Vous êtes sur la page 1sur 75

NORMA

VENEZOLANA
C~DI GO DE
CONTRA RAYOS.
2" Edicidn
CODELECTRA
CDMITE DE ELECT'FUCIDAD DE VENEZtJELA
COVENIN
599: 1973
FONDONORMA
NORMAS 'VENEZOLANAS
C O D r a DE FROTECCION .CONTRA LOS RAYOS
PROLOGO
Para l a nomal i eaci $i de las instalaciones y &todos de protewin cont r a
l os rayos, se resolvi adoptar el Lightning Protectim Coda bf-A NO78
1968 ANSI C5-i
La t raducci gn de este cddigo est uvo o cargo del Ing Antonio Vicens Andro-
ver , y s e enargd a l grupo de i ps t ai aci ones 8u reuisi6n y qrobaci6n; e s t e
grupo est uvo 1nt;egrado por los pr of esi onal es siguientea:
Garces Doval, Carlos (Minis teria de Obras Ptblieao-bfIdna Mi ni s t er i al de
Transport e 1.
Luby Vajna, Paul ( ~ i n i s t e r i o de Obras Pbl i cas)
May , Giogia (PrayaIec)
Mendoza ~ a r t i n e x , Augu$to (Epsi l on S.A. )
Sonci ni , Emanno (Ofi ci na Tcnica Sonci ni )
Vanags, Vi t aut s ( Hf nf st er i o de Sanidad)
Naranjo, Alberto (C. A. L a El ect r i ci dad de Caracas 1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
' ' 'NORMAS .'VENEZOLANAS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CODI GO ' DE PROTECCION 'CONTRA LOS RAYOS
I ' N ' D ' I 'C E
Pa r t e 1 - Pr ot ecci n de las personas . . . . . . . . . . .
Pa r t e 11 - PiuitecciOi~ de Immblea y propi edades di ver s as .
Pr i n c i p l m fundamentales de pr ot ecci n . . . . . . .
Aspecto8 que 8+bm mnaldtraiclse mando s e proyecta l a
pr ot ecci n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fact ores que gobi ernan l a deci si 6n de s i se pmtu&tt o
n o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + e m I . .
. . . . . . . . Scccfbn 20 Alcance, def i ni ci ones e t c
S e c a n 21 - PrbtecciBn cont r a e l r ayo en fnmuebles co-
rri ent ee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Secci dn 22.. 1Setmictums di ver s as . . . . . . . . . .
Secci dn 23 - hmuebles que cont i enen mat er i al es i nf l a -
mables eirbslitdm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . Secci an 25 - Aarionaves y hangares
Secci n 26 - Vel eros, bot es de motor, pequeos bot es y
barcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Secci n 27 - Arboles . . . . . . . . . . . . . . . .
pgi nas
-
COVENIN 599-73
SecciOn 98 - Ganado en campo , . . . . . , . . . . . .
Paginas
49
Secci n 29 - Campos de esparclvr~*ato, do jue~po, parques
de juego & pelsta y ot ms 1-m BL l i b ~ l ! ! . 50
par-& 111- ~ r o t e t d 4 n de estructuras que cof i t i enm ITquidcis y
gases inflamables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
Int roducci n . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . .
Secci on 30 - Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Secci n 31 - Medidas de pr ot ecci n . . . . . . . . . . .
Secci n 32- P. mt eccl n de e s t r uc t ur a s de t i p o s es peci al es . 59
NORMAS VENEBOLANAS
CODI GO DE PROTECCION CONTRA LOS RAYOS
1.1 ALCANCE
COVENIN
599-73
Esta norma contiene 1- exigencias y recomendaciones relativas a l a protec
-
cidn de personas e inmueble6 colrtra lou myas y a l os materiaies que se
uuan en los sistemae de pratsecidn para t al uso.
La parta 1 se mzfiere a l a pmteccibn de personas.
La parte 11 se refiere a l a pmtecciOa de inmuebles.
La parte IIf se refh??e a l a proteccih de inmuebles que contienen gases
a I5quldoa i nf l mabhs .
3.2 OBJETIVOS
El objetivo de este &digo es fijar l o s cri teri wi bssicos y normas para la
pmt eccl h contxw los myos y eetabZacm+ l aa consideraciones que determina
las condicionas que ha- neceaar3a la groteecih.
Eote oddigo debed act.ualieairge peri6dicamente.
NORMAS VENEZOLANAS
CODIGO DE PROTECCION CONTRA LOS RAYOS
PARTE ' J - 'PROTECCION DE LAS 'PERSONAS
INTRODUCCION Y OBJETO.
101 El pel i gr o debido al rayo es mayor ent r e personas cuyas ocupaciones la:
mantienen a l a i r e l i br e. La probabilidad de dafios producidos por 61 rayo
es , en general, muy pequeaa, excepto en ci er t as condiciones de exposici6n
a1 a i r e l i br e .
Dentro de l o s inmuablea de grws tamao y viviendas de construcci6n moderna
l os casos de daika pmdua I h por rayos son raros; es t os casos son mds fre
cuentes dent m bre inmueblcs pequeos de construccidn ant i gua sin protecci&
Las escuel as o klesias pequeR;i8 y ai sl adas, donde l a gente pueda reunirse
durante l a s tormentas, mwsentan un r i esgo considerable si no est n pro-
tegidas.
102 E l obj et o de l as disposiciones de est a par t e del Cdigo, es suminis-
t rar una gula .para l a seguridad personal. durante las=ttamentas.
103 Reglas de seguridad personal.
a) No sal ga n i permanezca a l aire l i b r e durante l a s t mnadas. Busque refi
gi o dentro de inmuebles, vehPculos u ot r as est r uct ur as o lugares que ofre;
can proteccidn cont ra l os rayos.
b) Busque resguardo de l os rayos en l o s l ugares si gui ent es:
1. Inmuebles de metal o de est r uct ur a metlica.
2. Viviendas u o t ms inmuebles que tengan pararrayos,
3. Inmuebles grandes,
4. ' ~u t &b v i l e s y, autobuses con t echo y carrocerPa met sl i ca,
5. Trenes y trolebuse8,
6. Remolques con carrocerfa metalica.
7. Barcos o bot es con cubi er t a metblica.
8. Barcos protegidos contra los rayos.
9. Cal l es que est gn protegidas por inmuebles inmediatos.
c ) Evi t e en l o posible l os lugares si gui ent es, que ofrecen poca o ninguna
protecci6n:
1. Pequeos inmuebles no protegidos,, graneros, cobert i zos, et c. ,
2. Tiendas de campana y re$ugio provisionales.
3. Autornbviles con techo no metlico o descubiertos.
4. Remolques no metdiicos.
d) Algunos lu~ares son extremadanente p l $ ~ ~ dumntc tnrmnkw de
rayos y deben evitarse l o ms poeIble. La pdm$dijtd"& Id tuPmm%W debe
preverse y cuando dstas se hallen en 16 w&dd in&iat&, las
lugares siguientes:
1. Campos abiertos Cgrmjas).
2. Campos deportivos.
3. Campos de gol f .
4. Pi sci nas, lagos y rnilntas del mar.
5. Lugares inmediatos a8mmes de alambre, alambres para tnder q ,
lhneas &reas y vZw fdrreas.
6. Arboles aislados.
7. Cumbres de c o l i n a y espacios abi ertos amplios.
En l os mencionados lugares es especialmente pel i groso durante l& Wnnenta
montar o ir sobm aAgunos de los vehculos siguientes:
1
1. Tgactms y otro tipo de rnaquinmia agrPoola operados al aire: %&re.
2. CWzos de golf, motoaetas, motocidetas y bgdcletas.
S. @amo& &i e ~t w (&n m&t i h i a ) .
Cuando no sea. p s i b l e eaosn.t;mr un lugar que ofreaaa mr Buena p3rstmaidIn
~ n t r p t Los rayos, al lugwes' Be r+ug&o slgansg la3g ~%12;&* ? b i 8 ~ 1 ,
tee:
1. Busque bosques demos, evite rboles aislados.
2. Btzsrque Bepmsiolilea de1 temeno, evZte c i w dh &imr y lug:isma ebva
&os.
3. Busque inmueble@ pequeos, ti enda de a q & a y mfqfos en f wyeaos
bajos, evit l os InmuebIes no prot egi da y refugios en tsrrem:&eva-
a a El p&d$3o-S-a
gwewd8n de I nmWb8 otmtm'bl P$p +s
4 -#F. raed4mnpWa qi# +f m pwdr mt m o Wrir U ti,-, r h
U FM&--& wubhWmm inm=B&, m e por + $ ~ b , p ~
,*S 4% md h , rbikSl%e;'imrl;br, p d - ~ < w k a * &-%w.pw@ ~6 .
'wn4uctoraei, e l y Iss TWrzaa mecki cai wi gi zhdr a par ia dbamea,
p u e h producir. -a, ait1a12m que .en 4 a ..pamas m--, stTm@a ' que- :.
-el mesaJ. tengan auf 3c$d+ mc~Z$n, e1 cal& y las fu&rzi%s mee@ice ti$-
nen e f e c t o &spreciable.
. -
202 Las desbargas de rayos a eotruchrras tienden a seguu? aquellaa partae
met9licas que se kxtienden en la direccibn de la deoca~gajpor lo t an. t od
se' proveen adecuadamente parteo rn6ttrlkeao - piiewtua r t - 5 ~ ~ 4 ~
;v
di stri buci 6n ad+cueiigo,el dao a la e.#tructm pude fmpmdirise
-4-
.
blemente.Sin embargo ,debido a que e l rayo t i ene c l i mc t e r l ~ f i ~ a s muy di ver
sas, es d i f i c i l of r ecer proteccidn en todas las cdicirirrea, a pecar de
-
que el grado de proteccien .dado por l &pr &ct i ca actilt~l ea muy alto, si la
i nst al aci bn est bien hecha y bien mantenida. E l &jet0 d l a pmtaucidn
contra e l rayo es prot eger un inmueble u ot r o o b j q * ~ m d u ~ s o de que. e l
rayo l o alcance, no habiendo evidencia para creer que alguna forma de pro -
tecciSn pueda impedir que l a descarga se produzca.
203 Las condiciones necesar i as de proteccibn para ias inmuebles no~malas
se logran colacando p u n w . ~ &~ ~ r > a y o s en l a s partes Y%s d%aa dril. i a mhi e
o en sus &al k%es , con ~mwztoms que conecten 3as pi~1Pm dsJ pmmaps
ent r e sf y a t i er r a, M & t ~ medios, una cantidad iu+taf dativamente
pequea, debidaniente p a a p p h a d a y distribuida , puede ofrecer un p a d o
s at i s f act ar i o d& prataeefb. 61 s e quiere, e1 mat er i al puede colocarse para
que interfiera lo me& *$&le con e1 contorno y aspecto del inmueble.
E l uso de puntas para~myo& r adi act i vas * no se ha i ncl ui do en esta norma
por cuanto l a i nf ormacMn +1 respecto no e s concluyente en cuanto a s u ma-
yor efect i vi dad con r e ~ e k o a las puntas indicadas en esta norma.
204 En e l caso de immbhs que son techados o techados y mc u b i e ~ t o s con
metal, se puede perdt 2. b crmfsi6n de algunas puntas ga~arrayori y asnduc-
t omo de congxibn, debf- prestarse l a debida atenciSn a l a unibn y pue$
ta a t i e r r a de cuai qt l h~ *e alta del inmueble que pueda ser suscept i bl a
de daflo.
\
205 Los inmuebles c m e a t r mt u r a de metal pueden protegerse mediante la
5nst ai aci n de punta@ p-OB en las parte$ altas del inmueble, conec-
tando tale8 p w t w a la ~r~lm,~d:tum metlica y poniendo a tierna l a estruc -
tura en su par t e i nf e r l m.
206 Los inrausbltes de ancret o amado, en l os que l a s cabi l l as han si do uni
das eldctricamente en foma adeauada entre si y puestas a t i e r r a , S Oh de 1 ;
mi s ma nat ural eza que los inmuebles um e a t r u c t u ~ a met%llca en cuanto a l a
proteccidn contra e l mp. S5n embargo, al las c a b i l l a del mfuerzo no son
oontfnuas el&etricamente, 41 inmuehie deber& ser t r at ado igual que para Los
mat eri al es no @ondirctcrcrrea. Las deeaargas de rayos en inmuebles da ccr nmt o
reforzado con cabi l l a, t i h e n posi bi l i dad de ser muy d e s t r u c t i w q1 cau-
' s a ~ pi et as en los lugares donde las vigas y las placas del p3sa e un&
das ai l a s c o l ma s .
* NOTA; En vi s t a del uso indiscriminado de l a s puntas r adi act i vae, 8a dan
-
l a s recomendaciones si gui ent es que deber& apl i car se mientras no a 2 ~ t a a l
respect o una noma o ley emanada por e l mgmismo competente, pava p e v e n i r
daos a personas por causa de substancias radiactivas de las puntae.
(1) Las substancias r adi act i vas deber* estasl encerradas o fij adau de WWI I
r a segura ent r e capas de mat er i al coherente, inerte, r eei st ent e y iio r adl a~
t i vo, de modo que no puedan desprenderse en las condiciones de uao y pm no
puedan ser daadas, o desplazadas cano resul t ado de 'una tormenta, ldli$ilwte&
etc.
.
( 2)
La radi act i vi dad del di sposi t i vo deber3 s e r t a l que l a suma t o t a l de
todos 10s radiwiucleEdos excluyendo aquellos que son productos de degrada.
cfOn de ot r os mat eri al es preeentes, no s ea mayor de wr milicurie y que en
conjunto e l nhem de micmcuries de cada uno da 1- productos de degrada
cidn de l os radimuc~aZba presentes, no sea mayor, TI ni ngt i rnaiiiant6,dei
nhero de micracu~ies que pudieran producirse por desoomp~eieiih de l a fut
t e de o~fgea.
( 3) Se col oca~5, t an mrca como sea poaible del dispositivo y en forma
vi si bae un l et r er o permanente de material resiatante a l a intemperie, cor
car6ct eres de tamao adeouado, Zqresoa en forma i ndel ebl e, que diga:
a) Pel i gr o fuent e r adi act i va.
b)
Nombre y direccidn d e l fabri cant e e i nst al ador responsable.
(4) Los di sposi t i vos debern montarse de modo que s e cumpla l o si gui ent e:
a) Que na est n suj et os a pel i gr o de dao f l s i co.
b) Que no e s t h al alcance inmediato de personas no autorizadas-
c )
Que l o s soportes o as t as en que se i nst al en est en f i j ados de noda que
no puedan caer o desplazarse, en l a s condiciones mf i s desfavorables de uso.
207 Las est ruct ura6 en las cuales pequeas cbispas-pmduci&e por induccit
presenten un caneideiiable eiments de pp~i&, tal*. cuna kuellur que oon
t i enen at md~f er a er r phi va de vaporea 0 gaeea inflamables, de phi t o s de
godn , elevadoma de granos, almacena de ppblvora, etc, , ganer+altrbenke nece -
sitan una pmtacei8a mucho mayar que ia mrtnal. TaXes estructmas pueden
seii ~ ~ t e g i d a ~ pm mht i l e a mn d u e t m~ al t os , puestos a t i erra ea au par t
i nf d4 ~ a por alambms &FB&SI pueato~ a t i er r a. Los experimentos han de-
mmt r a & que t al es m $ $ t i l e s afreen proteccin a un volumen en forma de co -
no, cuya al t ur a es l a del mbstil y cmn una base en l a t i e r r a de un r adi o
i gual a dos veces l a altura del mismo, Igualmente, si se ut i l i z a un siste
m a de alambres suspendidoe sabm la es t r uct ur a y puestos a t i e r r a , so p r a -
teger' a un volumen en forma de mbertim con La a i t ur a del alambre y con
una base en t i e r r a cuyo perlmetro est a determinado pm b s pmtm que se
encuentran a una d i a t a d a deil doble de la a l t u r a del dambre puesto a
tierra, desde l a proyecci8n en tierra d e l alambre.
200 En e1 caso de est r uct ur as que se van a &evaritar, e l problema de la p r
tacci'n contra e l r a y ~ debe tenerse en cmnta sn la etapa de proyanta,' deb'
do a que, muchas veces, la8 mdf 8- nece~ari ae pueden eonmidermrse en l a a
qui t ect ur a del inmueble, s i n menoscabo da s u apariencia; es t o es part i cu- '
l ament e verdadero en e l caso de inmuebles de car act er monumental, que son
di wados para que duren durante muoho tiempo y en l os que e s demasido fi?e
cuente encontrar que l os posi bl es efectos del rayo han si do despreciados
hasta que l a construcci6n s e ha terminada. Ademas de las consideraciones
de orden est gt i co, e s en general menos costoso i ns t a l a r l a proteccidn con-
tm e l rayo durante l a construccin, que despugs que se ha terminado.
ASPECTOS QUE DEBEN CONSIDERARSE CUANDO SE PROYECTA LA PROTECCION
I
I
210 Cuando se disea e i nst al a m sistema de protecciBn contra el rayo a
base de puntas pamrayos, a% t endr h en cuenta l os aspectos siguientes:
l
211 Se maminarbri las aatructuras y todos l os puntos o l a s par t es m& ex-
puestos a i.a -$da de l rayo aa tomarsn en cuenta, w n e l f i n de montar ailS.
las puntas pawrmyos para l a mcepcibn de l a s descargas. E l obj et i vo es
i nzercept ar la descarga inmediatamente encima de Iae par t es expuestas a l a
descarga y dar un paso di r ect o a t i e r r a , mejor que i nt ent ar desvi ar l a des
carga en una direccidn que probablemente no s e r l a tomada. Las p u n t a par ar
mayos se colocar& lo bastante dt as sobre l a est r uct ur a para evi t ar e l
pel i gr o de incendio producido por e l arco.
E l raem~ido mas di i r c t o es ei mejor , y no habra curvas agudas, n i curvas
cerradas, en.aL camho a t i e a , para que el rayo no s a l t e a t rav6s de
el l as . ha impedancia a thma pficticamente e s invemamente proporcional
al nthero de vlas muy separadas, as$ que cada punta pararrayos tendrd por
l o menos dos vlas a tierra y m' i s, si es posi bl e hacerlo. E l nmero de
nos aumenta y. l a impedancia se disminuye, conectando l os conductoms
do que formen una j aul a que enci erre e l inmueble.
212 Los conductores se Jns'talarSn de manera que ofrezcan l a menor impedan
-
tia ai paso du l a cmbente de descarga ent r e las puntas pararrayos y l a
t i er r a.
213 Cuando una descarga a t i e r r a sst'a pr6xina a euc.+i&~?, h alrededaes
de l a super f i ci e de l a tierra tienen carga al &ct ~i c en w P ~ S Q de varios
kilbmetros. Cuapdo l a descarga del rayo se pmduce, esta aerga euper f i ci al
se mueve radialmente haci a e l extremo en t i e r r a del camino en e l aire,
formando una com ent e el gct r i ca en l a tierra. En el punto donde l a des-
carga ent r a en l a t i e r r a , l a densidad de c m i & ~ ~ llega a ser grande, y
si s u paso se hace a travgs de l os muros de fundad8d dei iMrni&~bb, pueden
r es ul t ar dafios. Por e s t a r a z h , las conexionee tierra d&rh estar dis-
t r i bui das m& 0 menos simtricamente, preferi bl et pmt i sigyiendO l a parife-
ri a de l a est r uct ur a, en l ugar de estar agmpadaa n un icolo Asdo. Cm las
conexiones s t i e r r a debUamente di st r i bui das, la corXllente s er recolecta-
da en l os extmutoe ami or e s y se har rnfnima bajo el inmueblei en todos
l os casos,.-se harS por l o menos dos conexiones a tierra en l os extremos '
opuestos del inmueble.
1
214 Si se in8tals un sistema de conductor de proteccidn contra e1 rayo so-
bre un inm&ie, dentro o sobre e l cual hay obj et os metSlicos de considera
bl e tamao y a carta di st anci a del conductor de proteccibn, a 60 6 90 cm
por ejemplo, habrCi tendencia a szl tar chispas o. arcos del conductor hacia
e l metal. P m impedir daios, se deben i ns t a l a r conductores de intercone-
xidn en tmim los s i t i o s en que haya posi bi l i dad de que s e produzcan ar- i
(
215 Como se espera que un sistema de conductores de proteccin contra e l 1
1
rayo per mmecr m condiaiones de funcionamiento por l argos pealodos de
1
tiempo, con poco mantenimiento, l a construcci6n mecdnica debe ser fuert e J
l o s mat eri al es ut i l i zados deber& ofrecer r esi st enci a a l a corrosibn.
216 La economla de l a instalac* puede eer cx;niaeguida nzduciendo l a yari
dad de equipo a un mlnimo, evitando el emplea da puntas paramqm ornamen -
t a l e s poco comunes y disposftivcis si mi l area y ap~e c kand6 Ise ventajas
que ofrezcan l a s car act er f st i cas de construcciBn de l inmueble, t ant o como
sea posible.
.
