-

1992.


, ,
, ,
, , ,
-

*
*

10 . 5 .
.
8 .
1.00 ,
1.50 .

:
774 Emroy Avenue, Elmhurst, ILL., 60126

:
Rako Scepanovich, 1839 S. Lombard Ave., Cicero, Illinois 60650

Published by
SERBIAN HISTORICAL AND CULTURAL SOCIETY NJEGOS

- 1992

18. (1943.)
. ,
, . . . ,
, , , , . ,
-
, : .
,
' - (

);
; ,
,
. . :
, .

. ,

. .
19.
,
, .
, , . .
, , , ,,

. - "

,
. , ,
, , ,
.
.
. :
. ,

.
. ,
. To
.

20.

. :

.
.
: .
.
. , ,
, ,
, .
, ,
.
. 21. VI 1943.
: ,
. . (
) .
. ?
: .
.
. . .
, .
10 . .
. , ,
, .

,
. .
. , ,
. ,
,
, . . ,
. ,
, ? !"
( ): . .
: , .
? He
.
:
. ,
, ( ) . , , .
, . (!)
,
.
22. VI. ( ).
: , , ( )
."
(): . . .
? ? . (. ,
.)
, .
.1'
. .
: ,
?
,
. (.) . .
.
. .. (
) .
. ,
, , .
.

.
. To
.'"
: , , ,

, ,
, ."
(); ."
: .
,
,
? : .
: .
, , .
. ,
. . '
: . .
.
. .
.
, , 1)
,
( ) , 2) . ,
,

.
, .
.
: .
: ,
, .
.

.
.?
: .
: ."
: ! .
: ?
: ."

: ?
, . "
: , ? . ,
,
. (91). 27. , .
? "
: , ,
,
, .
. .
. . ,
, . He , .
. . ."
: . .. "
: ? He
. ?
? ?
: ".
: .
. , , .
. .

.
: ? He
,
."
: , ."

v i v T p v . 2 3/V I

. : .
.
. .
, , .
. , .
: .

."
.
: , ?

: , .
(). ,
.
: .
( ) , ,
,
.
: ?
: .
: ? "
: 12.30 ."
: ."
: .
: .''
( 4.30 .)
5 .
.
, (?), .
.
. ."
: ( ) ? ?
.
:
. *
.
.
: .
() ( ).'"
: , ! .
. .
:
.
, , . .
To , a
. ,
, .
( ), , , ,
,
* : ,
,
.

.
. .
, , .
, , ,
. , ,
,
. , , .

. ,
. ( , .)
, . p a r
.
( .) . .
. , , .
. .: . .
, ,
. .
: .
. impasse ( ).
.
:
. ,
, . ,
. ?
."
: . . .
.
. 1:30 .
.
,
, ,
.
: . , .
, ,
. . .
, . ,
. . ,
,
. ,
.
. .

10

He , , ,
, !
, ,
,
."
: .
: ,
, ( ) . "
: . .
. . ,
, .
, .
. ( .) Tpehe,
. ..."
: .
: , ,
.
.
: ,
."
: .
.
: , . .
: . : ,
, .
( ), , ()
. , , .
.
: . .
...
: .
: . .
.
...
: .
. ,
.
.

11

v 25/V I.
()
( ).
, . ,
. : ,, ." (?)
.
. , ,
, .
: ? . (?) . (
)."
: , , .1'
: .
.'
, ():
. .
. .
. , .
,
, . ( .)
: , ,
... ( .
, ,
,
).
: . ,
.
.
.
: . .
. , ,
.
: .
. .
... '
: , , . . "
: .
: .
: . ."
: .
.

12

:
. .
5/1/29 ,
, :

... . . ,
, . :

,
,
,
,
.
, : " .
: , .
: . .
.
, , , (
) \ .
. .
( ): ,
. , .
, , .
. .
. 26/VI:
, , , .
.
, () (
) . , ().
.
( ).
( ). , .

. . :
.

. , ,
,
, ,
,
, ,

13

,
.
,
. ,
( ), , .
, , ,
. , . , : ,
, ,
, .
: ? ? "
: . ,
. . . .
, ., .
, , ,
, ,
. .
, , . .
,
, ,
,
.
, . ,
.
( ) ,
.
,
( )
. , .
.
,

. , . ,
, , , .
, .

. , ()
, .
. .
( ) ,
,
. , .
. ,

14

.
, .
. , .
To .
,
,
.''
: .
.
.
. .
, .
: 15 , 20 .
, . . (
.) . .
, .
. . .
. , ,
, . .
. .'"
: , . , .41
. .
4 . .
, 2 . . :
5 . !"'
? "
. ."
?
.
. . 5 .
, . , ,
. .
. . .
, 3 . .
3 .
3 . .
3 . ( ) . . .
. , ! .
.
. . .
, . 4 .
. ."

