User Guide - Spanish PDF

Manula del Usuario
Router Inalmbrico de Banda Ancha

NEBULA 150
Router Inalmbrico de Banda Ancha Manual del Usuario
Router inalmbrico de banda ancha 11N

2
Declaracin de Derechos de Autor

es marca registrada de Nexxt Solutions, LLC.
Todos los productos y nombres de productos
mencionados aqu son las marcas registradas o las
marcas registradas de sus respectivos titulares. Los
derechos de autor de todo el producto, incluyendo sus
accesorios y programas, le pertenecen a Nexxt Solutions,
LLC. Sin el permiso de Nexxt Solutions ningn individuo o
parte tiene permiso de copiarlo, plagiarlo, imitarlo o
traducirlo a otros lenguajes.

Todas las fotos y las especificaciones del producto
mencionados en este manual son para referencia
nicamente. Por tratarse de programas y hardware
susceptibles de actualizacin, puede haber cambios. Y si
los hay, Nexxt Solutions no tiene la obligacin de
informar con antelacin. Si usted quiere saber ms
acerca del producto, por favor visite nuestro sitio Web:
www.nexxtsolutions.com.

3
Contenido

Captulo 1 Introduccin ....................................... 1
1.1 Caracterticas del Producto .............................. 3
1.2 Contenido del Paquete .................................... 5
1.3 Indicador LED y Descripcin de Puertos ............ 5
Captulo 2 Instalacin del Producto ..................... 9
2.1 Instalacin del Hardware ................................ 9
2.2 Plan de Aplicacin de Red .............................. 22
Captulo 3 Cmo Conectarse al Router ............... 23
3.1 Cmo Establecer Las Configuraciones de la Red ... 23
3.1.1 Proceso para Windows XP
3.1.2 Proceso para Windows Vista
3.1.3 Proceso para Windows 7
3.2 Conectarse al Router .................................... 41
Captulo 4 Gua Rpida de Instalacin ............... 45
4.1 Asistente de Instalacin ................................ 45
Captulo 5 Configuraciones Avanzadas .............. 50
5.1 Configuracin de Redes de rea Local LAN ...... 50
5.2 Configuracin de Redes de rea Amplia WAN ... 51
5.3 Clon de Direccin MAC .................................. 54
5.4 Configuracin DNS ....................................... 55
Captulo 6 Configuracin Inalmbrica ................ 57
6.1 Configuracin Bsica .................................... 57
6.2 Configuracin Inalmbrica de Seguridad ......... 59

4
6.3 Configuracin Avanzada ................................ 63
6.4 Configuracin WPS ....................................... 65
6.5 Configuracin WDS ...................................... 68
6.6 Control de Acceso Inalmbrico ....................... 70
6.7 Estado de Conexin ...................................... 72
Captulo 7 Servidor DHCP .................................. 73
7.1 Configuracin DHCP ..................................... 73
7.2 La Lista DHCP y Ligadura .............................. 74
Captulo 8 Servidor Virtual ................................. 76
8.1 Redirigir el Alcance del Puerto ....................... 76
8.2 Configuracin DMZ ....................................... 78
8.3 Configuracin UPNP ...................................... 79
Captulo 9 Control de Trfico ............................. 80
9.1 Control de Trfico ......................................... 80
Captulo 10 Configuracin de Seguridad ............ 82
10.1 Configuracin del Filtro del Cliente................ 82
10.2 Configuracin del Filtro URL ......................... 83
10.3 Filtro de Direccin MAC ............................... 85
10.4 Prevenga Ataques a la Red .......................... 88
10.5 Administracin Web Remota ........................ 88
10.6 Ping de Red de rea Amplia ......................... 90
Captulo 11 Configuracin de Enrutamiento ....... 91
11.1 Tabla de Enrutamiento ................................ 91
Captulo 12 Herramientas del Sistema ............... 92
12.1 Configuracin Horaria ................................. 92

5
12.2 DDNS ....................................................... 93
12.3 Configuracin de Respaldo / Restauracin ..... 95
12.4 Restaurar a Configuracin Predeterminada de
Fbrica ............................................................. 98
12.5 Actualizar Firmware .................................... 99
12.6 Reiniciar el Router ..................................... 100
12.7 Cambio de Contrasea ............................... 101
12.8 Registro del Sistema .................................. 102
12.9 Salida del Sistema ..................................... 102
Apndice 1 Glosario ......................................... 103
Apndice 2 Preguntas y Respuestas ................ 106

Router Inalmbrico de Banda Ancha 11N
1
Captulo 1
Introduccin

Gracias por comprar el Router Inalmbrico de Banda
Ancha NEBULA 150.
El Router NEBULA 150 utiliza el ltimo estndar
IEEE802.11n con un alcance de transmisin inalmbrico
de hasta 6 veces mayor y la tasa de transmisin de
hasta 3 veces superior a la de Productos inalmbricos
-G. Compatible con los estndares anteriores
802.11b/g e incluye Router, inalmbrico punto de
acceso, interruptor de 4 puertos, y Firewall todo en uno.
WMM le permite un viaje confortable en flujo de audio y
de vdeo y juegos en lnea. Soporta la funcin WDS
(Sistema Inalmbrico de Distribucin) para repetir y
amplificar las seales y extender as la cobertura
inalmbrica de la red. Adems, usted puede cerrar la
transmisin SSID manualmente. Admite PBC y
mtodos de cifrado PIN, filtrado de direccin MAC, de
direccin IP y de Sitios Web, para proteger su red contra
ataques maliciosos.

Incorpora la funcin de control de banda ancha para
distribuir tasas de descarga para cada miembro. El
asistente de Instalacin fue diseado para que

2
personas no muy expertas en tecnologas de la
informacin puedan instalar el dispositivo fcilmente y
compartir la Internet rpidamente.

3

1.1 Caractarsticas del Producto

Incluye router, inalmbrico punto de acceso,
Firewall e interruptor de cuatro puertos en uno
El Asistente de Instalacin le permite
conectarse a Internet sin entrar en la interfaz
de administracin
Cumple con el ltimo estndar IEEE802.11n y
los estndares IEEE802.11 g/b
Aumenta la distancia de cobertura hasta 6
veces lo que permite el estndar 802.11g y
reduce los puntos muertos en el rea de
cobertura
Admite velocidades de transmisin de hasta 3 veces
lo que ofrecen los productos inalmbricos tipo
G
Soporta WEP, WPA, WPA2, WPA 64/128-bit y
mtodos de cifrado WPA2
Soporta protocolo RTS/CTS y funcin de
fraccionamiento de datos
Proporciona un puerto de Ethernet WAN de
Auto-negociacin de 10/100Mbps
Proporciona cuatro puertos Ethernet LAN de
Auto-negociacin de 10/100Mbps
Funciona con MDEM de Cable/xDSL, IP esttico y
dinmico en sistema de redes comunitarias

4
Dispone de filtrado de direccin URL /MAC
Dispone de administracin remota Web y mtodo
simple de actualizacin de Web
Incluye tecnologa inalmbrica de seguimiento
(Roaming) para conexiones inalmbricas
altamente eficientes
Dispone del control SSID de modo de sigilo y de
acceso basado en direcciones MAC (hasta 30
entradas)
Funcin MDI/MDIX automtica
Proporciona Registro del Sistema para
monitorizar el estado del Router
Admite el modo de negociacin
automtica/manual para 802.11b/802.11g
Modo UPnP y DDNS
Funciona con Firefox 1.0, IE5.5 o superior
Control de acceso LAN para la Internet
Admite SNTP
Admite servidor virtual, anfitrin DMZ
Incluye extensin inalmbrica de la red WDS
Dispone de la funcin de control de banda ancha
Antena desmontable (slo para NEBULA 150)

5
1.2 Contenido del Paquete

Abra la caja y verifique que se encuentran los siguientes
artculos:

Router Inalmbrico NEBULA 150 de Banda
Ancha
Gua de Instalacin Rpida
Adaptador de corriente
CD-ROM

Si cualquier artculo listado est extraviado o daado,
por favor contacte al revendedor de Nexxt Solutions a
quien usted se lo compr, para reemplazo
inmediatamente.

