu- bas-a largado la talay a de Quejo band-ra enemiga, y abindos- aproxi-
mada les hizo sea con umaradas, que es la nica s-a enemiga, y ahindola abserbado con el
may or esmero y qidado, sin embargo de haber salido el biento nordeste, tuba por cainhemiente
refugiarse a dicho puerto de Santoa [asles] qu-exponerse a caer en manas de las enemigas.
Y tambin a obserbado ace dicho bergantn alguna agua. por haverla sacado y tenido que tacar
con la bomba, pera. sin embargo de todo. se ala pronto a hacer su nabegacin siempre que no
reconozca barca enemigo.
Y para may or corroborazin de todo lo dicho, present ante mal a Abdn Ceuin de Gana, Ra-
mn de Arana, Jos de Urr-sti. piloto y marineras d- su dicha harca, quienes, abienda jurada en
forma, dijeron que quanto su capitn deja relacionada es la pura verdad sin cosa en contrario; y el
contenido Ramn, para cumplir con lo de mi cargo, se present dentro <le las beinte y quatro oras,
coma pr-biemen las ley es y rdenes reales y de comercio, ante m a formalizar esta protesta. coma
la hace, protestando una. das y tres veces y las d-ms en derecho necesarias, contra el mar, iient<, y
dems que le an inpedido seguir su nabegacin y destino, para que corra d- quenta de quien d-
quien Lsic] ay a lugar las demoras y aberia que pu-da bay er recivido su cargamento, aunque la
ignoran, por temer las escotillas cerradas.
As lo dijo y otorgel sobredicho Rattn par firm- ante m, dicho escribant, y tenunci todas
las ley es, fueros y derechos de su fabar, can la que lo p-olbe, en lorma, con sumsan a los seores
juezes de SM. competentes para este caso, siendo testigos dan Jas de Espada. don Fernando del
1-luy o y Jos de Urquiza. de esta vecindad, y el otorgante de PI-encia. y la 1 uni can los arriba
dichos, -scepein de Jos dc Urr-sti, y cts fe- firm, Entre lneas que era el de reunirse en Santan-
der con el conboy , aunque sm obligacin para ello, para maior seguridad, valga. Ramn de Satsi-
dara. Abdn Cenn d-Gana. Ramn de Arana. Ante m, dom Fausto Jas Vlez,
Documento 38
1820 , febrero 15. Santoa
Don Francisca Valentn Arias, capitn del bergantn espaol Nuestra Seora de la Concepcin,
qu- haba sido asaltado por corsarios, protesta contra cortaras, mar, vietos y dems contra qtien
hay a lugar en derecho.
AHPC, Prat, 5.311 (1820 ), fol. 39-40 ,
Enera villay puerto ce Santo c,, da quince defebretode mil ochocientos ueinc. alas diez de
la nma ana, ante miel escribano d-el nmero de ella s-present el que manifest ser don Francisca
Valentn Arias, capitan del bergantn espaol Nuestra Seora de la Concepcin, y baja de jura-
mento que prest por Dios, nuestra Seor, y a una seal de la cruz, cotltrn- a d-t-elio, dijo que el
veinte y quatra de enero prximo pasada sali de cl puerto y baha d- Cdin con su buqu- bien
carenada, apar-jada y tripulado, can carga d- sal, por cuenta d- la Real Hacienda, para entregar en
las almacenes de la misma en la villa de Laredo. comprehendidos en la Ra de este puerto d- San-
tana.
Y havienda nabegada para su destino con viento y ti-mpa favorable por toda aquel da y si-
guiente, le amaneci en calma el veinte y seis entre los cabos de Santa Maria y San Vicente, ense-
nada de Lago, quatro o cinco leguas de la costa de Portugal. en cuy a sitio y a muy poca distancia
avist un bergantn goleta armada. das cach-marines y otra bergantn a sus inmediaciones; y sospe-
chanda fuese algn corsaria, trat de examinarla cot la mxima atencin, a pesar de que ninguna
diligencia poda hacer para huir d-l par la falta de viento. Y a pacas momentos observ que de el
referido buqu- armada sali una lancha armada y tripulada can bastante gente, la quial s- dirigi a
12 0
C uadernos deHistoria del Derecho
20 0 0 , n-?, 13-127
PedroAndrs Porras Arboledas La prctica mercantil martima...
bardo d-el que relaciona, y hallndose a la haz le preguntaran si era espaol y contestada que s se
prepararon para el avurdage, y abanzoron y subieron sobre la cubierta de su buque, se apoderaron
d-l y principiaron a reconocerle; rompieron la escotilla may ar y baja d- la de proa hicieran entrar
a el declarante y tripulacin, excepto a un marinera que dejaran sobr- cubierta para que les acom-
paase.