FACTORES QUE 'GOBIERNAN 'LA'DECTSION DE SI PROTEGE O NO
220 En casos especl f i cos, para determinar hast a donde debe preverse prot ec
ci en cont ra l os rayos o si no es necesaria de l todo, es pr eci so tomar en
cuenta un nbmero de fact ores. Se llamara aqu l a atencidn sobre l a exi st en
c i a de est os f act or es y s u importancia, s i n aventurar una decisi6n
sobre cuando deba est i pul ame o preverse proteccin cont ra rayos.
Los f act or es mencionados son los si gui ent es:
221 Frecuencia e intensidad' de las tronadao. La s tormentas elgctricas
ocurren con una frecuenci a que varfa de un extremo a otro del p d s , desde
un mlnimo en r e g i o n a da de lo$ rayos son poco frecuentes, hasta un mdximo
en regiones donde el . sahra de tomnentloiso al ano tiene un val or medio ma-
yor de 90.
Por ot r a parte, la severidad de las tormentas elctricas, independientemen-
t e de la frecuenci a con que stw o c u mn , es mucho mayor en unes lugares
que en ot ros. Par 19 t ant o, l a ~ c e a t d a d de 3a pmtaobi h v d a a travs
del paPa, aunque no necesiwiamefite en p ~ o r c f b n di mata a a fre-cia
de las t r onada, thm pocas tormmtas ei&lr~rhu i nt hsad por temporada,
pueden hacer m% necesaria la pwteccidii Qus m n b m mLativeniente grandi
de tormentas de' t i ge~a intensidad.
222 Valor y naturaleza de l inmueble y de s u contenido. E l val or y la natu-
raltlecrl d e l inmueble y de s u om*enido, con evidentemente f act or es vitales
para deci di r si el cost o de l a pr ot ~c c i 6n se j ust i f i ca. Loa inrnuaDs- a va*
cee tienen un valor por razones hi st br i cas, a sent i mt al ea, que m es gotd
ble def i nf r, pero que j us t i f i ca un gasto desprppordahsdo eu pmtttcciba.
La nat u~a1eza de l a e s t mc t u m tendrg tambi5n gna pm $nflumcir a e bn l a
magnitud de la proteccibn considereida, esto es , si +a da mdwra, a- m
techo wr&lica a de atea claet. El contenido d e l i n n w h i &be t a l 8 n m-
eide;lclaree si es a m reemplazable, si es explosivo, si es mr&u~ti bl e, Q
IncunbuetibJa. Loe viipwes inflamables o polvos e xpl ~s i vos pueden preiiantar
pel i gr o en un Inmueble que s ea por ot r a pa r t e inmune a l rayo, E l abnaena-
miento de algunos productos cano heno o algoden pueden hacer que las msdi-
das de proteccibn tkpccialmsnte deseables.
-8-
223 Peligros a persanas.El pel i gr o d e l rayo hacia e l s e r humano en un inmue
bl e, no debe s e r descuidado. Las ~ r d i d a s de vida y las desast r es pmduci'
dos por, rayos dentro de inmuebles de construccidn moderna, son relativamen
t e MFOS, considerando l a proteccian que ofrece l a est r uct ur a met ai ca, 1 : s
t uber i as y alambrado en e l ext er i or de paredes. Sin embargo, hay muchos in-
mueblea exi st ent es de mnstrucciBn menos segura, en los cuales l a descarga
de un rayo constituye un grave pel i gr o para sus ocupantes. Ms aCiai5 en in-
muebles de cual qui er t i po, excepto l o s construf dos con metal o de est r uct u
ra. met ai ca, l a descarga de un rayo puede producir consi de~abl es molestia^,
aunque no l esi ones, si es que no causa realmente daos. De ahl que l a pro-
t ecci dn cont ra el rayo pueda considerarse deseable para el i mi nar l os posi-
bl es pel i gr os a las pemonas, an en l o s casos en que por razones econhi -
cas no se j ust i f i que.
229 ExposiciBn r el at i va a l o s rayos.La exposicilin r e l a t i va a l o s rayos,de
un inmueble en part i cuhr, s&i un elemento para determinar si el costo de
l a proteccidn se justifica. En pueblos y en ciudades con edi fi caci ones cer
-
canas ent r e s f , e l pellgm no es t an grande como en un campo abi ert o. En
este ltimo caso, b e graneros de l a s haciendas en un h a grande, son en
muchos casos, e l blanm ti% pmminente para l os rayos. En regiones de col5 -
nas o montafiooas, un Snwiuebla sobre un t erreno a l t o estl'a normalmente m&
expuesto que uno situado m m val l e o en ot r o ltgar protegido.
225 PQrdidas indimctas.AdemSs de las perdidas di r ect as debidas a l a des t r
ci n de l os inmuebko por el rayo, e l incendio que resulte de 61 l a muerte
de ganado, etc., pue da hawm phd3da-s indirectai que algunas veces lcompa
Han la destmec56n de h 4hmuebhs y mu contenida. Uan 5 h t ~ p ~ 6 n de
los negocios o de lae act i vi dades agP.fcohs, eapeciuihierite en clewaa 6po-
cas d e l ao, puede implicar perdi das da 0.t- Snbole, que m suman a %as
p6rdidas originadas por l a destrucaidn de l a propiedad. Tambin hay casos
en que toda l a comunidad depende,- aiguna forma en cuanto a seguridad y
canodidad, de l a i nt egri dad de una es t mct ur a hi ca, como puede ser10 l a
chimenea de l a d r i l l o de una pl ant a que bombea agua. h a descarga de un ra-
yo en una chimenea de una pl ant a de este t i po, gueb tener gravee conse-
cuencias por f a l t a de agua potable, agua pma riego s papa prot acci h con
t r a incendibs.
226 Como una eula cu.tntita;r;iva para determinar l a n e mi d a d de-prever un
-
sistema de p&tecci'& cmTra. rayos, s e dan T a b M 1 a 7 (1) que enci er r an
num6ricameiite los fact-S &ate? deserit-os. La s u b de , esi os f act or es
mina e l ndi ce de ri esgo ( r ) .
(%ase en l a s t abl as, en las pdginas si gui ent es, e l si gni f i cado de las l e-
t r a s indicadas en l a f6rmula).
l
l
Est e ndi ce de Mesgo se recomienda sea. i nt er pr et ado en l a forma si gui ent e:
O - 30: Sfstema de prutecci6n opcional;
31 - 601 54 mcmbenda una p~oteccibai;
M& de 6Q; La pmte~cf6at ea indispensable.
I
De todas maneras, es necesaria tener en cuenta que este lndice es s6So una
indicacibn gufa y que m l a &cfsi6n se deben tomar en cuenta cuidadosamen
t e todas loa factoiies antes mencionados o adicionales en cada caso especf=
f ico.
(1) Valores tomados de British Standard b d e of Practice CP 326: 1965 The
Protection of Structures Against Lightning.
TABLA 1 - Indice de riesgo "Atf uso de 1% e+gy@-ura.
l
U50 AL QE SE mSTINA LA ESTRUCTURA VALOR DEL INDICE A
l
Casas y otms construcciones de tamao 8 i P i i l ~ ~
Casas y otras construcciones ds.tamao i~imiiar
con antenas exteriores
Indusl zi s~ , talleres y liaboratorios
Edi f i dm de oficinas, hoteles, edi fi ci os de
apart allentos
Lugares da reuni h, como i gl esi as, auditorios,
teatrw , museos, salas de exposicih, tiendas,
por deprytswentocs, oficinas de correos, esta-
ciones, aeropuertos y estadios .
Escuelas, hospitales, guardersas infantiles y
ancianatoa.
TABLA 2 - I ndi ce 'de ' r i esgo f'B1f - Tipo de const ~ucci bn .
1 TIPO DE CONSTWCCION
Est ruct ura de acero con techo no metslico *
Concreto reformdo con techo no metlico
L a d r i l l ~ , eoncretu l i s o o al bai l er a, con techo
no met bl i m de material. incombustible.
l
~ s t r u c t u r a de acera o concreto armado con techo
metlica
l
Est ruct ura de rnadem o con revestimiento de ma-
dera con t echo no metlico de mat eri al incombustible
l
Ladri l l o, concreto l i s o , al bai l er f a, est r uct ur a
de madera, con techo metdlico.
VALOR DEL I NDI CE B 1
Cualquier construccibn con techo de mat eri al combus -
t i bl e. 1 O
* Se excluyen de es t as t abl as, las est r uct ur as met'alicas techadas, y recu-
bi er t as con metal, que cumplan con l o s r equi si t os de 3110, que son contS-
nuas a tierra, ya que ds t as solo requieren como protscciBn que s u puesta a
t i e r r a s ea adecuada.
TABLA 3 - Indice de riesgo "Cn - Contenido e importancia por ef ect os
sei&uid&!id&; 'k+ .
1 CONTENIDO O TIPO DEL INMUEBLE VALOR DEL INDICE C
I
Inmuebles r esi denci al es of i ci nas, i ndust r i as y
t a l l e r e s con contenido de' p o c ~ val or, no vulnera
bl e a l fuego
Construcciones i ndust r i al es o agr col as que cont i e
-
nen mat eri al vulnerable a l fuego
l
Pl ant as y subestaciones el &ct r i cas y de gas, cent r a
les t el ef 6ni cas y estaciones de r adi o y televisibn-
Pl ant as i ndus t r i al es importantes, monumentos ant i -
guos y edi f i ci os hi st r i cos, museos, gal er as de ar
te y construcciones que contengan objetos de e s p e c ~ a l
valor. 8
l
Escaelas, hospi t al es, guarderfas y lugares de
reunidn .
(**) Deben entenderse por ''efectos secundariosff aquellos que si bien en
si, no son daos di r ect os, pueden ocasionar graves per j ui ci os a l a vida o
pmpiedad, t a l e s como e l pdnico en un hospi t al o la i nt errupci 6n en ci er t os
ser vi ci os pblicos.
-
TABLA 4- I d l e db $liiiga "Dtt - (Siadb db dis&amiento
VALOR DEL INDICE D
Inmueblea localizados en uri b a de inmuebles o
arboles de l a misma altura, es decir, en una
pan c5udad o bosque
Inmuebles localizados en un h a oon pocos inmue -
bles la mima altura
Inmuebht amplatamsnte ai s l ab que excede a l menos
dos veces U al t n~a de las estructwas o Srboles
vecinos.
/
TABLA 5 - indide..de ~i e s go "Et1 - !l'ipo.de i ugi dn.
1 TIPO W TERRENO
VALOR DEL INDICE E
Llanura ei cualquier altura soba el ni vel del
max-
Zona be colinas
Zona mmtaFiosa entre 300 y 1.000 metros
Zona mnaitaosa por encima de 1.000 metros
TABLA 6- Indice 'de rlesg6 "FU - Altum 'd la astriictu~a.
VALQR'DEL 'INDICE F
hasta
d e 9 m a
de .35 m a
da A8 EI a
de 24 m a
da 30 m a
TABLA 7 - Indice de r i esgo G.
N W R O DE DIAS 'DE TORMENTA POR f l O
hasta 3
de 3 a 6
de 6 a 9
de 9 a 12
de 12 a 15
de 15 a 18
de 18 a 2 1
ms de 21
VALOR DEL I NDI CE G
2
5
8
11
14
f 7
20
21
SECCION 20 ; ALCANCE, DEFINICIONES, ETC.
2000 Alcance y propdsito
l
2001 Esta parte del Cddigo se apl i ca a inmuebles y ot r os bi enes, con
ci en de los destinados & l a pmduccSh, dep6afto y t ransport e de l i qui dos
y gases inflamables (acnrpxvmtlld# 'en l a tercena par t e) , l os inmuebles don-
de se fabrican y Ahuacmmn explns5vsw (para UE que pueden ser necesari as
precausionee especi al es) y ka+ Ifneau y equipos el ct r i cos.
2002 E l propdsito es e v i t a r L a pbdl das por incendios y ot r os daos or i -
ginados por e l rayo, di r i gi endo 16 atencien haci a l os medies de p r o t e c c i h
disponible que se e s t i m a ef't.%ws+,
2010 I n t e r p r e t a d h y excepciones. En l os casos en que por di f i cul t ades
pr bct i eas o por mmi demci ones especi al es, sea m u y complicado o costoso
c mp l i r literalmente ~ o l i 1 ~ s requisitos est abl eci dos en este c6dig0, debe
asegurarse una pmt eoai b por ot r os medios adecuados.
2020 Requisitos obi' gatmios y recomendaciones. La prlab~ea tsmerS*t Q %m+
drS" y ot r as imperativos, cuando se usen, indican dlfgetoridad; im pala -
bras; "se reccmiadan, bMdeberSaH o "serlaf', i ndi cadn reedmendadbn las
palabras; flpuedeff, "puede sertf, deben i nt er pr et ar se cano indicacin de per -
miso. .
2030 Definiciones,
I
Punta pararrayos: Conjunto de una base y e l elemento que constituye e l pun
t o de descarga f i j ado a ella.
- 1
Cable: Conductor formado de un n h e r o de hi l os o alambres trenzados.
Conductor: par t e del sistema de proteccidn cont ra e l rayo diseado par a
t r anspor t ar la descarga del rayo ent r e l a punta pararrayos y t i e~r a.
Acero blindado con cobre: acero con gruesa capa ext er i or de aobre unida a
61.
Sujetador: elemento de ,$ujacin que asegure el conductor a l a est r uct ur a.
Barra de t i e r r a : barra que se hinca en l a t i e r r a para servir como t ermi nal
de t i er na, t a l como' una barra de acero blindado con mbre, de cobre, de
h i e m galpanizado .
Terminal de t i er r a: parte de un sistema de proteccidn cont ra e l rayo, que
se extiende dentro de l a tierna, t a l como una barra de t i er r a, . placa de
t i e r na o e l conductor mismo que s i r ve para p&er a t i e r r a el sistema de
protecci6n cont ra si raya.
Inmuebla blindado con metal: Inmueble con l a s paredes de metal o recubier-
tas de chapa met%lica,
Inmuebh con t ej ado met8iioo: Inmueble con e l t ej ado de metal o recubi ert o
cori chapa met ai ea.
Descarga lateral: chispa que s a i t a ent r e obj et os rnetSlicos inmediatos ai
si st ema de p r o t s c c i h o entre estos obj et os y el sistema de protecci6n con -
tma el *yo c e n t m dichos objetos y tierra.
I
CmO)l23, ' PROTECCION $f#TRfk gb RAYO.
I MmW$ - ~ - i a R f ~ ~ ~
l
$101 Uaterialeo. Las g&temas' de pmtecci. cont ra el rayo ssrin ai i i t m$h
con mater2aleo ms i mt m s I r comasi6n o protegidos contra ella. No sg
ut i l i zar % nznguna c ~ ~ ~ d 6 n de mat eri al es que formen pares elecW51itia~a
de t a l naturaleza, qw l a acelere l a corrosi6n; s i n embar$a, c m -
do se excluya permmmt&mmte l.8 humedad de La uni6n de t a l e s metaies, pue -
de permi t i rse SU canta&&. 88 meir% uno O mis de l os mat eri al es sigt~fim-
tes:
a) Cobr e . Cuando se u t i l i c e cobre, Qste ser% del grado corrXentemente re-
querido en trabajo eaercial el t l ct ri oo, designado generalmente come wbre
de 98% de conductividad,' o es mcociao.
b) Aleaciones. Cuando se emplean aleaciones de metales, Sstas ser& ~ u s -
tancilmente tan r es i s t ent e a la corrosi5n cont ~ e l cobre en condi dmes si
m i l a r e s .
c ) Acero blindado con cobre. Cuando se u t i l i c e acero blindado con &re,
l a cubi er t a &e c&m ~ t a r permanente y efectivamente soldada al n h k o
de acero y l a p mp o ~ u i h de cobre ser tal, que l a canductancia no &
mgraor de l 30% de l a del cobre macizo de aecci6n equivalente.
d)
Aluminio. Cuando s e emplee aluminio, debe t enerse especi al cuidado de
no ut i l i z a r l o en contacto con t i e r r a o en cualquier ot r o l ugar donde pueda
det er i or ar se rpidamente, y s e t omar h precauciones en l a s coneximes con
ot r os aetales. Los conductores sern de aluminio grado el ct r i co.
e ) O t w s metales. Pueden ut i l i zar s e de acuerdo con l o especi fi cado en ot r as
par t es & este Cdigo. 1
Nota,:V#itw e l p&rafo 2x04, sujetadores; gtrrafa 2102 (i),.barrar de tie
--
r r k de h3erro galvanizado, etc .-
2102 Fbma y c a 1 i b r e . b ~ p&rafos si gui ent es dan las dimensiones-y pesos rnj
nimos be
conductores principales y l os ramales; Los conducto^ usados-
para unir o i nt er conact ar Los cuerpos metblicos al cable pr i nci pal o que
no tengan que trmtipmtar, la cwlrlenta prinCipe.1 de descarga de l rayo, pue -
den s e r de ibeaor catibi.4, papo np ea* mer i om del calibre 6 .Morven de
cobre o equi val ent e, Los conductores par a hacer l a conexidn a sistemas de
agua dm&t i cos, sistemas de vapor, agua cal i ent e, de ~ l e f a c c i &n , a otras
masas metalicas que tengan pequea resistencia a t i e r r a , ge ~m de cal i br e
completo puesto que en e l caso de una descarga di r ect a, l a mayor parte de
la cowi ent e de descarga podra ir a tierra a t r avs de t al sistema.
a) Cable de cobre. E l conductor de cobre no pesar$ menos de 279 gramos por
metro, E l cal i br e de c ua l qui e ~ h i l o de un cable no sera menor que el cal i -
bre 27 NORVEK.
b) Tubo de cobre ,;:cobre de seccibn s dl i da y acero blfndado con cobre. E l
tubo de cobre, e1 cobre de? seccibn si i l i da y acero blindado con cobre, no
pesarn menos de 279 granos por metro. E l espesor de la pared de l as tubos
s e r 5 de 0,81 m, como mfnimo. E l espesor de cualquier ci nt a o banda ser&
de 1,30 m, como mfnimo.
I
c) Aluminio. Cuando l os conductores sean cables de aluminio, no p e s a r h
menos de l 41, 5 grmcm p m mtra de Pcm$l M. h cmducxieu de alminio
papa uniones e interetmsioliss dm cuergcm mt$lieoA 4 &&le prfnaipai ae-
rSn, a1 menos, equivaleWee en i esi ra~nci a irwMn3ca y seccibn, ai cal-
4 NORVEN de conductor & aluminio. Las c i n t a o bandas cmndi ~rrtme de al u-
minio pam interconecta-r l os cuerpos met sl i cw al Eabh principal, a$ es-
tSn l i br es de p e r f o d c me s , no tendrn un aepesor mhor de 1,6Q mm y una
anchura no menor de 1,27 m. Si estS perforada 1a cinta, tendrS una mchu-
ra numentada m a l valor del d i h t r o de las perforaciones. Las ci nt as o
bm&a de aluminio para uni r t uber i as de agua, no serh menores da 1,90
mn de espesor y con una anchura no menor de 3,80 cm.
d) Los conectores de aluminio ser % de l mimo diseo y dimensiones reque-
r i dos para l os conectmee de cobre estampados y no tendr5n un espesar me-
nor de 1,90 mm.
e) Las puntas par ar mym de aluminio tubulat. t e n d d n un d5Smetro extemicm
de 1,60 mm como mfnimo, e l espesor de sus pawrdus no s e d i nf f er i a a 1,27
I
mrn y ser& de las mismas longitudes requeridas para l a s puntas de cobre.
l
f)
Los soportes de aluminio ( par a puntas pararrayas y va r i l l a s de exten-
s i &) cuando sean estampados, no ser& menores de 1,90 mm en espesor y. se-
r h del mismo diseo y dimensiones requeridos par a los de cobre.
g)
Las pi ezas de aluminio fundido (suj et adores, grapas, conectores, acce-
sor i os, e t c ) , serdn de l mismo disefo y de l as mismas dimensiones que l os
mqueridos para los accesorios de aleaciones de cobre y de adecuada msis
-
t ehci a mecSnica y conductividad.
i) Se pueden utilicaar barmiu de ti- y grapas de hi er r o gaivanizadas, di
tamao adecuado y pmtqgfdsa agrsrpiudsmente contra l a corrosin. Se pueden
usar barra de tissm y caneximas de cobre, o con recubrimiento de cobre
si l o s con-- que #m los bajeaitae de aluminio al equipo de puesta a
t i er na de cabe, a a p ~ ro~ujdrnfenta de cobre, son de tipos especialmente
disefiados par$ hacm CCNEX~.&I entra bw dos metales di f er ent es. La mi6n
del conductcrr htajamte ds aluminio el equipo de tierra se har en un p wt o
a 30 cm O ms, sobre e l ni vel del suelo.
h)
En l os sistemas de proteccidn cont ra e l rayo a base de aluminio, no
se u t i l i z a r h accesorios de cobre, acero blindado con cobre, n i al eaci o-
nes de cobm. Los acces o~i os de aluminio y sus aleaciones son los ifrnicos
t i pos permitido$, excepto para conexiones a t i e r r a , como se es t i pul a en e l
pSrrafo si gui ent e.
