Vous êtes sur la page 1sur 199

FACULTAD DE INGENIERA Y ARQUITECTURA

Propuesta de Plan Maestro de Conservacin de la Iglesia


El Carmen de la Ciudad de Santa

CARLO JOS MORN MACHADO
CIUDAD U
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
FACULTAD DE INGENIERA Y ARQUITECTURA
ESCUELA DE ARQUITECTURA

Propuesta de Plan Maestro de Conservacin de la Iglesia
El Carmen de la Ciudad de Santa Tecla. .. .


PRESENTADO POR:
CARLO JOS MORN MACHADO

PARA OPTAR AL TITULO DE:
ARQUITECTO

CIUDAD UNIVERSITARIA NOVIEMBRE DE 2011
Propuesta de Plan Maestro de Conservacin de la Iglesia

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR


RECTOR :
ING. MARIO ROBERTO NIETO LOVO

SECRETARIA GENERAL :
DRA. ANA LETICIA ZAVALETA DE AMAYA


FACULTAD DE INGENIERA Y ARQUITECTURA


DECANO :
ING. FRANCISCO ANTONIO ALARCN SANDOVAL

SECRETARIO :
ING. JULIO ALBERTO PORTILLO


ESCUELA DE ARQUITECTURA


DIRECTORA INTERINA :
ARQTA. MARA EUGENIA SNCHEZ DE IBEZ

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
FACULTAD DE INGENIERA Y ARQUITECTURA
ESCUELA DE ARQUITECTURA

Trabajo de Graduacin previo a la opcin al Grado de:

ARQUITECTO


Ttulo :
Propuesta de Plan Maestro de Conservacin de la Iglesia
El Carmen de la Ciudad de Santa Tecla.

Presentado por :
BR. CARLO JOS MORN MACHADO

Trabajo de Graduacin Aprobado por :
Docente Director :
ARQ. JOS BALMORE GARCA

San Salvador, Noviembre de 2011


Trabajo de Graduacin aprobado por:




Docente Director :
ARQ. JOS BALMORE GARCA

Dedicatoria: Dedicatoria: Dedicatoria: Dedicatoria:
A mi Madre Graciela Machado de Morn Graciela Machado de Morn Graciela Machado de Morn Graciela Machado de Morn (Q.D.D.G.) por su apoyo incondicional en mi formacin acadmica desde los primeros
pasos hasta la finalizacin de este documento y de toda la carrera por !ue ha sido la moti"acin para alcanzar todas mis
metas y lo se#uir siendo por siempre por!ue es la columna "erte$ral de mi "ida. A "os Mam te dedico cada esfuerzo cada
materia cada minuto empleado en la carrera para culminarla como "os !uer%as para "erme tal cual me formaste como me
preparaste para la sociedad. &ara "os es este t%tulo alcanzado !ue s !ue estas #ozando desde arri$a.

A#radecimientos: A#radecimientos: A#radecimientos: A#radecimientos:
A Dios todo poderoso por permitirme concluir una etapa de mi "ida. a mi Madre Graciela Machado de Morn Graciela Machado de Morn Graciela Machado de Morn Graciela Machado de Morn (Q.D.D.G.) por
!ue no dud en nin#'n momento es tenderme la mano en los momentos de estrs "i"idos a lo lar#o de la carrera a mi pap
(os Al$erto Morn por iluminarme con sus conocimientos a mi hermano Al$erto (os Morn por su apoyo incondicional en
cada momento a mi )%a *ilian por su apoyo a Mar%a *uisa +amayoa ,osita +amayoa por las atenciones comprensin y apoyo
durante toda la in"esti#acin a Mario &eccorini Mar%a -sa$el de &eccorini por su apoyo y confianza a Mar%a .lena &az por la
confianza y apoyo a mi no"ia Ale/andra &az por su comprensin apoyo y confianza a Domin#o &eccorini Moiss Garc%a
,odri#o 0arrera 1rist$al 0endec2 Da"id 3errufino por sus muestras incondicionales de amistad y apoyo en los 'ltimos
momentos de la tesis y a lo lar#o de la carrera a la Ar!ta. Mar%a de los 4n#eles Mu5oz por su asesor%a *orena &osada
Adela 1ruz 6elen Al"aren#a Astrid 7anes 8ictoria &acheco 8anessa Quinteros -n#rid )o$ar Manuel +antos Mario +antos
(osu &once .milio 8elis. A mi asesor Ar!. 0almore Garc%a por depositar su confianza en m% total comprensin y lo#rar la
finalizacin del presente tra$a/o a la Ar!ta. )atiana Mart%nez por ser una pieza cla"e en el desarrollo de esta in"esti#acin
al &adre 91ham$ita9 por permitirme hacer la in"esti#acin de tan "alioso inmue$le. A los ar!uitectos de la .scuela de
Ar!uitectura de la :ni"ersidad de .l +al"ador por sus ense5anzas en especial a los ar!uitectos;as Mar%a .u#enia de -$5ez
8ictoria Dom%n#uez .rnesto <a"as (uana Mar%a 8aldez (essie *pez 4l"aro =alda5a Marco )o$ar .liud Ayala y todas
a!uellas personas !ue no menciono pido las disculpas del caso.