1.3 Indicador LED y Descripcin de Puerto
Panel delantero y Funcin del Indicador LED

Descripcin del indicador LED en panel
delantero:(De Izquierda a Derecha)

6

Conexin
Cuando el LED naranja se ilumina permanentemente
indica que la fuente de energa est bien conectada.
SYS
Cuando el LEd anaranjado parpadea, indica que
el sistema funciona bien.
WPS
Al parpadear, indica que el dispositivo est
negociando con el cliente en el modo WPS.
WLAN
El indicador LED de la seal inalmbrica. Cuando se
vuelve naranja, el parpadeo indica que la funcin
inalmbrica est habilitada.
LAN (4,3,2,1)
El indicador LED de la red local cableada. Siempre
encendido indica que est conectado con
dispositivo de Ethernet. El parpadeo indica que el
dispositivo est transmitiendo y/o recibiendo
datos.
WAN
El indicador de la red del rea amplia (WAN).
Siempre encendido indica que est conectado con
dispositivo de Ethernet. El parpadeo indica que el
dispositivo est transmitiendo y/o recibiendo
datos.

7
Presentacin del Panel Trasero:
Panel Trasero: (De Izq. a Der.)

Conexin
Este conjuntor es para conectar el adaptador de
corriente. Use el adaptador de 9V de CC que se
incluye con el dispositivo.

WAN
Un puerto de Ethernet de 100Mbps al que se le
pueden conectar un MDEM, Conmutador, Router y
otros dispositivos de Ethernet; para conexin a
Internet por MDEM DSL, MDEM de Cable, y el
ISP (Proveedor de Servicios de Internet).

LAN (1, 2, 3, 4)
4 puertos de Ethernet de 10/100Mbps a los que
se les pueden conectar un conmutador Ethernet,
Router Ethernet o tarjeta NIC.

8
REINICIO
El botn de reinicio del sistema. Presione este
botn por 7 segundos, los ajustes configurados en
este dispositivo sern eliminados y se restaurar la
configuracin predeterminada.

WPS
Presione este botn por 1 segundo. La funcin WPS ser
habilitada y el indicador WPS aparecer intermitente.

9
Captulo 2
Instalacin del Producto

2.1 Instalacin del Hardware

Despus de abrir la caja, siga los pasos descritos a
continuacin para establecer la conexin. Para un mejor
desempeo inalmbrico, por favor ponga el dispositivo
en la mitad de rea de cobertura inalmbrica.

1. Utilice el adaptador de corriente incluido para
encender el outer. IMPORTANTE: El uso de un
adaptador de corriente diferente podra causar daos e
invalidar la garanta de este producto.

10

2. Por favor conecte el puerto LAN del Router al
adaptador de red de su computador con un cable.
3. Conecte ahora la lnea de banda ancha provista
por su ISP al puerto WAN.

LAN
WAN
Internet

11

4. Introduzca el CD-ROM incluido en la UNIDAD DE CD
ROM, haga doble clic en el icono Setup y siga las
instrucciones para completar la instalacin.

Esta es la imagen del Setup Wizard. Aqu se encuentran
las prximas opciones:
Manual en esta opcin esta el manual del Router.
Start Esta opcin da inicio al proceso de instalacin.
Exit Esta opcin cierra el Setup Wizard

12

Conecte un lado del cable de red al puerto LAN del
router, y el otro lado conctelo al puerto LAN de su
computadora.
Presione Next para continuar o Back para regresar a la
pgina anterior.

13
Por favor conecte el adaptador de corriente a su router.
pgina anterior.

Conecte un extremo del cable de red al puerto WAN y
el otro lado a su Mdem o directamente al cable de red que
le provee su servicio de internet.
pgina anterior.

14
En esta imagen se explican los indicadores de LED y su
funcin.
PresioneNext para continuar o Back para regresar a la
pgina anterior.

Despus de presionar Next, aparecer que se ha establecido
la conexin. Presione OK para continuar.

15
Por favor seleccione el tipo de conexin que le provee su
Proveedor de Internet.
Las opciones disponibles en la pantalla son:
*Ethernet broadband, consigue automticamente su IP (IP
dinmico)
*Ethernet broadband, IP fijo (IP estatico)
*PPPoE
*PPTP
*L2TP
pgina anterior.

(No hay necesidad de cambiarlo de no ser un caso
especial)
pgina anterior.

16

Esta es la opcin del IP esttico.
pgina anterior.

Esta es la opcin de PPPoE.

17

Esta es la opcin de PPTP.
pgina anterior.

sta es la opcin de L2TP.
pgina anterior.

18

Esta imagen aparece despus de seleccionar su
conexin.
Aqu usted puede cambiar el nombre de la conexin
inalmbrica, protocolo y canal.
pgina anterior.

19
Esta imagen exhibe los tipos de seguridad de su router.
pgina anterior.

En este ejemplo no se habilit la seguridad, se seleccion
Disable y Next para salvar esta configuracin.

20
Esta imagen muestra cuando la configuracin se ha
salvado. Una vez que presione OK, se reiniciar el router.

Esta imagen muestra el router durante el proceso
de reinicio.

21
Esta imagen muestra toda la informacin sobre el router,
presione Finish para completar su instalacin.
Una vez que termine, refirase al captulo 3 para ms
informacin.

Usted puede entrar en la pgina Web del Router para
configurarla. (Para ms detalles, puede consultar el
captulo 3 del manual).

22
2.2 Plan de Aplicacin de la Red

La red LAN inalmbrica es instalada usualmente en un
ambiente planificado donde cada punto de acceso est
ubicado en un lugar estable con cierta rea de cobertura
inalmbrica para el servicio de comunicacin. En
trminos generales, est en el centro del rea para
reducir puntos muertos.

23

Captulo 3
Cmo conectarse al Router

Este captulo indica principalmente cmo ingresar a la
pgina Web del Router. Despus de que usted haya
terminado la instalacin del hardware, los siguientes
pasos le ayudarn a fijar las configuraciones de red para
su computador.

3.1 Cmo Establecer las Configuraciones
de la Red

3.1.1 Proceso para Windows XP

1. Seleccione Inicio. Luego dirgase al Panel de
Control para escoger la opcin conexiones de red.

24

25
2. Haga clic Derecho sobre Conexiones de Red de
rea local y seleccione Propiedades

3 Seleccione Protocolos de Internet y haga clic en
Propiedades (TCP/IP).

26
3. Seleccione Obtener una direccin IP
Automticamente y Obtener direccin del servidor
DNS automticamente. Haga clic sobre OK para
guardar las configuraciones.

O seleccione "Utilizar la siguiente direccin IP" e
introduzca la direccin IP, mscara de Subred, Portal de
Acceso Predeterminado, como se indica a continuacin:
DIRECCIN IP: 192.168.0.XXX: (XXX es un nmero de
2~254)
La Mscara de Subred: 255.255.255.0
Portal de acceso: 192.168.0.1

Ciertamente usted necesita ingresar la direccin del
servidor DNS provista por su ISP. De otra manera,
puede usar el portal de acceso predeterminado del

27
Router como servidor proxy DNS. Haga clic en OK
para guardar las configuraciones.

28
3.1.2 Proceso para Windows Vista

Cmo Establecer las Configuraciones de la Red

Haga clic en el botn de inicio de VISTA y seleccione la
opcin Panel de Control.

29
Dentro del Panel de Control, seleccione la opcin Centro
de redes y recursos compartidos.

En el panel izquierdo, seleccione posteriormente la
opcin administrar conexiones de red.

30
En el icono conexin de rea local, dele clic derecho y
seleccione propiedades.

Seleccione Protocolos de Internet versin 4 y haga clic
en Propiedades (TCP/IPv4).