2103 Empahea., E l ~'iimero de empaSaie6 entre conductores debera ser'el mlni-
mo idla y donde sem nreevpai.dwi, -uitarfm bien hechos, tendrn r esi st enz
ci a rneghJca y conductiv5dad el&&rica adecuada. La conductividad elctri-
ca se aaehmrar por medio de un "rea de contacto igual o mayor que e l dobla
de l a @cibn normal dzrL conductor.
/
1
sujetador de Torni l l o sujetador
Punta pararra- abrazadera de tobo
Sras Y =-e de ventilacin
~qpal me en forma de T
Mordaza de puesta
rra de tierra
Mordaza p4z-a tubera
rnstalaeibn Lfpica en un inmueble de t e a h de dos aguas.
Sujetador paro hincar
Sujetador de dos tor-
en mampostera
niiios para mainportlrb
Sujetador de gtew
para momposkra
Sujetador de anillo
paro mampostera
Sujetador en U de tornillo
para mampostera
v Sujetador de estructura
Sujetador de dos
clavos
SUJETADORES TI PI COS
Cable horizontal
del caballete
Todas las curvas de
Placa de puente
a lo largo
de unin
tener un radlu a+ merior
de 2 0 cm.
INSTALACION TlPlCA PARA DEPOSITOS DE GRANOS Y SI LOS
2104 Sujetadores. Los conductores se f i j ar an finnernente a l inmueble u o-
t r os obj et os sobre l os que s e i nst al en. Los suj et admes se& da canst ruc
ci6n s l i da, r esi st ent es a l a rot ura; y l os cidvos, tornill~s u o t ms me
di os con que s e f i j en, sern de l mismo mat eri al del cunduatr, o de t a l Fa
t ur al eza, que no haya s e r i a tendencia a l a cormeidn electmUtica en pre=
senci a de humedad, a causa d e l contacto ent r e l aa di f er ent es partes. Los
suj et adores est ar & separados de forma que soporten adecuadamente a l con-
duct o r .
1 2110 Puntas pararrayos. DiseRo y soporte. 1
2111 Fijacin de l a s puntas. Las puntas ser'an de construccidn f uer t e y
formarn par t e de l a base o cabal l et e, o se f i j a r h a e l l a por media de
uniones roscadas y ot r os accesori os adecuados. La secci6n conductora de l a
base s er a equivalente, por l o menos, a l a seccilin conductora de l a punta.
2112 Tamao. Las puntas pararrayos ser& equi val ent es, por l o menos, en
peso y r i g i d e ~ , a un tubo de cobre que tenga un di*etro ext er i or i gual a
1,6 cm y una pared de un espesorL de 0,80 m.
2113 Forma. Las puntas paramayos pueden ser de cual qui er forma, ya sean
de seccin completa o t ubul ar.
2114 Altura. La al t ur a de' l a s puntas pararrayos s e r t a l que l a extremi-
dad no es t ar a menos de 25 cm por errdma del obj et o que se prot ej a.
l
1
NOTA: En super f i ci es planas puede ser desaabh una a l t u ~ mwor ds 25 cm.
-
En l a mayor par t e de 10s casos, l a' dt ma apropiada para una punta par ar r a
yos depender de las caractedsticas del obj et o a proteger. La a l t ur a ade-
cuada depende tambidn, en par t e, del contorno de l obj et o a proteger1 un
campanario por ejempla, no mquiem una punta pararrayos tan a t a -o l a
de un s i l o cuyo techo, . aunque puittiagu&, e s de menor pendiente.
2115 Soportes. Las puntas pararrayop est ar n firmemente aseguradas, ya
s ea en l a mi 6n con e l obj et o a p r o t e p r o por medio de refuerzos que es-
t ar n f i j ados a l inmueble en forma r f gi da y permanente.
2116 Cuando las punta8 pararrayos M vayan a fija^ a chi maas caaeras,
se pueden asegurar p m medio de sujetadores de expaai6n con fmill~bl O
por medio de suj et adome de expansih m t or ni l l os o par wdio de bandas
que circunden l a chimunea. Fh memposreria u abra de l adr i l l o, 1- orifi-
ci os s e bar* con herramientas adecuadas y preferiblemente en el 1adr;Lllo
o pi edra y no en l a s uniones de morteru. Ea elementos de madera se mpi e a
rn t o mi l l o s especi al es par a madera o sujetadmes de cinta. En todo caso,
l a f i jaci6n s e har de acuerdo con laa circunstancias, oon una si5lida
construcciBn, para e v i t a r que sean derribadas por fa acci6n del viento.
2120 Medidas para e v i t a r e l deterioro.
2121 Donde sea necesari o se tomar* precauciones para e vi t a r cualquietr
propensien hacia e l det er i or o ocasionado por l a s condiciones ambientales.
4
2122 Corrosin
a )
Cuando cualquier* parte de cobre de l sistema de pr ot ecci n este a la ac
ci n d i r e c t a de gasea de cliirrwnea y otms gases cor r osi vos, t endr a una c z
pa de plomo cont f nu~ aplicada en cal i ent e. Esta capa se ext ender5 pa r ;Lo
menos has t a 60 cm mas abajo del tope de l a chhenea. O t r o s met al es se pro-
t egern adecuadamente por mediair apropiados.
b)
La p i e z a de aluminio, incluyendo 1- s uj et ador es y l o s ancl aj es, esta
rn pr ot egi dos de l cont act o d i ~ e c t a cm el c mc r e t o o mort ero, donde quie
que e l concret o o el mortero e s t h hCheboa o mojados, o puedan e s t a r l ~ in-
termitentementa.
2123 Pao mechico. Cuando cualguiar parte del sistema de prpteccih
expuesta a da b mec'anico, estara protegida m una rnoidwa o tubo,
blemante da m d a ~ a da otm materia1 no condwtar. Si 8e1 u t i l i z a
dPco a l r a d d c k de l ~ d u c t m , el caductor est ad elctricamente
a1 tubo metSlim en ambm ~ X ~ I W D S (v6ase 2139 (al1
2129 lisa de ornamentos. Las punt as pararrayos no s opor t ar % veh-tas, ni 2
mnament~s, que presenten a &a r cci 6n del vi mt a m Blma mayor da 125 cm .
1 2130 Ubicacidn de Iaa puntas pararrayos y c ~ndue t me a .
2131 Lus pun-taa pwarrqos ee ubicar511 en tddae las p me s estmcturaien
que t engan pmbaiilidad de r?sciMr y ser dafada, por una descarga de ra-
2132 Salientee no mtSdims. En al caso de aalienteeno met l i cas, t a he
cano torres, chimeneas y ductas de vent i l ani bn, l as punt as paramayos r e
Locadm sobm el e bj e t o que se tmta de pwtegw a ~e ijar& a l cuando
diea factihla. De no ser as$, se colocarn como nilbtimo a 60 cm del obj et o.
i
2139 Caba1l . t~. p r e t i l e s y c o n t mo s de tejadas planos. A 10 largo ba
ba l l e t e s , p r e t i l e s y contornos da tejados pianos, ua oalocarbi las punt a
par ar r ayos separadas e n t r e sf, no rn6s de 7, 50 m, cuando sean de 60 un da
a l t u r a o mayores.
l
NOTA: Para punt as pararrayos de menos de 60 cm de a l t ur a , se recomienda un
-
separaci n menor.
1
2134 Sal i ent es met l i cos y par t es de l inmueble. Los salientes me t ~ l i c o s y
par t es d e l inmueble t a l e s como duct os de ventilacltbn, chimeneas y ot r os
obj et os que es t n expuest os a r e c i b i r descarga$ que no prvdu%can dafio
ci abl e , no necesi t an e s t a r pr ovi s t os de puntas pammayos , pera ee
r n firmemente a l conductor d e l si st ema con metal del mimo peso por uni da
de l ongi t ud que e l conductor pr i nci pal .
I
NOTA 1 . Las par t es de l a e s t r uc t ur a con mayor p d d i l i d a d de reci bi r un
rayo, son l a s ' que sobresal en de l as pa r t e s ci rcundant es, t a l e s como chime-
neas, ductos de vent i l aci n, mst i l es de banderas, tanques de agua, cspi
des, cpul as, t or r e s , bar andi l l as , s a l a s de mquinas, remates t ri angul aGs
cl araboyas, vi gas maest ras, cabal l et es y pr e t i l e s ,
NOTA 2. Los bordes de l t ej ado son l a s pa r t e s que tienen ms pr obabi l i dad
de s e r alcanzados en l o s inmuebles de t ej ado plano. En l os t ej ados pl anos
grandes, de pendi ent e poco pronunciada, e s conveniente erigir Puntas para-
r r ayos adi ci onal es, de forma que no haya ms de 15 ~ t k o s de di s t a nc i a en-
tre e l l a s . Se necesi t an conductores adi ci onal es para proveer por lo menos
dos conexiones a t i e r r a par a t a l e s punt as pararrayos.
NOTA 3. En par t es de algunos inmuebles, sobre e l acero e s t r uc t ur a l , se han
puest o capas rel at i vament e delgadas de l a d r i l l o , pi edr a, bal dosas o mate-
r i a l e s si mi l ar es. Para e v i t a r daos a causa de descargas, e s t a s const ruc-
ci ones deben e s t a r pr ot egi das con conductores que est n i ns t al ados a l o
l ar go -de l a s esqui nas y vr t i ces expuest os, y que s e conecten con e l acero
s t r a c t ur a l o con e l si st ema de prot ecci n cont r a l os rayos , (vase 2195).
21 35 Recorrido de l os conductores. Los conductores, en gener al , debern
col ocarse sobre l o s t ej ados y baj arn por l a s esqui nas y l ados de l o s i n-
muebles, de t a l manera que s e forme, t ant o como l a s ' condi ci ones d e l caso
l o permi t an, una mal l a que enci er r e e l inmueble. Los conductores eh l o s
t ej ados s e colocarn a l o l ar go de l os cont ornos t a l e s como cabal l et es ,
p r e t i l e s y bordes de t ej ados pl anos y en s uper f i ci es pl anas, donde s e a ne-
ces ar i o par a uni r cada punt a pararrayos con t odc - el r es t o.
En l o s t ej ados l o s conductores. que rodeen t e r r a z a s , s uper f i ci es pl anas y
t ej ados pl anos, deben e s t a r conectados formando un a ni l l o cerrado,
2136 . Baj ant es. Los baj ant es se col ocarn sobre l a s par t es ms ext er i or es
del inmueble, . t a l e s como l a s esqui nas, t eni endo en cuenta l os mejores l u-
gar es par a hacer l a s conexiones a t i e r r a y par a l a ubicacin de l a s punt as
pararrayos.
2137 Obstculos. Los conductores hor i z mt a l e s se colocarn rodeando l a s
chimeneas, duct os de vent i l aci n y obst cul os s i mi l ar es , en un pl ano ho-
r i z ont a l y s i n curvas de r adi o muy pequeo.
2138 Curvas. Ningn conductor. que rodee una pa r t e de l inmueble, t a l como
un a l e r o, t endr una curva de radi o' menor de 20 cm. E l &gulo de cual qui er
cambio de di recci n no s e r mayor de 90y e l conductor, en t odas pa r t e s ,
conservar l a di r ecci n hor i zont al o de bajada.
Tubera agua -,*y
mxima
a ) 7,5m de mxima separacin de puntas pararrayos en los bordes del tejado
b ) 15 m mximo
c ) 15 m dx mo
d 1nterconexin conveniente aunque no exigida
e4 7 5 m
f ) 4 5 m
-22-
INSTALAGION TIPICA EN UN INMUEBLE DE TEJA00 PLANO
Y
l I
2139 Prot ecci n mecnica.
a ) Los baj ant es ubicados en pi s t a s de a t e r r i z a j e , v as de t r n s i t o de
veh cul os, pat i os de juegos de escuel as, cor r al es par a e l ganado, paseos
pbl i cos y s i mi l ar es , estarn prot egi dos par a e vi t a r l e s daos mat er i al es
o su desplazamiento.
NOTA: Ser$! acept abl es las prot ecci ones de madera o de met al colocadas
-
sobre e l conductor y f i j a da s firmemente. No s e recomienda i n s t a l a r un
coductor de cobre o de aluminio dent r o de una t uber a de hi e r r o o de ace-
r o.
b) S i e l conductor va dent ro de l a t uber a de met al , s e conect ar a l a t u-
ber a a l pr i nci pi o y a l f i n a l de s t a .
c ) Las prot ecci ones requeri das ofrecern una completa prot ecci n a l bajan-
t e has t a una a l t u r a no menor de 1,80 metros sobre e l ni ve l d e l suel o.
d ) Los baj ant es que ent r an en un s uel o ci do (contaminado por abono o es
t i gr c ol , e t c ) , s e i ns t a l a r n dent r o de un manguito de plomo o eqai val ent e
que s e ext ender no menos de 1 metro por encima y p w debaj o de l ni ve l de l
suel o.
1
2140 Inmuebles con t ej ado met l i co e inmuebles r ecubi er t os con metal.
l
NOTA: Los inmuebles con l a t e r a l e s met l i cos, pero s i n un si st ema normali-
-
zado de prot ecci n cont r a e l rayo, o t ej ados met l i cos que cumplan con l o
exi gi do en' 2242, no s e considerar'an prot egi dos cont ra e l rayo, aunque ta
l e s l a t e r a l e s met l i cos es t n i nt erconect ados y puest os a t i e r r a .
Los inmuebles con t e j a do met l i co o con t ej ado met l i co y recubri mi ent o de
metal, es t n inherentemente prot egi dos en grado var i abl e, dependiendo del 1
t i po de const rucci n. E l equipo requeri do par a l a prot ecci n de inmuebles
con t ej ado met l i co y recubri mi ent o de met al , cumplirn con l o s r equi s i t os
2101 a 2139, Inclusive.
214$ Metal discontnuo.En l os inmuebles techados, o t echados y r ecubi er t o3
con metal en forma de secci ones ai s l adas unas de ot r as, o i ns t ai adas de mod
que no es t n en cont act o e l c t r i c o, no se -usar t a l met al en l ugar de l o s
conductores de prot ecci n cont r a e l rayo.
2142 Metal continuo. Cuando l os inmuebles es t n t echados, , o t echados y r ecu
bi er t os con lminas met l i cas ,hechas . el ct ri cament e cont i nuas mediante uny
entramado u o t r o cont act o acept abl e por l a s aut ori dades encargadas de ha-
cer cumplir e s t e Cdigo, o mediante S u i nt erconexi n e l c t r i c a , s e pueden
hacer las modi fi caci ones s i gui ent es a l o s r equi s i t os 2111 a 2175 i ncl us i -
ve.
a ) Se proveern punt as pararrayos solamente, sobre chimeneas, duct os de
l
vent i l ad6n, remates t ri angul ares y ot r os mi e nt e a, que tengan probati li-
dad de raci bi r descargqe de rayos y ser daiiados por ellas. Los sal i ent ee,
que ttangan p~obabilidad de recibir l a descarga, para de no s u f r i r daos, no.
ne c e s i t a tener' puntas pararrayos, pera aetarSn conectadas firmemente al
tejado.
b)
Se pueden omitir conductcims en l os tejados, si se uti l i zan puntas pa-
t wmy os conectadas a l tejado con pernoa firmemente ase$uraQm, gue tengan
un h a da contacto rio menor de 18,s m2, Si al tacho met'alico est hecho
de'peqwas seceiorrea, las conexiones m ha& al mnos en cuat ro de ellas.
c) Los bajantes se oonectarCrn a l os bordes de los t ej ados a l a s partes
ms baja. da los hrdes d e l metql, con uniones a base de pernos, con rea
de contacto no menmde 18,s cnl . S i e l metal es t d formado por pequeaaa sac
ciones, l a ccrnlorrl8n se har d menos eti cuat m de ellas.
d)
E l t aj ada de metal taedrS e.apnBor adecuado C &am 3310 1, para impedir
q e re agujeree por haberse quemado e l metal, en casa de UM descarga dime
t a del rayo qw pudiera pkdncir un incendio e inflamar? loa mtsrialas que-
~ t u ~ e ~ deposiitadua; debaj o.
-
2143 Te-jdo mtaiico a l 8 c t ; ~ i e ~ n t e discmtinuo con mtal iaterl.El metal
l r t e ~ l eef aPbj ~ormctado al tajado en catk esqqlna; 10s baj&f es se conect~
xbn en la parte ml Is baj a d d -tal l at er al , & se ha sspeaificado ante-
riormente y aa hair5 en cada caso, una canexibn ent r e e l tejado y e l l at er al
drectaments $obra cada bajante, al cual e a t d conectada a t<erra, se&
ee empecifzca en Pi70.
2150 M[bnem de bajantes.
2151 Los bajantes estar+ tan zmparados como sea f act l hh , preferiblemente
en las aaquinas. dpireatas dizqpaimenta.de h a e s t r u c t u r a duadrad&s o rac:
t angulareror , o diamet'mhent8 questos en l as estructuras ci l %nd~&cas.
-
NOTA: La ubioaclbn de los baj ant es, dependen de l a ubicacidn da las puntar
-
pararmyos; tamalu de l a est r uct ur a, recorri do m l s directo, seguridad om-
tra mwhbentos, ubicacibn de cuerpos metslieos {que requerirfan su uni6n
a e l h a ) , ubicauih de tuberzas de agua y Sreas dande las condiciones de l a
tierra m n mas favorables.
2152 Cualquier elme de s s t i uct ur a debe tsmr, por lo msnos ,dos baj ant es y
sus puestas a t i m a apropiada, (incluyen& agujire, campariarios y t or r es)
rixcepta* h d a se pazmita soio bajanta de ml rcrd~ con 2155.
ast r uct ur as que tengan un gerimetro mayor de 75 mstm, terldrh un ba -
jant adicionaJ, p m cada M metros O fraccih de ~ e r ~ ~ t - ~ ? ~ ; m
NOTA: E l per met ro de una e s t r uc t ur a s e mide a l ni ve l de l suel o y exclkye
-
cober t i zos, porches y ot r os pequeos s a l i e nt e s que no necesi t en prot ecci n.
Las es t r uct ur as de forma i r r e gul a r pueden ne c e s i t a r m6s baj ant es par a of r e
c e r dos caminos a t i e r r a , desde l a s punt as de par ar r ayos, sobre l o s cabal l e
t e s pr i nci pal es o sobre l a s s a l a s qae no son ms a l t a s que e l cabal l et e
pr i nci pal . !
2153 El nmero t o t a l de baj ant es en es t r uct ur as pl anas, o con t ej ados l i g e
ramente pendi ent es, y sobre es t r uct ur as de forma i r r e gul a r s e r t a l , que 1
di kt anci a media ent r e l o s baj ant es no s e a mayor de 30 metros.
2254 Inmuebles con t ej ado met l i co e inmuebles r ecubi er t os con met al . El
numero de baj ant es y puest as a t i e r r a par a inmuebles con t echo met l i co e
inmuebles r ecubi er t os con met al , s e r determinado de l a misma forma que
r a l o s inmuebles hechos con mat er i al es no conduct ores, conforme a l a s
posi ci ones de 2151-2153, excepto en l o s casos donde 2142 permi t e l a omisi
pa r c i a l de baj ant es.
2155 Punt as muertas. Se i ns t al ar n baj ant es adi ci onal es donde s e a neces ar i o
evi t ar "punt as muer t as " , ~ conductores ramales de l ongi tud rnpyap de 4 ,$O me-
tros, que terminen en puntas par ar r ayos, excepto an &a caso de bajantes de
ms t i l es de banderas o de agujas o es t r uct ur a6 similares que sean dnexos
de l inmueble, l os cuales no ser61 unmiderada$ exsnio "puntas muertas", s i no
que ser n t r a t a dos cudo puntas paramayos.
NOTA 1. p as puntas mui er t aa. aparecen mando una pmta pararrayos est col o
da en la punt a de una viga o en s3tuaaiwiee aimllams y , en i nt e r s de l a
economfa, s e conect a solmenta al mnduetor m% inmediato que usualmente
e s t en e l cabal l et e m s prximo. Una descarga sobre di chas punt as debe
s egui r por un s ol o conductor, has t a al canzar e l conductor de l cabal l et e
donde e l camino s e di vi de. La di sposi ci n a nt e r i or permi t e 4,80 metrm de
l ongi t ud par a e s t e conductor simple. Cuando l a s l ongi t udes sean mayores,
e l conductor debe prol ongarse desde l a punt a pararrayos has t a t i e r r a .
l
NOTA 2. Es aconsej abl e l a i ns t al aci n de baj ant es adi ci onal es en var i os l u -
gar es a l o l ar go de t endi dos de conductores en t ej ados , cuando s t os des- 1
cienden haci a l ugar es baj os e nt r e pa r t e s de l inmueble, como puede ser e l
caso par a una e s t r uc t ur a en forma de H , donde l a s a l a s son ms a l t a s que
e l cuerpo cent r al .
1 2160 Int erconexi n de masas met l i cas.
2161 Las masas met l i cas en t or no de-i nmuebl es, l a s cual es son' parke
wn t e de l a es t r uct ur a o . e s t n permanentemente i ns t al adaa dentro o
no a e l l a , se harsn formar pa r t e de l si st ema de pr ot ecci 8n contw el rayo
por i nt erconexi n con dicho sl st ema, como s e descr i be m$s deta.iJadmnte
en 2162 a 2167. Se exceptfian de s t o l a s masas comparativamente" pequeas.