>ndice >ndice >ndice >ndice: :: :
-ntroduccin: -ntroduccin: -ntroduccin: -ntroduccin: ......................................................................... 1
1ap%tulo - 1ap%tulo - 1ap%tulo - 1ap%tulo - .............................................................................. 3
?. ?. ?. ?. @$/eto de .studio. @$/eto de .studio. @$/eto de .studio. @$/eto de .studio. ........................................................ 3
?.?. ?.?. ?.?. ?.?. &lanteamiento del &ro$lema: &lanteamiento del &ro$lema: &lanteamiento del &ro$lema: &lanteamiento del &ro$lema: .................................. 3
?.A. ?.A. ?.A. ?.A. (ustificacin de la -n"esti#acin. (ustificacin de la -n"esti#acin. (ustificacin de la -n"esti#acin. (ustificacin de la -n"esti#acin. ............................. 4
?.B. ?.B. ?.B. ?.B. Definicin del 4rea de .studio Definicin del 4rea de .studio Definicin del 4rea de .studio Definicin del 4rea de .studio ............................... 4
?.C. ?.C. ?.C. ?.C. @$/eti"os @$/eti"os @$/eti"os @$/eti"os ................................................................ 5
?.C.?. ?.C.?. ?.C.?. ?.C.?. General: General: General: General: ........................................................... 5
?.C.A. ?.C.A. ?.C.A. ?.C.A. .spec%ficos .spec%ficos .spec%ficos .spec%ficos. .. . ...................................................... 5
?.D. ?.D. ?.D. ?.D. *%mites. *%mites. *%mites. *%mites. .................................................................... 5
?.E. ?.E. ?.E. ?.E. Alcances. Alcances. Alcances. Alcances. ................................................................ 5
?.F. ?.F. ?.F. ?.F. Metodolo#%a de la -n"esti#acin. Metodolo#%a de la -n"esti#acin. Metodolo#%a de la -n"esti#acin. Metodolo#%a de la -n"esti#acin. ........................... 6
?.F.?. ?.F.?. ?.F.?. ?.F.?. 3ase De -n"esti#acin. 3ase De -n"esti#acin. 3ase De -n"esti#acin. 3ase De -n"esti#acin. ..................................... 6
?.F.A. ?.F.A. ?.F.A. ?.F.A. 3ase De Dia#nstico. 3ase De Dia#nstico. 3ase De Dia#nstico. 3ase De Dia#nstico......................................... 7
?.F.B. ?.F.B. ?.F.B. ?.F.B. 3ase De &ronstico. 3ase De &ronstico. 3ase De &ronstico. 3ase De &ronstico. ......................................... 7
?.F.C. ?.F.C. ?.F.C. ?.F.C. 3ase 3ase 3ase 3ase &ropositi"a. &ropositi"a. &ropositi"a. &ropositi"a. ............................................... 8
?.F.D. ?.F.D. ?.F.D. ?.F.D. ,etroalimentacin. ,etroalimentacin. ,etroalimentacin. ,etroalimentacin. .......................................... 8
?.G. ?.G. ?.G. ?.G. .s!uema Metodol#ico. .s!uema Metodol#ico. .s!uema Metodol#ico. .s!uema Metodol#ico. ......................................... 9
1ap%tulo -- 1ap%tulo -- 1ap%tulo -- 1ap%tulo -- ........................................................................... 11
A. A. A. A. Aspectos )ericos y 1onceptuales. Aspectos )ericos y 1onceptuales. Aspectos )ericos y 1onceptuales. Aspectos )ericos y 1onceptuales. ........................... 11
A.?. A.?. A.?. A.?. .l H&or QuI de la ,estauracin .l H&or QuI de la ,estauracin .l H&or QuI de la ,estauracin .l H&or QuI de la ,estauracin ........................... 11
A.A. A.A. A.A. A.A. 1onceptos 3undamentales. 1onceptos 3undamentales. 1onceptos 3undamentales. 1onceptos 3undamentales. .................................. 12
A.B. A.B. A.B. A.B. Definiciones. Definiciones. Definiciones. Definiciones. ......................................................... 12
A.C. A.C. A.C. A.C. 3inalidad 3inalidad 3inalidad 3inalidad ................................................................ 13
A.D. A.D. A.D. A.D. 1onser"acin. 1onser"acin. 1onser"acin. 1onser"acin. ....................................................... 13
A.E. A.E. A.E. A.E. ,estauracin. ,estauracin. ,estauracin. ,estauracin. ........................................................ 14
A.F. A.F. A.F. A.F. Am$ientes Am$ientes Am$ientes Am$ientes Monumentales. Monumentales. Monumentales. Monumentales. .................................. 14
A.G. A.G. A.G. A.G. Documentacin y &u$licacin. Documentacin y &u$licacin. Documentacin y &u$licacin. Documentacin y &u$licacin. ............................. 14
A.J. A.J. A.J. A.J. .l 1onser"ador .l 1onser"ador .l 1onser"ador .l 1onser"adorK KK K,estaurador: :na Definicin de la ,estaurador: :na Definicin de la ,estaurador: :na Definicin de la ,estaurador: :na Definicin de la
&rofesin. &rofesin. &rofesin. &rofesin. ......................................................................... 15
A.J.?. A.J.?. A.J.?. A.J.?. *a Acti"idad del 1onser"ador *a Acti"idad del 1onser"ador *a Acti"idad del 1onser"ador *a Acti"idad del 1onser"adorK KK K,estaurador. ,estaurador. ,estaurador. ,estaurador. .. 15
A.?L. A.?L. A.?L. A.?L. .l &atrimonio Ar!uitectnico y la .l &atrimonio Ar!uitectnico y la .l &atrimonio Ar!uitectnico y la .l &atrimonio Ar!uitectnico y la ,estauracin. ,estauracin. ,estauracin. ,estauracin.
15
A.?L.?. A.?L.?. A.?L.?. A.?L.?. Grados de -nter"encin. Grados de -nter"encin. Grados de -nter"encin. Grados de -nter"encin. ................................ 16
A.?L.?.?. A.?L.?.?. A.?L.?.?. A.?L.?.?. *a &reser"acin *a &reser"acin *a &reser"acin *a &reser"acin .......................................... 16
A.?L.?.A. A.?L.?.A. A.?L.?.A. A.?L.?.A. *a 1onser"acin *a 1onser"acin *a 1onser"acin *a 1onser"acin ........................................ 16
A.?L.?.B. A.?L.?.B. A.?L.?.B. A.?L.?.B. *a *a *a *a ,estauracin ,estauracin ,estauracin ,estauracin .......................................... 16
A.?L.?.C. A.?L.?.C. A.?L.?.C. A.?L.?.C. .l mantenimiento .l mantenimiento .l mantenimiento .l mantenimiento ....................................... 16
A.??. A.??. A.??. A.??. )ipos de -nter"encin )ipos de -nter"encin )ipos de -nter"encin )ipos de -nter"encin ........................................... 16
A.?? A.?? A.?? A.??.?. .?. .?. .?. *i$eracin: *i$eracin: *i$eracin: *i$eracin: ...................................................... 16
A.??.A. A.??.A. A.??.A. A.??.A. 1onsolidacin: 1onsolidacin: 1onsolidacin: 1onsolidacin: ............................................... 17
A.??.B. A.??.B. A.??.B. A.??.B. ,eestructuracin: ,eestructuracin: ,eestructuracin: ,eestructuracin: .......................................... 18
A.??.C A.??.C A.??.C A.??.C. .. . ,einte#racin: ,einte#racin: ,einte#racin: ,einte#racin: ................................................ 18