Luego que vieron el cargamento de sal, trataron de reconocer si en su fondo venia alguna otra
carga, para cuy o efecto arrojaron a el agua bastante cantidad d-el cargamento, basta qu- descubrie-
ron lo suficiente a el t-conocimiento de toque intentaban.
Despus de esta operacin pasaran a la papa y rompieron las arcas y quantas cosas tenan can
algunos vveres y robaran y llebaran para su laneba todo quanta les pareci, sin dejarles ms ropa
de la que tenan puesta; le robaron higualment- un comps de los de la vitcora. dos atantes, un
buen anteojo, relax, una estacha y varios cabos, una vela, velacho can otras efectos que no tiene
presentes.
Saqueado e buque en estos trminos y tratando y a de marcharse las corsarias para el suy o y
viendo el marinero Josel Femando Rochel, de la matrcula de Luarca, qu- le llebaban toda su ropa,
s- afligi y suplic qu- par Dios se la dejaren, que le haca suma falta, par ser un pobre hurfano
sin ningn auxilio, pera, lejas d- condescender ct,n sus megas, le hicieran entrar en su lancha y a la
fuerza s- lo tIcharon para el corsario, sin que bastasen los ruegos de -t declarante y marineros de su
tripulacin a qu- cediesen d-su empeo.
Y en este conflicto le dejaran marchando la lancha para su corsario, sin haver podido conocer a
qu nacin pertenecan, porqu- hablaban en portugus, espaol y en otros y diamas.
En este estada sigui su viage sin novedad ni ocurrencia alguna de consideracin hasta el da
tres de el presente, que hallndose a la vista d- este pueda se levant un recia viento tempestuosa
por el Oeste con fuertes chubascos, a pesar de la qual logr dar fonda a el abrigo de el monte, a su
entrada, en la tard- de el misma da, y havienda salido una lancho tripulada de est- puerta con
prctico, le recibi pero no quiso verificar su entrada en baha por el mucho viento. par cuy a razn
se aguant aquella no-be fondeado.
Y a el siguiente da catorce a las das de su tarde consigui la entrada en este referida puerto, aven-
do y a calmada el tiempo, y en el qual fanded con el auxilio de el mismo prctica.
Y conociendo las averas que pu-den resultar en buqu- y carga por la que lleba relacionada, me
pidi te diese par testimonio, como una, das y tres veces y dems en derecho protestaba y protest
contra el citado corsaria, el mar, vientos y dems contra quien hay a lugar en derecho, para que
todas sean por cuenta d-quien corresponda, y no paren en perjuicio d-quien d-clara, quien asegura
no poder esta pratexta d-malicia y s slo por cambenir as aso derecho.
Y par may or comprobacin d- quanro lI-ha referida, presenta por testigos a Andrs Surez
Canel, a Francisco Arias y Jasel Arias, piloto y marineras respective de su tripulacin, quienes,
havienda jurado cada una d-parsi separadamente, por Dios, nuestro Seor, y a una seal de cruz.
segn qued-derecha se requiere, y ofrecida decir verdad en laqu- la supieren y se les preguntare,
enterados d- quanta lleba declarada su capitn, unnimes dijeran ser todo ello verdad, bajo el
juramento qu- han prestado, en lo que se afirmaran, y l-idoles s- ratificaron y , declarando ser
may ores d- edad, la firmaron con dicha capitn, y y a en fe-, Entre renglones avist, valga.
Francisco Balentn Arias. Andrs Surez Canel. Jos-f Arias, Francisca Arias, Ante m, Jacinto
Santiago Gonzlez.
Da, mes y ao de su otorgamiento di copia en un pliego d-el s-lo temeera, Gonzlez.
2!) DOCUMENTACI N DE GUERRA Y CORSO
PRESAS DE (;UERRA
Documento 39
1553, enero 1. Zaragoza
Carlos 1, para reparar los daos que la guerra causaba en el comercio espaol, ordena que toda
la ropa francesa apresada en navos franceses a espaoles s-a tenida coma ganada de buena guerra.
sin embargo de lo mandado por la ley de Partida sobre la restitucin, y que mientras dure la gt-na
121 C uadernos d- Historia del Derecho
2(10 0 , n 7,13-127
PedroAndr Porras Arboledas La prctica mercantil martima...
sea la mitad del dueo y la otra del aprensor.
Sobr-caneada por el Consejo para las justicias de las Cuatro Villas d- la Costa d- la Mar, en
Madrid, -l 14 d-enero d- 1553.
Copiada -t Laredo el 9 de febrero por cl Lcdo. dan Juan de Mendoza, juez de residencia del
Corregimiento, para enviarla a Castro Urdiales a ser pregonada.
AHPC, Prat, 1,71)7, fol. 550 .