NOTA: E l obj et o de l a interconexidn ea impedir el dafio prvrducido por los
-
arcos que ocurren, especialmente en e l c m de objetos me t a i c os cont i guos
bast ant e voluminosos. E l priacipo fwidamentzil que debe segui r se par a impe
d l r t a l e s daos, es de s c l i bi r ea un Inrnuaible lo& l ugar es donde es mda pm=
hbZe que s e produzcan &e arca y provaerlss cem3nos met l i cos. En cami-
les el evadores de heno, se puede tener esto en c wnt a conectando amb- ex-
t Emos al conductor de l sistema de proteocibai,
2162 Cuerpos met l i cos exterioms .El metal eituado cmpls48men-t:~ sn a l -ex-

rl6r d e l inmueble s e mne a t d el8ctriaiminte al c6nducktr en su extremo a
pe r i e r o 1nSa prdximrr y sl, tians considerable tamao o l ongi t ud, t a mb i h
carwct ard eldotriemente ai conductor en eu extramo i nf e r i or o m& abj adn.
NOTA 1. L a cuerpos mat&dcca e x t s ~ Z ma incluyan laa antenas de radio y
tsleviei. , cabalie t e s ornamentales, duct os de vent i l aci 6n , t ej ados ,
das, canelome, bajantes de eua y esiruotwae de hierro. La muexi6n de
e a t ~ s eiementoa al. sistema da pmttsacbbn mtra el raya, no sal o s i r ve p a r
impedir Ins a r c ~ que causen daba, si no que hace que al siatema sea mbs
aprurainado a una malla ce.rada.
NOTA 2, iB -16n de metal ei n bajante puede estar cunectado en un punto
.
6oleweni.a. t)n bajanfe & metal se pondrS a tierra en s u extremo i nf er i or .
Cualquier sxtenaiba verti cal de metal que Llegue hbata tierra, deber6 oo-
nectmrae a tXa~iia en mu extr.emo i nf e i o r . Los djrgtog t net l i cos Que es&
canpletaniente aobm e1 tejada, necesitan ponersm a tbama en un s ol o punto.
2163 Cwrgos metliuss Intetrd~res.El metal. a;Cturido ocarpletaupents en el in
piar da 1- imrmebks y &e en cualquier punta e s a dentilo de una di s t a ne i
de 1,90 me i t ~ c r s del conduct m del sistema & protecoi& cont r a e l rayo o de
metal conectado a 81, se intsrwnectrtrS ol6ct~camenta con 61 y, si es de
cansi darabl a t mn b y longitud, t mbi bn a8 inte-roonectaz-4 en s u parte i nfe
rim o mas di stente dent r o del. inmueble.
NOTA. baa cyeipoa metiicos i nt e r i or e s incluyen r adi ador es, sistemas de t u
m a e , cable8 blindados, conductos, maquinaria fija, punt al es y otras foF
mas de eatructubas wt&licas. La exper i enci a ha demostrado que, en &enesaT
m es pwBable que iie gr~duzcan arcos aon cuergwr metaLioos de considerabl
tamalIo o Jmgitud, m i cath ai t uados a mas de 1.80 rriatrps de un conductor;
pero es pmbable que, con los que es t bn s i t u d o 8 a una di s t anci a menor que
&ata, se foo?raen arme que pmdan daar el inmueble Q i ncendi ar l o. Los ar co
en estos cuerpm @ntSguas se eliminan por lnfmmnexi6.n.
i
2164 Cileryoei metSiiccia que atraviesan t ej adqe. Ei mtd. que at r avi es e tejado
s e conect ar6 a l conductor rnh prBrimo. S i dicho cuerpo met:%lico se prol on
ga hast a e l suel o o cerca, tambidn se unir$ al sistema de pratewibn con=
t r a e l rayo en su extrema i nf e ~ i ~ t r .
NOTA: Los met al es que at mui aaan 108 tejados de l o s inmuebles son gener al
mente t uber as de agua de l l u v i a , tuberzas para humos y para vent i l aci 6n.
I
2165 Int erconexi n de met al sobre o dent r o de inmuebles con t e j a do met l i
co e inmuebles r ecubi er t os de metal. Todas l a s par t es de l os t ej ados met r
l i c os o t ej ados y l a t e r a l e s , s e conectar'an firmemente e nt r e s. Todas l a s
pa r t e s met l i cas i nt e r i or e s , o cuerpos de consi derabl e tamao o ext ensi n,
que sean par t es permanentes de una es t r uct ur a o que es t n fi j ament e i ns t a-
l ados dent ro de l inmueble, s i est'n a una di s t anci a i gual o menor de 1,80
metros de l os l a t e r a l e s met l i cos, t ej ados o baj ant es , s e conectarn perma -
nentemente a e l l os .
NOTA: La necesidad de l a i nt erconexi n de l os cuerpos de met al en inmueble:
-
de t ej ados met l i cos e inmuebles r ecubi er t os de met al , e s debi da al hecho
de que en e l caso de una descarga, e l pot enci al de l a cubi er t a met l i ca,
aunque e s t puest a a t i e r r a , cambia l o sufi ci ent ement e con r es pect o a l os
obj et os prximos, como par a produci r arcos, especi al ment e cuando l a di s t an -
tia e s cor t a.
2166 Ut i l i zaci n de pa r t e s met l i cas como s us t i t uci n de l o s conductores.
Las par t es met l i cas s a l i e nt e s de l os inmuebles no s e consi derarn como
t i t u t o s par a l o s conduct ores, except o cuando sean el ct r i cament e cont nuas
en forma permanente y tengan una secci n de por l o menos e l dobl e de l a
conductor de l si st ema que reemplazan.
NOTA: En algunos casos de es t r uct ur as monumentales y o t r a s , donde hay par-
-
tes met l i cas ext ensas y pesadas, s t a s se pueden u t i l i z a r en l ugar de con
duct or es, para e v i t a r gast os y e l s a c r i f i c i o de l a apar i enci a, no habi endo
di f er enci a s i es t n en e l i n t e r i o r o e xt e r i or de l a e s t r uc t ur a , cuando se
ut i l i z a n como baj ant es.
2167 Cal i bre de l os conductores par a uniones e i nt erconexi ones. Los
t or es ut i l i zados par a uniones e i nt erconexi ones de mesasmetlicas serOan e-
qui val ent es en r e s i s t e nc i a mecnica y conduct i vi dad, por l o menos a l cal i -
bre 6 NORVEN de conduct or de cobre, except o donde s e r equi er a l a misma sec
ci n que e l conductor pr i nc i pa l de l si st ema, segn 2102.
2170 Conexiones a t i e r r a .
2171 Nmero. Cada baj ant e t endr s u conexin a t i e r r a . E s pr e f e r i bl e hace
l a conexin a t uber as met l i cas de agua y a ot r a s grandes es t r uct ur as me-
t'alicas subt errneas.
1
2172 Durabilidad. Las conexiones a t i e r r a ser n hechas, en t odos l o s casos
en forma permanente y completa, considerando l a cl as e de t i e r r a circundan-
t e.
2173 Tuberas de agua como t i e r r a .
a ) Cuando una t uber a met l i ca de agua e nt r a en un inmueble, s e conect ar
a e l l a por l o menos un baj ant e, preferi bl ement e en un punt o inmediato f ue r
de l a s fundaciones y por medio de una mordaza o abrazadera de const rucci n
s l i da.
?
Y No s e harn conexiones a las xuberas de agua Que sean de mat eri al
pl as t i co o de mat eri al no conductor. Si taiw triber5as de agua alimentan
g t uber as de agua mat5licaa dientro de la eetructupa, es t as t uber i as metd-
11-6 serh consideradas eomb cuerpos metSlicoe en e1 i nt e r i or del inmue-
Me.
c ) S i e l inmueble protegido ests alimentado par una t uber l a de agua de ma
t e r i a l p l S ~ t i w que conduce a un pozo metaiba o tuber5a met%lica de agua
a 7,50 metros o menos del edi f i ci o protagido, el sistema de grotecci6n con
t r e l rayo se conectar6 a dicho pozo 6 a dicha tuherla.
d)
En e l caso de sieitmts de t uber i a rnetaiea de agua que estdn unidos co
una seccin i nt er medh de t Ur r 2 a plstica, las secciones metlicas separa
das por e l tramo de pl9stica se conecta* po-r medio de un puente de unin
hecha c m ecmducte Ue calibre normalizado, aagtn 2102, conecta& por m -
d i o da acaesorioa apmbados a la tuberla irmt&liea.
a) S i dentm del inmueble hay tanques de agua iincluyando dsternas ) , he-
c h a de material no conductor, se hard una o wx i bn e n t e l a tubeda de su
ministro y la tubrlta .de salida, ut5lizando mductores de sescidn Sgual a
la del pci ndpal y acceeoz-dw para puesta a t_Isma, de t i po aprobab.
2l?4 Elactrodoe tk puesta a tierna en suelo profund~,Cuapbo.~el t e m o ata
st.ifiejentmmata p f u q i o , se pueden insta$ar,@Zeatrodos q@:fi..ciales de pu
t a e tierra hechcis de t uber sa o bamas, extendiendo e l oondbctor miima den
*
tro de la tierra una l ongi t ud no menor de 3 metrae. Cuando un electrodo
de puesta a tierra tima una bama o un tubo, la Imgitub del elsetmo ests
1-5 pernanentmente marcada mbm su par t e s q e ~ f o r o tope.
2175 Electrortm da puesta a tierna en suel o pocn prof undo. Cmd~ el suelo
no sea s u f i c i e n t ~ ~ ~ e profundo @ara p e d t i r hincar bar r as o tubos de 3 mc
trua de lon$tud, o s ea de a r k n , 'grava o piedra, se i ns t al ar % el ect r odoi
rr6s extensos, a base de bar r as, tubos, ci nt a%, placas o longitudes de con-
ductcm, enterradme, en zanjas. Csrwdo la roca eet6 cer ca de l a super f i ci e,
las concxi&nre a t i e r r a se puedmn hacer cavando eanjas que sal en radialmen
t e a au equivalente en forna de cintas o oonductores met&licos. Cuando el-
a W o isea m u y gem a no permita cavar ms de 30 m, se e n t e md , ade&
de 106 condwtcqws tendidos radiahante, un canductm similar que cfmunbe
la eetructum que daba protegerse, el cual s e conectara a todos l os bajan-
td8.
2176 Zanjas. Las zanjas t e n d r h bastante longitud par a i ns t a l a r 3,60 me-
troa de cmductaa BII l l nea. r ect a, pero no necesi t an tener una profundidad
mayor & 0,90 metros.
?@'FA 1 . La8 conexiones a t i e r r a hechas debidamente son esenci al es pzxa el
fuimibnamiento ef ect i vo del sistema de prorecci6n contra rayos y s e debe
hacer todo l o poaibbe para l ogr ar un amplio contaoto con l a t i e r r a . Esto
no significa que necegariamente l a rttsiatmaia de l a conexidn a t i e r r a de-
ba ser baja, ana ms bien que l a diatribucih & metal en l a t i e r r a , o
sobre s u s upe r f i c i e , e n casosext remos s e a t a l , que permi t a l a di si paci n
de l a descarga del rayo, s i n causar daos.
NOTA 2. Naturalmente, e s deseable una ba j a r es i s t enci a, pero e l l o no e s
es enci al , segn puede s e r demostrado en e l caso extremo de un inmueble so-
bre s uel o de a r c i 1 l a . y ot r o, sobre roca. En el primer %aso, si e l a wl o
e s r e s i s t i vi da d normal, o sea, de 2000 a 5000 ohmios/cm , l a msisten&a
a t i e r r a de una conexin a t i e r r a hecha ext endi endo e l conductor 3 metros
dent r o de l a t i e r r a , s e r de 20 a 50 ohmios y dos t i e r r a s como Gata son
s uf i ci ent es par a un pequeo e di f i c i o de forma r ect angul ar , segGn 10 'tia de
mostrado l a experi enci a. Cuando l a s condi ci ones son tan f avor abl es, r e s u i
t a s e nc i l l o proporci onar medio comparativamente no cost osos para recoger-
y di s i pa r l a ener g a s i n pel i gr o.
En e l segundo caso s e r a imposible hacer una toma de t i e r r a en e l s ent i do
propi o de l a pal abr a, a causa de que ' l a mayor par t e de las rocm son air-
l a nt e s , o al menos de a l t a r es i s t i vi dad y par a obt ener una pueata a t l e r r a
ef ect i va, s e requi eren ot r os medios ms el aborados. E l medio m h ef ect i vo
s e r a una ext ensa mal l a t endi da sobre l a s uper f i ci e de l a roca rodeando e l
inmueble, a manera de contrapeso, como en e l caso de l a s mtenas de r adi o,
a l a cual s e uni rn l os baj ant es. La r e s i s t e nc i a a t i e r r a en al& punto
di s t a nt e de una t a l di sposi ci n, s e r a a l t a per o, a l m i s m o tiempo, l a
di s t r i buci n de pot enci al al rededor de l inmueble s e r a esenoialmenta la
misma que cuando es t uvi es e sobre un s uel o conductor y e l dfacta pr ot ect or
r e s ul t a nt e s e r a esenci al ment e e l mismo.
NOTA 3. En gener al , l a ext ensi n de l a diapmiisibn de tierra depende* de
l a cl as e de s uel o, y podr s e r desde una simple pralongaci&i del conductor
en l a t i e r r a .donde e l s uel o sea profui do y de al t a conductvidad, hasta una
el aborada mal l a donde e l s uel o s ea muy seco o de baja conductividad. Cuando
s e neces i t e k a mal l a, s t a se e n t e r r d , BS hay ~uf i c i ant e tierra que l o
permi t a, pues e s o ayuda a s u ef ect i vi dad. Su extmaibn sera detemrdnada ma -
yormente por e l c r i t e r i o de l a s personas qua proyecten l a Instal aci h, con -
si derando l o s r e qui s i t os mnimos de esta necesfdad, que est deetinada a
cubr i r l os casos cor r i ent es , que prob8bIemente ae encuentren en la pr ct i -
ca, t eni endo en cuent a, como r egl a, que Cuanto m& ext ensa sea l a mal l a
subt er r nea, ms e f e c t i va s e r l a prot ecci n. Algunas de l a s canact er' i at i -
cas es enci al es de una buena pr ct i ca en l a puest a a t i e r r a par a piurteccibn
cont r a rayos, son l a s si gui ent es:
a ) Donde s e a f a c t i bl e hacer l o, cada conexiqn a una t i e r r a a r t i f i c i a l s e
prol ongar, o t endr un ramal, que s e ext ender por debajo y por l o menos
a 60 cm f uer a de l a s fundaciones d e l inmueble, ya que de ot r a manera hay
pel i gr o de que pueda daarse l a fundacin.
b) Los met al es que formen l a conexin a t i e r r a harn cont act o con t i e r r a
. en di r ecci n haci a abaj o de l a s uper f i ci e, puest o que si e l cont act o s e ha -
ce por debaj o, per o cer ca de l a s uper f i ci e de l t er r eno, puede s a l t a r e l
ar co haci a af uer a y quemar e l conductor.
c ) Dupante l a descarga de un rayo en un sistema de wnduct ores, los @lec-
t r dw de puesta a t 3 a m son loa QW~ QS a trads de loa cualea pasan f wr
-
t ~ d corri ent es desde lasjpuntas pararrayos a l a superf i ci e de l a tlsm
at l mddor del inmueble; par est a razbn se di at ri bul rh de la manam m%
ventajosa para transposytar l a corriente. Esta se realiza generalmente t ol o
cando l os electrodos be pueata a tierra en los e x t mm ext eri ores, t al es-
como esquinas y evitando, siempre que sea pwi bl s , que l a omie~te pase
por debajo del inmueble,
2lMl Acometidas de electricid6id y de te16fonm, radi9 y telaivitai6n.
2 i W Conductores que 9ntran ai inmueblu, oualquiar otm 8p'trtrctuz-a 0 brea.
Las ~ d u c t o r e s que entran en && inmaieblea o oualquier o t m estritet- o
rea, eumplfk4n las diapwiciwrea apllcablem de l C&d3l$o E l b a t ~ i c o Nadond,
n s i ~ t ma ds protecciba contra los rayos instalado pam dar pruteccibn
contra daos a l inmueble, eutruatura o Sren, no da prwtacci6n wntra las pt
si bl ee descargas de rayos en 108 c~ndiictarea de acometida a an 431 sistema
de antenas, de r a d h o tslerisibn. $e rocamienda ~ u e 10s inmuebks , e a t w
tura o $reas c m shtena de proteceibn aprdad, tenga di ~pos i t i ua s dr
proteccidn oontrca las ~ y w de tipo aprobado, en h a punto8 de entrada de
la a-tida; be slectrbddad y de los cmduct mci & antena,
2182 Si las accmetidau dia electricidad a taMfdnoe que utilism t i e r r a a?.-
t i f i c i a i e s entran r ima estructura protegi d&. i W ciactrodo@ de tierra $!
conect ah con a l aiatsmsl de groteccidn contra el mye , pura obtener de es:
t a foro)sc una thm ootnbi dwdedor de l a eatrcuctirnul. La i ntercmexi en se
har'a aon mnductom~s que tengan la miama seocf6n que los cbductmes prin-
c i p a k s .
NOTA 1. E l objeto de es t a inbrconexfibn as Pgpaar la8 t i e m dentro o al-
redeaor de l a est ruct ura, pam disninulr l a probabilidad del salto de una
chispa de un sistema de tie~1-a al. otro. Tales interconexiones para obtener
una t i e r r a comn son permi ti da% por e1 Cddigo El dct ri co Nacional.
NOTA 2. S i las acometidas efiatricas y t el ef dni cas e s t h puestas a t i e r r a
por medio del sll~tema de tubep5as de agua, la Intm~conexin con. l a tuberlla
de agua ea totso lo que se requlare.
2183 Puesta a tie~ra..ceunbn.Todaa los medios &. puesta a tiQrra se unirih e;
,tre a . Es t o inaluird l a tbrr~~ de l as ammef i da elgctricas y tel efSni c9
y ot w8 s i s t e m a s de tubgrfaa met$licgs subtexdneaa que entren al, inmueble.
Tales alatemas ;Lnclui&n mmricio de agua, tubarfaa de gas, conductos sub-
terrSneas, sistemari de tu)ie~$sa de gas Li cuad~ da patt&ho, etc,
NOTA S. La puesta a tkrm mmbn ea e l media m% efectivo recmoaido para
- r los arcos que pueen oeadwiarse por kscargtw de rayos.
BOTA P. Se =comimda tenei. cuidado de no hacer uniones a sistemas de tube-
-44 tengan secciones de t ubeda de pl bt i c o, a menos que se hayan co-
-31-
l ocado puent es de unin con conduct or de c a l i b r e i g u a l a l pr i nc i pa l .
2184 Ms t i l es de r a d i o y t e l e vi s i n. Los m s t i l e s de r a d i o y t e l e vi s i n
de met al e s t a r n uni dos a l conduct or p r i n c i p a l d e l sistema de pr ot ecci n
c ont r a e l r ayo con un conduct or de c a l i b r e pr i nc i pa l y a c c e s or i os de t i p o
aprobado, cual qui er a que s e a s u ubi caci n, c e r c a o sobr e e l inmueble.
/ 2190 I ns t a l a c i one s oc ul t a s .
I
2191 Si st emas t ot al ment e a base de conduct or es. Los r e q u i s i t o s par a s i s t e
ma a l a v i s t a s e a pl i c a r n tambin a l o s si st emas ocul t os . Los conduct or es
s egui r n un mismo cur s o, except o que pueden e s t a r debaj o de l o s materiales
que forman e l t e j a do, debaj o d e l t e j a do, de t r s de l a s par edes e xt e r i or e s
o e n t r e l as columnas de l a s par edes.
2192 Las t i e r r a s pueden ser l l e va da s a l e x t e r i o r a n i v e l d e l t e r r e n o o .
por debaj o de l y ent onces hacer las conexi ones de l a manera c or r i e nt e s e
gn las condi ci ones que pr esent en l a t i e r r a . Las t i e r r a s pueden s e r col oca
das en e l st ano, debaj o d e l p i s o d e l st ano, per o sobr e par edes e xt e r i or e
sol ament e.
NOTA: Tal es t i e r r a s por debaj o d e l s t ano deber an e v i t a r s e en l ugar es i n t
_.
r l o r e s de l a e s t r u c t u r a , debi do a l hecho de que e l t e r r e no en t a l e s luga-
res e s general ment e seco.
2193 Los punt os de conexin y conduct or es de chimenea pueden ser embuti-
dos dent r o de l a mampostera de l a chimenea o pueden fijarse a l e x t e r i o r
de l a mi s ma , y s egui r n a t r a v s d e l t e j a d o a un conduct or p r i n c i p a l i nt e -
r i o r .
2194 Se emplearn acces or i os de t i p o aprobado y vi er t e- aguas pa r a hacer . .
t oda s l a s conexi ones a l a t r a ve s a r t e c hos y par edes.