A.??.D. A.??.D. A.??.D. A.??.D. -nte#racin: -nte#racin: -nte#racin: -nte#racin: .................................................... 18
A.??.E. A.??.E. A.??.E. A.??.E. ,econstruccin: ,econstruccin: ,econstruccin: ,econstruccin: ............................................. 18
A.?A. A.?A. A.?A. A.?A. &rincipios )ericos De *a ,estauracin &rincipios )ericos De *a ,estauracin &rincipios )ericos De *a ,estauracin &rincipios )ericos De *a ,estauracin .............. 19
A.?A.?. A.?A.?. A.?A.?. A.?A.?. *a 6istoricidad *a 6istoricidad *a 6istoricidad *a 6istoricidad ............................................... 19
A.?A.A. A.?A.A. A.?A.A. A.?A.A. la <o 3alsificacin la <o 3alsificacin la <o 3alsificacin la <o 3alsificacin ......................................... 19
A.?A.B. A.?A.B. A.?A.B. A.?A.B. ,espeto a la &atina ,espeto a la &atina ,espeto a la &atina ,espeto a la &atina ........................................ 20
A.?A A.?A A.?A A.?A.C. .C. .C. .C. 1onser"acin -n +itu 1onser"acin -n +itu 1onser"acin -n +itu 1onser"acin -n +itu ...................................... 20
A.?A.D. A.?A.D. A.?A.D. A.?A.D. ,e"ersi$ilidad ,e"ersi$ilidad ,e"ersi$ilidad ,e"ersi$ilidad ................................................. 20
1ap%tulo --- 1ap%tulo --- 1ap%tulo --- 1ap%tulo --- ......................................................................... 22
B. B. B. B. Anlisis del 1ont Anlisis del 1ont Anlisis del 1ont Anlisis del 1onteMto eMto eMto eMto ................................................. 22
B.?. B.?. B.?. B.?. Antecedentes histricos de la ciudad de +anta Antecedentes histricos de la ciudad de +anta Antecedentes histricos de la ciudad de +anta Antecedentes histricos de la ciudad de +anta
)ecla. )ecla. )ecla. )ecla. 22
B.?.A. *a Delineacin de *a 1iudad. B.?.A. *a Delineacin de *a 1iudad. B.?.A. *a Delineacin de *a 1iudad. B.?.A. *a Delineacin de *a 1iudad. .............................. 24
B.A. B.A. B.A. B.A. *os -nicios de una 1iudad. *os -nicios de una 1iudad. *os -nicios de una 1iudad. *os -nicios de una 1iudad. ..................................... 25
B.A.?. B.A.?. B.A.?. B.A.?. -nfluencia 1olonial. -nfluencia 1olonial. -nfluencia 1olonial. -nfluencia 1olonial. ....................................... 25
B.A. B.A. B.A. B.A.A. A. A. A. -nfluencia francesa. -nfluencia francesa. -nfluencia francesa. -nfluencia francesa. ....................................... 26
B.B. B.B. B.B. B.B. ."olucin :r$ana de la 1iudad de +anta )ecla. ."olucin :r$ana de la 1iudad de +anta )ecla. ."olucin :r$ana de la 1iudad de +anta )ecla. ."olucin :r$ana de la 1iudad de +anta )ecla. ... 26
B.B.?. B.B.?. B.B.?. B.B.?. .tapa de ?GDC .tapa de ?GDC .tapa de ?GDC .tapa de ?GDC K KK K ?GGA: .l desarrollo de una ?GGA: .l desarrollo de una ?GGA: .l desarrollo de una ?GGA: .l desarrollo de una
nue"a ciudad. nue"a ciudad. nue"a ciudad. nue"a ciudad. ............................................................... 26
B.B.A. B.B.A. B.B.A. B.B.A. .tapa De ?GGB .tapa De ?GGB .tapa De ?GGB .tapa De ?GGB K KK K ?JC?: -nfraestructura y ?JC?: -nfraestructura y ?JC?: -nfraestructura y ?JC?: -nfraestructura y
1onformacin de los 0arrios de la 1iudad. 1onformacin de los 0arrios de la 1iudad. 1onformacin de los 0arrios de la 1iudad. 1onformacin de los 0arrios de la 1iudad. ................ 28
B.B.B. B.B.B. B.B.B. B.B.B. .tapa De ?JCA: .tapa De ?JCA: .tapa De ?JCA: .tapa De ?JCA: K KK K ?JDA: 1onsolidacin de los ?JDA: 1onsolidacin de los ?JDA: 1onsolidacin de los ?JDA: 1onsolidacin de los
aspectos ur$anos de la ciudad. aspectos ur$anos de la ciudad. aspectos ur$anos de la ciudad. aspectos ur$anos de la ciudad. ................................... 29