Dan Carlos, por la devina clemencia Faperador senper augusta, rey de Alemania, doa Juana.
so madre, y y o el misma dan Carlos. par la misma gra~ia, r-y .s d- Castilla, de Len, de Aragn, de
jas Das ~esy lias. de Jerusaltt, de Navarra, d- Granada, de Toledo, de Balen~ia. de Calina, de
Mallorcas, de S-vil ja, candes de Flandes y d- Tirol, etc,
A los del nuestro Conseja, pr-sy dentes e oy dores de las nuestras Audi-n9ias. alcaldes de nues-
tra Casa y Corre y Chan~-lIerias e a todos los corregidores. asistentes, gay -madores, alcaldes,
alguaniles e otros qualesquier juezes y justicias de todas las ~ihdades,villas y lugares de los nues-
tros R-y nas y seoros y a cada y qualquier de vas en vuestros lugares y jured~iowes y a otras
qualesquier personas de qualquier estada y condicin que sean, a quien lo contenida en esta nuestra
carta toca y atae.
Salud y gra~ia Sepades que, vistos las daos que cosarios irangeses bazan en nuestras sbdi-
tos que contratan can Flandes e Yngalaterra y en otras partes, y qute los que suelen armar en estos
rey nos, que solan ser muchos, an dexada de lo lazer, por los any mar y faborey er, thenemos man-
dado que qualquiera ropa de fran~eses, aunque venga en navos espaoles, e qualquiera ropa que se
tomase en navos fran~-ses. aunque s-a de hespaoles, fuese de buena guerra e de los que la toma-
sen, e les hezimos mer~ed del quinto qu- a nos pert-neza, segmt qu- toda mas larga se contiene en
las cartas qu- sobre besto hemos mandada dar.
Y porque nos es fecha rela~in que muchos d-san d- armar a causa que por una ley de Partida
est proveido qu- la ropa que tomaren los henemigas, si se recabrat-. no sea de los que la recobra-
ren y que sea de aqullos cuy o beta antes que los enensigos la tomaren en y erta forma, y nuestra
mer~-d es en todo lo que buenamente sea favarey er a los dichos armadores para qt- con mas y o-
luntad armen e sigan a los dichos cosarios, para esetisar los taos qt- en mu-strt,s sditas podran
fazer, visto en e nuestro Consejo y consultado cotmiga el Emperador y rey . atento que ahiendo
tomada lt> s h-nesnigas alguna ropa y presas d- nuestros sdilos, es cesa razonable que los que la
recobraren, pues a de ser a su costa y trabajo, s-a~, en algo aprovechadas y se hescusen los pley tos y
castas que podran aher en aberiguar la costa que bezieron en los recobrar,
Fue acordado que debamos mandar cIar esta nuestra carta para vos en la dicha razn, y nos
tobnioslo par vien, por la qual mandamos que todas y qualesquier personas qu- recobraren de los
dichas cosarias alguna ropa y presas que ay an tontada a sditos y naturales nuestras. que en caso
que canfrru- a la ley de la Partida se ay a d- balber a tos dueos cuy a beta primero, que por el
rienpa que durare la presente guerra, que tenemos can Fr-aiiy ia, la merad della sea pal-a los que la
recobraren y la otra ntey tad para el dueo cuy a li-ra, sin enhargo de la contenido en la dicha ley
qued- su~a s- haze m-n~in.
Y mandamos a las muestras just~ias que en las casos que se ofre~ierei, ans9 lo sent-n~ien y
determinen, quedando la dicha ley de la Partida en su fu-r~a y bigor, acavada la dicha guerra quede
presente tenemos con Fran~ia, y mandamos que esta nuestra carta sea pregonada pblicatuente en
esta nuestra Corte y en las plagas y mercados y otros lugares acostunhrudos d-sas dichas qibdades,
vtllas y lugares, por pregonera e por ante escrivano pblico, porque ttsdos los sepan y ninguno
pueda pretender y nurany ia. E las unos ni los otros not fagades ende al por alguna manera, so pena
d- ta nuestra merqed y d- diez mill mrs. para la muestra Cmara. Dada en (iarog a:a, aprinme,- o da
del me,s de ltenerode pul y quinietmrcus y sin quenta e tres aos, Yo eL Prnqipe. Yo Franqisco de
Ledesma. secretario de Sus Cesrias y Catlicas Magestades, la fine escrevir por su mandado de Su
Alteza. Li~eoqiada Mercado de Pealusa, El Dotar Xnay a. El liqeity iado Otalora. El Dotar Ribera.
El liQenqiado Arieta, El Dolor Diego Gasca,
12 2 C uadernos de Historia del Detecha
20 0 0 , n
0 7, 13-127
PedroAndrs Porras Arboledas La prctica mercantil martima...
Documento 40
1586,agosto 29. San Lorenza
Cdula real ordenando averiguar al Corregidor qu bienes s- haban embargado en la costa
cntabra a mercaderes ingleses. d-acuerdo can otra de 29 de may o de 1585, y tener un libro con
todas las incidencias surgidas en adelante en estos casos.