NOTA: En l a s i ns t a l a c i one s oc ul t a s s e debe t e n e r e s pe c i a l cui dado de ase-
-
gur a r una t i e r r a comGn a t odas l a s p a r t e s met l i cas , tales como i n s t a l a c i o
nes e l c t r i c a s , t u b e r a s de agua, duct os o t ube r a s de hor nos, t ube r l a s d e
gas , t ube r f a s de aguas negr as , l i s t o n e s met l i cos y chapas de metal pa r a
ai s l ami ent o, etc.
2195 Si st emas de a c e r o e s t r u c t u r a l . La e s t r u c t u r a de a c e r o de un inmueble
puede ser u t i l i z a d a como conduct or p r i n c i p a l de un s i s t ema de pr ot ecci n
c ont r a e l r ayo, si empr e que s e a el gct r i car nent e cont nua o se haga e l c t r i
camente cont nua medi ant e puent es de unin en l a s secci ones no continuas-
el ct r i cament e. La cont i nui dad e l c t r i c a puede s e r medida por comparacin
de l a r e s i s t e n c i a a t i e r r a medida a l n i v e l de t i e r r a , en l a p a r t e ms a l t a
de l a e s t r u c t u r a y en o t r a s el evaci ones de l a misma. L a s c a b i l l a s e l c t r i -
camente cont nuas tambi6n pueden ser consi der adas como una e s t r u c t u r a de
acer o.
2196 Las punt as pa r a r r a yos pueden ser i ndi vi dual ment e uni das a l a e s t r uc -
t u r a a t r a v s d e l t e i a do o par apet os o pueden e s t a r uni das e n t r e s con un
conductor ext er i or que es t ar 5 unido a l a est r uct ur a por l o menos en tmitos
lugares como hay puestas a t i e r r a para l a est ruct ura.
l
2197 Se i nst al ar una puesta a t i e r r a aproximadamente para una de cada d
columnas de acero del perlmetro y en ning6n caso l a s t i e r r a s est ar & separ
das ent r e s a una di st anci a media mayor de 18 metros.
2198 Todas l as conexiones a l a est ruct ura de acero de puntas pararrayos,
conductores de interconexi6n y conductor para conexidn a las tomas de tie-
rr, se harn con pl acas de conexin que tengan una super f i ci e de contacto
no menor de 52 cm2. Esfas p l a p s se unirn por medio de pernos, abrazadera
o mordazas a una seccion l l mpi a del acero o s e s o l d a r b a ella.
2199 S i l os suelos son secos como en e l caso de arena, grava o roca, s e
i ns t al ar un conductor de t i e m [de compensacin de t i er na) que s e i nt er -
conectar con cada uno de l oa tarmlnales de t i e r r a instalados.
SECCIOM 22 - ESTRUCTURAS DIVERSAS
1 2200 Aguj a
cawanari os y tonas & i pi t t ~l as , nl sti l ea y as t as de bande (
-
2 201 Geneml i ~des. Los materialas, equipo y amexioaws a tdrrra exigidos
por l as dispmhfonsai de*es t a Sucdbbi pam la pmtecci6n de agujas, campa-
nari os y t oma de i gl es i as , mbati l m y a t a s de bandera, cumpl i r h con
l o s r equhi t os de l a Secciih 21.
2202 Puntas pararrayos. Para loss mastiles, agujas y astas & bandera, se
puede u t i i i z ~ una punta pararrayos que se extienda a una di st anci a de no
menos de 25 cm por encima de Ia parta m% al ta de la estmturaJlas agujas
campanarios y tomes, se ut i l i aan gensralinente S&= las iglesias y pueden
es t ar formadas por una tome owdrada o rectanmlar sobm la que se levant
una aguja de base ancha, teminada en una puiira. Tal est r uct ur a, en genera
tendr dos conductores da bajada en cama opuestas de l a t or r e.
1208 Bajanites. Cuando la eet ruct ura est aislada, l os baj ant es se prolon-
wrn direatamate hesta la mnexi h de ti-. Si l a estrtictura es adya-
cente a un Inmeble g est w m o tocando s u psr$meitm, l os baj ant es se
p mh g a d n di mc t mt e a l a maexibn de tierra y tarnbign se conectarn a
=' ama de prrrteccidn centra el rayo del innarebh. 8i l a est r uct ur a estS
dmtm del perlmetro, los bajantws s e conectarn al conductor m% cercano
del tejado.
2204 Interconexin de metaleB, h a campanas, ral oj e~, acero est r uct ur al
ot r as masas metlicas se congct wh a l os bajantea. 61 l a longitud d e l
po metlico es mayor de l a mitad de l a altura de la est r uct ur a, se ha r h
conexiones en l os dos extremoq, superi or e inferiar. En caso cont rari o, se
har en e l extremo ms cercano del bajante.
2205 Puest a a t i e r r a de las aguj as, m5st i l es y a s t a s de banderas met l i cas
La s aguj as rnetSPicas y a s t a s de banderas hechas com~l et ament e o cubi er t as
completamente de met al y apoygndose sobre fundaciones de mat er i al es no con-
duct or es, con l a par t e super i or o t ope const ru da par a r e c i b i r l a descarga
de l rayo s i n dao apr eci abl e, no necesi t an e s t a r pr ovi s t as de punta par a -
r r ayos o baj ant es , pero s e pondr a t i e r r a di rect ament e o s e conect arn a l
conductor del si st ema de pararrayos ms cercano segn, 2203.
NOTA: En l a s punt as o aguj as que tengan una a l t ur a mayor de 25 metros, s e
-
recomienda e l empleo de conductores y sopor t es ms f ue r t e s que en l os i n-
muebles de t i p o cor r i ent e, con obj et o de r e s i s t i r l a s condiciones ext r aor
-
di nar i as que s e encuentran en es t r uct ur as a l t a s .
2210 Torres .de agua, s i l o s y es t r uct ur as s i mi l ar es .
2211 Generalidades.Los mat er i al es ,equipos y conexiones a t i e r r a exi gi das
por l a s di sposi ci ones de e s t a Seccin par a l a prot ecci n de t or r e s de agua
s i l o s y e s t r uc t ur a s s i mi l ar es , cumplirn con l o s r e qui s i t os de l a Seccin
NOTA: En es t r uct ur as que tengan una a l t u r a mayor de 25 met ros, s e recomien
- -
da e l uso de conductores y sopor t es ms f ue r t e s que en l os inmuebles de
t i p o c or r i e nt e , con obj et o de resistir l a s condiciones ext r aor di nar i as que
s e encuent ran en l a s es t r uct ur as a l t a s , especi al ment e en r el aci n a l o s
ef ect os de t emperat ura y carga a que pueden conduci r l a s cont racci ones y
expansiones.
2212 Puntas. pararrayos. El nmero y ubicaci6n de l a s punt as pararrayos cum-
pl i r n c.on l o s r equi s i t os de l o s pr r af os 2131 a l 2138 i ncl us i ve, - except o
que en s i l o s y ot r a s t o ~ r e s que t engan. l os techos terminados en una punt a,
se puede consi der ar siFificiente' -unas6.la pun-t.a . pararrayos.
2213 Conductores. Cuando s e usa ?is de una punt a pararrayos ,las puntas s e u
ni r n e n t r e ' s por un conductor que forme un a n i l l o cerrado al rededor de 1,-
1
es t r uct ur a, cer ca d e l t ope, o pase sobre e l l a como l o r equi er a, e l contor-
no de l t ej ado. De e s t e a ni l l o o de l a punt a pararrayos s i hay uno s ol o, s e
t endern di rect ament e haci a l a s conexiones de t i e r r a en l ados opuest os,
por l o menos dos baj ant es , s i l a e s t r uc t ur a e s t separada. S i e s un adi t a-
mento de l inmueble, cer ca o en cont act o con s u per met ro, un b a j a t e s e
prol ongar di rect ament e a l a conexin de t i e r r a , mi ent ras que l os ot r os
pueden conect arse a l si st ema de prot ecci n cont r a e l rayo d e l inmueble. S i
e s t dent r o de l per met ro, ambos baj ant es pueden conect arse a l si st ema de
conductores de prot ecci n cont ra e l rayo de l inmueble.
2214 Int erconexi n de me t al es . Todos l os cuerpos met'licos de consi derabl e ,
tamao o ext ensi n, t ant o ext er i or es como i nt e r i or e s , s e conectarn a l os b
j ant es. S i s u l ongi t ud e s i gua l a l a a l t ur a de l a e s t r uc t ur a , s e conect ar
a l o s baj ant es en. ambos extremos: De l o cont r ar i o, l a conexin s e puede ha
ter en e l punt o ms prxinio.
NOTA: Los objetos metlicos colocados alrededor de l a torres que sean conp-
-
parables en longitud con l a al t ur a & l a estructura, acm generalmente esca
-
l er as , guas de ascensores y tuberfam de desage das& el tajado.
2215 Puesta a t i e r r a de t or r es y tanques metlicos de agua. Las t or r es y
tanques construdos completamente de metal o cubiertos completamente de me
-
t a l y que s e apoyan en fundaciones de materiales no conductores y cm l a
par t e ms a l t a coustrufda para recibir la descarga del raya s1n daflo apre-
ci abl e, e s t mr h puestas a t i e r r a por medio de dos tomas de t i e r r a en lados
opestos de l a estructura.
2220 E l e v a d ~ ~ s de grama, molinos de hari na y alimentos.
l
2221 Laa di s p~s i ci ones de l a Secci6n 21, excepto en l o que es t h modifica
daa por 2222 y 2223, s e aplican a l os elsvadarea de granos, molinos de ha:
rina y de alimentos y cubren l a protecci6n de la est r uct ur a del inmueble
cntra daAo del rayo. Para proteger contra l os pel i gros de una posible ig-
niei8n del polvo ambust i bl e o mezclas da polvo conel aire rigen ot r as
Wbm~ e l a NFPA para l as medidas protectoras qua son apl i cabl es, mimt
no existan Hormas NORVEN a l respecto.
2222 Podas laa par t es mt Sl i cas extensas, tales como ductos , transmision
poi, cadena, hctw para polvo, etc., si sm de mn a i d d l e tamaiio o
tud, rre u n l r h a l sistema de proteccin contra e1 mp, en sus extremos
wprlor e inferior. Las tolvas o bander a metalices en contacto di r ect o
C m l a t i m se interconectar'an a l sistema de proteccbn contra e l rayo
con canbuetome do calibre i gual a l de lts cmduotorse pri nci pal es.
HQTA: En cAevaborw con estructura de madera, se Importante dej ar una lon-
-
gitud da conductor adicianal al ni v e l del alero y en cada toma de t i e r r a ,
por debajo deL nivel de l t e m a , para permi t i r el iieentmiento y e l levan . -
tamhnto de la astpuctura cuando cle c-ga o sa descarga e l grano. V6ase
tambin 2223.
2223 Los inmuebles adyawntss de 6 o m8s mtroa de a l t w y que s e ext i en
den ms a l l de1 elevador 8 m o mSs, eetarh equipados cm proteccin nor-
mal mntra rape. SS 1011 f nlssuebhs n& es tan separados m s de 1,80 metros,
se b a ~ $ una intemonexibn con e1 abctema de elgvador o molino de harina.
NOTA: Los lnmuebles pequenos en la b a e de los elevadores, t a l e s como aque
-
11- mmfmmente utilizadas para oficinas, no necesitan e s t a r equipados co
proteccin contra e l rayo.
'SECCION ' 23 ' - 'INMUEBLES 'QUE CONTIENEN MATERIALES INFLAMABLES
EMBALADOS
l
2301 Se ha averi guado que las descargas de r ayos que ocurren en l a inme-
d i a t a vecindad de algodn u o t r a s mat er i as f i 6r os a s de nat ur al eza i nf l ama
b l e s embaladas con at adur as de met al , pueden caus ar descargas s e cundar i as
e nt r e l a s at adur as , de s u f i c i e n t e i nt ens i dad pa r a pr oduci r l a i gni ci n.
Par a e v i t a r i ncendi os de e s t e t i p o s e ne c e s i t a un mayor grado de pant al l a-
do que e l que of r ece e l s i s t ema cor r i ent e de conduct ores d e l rayo.
SECCPON ' 24 - CHIEENEAS
2400 Chimeneas de met al
2401 Las chimeneas de met al no neces i t an o t r a pr ot ecci n cont r a e l r ayo
que l a proporci onada por s u const r ucci n, except o que debern e s t a r pues-
t as a t i e r r a . S i l a const r ucci n de l a fundaci n no provee ampl i o cont act o
e l c t r i c o con t i e r r a , s e i ns t al ar n t i e r r a s s i mi l ar es a l a s exi gi das par a
l a s chimeneas hechas de mat er i al es no met l i cos, como s e e s t i p u l a en 2417
y 2170.
2402 Los cabl es y r et eni das de metal s e pondrn a t i e r r a en l o s ext remos
i nf e r i or e s .
NOTA: Los cabl es y r et eni das de met al uni dos a ba r r a s de a nc l a j e de acer o
-
i ns t a l a da s en t i e r r a pueden ' s er consi derados como suf i ci ent ement e pues t o a
t i e r r a . Solamente neces i t an at enci n l o s i ns t a l a dos en concr et o o f i j a d o s
a e d i f i c i o s o s opor t es no conduct ores.
PARARRAYOS
Punta pararrayos-, , ,
(recubierto de plomo)
Empalme de cable
(recubi erto de plomo)
Cable y punt o de conexin
(recubi ert o de plomo)
7, 5m de reve
de plomo
Cable de cobre
(recubierto de plomo)
Empalme de cable
Cable de cobre desnudo
Suje tador de resguardo
-Sujetador de punto pararrayos
(recubierto de plomo)
-sujetador del circuito del cable
(recubierto de plomo )
\sujetador del bajanta [racubtatto de plomo)
d i r c u l t o del cabl e y punto de conexin
( r et ubi i r t o de plomo)
/Suj#t0dor de cable ( plano)
t n t r me x i n a medio camino recomendado
c p a r m chimenea de 4 8 m 6 m8s
r W r a t ~ r a respiraderos met8l i cos
a tuberias de agua
Mordaza de barra de t i erra
INSTALACION Tl Pl CA DE CHI MENEA DE SERVI CI O PESADO
2410 Chimeneas de l a d r i l l o , bl oques, concret o. Cuando l a s chimeneas son de 1
l a d r i l l o , bl oques, concr et o u o t r o s mat er i al es- que pueden s u f r i r daos por
e 1 r ayo, debern pr ot eger s e de acuerdo con l a s di s pos i ci ones s i gui ent es :
1 2411 Conductores
a )
Los conduct ores s er n de cobre d e l grado r equer i do par a t r a b a j o comer-
c i a l e l c t r i c o , general ment e desi gnado como t eni endo 98% de conduct i vi dad
cuando son recoci dos.
1
b ) El peso d e l conduct or no s e r menor 0, 558 Kg/metro.
O ) El c a l i b r e de cual qui er alambre d e l cabl e no s e r menor d e l c a l i br e 15.
d)
E l es pes or de cual qui er pared de t ubo no s e r menor de 1, 45 mm.
e )
El es pes or de cual qui er c i n t a o banda no s e r menor de 2 mm.
a )
Los s uj et ador es s er n de cobre o de al eaci ones de cobre p r ~c t i c a me n t e
t a n r e s i s t e n t e s a l a cor r os i n como e l conduct or mismo y s er n de fabrica-
ci n f u e r t e . Cada s uj e t a dor t e ndr s uf i c i e nt e agar r e pa r a soportar su co-
r r es pondi ent e l ongi t ud d e l conduct or.
b ) Los s uj et ador es e s t a r n col ocados l o bas t ant e cercanos par a dar un
sopor t e seguro a l conduct or , a no m s de 1, 20 met ros p a r a conduct ores v e r t i
-
c a l e s y 0,60 metros pa r a conduct ores hor i zont al es .
2413 Punt as ' par ar r ayos.
l
a )
Las punt as par ar r ayos s er n cons t r ui das sl i dament e de l a m i s m a c l a s e
de ma t e ~ i a l que e l conduct or o pueden f ahr i car s e de acer o i noxi dabl e met al
monel u o t r o met al i gual ment e r e s i s t e n t e a l a cor r os i n. Es t ar n d i s t r i -
bui das uniformemente en e l borde de l a chimenea v a d i s t a n c i a no mayores
de 2,40 metms.
b) La a l t u r a .de l as punt as par ar r ayos sobre e l borde no s e r menor de
45 cin, n i mayor de 75 cm.
c ) Las punt as par ar r ayos estar'an f i j a d a s a l t ope de l a chimenea por
de pernos de expansin o s uj et ador es de es pi ga, de const rucci n
punt as par ar r ayos e s t a r n el ct r i cament e i nt er conect adas
t o r que forme un a n i l l o cer r ado cer ca d e l t ope de l a chimenea. S i e x i s t e
una corona de met al , las punt as par ar r ayos se conect arn a el l a.
2414 Baj ant es.
a ) Se i ns t a l a r n por l o menos dos baj ant es en l o s l ados opuest os de l a
chimenea que uni rn e l a n i l l o o c o m a d e l tope oon l a tierra. Wa s
t or es estar'an i nt erconect ados en l a base, a menos que cada umr de ellos
e s t unido a una t uber a de agua o un canal de l l egada a l a chfmenea tm-
bin i nt er conect ados.
l
b) En l a s chimeneas de ms de 48 metros de a l t u r a l os baj ant es pueden co-
nekt ar se aproximadamente en l a mitad ent r e e l t ope y l a base.
2415 Revestimiento de plomo. Para e v i t a r l a corrosi n producida por l os
gases en l a s punt as paransayos de cobre, l os conductores y l os suj et ador es
se reeubiii* con una capa cont i nua de plomo de un es pes or mnimo de 1,69
m desde e l t ope de l a chimenea has t a una di s t anci a de 7,50 metrcm del mias -
2416 Empalmes. Los conductores t endrn e l menor n k r o posible de empalme
most rarn, por pruebas de l abor at or i o, que presentan ma mi at anci a a loa
esf uer zos de por l o menas l a mitad de la dal. caiductar.
1
2417 Cmexionas a tierra. Las conexiones a tierna s9 harh de la forma p
v i s t a para Inmuebles (vgase 2170). S i hay tuberfa de a$us m l a proximidad
s e hard tma cmexibn a eUa, mediante una mmdaea de ixrnatrwdbn s bl i da.
1
2418 P1y)trsce56n contra dairo mecnico. Los bajiinites carca del auelo #a pm
t egern mt pa dalb pneclhico por medio de molduitns de utadsm o de o t w mar
t e r i a i no aieigni!tico o si se emplea t ubo p m protegerh, Qsta se uni r 5
el ct r i cament e a los ccmductoms en su parte superior e infmiar.
2419 Eeeal ema y &vest i mi ent os metllicm, Cuando la8 chimeneas t i enen es
c a l e r a s a rssuestimientos met gl i cos , stos se conectarn a l sistema de pro=
t ecci n wntra el rayo, en l o s extremos superior e i nf er i or .
2420 Chimeneas de concret o reforzado.
2421 Metal de refuerzo. Las chimeneas que son parcial a t ot al t r ent e de con
creta reforzado, cumplirn con l os r equi s i t os de 2 q l l a 3410 y adernh e l
met al de r ef uer zo e s t a r el ct r i cament a conectado e nt r e SI y s e conectar
a l o s baj ant es en s u par t e s uper i or e i nf er i or .
NOTA: En l a s chimeneas exi s t ent es , donde e l refuerzo puede no ser elctri
-
mente cont nuo, s e recomienda que se hagan currexionc@ adicionales en l o s
puntos donde l a s bar r as de refuerzo sean a c c e s i b~e a .
2422 Conexiones. Las conexiones e nt r e e l h i e m y acero y a br e , dent r o
de una di s t a nc i a de 7,50 metros d e l t ope de l a chimenea, sa p r o t e g e r h con -
t r a l a corrosi n recubri 6ndol as con plomo o embuti6t1dalas en el concret o.
-39-
24 30 Ductos que desprenden pol vos, vapores o gases expl. osivos .
2431 La s punt as par ar r ayos sobre dyct os t ermi nados en corona o capucha - y
emi t en pol vos, vapores o gas es ' expl osi vos, s e prol ongarn por l o menos 1 ,t
met ros ms a r r i b a de l a aber t ur a.
I
,2432 Cuando de chimenea a b i e r t a s e expel en, ba j o t i r o forzado, pol vos vapl
-res o gases expl osi vos, l a s punt as par ar r ayos s e prolongar& 4,50 met ros ;
ms, p o r encima de l a aber t ur a d e l ducto.
SECCION 25 - AERONAVES Y HANGARES
1 2500 Requi si t os gener al es.
2501 A l e v i t a r l o s pe l i gr os de l a s des car gas - de l o s rayos en e l caso de
' aeronaves y de s us hangares , s e n e c e s i t a una vi gi l a nc i a e xt r a or di na r i a pal
1) Gar ant i zar las separ aci ones apropi adas e n t r e l o s conduct ores que t r a n s
por t an e l r ayo y l o s t anques de gas ol i na, duct os y r e c i pi e nt e s de mezclas-
i nf l amabl es, as como par a di smi nui r o ami norar e l pe l i gr o de i gni ci n de-
bi do a l o s ar cos o a l a cor r i ent e d i r e c t a d e l rayo.