31
Seleccione Obtener una direccin IP

Acceso Predeterminado como se indica a continuacin:
2~254)


32

Nota: Algunas veces el firewall de VISTA bloquea la
conexin al router. Para evitar esto y poder realizar
los pasos antes mencionados, ejecute lo siguiente:
Dirjase a el Panel de Control y seleccione la opcin
Firewall de Windows.

33

Luego en el panel izquierdo seleccione la opcin Activar
o desactivar firewall de Windows

34
Luego haga clic en Desactivado luego aplicar y
aceptar.
Recuerde habilitar el firewall al terminar la
configuracin de su router.

3.1.3 Proceso para Windwos 7

Cmo Establecer las Configuraciones de la Red
Haga clic en el botn de inicio de Windows 7 y
seleccione la opcin Panel de Control.

35
Dentro del Panel de Control seleccione la opcin Redes
y Internet

Luego en el panel izquierdo seleccione la opcin
Cambiar configuracin del adaptador

36
en el icono conexin de area local dele clic derecho y
seleccione propiedades.

Seleccione Protocolos de Internet versin 4 y haga clic
en Propiedades (TCP/IPv4).

37
Seleccione Obtener una direccin IP

Acceso Predeterminado como se indica a continuacin:
2~254)


38

Nota: Algunas veces el firewall de Windows 7 bloquea
la conexin al router. Para evitar esto y poder realizar
los pasos antes mencionados, ejecute lo siguiente:
Dirjase al Panel de Control y seleccione la opcin
Sistema y Seguridad.

39

Luego seleccione la opcin Firewall de Windows

en el panel izquierdo seleccione la opcin Activar o
desactivar firewall de Windows

40

luego haga clic en Desactivar firewall de Windows en
ambas opciones

41
Luego haga clic en Aceptar.
Recuerde habilitar el firewall al terminar la
configuracin de su router.

3.2 Conectarse al Router

1Para acceder a la interfaz basada en Web del Router,
abra un navegador de Internet como Internet
Explorer o Firefox e introduzca la direccin IP
predeterminada del Router, http://192.168.0.1.
Oprima Enter.

Windows XP:

Windows Vista:

42
Windows 7:

2. Ingrese admin en ambos campos: Nombre de
Usuario y Contrasea. Haga clic en OK.

Windows XP:

43
Windows Vista:

Windows 7:

4. Si usted introduce el nombre de usuario y
contrasea correctos, ver la siguiente pantalla.

44

45

Captulo 4
Gua Rpida de la Instalacin

Este captulo trata de cmo acceder a la Internet
rpidamente. Por favor siga esta gua para conectar su
Router a la Internet.

4.1. Asistente de Instalacin (Setup Wizard)

Aqu aparece Welcome to Setup Wizard para
configurar su Router rpidamente. Haga Clic En Next.

En esta pantalla, seleccione el modo de conexin a
Internet que usted usa. Si usted no est seguro,
presione el botn Detect o contacte a su proveedor de
servicio de Internet, y haga clic en Next.

46

Marcacin Virtual ADSL (Por Medio de PPPoE)
ADSL Virtual Dial-up (Via PPPoE)

Ingrese la Cuenta y Contrasea provista por su ISP, y
haga clic en Next.
Por ejemplo:

47
IP dinmico (Por Medio de DHCP)
Dynamic IP (Via DHCP)

Si su modo de conexin es IP Dinmico, quiere decir que
su direccin IP cambia permanentemente cada vez que
usted est conectado. Usted no necesita digitar la
informacin como en otros modos. Haga Clic En Next
y Save para terminar la configuracin.

IP Esttico (Static IP )
En esta pantalla, llene la informacin de la direccin de
la red de su ISP en la Direccin IP, Mscara de Subred,
Portal de Acceso y campos del servidor DNS Primario y
haga clic en Next.

Por Ejemplo
El ISP provee los parmetros TCP IP como se explica a
continuacin:
Direccin IP: 192.168.1.2

48
Mscara de Subred: 255.255.255.0
Servidor DNS primario: 192.168.1.2
Servidor DNS alterno: 202.96.134.133

Haga clic en Save para completar el asistente de
instalacin. El Router grabar la configuracin que
usted efectu. Para activar la configuracin, se aconseja
escoger Reboot the Router en System Tool en el
men izquierdo. Estar reiniciando ahora, por favor
espere algunos minutos y NO LO APAGUE.

49
Haga clic en System Status en el men izquierdo de la
Utilidad Basada en Web para averiguar la informacin
de la red actual y del sistema. Si el System Status es
"Connected", Felicitaciones, usted acaba de completar
la configuracin bsica del Router. Y est en la Internet
ahora. Si usted quiere hacer ms configuraciones, por
favor prosiga con las siguientes explicaciones para la
Configuracin Avanzada.

50
Captulo 5
Configuracin Avanzada

5.1 Configuracin LAN (LAN settings) <adjuntar
titulos en ingles a todos las opciones.
La Configuracin LAN es para los parmetros bsicos
TCP IP de puertos LAN.

MAC Address: La direccin MAC fsica del Router
tal como se ve en su red local, la cual es inalterable.
IP Address: Las direcciones LAN IP del Router (no
la direccin IP de su computador personal).
192.168.0.1 es el valor predeterminado.
Subnet Mask: Se muestra la mscara de
subred de comunicacin del Router para la
medicin del tamao de la red. 255.255.255.0 es el
valor predeterminado.

IMPORTANTE:
Una vez que usted modifique la direccin IP, necesitar
acordarse de ella para ingresar en el sistema de la

51
Utilidad Basada en la Web la prxima vez.
5.2 Configuracin WAN (WAN settings)

Despus de que haya seleccionado el tipo de conexin
del ISP en el Asistente de Instalacin y quiera
modificar la configuracin relacionada, aqu puede
modificar y ajustar la configuracin en detalle.

Marcacin virtual (PPPoE) (Virtual Dial-up
PPPoE)

Connection Mode: Muestra su modo de
conexin actual.
Account: Ingrese la provista por su ISP.
Password: Ingrese la informacin provista por su ISP.

52
MTU: Unidad de Transmisin Mxima. Es el
tamao de datagrama ms grande que puede ser
enviado por una red. El valor predeterminado es
1492. No lo modifique a menos que sea necesario.
Pero cuando algn sitio Web especfico o aplicacin
web no pueda ser abierto o habilitado, puede
intentar cambiar el valor MTU a 1450, 1400,
etctera.
Service Name: Es definido como un conjunto de
caractersticas que son aplicadas a una conexin
PPPoE. Ingrselo si le fue suministrado. No lo
modifique a menos que sea necesario.
AC Name: Ingrselo si le fue suministrado. No lo
modifique a menos que sea necesario.
Connect Automatically: Conctese
automticamente a la Internet despus de reiniciar
el sistema o una falla en la conexin.
Connect Manually: Conexin manual a la
Internet por parte de usuarios.
Connect on Demand: Restablecer su conexin a
la Internet despus de un tiempo especfico
(Tiempo de Inactividad Mx). Cero quiere decir
conexin a la Internet todo el tiempo. De otra
manera, ingrese los minutos a transcurrir antes de
desconectar el acceso a la Internet de acuerdo a
sus necesidades.
Connect on Fixed Time: Conctese a la Internet
durante el tiempo que usted fije.

53
Nota:
Connect on Fixed Time puede ser desplegado
slo cuando usted ha establecido el tiempo actual
en Time Settings de System Tools.

IP Esttico (Static IP)

Si selecciona IP esttico como su modo de conexin, usted
puede modificar la siguiente informacin de
direccionamiento.

IP Address: Ingrese aqu la direccin IP WAN
provista por su ISP.
Subnet Mask: Ingrese la Mscara de Subred
WAN aqu.
Gateway: Ingrese el Portal de Acceso WAN aqu.
Primary DNS Server: Ingrese el servidor DNS
Primario provisto por su ISP.

54
Secondary DNS Server: Ingrese el DNS
secundario.

5.3 Clon de Direccin MAC (MAC Address Clone)

Esta pgina es para la direccin MAC del Router para
WAN.

