Manual Unidad Portatil Trooper Excell 2012 PDF

HERRAMIENTAS PARA CREADORES DE SONRISAS
PBX: (57-1) 211 2028 Fax: (57-1) 343 5420

Cra.16 No. 55 09 Bogot - Colombia

Documento TDEQMF-02 1

Manual
Unidad Porttil Odontolgica

PBX: (57-1) 211 2028 Fax: (57-1) 343 5420


Asistencia Tcnica

TECNIDENTAL S.A.S

PBX: (57-1) 211 2028 Fax: (57-1) 343 5420
ingenieria@tecnidental.com.co
Bogota - Colombia

PRECAUCIN

Por favor, lea y familiarcese con el contenido del manual de usuario. Todo el
personal que manipule la lnea TROOPER debe usar aparatos de seguridad
estndar de proteccin(gafas de seguridad, bata y guantes) Todo el material de
trabajo debe ser considerado como material de riesgo biolgico o qumico y
deben manipularse con precaucin. Tenga en cuenta que el material de
desecho contiene residuos biolgicos.

TECNIDENTAL SAS. No se hace responsable de los posibles daos o lesiones que se
produzcan como resultado de utilizar este instrumento para fines distintos para los
que ha sido diseado, o debido a las modificaciones que se han realizado en el
instrumento otras personas que no pertenezcan a TECNIDENTAL SAS o a un
distribuidor autorizado.

PBX: (57-1) 211 2028 Fax: (57-1) 343 5420


Este manual hace referencia a los
siguientes productos:

TROOPER EXCELL PORTABLE DENTAL SYSTEM 1HP

NDICE

Introduccin.... 6
Uso indicado... 6
Garanta....... 6
Servicio......... 6
Precauciones de seguridad... 7
Principios de funcionamiento.... 7
Componentes incluidos .. 8
Instalacin....... 8
Requisitos de instalacin..... 8
Descripcin...9
Descripcin del modulo.10
Descripcin del modulo internamente..11
Silla trooper.12
Parmetros generales.13
Uso.14
Mantenimiento..17
Mantenimiento diario..17
Mantenimiento semanal17
Mantenimiento semestral...18
Solucin de problemas..........20

PBX: (57-1) 211 2028 Fax: (57-1) 343 5420


INTRODUCCIN

Uso indicado
La unidad TROOPER EXCELL PORTABLE DENTAL SYSTEM es una
unidad odontolgica que cuenta con, lmpara, escupidera y
soporte para instrumental todo esto incorporado en el silln
(tope), butaco odontlogo , morral con rodachinas , en el
modulo porttil se cuenta con una conexin con suministro de
agua para conectar pieza de mano de alta , scaler o
prophyjet, una conexin para micromotor , una jeringa triple,
manmetro indicador de presin del aire, controles para la
activacin de cada una de las piezas de mano, regulador para
la salida del agua en la pieza de mano y un regulador de
presin para el funcionamiento del eyector, compresor de aire
libre de aceite de 1 HP , tanque de agua alta presion con tapa
,un pedal para la activacin del motocompresor.

TECNIDENTAL no recomienda el uso de ningn fabricante en
particular para el instrumental con el sistema TROOPER. Cada
usuario deber validar los mismos.

Garanta
El sistema TROOPER est garantizado al propietario original
durante un ao a partir de la fecha de envo, siempre y
cuando se utilice siguiendo las instrucciones del fabricante y
dentro del uso previsto. Dentro del perodo de garanta,
TECNIDENTAL reparar o reemplazar gratuitamente, segn su
criterio, todas las piezas que tengan defectos de material o
mano de obra, quedando excluidos el coste de desmontaje o
instalacin de piezas. La responsabilidad de TECNIDENTAL, ya
sea basada en la garanta, negligencia u otras causas surgidas
de y/o relacionadas con la venta de cualquier pieza, no
superar en ningn caso el coste de la reparacin o sustitucin
del equipo defectuoso, y tal reparacin o sustitucin ser la
nica solucin dada al comprador; en ningn caso ser
TECNIDENTAL responsable de ninguno de los daos incidentales
o consecuentes incluidos sin lmite alguno, ni de ninguno de los
daos consecuentes derivados de prdidas comerciales.
TECNIDENTAL en ningn caso asume costo de fletes o seguros
por traslado de los equipos