B.B.C. B.B.C. B.B.C. B.B.C. .tapa De ?JDB .tapa De ?JDB .tapa De ?JDB .tapa De ?JDBK KK K?JGE. )ransicin del uso de ?JGE. )ransicin del uso de ?JGE. )ransicin del uso de ?JGE. )ransicin del uso de
suelo ha$itacional al comercial en el 1asco 8ie/o de la suelo ha$itacional al comercial en el 1asco 8ie/o de la suelo ha$itacional al comercial en el 1asco 8ie/o de la suelo ha$itacional al comercial en el 1asco 8ie/o de la
1iudad. 1iudad. 1iudad. 1iudad. 30
B.B.D. B.B.D. B.B.D. B.B.D. .tapa De ?JGF .tapa De ?JGF .tapa De ?JGF .tapa De ?JGFK KK KALLB.: De#radacin del 1entro ALLB.: De#radacin del 1entro ALLB.: De#radacin del 1entro ALLB.: De#radacin del 1entro
6istrico y 1recimiento del :so de +uelo .conmico. 6istrico y 1recimiento del :so de +uelo .conmico. 6istrico y 1recimiento del :so de +uelo .conmico. 6istrico y 1recimiento del :so de +uelo .conmico.
30
B.C. B.C. B.C. B.C. ."olucin de la 1iudad de +anta )ecla a tra"s del ."olucin de la 1iudad de +anta )ecla a tra"s del ."olucin de la 1iudad de +anta )ecla a tra"s del ."olucin de la 1iudad de +anta )ecla a tra"s del
tiempo. tiempo. tiempo. tiempo. ............................................................................ 31
1ap%tulo -8 1ap%tulo -8 1ap%tulo -8 1ap%tulo -8 ......................................................................... 33
C. C. C. C. Anlisis 3ormal d Anlisis 3ormal d Anlisis 3ormal d Anlisis 3ormal del -nmue$le. el -nmue$le. el -nmue$le. el -nmue$le. ..................................... 33
C.?. C.?. C.?. C.?. :$icacin Geo#rfica. :$icacin Geo#rfica. :$icacin Geo#rfica. :$icacin Geo#rfica. ........................................... 33
C.A. C.A. C.A. C.A. Marco 6istrico 1onstructi"o Marco 6istrico 1onstructi"o Marco 6istrico 1onstructi"o Marco 6istrico 1onstructi"o .......................... 33
C.B. C.B. C.B. C.B. Antecedentes 6istricos de la -#lesia .l 1armen. Antecedentes 6istricos de la -#lesia .l 1armen. Antecedentes 6istricos de la -#lesia .l 1armen. Antecedentes 6istricos de la -#lesia .l 1armen. 35
C.B.?. C.B.?. C.B.?. C.B.?. ,ese5a 6istrica de *a -#lesia .l 1armen. ,ese5a 6istrica de *a -#lesia .l 1armen. ,ese5a 6istrica de *a -#lesia .l 1armen. ,ese5a 6istrica de *a -#lesia .l 1armen. ..... 35
C.B.A. C.B.A. C.B.A. C.B.A. &roceso y pere#rinacin del templo del &roceso y pere#rinacin del templo del &roceso y pere#rinacin del templo del &roceso y pere#rinacin del templo del
1armen. 1armen. 1armen. 1armen. 36
1apitulo 8 1apitulo 8 1apitulo 8 1apitulo 8 ........................................................................... 45
D. D. D. D. Dia#nstico. Dia#nstico. Dia#nstico. Dia#nstico. ................................................................. 45
D.?. D.?. D.?. D.?. Aspectos #enerales del dia#nostico y Aspectos #enerales del dia#nostico y Aspectos #enerales del dia#nostico y Aspectos #enerales del dia#nostico y
reconocimiento de lesiones. reconocimiento de lesiones. reconocimiento de lesiones. reconocimiento de lesiones. ........................................... 45
D.?.?. D.?.?. D.?.?. D.?.?. &atolo#%as constructi"as &atolo#%as constructi"as &atolo#%as constructi"as &atolo#%as constructi"as ............................... 45
D.A. D.A. D.A. D.A. &atolo#%a de la madera &atolo#%a de la madera &atolo#%a de la madera &atolo#%a de la madera ........................................ 52
D.A.?. D.A.?. D.A.?. D.A.?. <aturaleza y constitucin de la madera. <aturaleza y constitucin de la madera. <aturaleza y constitucin de la madera. <aturaleza y constitucin de la madera. ...... 52
D.A.A. D.A.A. D.A.A. D.A.A. Descripcin de la madera. Descripcin de la madera. Descripcin de la madera. Descripcin de la madera. ............................. 53