Algunos ISP requieren la direccin MAC de usuario final
para acceder a su red. Esta caracterstica emula la
direccin MAC de su dispositivo de la red para el Router.

MAC Address: La direccin MAC para estar
registrado con su proveedor de servicio de
Internet.
Clone MAC Address: Registra la direccin MAC de
su computador personal.
Restore Default MAC Address: Revierte a la
direccin MAC predeterminada del hardware.

55
5.4 configuracin DNS (DNS Settings)
DNS son las inciales en ingls de "Sistema de Nombre
de Dominio", un servicio de la Internet que traduce
nombres de dominio a direcciones IP que son
suministrados por su proveedor de servicio de Internet
(o Servicio). Por favor consulte su proveedor de servicio
de Internet por los detalles si usted no los tiene.

DNS: Haga clic en la casilla de seleccin para
habilitar el servidor DNS. El servidor DHCP del
Router contestar las peticiones del cliente y
distribuir las direcciones DNS.
Primary DNS Address: Ingrese la direccin
necesaria proporcionada por su ISP.
Secondary DNS Address: Ingrese la segunda
direccin si su ISP la proporciona, lo cual es
opcional.

56
Nota:
Despus de que la configuracin haya sido
completada, reinicie el dispositivo para activar la
configuracin modificada.

57
Captulo 6
Configuracin Inalmbrica
6.1 Configuracin Bsica (Basic Settings)

Enable Wireless: Marque para habilitar las
caractersticas inalmbricas del Router;
Desmarque para desactivarlas. Usted tambin
puede presionar el botn de WLAN/WPS para
encender / apagar la funcin inalmbrica.
Network Mode: Seleccione un modo de los
siguientes. El predefinido es modo 11b g n.
11b mode Le permite al cliente inalmbrico
conectarse con el dispositivo en el
modo 11b a la velocidad mxima
de 11Mbps.

58
11g mode: Le permite al dispositivo cliente
compatible con 11g/11n
conectarse con el AP a la velocidad
mxima de 54Mbps.
11b/g mode: Le permite al dispositivo cliente
compatible con 11b g conectarse
con el AP con velocidad de
autonegociacin, y al cliente
inalmbrico 11n conectar el
dispositivo con velocidad del 11g.
11b/g/n mode: Le permite al dispositivo cliente
compatible con 11b g n conectarse
con el AP con velocidad de
autonegociacin.
Main SSID: SSID (Conjunto Identificador de
Servicio) es el nombre nico de la red inalmbrica.
Este dispositivo tiene dos SSID y el SSID principal
es necesario.
Broadcast (SSID): Seleccione Habilitar para
permitirle al SSID del dispositivo ser visible a
clientes inalmbricos. El predeterminado est
habilitado.
BSSID: El del Conjunto identificador bsico de
Servicio de red inalmbrica. En IEEE802.11, BSSID
es la direccin MAC del punto de acceso
inalmbrico.
Channel: Especifique el canal efectivo (del 1 al 13

59
\ Automtico) de la red inalmbrica.
Extension Channel: Para aumentar rendimiento
de datos de la red inalmbrica, el alcance del canal
de extensin es usado en modo 11n.
Channel Bandwidth: Seleccione el ancho de
banda de canal para mejorar la funcin
inalmbrica. Cuando la red tiene los clientes 11b g
y 11n, usted puede seleccionar el 40M; Cundo es
una red 11n, seleccione 20/40M para mejorar su
rendimiento.

6.2 Configuracin de Seguridad Inalmbrica
(Wireless Security Settings)

Se usa para configurar configuracin de seguridad de la
red AP. Aqu presenta los seis mtodos comunes de
cifrado, incluyendo WEP Mixto, WPA personal,
WPA-ENTERPRISE, WPA2 personal, WPA2-enterprise,
etctera (diez en total).

6.2.1 WEP Mixto (Mixed WEP)

WEP (Privacidad Equivalente a la Cableada), un mtodo
bsico de cifrado, usualmente cifra datos inalmbricos
usando una serie de claves digitales (64 bits o 128 bits
de tamao). Usando las mismas claves en cada uno de
sus dispositivos inalmbricos de la red, usted puede

60
impedir que dispositivos inalmbricos no autorizados
monitoreen sus transmisiones o usen sus recursos
inalmbricos. Seleccione WEP Mixto para entrar en la
siguiente ventana:

Select SSID: Seleccione el SSID (SSID principal o
SSID menor) para hacer ajustes en la
configuracin de seguridad del men desplegable.
Security ModeDel men desplegable seleccione
los modos correspondientes de cifrado de
seguridad.
WEP Key1~4: Establezca la clave WEP con
formato ASCII y Hex. Usted puede ingresar cdigo
ASCII (5 o 13 caracteres ASCII. Caracteres no
vlidos como / no estn permitido.) O caracteres
hexadecimales 10/26.

61
Default Key: Seleccione una clave de las cuatro
claves configuradas como la disponible
actualmente.

6.2.2 WPA Personal

WPA, un estndar Wi-Fi, es un esquema de cifrado
inalmbrico ms reciente, diseado para mejorar las
caractersticas de seguridad WEP (Acceso Protegido
Wi-Fi). Aplica tipos de cifrado ms poderosos y puede
cambiar las claves dinmicamente en cada dispositivo
inalmbrico autorizado (como TKIP [Protocolo
Temporal de Integridad de Clave] o AES [Estndar
Avanzado de Cifrado]).

WPA Algorithms: Proporciona TKIP o AES. El
predeterminado es modo TKIP.

62
Pass Phrase: Ingrese los caracteres cifrados con
caracteres ASCII del 8-63.
Key Renewal Interval: Establezca el perodo de
renovacin de la clave.

6.2.3 WPA2 Personal
WPA2 (versin de Acceso Protegido Wi-Fi 2)
proporciona mayor seguridad que WEP (Privacidad
Equivalente a la Inalmbrica) y WPA (Acceso Protegido
Wi-Fi).

WPA Algorithms: Proporciona TKIP o AES. El
predeterminado es modo TKIP.
Pass Phrase: Ingrese los caracteres cifrados con
caracteres ASCII del 8-63.
Key Renewal Interval: Establezca el perodo de
renovacin de la clave.

63
6.3 Configuracin Avanzada (Advanced Settings)
Esta seccin es para ajustar la configuracin
inalmbrica avanzada del Router, incluyendo el
Prembulo de Radio, velocidad 802.11g/n, Umbral de
Fragmentacin, Umbral RTS, etctera.

BG protection Mode: Automtico por defecto. Es
para que el cliente inalmbrico 11b g se conecte a
una red inalmbrica 11n en un rea inalmbrica
complicada.
Basic Data Rates: Para necesidades diferentes,
usted puede seleccionar una de las Velocidades
Bsicas de Datos adecuadas. Aqu, el valor
predeterminado es (1-2-5.5.- 11Mbps). Se
recomienda no modificar este valor.

64
Beacon Interval: Establece el intervalo de faro de
radio inalmbrico. El valor predeterminado es 100.
Se recomienda no modificar este valor.
Fragment Threshold: El umbral de
fragmentacin define el tamao mximo de
paquete de transmisin en bytes. El paquete ser
fragmentado si lo que llega es ms grande que la
configuracin de umbral. El tamao
predeterminado es 2346 bytes. Se recomienda no
modificar este valor.
RTS Threshold: RTS significa Peticin para
Enviar. Este parmetro controla qu tamao de
paquete de datos enva el protocolo de frecuencia
al paquete RTS. El valor predeterminado del
atributo es 2346. Se recomienda no modificar este
valor en ambiente SOHO (Pequea Oficina / Oficina
Casera).
TX Power: Establezca la potencia de salida de
radio inalmbrico. El valor predeterminado es 100.
WMM Capable: Incrementar el desempeo de
transferencia de datos multimedia cuando estn
siendo transferidos sobre red inalmbrica. Se
recomienda permitir esta opcin.
APSD Capable: Se usa para servicio de ahorro de
poder automtico. El predeterminado est
deshabilitado.

