E

MODELO
A B D C F G H
MSB-2
MSB-3
2275
2510
MEDIDAS (mm)
1260
1435
1155
1265
1030
1125
1060
1235
200
200
435
455
870
1005
C
O
P
I
A
R
T
-
0
9
/
0
6
vendas@mssouza.com.br comex@mssouza.com.br mssouza@mssouza.com.br / /
Telefax: (48) 3628.0123- TelepeasGratuito: 0800.486.123
Tubaro- SantaCatarina- Brasil
Mquinas, Equipamentos, Secadores, Automatismo e Forno T nel
MARCA DE FORA
Ajudando na Construo do Brasil
R
4
www.mssouza.com.br
DI MENSES DAS EXTRUSORAS
Di mensi ones de l as ex t r usor as
Todo interior das extrusoras s o revestidos com camisas protetoras recambiveis de fcil e rpida substituio. Exija sempre peas originais
. Possumos amploestoque de peas de reposio, comentrega imediata e atendimentorpidoe eficiente atravs de nossos Escritrios
Regionais, Representantes Telepeas Gratuito 0800 486 123 . A imita

, ou e-mails: pecas1@mssouza.com.br e pecas2@mssouza.com.br o ou

reproduode quaisquer produtos oumarca apresentadoneste catlogoacarretarcrime conforme lei de propriedade industrial n 9279 de 14.05.96.
Todo el interior de las extrusoras son revestidos con camisas protectoras intercambiables de fcil y rpida sustitucin. Exija siempre repuestos originales
. Poseemos ampliostokderepuestos, conentregainmediatayeficaza travsdenuestrosrepresentantes, odirectamenteennuestrafbricaal
telefax(0055)48. 3628.0123 oe-mail: comex@mssouza.com.br mssouza@mssouza.com.br. /
9
7. Revestimento do canho interno
8. Revestimento do canho externo bipartido
7. Cami sa protectora del caon i nterno
8. Cami sas protectoras del caon externo bi parti do
9.Revestimento do embudo
9.Cami sa protectora del embudo
1. Caracol extrusor
2. Martelos recalcadores
1. Hl i ce extrusor
2. Marti l l os embuti dores
3. Dentes do martelo
4. Buchas separadoras
3. Uas de l os marti l l os
4. Buj es separadores
5. Revestimento lateral dos martelos
5. Camisas protectoras laterales de los martillos
.Camisas protectoras frontal de los martillos derecho/izquierdo
6.Revestimento frontal dos martelos direito/esquerdo
6
1
2
3
4 5
6
7
8
Ex t r usor a a Vc uo MSB 2
S
a
d
a
d
o
E
m
b
u
d
o
A
r
o
d
o
E
m
b
u
d
o
R
MARCA DE FORA
4
Ajudando na Construo do Brasil
www.mssouza.com.br
EXTRUSORAAL VACO LINEA MSB
Extrusora a Vcuo Linha MSB
R
R
Produo de 8t/h at 25t/h;
Especialmente desenvolvida para obter baixo custo de manuteno e
energia
Novo canho alongado, bipartido e articulado, proporcionando maior
produ o commenos consumo de energia
Produccin de 8t/h hasta 25t/h.
Nuevo caon largo, bipartido y articulado proporcionando mas produccin
con bajo consumo de energa.
;
;
Totalmente revestida comcamisas protetoras recambiveis.
Especialmente desarrollada para consiguir bajo costo de mantenimiento
y limitado consumo de energa elctrica.
Totalmente revestida, con camisas protectoras recambiables.
Empermanente desenvolvimentode novos projetos para melhor atender indstria cermica, a apresenta omais recente
lanamento: a linha MSB de extrusoras a vcuo. As extrusoras MSB foram projetadas para atender cermicas de pequeno, mdio e
grande portes que exigemrobustez, versatilidade e boa produo aliadas ao baixo custo de manuteno e preos competitivos. Acaixa
redutora extremamente simples e resistente com estrutura em chapa A36 e eixos em ao especial SAE 4340. Com seu
, que movimenta tanto as engrenagens superiores quanto a engrenageminferior, sistema de revestimento com
fcil acesso para troca das camisas protetoras, ampla cmara de vcuo, canho bipartido e lubrificao automtica combomba de alta
presso, fazemda linhaMSBa extrusora ideal para seuprximoinvestimento.