AI-IPC, Prat. 1.696, fol, 417.
Mi Corregidor de las Quatra Villas d- la Costa d- la Mar.
Bien saby s cmo por la que en vey nt- y no-be d- may o del ao pasada de ochenta y ginco
mand serivir a vtestro antey esar, se hizo enharga en esas dichas Quatra Villas de algunos navos
y ngleses y de las mer-adunas que en ellos y en tierra s- alIaran, y porque combiene saberse el
timero d- los dichos navos y las hanbres d-los y de los maestres y de dnde son y de la gente
que cada Otto tra9a y qu vastimentos, artillera, armas. muni~ioites, pertrechos y octras cassas
d-sta calidad qu- aba en ellos, y si se vendieron y a quin y en qu pregio y lo qu- mont y la qu-
se a echo de ello, os mando me -mbiy s una relacin muy particular d- todo, para qu- se tengan
entendida y laqu-en esto sea echo.
As misma, hary s ara r-laqin aparte, particular y muy distinta, d- las mercadurias y dineros
qu- en los dichos navos se alIaron y las que dems destas se s-crestaron y enbargaron en tierra de
airas mercaderes particulares, y si hubo algn dinero de contada a en ubligay ion-s que les debais y
en qu cantidad fue d-cada cosa, y de qu gneros y cy as heran y toqu-de todo ello s-accho, y
en el estado cts que est cada cossa, para que vista se prob-a toque conb-nga.
Y parques muy n-Qesaria quede todos los csbargos y secreLs~tas quesean echas y se hirieren
delante de navos y mercadurias y ngleses ay a la claridad, quenta y razn que conhiene, para saber
con faqilidad los qu-am sido, dary s hordet, en que ay a un libro de envargas y secre{s] tas, donde se
asietten particularmente los navos y mercadurias que se an enbargado t, embargaren d- aqu ade-
lante, poniendt.s los das en que s- ubieren hecho las tales enhargos y e nombre del dicha navo y el
porte dl y el nombr- del maestre y d- qu lugar hes y la gente que traa y el artillera, armas y
otros pertrechos y calidad de cada cossa, y las inercaduras que en l se alIaren, contrapaienda en
el dicha libro lo qu- s- a echo del dieba navo o nabas y la que sea bendido o bendiere y gastare de
1-as dichas mercaduras y la razn porque se a echo o bizi-re, que a de ser conforme a la horden que
y a osandare dar, sin la qual no sea de destribuir ni tocar a cassa ninguna; y el dicho Libro a detener
el escribano del ay untamiento del lugar de besas dichas Quatro Villas, donde ms de hordinaria
recida, para que si vos os mudr-des, quede siempre en parte donde se pu-da hallar la razt de
todos los dichos hictes,
Y de cmo esto se a echo y la arden qu- abry s dado y lo qu- ay en ser de las dichas cossas y
en cuy o poder estn, me enbiary s relacin muy particular de todo y deque any se aga.
De San Loretiz o e Real, a xxix. de ag crrto 1 586. Yo el Rey . Par matidada d- SM., Andrs de
Alva,
Documento 41.
1594, julio 1. Castro Urdiales
El maestre y mercaderes de la nave bretona La juliana comparecen ante la justicia, tras haber
denunciado el da anterior el asalto sufrido por dicha nave a manas de la galizabra San Nicols, en
corso contra tos franceses. Corno se haban arreglado con tos asaltantes en quedar resarcidas con
251)0 0 reales, se dan par contentos, tras haberlos recibida.
Al-WC, Prt,t. 1.699, doc. 59.
En la villa de C astro de Urdiales, a primero da del enes de~llio de mili e quinientos nobenta
y quatro a os, ante Diego de Orellana de Chaves, Corregidor d-las Quatra Villas d-la Costa de la
Mar, por el Rey . nuestra seor, a cuy o cargo estn las cosas de la guerra d-las, y por preseny ia de
cu Gar~a de Peavera, escrivano pblico del nmero e ay untamiento de la dicha villa, y de los
testigos y nfrascciptos, par-s~ieron presentes Matulin Cortes y Guillame Thomas y iaques Frenco y
Juan Libelet, mercaderes y nnestre del navo nombrado La Jultiana, veamos de la riiudad d- Vanes,
12 3 C uadernos de lisI ara del Derecho
20 0 0 , rl 7, 13-127
PedroAndrs Porras Arboledas
La pctics mercantil rnarla...
del Ducado dc Bretaa, y dixern que ay er, que se -ontaroo trey nta dcl mes de junio prxima
pasado. ellos huviern pu-sto ante su merqed dcl dicho seor Corregidor
9iertas detnandas., por
pr-sen4ia d-m el dielta serivano, contra Nicols Gmez, maestre y mandador d-la salwabra Sant
Nicols, dueo sant Juan de Carasa, y dems marineras y soldados que con l an andado de coso,
d- gierla qtumta de dineros., paos. sargia y otras cosas coruenidas en las dichas desnandas a que se
r-ferian.