15

4.15 . . .
. , 4.50 ,
,
. . ( ?)
. , : .
5 . .
.
: ? "
: , , .
. .
, / '
: ? ..."
: ,
, .
.
: . 5 . 5 .
!"
( ) : , ? "
: !
: . To
.
.
: , . .
.
. , , .
. .
. .
, .
,
, , ,
, . , ,
, .
. , ,
. .
. ( 9) . Daily Worker
(: )
. ...
12 .
, ,
."
: . . 10
. . , . "

16

- "

: : 10 ., ,
12 . , ? "
: . ."
.
. . . .
.
, ?

.
, ,
.
, ."
: .
: ,
.
: 160...
:
. , , . :
."
( ?) .
: ,
. , , ?
: .
. .
: .
. .
. . .
, a
. , . ?
: . .
, .1'
: , .
- ?
: , ."
: , ? "
: , . ,
, ( )
() . . To ,
, , . (
()
.)

17

: . ,
?
: , ."
: . ?
( ): .
. , .
. He . .
. ..."
: . . ?
:
.
, , .
. ,
, ,

... ." (. .)
: . ."
( ):
, ...
: , . ,
. . ."
15 .
.
: , .
.
, . ?1'
: ?
: . , .
?
: .
: , ? "
: .
: . .
.
. .


.
: ?
: .
: , . .
.

18

7 . 20 .

.
. 8 .
. ( ) Danubian Club
7.30
.*
. , . .
. . 10 .,
9:30 Upper Grosvenor Street. .
.
: ? ! ( , .)
: .
: .
.
: . "
: . . (?)
, .
.
(27. 1943.)
.
.
.

- . 28.

1943. .

.
.
. .
. .
. ,
. :
.
. . .
: ." () .

* : Miss Robinson,
.

19

, .
. ,
,
,
.
. Kingston H o u se*
. .

.


, , . (To
4 ,

, , .

.)
.
.
.
(92).
. .

.
: , .
(29.

1943

.
,
, .

.
. To >
. . , ,
, ,
.
.
*: Kingston House,
, ,
41 Upper Grosvenor Street.

20

. ,
.
.

.
:
, .
.
: , .
, ,
. ,
.
: .
.
.
: .
:
. .
,

.
: ."
: ? ,
?
: . .
.''
: . .
: .
. , ,
.
, , .
: ,
.
.
.
:
.
,
.
.

, , , , , .

21

. , ,

,
.
.
, ,
.
7.

1943.

,
.
. ( )
, .
( )
( ) (93),
.
. ,
. ."

.
.
. . :
. :

, .
. .
. He .
. .
. .
.
.
: ?
: . '1
: ?
. . , .
: ? .
,
.
, . (

22

. . ,
, . .)
: ,
3.
. To ,
. He

.
.
. ,
, ,
. He .
.
.
: .
.

? , . ,
, ,
. .
! '1
. : , . , .
(94). - ,
.
: . . To ."
. . 5 .
, , .
: .
. .
He .
. .
. :
. . .
:
. .
, .
. ,
, :
. 3 .
.

23

.

1)

1. , 17. ,
:

: , .

2)
1. , 8. , :

.

3)

4)

5)

6)

2. , 7. ,
: To
- 1939.
.

2. , 9. ,
:

,
,
.

2. , 6. ,
:

.

:



,

. ,

24

-
,
, ,

,

,
.

( )
( 8. 1943. .
)

8.

.
.
. .
.
, .
.
. ( ) .
. :
. ?
,
.
: ?
. , .
. : ,
? .
.
,
.
: , ..."'
:
/ : . To ."
.
(Hall).
.

25

.
( )
State Department-om.

,
.
, . :
. .
?
: ?
, .1'
:
( )

.

.
.
, , ,
(gentle)
, .
, a

, .
.
."
: >.
: .
, .
, .
,
.
: ?
: .
- . , ,

.

. He

26

. He .
.
, ,
.
: . To . To
. ?
: .
.
. . (

.) , .

. . To
.
.
.

. . , ,
.
.
, . ,
, . .
.

27. .
germ an m inded ( ).

( ).
,
. ... -

.
...
, .
.
.
. He


,

27

, .

.
.
, ,
.
To
. .
.

. , ,

.

-
.
,

.. .
,,nice () ? To

,
,,nice . ,
, , ,
. To .
?
,
.
. ?
?
: .
.
: ()
, .

- .
. : To .
.

28
8.

()
: .
( ) .
.

, .
,
.
, , .
,
. , ? .
. .
: ? "
: .
. :
, .
: ?
: ,
. ,
. ,
. . ,
, : .

:
.
: ?
: ,
.
: .
: , .
: , .
( ) .
: .
, .
( 8. 1943. .
)

29

8-
. .

, . (

,
.)
(?). To .
3 . .
.
, .

, , .

. ( : ), (
) ,
.
.
- -
. , , - , ,

, .'
.
-.
11. 30. 12.
,
, .
, , :
, .
, ,
. . .
, , .
. ( )
. ..
. . ,
. .
. . .
. . ? .
, () : .
.
,

30

- "

.
."
.
( ): :
, - ,

.
: .
."
:


>.
:
.
: ? "
( ): . ."
: .........................
. .
: . He .
.