PBX: (57-1) 211 2028 Fax: (57-1) 343 5420


Servicio
En Colombia, pngase en contacto con el Departamento de
Ingeniera llamando al
(571) 211 20 28. Fuera de Colombia, pngase en contacto
con su distribuidor o ingrese por Internet en la siguiente
direccin http://www.tecnidental.com.co link contctenos o al
correo electrnico serviciotecnico@tecnidental.com.co
Precauciones
de seguridad
Por favor, antes de utilizar el instrumento TROOPER, lea estas
precauciones de seguridad y asegrese de haberlas entendido
por completo. El incumplimiento de stas, podra producir
lesiones personales o daos a la propiedad. No realice ningn
procedimiento de mantenimiento ni de localizacin y solucin
de problemas que no est descrito en este manual.

Elctricas
El equipo TROOPER en lo posible debe conectarse a una toma
de corriente con conexin a tierra, tenga en cuenta el tipo de
corriente de la regin donde se piensa instalar antes de usar el
instrumento y solicite los accesorios requeridos.

Mecnicas
El motocompresor usado en el Sistema TROOPER cuenta con
una tapa protectora dependiendo el modelo no la retire, y
menos use el instrumento sin esta puede ocasionar graves
daos al usuario o al instrumento.

Riesgo biolgico
Tenga en cuenta que luego de usado el equipo por primera
vez, algunos de sus componentes quedan contaminados,
manjelos con las recomendaciones del caso.

Principios de
funcionamiento
La unidad TROOPER PORTABLE DENTAL SYSTEM ofrece las mismas
cualidades que una estacin de trabajo fija, permitindole al
odontlogo prestar su servicio mas eficientemente en lugares

PBX: (57-1) 211 2028 Fax: (57-1) 343 5420

apartados o de difcil acceso con un mnimo de requisitos
fsicos.

La unidad TROOPER cuenta con un motocompresor elctrico
exento de aceite grasa o cualquier tipo de sustancia qumico
que pueda contaminar el aire o sus componentes externos,
esta diseado para generar un caballo de fuerza, el cual
alimenta cada una de sus componentes.

El motocompresor puede ser verificado durante su
funcionamiento por un manmetro anlogo que se encuentra
conectado directamente a la salida del motocompresor.

Componentes
incluidos
Modulo porttil TROOPER 110 o 220 voltios con compresor 1HP
Jeringa triple (cnulas)
Tanque de lquidos de alta presin
Silla plegable (Tope)
Escupidera
Bandeja de instrumental
Silla de trabajo plegable
Estuche

Instalacin
El equipo TROOPER PORTABLE DENTAL SYSTEM puede ser
instalado por cualquier persona con una capacitacin o
conocimiento mnimo en unidades odontolgicas teniendo en
cuenta los requisitos mnimos de instalacin.

Requisitos de
instalacin
El banco de trabajo debe tener un rea de instalacin de
1,20m por 2m.

Nota: Se recomienda que halla una holgura de 15 cm.

PBX: (57-1) 211 2028 Fax: (57-1) 343 5420

El espacio del banco destinado al instrumento debe tener un
rea de 50 cm. por 40 cm. de profundidad. Se recomienda un
espacio adicional para el instrumental

DESCRIPCION

Vista lateral derecha e izquierda

IMAGEN N 1

VISTA LATERAL

1 Conector para cable
conexin elctrica
2 Brecker de seguridad
compresor
3 Conector de pedal on off
IMAGEN N 2
Pedal on-off para conectar en el
conector - 3 -

IMAGEN N 3
Vista trasera : Manguera de salida desechos eyector de saliva
1
2
3

PBX: (57-1) 211 2028 Fax: (57-1) 343 5420


IMAGEN N 4 - Posiciones de transporte

IMAGEN N DESCRIPCION DEL MODULO INTERNAMENTE
IMAGEN N 5

PBX: (57-1) 211 2028 Fax: (57-1) 343 5420


1 Manmetro indicador de presin
2 Regulador de presin del eyector de saliva
3 Punta para colocar eyector de saliva
4 Regulador de presin de agua de conector de alta o baja
5 Vlvula ON OFF Conector con salida de agua para piezas de mano de
alta,scaler,prophyjet
6 - Vlvula ON OFF Conector para micromotor
7 Jeringa Triple Push-botton
8 Conector con salida de agua para piezas de mano de alta,scaler,prophyjet
9 - Conector para micromotor