En permanente desarrollo de nuevos proyectos para atender mejor a la industria cermica, les presentamos el ms reciente lanzamiento: la lnea
MSB de extrusoras al vaco. Las extrusoras MSB fueron proyectadas para atender cermicas de pequeo, mediano y gran porte que exigen
robustez, versatilidad y una buena produccin aliadas al bajo costo de mantenimiento y a precios competitivos. La caja reductora es
extremadamente simple y resistente con estructura en chapaA36 y ejes en acero especial SAE4340. que
mueve tanto los engranajes superiores como el engranaje inferior, su sistema de revestimiento con fcil acceso para el cambio de camisas
protectoras, su amplia camara de vaco, su can bipartido y la lubricacin automtica con bomba de alta presin, hacen de la lnea MSB la
extrusora ideal para su prxima inversin.
exclusivo
pinho duplo de entrada
Su exclusivo pin doble de entrada
R
G
D
A
F
E
B
H
C
A
B
C
D
E
F
G
H
E
MODELO
A B D C F G H
MSB-4
MSB-5
2650
3030
MEDIDAS (mm)
1435
1655
1265
1325
1265
1495
1235
1405
200
250
455
545
1005
1030
MSB 2
MSB 3 MSB 4
Telha / Teja Tijolo / Ladrillo
170 x 300
215 x 340
25,4 (1) x 225 x 355
230 x 380
279 x 415
25,4 (1) x 285 x 420
230 x 380 230 x 380
279 x 415 279 x 415
25,4 (1) x 285 x 420 25,4 (1) x 285 x 420
Medidas do Suporte de Chapa (mm)
Medidas del soporte de chapa (mm)
MODELO
Medidas p/ 2 sadas: Aro do Embudo (mm)
Medidas p/ 2 salidas del soporte del embudo (mm)
Medidas p/ 2 sadas: Embudo (mm)
Medidas del embudo (mm) p/ 2 salidas
Reservamos o direito de modificar as medidas indicadas semaviso prvio.
Aro do Embudo
Sada do Embudo
Aro do Embudo
Sada do Embudo
S
a
d
a
d
o
E
m
b
u
d
o
A
r
o
d
o
E
m
b
u
d
o
Medidas do Suporte de Chapa (mm) p/ 2 sadas
Medidas del soporte de chapa (mm) p/ 2 salidas
Medidas do Suporte de Chapa (mm) p/ 4 sadas
Medidas del soporte de chapa (mm) p/ 4 salidas
MODELO
Medidas p/ 2 sadas: Aro do Embudo (mm)
Medidas p/ 2 salidas del soporte del embudo (mm)
Medidas p/ 4 sadas: Aro do Embudo (mm)
Medidas p/ 4 salidas del soporte del embudo (mm)
Medidas p/ 2 sadas: Embudo (mm)
Medidas del embudo (mm) p/ 2 salidas
Medidas p/ 4 sadas: Embudo (mm)
Medidas del embudo (mm) p/ 4 salidas
400 x 600
25,4 (1) 385 x 625
25,4 (1) 345 x 500
345 x 570
MSB 5
300 x 455
360 x 460
Reservamos o direito de modificar as medidas indicadas semaviso prvio.
Nos reservamos el derecho de modificar las medidas indicadas sin previo aviso.
Nos reservamos el derecho de modificar las medidas indicadas sin previo aviso.
9
7
8
6
5
1. Caracol extrusor
2. Martelos recalcadores
3. Dentes do martelo
4. Buchas separadoras
5. Revestimento lateral dos martelos
8. Revestimento do canho externo bipartido
9.Revestimento do embudo
1.
2.
3.
4.
5.
7
8.
9
Hl i ce extrusor
Marti l l os embuti dores
de l os marti l l os
Buj es separadores
Cami sas protectoras de l os marti l l os l ateral
. Cami sa protectora del caon i nterno
Cami sas protectoras del caon externo bi parti do
.Cami sa protectora del embudo
Uas
.Cami sas protectoras frontal de l os marti l l os derecho/i zqui erdo
6.Revestimento frontal dos martelos direito/esquerdo
7. Revestimento do canho interno
6
1 2
3
4 Ex t r usor a a Vc uo MSB 3 e MSB 4
10.Grelhas
10.Rej i l l as
Reservamos o direito de modificar as peas indicadas semaviso prvio. Nos reservamos el derecho de modificar los repuestos indicados sin previo aviso.
D E
D E
8.Revestimento do canho externo bipartido
9.Revestimento do embudo
8
9
.Cami sas protectoras del can externo bi parti do
.Cami sa protectora del embudo
7
2
3
4 1
1-A 5
9
8
6
1.Caracol extrusor
1A.Caracol extrusor (diafragma)
1.