, .
, .
9.

.
country ( )
. .
: , , . ().
... ... .
. , ? ( :
.
:
: ? "
: .
: . . ,
. . . ?
: .
.

31

( ): .
. To ,
.. ( ) .
. , .
...
: . (
.)
( ): !
: .
.
.
: .
. ,
. .
.
.
: , .
(): .
. , ,


... Hero
..."
: .
( ): ! !
. .
,
, .
.
.
, :
. , ( ) .
.

10.

, . ,
. .
.
. , .
. . .

32

. .
.
. : . .
, ,
( ) .
. ( . .
. , .
?
() . ."
: : ?
? : .
. .)
2.30 "
. , , .
,
. .
. : : ,
. , , ,
.
:
. . .
. ( .)
.
:
( ) ,
. . .
,

. : .
, , ,
.
.
, .
, .
. To .'
: !
."'
. .
:
: He .
() ? :

33

. .
(?) . set" .
.
! ( ): .
. .
. : ,
, ,
. .
. ( ). : (
). , , ,
. : . . ,

. , .
.
.
( ,
. , : ,
!
: ??
: , ,
, !
12. 1943.
11 .
.
. .
: , , , (
), , .
. . , ,
.
. . . .
. (?) .
( (Bailey) (95)

, ,
. . " ).
. ( ) . . . . !
. Kpaiby
. : . ,
,
, . .

34

- "

.
. .
, ,
!
: .
."
: . (
.) .
: 1'.
: .
.
: .
: . .
(, , ,
, )
. 4. .
: ?
.
: .
: ." To !
: . .
: . .
?
: . .
. .
: !"
: ?
: ( );
. ( )
, . , .
...
: !
.
, . ,
. ,
. , .

, , :
. " . .
. . (. ).
, ,
.

35

: !
: . , , .
."
>: , .
: . , ,
, .
: , !
: , . .
,
, ?
( ): .
. ,
( ).
: .
. .
: ?
?
; . To .
. .
?
>: .
: !
: ?
:
. ,
( ), .
. . ,
. .
, . .
, ( )
, . .
? "
: . , ...
: .
.
: ?
: . .
. . .
, ,
. ( )
?
. .

36

, !
: ?!
: ,
.
.
. .
: ? ? (
): ,
. .
. .
( ). .
() .
,
. (
: , .)
( , ) : )
, ) ( ) ,
, ) ) .
: . ?
13.
.
.
. To
. , .
. . :
: , :
?
.
,
,
. ...
. :
. .
. : !
: .
. .
( .)
. : H e .
.


. 15.

37

1943.

" .
.
.
: , ..."
: ? ! " ()
: . He ...
.
. He .
: . .

, , , , . To
. 0
.
.
. . .
.
. 15.

1943.

, , . .
.
:
4-5 .
: , .

. ? "
: ,
!
: , .
: .
: ?
, ,
.

( ) :
.
: ,

. !
.
. .

.

: , ?

38

- "

: .
: . ,
, , \
?
: .
.
: ."
; .
:
, . , , .
: . To .
: .
.
.
:
.
: ,
...
( , ,
.)
( ) : ,
, ,
.
: :
. .
: . To
. , ,
.
. .
, . .
.
...
(
, ...
( ): , . .
.
1 7 /V I I /4 3 .
. . He
. 5 .
. .

39

, !
.
, , , ,
.
...-' (
:
.
. , .
,
. He .)
, ... ,
. . .
, ...
. .
.
. , ,
. (
25. ), .
11. ( ). .

, .
4-5
. To . .
( ), ,
, , .
.
: ,
, , ,
, . , ,
."
: , ,

.
: , , .
.
, , .
: , .
? . :
.
: .
. To .
, , ,

40

- "

, .

. .
( )
, .
...
: . ,
, , - .
, .
.
: ,
( ) .
:
.
.
: !. .
. > :
. : ,
, (!!!)? : ,
, .
. To
. .
! , ,
.
. . To
, . , ,
!"
: .
: ?
: !
( ): .
? :
, .
,
? ?
?
: .
.
.
.
.

41

: . To .
."'
( ) : .
: .
: .
: . .
.
: ?
: (): ... '
: ? ?
: ...
. . .
, :
- , ,
?
- .
- ?
- . . He
.
5. 1943.
:
. , (
) . .

.
, ,
, .
. .
(country, ).
. :
. , . , .

. .
.
.

.
.
. .
.

42

.
. ,
. , .
.
. , .

.

. . (): ? -
. . : ? - . A
. ,
. .
(): .
. .
.
. , .
: . ,
, , ,
.
.
. .
.
.!... .
, . ,
.
, .
.
. ,
.
. .
.
. :
.
.
, . To .
( ( ) :
)
, , ,
, . .
, ,
,

43

, ( )
( ) . , ,
, . 0

, , (Ruth Mitchel)
.
, () (
) . To
.

.
: ,
, .
, . . To
.
( )
( : !)
, . !
500.000 ( )!
, , . , .
, .
,
. ? ( )?
. . ! .