Para utilizar el conector requerido se debe colocar en ON la vlvula del conector
determinado y en OFF la vlvula del conector que no se va a utilizar

IMAGEN N 6

PBX: (57-1) 211 2028 Fax: (57-1) 343 5420

1 Regulador de presin compresor
2 Compresor de aire seco de 1 HP libre de aceite
3 Tapa de tanque de agua de alta presin
4 Tanque de agua de alta presin

SILLA TROOPER

1. Estuche para trasporte de la silla.
2. Silla (tope)
3. Escupidera
4. Lmpara (varia segn modelo)
5. Bandeja de instrumental
6. Butaco plegable porttil

PBX: (57-1) 211 2028 Fax: (57-1) 343 5420


Lmpara a 110 voltios corriente alterna Lmpara de 3 bateras a 1.5 AA

PARMETROS GENERALES DE INSTALACIN

1. Llene el tanque de agua y desocpelo al terminar su uso (no transporte el
equipo con el tanque lleno).
Coloque el eyector desechable en la punta para eyector y verifique hacia
adonde va a descargar los desechos de la manguera de salida de eyector
(Recipiente plstico desechable , drenaje , alcantarillado)

PBX: (57-1) 211 2028 Fax: (57-1) 343 5420

2. Desenrede las mangueras y ubquelas en su porta Holders correspondiente
Conecte el pedal on-off al respectivo conector ver imgenes N 1 y N 2
La unidad se enciende y se apaga oprimiendo el pedal on-off

3. Si utiliza piezas que requieran irrigacin de agua como ; pieza de mano de
alta , scaler , prophyjet , conctelas en la terminal con suministro de agua
Si utiliza piezas de mano de baja velocidad sin irrigacin de agua
(micromotor sin irrigacin de agua) conctelo en el terminal sin suministro
de agua
Para utilizar el conector requerido se debe colocar en ON la vlvula del
conector determinado y en OFF la vlvula del conector que no se va a
utilizar

4. Ajuste las piezas de mano y verifique que no tengan fugas.

5. Verifique que el cinturn de cierre de la silla quede bien ajustado en el
momento de guardarla ya que puede ocasionar graves lesiones tanto al
instrumento en el trasporte como al personal en futuros usos.

6. Almacene la silla en sus empaques originales para conservar su integridad.

7. Verifique al finalizar su uso que no se guarde mojada o con sustancias
corrosivas ya que acortan la vida de los componentes.

8. No fuerce la silla a bajar sin mantener la
palanca o botn presionado.

9. Verifique que las pestaas que unen los soportes
con la camilla queden bien ajustadas.

10. Conserve todos los empaques par futuras
devoluciones.

11. En el momento de finalizar el trabajo verifique que el tanque se encuentre
vaco.

12. No guarde la unidad con mangueras tronchadas o dobladas enrllelas
con cuidado si es necesario use amarres plsticos.

13. No exponga los componentes a la luz directa del sol o fuentes de calor
intenso.

PBX: (57-1) 211 2028 Fax: (57-1) 343 5420


USO

Verifique que los componentes se encuentran correctamente
empacados y debidamente protegidos

Segn embalaje, empaques originales de la silla saque el
componente soltando los pasadores superiores o corriendo
totalmente las cremalleras

Suelte el o los seguro de la silla antes de abrirla.

Deje caer los ngulos que forman
los soportes inferiores de la silla; Los
cuatro soportes estn diseados
en forma de tijera no despliegue la
parte superior de la silla antes de
ajustarlos.

PBX: (57-1) 211 2028 Fax: (57-1) 343 5420


Ajuste las pestaas con los
soportes inferiores de acuerdo a la
altura requerida, tenga en cuenta
que estos ajustan perfectamente a
cada lado de la silla y permiten
que no se resbale la silla con el
peso.

Abra las pestaas que forman el espaldar y el soporte para los pies (verifique el
modelo)

Para ajustar el espaldar baje la
palanca u oprima el botn no deje
de presionar hasta ajustar a la
altura requerida, repita esta accin
para recoger el componente.

Esta es la posicin mxima de la silla (180) no exceda la misma ya que puede
daar su estructura metlica.