65
6.4 Configuracin WPS (WPS Settings)

WPS puede ser fcil y rpido para establecer la conexin
entre los clientes de la red inalmbrica y el dispositivo a
travs del contenido cifrado (Configuracin Protegida
Wi-Fi). Los usuarios slo ingresan un cdigo PIN o
presionan el botn WLAN/WPA en el panel para
configurarlo sin seleccionar mtodo de cifrado y claves
secretas manualmente. En el men de Wireless
settings, haga clic en WPS settings para acceder a la
siguiente pantalla.

WPS settings: Para permitir o desactivar la
funcin WPS. El predeterminado es disable.
WPS mode: Proveen dos mtodos: PBC
(Configuracin oprimiendo un botn) y cdigo PIN.
PBC: Seleccione PBC o presione el botn

66
WLAN/WPS en el panel delantero del dispositivo
por alrededor un segundo (Presione el botn por
cerca de un segundo y el indicador WPS
parpadear por 2 minutos, lo cual quiere decir que
el WPS est habilitado. Durante el tiempo de
parpadeo, usted puede habilitar otro dispositivo
para implementar la negociacin del WPS/PBC
entre ellos. Dos minutos ms tarde, el indicador
WPS ser desconectado, lo cual quiere decir que la
conexin WPS est completa. Si se agregan ms
clientes, repita los pasos citados anteriormente.
Ahora, WPS soporta acceso de hasta 32 clientes).
PIN: Si esta opcin est habilitada, usted necesita
ingresar el cdigo PIN de un cliente inalmbrico en
el campo y guardar el mismo cdigo en el cliente
WPS.
WPS Summary: Muestra el estado actual de
configuracin protegida Wi-Fi, incluyendo modo
autorizado, tipo de cifrado, clave predeterminada y
otra informacin.
WPS Current Status: Inactivo: quiere decir WPS
en estado inactivo. Iniciar proceso MSC: quiere
decir que el proceso ha sido iniciado y espera para
ser conectado. Configurado: quiere decir que la
negociacin es exitosa entre el servidor y los
clientes.
WPS Configured: yes quiere decir que la
caracterstica WPS est habilitada y tiene efecto.
"Not used quiere decir que no es usada.
Usualmente la seguridad AP ha sido habilitada,

67
aqu mostrar "No usada.
WPS SSID: Muestra el SSID principal establecido
por WPS.
WPS Auth. Mode: El modo de autorizacin
desplegado por WPS, generalmente WPA/WPA2
modo personal.

WPS Encrypt Type: El tipo de cifrado usado por
WPS, generalmente AES/TKIP.
WPS key: La clave efectiva generada por AP
automticamente.
AP PINKEY: El cdigo PIN usado por defecto.
Reset OOB: Cuando este botn es presionado, el
cliente WPS estar en estado inactivo, y el
indicador WPS estar apagado. AP no responder
las peticiones del cliente WPS y establecer el
modo de seguridad como modo WPA.

68
6.5 configuracin WDS (WDS Settings)

WDS (el Sistema Inalmbrico de Distribucin) se usa
para expandir el rea de cobertura inalmbrica. Este
Router proporciona tres modos: Lazy, Bridge (Puente)
and Repeater. (Repetidor)

Lazy: En este modo, el dispositivo conectado puede
estar en modo Puente o en modo Repetidor y puede
ingresar el BSSID del Router para establecer la
conexin.
Bridge (Puente): Usted puede conectar
inalmbricamente dos o ms redes cableadas por medio
de este modo. En este modo, usted necesita agregar la
direccin MAC Inalmbrica del dispositivo a conectar
en la tabla de direccin MAC del AP del Router o

69
escoger uno de la tabla de exploracin.
Repeater Mode (Modo Repetidor): En este modo,
agregue la direccin MAC contraria en cada tabla de
direccin MAC AP propia manualmente o por escneo
para ampliar y extender el radio inalmbrico.

Encrypt Type: Seleccione uno de WEP, TKIP, AES para
la seguridad aqu.
Pass phrase: Ingrese la clave cifrada para dispositivos
inalmbricos.
AP MAC: Ingrese la direccin MAC de otro Router
inalmbrico (contrario) que usted quiera conectar.

NOTA:
Se recomienda que dos Routers inalmbricos
mantengan el mismo de ancho de banda, nmero
de canal, y configuracin de seguridad. Aplique la
configuracin y reinicie el Router para activarla.

70
6.6 Control de Acceso Inalmbrico (Wireless
Access Control)

Para asegurar su LAN inalmbrica, el control de acceso
inalmbrico se basa realmente en la administracin de
direccin MAC para permitirles o bloquearles a clientes
especficos el acceso a la red inalmbrica. Seleccione
Wireless Setting->Access Control para ir a la siguiente
pantalla:

MAC Address Filter: Habilite\deshabilite el filtro
de direccin MAC. Seleccione Close para cerrar la
direccin MAC; "disable para evitar que las
direcciones MAC en la lista accedan a la red
inalmbrica; Allow para permitir que la direccin
MAC en la lista acceda a la red inalmbrica.
MAC Address Management: Ingrese la direccin
MAC para implementar la poltica del filtro. Haga

71
clic en " Add " para terminar la operacin de
agregado de MAC.
MAC list: Muestra las direcciones MAC agregadas.
Usted las puede agregar o las puede suprimir.

72
6.7 Estado de Conexin (Connection Status)

Esta pgina muestra el estado de conexin del cliente
inalmbrico, incluyendo direccin MAC, ancho de banda
de canal, etctera. Seleccione Wireless
Setting->connection status para entrar en la siguiente
pantalla:

MAC Addres: Muestra las direcciones MAC
actuales de los anfitriones conectados al Router.
Bandwidth: Muestra el ancho de banda actual de
los anfitriones (cliente inalmbrico).

73
Captulo 7
Servidor DHCP (DHCP Server)

7.1 Configuraciones DHCP (DHCP Settings)

DHCP sirve para asignarle una direccin IP a los
computadores en la red LAN privada (Protocolo de
Control del anfitrin Dinmico). Cuando usted habilita el
Servidor DHCP, el Servidor DHCP le asignar
automticamente una direccin IP que no est siendo
usada del conjunto total de direcciones IP al
computador peticionario, asumiendo que se ha activado
Obtain an IP Address Automatically. As que se
necesita especificar la direccin inicial y final del
conjunto total de direcciones IP.

74
DHCP Server: Active la casilla de seleccin para
habilitar el servidor DHCP.
IP Address Start/End: Ingrese el alcance de la
direccin IP para la distribucin del servidor DHCP.
Lease Time: El periodo autorizado de ocupacin
de la direccin IP.
Por ejemplo:
Si el tiempo de autorizacin de ocupacin es una hora,
entonces el servidor DHCP reclamar la direccin IP
cada hora.

7.2 Lista y vinculacin DHCP (DHCP List and
Binding)
La asignacin IP Esttico es para agregar una direccin
IP especficamente esttica a la direccin MAC
asignada. Usted puede ver la informacin relacionada
en la lista del servidor DHCP

75
IP Address: Ingrese la direccin IP que necesita
ser vinculada.
MAC Address: Ingrese la direccin MAC del
computador que usted quiere asignar a la
direccin IP anteriormente citada. Haga clic en
Add para adicionar la entrada en la lista.
Hostname: El nombre del computador al que se le
agrega una direccin IP nueva.
Lease Time: El tiempo que queda de autorizacin
de la ocupacin correspondiente de direccin IP.

76
Captulo 8
Servidor Virtual (Virtual Server)

8.1 Redirecionamiento del Alcance del Puerto
(Port Range Forwarding)

Esta seccin trata principalmente del
redireccionamiento del alcance del puerto. El
Redireccionamiento del Alcance del Puerto le permite
establecer una gama de servicios pblicos como
servidores web, ftp, correo electrnico y otras
aplicaciones de la Internet especializadas para una
direccin IP asignada en su red de rea local.