D.A.B. D.A.B. D.A.B. D.A.B. 1omponentes primarios de la madera. 1omponentes primarios de la madera. 1omponentes primarios de la madera. 1omponentes primarios de la madera. .......... 55
D.B. D.B. D.B. D.B. &atolo#%a de los elementos metlicos. &atolo#%a de los elementos metlicos. &atolo#%a de los elementos metlicos. &atolo#%a de los elementos metlicos. ................ 69
D.B.?. D.B.?. D.B.?. D.B.?. .structura propiedades y tipos de metales. .structura propiedades y tipos de metales. .structura propiedades y tipos de metales. .structura propiedades y tipos de metales. . 69
D.B.A. D.B.A. D.B.A. D.B.A. *a corrosin. *a corrosin. *a corrosin. *a corrosin. .................................................. 70
D.B.B. D.B.B. D.B.B. D.B.B. Descripcin y @ri#en de los da5os. Descripcin y @ri#en de los da5os. Descripcin y @ri#en de los da5os. Descripcin y @ri#en de los da5os. ............... 73
D.C. D.C. D.C. D.C. &atolo#%as en paredes o cerramientos de fachadas. &atolo#%as en paredes o cerramientos de fachadas. &atolo#%as en paredes o cerramientos de fachadas. &atolo#%as en paredes o cerramientos de fachadas.
73
D.C.?. D.C.?. D.C.?. D.C.?. Morteros Morteros Morteros Morteros ....................................................... 73
D.C.A. D.C.A. D.C.A. D.C.A. Materiales de $ase inor#nica tradicionales Materiales de $ase inor#nica tradicionales Materiales de $ase inor#nica tradicionales Materiales de $ase inor#nica tradicionales .. 74
D.C.B. D.C.B. D.C.B. D.C.B. 1ausas de alteraciones. 1ausas de alteraciones. 1ausas de alteraciones. 1ausas de alteraciones. ................................. 75
D. D. D. D.C.C. C.C. C.C. C.C. 3achadas. 3achadas. 3achadas. 3achadas. ........................................................ 76
D.D. D.D. D.D. D.D. ."aluacin de las patolo#%as de una edificacin. ."aluacin de las patolo#%as de una edificacin. ."aluacin de las patolo#%as de una edificacin. ."aluacin de las patolo#%as de una edificacin. .. 77
D.D.?. D.D.?. D.D.?. D.D.?. )ipos De -nspeccin )ipos De -nspeccin )ipos De -nspeccin )ipos De -nspeccin ...................................... 77
D.E. D.E. D.E. D.E. , ,, ,econstruccin 6istrica del -nmue$le. econstruccin 6istrica del -nmue$le. econstruccin 6istrica del -nmue$le. econstruccin 6istrica del -nmue$le. ............... 78
D.F. D.F. D.F. D.F. .stado actual del -nmue$le .stado actual del -nmue$le .stado actual del -nmue$le .stado actual del -nmue$le.................................. 82
D.G. D.G. D.G. D.G. *e"antamiento ar!uitectnico del inmue$le. *e"antamiento ar!uitectnico del inmue$le. *e"antamiento ar!uitectnico del inmue$le. *e"antamiento ar!uitectnico del inmue$le. ....... 82
D.J. D.J. D.J. D.J. *e"antamiento 3oto#rfico *e"antamiento 3oto#rfico *e"antamiento 3oto#rfico *e"antamiento 3oto#rfico ................................... 89
D.J.?. D.J.?. D.J.?. D.J.?. 1atlo#o de -m#enes 1atlo#o de -m#enes 1atlo#o de -m#enes 1atlo#o de -m#enes .................................. 91
D.?L. D.?L. D.?L. D.?L. Anlisis Ar!uitectnico. Anlisis Ar!uitectnico. Anlisis Ar!uitectnico. Anlisis Ar!uitectnico. .................................. 107
D.?L.?. D.?L.?. D.?L.?. D.?L.?. )ipo de planta ar!uitectnica )ipo de planta ar!uitectnica )ipo de planta ar!uitectnica )ipo de planta ar!uitectnica ..................... 107
D.?L.A. D.?L.A. D.?L.A. D.?L.A. 1irculaciones 1irculaciones 1irculaciones 1irculaciones ............................................... 107
D.?L.B. D.?L.B. D.?L.B. D.?L.B. An An An Anlisis eMpresi"o lisis eMpresi"o lisis eMpresi"o lisis eMpresi"o ........................................ 108
D.??. D.??. D.??. D.??. ,e#istro de materiales y sistemas constructi"os ,e#istro de materiales y sistemas constructi"os ,e#istro de materiales y sistemas constructi"os ,e#istro de materiales y sistemas constructi"os 111