1A
Hl i ce extrusor
.Hl i ce extrusor (di afragma)
2.Martelos recalcadores
3.Dentes do martelo
2
3
.Marti l l os embuti dores
.Uas de l os marti l l os
.Cami sas protectoras frontal de l os marti l l os derecho/i zqui erdo
.Cami sa protectora del can i nterno
6.Revestimento frontal dos martelos direito/esquerdo
7.Revestimento do canho interno
6
7
4
5.
4.Buchas separadoras
5.Revestimento lateral dos martelos
.Buj es separadores
Cami sas protectoras de l os marti l l os l ateral
Ex t r usor a a Vc uo MSB 5
10.Grelhas
10.Rej i l l as
D E
10
10
EXTRUSORA AL VAC O MSB 3 / 4 / 5
Ex t r usor a a Vc uo MSB 3 / 4 / 5
(Nos reservamos el derecho de modificar los datos tcnicos de este catlogo sin previo aviso). Reservamo-nosodireitodemodificar osdadostcnicosindicadosnestecatlogosemavisoprvio
CARACTER STI CAS TCNI CAS
MODELO
Produo (t/h) / Produccin (t/h)
Potncia Instalada (cv) / Potencia Instalada (cv)
MSB 3
8 a 13
60
300
9
2.500
5,00
Quantidade de Martelos (p) / Cantidad de Martillos (pz)
Caracol (mm) / (mm) Hlice
MSB 4
12 a 16
75 ou 100
320
9
2.600
5,00
MSB 5
18 a 25
100 ou 125
350
9
3.700
9,00 Cubagem (m) / Volumen (m)
Peso (Kg) / Peso neto (Kg)
EXTRUSORAAL VACO MSB 2
Extrusora a Vcuo MSB 2
(Nos reservamos el derecho de modificar los datos tcnicos de este catlogo sin previo aviso). Reservamo-nosodireitodemodificar osdadostcnicosindicadosnestecatlogosemavisoprvio
CARACTERSTICAS TCNICAS
MODELO
Produo (t/h) / Produccin (t/h)
Potncia Instalada (cv) / Potencia Instalada (cv)
Quantidade de Martelos (p) / Cantidad de Martillos (pz)
Caracol (mm) / (mm) Hlice
Cubagem (m) / Volumen (m)
Peso (Kg) / Peso neto (Kg)
MSB 2
6 a 9
50
280
7
1.500
3,30
Totalmente usinada y superdimensionada, la caja reductora tiene perfecto alineamiento de los
engranajes y de los piones. Su exclusivo pin doble de entrada que mueve tanto los engranajes
superiores como el engranaje inferior la deja muy sencilla y resistente .La extrusora es accionada
por un embrague (neumtico o mecnico), montado directamente en la polea del motor,
posibilitando arrancadas suaves y seguras.
Hlice extrusor de gran rendimiento, en placha de acero y revestido con soldadura
especial antidesgastes, llegando a 62HRCde dureza. El conjunto embudo / can
tiene triple articulacin, facilitando el recambio de las camisas protectoras y de la
hlice extrusor. Todas las partes de la extrusora que tienen contacto con la arcilla
son revestidas con camisas protectoras recambiables de fcil sustitucin. El eje de
la hlice extrusor es de acero SAE 4340 de alta resistencia mecnica (60 kg/mm2)
y elevada tenacidad, tratado y revenido llegando 110 kg/mm2.
Robustez, versatilidad y alto rendimiento. Produccin de 8t/h a 25t/h. Caja reductora silenciosa con bomba y bao de aceite y ampliamente
dimensionada y con pion doble helicoidal, frezado y tratado trmicamente. Estructura robusta en acero forjado, soldado de acuerdo con el
material base. Parrillas de proteccin de muy fcil acceso. Amplia cmara de vaco. Martillos recalcadores fundidos en acero nodular con
dientes recambiables y revestidos con soldadura especial antidesgaste llegando a 50/55HRC. Eje del caracol extrusor es en acero SAE 4340
de alta resistencia mecnica (60 kg/mm2) y elevada tenacidad, tratado y revenido llegando a 110kg/mm2. Todo el interior de la extrusora es
revestido con camisas protectoras recambiables de fcil y rpida sustitucin. Producto final homogneo y uniforme.
Totalmente usinada e super reforada, a caixa redutora temperfeito
alinhamento das engrenagens e do exclusivo pinho duplo de
entrada montado em mancais reforados em ao nodular em 02
rolamentos cnicos e 01 autocompensador que garantem maior
vida til ao pinho. Lubrificao automtica com bomba de alta
presso. A extrusora acionada por embreagem (pneumtica ou
mecnica) montada diretamente na polia do motor, possibilitando
partidas suaves e seguras.