Y beta sta qu- el dicho Nicols Gmez, gente e narineros de la dicha gali9 bta. en ra~m de
las dichas demandas, se havan concordado can ellos, ddoles y pagdales la cantidad de vey nte y
4inco mill reales, estirando en ellos y iersa seriptora de abtiga~in que ay da cina havais otorgado
sant Juan de Ca<rajsa y Pedro de Carasa, so hermano, v-zinos d-sta diela villa, en su favor y de
Roben Garin, fran~s. residente en la villa de Vilban, en su natsbt-, de que ~ de tres n,iII
du~ientos reales, y los vegute y un mill y ochocientos reales, a cumplimiento de la dicha suma d-
lo.s dichos vey nte y gioco mill reales, la havian recibido al otareatnieittts d-sta carla par testimoltio
de ml el -scivana en reales de a quatro. das sencillas y en taro.
D-. la qual dicha paga y o el escrivano doy t-e havers- echo en mi pesencia y de los testigos
y nfrascriptos en la moneda de suso referida, y qu- los dichos Matolin Cortes. Guill-me Thomas.
Jaques Er-neo lo resg ivieton y pas a su poder realrncste y con hel-eta.
Por ende, en la mejor va y forma que hava logar en <le-echo dix-ron que se davan por con-
tentas y pagados de la dicha solita del dicho dinero, con la obligacin de los tes mill y dugientos
reales, que confesaron ser la cantidad que verdaderamente a ellas se les d-va en ra9n de la dicha
demanda, coma savia sido de may ar cantidad; y s- oblinaross con sus persotas y vienes de que
ellos ni otra persona, agara ni en ningn tiempo del 1mundo~ pedirn al dicha Nicols Gmez.
marineros, saldados y dems personas contra quienes y nterposieron las dichas demandas, cosa
alguna de lo en ellas cant-indo, por estar como eslava satistehos y pagados. cibil ni criminal-
mente, ante el dicho seor Carreesdor ni asas qualesquier juezes y justigias d-ses Rey nos.
Y asti mesmo, que ellos nt alta persona alguna pedir ante el Rey don Pbelpe. nuestro s-mor.
seores del su muy alto Corssco de iusttca y Cans-jode Ctierra, juez d- comisin para el conoci-
miento d-sta causa y loen eta contenida y que, si le pidieren a huvies-st pedido, pagarn odas tas
cond-saciosiel, costas, daas y otereses y menasenvos que a los dichos Nicols Gmez y dems
consortes demandados s- le seguteren y rucres~i-r-r1 par qualquiera va o <l-ma, haziendo pat-a todo
lo susodicho de deuda ajena suy a propia Y para que cumplirn y guardarn todo lo susodicho, cada
una cosa y parte dello. se obligaran d-vaso d- la dicha roamcamudad, por solemne stipulakin.
obligando como desd- luego obligasen ssrs personas y vienes, muebles y ca-set, havidas y por
bay er, para la observancia y cumplimientO d- todo lo sssadicho, reservando corno reservavat en s
d- bay er y cobrar el resto d- pedaqos de paos ~ariseasy den,s cosas que se hallareis, y vien ass9
las aparejos, monicin y artillera tocante al dicha Juan Libelet maesre, qibilnscssle, cono lo tienen
y nt-ntado.
E para que se lo hagan guordar, dieron poder cuntplido y plenaria juridicin a todos e quales-
quierju--zes y jusliqias de SM. y d-los sus Rey nos y seoros, a cuy a fuero e juridicim se sorne-
lan y sometieroo, renuncIandO coana r-mtsngiavan y renunciaron todas las ley es, fueros, derechos e
hord-namientos, en general y en speqial, todo dolo y engao. todo privilegio y eseocin, y la que
dize renunciacits d- ley es que home faga, man ma; y lo llevarn por sentenqia definitiva. como si
contra ellos y qualquiera d-las fuese dada y pasada cii cosa juzgada. en cuy o testimonio atorgaron
la present- seriptra caO las hergas negesarias. y puest<.i que aqu no se expresen oje- la bavan por
tales; siendo testigos el bachiller fray Francisco de Garata, prior del Caropijo, Jullitt de 1-lamido,
Martn (Pu-al, y las otorgantes, que y o el serivano doy lee conozco de vista, lo firrnaan. y por cl
dicho lohn Lib-le, maestre firmun testigo. la entre renglones a huviereil pedidss, valga Tho-
mas. Jaques Frssncao, Cantel. Por testigo, Martin Prez de cubas y Angula. Por testigo, Juli s de
Coln, Fuy present-, Garca de Pettaver. Derechos, t-al y medio.