D.?A. D.?A. D.?A. D.?A. Anlisis de materiales y sistemas constructi"os Anlisis de materiales y sistemas constructi"os Anlisis de materiales y sistemas constructi"os Anlisis de materiales y sistemas constructi"os 121
D.?B. D.?B. D.?B. D.?B. ,e#istro de alteraciones y deterioros ,e#istro de alteraciones y deterioros ,e#istro de alteraciones y deterioros ,e#istro de alteraciones y deterioros ................ 123
D.?C. D.?C. D.?C. D.?C. Anlisis de deterioros y alteraciones Anlisis de deterioros y alteraciones Anlisis de deterioros y alteraciones Anlisis de deterioros y alteraciones ............. 133
D.?D. D.?D. D.?D. D.?D. &lanos de &atolo#%as. &lanos de &atolo#%as. &lanos de &atolo#%as. &lanos de &atolo#%as. ......................................... 133
D.?E. D.?E. D.?E. D.?E. Dia#nostico. Dia#nostico. Dia#nostico. Dia#nostico. .................................................... 139
1ap%tulo 8- 1ap%tulo 8- 1ap%tulo 8- 1ap%tulo 8- ....................................................................... 141
E. E. E. E. Determinacin del :so del -nmue$le. Determinacin del :so del -nmue$le. Determinacin del :so del -nmue$le. Determinacin del :so del -nmue$le. ...................... 141
E.?. E.?. E.?. E.?. &otencialidad del -nmue$le. &otencialidad del -nmue$le. &otencialidad del -nmue$le. &otencialidad del -nmue$le. ............................... 141
E.A. E.A. E.A. E.A. 1ondicionantes de la &ropuesta de &lan. 1ondicionantes de la &ropuesta de &lan. 1ondicionantes de la &ropuesta de &lan. 1ondicionantes de la &ropuesta de &lan. ........... 141
E.A.?. E.A.?. E.A.?. E.A.?. 1ondicionantes 3%sicas. 1ondicionantes 3%sicas. 1ondicionantes 3%sicas. 1ondicionantes 3%sicas. ................................ 142
E.A.A. E.A.A. E.A.A. E.A.A. 1ondicionantes +ociales. 1ondicionantes +ociales. 1ondicionantes +ociales. 1ondicionantes +ociales. ............................. 142
E.A.B. E.A.B. E.A.B. E.A.B. 1ondicionantes .conmicas. 1ondicionantes .conmicas. 1ondicionantes .conmicas. 1ondicionantes .conmicas. ....................... 142
E.A.C. E.A.C. E.A.C. E.A.C. 1ondicionantes (ur%dico &ol%ticas. 1ondicionantes (ur%dico &ol%ticas. 1ondicionantes (ur%dico &ol%ticas. 1ondicionantes (ur%dico &ol%ticas. ............... 142
E.A.D. E.A.D. E.A.D. E.A.D. 1ondicionantes de Desarrollo :r$ano. 1ondicionantes de Desarrollo :r$ano. 1ondicionantes de Desarrollo :r$ano. 1ondicionantes de Desarrollo :r$ano. ....... 147
E.A.E. E.A.E. E.A.E. E.A.E. 1ondicionantes )ecnol#icas. 1ondicionantes )ecnol#icas. 1ondicionantes )ecnol#icas. 1ondicionantes )ecnol#icas. ..................... 147
E.B. E.B. E.B. E.B. 1riterios de ."aluacin. 1riterios de ."aluacin. 1riterios de ."aluacin. 1riterios de ."aluacin. ...................................... 147
E.B.?. :so de +uelo. E.B.?. :so de +uelo. E.B.?. :so de +uelo. E.B.?. :so de +uelo. ................................................... 147
E.C. E.C. E.C. E.C. 1uadros de ."aluacin. 1uadros de ."aluacin. 1uadros de ."aluacin. 1uadros de ."aluacin. ....................................... 150
E.E. E.E. E.E. E.E. 1uadro de ."aluacin 1uadro de ."aluacin 1uadro de ."aluacin 1uadro de ."aluacin ......................................... 152
E.F. E.F. E.F. E.F. &ropuesta de <ue"o :so &ropuesta de <ue"o :so &ropuesta de <ue"o :so &ropuesta de <ue"o :so .................................... 153
E.G. E.G. E.G. E.G. Antecedentes de -nter"enciones de <ue"o :so en Antecedentes de -nter"enciones de <ue"o :so en Antecedentes de -nter"enciones de <ue"o :so en Antecedentes de -nter"enciones de <ue"o :so en
.dificaciones ,eli#iosas. .dificaciones ,eli#iosas. .dificaciones ,eli#iosas. .dificaciones ,eli#iosas. ................................................. 153
E.J. E.J. E.J. E.J. .studio de 1asos Anlo#os. .studio de 1asos Anlo#os. .studio de 1asos Anlo#os. .studio de 1asos Anlo#os. ............................... 154