, .
?! , !
. ,
, .
(: )!
. , ?!
. To
. . . .
, ? .
,
, ! To
. !
! ,
? ,
? , .
He . ( :

44

) , .
? !
: .
.
, . .
(
). .
: .
. .
,
, . .
, .
. . ,
, 1'
.
, .
.
,
. !
,
!
. To , .
, ! .
, !
.
. (?),
?
.
, , ?
. To .
.
.
: . To ,
. .

. ,
. . ,
. ,
. . .
, :
. .

45

.
, :
. .
... ,
( ) .
(: ).
.
. .
, . .
, ?
:
. :
, .
.
: . .
, . ...
: ( ? )...
.
: , .
.
, ,
.
:
.
: .
: .
5 (6.?) 194.1.
.
. .

,
.
, .

.
. , , , ,
, ,
.

( )

46

- "

. , ,

.
, , -
: Majestate zu spat.
- 1918.

.
.

() .


, .
. .
.
: ?
. ? '
:
,

.
." .

,
.
, , , .
()
. ,
.
. ( )
(?) , ,
.
. ,
. :

. :

.
: .
, : .
: .

47

: .
()
.* '
, ,
. .
. To ,
. ,
, : .
,
,
.
. : , .

. :
,
. ,

.


,
. ,

.
,
,
, ,
.
, ,
, .
, .

6. 1943.
( ): ,
, .
, . ,
. . ,

,
.
: .

48

, ,
...
. .
.
. . : .
.
.
. .
(
) . . .
,
.
.
. .
. . .
.
:
. , ,
. . ,
, .
. .
.
: ?
:
.
: .
, .
.
( ) : .
: .
: .
, , .
: .
: ."
: , , .

49

. .
(
)
, 10. 1943. .
,
2. . ., . , ,
3. . . ,
,
.
, . ,
, , ,


, . , ,
,
. .
, .
, . 4.. .
, .
20. . .
. . . ,
, ,

: .
, ,
, . -
.
, ,
, , .
:
1. . ,
2. .
.
,
, .

.

50

,
.
, ,
.
7. . .
. ,
rope . .

,

.
,
,
.
( . )
- -

,

.

. .

(91)

. ,
( , ) 1935.

.

(92)

, (1886-1948),
. 1927. 1934.
, 1935.
, ,
1945. .

(93)

- (
- ). 1939. .,

51

: (1)
,

; (2)
; (3)
. ,
,
.
(2) (3) ,
.
(94)

1938. .

.

(95)

, .. (S. W. Bailey, - 1974), ,

1942-1944.

II


.
,
, , , .
,
, .
:
,
.'4

, ,

1941-1945. :
-
, , ,
- ." 2
, ,
, :
, ,
, . 3

:
... 4
. ,
,
. (, 1964.),
"
,
.

 - II

53

-

,
.
. ,

, ,
,
.
,
, ,

.
-

:
, , , ,
, ,
. 5
He ,
: " 6
.
,
:
,
, , , ,
, , ? " 7

,
, .

50 .
He , - ,
.
:
,
, . ,
.
,

54

, ,
. 8
,
, 19411945.
.

,

.
.
, , :
. .
, . .
, . ,
, , , . .
. ,
,
, .
,
. 9
,
,
. ,
, , - .
:
, , "
, .
.
, 1941-1945.
,
:
,
,
; , , ,
; ,
; ,
; ,
, , -

 - II

55

;
, ." 10 ,
, / " 11
,
, ,
:
, ,
,
, ... , , ,
. To
. : , ,
. 12
,
"
1941 1945?

,
,
.

"
.
1941.
.
,
,
. ,
,
.
,
,
,
,
,
.

56

,
,
.

.
:
.
,
. .
; ,
, .
, .
,
. To
.
.
, ,
. ,
, . " 13

. , ,
.

, . To

.
, ?
! " ,
, ,
1971, :
, ."
,
:
, ,
, :
,
. , ,
. 14
:
, . ,
.
,

 - II

57

( , ,
),

1941 1945 .
" ,
, ,

:
()
. ,
, :
." 15
,
, :

:
, ; ,
. 16
:
, . ,

!
, ,
.
,
:

. . 17
,

.
.
, . . ,
:
,
,
.
,
- ,
,
, .18

58

,

10
1941. .

-
:
(1) ,
:
( 2 ) ,
;
(3)
, ,
."
,
,
, -- --

,
,
.

, ,
, ,
,
,
:
. 19

,
1941-1945.
,
1918. .
,
.

.
,

 - II

59

,
.
, ,
,
.


. ,

- , .
, ,

,


.
, ,
. , ,


.
.
, ,
,
.

. ,
grosso modo,
, ,

.

.


, :
, ,
?
,
?
,
, ,

60

?

,
: , ,

.

. ,
,
, .
, , ,
. To .
.
.
,
.
,
, .
, .

( ), ,
,
,
, .
,
.
, ,

.
,
.
. ,
. , ;
, ,
. , (
) ,
.

 - II

61

, ,
,

.