Dvcssst,ento 42
1 680, may o lIS. Ciboare
2 4 C uadernos deHistoria del Derecho
Pedro Andrs Porras Arboledas
La prctica mercantil martima...
Pedro de Acarr-la, francs residente en Bilbao, se compromete a devolver a Pedro de Cucullo,
vecina de Grliz, la debida parlas fletes d-su barca,
En octubre de 1681 Cucuilo s-dirige contra Acarr-ra por impago d- flet-de cargamento de
bacalao que trajo en el navo Nuestra Seora del Rosario, Cinco aas atrs Acan-eta busc en San
Sebastin a Cucullo para que le trajera a Bilbao una carga de bacalao, pagando li-te d- 20 0 rs. d-
plata; demuncia que le da largas en el paga alegando que tiene pleito en los tribunales franceses para
recuperar el barco y su carga.
AHFV, Judicial, Consulado, 2.176/13, folio 4,
Digo y o Pedro d- Acarr-sa baxa firmado que avi-mio y o afletado el barco Nuestra Seora del
Rosario. de San Sebastin para Vilvaa, can su carga de bacalao, e tal harca fue apresada abr tres
aas y algunos meses por un corsario d- La Rocbela, en Francia, y llevado a aquella ciudad, y
como tena sus despachos de la concordia entr- el Seoro d- Vizcay a, Guy pscoa y Labera, en
buena forma, aviendo va dicho Acarreta acudido al Consejo de SM. Chistiansima e Rey de Fran-
cia, nuestro seor, mand se dieste libr- el tal barco a Pedro Cucullu, dueo del dicho barco, y ansi
dicho pescada al dicha (Ajearr-ta, y en seguimiento d-sto s- orden por justjeia de La Rochela s-
pusiese en manos de Jaeques de Laranda, mercader de La Rochela, amiga y carrespondient- del
dicha Acarr-ta, lo qual dicho Laronda hizo bancarrota y quebr en sus n-go9ias y llev el barco al
dicho Cucult y el pescado al dicho Accar-ta. y como despus par-ze se pone a hatos y ajusta-
mientas dicho Larundo con sos acreedores, pide testimonio de m dicha Cucullo, y le doy , y en
caso que dicha Lan-onda me emba el procedida de dicho barca que bendi dicha Larrondo, en tal
caso mi- obligo d-ponerlo en mano y pagar al dicho Pedro de Cuen lo desquitndame della de los
avanzes qu-y o e echa et el Consexo y otras gastos acerca d-dicha barca, y para qu-conste verdad
la firm en mi casa, en C ibura, /8 may o 1 680, Pedro de Accareta,
3!) DOCU MENTACINSOBRECONTROLADMINISTRATIVO
A) CARTASDEMAR
Documento 43
169 5, agosto 4, Bilbao
El prior y cnsules del Consulado de Bilbao presentan a cualquier autoridad de otras naciones
el barco San Francisca Javier, designando su capitn, propietarios, carga y cargadores, as cama su
destino a Amsterdam, asegurando que esas eran los datos correctos, pidiendo un trata adecuada
para el misma y prometiendo un trata recproca.
Al-lEV, Judicial. Consulado, 30 4/33, fol. 43-44. S- trata de un cuaderno cosido con cartas de
mar d- 1695, d-la 12 a la 45.
Don Gregorio de Velasco don Diego de Oleaga y don Agustn Dominga de Ybarra, prior y
cnsules d- la Universidad y Casa de Contratacin de los capitanes, dueas y maestres d- naos,
hombres de negocias y mercaderes tratantes d-sta Noble Villa de Vilvan y su partida, hazemas
saver a los Serensimas, Muy Nobles, Honorables y Prudentes seores Rey es, Repblicas, Prnci-
pes, Duques. Condes, Marqueses, Burgomaestres, Esetavines, Cans-jeras, jueces, oficiales, justi-
cias y regentes d- todas buenas ciudades, villas y pla9as, y a los generales, almirantes, capitanes y
cavas d- qualesquiera armadas, escuadras y nabas de qualesquiera Rey nos y provincias amigas y
confederadas d- esta Corona real d- Espaa, que en nuestro Tribunal y majistrada, por testimonio
del y nfra-scrito escrivaiso nuestro secretario, an par-sido el seor don Diego de Allende Salazar, ja
su vien] cnsul d-dicha Unibersidad y Cassa, y dan Antonio d- Eguiluz, velino y r-jidor capitular
d-sta dicha villa y hombre d-negocias en ella, dueos en pas-sin y propiedad del navo nombrado
San Francisco Javier, qu- siendo de porte d- noventa toneladas, poco ms o menos, se ala surto y
anclado en la ra y surjid-ra de Olaveaga, puerta de esta dicha villa, con seis piezas de caan, s-s
pedreros [y l otras diferentes armas de alfanses, y d-vajo de Ijuralmento que, primero y ante todas
cosas, han hecho ide su] libr- voluntad par Dios, nuestro Seor, y [haciendoj la seal de la cruz
como esta #, an declarado qu- [falta ano lineal havan entregado a Manuel de Muente, vezimo y
125 C uadernos de )- hstoria del Dei- echo
20 0 0 ,n0 7, 13-127
Pedro Andrs Porras A- boledas
La prctica mercantil martima..