2 ) Gar ant i zar que l o s pi s os dent r o de l o s hangares, muebles y rampas de
car ga ba j o l a s aeronaves, es t n meticulosamente l i b r e s de gas ol i na y o t r o s
l l q u i d o s i nfl amabl es.
3 ) Asegurar que l a const rucci n d e l hangar, i nherent ement e of r ezca p r o t e c
ci n cont r a e l r ayo o que un adecuado s i s t ema de pr ot ecci n cont r a e l rayo
haya s i d o i ns t a l a do en e l hangar. Vase l a publ i caci n N0409 de l a NF'PA
"Normas par a hangares de avi aci n".
2502 Las aeronaves en t i e r r a cuando cargan coibustible o en c i e r t a s opera-
ci ones de mantenimiento, deben .estar puesta6 a t i e ~ r a p a r a e v i t a r las c hi s -
pas de laa cergaa est$ticas que ar pueden acumular s&re e s t o s veh cul os
con r ueda de caucho.
Referenci as :
Normas par a e l abast eci mi ent o de combust i bl e de las aeronaves en t i e r r a ,
NFPA Nro. 407.
Y l as var i as recomendaciones de l a NF'PA acer ca de l a s "Pr ct i cas de Segu-
r i da d en e l Mantenimiento de las Aeronaves", Se r i e N r o . 410.
Los mtodos de pues t a a t i e r r a , neces ar i os par a e l cont r ol de l a e l e c t r i -
ci dad e s t t i c a , no son necesari ament e adecuados par a of r e c e r una prot ecci n
e f e c t i va cont r a e l r ayo par a las aeronaves, en el caso de una descar ga di -
r e c t a . Las operaci ones de car ga de combust i bl e y o t r a s operaci ones de man-
t eni mi ent o que implican e l uso de liquida i hfl amabl es o e l desprendirnien-
t o de vapores i nf larnables , s e suspender% durante las t ronadas .
fi La pal abr a aeronave i ncl uye aeropl anos, hel i cbp. t eros, di r i gi bl e s y o t r a s
naves ar eas aeros t t i c a s .
** Aquellos conductores dest i nados a transpmtaf l a mayor pa r t e de l a ca-
r r i e n t e con probabi l i dad de hacerla.
NOTA : Datos de semricio indican que muchas aeronaves const rufdas completa-
-
mente de met al , han recibido descargas directas de rayos y han quedado ap-
tas para c mpl e t a r vuelos. Si n embargo, se han r epor t ado casos en que e1
raya cauea el ;Incendio y ca da de l avldn y otros donde el r adar , l a r a di o
y o t m equipes el c t r i c os neceamibs para v6Lar fueron gravemente daflados.
$e esth mcagielidr, datoa sobre raylbs %ti grandes aemaves para e s t u d i a r
los a f i n de reduair ms 10s peligros del rayo. Las medidaa e m c t i v a s
tratan de obtener majores mdfm pava avi t m la i gni d6n de cual qui er mae-
c l a de a i r e y combustible pr esent e y de asegur ar que l as aparatos de nave-
gacin de comunicacin por r adi o y e l equipo de ~adar, se& solamente puee
$ps f uer a de s er vi ci o momentAneamnte ,pero no permanentomnte daados pop-
e l rayo. Tal es medidas i ncl uyen mejorar l a ubicaciba de loa &mponentas de
manera que haya menos pr obabi l i dad de que s i r van d camino al y usar
expl osores u otros dispositivos par a des vi ar e l rayo fuera del equipo, per
sonal y reas en que haya pe l i gr o de i gni ci 6n o riesgo de f a l l a s de s e r v i r
ci o. Es t as son en es enci a car act er 5s t i cas de disefio, d e que medidas cor r ec
t i v a s pos t er i or es .
-
2510 Evi t aci n de daos a l o s aviones.
2511 Los aviones pukden pmtegrse mejor wlecndalua dentro de un hangar
debidamente protegido contra el raya.
2512 L6s avi ones t ot al ment e. de' metal, cuand~ esth fusra de- l os hangar@&, '
se recomienda que est6n- ad&cudmen-t:e: pueatw a tierra.
. I
2513 La: puesta . .+ ;tiera de los sviunea totairnente de metal ser he-
cha pw' al uso de cadena o cables matdlieorr & fij=%n a tierna, adecua-
damente pkg~~t os a ti- (art,-&22.70): en los puntos de fijscibn.
2514 Las av3mee ue no son t~tal aoente rnet&licos (superfi ci es de control d
pi mt i c6 y &<la]le de material no mat l l i u>> astacimados hiera dhin hang
pr ot egi do contm 0; rayo, @@en ser protegidos conectando la estructura
rnetslica del evIdn a t5err.a y mediante m alambre udre de tierra, t endi do
entre dos o t r e s post es puest os a tiarra en Iri base. Dicho alambre e s t a r a
mas a r r i ba del avin puest o a t i er r a, ti una al twa pm 1u maioe dos veces
maym que l a par t e m s a l t a d e l avidn y preferiblemente con puntas parama -
yas que s e prolonguen por encima del. tope de 10s postes.
i
2520 Evi t aci n de dao a di r i gi bl e s y globos caut i vos.
-\
Zona protegida Jarci a ti rante
7,- puesto a t i er r a.
Zona protegida
Zona pr ot egi da. Ant ena si n
pararrayos explosor de bobina
Zona protegida por
el mst i l sol amente
-
--
L-e
2521 Los di r i gi bl e s cuando est n andados en tierm.por mdatiles estn p a s
cialmente prot egi dos, si e l tope de l ms t i l e s t bas t ant e el evado por mu
ma de 3a pa r t e ms el evada- de l di r i gi bl e y adem3s el mstil t f e ne ama prote
cibn cont r a e l rayo de acuerdo a l o s r e qui s i t os de l as chimeneas de metal
(Secci6n 2400).
NOTA; n globo u o t r a nave sin motor de t i po aerosttica, tmporrrlmente
cont rol ado por un cabh mtSlico desde una cabria ubicada m tierna, teta-
& normalmente pues t a a tierra a tmves de la cab~la, mimpre que gsta teti
gatuna toma de t i e r r a . Se proveer5 ama tierra par a e l rayo en l a cabr i a y-
el cable, siempre que es t 6n expuestos a wt i di ci ones de tormentas de rayos,
aunque sea temporalmente. Se supone n'aituralmente, que cuando sea pos i bl e
se usarn l os h a n g a ~ s protegidas contra el rayo, de pr ef er enci a a loa m h
-
t i l es puest os a tierra.
2530 Evi t aci n de daio a pequeos avi ones, hel i cpt er os y naves de col-
chn de a i r e .
2531 Los hel i c6pt eros, naves d? colchn de aire y ot r a s aeronaves,son
palmente apropiado9 para . - navegm con biien tiempo. Se debe e v i t a r hacer l ee
fmciomk? bajb wn d i ~ i o n e s de t ment a, por #F rxtmmadahente peligroso.
'Islsm apawtou rie poteger'm en tierra mma se cadala en .2314.
1 2540 EvitaciSn de dafo e los hagares pi ra aarpnavea.
1
-9541 Uliuiliasnta a ~ u f i c i e n t e , e i a l caso de hmaams ~ wt r u I d o = t ot al ment e(
de acero, proveer una buena tierra como sa eeallla en 2170.
O t r a s aonetrucaiones cubi er t as por l a p&licacibn de l a 1QWA No. 409 "Nw-
maa acerca de hangawa de aviacfba", cumplir&i can las pavtesi a pr opi a da
de l a secci n 200 de e s t e @di go.
SECCION 26 - VELEROS, BOTES 'E MOTOR, PEQUEOS BOTES Y BARCOS.
2600 PrincTpiwr generales.El Qxita de la prot eccl 6n de personas cont r a el
maya da- sobre todo de l a combinacih de dizkfio . adecuado,accibn . persona
y -tenimiento de l equipo. E l di seo adecuado sat a' cdert o en esta sec-
c i h y en l as sipientes. La acci6n pe mna l y el mahtanimisrita del equip
est bn cubi er t as en 2660. En v i s t a de l a amplia var i aci h en e l disefo es-
t r uc t ur a l de naves, se toma* en cuent a y usar& esi e l disem a i ns t al a-
ci n de l a prot ecci n c m t m el rayo de cual qui er nave dada, l a gula bsi -
ca ' s i gui ent e ' :
l
2601 Un conductor puest o a tierra a un ms t i l que pr ot ej a del
mente desvi arn haci a e l l o s l os raybs que de otra manera-caeylan
volumen en forma de cono, cuyo vr t i ce e s e l tope d e l cunduotor o m % s t i l
pr ot ect or y cuya base e s t determinada por un cSrculo en la a u p e ~ f i c i e de l
agua cuyo r adi o e s aproximadamente e l . dobl e de la altura del conductor.
2602 Para t e ne r un conduktor convenientemente puest o a t i e r r a o un ms t i l
pr ot ect or cont r a e l rayo, e l c i r c ui t o t o t a l desde eL t o p de l rn&stIl has t a
t i e r r a t endr una conducti.vidad equi val ent e a l a del. oalibre 8 de cdwe y
e l camino a t i e r r a seguido por e l conductor s e r esmci ahnte Pecto. .
NOTA: Para supr i mi r todos l os r i esgos de fusi n d e l metal que t r ans por t a e.
-
rayo, s e ne c e s i t a r a una conductividad equi val ent e a l a de l cal i br e 6 8 4
de cobre. Si n embargo, e l r i es go exi s t ent e a l usar e l c a l i br e 8 s e conside
r a pequeo en e s t a s apl i caci ones y en muches casos e s t a r reducido por la-
pr esenci a de t i r a n t e s puest os el ct r i cament e en par al el o. Est o no debe ser
i nt er pr et ado como par a admi t i r e l uso de una conductividad ms pequea que
l a de l c a l i br e 8 de cobre.
2603 S i hay obj et os met l i cos de consi derabl e tamao a menos 1,80 m de l
conductor de t i e r r a , habr una f ue r t e t endenci a a que s a l t e n ar cos ent s e
e l conductor de t i e r r a y en e l punto ms prximo del objeto. Para Impedir
e l dao producido por l os ar cos, s e proveer un conduct m de i nt erconexi n
ai menos de c a l i br e 8 de cobre, en l os l ugar es donde haya pr&abilidad de
que s t os ocurran. Los obj et os met l i cos grandes que no formen parte d e l
si st ema e l c t r i c o d e l buque y que no es t n puest os a t b ~ m debido a s u
propi o funcionamiento y ot r os r equi s i t os , pueden s e r puestos di mct ament e
a t i e r r a a l a pl aca de t i e r r a (vase 2615), siempre que no sea ~ m a b l e -
mente pos i bl e l a i nt erconexi n con e l conductor de l rayo o e l tia0 da puen-
tes de unin.
2604 La pr ot ecci n cont ra e l rayo probablemente r eci b x6 escaso manteni-
miento y por es o s u composicin y montaje ser n f ue r t e s y materiales
usados ser n al t ament e r e s i s t e nt e s a l a corrosi n.
2610 Recomendaciones par a l a i ns t al aci n.
2611 Ms t i l pr ot ect or cont ra e l rayo. Un ms t i l pr ot ect or cont r a el rayo
t endr una a l t u r a adecuada (vase 2601) y s e r mecnicamente fuerte p m
resistir e l uso y l a intemperie. S i e l ms t i l es de mat er i al no cmductor,
e l si st ema cont r a e l rayo o e l conductor de t i e r r a s e r esenci al ment e rec-
t o, e s t a r f i j a do con seguridad a l ms t i l , s e prol ongar al menos 15 cm
por encima d e l m s t i l , e s t a r preferi bl ement e teminado c.cm una punta de
recepci n, deber l l e va r s e l o ms diriectaimente pagibla a l a conexin de
t i e r n a (vase 2615) y cumplir con 1- q u i a i t o s del 2613.
2612 Antena de r adi o. La ant ena de r adi o puede s e r v i r como un mstil pro-
t e c t or cont r a e l rayo, siempre que t enga adecuada conductividad y estd e-
quipada con par ar r ayos de descarga, expl osores de pr ot ecci n cont r a rayos
o medios par a poner l a a t i e r r a durant e l a s tormentas e l e c t r i c a s . La puesta
a t i e r r a de ant enas de r adi o del t i p o de bar r a met l i ca, const i t uye sufi-
ci ent e pr ot ecci n par a l os buques de madera s i n ms t i l es y pal os , si empw
que s e renan l a s condiciones s i gui ent es :
1) La ant ena y todos l os conductores en e l c i r c ui t o de t i e r r a de l a ant en
tendr'an l a conduct i vi dad equi val ent e a l a del c a l i br e 8 de cobre, de acuer-.
do con 2613 ( 1) .
1 2) Una l ne a t r azada desde e l tope de l a antena hada abaj o y formando un
ngulo de 60 con l a v e r t i c a l de l a antena, no i nt er cept ar pa r t e alguna
de l buque ( 2601) .
3) Se consi dsr s que las antenas c m bdi nae de cmga tennfnan en e l ext r e-
mo i n me d i a t mt e por debajo de la bobina de carga, a rnenos que dicha b6bi-
na e s t pr ovi s t a de un explmar ademado para dejar pasar l a c a d e n t e del
rayo. El uso de eete ea@-r ea .-mcomendahle.
4 ) Los mst i l ea de antenas de mat er i al no conduct or, con conductores a--
l l ados en e s pi r a l , no s e considern adecuados para l a prot ecci 6n cont r a e l
rayo.
l
2613 Mat eri abs. Lo8 matafilales utilizados para hacer un aia*ema de protmc-
c l h , deban ser resiatentes a ia crrosin.% evitar5 el uso de combinacie
riea de metales que fmmen pares galvbiicos que puedan acel er ar l a corrosi n
en pr esenci a de l a humedad o de su inmrsidn dlmcta. En los casos en que no
sea factible evi tar una un<h de metales di s t i nt os , loa af ect os de corro-
alb* pueden reducirse por el uso de revastimientos canvenientes o conecto-
res especidea, adecuados para estos fines. Solamente se empleara conductor
de cobre, excepto los atmo mtaiea ut i l i zados que s m o forman pa r t e de l a
eetructura del buque. Cuando se utiliza e1 cobre, m& del grado orSgiam-ia -
mente requerid& parti t r a ba j o comercial elsctrico, genemalmente deaignad~
coma de 68% de cmduct i vi dad, cuando edta mwc i d o .
1) Conductor de cobr. E l conductor de mbre pes ar 5 por 10 menoa 75 g w
mot, por metro lineal. Los conductores no ten& un d i h t f a menor que el
de l calibre 8. E l calibre de cual qui er h i l o de un cabl s no ser& menm del
cal i bre 17. E l espeaor de cual qui er c i n t a Q banda de cobre no ssr menor de
0,8 m. Cuarid se emplean ot r os mat er i al es, e l calibre ser tal que l a con-
duatlvidad sea igual o mayor a l a de l calibre B de &le d mh .
2) k;rnpalmea. Los empalmes ser% f ue r t e s mecSnicamente y se har&i de manera
que l a retl atenci a d8ctpica de los e mp a b e no sea mayor que l a r e s i s t i v i -
dad eldctriczl de O,60 metros del cmduct or .
2614 Inteircsnexfbn de masas wt 5l i cas . Las masas rnet&ilaaa a bordo de buqyes
y que s m una parte permanente del mismo a que estdn penanentement i ns t a1
das dentro de 81 o sobre 61 y cuyas funcimee no eetm$ari afectadas por p o
nerlas a t i er r a, con excepcih de aquella coaiparativamenta de pequeo t&
fo, formarh pawe del aicrtcma de pr ot ecci 6n edntra rayo, por s u i nt e r c onc -
xi 6n con l ( Vganse 2863 y 2614 C2), (3) y (41).
l
BOTA 1. El obj e t o de i nt er conect ar l a s partes me t Sl i w de un buque con e l
conductor e s impedir e l dao producido por ls #ms, eapecislrnente en e l
caso de obj et os met l i cos ext ensos y que eatCn &m &al mnductor. El
cipio fundamental que debe observarse paica impedir tales $dos, es desc&.
brir l o s l ugar es donde s e a ms probable que saltan loa arcos y proveer en
dichos puntos caminos met l i cos par a e l l o s , has t a e l conductor pr i nci pal .
NOTA 2.Para hacer mnima l a cor r i ent e de descarga de l rayo a t rads de los
coj i net es de l a s mquinas, e s pr e f e r i bl e conect ar l os bloques de las d q u i
nas di rect ament e a l a pl aca de t i e r r a , que conect arl os a un punt o i n t e m f
di o d e l conductor de prot ecci n.
1) Cuerpos ext er i or es de met al . Los cuerpos met l i cos s i t uados completa-
mente sobre e l e xt e r i or de l o s buques, es t ar n el ct r i cament e conectados
al ' conduct or de t i e r r a en s u par t e s uper i or o s u extremo ms prBpcimo y s i
son de consi derabl e l ongi t ud tambin s e pondrdn a tierra o s e conectarn
e l conductor de t i e r r a en s u pa r t e ms baj a o punt o mas ala jado.
NOTA. Los cuerpos met l i cos sobre buques incluyen cualquier masa grande
como pasanmos hor i zont al es sobre l a s cabi nas* chimeneas de cocfnas o mas
-
t i l e s de met al par a seal es.
2 ) Cuerpos i nt e r i or e s de met al . Los cuerpos me t ~ l i b o s aituados mpl et a-
mente en e l i n t e r i o r de l os buques en l os que wi punta malpubm eatd a
1 ,80 metros de di s t anci a o menos de l conduutnr del rayo, se conectarh
el ct r i cament e con l .
NOTA. Los cuerpos met l i cos i nt e r i or e s incluyen mgquinaa , tanques' de agua
-
y de gas ol i na, bar r as de cont r ol pa r a e l gobierno del buque. Nb na Snt ent a
que l o s pequeos obj et os como brbjula, rel oj as, cocinas, cajas de msdioi-
nas y ot r a s pa r t e s met l i cas de l a datacibn beban estar puestoa a ti e~ra.
3) Par t es met l i cas que at r avi es an l o s t echos & l a s cabinas, cubi er t as o
l ados del buque par encima de l a arrufadura. Tales pa r t e s se conect arn
a 1 conductor de l rayo ms prximo, en e l punto donde e l met al emerja de l
buque y s e pondrn a t i e r r a en s u extremo inferior dent r o d e l buque.
2615 Conexiones a t i er r a. l hi a ~4nexiBn.a tiama para un bu iie uede estar
mada de una s uper f i ci e de metal cualquiera que aste ncrma%un& sumergida
en e l agua y que t enga m .Irea da por. Ic mncm b$O-cnZl.~as Ml i ecs y laa su
pe r f i c i e s met l i cas de l tim6n pueden ser u t i l 3 d a s pana este prq8sIto.
La pl aca de t i e r r a requeri da l a s nona s de l a FCC (EEuu) para los
misores de r adi o, s e consi derar adecuada. n caco de acer o const i t uye po
s i mismo una t i e r r a adecuada.
4 ) Antena de t ransmi sor de r adi o. Se recomienda quel l ) es t k equipada con
medios par a s u puest a a t i e r r a durant e las tormentas, o 2) e l t ransmi sor
y l a ant ena es t n prot egi dos por pararray.os de descarga o expl osores de
prot ecci n cont r a l o s rayos.
2616 Buques con casco de metal. S i hay un centact~ elgctrico entm e1 w c o
de met al y l o s mst i l es met l i cos u aupewsthictuwa matallcas da &d%
cada a l t u r a papa cumpl i r l o s r e q u i s i t m & 2601, no hace Eedta .otra p r e
ci n cont r a e l rayo.Los buques con objetos no puestos - a tierra u obje+s+na
,
conductores, que s e proyecten sobre los mastilea met l i cos o s uper es t r uct u
ras, debern t e ne r e s t os obj et os pueet os a tierra o protegidos con un con:
duct or puest o a t i e r r a , con e l f3n dekabt ener s u prot ecci bn.
1 2620 Proteccin de l o s vel eros. 1
2621 Veleros. Los vel er os con apar ej o metilico en p o s i c i h de funciona-
miento, estarn protegidos adecuadamente si toda el apamja esta puesto a
tzarra de forma que e l m h t i l y e l aparejo cumplan mn 1- r e qui s i t os da
2631 a 2613.
2622 V e mo s descubiertas de cm* alcance, ias vele- descubi er t os esaa-
r h protegidas adecuadstmente si cual qui er jarcia t i r a n t e pos t e r i or o dispb
s i t i v o de r e t e n c i h y cualquiera pleza metalica cont9nua &re a1 m k t i l O
bot avara, es t n puest ae a t i e~rei . Eeitoa eIrmant9e deben est ar cmsatam
el at ~i car ns nt e en s u sxtmnio inferbr dclm%eir, y pueeto a t i m a a una
pl a c a de oobre coleoada sobre el crsaw o al t i m h met$lim, a l t a bl e r o cen -
t r a l o a la qui l l a .