Totalmente usinada y superdimensionada, la caja reductora tiene
perfecto alineamiento de los engranajes y del pion doble montado
en soportes con dos rulemanes cnicos y uno autocompensador, que
garantizan una mayor vida til del pion doble y de los engranajes.
Lubricacin automtica con bomba de alta presion. La extrusora, es
accionada por un embrague (neumtico o mecnico), montado
directamente en la polea del motor, posibilitando arrancadas suaves
y seguras.
Estrutura robusta em ao forjado e soldada rigorosamente de acordo com o material base.
Estructura robusta en acero forjado y soldada de acuerdo con el material base.
Polia raiada acionada pela extrusora (opcional).
Polea rayada accionada por la extrusora (opicinal).
Caracol:
300mm/320mm/350mm.
Hlice:
300mm/320mm/350mm.
Eixo dos martelos em ao SAE 4340 de alta resistncia mecnica (60 kg/mm)
e elevada tenacidade e montados com rolamentos auto compensadores.
Ejes de los martillos en acero de alta resistencia mecnica (60 kg/mm) de alta
tenacidad, montados con rulemanes autocompensados.
Caja reductora silenciosa y ampliamente dimensionada con engranajes
y pion doble helicoidal, frezado y tratado termicamente.
Caixa redutora silenciosa e adequadamente dimensionada com
engrenagens e pinho duplo helicoidal, fresado e tratado termicamente.
Amplia cmara de vaco.
Ampla cmara de vcuo.
Novo canho longo totalmente encamisado e bipartido.
Nuevo caon largo revestido con camisa protectora y bipartido.
Articulador do Embudo
(exclusividade )
Articulador del Embudo / Acumulador
R
Parrillas de proteccin de muy fcil acceso.
Grelhas de proteo de fcil remoo.
Robustez, versatilidade e alto rendimento. Produo de 8 t/h a 25 t/h . Caixa redutora silenciosa com lubrificao automtica com
bomba de alta presso e adequadamente dimensionada para suportar grandes esforos e com exclusivo pinho duplo. Estrutura
robusta em ao forjado e soldada rigorosamente de acordo com o material base. Grelhas de proteo de fcil remoo. Martelos
recalcadores fundidos emaonodular comdentes recambiveis e revestidos comeletrododuroespecial contra desgastes atingindo
dureza de 50/55HRC. Eixo do caracol extrusor em ao SAE 4340 de alta resistncia mecnica (60 kg/mm2) e elevada tenacidade,
tratado e revenido chegando a 110 kg/mm2. Todo o interior da extrusora que tem contato com a argila revestida com camisas
protetoras recambiveis de fcil e rpida substituio. Produtofinal homogneoe uniforme.
Caracol extrusor de grande rendimento, fabricado em chapa de ao,
revestido com eletrodo duro especial contra desgastes, atingindo dureza de
62HRC. O conjunto embudo / canho tem tripla articulao, facilitando a
troca das camisas protetoras e do caracol extrusor. Todas as partes da
mquina que entram em contato com a argila so revestidas por camisas
protetoras recambiveis de fcil troca. Eixo do caracol extrusor em ao
SAE 4340 de alta resistncia mecnica (60 kg/mm2) e elevada tenacidade,
tratadoe revenidochegandoa 110 kg/mm2.
Acaixa redutora tem perfeito alinhamento, silenciosa e adequadamente dimensionada para
suportar grandes esforos.Com seu exclusivo pinho duplo e engrenagens helicoidais
extremamente simples e resistente. Aextrusora acionada por embreagem (pneumtica ou
mecnica) montadadiretamentenapoliadomotor, possibilitandopartidassuaveseseguras.
Caracol extrusor 280mm de grande rendimento, fabricado em
chapa de ao, revestido com eletrodo duro especial contra
desgastes. Eixo do caracol extrusor em ao SAE 4340 de alta
resistncia mecnica (60 kg/mm2) e elevada tenacidade, tratado
e revenido chegando a 110 kg/mm2. O canho bipartido e
articulado. Todas as partes da mquina que entram em contato
com a argila so revestidas por camisas protetoras
recambiveis de fcil e rpida substituio.
Hlice extrusor 280mm de gran rendimiento, en placha de acero y
moldeado con soldadura especial antidesgaste. El eje del caracol
extrusor es de acero SAE4340 especial de alta resistencia mecnica
(60 kg/mm2) y elevada tenacidad, tratado y revenido llegando a 110
kg/mm2. El caon es bipartido y articulado. Todas las partes de la
extrusora que tienen contacto con la arcilla son revestidas con
camisas protectoras de fcil intercambio.