E.J.?. E.J.?. E.J.?. E.J.?. *e +ainte 1hapelle &ar%s 3rancia *e +ainte 1hapelle &ar%s 3rancia *e +ainte 1hapelle &ar%s 3rancia *e +ainte 1hapelle &ar%s 3rancia ................ 154
E.J.A. E.J.A. E.J.A. E.J.A. .M )emplo de +an A#ust%n. =acatecas MMico .M )emplo de +an A#ust%n. =acatecas MMico .M )emplo de +an A#ust%n. =acatecas MMico .M )emplo de +an A#ust%n. =acatecas MMico
156
E.J.B. E.J.B. E.J.B. E.J.B. - -- -#lesia de +aint #lesia de +aint #lesia de +aint #lesia de +aintK KK KQuentin de +cy Quentin de +cy Quentin de +cy Quentin de +cyK KK K1hazelles. 1hazelles. 1hazelles. 1hazelles.
Metz 3rancia. Metz 3rancia. Metz 3rancia. Metz 3rancia. ............................................................ 158
E.J. Definicin de la <ue"a &ropuesta de =onificacin. E.J. Definicin de la <ue"a &ropuesta de =onificacin. E.J. Definicin de la <ue"a &ropuesta de =onificacin. E.J. Definicin de la <ue"a &ropuesta de =onificacin. 159
E.?L. E.?L. E.?L. E.?L. =onificacin =onificacin =onificacin =onificacin. .................................................... 160
E.??. E.??. E.??. E.??. Descripcin de los .spacios. Descripcin de los .spacios. Descripcin de los .spacios. Descripcin de los .spacios. ............................... 161
E.??.?. E.??.?. E.??.?. E.??.?. Acceso &rincipal. Acceso &rincipal. Acceso &rincipal. Acceso &rincipal. .......................................... 161
E.??.A E.??.A E.??.A E.??.A. .. . =ona de Actos ,eli#iosos. =ona de Actos ,eli#iosos. =ona de Actos ,eli#iosos. =ona de Actos ,eli#iosos. ........................... 161
E.??.B. E.??.B. E.??.B. E.??.B. =ona de Galer%as de .Mposiciones )emporales =ona de Galer%as de .Mposiciones )emporales =ona de Galer%as de .Mposiciones )emporales =ona de Galer%as de .Mposiciones )emporales
161
E.??.C. E.??.C. E.??.C. E.??.C. =ona de Galer%a de .Mposicin &ermanente. =ona de Galer%a de .Mposicin &ermanente. =ona de Galer%a de .Mposicin &ermanente. =ona de Galer%a de .Mposicin &ermanente.161
E.??.D. E.??.D. E.??.D. E.??.D. =ona de Galer%as de Arte ,eli#ioso. =ona de Galer%as de Arte ,eli#ioso. =ona de Galer%as de Arte ,eli#ioso. =ona de Galer%as de Arte ,eli#ioso. ............ 161
1ap%tulo 8-- 1ap%tulo 8-- 1ap%tulo 8-- 1ap%tulo 8-- ...................................................................... 163
F. F. F. F. &ropuesta de &lan Maestro de 1onser"acin &ropuesta de &lan Maestro de 1onser"acin &ropuesta de &lan Maestro de 1onser"acin &ropuesta de &lan Maestro de 1onser"acin ............ 163
F.?. F.?. F.?. F.?. &ostura )erica &ara la &ropuesta. &ostura )erica &ara la &ropuesta. &ostura )erica &ara la &ropuesta. &ostura )erica &ara la &ropuesta. ...................... 163
F.A. F.A. F.A. F.A. 1riterios de -nter"encin 1riterios de -nter"encin 1riterios de -nter"encin 1riterios de -nter"encin .................................... 163
F.B. F.B. F.B. F.B. )ipo de -nter"encin. )ipo de -nter"encin. )ipo de -nter"encin. )ipo de -nter"encin. .......................................... 164
F.B.?. F.B.?. F.B.?. F.B.?. *i$eracin. *i$eracin. *i$eracin. *i$eracin. .................................................... 164
F.B.A. F.B.A. F.B.A. F.B.A. 1onsolidacin 1onsolidacin 1onsolidacin 1onsolidacin .............................................. 171
F.B.B. F.B.B. F.B.B. F.B.B. -nte#racin -nte#racin -nte#racin -nte#racin .................................................. 175
F.C. F.C. F.C. F.C. &ropuesta de nue"o uso. &ropuesta de nue"o uso. &ropuesta de nue"o uso. &ropuesta de nue"o uso. ..................................... 181