.

,
.
" , ,
, ,
:

; ,
; ,
...
"
( , 1870, . 58)
.
.
, ,
, ,
.
,
, ,
.
.

,
.

.


.


, 1975. ,
.
1943. :

62

:
.
: .
, , .
:
, ?
: , .
:
?
: .
, .
.

. ,
. , ,

.

. 1943.
.
,
.

1 . ., . 307.
2 , . ., . 29
3 , . . , . 30.
4 , . ., . 68.
5 : (, 1879) . 127
6 : (, 1943) . 247
7 , . ., . XIV
8 cnucu, . ., . 419
9 , . ., . XI
10 cnucu, . ., 535.
11 , . ., . 103.
12 , . ., . 75.
13 , . ., . 26.

 - II

14
15
16
17
18

63

, . ., . 76
, . ., . 42.
. : (, 1870) . 58.
, . ., . 125
. : , (,

. .) . 196
19 Anne Yelen: En Yougoslavie O rthodoxe (Paris, 1970) s. 252




, .
- ,



.
.

.

,
.

.
,
:

,
.
,
, ,

.
" ,
, 1949. 1963.,
."
, 90% , ,
.
",

.
" :
. ,
.

65

(
?),
.
.
. 1

.
,
.
,
, ,
, . ,

. , , , (,
), ,
,
.
,
,
: (1981),
(1981), 2 (1982),
(1982),
((1982), (1983),
(1984), '
. (1987), (1988),
(1988),
(1990), (1990).
.
.
,
.
;
. .

, . ,
"
,
.
:
, . , ,
: ...?

66

, ... ,
?2
,
.
, , :
,
.
, ,
,
. ,
!

,
;
,
, ,
,
.
. ,
,
.
"
, .
,
, ,
.
, ,
.
.
. He
,

,
.
,
.
.
.

, .
,

67

.
,
,
,
.
, ,

.
, ,
. ,

.
,
,
.
.

,
:
, , ...
; ,
...

. . 3
: 80%
.
,
: ,
(
1948).
, ,

: .
.
,
:
, ,
( ) ... 4

.

. ,

68

, .
,
.
.

;

.5
.

.
; , ,
. 6

. ,
,
, ".
,

. :
, ,

, .

,
.
,
,
.
, .
.
.

,
.

1948.
:
... , ,
... ,
. . ...

69

. ."7 ,
"
, , , ,
, ,
(. 8).

.
,
.
.
.
( )
( ),
; .
,
.
, , .

, ,
. ,
: , .
, ,

. , - .

.
( , ,
, ),
.

. ,
( )
.
,
,
. double je o p a r d y " .

.
.
, ,
?

70

, ,
, ,

. :
? ,
?
,
,
; ,
,
( , !),

. 8
,
,
, ,
... ...
(. 19) , ,
- :
,
.
,
() ,
...
,
.
... (. 125).

, ,
. , :
.
. . .
...
.
(. 16667).
. ?
. ? To . ?

(. 218).
, , ,
:

71

, ,

(. *153).
, >
. ,

,
.
,

- .
, ,
.

.
.
"
,

. ,
.
, ,
.

,
. ,
,
,
.


. '"
, ,

.

. ,
, ,
. ,
- ,

72

.

,
, .


. ,
. (



.)9
,
.
, ,

.10
.
. ,
,
. 11
" ,

.
,
:
.
,
, , .
:
,
He ,
, ,
...

, ,
.

73

,
,
, .
, ,
...
. , ,
, . " 12
. ,
, .

:
Leonore Scheffr, Goli otok: Das Jahr 1948 in den jugoslavischen
Gegenwartsliterturen, S u d o ste u ro p a , 33: 6 (1948), 352-77; Oskar
Gruenwald, Yugoslav Camp Literature: Rediscovering the Ghost
of a n atio n s P ast-Present-Future," Slavic Review , 46:3-4 (1987),
513-28; Ante Kadic, The Yugoslav G u la g ," E ssays in South Slavic
lite r a tu r e (New Haven: Y ale R ussia n and E ast E u ro p e an
Publications, 1989), 238-54.

, 2 (; 1990), 67-68.

, (: ,
1990), 108-9.

,
(: , 1984), 128.

, 194.

, 152.

, (; , 1981), 6.

, (: ,
1981); (: , 1982).

74

, (: , 1990).

10

, (: , 1982).

11

. , (: , 1987), 64-68.

12 , 227.


H ad
...

,
.
. . To - .
.
.
.
. , ,
,
. ,
.

, , ,
.

. , ,
. , .
.
. ,
, .
,
, .
.

. 0 .
. ...

. ,
.

. ,
.

.

76

, .
,
, - .
- .
,
.
,
. .

, , .
.
, ,
. !
1252. .
.
.
,
.
, . ,
.
1, 1508. ,
. ,
, .
, 70 . ,
.
,
. ,
, .
.
! , ,
.
.
.
, ,
, .

. , .
,

(* * )

77

. , 1574. .
70 ,
XIII .
, ,
.
,
.
XVI

.