Instale los componentes anexos como soportes, escupidera, lmpara y bandeja
del instrumental.
Escupidera

PBX: (57-1) 211 2028 Fax: (57-1) 343 5420


Bandeja de instrumental

Lmpara

MANTENIMIENTO

PBX: (57-1) 211 2028 Fax: (57-1) 343 5420

Tenga en cuenta que estos procedimientos estn diseados para un equipo que
trabaja cinco das a la semana durante 10 horas al da.

Mantenimiento
diario

1. Lav la escupidera, puede emplear la jeringa para este fin.
2. Vace el tanque de agua.
3. Haga pasar agua por el eyector.
4. Desocupe la pieza de alta velocidad de agua como
tambin su ruta realice el siguiente procedimiento:
a. Desocupar el tanque de agua.
b. Coloque el tanque vaco.
c. Abra la llave de paso de la pieza de alta
velocidad.
d. presione el pedal hasta cuando note que no sale
agua.
5. Desocupe la jeringa triple de agua como tambin su ruta
contine con el procedimiento:
a. Desocupar el tanque de agua.
b. Coloque el tanque vaco.
c. cierre todas las llaves de paso.
d. presione la jeringa y el pedal hasta cuando note
que no sale agua.
6. Limpie todos los componentes de cualquier sustancia que
halla podido ser derramada.
7. Desconecte el cable de alimentacin de la red elctrica.
8. Guarde los componentes en sus empaques originales.

Mantenimiento
semanal
1. Descontaminacin siga el procedimiento a continuacin:
a. Desocupe el tanque.
b. En un recipiente alterno realice una solucin de
1000ml al 2.5% de hipoclorito.
c. Mantenga el tanque durante 5 minutos con esta
solucin.
d. Desocupe el tanque y enjuague 5 veces o mas si
es requerido hasta no sentir el aroma del
hipoclorito.

PBX: (57-1) 211 2028 Fax: (57-1) 343 5420

2. Haga pasar agua destilada (no desionizada) durante 5
minutos no consecutivos por la jeringa triple o por la pieza
de alta velocidad.
3. con un cepillo y hipoclorito limpie la superficie de la
escupidera y enjuague hasta no sentir el aroma del
hipoclorito.
4. Realice los puntos 2, 3, 4 , 5, 6, 7 y 8 del mantenimiento diario

Mantenimiento
semestral
Se recomienda que este tipo de mantenimientos sea realizado
por un personal calificado en equipos odontolgicos

1. Cambio del regulador de agua.
2. Lubricacin de pedal.
3. Lubricacin de pulsadores de la jeringa triple.
4. Verificar el estado y el centro de la lmpara.
5. Verificar el sistema elctrico, hidrulico y neumtico.
6. Verificar la potencia y salida del compresor.
7. Realizar los pasos descritos en el mantenimiento semanal.

CONTROL MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO

PBX: (57-1) 211 2028 Fax: (57-1) 343 5420


1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
2
4
2
5
2
6
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
i
a
r
i
o
L
a
v
e