natural de la villa de Partugalet-, en este Muy Noble y Muy Leal Seoro d- Vizcay a, pueda nave-
gar cot l y carga que buscase a las partes donde luee consignado, como cot efecto. aviitdose
puesto a la carga, le avan dado el dicho seor don Diego de Allende Salazar y dan Antoitia de
Eguiluz y otras ditreores pci-sanas. hontbres de negocios, vezimos y naturales d-sta dicha villa. d-
lanas y ainos, que las que son cama tanvin las personas que se avan cargado constar, de los
cotiocinsientos echas y firruadadas Is~-l pat el dicha capitn Mattuel de Pueriles, y que par de
quenta. carga y riesgo de las dichos cargadores, remitan dichas lanas y ainas a la ciudad de Ams-
terdam, cotsignadas a las persotias que a su vien costat de dieltos caocinticttos.
Y nos pidieron y suplicarais que t-diaste ser el dicho avo con todos sus -aparexas y peltre-
chas propio de el dicho don Diego de Allende Salazar y dicha don Agustn de Eguiloz. como tao-
vid parte de dicha carga de lanas y ainas de ellos y lo dems de las dichas personas. hontbres de
negocios. vecinos y naturales d-sta dicha villa, que constarn por dichos conocimientos, sin parte,
porcin ni y mterv-mcin de otra ninguna persona extranjera, amiga ni enemiga a esta Corona real
[de Espaa, si)no toda de dichos vecinos y naturales de la dicha villa .) destos Rey nas para la
segura navegacin falta una lnea3 marineros, todos vecinos y naturales de dicha villa de Portuga-
lete y est- dicho Seora, les disemos este isuestro despacho y carta de nsar,
Y por constamos ser propia del dicha seor don Diego de Altetde Salazar y de dan Agustn de
Eguiluz el dicha navo cois todos sus apar-sos y pertrechas, por y nstrumeotos autnticos que hemos
vista extividos par las suso dichas, y ay er ellos y las dents hambres de negocios que parezern
par dichos conocimientos, cargado en dicho navo dichas lanas y ainos, cama pareze de las es-
cripturas d-el adeudo de las derechos reales de lanas y otros papeles, y desear como d-s-amias todo
buen suhsessa al comercio licito para qu-no hay a fraude en l, hemos tenida por vien d- despachar
la presente carta, par la qual, de parle de nuestro Rey y seor natural el seor don Carlos, segundo
de este nonbre, Rey de las Espaas (Dios le guarde), cuy a real justicia y jurisdicin exercemos y
administramos en It, que toca a las dependencias de el dicto comercio, como tales prior y ctsules
y protectores de l, exxortamas y requerimos a los sobredichas seores s-att servidas d- recibir al
dicho capitn Manuel de Muente, su jette, navo y carga referida d- ana y ainas beninament-,
ti-atndole can ella en toda su navegacin d- y da a la ciudad de Atnst-rdams y de buelta y tormabiaj-
a esta dicha villa y su [fa/t cta itaca] parte a donde ocre caitsigoada y fuere afielado, llevndole
slo los peaxes y gastas de dentro y fuera d- los puertos. riseras y dominios, que cr lo ansi azer, los
sobredichos seores, d-ms que administrarn la recta justicia que acostumbran, se dar por grato
dicho nuestro Rey y seor natural, para hazer lo mesmo como nosotros lo ar-mas con sus sbditos
y naturales todas las beses que viretuos semejantes despachos, qu- mandarnos expedir firmada d-
nuestras firmas, refrendada del dicho y nfrascrito eserivano nuestro secretario, y se le da con el s-to
may or d- dicha Unibersidad y Cassa de Contratacin, hallndonos en dicho tribunal y majistrado
qu- rexentamos, Etc- ho ce Vi/cao- a quaho das dc cig o.rto dc hi .rei.rck-ntos a norcnta s cinc- o
a os. Don Gregorio de Velasco, don Diego de Oleaga, don Agustt Domingo de Ybarra y Galdda,
Por mandado de tos seores prior y cnsules de la Unibersidad y Cassa de Contratacin d-sta
Noble Villa d- Vilvao, so secreptario Ygnasio Bentura de Galbarriarto [Firma}.
B> MANIFESTACIONES
Documento 44
1 574. febrero 12, Castro Urdiales
Baltasar Prez, vecino de Viana (Portugal> , comparece ante el alcalde may or y el esertano y
manifiesta haber venido al pu-rio can carga de azcares y conservas en un navo, y que haba
vendido 1.0 7(1 reates y deseaba seguir su marcha a Bilbao a vender el resto.