2623 Velsros de cminero. Todoa los timatea y tda l as d a s de velas es
tar& puest os a t5en-a en h a veleros da ammm, pueat ~ que se admite quz
habd perwonas prhl t mae, tanto a l os tirantes de proa cana a ios de popa.
L a puesta a tierxvt de otm &fetos en las veleros de cruceros estar5 de
acuerdo mn l o e d g i d o en h e pw~af os ant er i or es .
2630 Prot ecci en de 108 buques ei motor. Los buques a motor pueden pr ot eger
se adecuadamente por yna antena de radio puesta a t i erra y ot ro rnhti3. de-
pr ot ecci n cont r a el rayo, apropiado y piacato a tierra como se e s pe c i f i c a
en 2611, 2612 y 2813, stampre que l a altwa del. rnhtil w h a las requisitos
par a e l cono de protecci&i capeci fi cado en 2601. Las intermnexionea y la
pues t a a tierra da las mesris rnet Sliceis se harh de acuerdo con l o exi gi do
en 2614.
2631 Cuando e3 tamao del btqw sea tal que el uso de un s ol o mstil no
sea p*tiw, se recomienda que se i n s t a n rnbtiles adi ci onal es de pr ot ec
ci dn cmtm el rapo, par a fonnar conos de prot ecci n solapados.
2640 Prot ecci n de bot es pequeos. LOB botes pequeios pueden prutegarse
por medio de un ms t i l . de,;pmtecai6n contra e l rayo, de uso tempmal que S
puede e r i g i r cuando se abae mn a di st anal t a condiciones de t m n t a de ra-
yos. La puest a a tierra se puede hacer mediantu un alambre de oobm f l e xi -
bl e n y una pl aca de tirra siniergida, de una s uper f i ci e aproxitnadai de 930
2650 Prot ecci n de barcos. Las barcos casi invariablemente es t dn c ons t m
dos con ms t i l e s ,arbolaeluraa, supems t ruct uras , cascos ,chimeneas y j arc as
de acer o y l a red de rnhtiles de chimeneas y antenas & radio que general -
mente proporcionan e l cono de pr ot ecci bn exigido en 260i.P~~ esta
barcos y e l personal a bardo e s t b nomal ment e protegi dm inherentemente
1
cont r a l os ef ect os de l rayo. En aquelloa casoe donde no exi s t an los conos
1
de pr ot ecci n adecuados deben proveerse de acuerdo con 2601, si l os cambio
son a base d e l nmero o a l t ur a de l os ms t i l es o de acuerdo a 3120, s i e l
cambio s e hace a base de alambres t endi dos e nt r e d e t b l e s .
1
En l o s casos de barcos de vel a de casco de madera, oon ms t i l es de madera,
l a prot ecci n debe hacerse de acuerdo con 2600 y 2620, woepto loa conduc-
t or e s de puest a a t i e r r a y de unin que t endrn una cmductividad no mnor
a l a de l c a l i br e 4 en cobre y l a pl aca de cobre ubicada par debajo de l a
l ne a de f l ot aci n, que t endr una s uper f i ci e no mar de 3,36 m e t w cua-
drdos .
2660 Precauciones p a r a . e l personal y sugerenci as par a e l mantenimiento.
Considerando que e l pr opsi t o bsi co de l a pr ot ecci n cont r a e l rayo es
asegurar l a vi da del per sonal , e s apropiado que s e tengan en cuent a, ade-
ms de t odas l a s recomendaciones apl i cabl es de 103, l a s precauci ones y s u -
ger enci as si gui ent es:
2661 Durante l a s t orment as, se debe permanecer en e l i n t e r i o r de l o s bo-
t e s cer r ados, has t a donde s ea posi bl e, y no s e deben col gar l o s brazos o
l a s pi er nas en e l agua.
1
2662 Hasta un l m i t e compatible con e l manejo seguro y l a navegacin de l
bot e, durant e l a s t orment as de rayos se debern hacer cont act os con cual -
qui er pa r t e conectada a l si st ema conductor de l rayo y especi al ment e efec-
t u a r uniones e nt r e e s t a s par t es . Por ejemplo, no es deseabl e que un opera-
dor e s t en cont act o con l a s pal ancas del cambio de marcha y con l a pal an-
ca de cont r ol de l uces , a menos que s e a par a i mpedi r un choque o un naufra
-
gi o.
2663 Nadie deber e s t a r dent r o de l agua durant e una tormenta.
2664 Nadie deber t ener recogi da una ant ena de r adi o de va r i l l a . dur a nt e
una tormenta de rayos, s i di cha ant ena ha s i do di seada como par t e de l sis
-
tema de prot ecci n cont r a e l rayo.
2665 S i un buque ha s uf r i do una descarga e l c t r i c a , se debern ve r i f i c a r
l a s br j ul as y l o s equi pos e l c t r i c os de gobi erno, par a det ermi nar que no
s e hayan producido daos o cambio en su cal i br aci n.
2666 Es recomendable ve r i f i c a r t odos l o s cabl es y uniones a i nt er val os
f r ecuent es , debido a que t odos l os componentes d e l si st ema de prot ecci n
est n en una atmsfera corrosi va.
SECCI ON 27 - ARBOLES
l
2700 Mtodos y mat er i al es. Donde t3ea deseable pmt ew 1 ~ s r bol es con-
tra e l rayo, s e apl i car n las di sposfe3c~i ea siguimntes:
2701 Conduc-Mrea. Los conductores puedan apr de cobre, acer o con r eves t i -
miento de cabm o al umi ni o y uumpl i dn cm los r e qui s i t os de 2101 y 2104.
2TO2 Recorrido de l os conductores. En gener al se t ender % un solo conduc-
tm desde l a pa r t e mas al t a del Srbol, a l o l a r go de l t r onco, has t a l a
xMn de t i e r r a . S i e l Srb01 tiene ramas, se extender* conductores ramales
has t a l a s pa r t e s ms altas de las ramas pr i nci pal es . S i e l &?bol es muy
grande, s e puede i n s t a l a r d w kj ant es col ocados en loa ladm apuestos del
t ronco e i nt erconect adoa crtrca de l a parte m& alta,
2703 Al t ura. Los conductorea se pmlongarbi tan cema como #a posi bl e de
l a pa r t e mds a l t a d e l Shl.
2704 Fi j aci n de l o s c~nductorss. Loa couduutorea 8e f'ijarbn coa seguri-
dad a l r bol de t al marrsna qua no exista pe l i gr o de rotura, p o ~ l o s mv i -
mientos debido al viento o por e1 creafmPenta de l dr,bol.
2705 Conexi mes di6 parnota a tierra, Las tierras ps M 10s cmduct9rras a&
l o s r bol es ss ha* c m eigrtes
. "i
De cada baj at e del trunco del Srbol s9 derivarn t m e o m& conductom
rd$al es en zanjas de 80 om de pmf i ndi dad s apaci ah a di stanci as iguales
al rededm de la base, aiampm que sea factible, y a dietaicias & 3 B 7,50
metros, dependienda del tmaiio del arbol. El aistema s e d coaimtad6 a un ,
aiutema e tubersa de agua me-talim, donde lo haya.
NOTA: Si las rafcea bon muy extensas, l os conduct ores r adi al es pueden pr o
-
longarae me de 7,50 mtme. Ea acweejablc cana una medida de prot ecci n-
adicional, la canesi ai de hi sxtrismos xteri mes de l o s cor~duct ores ra-
diales entre si , m un conduoat:oi? que circunde a l r bol y colocado a l a
mi s ma profundi dad que l o s conductores r adi al es .
SECCION 28 - GANADO EN EL CAMPO
NOTA: La nat ur al eza de l a exposi ci n d e l ganado en l os campos e s t a l , .que
-
no e s posi bl e el i mi nar t ot al ment e e l r i esgo; s i n embargo, l a apl i caci n de
e s t a s di sposi ci ones l o r educi r .
Las prdi das de ganado durant e l a s tormentas de rayos e s debi da en gran
t e. a que l os rebaos s e recogen baj o l o s r bol es ai sl ados en l os pot r er os
o s e amontonan cont r a l o s alambres de l a s cercas que no est n puest as a
t i e r r a y reci ben s uf i c i e nt e descarga par a mat arl os.
En l o s pot r er os donde s e dispone de r ef ugi o en zonas boscosas de consi dera
bl e ext ensi n, l o s r bol es ai sl ados deben s e r eliminados o deben proverse
l e s de una prot ecci n adecuada, con conductores (Seccin 27).
Las cer cas que dan l ugar a l a mayor pa r t e de daila de esta clase, son aque-
l l a s construidas con par al es de mat er i al pom mnduetm, tales cano madera
y concret o. Las cercas conetrufdas e m par ai ea rnet3llco~ bineeidm en t i err
son seguras cont r a e l rayo, especi al ment e s 5 se ha oto su continuidad el
t r i c a . La r ot ur a de l a cuntinuibad a s c t r i c a ea muy at i l , ya que impide q
l a sobrecarga de l rayo pueda aloanaar l a l ongft ud t ot al de la cerca, como
puede suceder, aunque la cwrcei est6 puest a a tierra, 65 l a descarga ea di -
r e c t a y l a cerca continua.
i
2810 Puest a a t i e r r a de lao .cePcas de alambres. Cuand~ se crea desgabla 0
neceaarim, diamihuir eJ. peligro de las cer cas da .alunbrut canstiiudas can
r a l e s d e mat er i al es no cwiductoms, ae aplica& las mdi dks afguientes:
2811 Para&s de hi erro. Se pueden hacer conexiones a t i e r r a hincando a inte
val os , post es o par al es de hi e r r o galvanizado ,como l os que s e emplean para
e l cercado de hacienda y poni6ndolea en contacto e l 8 c t ~ i c o con t odos l o s
alambres de l a cerca. S i l a t i e r r a es nomalniente seca, l o s i nt er val os en-
tre pos t es no sern mayores de 45 m e t r o s . Si l a tierra es normalmente hme
-
da, se pueden col ocar a di s t anci as de 90 me-.
1
2812 Tubo de hierro.Una conexin a t i e r r a menos cost osa que l a de s c r i t a en
L
2811, puede hacerse con t ubo de hi er r o galvanizado de tamao 1/ 2 o 3/4,
ent er r ado a l l ado de l a cer ca y unido a l os alambres de hi e r r o galvanizado.
La separaci n s e r l a misma par a l os post es o par al es en 2811.
2813 Profundidad de l a s t i e r r a s . l os tubos o par al es s e prolongarn por @
menos has t a 0,90 metros por debaj o del ni ve l d e l suel o.
1
2820 Rotwa do- l a cont i nui dad de l a cerca.
2821 Adems de l a puest a a t i e r r a de l a cer ca, su continuidad e l c t r i c a s e
romper i nsert ando mat er i al es a l s l a nt e s en alambres cort3dos a i nt er val os
300 metros aproximadamente. Eetm inse~olonea se pueden hacer en l a frmpa
de t r ozos de madera o de material, aislante, en cuyos extremos se f i j a&
l oa alambres de l a cerca. Los t r ozos de materialea a2sLmtes pioedan m t a ~
formados por l i st ones de nudem de 5 x 5 x 60 cm a s u cquivslante en mant
a propiedades ai sl ant es y a resistencia mecbnica.
SECCION 29 - CAMPOS
ESBAflCImEm, 1Y; mA Wi PARQLES l)r:
JUEGOS @' PELOTA Y OTRO6 LUWhM%- fi AIRE LIBE
2 9 ~ 0 Campos de esparcimiento y campos de jueg6s. b p mt e d b n cont r a e l r a
yo pmde o b t s me r , rtn' elfifi- ~ a d u , qen- los campos de esparcimiento y + jk
80, caretniyendo cobertizos cermdbs o abieeas. Los cobsstizoa deberh e - -
tm p mi a t o s de l a protecci6n contra el rayo wrarnlixada. Loa bajante$ se
pmtegaA mecnicamente hast a una altura de 2,Q mtrm en rnatep3sl. m
conductor r es i s t ent e a l impacto y a condiciones atmosf6ricas. Los cobsr t i -
xoa con plso de tierra o ladrillo que se proveen en Los sistemas de protec
c i h centra e1 rayo, deben tener el ect rodos de puest a a t i e r r a de cualquier
t i po apobado, conectados a un conductor desnudo, de t i p o aprobado para e l
pr@fto, enterrado y que de vueXta cmplet* alrededor del cobert i zo
a d i h a s electrodos deben estar pmvl etce de cmductores radiales que se
extiendan hasta 3 m de ellas por 10 manm, en direcci6n opuesta a l c o b wt i
Otro &todo de groted6-n serla l a i ~ ~ d a ~ b h de postes en los iados epne
toa de h e cmpae, m c a de los llmftes. Entre e s t a post es se podrra ten-
s m alambms a uns altura aproximda de eeie metros sobre e l suelo. LOS
almbma se canect m5 a tierra con bajantea y barras de t i e r r a . Los bajan
tes m w~feg~l+gfZ mec~n.icammte m n material no conductor resistente a l &
pacto g cmccionea atrnm'firic8m. Los al anma mr$n, por lo manos, da m-
libm 4 de cobre o equi va~- be. 83 es utiliaan postes o m' astiles de acero,
l wr bs jantee no sQn rrecesWos, pero el pie del pos* o idstil W s estar
puesto a tierra. Si. e l &ea que hay que proteger es et at i sa, puede ser de*
wabh e1 uso da varies pares de po~t e s ~di s pue s t os a lo Jargo de una cir-
wnf-n.uiir. dn m a e m que el b u ewt cubierta p m una red de alambirgs
que es m a n mate s i . Be ut i l i zer& m . n b m euf hhnt e de ihlambres pam
qtm todo e l campo miga dent ro del wlumen rte pratecui6n. (Vganse figuras
B y C en l a eecaibn 31 1.
99i1 Parques e juego dm, pelota e hipdromos. Los espectadores tendrcai? con-
sidmaple prt ed' bn ai existen tramas subiert~is. Estas t ri bunas esta*
equipada con mei protaccitin centra el rayo, de acuerdo a esta Norma. A lais
aspectadma fuera de lae t r l bunm se les puede ofmcer alguna protecci6n
par medio & atamibres &reos cefi b~j ant ea y &amas de tiarra.
2912 Playas. Debido a su .gran extena16n y a;I-tudci&, las pb%yas rwn extrema-
damente di f l c i l e s de -prote*. Los muel@s cubiwtosi cata* spuipados con
proteccin contra e l rayo y en ot r os casos se pueden promar. cobert i zos
pr ot ect or es.
1
PROTECCION DE ESTRUCTURAS QUE CONTI ENEN LIQUIDOS Y GASES INFLAMABLES.
1 Int roducci n.
A, ' Reduccin de l dao. Ci ert os t i pos de es t r uct ur as ut i l i z a da s par a e l de-
ps i t o de l qui dos y gases i nfl amabl es est'an act opr ot egi das cont r a e l dao
producido por descargas de rayos. La prot ecci n a un grado mayor o menor,
puede asegurarse en l o s ot r os casos, por l a i ns t al aci n de var i os t i pos de
equipos pr ot ect or es , t a l e s como bar r as , ms t i l es , alambres areos de t i e r r
y por ot r os medios.
En l a segunda pa r t e de e s t e Cdigo s e dan l a s recomendaciones par a l a pro-
t ecci n de inmuebles y propiedades di ver s as , cont r a BaRs produci dos por
e l rayo. Debido a l a nat ura1eza. de l o s mat er i al es cont eni dos en laq estmic
-
t ur a s consi deradas en l a par t e 111, s e deben tomar pre.cauciones adi ~i caa-
l es . En e s t a s es t r uct ur as una pequea chi spa que ordi nari ament e omearfa
poco o ningn dao, puede causar l a completa dest rucci n de l a eat r i l ct ur a,
debido a l a expl osi 6n de s u contenido.
B. Pr i nci pi os fundamentales de prot ecci n. La prot ecci n de es t r uct ur as y
de s u cont eni do cont r a e l rayo, i mpl i ca e l observar l o s pr i nci pi os si gui en -
t e s :
l
a ) E l almacenamiento de gases y l qui dos inflamab9e.s en es t r uct ur as he-
chas t ot al ment e de met al , esenci al ment e hermt i cas a l o s gases.
b) E l c i e r r e o prot ecci n de l a s aber t ur as par a vapor o gas , cont r a l a
ent r ada de llamas.
c ) E l mantenimiento de l os r eci pi ent es en buen es t ado, con r espect o a pe-
l i gr os pot enci al es.
d) Evi t a r , t a nt o como s e a pos i bl e, l a acumulacin de mezclas i nfl amabl es
de a i r e y vapores al r ededor de t a l e s es t r uct ur as .
e ) Evi t ar que exi s t an di s t anci as que permitan arcos e nt r e conduct b~vs me-
t'alicos, en punt os donde pueda haber un escape o acumulacin de vapoms o
gases i nfl amabl es.
f ) La ubi caci n en l ugares de menor exposi ci n a l rayo de laa eetrwturas
que no es t n inherentemente prot egi das. Los lugariea altm deben evitarse.
g)
E l est abl eci mi ent ' o de zonas de pr ot ecci n, en mlaclbn c m estzitctlims
que no es t n inherentemente pr ot egi das, mediante e l uso de barras, m h t i le
o s u equi val ent e, puest os a t i e r r a .
SECCZON 30 '2 ALCANCE, EXCEPCIONES, ETC.
3000 Alcance y pr op6s i t o. ht i &digo se apl i ca a l a pmtacci6n contm el ra
ya o descargas ei ct ri eae, det estructuras que &tienen .lZquidQe y gasea ixr
l rrnabl es . Se apl i ca particularmente a las 86 tructuras qire CmtieIk0n: a l a o h ~ l
k n z o l , pet r l eo, product os de petfihzo, trementi na o aguarrh y otros 1%-
quidos que producen mezcl a inflamahh& de aire y vapm a temperatura at-
m&f i r i cas .
Est e cdiga estd principalmente dest hado a dar la infonriaaih fundamental
sobre l a clase de e s t r u a t m m& conveni ent es par a l a prot ecci 6n de s u
contenido contra las descargas del rayo o descargas ei6atrieas, a l n d i e a ~
108 medios de proteccidn de dichas esrructu~as cuando no son auP6prutagidas.
Este c6digo cmcisms mlermente la svitacidn de incendas a explosiones
debidtis a descargas sldctricae, p o no consibefa i 14s medias da ext i n-
cidn de incendios, una ves iniciados.
3010 I nt er pr et aci n y excepeionsa. Este cdigo se i nyer pr et ar l i ber al ment
Se ,p-uedqn hacer excepciones a l os r e qui s i t os literales, si se
ot r os medios una pr ot ecci dn equi val ent e. No se pret ende que este &digo s e
interpretado como una recomendaci h parq pr bt a ge r el Pipo -de propieUdes a
que se refiere, s i no que c ms t i t uye l a norma que r e gi r 4 cuando t a l pr ot ec
ci&i pea neces ar i a o deseabl e, por razones econ6micas u otras considera-
cianea.
9020 Reglas y recomendaciones.Las pal abr as "sert! o "teddra" y ot r os impera
-
tivos ,cuando se usen ,indi-~zm~ obl i gat or i e4ad; l as pal abr as "se r e~or ni endan~~,
lldeberfalt o "ser a"; i ndi oa recanendaci6n; i as pai abras: I8puedeff, "puede
se+!, deben i n t e r pr e t ar s e como i ndi caci 6n de permiso,
3036 nino nos y definiciohara. Se aplican eapecffiaamente a las es t r uct ur as
de l a s canstwccianes, 1- materdales f product os conten-idos en el l as, a
los que se hace e e mno i a en la parte 111:
Abert uras par a vapor. Eataa awi aberturas a tmds de l a coraza d e l tanque
o d e l t echo, s i t uadas por encima de Xa auperfioie d e l l qui do almacenado.
Dichas aber t ur as pueden ser p r o d ~ t a i m o ma p i ~ a d e r o del t anque, para
medicIdn af or o de l rnleino, para mmbatir e l Arego u ot r a s operaciones.
Prot ecci ones cont r a l a llama para dmrtums de vapor. Compuertas de cierre
autom&tlco, s e l l os de vapm, &ivulm, en rxtspiraderos de presin, pr ot ect o
res & i ncendi os y ot r os medios razonabhs y ef ect i vos , par a di smi nui r
pos i bi l i dad de que l a llama mtm en ei espacia de vapor d e l tanque. Cuand
se emplean di chos di s pos i t 3~08, e l tanque Be di ce que es a "prueba de lla-
mas".
J aul a. Un si st ema de alambres o cabl es formando esenci al ment e una mal l a
t nua sobre l a es t r uct ur a y t echo, incluyendo l os ; , conductores neceaar i os
conectados a l a egt r uot ur a y a una t i e r r a adecuada,
Cono de prot ecci n, Ei ' cono de prot ecci n pmprcionada pW una barra o m
ti1 pararrayos puest o a t i e r r a , e s e l espaci o adyacente a l a barra 0 rngsti
que e s esenci al ment e inmune a l a s descargas directas de los rayoa. Cuando
s e ut i l i z a n al ambr es BBreos puest os a t i e r ~ a , el espacio p mt e ~ d o ee lis-
ma'zona de prot ecci n o zona prot egi da.