, , , ,
. ,
, .
,
XIX .
1841. ,

, .
, , ,
, .
( )

.
(. 1936)...
,
, ,
,

.
,'
, . , ,
,
. 16
, , ,
.
.
,
.
,

, .

78

, ,
.
.
.
, .

.
.
1945.
,
.
, , 1952.
.
XIII , , ,
,
, , .
.
.
-
.
.
,
.

, ,
,
,
. ,
,
.
,

, , , -
,
.
, ,
,
. :
.
. ...!
. .. "

79

,
, .

, : ,
... .

. ,
:

,
, ,
.
> 1252. .


1940. ,
- ,
, ,
.
;
.
,
.
, -
1939. , .
, ,
,

.
,
.
, .
, . ,
. ,
1942. , .
. ,
. , ,
, ,
,
.
,
.
, ,
. .
( ) .
,
: . ,
. ,
.

81

, ,
.
, .
.

. .
...
, , ,
.
. ( ),
, .
.
, ,
. ,
.
. .
, ,
. , - ,
.
, , ,

, - .
,
- - .
, .
. To
. . (
).
, : ,
, , . ,
.
.
1940. .
. ,

.

- .
.
1941. .
, .

82

...
.
, ,
, ,
, ,
;
,
. ,
,
.
( ),
, ( ),
, - ,
,
. ,
,
, . ( )
,
. ,
.
6. 1941. .
,
, , ,
,
.
,
.
,
,
,

.
,
.
. .
,
, ,
.
, .
.

83

,
.

.
, .
, , ,
.
.

,
,
.
,
, ,
, , .
20. . ,
, ,
.
,
. .

,
1935 -1936 . .
. ,
. - .
.
.
, :
,
, ,
,
.
,
.

.
..,

12 .

.
: .

84

.
, .
, , 12
, , .
,
,
.
. .
( ),

.


, .

. ,
.
,
. .

.
. .
, .

, ,
.

, .
.. ,
.
: ,

...
. ,
, ,

. ,
.
,
.

85

,

.
, ,
.
.
: ! .
.
, , . ,
,
. .
,
, 1943. .
.
.
, ,
:
1941. .
. T o ,
. ,
, .
.
, .

,
,
.
,
. ,
.
,
,
, ,
.
,
16. 1945. . 75 .
- , ,
.
1945. .
.
- , .
, .

86

1941. .
.
,
.
, ,
, ,
,
.
2 0 . 1992. .
. ,

1
- ,
, a ,
. To
,
, 1944. .
,
,
. 6. , .
To ,
, .
- ,
, . .
, 2. ,
,
, 30000
. . ,

.
, :

, ,
, 1945.
. , , ,
! To
.
, .
, .
1988.
, 299 , , .

88

, ,
, .

, , :
, ,
, , ,
,
.
,
. ,
, .
,
.
:
, 25. 1941. . .
- , , ,
. , ,
, , , 1922. .
?
.
.

. , ,
, ,( )
.
. .

, 22 1913. 20.
. .
, , ,
, .
, 14
11 ,
...
.

. -
, , , ...
,

89

. ,
, , ,
...
. 1936.
, -.
.
, ,
...
,
.
, 14 14.
...
.
.
- ,
.
, - 1930. 1940.
.

. , ...
, ...

.
, .

,
. ...
,
, .
. ,
.
, 12. 1941. ...
. ,
16. . ,
, .
.
. ,

, 20 , ...
...

90

, ...
....
\
,
, .

. '"
.
, "
.
. A
,
, ,
, .

,
, , ,
,

. ,
, ,
. ,
, .
,
,
. - ,
:
. ..
,
, , .
,
...
... .
- .
, , ,
. ,
. , .
. ,
. 1916. . ,

91

,
,
. , 1922. ...
, .
-
. , ,
. , ,
. ;
, 19. ,
.
, .
,
, , , ,
. ...
,
: , ,
? , ,
-, ,
.
-...

. , ,
,
.
. .. , 30. .

, .
, ,
.
...
,
.... , ,
, ,
. , ,
. ,
,
, .
... .
,
, ;
.
- .

92

- :
, ...
,
,
... , ,
.
.

- .
, 1875.
,
.
,
.
.
, .
.
,
, , non
...
, -...
,
,
- , , ,
.
,
... ,
. ,
,
... ,
.
, ,
, , ,
,
.
, . , ,

, , ...
,
.

,

93

... ,
,
, ,
...
.
. .
,
, .
... ,
. .
, .
....
54 , 10 1941.
, ,
,
,
.

,
, , .
. ,
.
. , ,
: ie . .
.
:
.
, ,
.
.
, ,
, .
, \
. "
: ,
:
. ,
,
.

94

- "

, .

, .
: '
;
.
, " 1941. ,
,
.
" , :
. !

, ,
,
-. A
: - , ,
, , ,
, , .
, , . A
,
, .
. ,
,
.
:
.
" . ? .
- ,
,
, ,
, , :
.
. . 0
:
, 28. , ,
,
.
. .
, : ?
. , :
? , ? ...
... ...