77
Start/End Port: Ingrese el nmero del puerto
inicial/final que extiende los puertos Externos
usados para establecer el servidor o aplicaciones
de la Internet.
IP Address: Ingrese la direccin IP del
computador en donde usted quiere establecer las
aplicaciones.
Protocol: Seleccione el protocolo (TCP / UDP /
Ambos) para la aplicacin.
Delete/Enable: Haga clic para marcarlo para la
operacin correspondiente.
Well-Known Service Port: Seleccione los
servicios conocidos como DNS, FTP del men
desplegable para aadir al configurado arriba.
Add: aada el puerto conocido seleccionado a la
poltica ID.
Por ejemplo:
El servidor en la direccin IP 192.168.0.10 suministra
servicio WEB al puerto 80 y servicio Telnet al puerto 23.
Si usted quiere que clientes en la Internet visiten ese
servidor, necesita establecerlo como se cit
anteriormente.

NOTA:
Si usted establece el servidor virtual del puerto de
servicio como 80, debe establecer el puerto de
administracin de Web en pgina de

78
Administracin Web Remota en cualquier valor
excepto 80 tal como 8080. De otra manera, habr
un conflicto para deshabilitar el servidor virtual.

8.2 Configuracin DMZ (DMZ Settings)
La funcin DMZ es para permitirle a un computador en
la LAN tener acceso a la Internet para un servicio de
propsito especial como juegos en lnea o
videoconferencia.

DMZ Host IP Address: La direccin IP del
computador que usted quiere autorizar.
Enable: Haga clic en la casilla de seleccin para
habilitar al anfitrin DMZ.

Por ejemplo:
Establezca el computador en la direccin IP
192.168.0.10 como anfitrin DMZ para conectar a otro
anfitrin en la Internet para intercomunicacin.

79
IMPORTANTE: Cuando el anfitrin DMZ est
habilitado, la configuracin del Firewall del anfitrin
DMZ no funcionar.

8.3 Configuracin UPNP (UPNP Settings)

Soporta el ltimo estndar Plug and Play Universal. Esta
funcin entra en efecto en Windows XP o Windows ME o
esta funcin entrara en efecto si usted ha instalado
software que soporte UPnP. Con la funcin UPnP, el
anfitrin en la LAN puede pedirle al Router que procese
alguna conmutacin especial del puerto a fin de habilitar
al anfitrin que est afuera para que pueda visitar los
recursos en el anfitrin interno.

Enable UPnP: Haga clic en la casilla de seleccin
para habilitar el UPnP.

80
Captulo 9
Control de Trfico (Traffic Control)

9.1 Control de Trfico (Traffic Control)

El control de trfico se usa para limitar velocidad de
comunicacin en la LAN y la WAN. Hasta 20 entradas
pueden ser soportadas con la capacidad para el control
de velocidad en 254 computadores, incluyendo
configuracin de alcance de direccin IP.

Enable Traffic Control: Para permitir o desactivar
el control interno de ancho de banda IP. El
predeterminado est deshabilitado.
Interface: Para limitar el ancho de banda de

81
subidas y descargas en un puerto WAN.
Service: Para seleccionar el tipo controlado de
servicio, tal como el servicio de HTTP.
IP Starting Address: La primera direccin IP para
el control de trfico.
IP Ending Address: La ltima direccin IP para el
control de trfico.
Uploading/Downloading: Para especificar el
camino del trfico para las direcciones IP
seleccionadas: Subida o descarga.
Bandwidth: Para especificar la velocidad de
trfico de subida /descarga Mnima y mxima.
(KB/s), la cual no puede exceder la velocidad de la
WAN.
Apply: Para habilitar la regla actual de edicin. Si
no, la regla estar deshabilitada.
Add: Despus de editar la regla, haga clic en el
botn "add to list para aadirle la regla actual a
la lista respectiva.
Apply: Haga clic en "Save" para activar la regla
actual.
Cancel: Haga clic en Cancel para descartar toda
configuracin guardada la ltima vez.

82
Captulo 10
Configuracin de Seguridad

10.1 Configuracin del Filtro de Clientes (Client
Filter Settings)

Para beneficiarse ms de la administracin de los
computadores en la LAN, usted puede controlar el
acceso de algunos puertos a Internet por medio de la
funcin del filtro de paquete de datos.

Client Filter: Marque para habilitar filtro de
cliente.
Access Policy: Seleccione un nmero del men
desplegable.
Enable: Marque para habilitar la poltica de acceso.

83
Clear the Policy: Haga clic en el botn " Clear "
para retirar toda configuracin para la poltica.
Filter Mode: Haga clic en un botn de opcin para
permitir o deshabilitar el acceso a Internet.
Policy Name: Ingrese un nombre para la poltica
de acceso seleccionada.
IP Start/End: Ingrese la direccin IP
inicial/final.
Port No.: Ingrese el alcance del puerto basado en
el protocolo para la poltica de acceso.
Protocol: Seleccione un protocolo (TCP UDP /
Ambos) del men desplegable.
Times: Seleccione los lmites de tiempo del filtro
de cliente.
Date: Seleccione el da (s) para ejecutar la poltica
de acceso.
Por ejemplo:
Si usted no quiere que el computador designado en la
direccin IP 192.168.0.10 visite el sitio Web desde las
8:00 hasta las 18:00 de cada da sin restriccin para
otros computadores, usted necesita establecerlo como
se explic anteriormente.

10.2 Configuracin del Filtro URL (URL Filter
Settings)
Para controlar el acceso del computador a sitios Web,
usted puede usar filtrado de URL para permitirle al

84
computador el acceso a ciertos sitios Web en un
tiempo determinado y negarle acceso a ciertos sitios
Web en un tiempo fijo igualmente.

URL Filter: Marque para habilitar el filtro de URL.
desplegable.
Enable: Marque para permitir la poltica de acceso.
Clear the Policy: Haga clic en el botn "Clear"
Filter Mode: Haga clic en un botn de seleccin
para habilitar o deshabilitar el acceso a la Internet.
Start/End IP: Ingrese la direccin IP inicial/final .
URL Strings: Especifique las secuencias de texto
o las palabras claves a ser filtradas. Si cualquier

85
parte de la URL contiene estas secuencias o
palabras, la pgina web no ser asequible ni
exhibida.
de cliente.
Date: Seleccione el da(s) para ejecutar la poltica
de acceso.
Apply: Haga clic en "Apply" para activar la
configuracin.

Por ejemplo:
Si usted no quiere que el computador en la direccin IP
192.168.0.11 visite un sitio Web que contenga temas
relacionados con juegos y sexo, usted necesitar
establecerlo de la forma en que fue indicado
anteriormente.

10.3 Filtro de Direccin MAC (MAC Address
Filter)

Para administrar mejor los computadores en la LAN,
usted puede controlar el acceso del computador a
Internet por medio del Filtro de Direccin MAC.

86

MAC Address Filter: Marque para habilitar el filtro
de direccin MAC.
desplegable.
Enable: Marque para permitir la poltica de acceso.
Clear the Policy: Haga clic en el botn Clear
Filter Mode: Haga clic en un botn de seleccin
para habilitar o deshabilitar el acceso a la Internet.
MAC Address: Ingrese la direccin MAC que usted
quiere para ejecutar la poltica de acceso.

87
de cliente.
Date: Seleccione el da(s) para ejecutar la poltica
de acceso.
Apply: Haga clic para que la configuracin tenga
efecto.

Por ejemplo:
Si usted quiere configurar al anfitrin con direccin MAC
00:C0:9F:AD:FF:C5 para que no acceda a la Internet
entre las 8:00 y las 18:00, usted necesita establecerla
como se indic anteriormente.