4
Punto de i gni ci n. El punt o de i gni ci n e s l a t emperat ura mnima a l a cual
un l qui do l i b e r a s uf i c i e nt e cant i dad. de vapor par a formar una mezcla de
a i r e y vapor que puede i ncendi ar se baj o condiciones es pec f i cas .
Hermtico al gas. Son l a s es t r uct ur as const ru das de modo que no. permitan
l a s a l i da , n i l a ent r ada, de gas o a i r e , except o a t r a v s de. iiuctos o t u-
ber as pr ovi s t os par a e s t e obj et o.
Di st anci a de arco. La expresi n "di s t anci a de ar co '',usada en este cdigo,
s i gni f i c a cual qui er di s t anci a pequea e nt r e dos conductores el et ri camen-
t e separados ent r e s o conectados el ct ri cament e uno a ot r o, en un l uga r
di s t ant e.
Mezclas i nfl amabl es de vapores y a i r e . Son mezclas en l a s cual es l o s vapo-
r e s i nfi amabl es est n mezczados con e l a i r e en c i e r t a s proporci ones que
hacen que l a .mezcla ar da muy rpidamente. cuando se i ncendi a. La c l a s i f i c a -
ci n por combustin par a l os product os or di nar i os de l pet r l eo, . como gaso-
l i n a , es de 1,50% a 6% de volumen de vapor, en mezcla con e l aire.
Vapores i nfl amabl es. Son l o s vapores l i ber ados por un l qui do i nf l amabl e,
que e s t en s u punto de i gni ci n o por encima de l .
SECCION 31 - MEDIDAS DE PROTECCLON
I
3100 Conductores ,puntas pararrayos y conectoiws de t i e r r a . los conductores
para h e sietemae de prot ceci n se& eslsm3anrdos en auanta a-aia~e~$ales
hms y calibre, decaemda con l a ~ e gu~ da parte de este cSdigo. Los deta-
l l e s de l a s punt as par ar r ayos, baj ant ee r i nt e~cmexi ~nes mtm masas nata
l i c a s y conexiones a t i e r r a , son tambin dadas en h segunda parte. Las
nexi ones a t i e r r a y l a s i nt er conexi anes entra maae mt8lfcae, &e&
t a n c or t a s y di r ect as como s e a posi bl a.
311-0 Chapa de acero.La exper i enci a en l a i ndus - t ~i a petrolera ha d~wt r i adr r
que e l uso de chapa de acero de un espesor de 4,7+ m para techos de tal-
ques , ha s i do adecuado. Las chap.as de acera bastante mo r e s de 4.76 m,
pueden ser perforadas por descargas ft?ertes, y esta& protegidas con para
rrayos , adecuados .
I
I
3120 Barras, mst i l es y alambres areos puestoa a t i e r r a .
a)
E l cono de prot ecci n de una bama 0 mat i l de materiales conductoma
puest os a t i e r r a , s e toma c mv ~n c i o n a h e n t e bonio a l espacio cconpreridibo
por un cono que t i e ne e l vrtim n . e l punto mas a l t o de la barra o rnsatil
y cuya base t i e ne un r adi o mlacionado oon l a a l t ur a . Es t a r el aci dn depend
sobre t odo de l a a l t ur a de l a nube sobre l a tierra, con r el aci n a l a altu
r a de l a ba r r a o mst i l .
Se'ha enmntrado que el espaci a con r a d i o de base H, i g u a l a l a a l t u r a de
l a barra o nds t t l en casos importantes o hasta de dos vecesi l a a l t m en
108 casaa menos impo*antes, es eust anci dment e inmune a las descarga di
rectas de los rayos. Ninguna parte de la estPuctura que deba setar protea
da eatard fuera d e l cmo de pmtecalth F5gura A) . S i se ut l l za m& d
h a o rn$stil, la mg- pwtegida entre elha es al go maym que e l total
de laa regionea protegidos de todos loa mihedlee o bar r aa conaideradoe In
bividualmente,
b) l h~ mastilea aepaMdoe e la estructura8 que debe pmta@ree, estar&
a un nInim~ de 1.80 metras da la astmctura pwtegida y la separacih ae
amedtarb 10 an p m cada mtro que ia dtum de la e e t r u~t um 8obrepas6
de 15 metma, para impedfr que salten mcm. Los m$etihs est mh comple-
tantate pueatcm a gdarw y conectados al ni vel de l a tierra del si st ema de
tierra de l a estructura protegida,
Cuando hay wa tuhfia mtlica sthtsrrbnea de agua, adecuada, que s i r v e
a la e s t r u d u r a , l a tuberza da agua es aomientemente e l el ect r odo de
tierra c o d n de todos los e e ~ v i do s s i nst al aci ones que neces i t en puest a
a tism a la estmctura. Si no hay tuberla de agua o si la tuberla de a-
gua no es acceei bl e, los elactruds artificiales aaparadoe de loa v d o s
eer vi cf as e inata1acione.s se un& entm sf y a l o s mdstiles. S i tales e-
l e c t r d a s separados no son acceaiblea, lm dietancfa mltnima entre e l mCi s t i 1
y 1a e s t r uc t ur a se16 awrientada a 3 mtms para una m8istencfa a t i e r r a
del d a t i 1 de 10 ohmios o me n o s . Como una alternativa, 5s puede usar un
conductor ent eprado dando l a vuelta a l a est r uct u~a y unido a l a tierra
del dst i i , papa evltar maybreo separaciones .
c )
Se ha enmntrado s a t i s f a c t o r i a l a zona de prot ecci n de loa alambres
&*os puestcs a t i e r r a , que se toma convencionalmente como un pri sma t r i a n
g u l a o cuRa. La ni t sd de la base de la cuila (H) es igual a la altura de l
punta aLig bajo de los alambma aQmca,de tierna en l o s r ~ a o a d or t a nt e s
y hasta dos vecea la a l t m en las casos da menor importancia. "IP Fi gura B). 1
Loei &tiles &.*porte t endr sn una separacfdn de l a estructura prot egi da
wmo seala 3120 (bl. Los alambres puestos a t i e r r a ser& &h c a l i br e indi
cado en 2100. Los mat er i al es escogi dos no se corroer& con la8 condi ci ones
exi s t ent es e n e l l ugar y l o s r e qui s i t os de 2100 s er an tenidos en cuent a,
Conductor puesto a tierra
Figura A.- CONO DE PROTECCION PROVISTO POR UN CONDUCTOR VERTI CAL
PUESTO A TI ERRA
~ d s t i l y conductor
puesto a tierra -
r
Alambre de proteccin
puesto a tierra
H - Altura del alambre
Fi gura B . - ZONA DE PROTECCI ON PROPORCIONADA POR UN CONDUCTOR
HORI ZONTAL AEREO PUESTO A TIERRA
d) La separacin mnima entre l o s alambres adreos puestos a tierra y e l
punto wl i e nt e ms a l t o de l a estructure pruteglda, ser& de 1,BD metros.
Cuando l a di stanci a desde un punto del a l a mh ~ I E tierra hasta t l a m sea
mayor de 1 8 metros, l a separcibn se aumentad 10 cm por cada me t r o que
sobrepase de l o s 18 metma. Estas dirnena9ma se aplicar& cuando el ala-
tema de al-a puestog a tierra ast6 interoonectado con: l a thm de
pmt ecci 6n, de acuerdo con 3120(b). Cu ndo l a intercqnexidn no s ha
apllcirdn Ira rrcmndmi oncs de 3120(bf. Las vari aci ones en e1 ks~eg' a:
s2$tema de alambres puestos a t i e r r a se sealan en e l dibujo de planta dr
l a Figura C.
e ) Los mstiles, ya a+an ut i l i zados separadamente o c m el alambrp idreo
puesto a tierra, pueden ser de madera, Se di spai dr una punta paramayos
bi en asagurada en el tope del poste, que se prolongar5 por l o menos a O,6C
metms salme e l tirpa del mismo y es t ar5 coneotada con l o s el ectrodos de
tierra. En e l caso de un sistema de a l & r e m aaireos puestos a tierra, 1-
reteni das del, posta pueden ser ut i l i zadas coma hj ant es (Figura D). Para
l o s &t i l ea wtdilcoa, l o s pararrayos y los bajantes no son necesari os,
pera los mbatilea aatavdn puestos a tierm coino se ha descri to.
'3134 Ibais-bencia a t i ma . La resibtenclla , a. %l eVri de l os eleetrodofs =ti-
f i ci aha, separados p o ~ -distanoiaa de 3 metrm o - %, se reduce aproximad!
mente en pkbporci6n al hCIinera de barme w . ~ u h l o s .
La msistenaia a tism Be un mbucttor enterrado directamente varla casi
en proporcf6n' 5nve-o con la longitud antermda. Dichos conductores co-
rrientemente ac entierran a prcofundlddes qua var5an entre 30 y 90 cm ds
l a superflcle del suelo y eon paraleloa a el l a.
Alambres areos
puestos a tierra
I
Figura C
Punta pararrayos
.7
Punta pararrayos
Estructura protegida
intercoreii6n del
sistema de tierra 1
Figura D . - METODOS DE PUESTA A TIERRA PARA ALAMBRES AEREOS
DE PROTECCION CONTRA EL RAYO
3140 Pantallado electrosttico. Las tensiones inducidea electrostt icamente
en &-jeto8 aislados,deotro del c g p o de una nube de tormenta,pueden causar
chispas a tierra,cuando l a descarga de un rayo ocuma en a l g h objeto
adyacente. Los obSetos aislados dentro de una eatrmtura que est a d w-
damente pantallada, estarn por si mismos pantallados electros tdticamente.
S i l a estructura no esta pantallada o e610 10 est a parcialmente, se mco-
mienda que m pmgan a flema l os objetos aislados para evitar l as chis-
pas de origen electmst&tico. Para informacifn adicianal sobm l a puesta
a tierna da los objetos internos aislados, *ase 2160.
3150 Prriteccih de laa abarturas de vapor, c~ntra l a llama. Se recomimda
que los protectores contra la llame que se usen, sean de w t i po que haya
ai da aprobada mediante etn~.&~yss e invastigaclai, cano efactiiio. en laa oondi -
cienes de instalaci6n y uso.
Para l as tuberas de tarnafla mayorea de 10 cm, l a efectividad de l as protec
~ S me s contm ia llama, que usan pantallas basadae en e l priincipio de ~ a e
as discutible o dudosa. Se ha encontrado que ron dispositiv~s razonablemen
-
t e efsctima de groteccidn c mt m las llamee, laa vdlwlas da seguridad
que pemaneceri cerradas pzra diferenciris de pmei6n menores de 2,5 gr/cm
y las panallanas en forma de tuba, place y sus equivalentes.
soldadura o
al fondo d
mnqw r
FIGURA E
Se recomienda que l os pr ot ect or es de llama ea* i ncorporados en una cu-
b i e r t a s l i da y sean capaces de r e s i s t i r l o s ef eat os de l a l i mpi eza, l a
l l ama y l a s pr esi ones, s i n que e l mat er i al sufra deformaciones o daos.
Cuando s e usen pant al l as de alambre r e s i s t e nt e a l a cor ms i bn, Bstas deben
s e r de mal l a de 160 hi l os por cada 10 cm. Es t as pa nt a l l a s deben e s t a r pro-
t egi das t a nt o como s ea f a c t i bl e , cont r a daos mecnicos.
SECCION 32 - PROTECCION DE ESTRUCTURAS DE TIPOS ESPECIALES
3210 Tanques de acer o que contienen l qui dos inflamables a l a presibn
f r i c a , si t uados. . sobre l a s upe r f i c i e de t i e r r a . El cmtuildo de 1-
de acero con t echo de acero de construccin de r obl ws s , remachada o s ol dad
da, con pi ezas sopor t es o s i n e l l a s , s e consi dera ~azonablemente pmt egi do
cont r a e l rayo si l os tanques cumplen con l a s e s pe c l f i c a c i me s d g u h n t e s : -
I
a ) Todas l a s uniones ent r e pl anchas de acero ' ser bi robl onadas, remachadas
o sol dadas.
I
b) Todas l a s t uber l as que ent r an a l tanque es t ar n metlicamente conecta-
das a l en e l punto de ent r ada.
c ) Todas l a s aber t ur as de vapor o de gas es t ar * cer r adas o s er n' a prueb
de l l amas ?. como descri ben l o s r equi s i t os de 3150, cuando l o s mat er i al es
deposi t ados corresponden a l a Clase 1. o Clase 11 de l qui dos i nfl amabl es.
(CEN) .
i
d) E l met al de l tanque y de su t echo tendr'an adecuado espesor , par a que
l o s rayos no produzcan perforaci ones. Las pl anchas o chapas de 4,76 mm han
demostrado s e r adecuadas par a l a const rucci n de estos tanques.
e ) El t echo debe e s t a r continuamente sol dado a l cuerpo de l tanque o con
pernos o robl ones y cal af at eado par a t ener una junta hermgtica a . gas y
el ct r i cament e continua.
3220 Prot ecci ones adi ci onal es. En l os casos en que s e consi dere j u s t i f k a d
una prot ecci n adi ci onal , s e recomiendan l os procedimientos s i gui ent es :
4
l
a ) La e s t r uc t ur a i nt er na de l os miembros sopor t es s e unir2 a l a cubi er t a
de l tanque con pernos, robl ones, sol dadura u o t r a mi611 MLlica, a d i s -
t anci as no mayores de 3 metros (Fi gura E 1.
Cualquier puent e de unin e nt r e e l t echo di l a t a bl e y los miembros r sgi dos
de l a e s t r uc t ur a , sern t a n cor t os como s ea pos i bl e, por rasmes electri-
cas; per o t endrn s uf i c i e nt e l ongi t ud par a e v i t a r l os t i r one s debido a l
movimiento mecnico del t echo. E l conductor s e r f l e xi bl e y e l c a l i br e no
s e r menor d e l No. 1. El met al d e l conductor s e r % resistente a l a corrosi n
p m l o s l qui dos y vapores existente8 en e l tanque.
b
Se pr oveer un si st ema de alambres a6reos puestos a tierra o un mstil
para i mpedi r e l cont act o di recto de la descarga del rayo sobm la cdierta.
1
1
3230 Tanques con t echo f l ot a nt e .
al Geneml i dades. Los tanques c m techo flotante can mecanlmo.9 de buapen
sf6n ubioados dent r o de un ks pa c i ~ de vagnrea, se han Sncendiado acasiorial
mente en e l s e l l o , durant e las toment;is de mps, ataque no hubo evden--
ci a de l a descarga. Eato puede E= el regultzldo de di i spas que pueden oeu -
mir en l o s pernos de unldn da los mcanisnw~ de stispeneldn, cuando l as
cargas confinadas en el techo son ins tantdneamente descargadas por la pr exi
midad de un rayo y pasen a t i e r r a a t r a v s de l o s mecanismos de s us pe ns i b~
y el cuerpo d e l tanque.
bl Prwteccin. La experiencia indica que 10s hechos flotanteg de los tan-
q u e sin mprrcig de vapor, ao eath s uj e t oa a l a ignsci6n y na se consi de
rm n e c u ~ a ~ i m mdidas da pmkeccin.
En lee ama8 donde l a pmteccih contra el rayo sa considera j ust i f i cada,
los techos colganes de los tanques colocsdm &ntm & un eepacio & va-
por pueden ser protsgidwi cm0 aigue:
1)
blr el techo B las zrrpataa d e l sel l o a intervalos no mayores de 3 me
-
tras, sobz*e l a c i r c ~ & ~ n c ~ da1 t anque y ,
l
2) Intemmpi~ laa v 5 a de paso de cor r i ent e en l os lazos de suspensin,
por medi o de mimes aialantas o i n s t a l a r uniones, puenteando los pernos
de urdan del ~curisiiio de suspensibn.
3240 Tanques de acera c ~ n tacha no. metd1ico.Lo.s tanques de acero con techo
de madera u otros materiales no eonductows,no san considerados
dos, aunque el tocho pea eamcialinenlx hem6tiaa al gas y recubierto con
una delgada capa de mata1 y con todas las aberturas cerradas o a prueba de
llama. b i c b a tanqm es t a r h provistos de puntas pararrayos de ouficienta
altura y nhe r o, para recibir todas las descargas y di r i gi r l as fuera del
techo. La s puntas pamrr+s estar& completamente unidas entre sf, a la
cubierta metalica, si la hey , y al tanque. Se recomienda que se evi t en laa
partes de metal aisladae, o que se unan al. tanque. En lugar de puntas pam -
mayos se pueden u t I l 5 m ~ walguiera de los materiales siguientes: mst i -
les cunductorea adecuadamente espaciados al r ededor d e l tanque; alambres
a6reos pueatm a tierra o una combinacin de ra'astiles y alambres agr eos de
tierra.
3250 Puesta a tiarm be los tanques. Los t anques deben estar bien pues -
tos a tiarra, pma llevar hacia afuera la corri ent e de l a s - descargas d i
rectas del raye y evlZtar l a formacfan de potenciales que pueden or i gi nar
chispas a tierna.
Los tanques de acer o que es t n en estrecho cdntacto con t l erra a tanques
sobre tierra, que eatsn mect ados a extensas tuberlas metlicas, e s t n
inherentemente bien puestos a tierra,
3260 Deg&# tos :@ :lQuidos ,y gases i nf l amabl es a presibn. Los tanques sobr e
tierna que contienen ~ k ~ u i d o s inflanabkts o gas licnada de petri5leo a pm -
sibn, no necesitan prulteccfth contra e q m .
3270 Reczpicnteg :de,&at.zm. tos recipientes e tier~a -o barro, coo? techo o
sin- gi y aon , rqyqstim$ent~, o mn 41, pueden ser . pmt e g i h par yararrriyos ,
m'aeldhs qe~arados, qlqmbms qSreoa pms~tm a tierra o m a cmbinaddq de
s t os . ,
a- -
auJetador de Tornillo sujetador
en forma de U para
abrazadera de tubo
yos y soporte de ventilag$&
Empalme en form de T
Mordaea de puesta
a tierra
d Barra de tierra
de estructura
Mordaza para tuberfa
de agua
1nstalacin tipica en un inmueble de techo de dos aguas.
Sujetador de dos tor -
nillos para mampostera
Sujetador de grapa
para mampostera
Sujetador para hincar
en mampostera
Sujetador de anillo
para mampostero
Sujetador en U de tornillo
para mampostera
v Sujeledor de estructura
Sujetador de dos
cl avos
SUJETADORES TI PI COS
Cable horizontal a lo largo
del caballete
Todas las curvas deb
Placa de puente de unin
tener un radio no menor
de 20 cm.
INSTALACION TIPICA PARA DEPOSITOS DE GRANOS Y SI L08
PARARRAYOS
Punta pararrayos
(recubierto de plo
Empalme de cable
(recubierto de plomo)
Cable y punto de conexin
(recublerla de plomo 1
7,3m de revestimiento
de ptomo
Cable de cobre
(recublorto de plomo
Empolme de cable
Cable de cobre desnvd6 mlx
---il
sujetador de publa Wrarrayos
(recubierto de ptnn@)
b u j e t a d o r del eietilro del cable
(recubierto de p1om01
\ujeiador del bajant. ( r wDl er l o de plomo)
- CircuiM del cable y punlo de conexin
tfecvbiwto de p m l
TSuJatador de c4Mo L pl9ho)
I nt ar mer i n a medlo camino recomendada
r p a r a chimenea de 4 8 m d ms
rCansttw a respiraderos methlicos
-6 m+xi n a tuberias de agua
INSTALACION Tl Pl CA DE CHIMENEA DE SeRVlClQ BESADO
Zona protegida . Jarcla
/ puesto a tierra.
/
\
Zona protegida
por la antena \ , - - 2w1a p ~ k q i i l a
/
/
/
Zona protegida por
el mdstil solamente 7
tirante
- Antena sin
explotw de bobina
Conductor
Figura A., CONO DE PROTECCION PROVISTO POR UN CONDUCTOR VERTICAL
PUESTO A TI ERRA
' RLombre de pioteccin
~ d s t i l y condu'cto
puesto a tierra
H = Altwo del alambre
Fi gura B . - ZONA O PR#4XtlON PROCBRCCONAOA POR UN CONDUCTOR
HORtZONTAL AtiEQ PUES- A TIERRA
Alambres areos
puestos a tierra
-
Figura C
Punta pararrayos
,7
Punia pararrayos
Estructura protegida
Figura D . - METODOS DE PUESTA A TIERRA PARA ALAMBRES AEREOS
DE PROTECCION CONTRA EL RAYO
COVENIN
CODELECTRA
Comite de Electricidad de Venezuela
Av. Sucre Los Dos Caminos, Centro Parque
Boyac, Torre Centro, Piso 5, Oficina 5 1.
Telfonos: 285-2847 / 77-74 Fax: 285-47-87
E-mail: codelectra@delectra. org
ICS: 621.316.91
ISBN:
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS
Phohiiida la reproducci6n total o parciai, por cualquier medio.
Deschptores: Cdigo de Proteccin

Vous aimerez peut-être aussi