95

.
. , .
- .
.
, .
- ? ?
, , . - : ? ...
" ,
, ,
, .
- ,
, . ,
,
, .
:
, ,

, , , ,
. -
, ,
, ...

1941.
.
;
. .
.
.
,
. :
, , ,
,
, , .
.
, ,
,
. ,
.

96

,
.
, ,
.
11. , ,
, ,
,
.
. 11
,
, ,
.
,
: , .
,
.
,
.
, .
,
, ,
, ,
, ,
.
.
, ; To , ,
. " , ,
, .
.
,
,
. ,
. 0
. ",
64, 1990. , . 42. To ,

". ,
, :
, ,
.
.

97

,
.
, .
, : ,
, , .

1941.
, -
, .
,
, ,
,
. A ,
, , .
" ,
, ,

. ,
, ,
, , .
,
, , ,
.
, .
, .
.
,
.
. To . ,
. ,
,
.

.
. ,
.
,
. ,
,

98

, .
, .
, .
, ,
, 1942. ,
; ,
.
,
, ,
. ,

, , ,
.

6. , !
,
,
.
"
, . ,
: ,
: .
,
. ,
, ,
1943. .
, , ,
,
1975. .

,
, :
, ,
, ,
.

. ,
, ,
, .

99

, , ,
,
, , ,
.
, . ,
,
, .
, ,
, ,

.
, , :

, ,
, ,
, ,
, ,
...
:
, . To
1941. . 1941.
. 3 1942. .
1942. 6
, 1943. .
.
, ,
. A
, ,
, . ,
,
.

, .
,
\
,
. , . , :
,
, -
"* ,
, .

100

, ,
. ,
,
. To ,
,
. : ,
, . ,
. ,
,
1941 -1945 . A
?
!"
, !
, : .
,
, .
, ,
. ,
;
, .
:
, ,
: - .
. ? . .. ...
,

.
.
,

. , ,
, ,
. , ...
- ! - . .
, .
- . , ,
, .
.
.

101

,
."
1941. ,
,
.
, ,
. .
,
.
:

. ,
.
. : ,
. .
, ."
,
,
, .

. :
- ...
.
. ,
. ,
,
, . ,
, .
:
.
( - ), , ,
. .
. .
,
: , . .
.
,
. , .
.

, . .
.

102

.
, .
, ,
. ,
. ,
.
. ,
, .
,
. ,
, ,
.
,
, 1942. ,
. ,
.
.
- ,
.

.
, , .
, , , ,
, , ,
6. . ,
, ,
.
.
, ,
:
. To .
.
. . , ,
, :
.
,
, ,
, , , .
,
, ,
, .
, .

103

, ,
. ,
, , !

: - -
-
-

,

-

,
,

.

;
; ;
,
.
. .
.

.
. .
!
! .
!
, !
?!.

?..
!
.
,
!

, 1992.

105

,

- !
?!
!

- !


,
- .

He
!
He, ,
;
, .
;
;
:
- .

7. , 1992.

106

- "

,
,
,
...
,
,
,
.
,
,
,
.
0 ,
, ,
...
,

,
.

,
...

107

,
,
, ,
.
,
, ,

.
,
,
,
.
, , ,
,
, ,
.
,
,
,
.

108

- "

,
:

, ...
: ,
;

, ...!
,
, :

.

030

?

,



.

, .

.
, ,
.

-
( )
,
.
, .

1944.
.

,

.
,
,

.
. .
,
.

.
.

.

110

- "

,


,
.


.
.

, 1000

.

.
,
. ,
, , ,
,

.
.
,
,
. ,
.

.

. ,
,

.

. 1943.

.
,
.
,
.
.

111

.
,
1$
,
,

,


.

. ,

.

,
,

. ,
,
, 261 . To
.
..

.

,
, ,
.
,
: ,
, , ,

.


.
.

.

112

- "

. ,
, ,
,
,
.

.

.
, ,
,
.

.

, ,
.

, , .
.

, .
.
.

. ,
. , .
. . .
.
. To
...

.
.

,
, .
, .
,

. , ,
,

113

. . .


.
, ,
.

,
,
,
.


.

.
.
,

,
.
,
,
, .


. , .
, ,
, , . 1004
.
, ,

,
" ,
,
.
35.00
(
) :

114

- ,,"

FREEDOM PRESS
P.O. Box. 6764
ROSEMEAD, CA 91770

115

, - ,
- . . . .
1992. .
" . .

" .
,
. 146 .
. ,
.
. ,
.
; . ,

;
. ,
.
. , ,
.
.
, .
.
. ,
.
,
, - . ,
,
...
, , :
... ,
;
,
.

. .
.
. \
, , " , "

116

.
. -
, .

,
- , ,
, ,
. . ,
.
.
, .
,
.
.
.
, .
, .

.
.
.
,
.

.
\>-



+
1917- 1992

,


. ,

.

W
/



,.
: ,
.


, .
,
, , .
, ,
. ,



.
26. 1917. .
.