88
10.4 Prevenir Ataque a la Red (Prevent Network
Attack)

Esta seccin es para proteger la red interna de ataques
externos tales como ataques de Inundacin SYN,
ataques Smurf, ataques LAND, etctera. Una vez
detectado el ataque desconocido, el Router restringir
su ancho de banda automticamente.
La direccin IP del agresor puede ser encontrada en el
System Log.

Prevent Network Attack: Marque para habilitar
la prevencin de ataques.

10.5 Administracin Remota Web (Remote Web
Management)

Esta seccin es para permitirle al administrador de red
manejar el Router remotamente. Si usted quiere
acceder al Router desde fuera de la red local, por favor

89
seleccionar Enable.

Enable: Marque para permitir administracin
remota web.
Port: El puerto de administracin abierto al acceso
exterior. El valor predeterminado es 80.
WAN IP Address: Especifique el alcance de la
direccin IP WAN para la administracin remota.

Nota:
1. Si usted quiere conectarse a la interfaz basada
en la Web del dispositivo por medio del puerto
8080, necesitar usar el formato de direccin IP
WAN: Puerto (por ejemplo,
http://219.134.32.101: 8080) para implementar
ingreso remoto al sistema.

2. Si su direccin IP WAN empieza y termina con
0.0.0.0, quiere decir que todos los anfitriones en la

90
WAN pueden implementar administracin Web
remota. Si usted cambia la direccin IP de la WAN a
218.88.93.33-218.88.93.35, entonces slo
direcciones IP como 218.88.93.33, 218.88.93.34 y
218.88.93.35 puede acceder al Router.

Por ejemplo:
Si usted quiere configurar la direccin IP 218.88.93.33
para acceder a la interfaz web del dispositivo, por favor
establzcalo como se indic anteriormente.

10.6 Ping WAN (WAN Ping)

La prueba con comando ping se usa para revisar el
estado de su conexin de internet. Al desactivar el
comando, el sistema ignorar la prueba ping de la WAN.

Ignore Ping from WAN:
Marque para ignorar la peticin ping y no dar
respuesta.

91
Captulo 11
Configuracin de Enrutamieno

11.1 la Tabla de Enrutamiento (Routing Table)

El deber principal de un Router es el de buscar un mejor
camino para cada paquete de datos, y transferir este
paquete de datos a un destino. As que, es esencial que
el Router escoja el mejor camino, por ejemplo,
enrutamiento aritmtico. Para terminar esta funcin,
muchas rutas de transferencia, es decir, la tabla de
enrutamiento, es guardada en el Router, para escoger
cuando se necesite.

92
Captulo 12
Herramientas del Sistema
(System Tools)

12.1 Configuracin Horaria (Time Settings)
Esta seccin es para seleccionar la zona horaria para su
ubicacin geogrfica. Si usted apaga el Router, la
configuracin horaria desaparece. Sin embargo, el
Router automticamente obtendr el tiempo GMT
nuevamente una vez que tenga acceso a la Internet.

Time Zone: Seleccione su zona horaria del men
desplegable.
Customized time: Ingrese el tiempo que usted
desea personalizar.
Nota:
Cuando se apague el Router, la configuracin de
tiempo se perder. Antes de que el Router obtenga el
tiempo GMT automticamente, usted necesita

93
conectarse a la Internet y obtener el tiempo GMT, o
establecer el tiempo en esta pgina primero. Luego el
tiempo en otras caractersticas puede ser activado (por
ejemplo el Firewall).

12.2 DDNS
El DDNS (el Sistema Dinmico de Nombre de Dominio)
es soportado en este Router. Es para asignarle un
anfitrin fijo y un nombre de dominio a una direccin IP
dinmica de Internet, lo cual se usa para monitorear el
sitio Web anfitrin, servidor FTP etctera, detrs del
Router. Si usted quiere activar esta funcin, por favor
seleccione Enable y un proveedor de servicio DDNS
para inscribirse.

Caractersticas Principales:
Debido a que los ISP la mayora de las veces
proporcionan direcciones IP dinmicas, el DDNS
est acostumbrado a captar la direccin IP
cambiable y acoplar el dominio fijo. Luego los
usuarios podrn tener acceso a la Internet para

94
comunicarse con otros.
DDNS le puede ayudar a establecer el anfitrin
virtual en su casa y empresa.
DDNS: Haga clic en el botn de seleccin para
habilitar o deshabilitar el servicio DDNS.
Service Provider: Seleccione uno del men
desplegable y presione " Sign up " para inscripcin.

User Name: Ingrese el nombre de usuario, el
mismo nombre de inscripcin.
Password: Ingrese la contrasea que usted
estableci.
Domain Name: Ingrese el nombre de dominio el
cual es opcional.

Por ejemplo:
En el anfitrin local 192.168.0.10 establezca un
servidor Web, y regstrese en 3322.org como a
continuacin:

User name Next
Password 123456
Domain Name Nexxtsolutions.vicp.net

Despus de trazar un mapa del puerto en el servidor
virtual, establezca la informacin de la cuenta en el
servidor DDNS y en el campo de la direccin,

95
ingresando http://Nexxtsolutions.3322.org, y podr
acceder a la pgina Web.

12.3 Configuracin de Restauracin de Copia de
Respaldo (Backup/Restore Settings)

El dispositivo provee Configuracin de Restauracin de
Copia de Respaldo, as es que usted necesita establecer
un directorio para mantener estos parmetros.

96
Configuracin de Respaldo: (Backup Setting)
Haga clic en el botn Backup para respaldar la
configuracin del Router y seleccione la ruta para
guardarla.

Haga clic en " Save " para guardar los archivos de
configuracin

97
Configuracin de Restauracin (Restore
Setting)
Haga Clic en el botn " Browse , para seleccionar
los archivos de respaldo.

Haga clic en el botn Restore para restaurar
configuraciones previas.

98
12.4 Restaurar a Configuracin Predeterminada
Fbrica (Restore to Factory Default Setting)
Este botn es para restaurar todas las configuraciones
de los valores predeterminados. Quiere decir que el
Router perder toda configuracin que usted haya
establecido. As que por favor tome nota de las
configuraciones relacionadas en caso de que sea
necesario.

Restore: Haga clic en este botn para restaurar a
la configuracin predeterminada
Factory Default Settings:
Nombre de Usuario: admin
Contrasea: admin
IP Address: 192.168.0.1
Subnet Mask: 255.255.255.0

99
NOTA:
Despus de restaurar la configuracin
predeterminada, por favor vuelva a arrancar el
dispositivo, y la configuracin predeterminada
podr tener efecto.

12.5 Actualizar Firmware (Upgrade Firmware)

El Router suministra actualizacin de firmware, al
hacer clic en Upgrade despus de bajar el paquete
de actualizacin de firmware desde
http://www.nexxtsolutions.com

Browse: Haga clic en este botn para seleccionar
el archivo de actualizacin.
Upgrade: Haga clic en este botn para iniciar el
proceso de actualizacin. Despus de que la
actualizacin se haya completado, el Router
volver a arrancar automticamente.

100
12.6 Reiniciar el Router (Reboot the Router)

Reiniciar el Router hace que la configuracin establecida
entre en efecto o sirve para preparar el Router otra vez
si ocurre alguna falla de configuracin.

Reboot the router: Haga clic en este botn para
reiniciar el dispositivo.

101
12.7 Cambio de Contrasea (Password Change)

Esta seccin es para establecer un nuevo nombre de
usuario y contrasea para asegurar mejor su Router y
red.

User Name: Ingrese un nuevo nombre de usuario
para el dispositivo.
Old Password: Ingrese la contrasea vieja.
New Password: Ingrese una contrasea nueva.
Re-enter to Confirm: Vuelva a ingresar la
contrasea nueva para confirmar.

NOTA:
Se recomienda de sobremanera cambiar la contrasea
para asegurar su red y el Router.

102
12.8 Syslog
Esta seccin es para revisar el registro del sistema.
Haga clic en el botn Refresh para actualizar el
registro. Haga clic en "Clear" para retirar toda la
informacin mostrada. Si el registro est por encima de
las 150 entradas, las quitar automticamente.