Pide se te tenga par manifestado y le d licencia para continuar su viaje, ofrecindose a prestar
fianzas. El alcalde le ordena dar fianzas de que gastar el dinero as obtenido en la compra d-
mercancas espaolas. Fianza. Liccscia para partir.
Al-WC, Prat. 1.695, ial. 33-34r.
Manifesta
9in y obligacin de Baltasar Prez. vezino d- Biana,
126 C uadernos de Historia del Derecho
2 000, n
0 7, 13-127
Pedro Andrs Forras Arboledas
La prctica mercantil martima...
En la villade C astro de Urdiales, a doz e das del mes defebrero demill y quinientos y setenta
y quan- o a os, ante el muy magnfico seor John Hurtada de Mendoza, alcalde en la dicha villa, y
en presencia de m Gar~ia de Peav-ra, escrivana pblico de SM. y del nmero de la dicha villa y
testigos de y uso escriptas, pareQi present- Baltasar Prez, vezina d- la villa d- Biama, que es en el
R-y nu d- Portugal, y dixo qu- l hava venido a esta dicha villa y puerto d- ella con un navo
cargado d- accares y conservas y havia vendido de ella parte en esta dicha villa y se pretenda
partir para la villa de Vilban, a donde ba su derecha descarga.
Por ende. que l mamifestava y manifest haver ass=vendido en la dicha villa hasta mill y
setenta reates d-plata en conservas y accares.
Par ende, peda y pidia su merced las ay a par manifestadas y le mand- dar y d licencia para
poder seguir su viaje, que, a may or abundamiento, est presta de dar fiangas abonadas de qu-
emplear en la dicha villa d- Vilbao la pragedido d- las dichas agcares y conservas, sobre que
pidi justicia.
Su merged del dicho seor alcalde, visto su pedimiento y la confesin echa por el dicho Balta-
sar Prez, dixo que le mandava y mand le d fianzas llanas y abanadas d-qu- bendera y empleara
en la villa de Vilbao a en otra [puerto] d-itas Rey nos los dichos mill reales que ass~ a echo de las
dichos agcares y d- que enviar testimonio signada de escrivana pblica ante l, del empleo del
dicho dinero, y en defecto pagar l a su fiador los derechas d-vidas a SM. y adems caer en las
penas en que caen los que paisan cosas prohibidas a otros Rey nas, [que] est presta de le dar soltu-
ra para qu-se vay a con el dicha navo y gente.
E luego el dicha Sebastin Fernndez [sic] dixa qu-, en cumplimiento de lo por su merced
mandado atrs, dava y dio par su fiador en la dicha razn a Diego d- Vitoria, vezima desta dicha
villa, que present- eslava, a el qual ragava y rog saliese por tal su fiador.
Y -l dicho Diego d- Vitoria dixa que sala y se camstitu9a par tal fiador y se obligava y oblig
que el dicha Sebastin Fernndez traer dentro de vey nte das a embiar testimonio del emplea de
los dichos mill y setenta reales, signado en pblica forma, y . en defecto de mo le traer, l coma tal
fiador s- obliga de pagar las derechas devidos a SM., e para ello s- obligava e oblig en forma d-
derecho, dio poder a las justigias de SM., a cuy a fuera e juredigin s- someta y someti en la
dicha su persona y vienes, renunciando como dixo que remungiava y renungi todas las ley es, fue-
ras, derechos e hordenamientas cannigos e ceviles y munigipales, en general y en especial, y la ley
qu- diz que general renunciacin de ley es que hum- haga qu-non vala, y lo firm de su nombre.
Y el dicht, Sebastin Fernndez s- oblig d- sacar a paz y salvo de la dicha ablgagan al dicha
Diego de Vitoria y le pagar las castas qu- en ella hiziere,
Testigos presentes, dan Lope Hurtado de Mendoza y Diego de Latorre y Pedro de Yns, vezi-
nos d-la dicha villa. Diego d-Vitoria Laredo, Baltazar Peres. Ante m, Garca de Peavema.
Licencia.
E luego, y n continente, su merced del dicho seor alcalde, visto el juramento y fianca dada par
el dicho Sebastin Fernndez, dixa que le dava y dio licencia y facultad para que pueda proseguir
su viaj- y bender y ben-figiar su fazienda y hazer lo ms qu- le pareciere y vien visto t- fuere, ca
para ello, segn es dicho, l- conceda y concedi la dicha licencia y facultad, y lo firm de su
nombre, Testigos presentes las dichos. Juan Hurtado de Mendoza. Ante mi, Gargia de Peavera,
127 C uadernos deHisroria del Derecho
2 000, n
9 7, 13-127

Centres d'intérêt liés