118

- "

, . .
> .
.

1952.
.
.
.
.
,
,
, .
,
.

18. 1992. ,
, .
"
.
,
, .

-t-
1912 - 1992.

,
. , ,


.

, . ,

, .

119

.
,
.

.
,

.


. , ,
,
.
20. 1992.

.
,
.
.
1945. .
.
1951.,
. .
.
1973. .
.
.
.
,
.
. , ,
, 12.
1912. ,

.
.

120

- "

t
1912 - 1992

16. , ,
,
. .
12. 1992. .
, .
,
.
, .

121

.
,
. .
, .
1941. . ,

,
>, , ,
.
.
.
.

- . .
.
, .
,
.
, .
.
- , .
,
. 1950. , .
. 1952.
- .
. 1962. . ,
, .
.

. , . ,
.
-
. ,
.
- .
.
. :
, ,
.
,
. ,
.

122

- "

, .
, .
. ,
, .
!
.
.

36.
-
17. 1992.
, , .
. ,

.
,
.
, . ,


.

,
,
.
, ,

. ,
,
,
.
,
.
,


.

,
, "
. To

124

. To


.
,
,


,
, .

,


.
,
,
,
.
, ,
,
.
"
,

.

.

1992/1993.
: . . ,
: . ,
: . , ,
, , , ,
.

125

:
: .
: . .
: .
: . , ,
,

: . ,

: .
; : . , ,
, , ,
, - .

:
: . - , : .
: . ,
: . , : . , : - , :
. , : . ,
JIoc : . , :
, - : . , :
, : . ,
: .. . . , : . .

: . . , - ,
. , , ,
, . ,
, ,
, , , ,
, , ,
.
: . , ,
, , , ,
. , , ,
.

126

- "

: . , ,
, ,
.
( ): . , ,
. .
: . , ,
, , , ,
, .
: . , ,
, , ,
, , , .
, , ,
, , , ,
, . ,
.
- : . . ,
, , ,
.
: . . . ,
.
: . , ,
. .
: . , . ,
.
: . , ,
.
: . , . ,
. . .
: . , .
: . . , , . ,
, ,
.
-: . ,
, , ,
, .
- : . .
, , ,
, .
: / /: . . , /
/: . - .

: : .
. . : . - .

 "

127

: . . : . .

( ): . .

: , ,
, . - ,
.
: . .
: . .
: . .
: . .
: . .
- : . , ,
.
: . . , . .

:
500
. . ,
,
, 600 4
100 ,
2.500 ,
. ,
/ /,
,
. ,
- ,
/ /
,

128

. ,
. ,
. / /,
- / /,
t
/
Jloc ,
,
,

.

250
t
t - /
/,
,
. ,
t / . /,
,
. ,

100

,
/ /,
. ,
,

129

,
,
,
. ,
,
,
. ,
. ,
t / /,
. / /,
. ,
. ,
,
,
,
,
,
,

t / /,
/ /,
,
,
/ /,
. / /,

. ,
/ . . /,
. / /,
,
,
,
. ,
,
. ,
,
. ,
/ /,
- / . /,
t / /,
,
t / . /,

130

/
. /,
. , / .
,
t / /
. / /.
t 1. / /,
,
,
t . /
/,
t / /,
. / /,
/ /,
/ /,
/ /
,
,
- _ (
.
, ,
,
- ,
,
,
MO . / /,

1991/92.
. 745,32........
.
20 0........
.
520........
.
40 0........
.
300........
.
150.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.

131

, ,
,

75.

50.

45.
, , ,
40.


35.
30. ... ( ) , ,
,
,
25.
. .

21.
, ,
20.
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
,
.
14........
10........ , ,
, ,
, , , , ,
, ,
, , , ,

8 ........
5 ........ , ,
..

100.


. 66
II . 55. 12. . , ...
... : ..

.
, "
. 129 , : .
.
. 67. . 119. , :
. .
. 121
1945
, .
: -
. , a
.
, .

. , ,
.
.
. ,
.
,
, . - - .

.
.
.
. ,
,
, .
,
.
, .

. ,
, .
1946. .

133

15 , ,
.
,
1946. .

.
, ,
-
, .
. .

134

:
1. .
2. .
3.
, .
4. , 2
3 , , .
5. ,
, , .
, .

,
.

,
,
,
, ,
.

,
,
.
.
.

135

AJ
1.
2.
3.
4.
5.
6.

. V - .
........................................................................................................................ 3
- . .... 52

- . ..................................................................................... 64
, . ....................................................... 75
, . ................................................. 80
, . ....................................87

1.
2.
3.
4.
5.
6.

- . .....................................................104
- . .....................................................105
- . . .................................................. 106
- . . .............................................................107
- 3. ...............................................................................108
- 3. ......................................................................108

1.
2.

- . ......................................................109
- . ......................................................................... 115

1.
2.
3.

t - . ....................................................117
f - . ....................................................118
t - ................................................................... 120

, 1992/1993.............. 123

.........................................................................................................127
.......................................................................................132