Refresh: Haga clic en este botn para actualizar el
registro.
Clear: Haga clic en este botn para quitar el
registro mostrado actualmente log.

12.9 Salida del Sistema (Logout)
Despus de que usted haya terminado la configuracin
completamente, en la pgina de salida del sistema haga
clic en Yes para salir de la pgina de administracin
web.

103
Apndice 1 Glosario

Canal:
Una instancia de medio usado para pasar unidades de
datos de protocolo (PDUs) que pueden ser usados
simultneamente, en el mismo volumen de espacio, con
otras instancias de medio usadas (en otros canales) por
otras instancias de la misma capa fsica (PHY), con una
proporcin de error de marco baja (FER) aceptable,
debido a la interferencia mutua.

SSID:
SSID (Service Set Identifier Conjunto de
Identificador de Servicio) es el nombre de la red
compartido por todos los dispositivos en una red
inalmbrica. El SSID de su red debera ser nico para su
red e idntico para todos los dispositivos dentro de la
red. Es sensible a las maysculas-minsculas y no debe
exceder los 20 caracteres (utilice cualquiera de los
caracteres en su teclado). Asegrese de que esta
configuracin sea la misma para todos los dispositivos
en su red inalmbrica.

WEP:
WEP (Wired Equivalent Privacy: privacidad Equivalente
a Cableada) es un mtodo para proteger la transmisin
inalmbrica de datos. WEP agrega cifrado de datos a

104
cada paquete transmitido en la red inalmbrica. El
cifrado de 40bit y 64bit son lo mismo pues de los 64
bits, 40 bits son privados. Inversamente, 104 y 128 bit
son lo mismo. WEP usa una CLAVE comn para
codificar los datos. Por consiguiente, todos los
dispositivos en una red inalmbrica deben usar la
misma clave y el mismo tipo de cifrado. Hay 2 mtodos
para introducir la CLAVE; Uno es introducir un dgito
HEXADECIMAL 16 bits. Al emplear este mtodo, los
usuarios deben ingresar un nmero de 10 dgitos (para
64 bit) o un nmero de 26 dgitos (para 128 bit) en el
campo de clave. Los usuarios deben seleccionar el
mismo nmero de clave para todos los dispositivos. El
otro mtodo es ingresar un texto y dejar al computador
generar la clave WEP por usted. Sin embargo, puesto
que cada producto usa un mtodo diferente para
generacin de clave, no podra surtir efecto en
diferentes productos. Por consiguiente, no se
recomienda usarlo.

Cifrado WPA/WPA2:
Un protocolo de seguridad para redes inalmbricas que
se fundamenta en los cimientos bsicos de WEP.
Protege la transmisin inalmbrica de datos usando una
clave similar a WEP, pero la fortaleza agregada de WPA
es que la clave cambia dinmicamente. La clave
cambiante le dificulta a un pirata informtico conseguir

105
la clave y obtener acceso a la red. WPA2 es la segunda
generacin de seguridad WPA y proporciona un
mecanismo ms fuerte de cifrado a travs del Estndar
Avanzado de Cifrado (AES, Advanced Encryption
Standard), el cual es un requisito para algunos
gobiernos que lo emplean.

106
Apndice 2 Preguntas y Respuestas
En esta parte, usted encontrar algunas respuestas y
sugerencias para las preguntas y los problemas que
puedan surgir durante el uso y la instalacin del Router.
Si sus problemas no estn en la lista, por favor vaya a
nuestro sitio Web www.nexxtsolutions.com o enve un
Correo Electrnico a techsupport@nexxtsolutions.com,
y le contestaremos tan pronto como sea posible.
1. No puede conectarse a la interfaz Web del Router
despus de introducir la direccin IP en el campo de
direccin?
Paso 1: Revise que el Router est funcionando bien. Una
vez que el dispositivo es encendido por breves
segundos, el indicador SYS en el panel se encender. Si
no lo hace, por favor contctenos.
Paso 2: Revise que los cables de la red estn bien y que
el indicador correspondiente est siempre encendido.
Ejecute el comando Ping y revise si ste puede hacer
la prueba en la direccin LAN IP del Router
192.168.0.1. Si est bien, por favor asegrese de que
su navegador no accede a la Internet por servidor
proxy. Si el comando ping falla, usted puede presionar
el botn REINICIO por 7 segundos para restaurar la
configuracin predeterminada. Y luego repita la
operacin ping. Si todava no funciona, por favor
contctenos.

107
2.Olvid la contrasea de entrada al sistema y no
puede ingresar a la pgina de configuracin. Qu
puedo hacer?

Presione el botn REINICIO por 7 segundos para
restaurar el Router a la configuracin predeterminada.

3. El computador conectado con el Router muestra
conflicto de direccin IP. Qu puedo hacer?

Algunas veces, el indicador est siempre encendido,
pero no quiere decir que logre pasar.

Revise si hay otros servidores DHCP en la LAN. Si los
hay, deshabiltelos. La direccin IP predeterminada del
Router es 192.168.0.1 y por favor asegrese de que la
direccin no sea ocupada por otros dispositivos. Si hay
dos computadores con las mismas direcciones IP, por
favor modifique uno.

4. No puedo usar el Correo Electrnico ni acceder a la
Internet. Qu puedo hacer?

Ocurre en usuarios de conexin ADSL e IP Dinmicas. Y
usted necesita modificar el valor MTU predeterminado
(1492). Por favor en Configuracin WAN modifique el
valor MTU con el valor recomendable 1450 o 1400.

108

5.Cmo puedo configurar y acceder a la Internet por
medio de IP Dinmico?

En el Asistente de Instalacin de la interfaz de utilidad
Web, seleccione tipo de conexin IP dinmico y
haga clic en Guardar para activarlo. Como algunos ISP
vinculan la direccin MAC del computador del usuario,
usted necesita clonar la direccin MAC WAN del Router a
la direccin MAC del computador vinculado. Seleccione
Clonar direccin MAC en Configuracin avanzada para
introducir en el computador la direccin MAC de su
computador y haga clic en "Aplicar" para activarla.

6.Cmo compartir la fuente de mi computador con
otros usuarios en Internet?

Si usted quiere que usuarios de Internet accedan al
servidor interno por medio del Router tal como servidor
de correo electrnico, Web, FTP, usted puede configurar
el Servidor virtual para que se vuelva real.

Paso 1: Cree su servidor interno, asegrese de que los
usuarios LAN puedan acceder a estos servidores y
conocer el puerto de servicio relacionado. Por ejemplo,
el puerto del servidor Web es 80; El FTP es 21; SMTP es
25 y POP3 es 110.

109

Paso 2: En la web del Router haga clic en Servidor
virtual y seleccione Redireccionamiento de Puerto
nico.
Paso 3: Ingrese el puerto de servicio externo dado por el
Router, por ejemplo, 80.
Paso 4: Ingrese el puerto interno de servicio Web, por
ejemplo, 80.
Paso 5: Ingrese la direccin IP del servidor interno. Si la
direccin IP de su servidor Web es 192.168.0.10, por
favor ingrsela.
Paso 6: Seleccione el protocolo de comunicacin
empleado por su anfitrin interno: TCP, UDP, ICMP.
Paso 7: Haga clic en Aplicar para activar la
configuracin.
La siguiente tabla tiene listados las aplicaciones y
puertos de servicio conocidos:

Servidor Protocol Service Port
Servidor
WEB
TCP 80
Servidor FTP TCP 21
Telnet TCP 23
NetMeeting TCP 15031720
MSN
Messenger
TCP/UDP
Enviar
Archivo:6891-6900(TCP)

110
Voz:18636901(TCP)
Voz:18635190(UDP)
PPTP VPN TCP 1723
Iphone5.0 TCP 22555
SMTP TCP 25
POP3 TCP 110

User Guide - Spanish PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

User Guide - Spanish PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manula del Usuario

Router Inalmbrico de Banda Ancha

Vous aimerez peut-être aussi