la

e
s
c
u
p
i
d
e
r
a
V
a
c
e

e
l
t
a
n
q
u
e

d
e

a
g
u
a
H
a
g
a

p
a
s
a
r

a
g
u
a

p
o
r

e
l
e
y
e
c
t
o
r
d
e
s
o
c
u
p
e

la

p
i
e
z
a

d
e

a
lt
a

v
e
lo
c
i
d
a
d

d
e

a
g
u
a
D
e
s
o
c
u
p
e

la

j
e
r
i
n
g
a

t
r
i
p
le

d
e

a
g
u
a
.
L
i
m
p
ie
z
a

g
e
n
e
r
a
l
D
e
s
c
o
n
e
x
i
n

d
e

r
e
d

e
l
c
t
r
i
c
a
G
u
a
r
d
a
r

lo
s

c
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

s
e
m
a
n
a
l
D
e
s
c
o
n
t
a
m
i
n
a
c
i
n

d
e
l
t
a
n
q
u
e
E
n
j
u
a
g
u

p
o
r

5

m
i
n
u
t
o
s

D
e
s
c
o
n
t
a
m
i
n
a
c
i
n

d
e

la

e
s
c
u
p
i
d
e
r
a
M
A
N
T
E
N
I
M
I
E
N
T
O

D
E
L

U
S
U
A
R
I
O

PBX: (57-1) 211 2028 Fax: (57-1) 343 5420

SOLUCIN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Posible solucin
El equipo no
funciona
Posibles problemas en la
red elctrica de
alimentacin
Verifique la red elctrica
del lugar
Verifique en otra toma
elctrica el equipo
preferiblemente no
conectarlo a la misma red
elctrica.
Verifique el correcto estado
del cable y del pedal.
El equipo arranca
pero el fusible de
seguridad se
revienta
Posibles problemas en la
red elctrica
Verifique que la red se
encuentre al voltaje
requerido por la maquina
110 voltios (si el voltaje es
mayor a 110 cambie el
fusible por uno de 10 A )
En redes elctricas de 220
voltios Verifique que el
trasformador reductor de
220 a 110 voltios se
encuentre conectados a la
unidad
Verifique que ningn cable
interno se encuentre en
corto (esta verificacin se
recomienda que la haga
una persona con
cocimientos en electrnica
y electricidad)
El motor intenta
arrancar pero abre
el fusible de
seguridad
Posibles problemas el
equipo se encuentra
ahogado
Verifique que la Vlvula
de seguridad de
desahogo esta
funcionando
correctamente (esta
verificacin se
recomienda que la
haga una persona con
conocimientos en
electrnica y
electricidad)

PBX: (57-1) 211 2028 Fax: (57-1) 343 5420

El motocompresor
no da la suficiente
presin para mover
los componentes o
impulsar el agua del
tanque
Posibles problemas en las
mangueras o conexiones
Verifique que el regulador
que se encuentra en la
salida del moto compresor
este abierto al mximo y
pruebe el equipo
nuevamente.
Verifique que el equipo
tenga el regulador del
eyector cerrado, cierre las
llaves de paso de las piezas
de mano, Con la tapa fuera
del tanque de agua
presione el pedal y verifique
si hay salida de aire en el
interior de la tapa si es
positiva siga con el siguiente
paso si no verifique la ruta
de la tapa.
Verifique que el equipo
tenga el regulador del
eyector cerrado, cierre las
llaves de paso de las piezas
de mano, Con la tapa en el
tanque y con agua verifique
con la mano en el interior
del instrumento si hay
alguna filtracin de aire o
de agua, cambie los
componentes daados
Oprima el Brecker de
seguridad del compresor
(Ver Imagen N 1)
Si de las pruebas anterior no
hay una respuesta
satisfactoria revise el
motocompresor (se
recomienda que esta
revisin sea realizado por
una persona idnea en este
tipo de motores)

El tanque de agua
esta lleno hay
Posibles problemas en las
mangueras, reguladores,
Verifique que la manguera
interna del tanque se

PBX: (57-1) 211 2028 Fax: (57-1) 343 5420

presin en el equipo
pero no hay salida
de liquido
vlvulas On - Off o
conectores
encuentre conectada si no,
conctela y pruebe
nuevamente el equipo
Verifique que la Vlvula On
Off de paso de agua se
encuentre abierta
Verifique que la reguladora
de agua de la pieza
correspondiente esta
abierta
Verifique que el interruptor
del porta Holders se
encuentre abierto.
El agua no sale por
la pieza de alta
velocidad pero si
por la jeringa triple
Obstruccin en la
manguera
Desconecte la pieza de alta
velocidad, obstruya la salida
del agua y del aire
suavemente con el dedo,
oprimiendo el pedal y
verifique que salga agua y
aire si no contine con el
siguiente paso.
Verifique que el tanque se
encuentre con lquido y bien
ajustado.
Verifique la manguera de la
pieza de alta velocidad y
sus componentes, que se
encuentre ajustados y no
tengan fugas.
Verifique la vlvula On/Off
Verifique la reguladora
El agua no sale por
la jeringa triple
Obstruccin en la
manguera
Cierre todas las vlvulas de
paso Verifique que el
tanque se encuentre con
lquido y bien ajustado.
Pruebe la jeringa.
Verifique la manguera de la
jeringa triple y sus
componentes, que se
encuentre ajustados y no
tengan fugas.
Verifique la vlvula On/Off

Manual Unidad Portatil Trooper Excell 2012 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Unidad Portatil Trooper Excell 2012 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

HERRAMIENTAS PARA CREADORES DE SONRISAS

PBX: (57-1) 211 2028 Fax: (57-1) 343 5420

Vous aimerez peut-être aussi