1

-ntroduccin: -ntroduccin: -ntroduccin: -ntroduccin:

*a restauracin ar!uitectnica es una disciplina !ue
in"olucra a muchas otras ramas se con"ierte en una
disciplina inte#ral pero !ue tiene como #u%a al ar!uitectoN
para lle"ar a $uen trmino la restauracin ar!uitectnica
de un $ien patrimonial.

&or lo anterior de$e ser el ar!uitecto el estandarte para
dise5ar un plan maestro de conser"acin los lineamientos
#enerales de la inter"encin. *a -#lesia .l 1armen de la
ciudad de +anta )ecla deteriorada por el tiempo y la falta
de mantenimiento y mayormente por el terremoto del ?B
de enero de ALL? ur#e de una plan de conser"acin por su
situacin actual representar%a una prdida irrepara$le del
patrimonio ar!uitectnico del pa%s.

*a propuesta de plan maestro de conser"acin de la -#lesia
.l 1armen de +anta )ecla desarrolla en los primeros
cap%tulos de la fase in"esti#ati"a el marco conteMtual en
el !ue se encuentra el inmue$le limites y alcances de
esta as% como tam$in los conceptos !ue permitirn al
lector una me/or comprensin del documento. *a historia
de fundacin de la ciudad de +anta )ecla y de los
momentos histricos constructi"os de la i#lesia.
.n la fase de Dia#nostico las patolo#%as !ue a!ue/an el
inmue$le lesiones causas y su inter"encinN informacin
detallada para determinar el estado actual de este.

&osteriormente en la 3ase de pronstico un estudio
detallado de las propuestas de inter"encin a las !ue en
$ase a anlisis la i#lesia podr%a adoptar como nue"o uso.
3inalizando en la fase propositi"a con la propuesta de plan
maestro de conser"acin propuesta de nue"o uso
seleccionado y planos detallados de las inter"enciones a
las !ue de$e someterse la -#lesia para su reha$ilitacin





2


3

1ap%tulo - 1ap%tulo - 1ap%tulo - 1ap%tulo -

?. ?. ?. ?. @$/eto de .studio @$/eto de .studio @$/eto de .studio @$/eto de .studio. .. .
?.?. ?.?. ?.?. ?.?. &lanteamiento del &ro$lema: &lanteamiento del &ro$lema: &lanteamiento del &ro$lema: &lanteamiento del &ro$lema:
*a ar!uitectura es el arte y tcnica de dise5ar y construir
edificaciones para crear espacios adecuados en funcin de
las necesidades de la "ida humanaN es un hecho histrico
producto de una sociedad y de un momento determinado
es decir es el resultado de una serie de factores y
condicionantes !ue influyeron en su creacin. Adems
forma parte de nuestro patrimonio cultural y a la "ez es
"esti#io testimonio y documento del acontecer histrico.
?


&ero HQu es el &atrimonio 1ulturalI: la herencia art%stica
lle#ada a nosotros por los Oanti#uosPN es la eMpresin
tan#i$le e intan#i$le de la identidad de un pue$loN el
tan#i$le es a!uel !ue nos es muy fcil reconocer por !ue
podemos "erlo y a "eces hasta tocarloN en cuanto al
intan#i$le es a!uel !ue no podemos "er ni tocar sino
solamente o%r y son todas a!uellas manifestaciones !ue se
consideran como eMpresiones orales y musicales. *a 'nica
manera de prote#er lo nuestro es conocindolo y
tomando conciencia de su importancia como elemento

?
)ern 0onilla (os Antonio O1onsideraciones !ue de$en tenerse en
cuenta para la ,estauracin Ar!uitectnicaP ,e"ista 1onser"a <o. G
ALLC 1hile
$sico en la formacin de nuestra identidad cultural y de
su inminente importancia en la historia del pa%s.
A


.l templo .l 1armen de la 1iudad de +anta )ecla
considerado patrimonio ar!uitectnico edificado por sus
caracter%sticasN se encuentra da5ado desde los terremotos
del ALL? imposi$ilitando toda la acti"idad reli#iosa en sus
espacios interiores y sus alrededores por temor a !ue se
desplome en cual!uier momento por al#'n mo"imiento
tel'rico en la zona creando peli#ro a sus feli#reses !ue
$uscan un lu#ar temporal donde con#re#arse y prose#uir
con sus acti"idades de"otas hacia la 8ir#en del 1armen.

-#norar !ue el )emplo necesita de ayuda ur#ente contra
toda patolo#%a !ue la a!ue/a es ol"idarnos de la
importancia !ue este tiene para su feli#res%a y para la
con#re#acin (esuitaN as% como tam$in de la ciudadan%a de
+anta )ecla de la !ue la -#lesia se ha con"ertido en un
icono casi por un si#lo. *a propuesta de &lan Maestro no
pone en primer plano al monumento histrico aun!ue si le
da el "alor necesario para !ue se tome conciencia de su
importancia para la ciudad si no a las personas !ue
ha$itarn de nue"o la edificacin es por!ue eso !ue dentro
de esta propuesta se analizar la me/or manera de lo#rar

A
-$%dem. &#. B

4

una armon%a entre la -#lesia .l 1armen y sus usuarios !ue
le darn "ida nue"amente. .. .

?.A. ?.A. ?.A. ?.A. (ustificacin de la -n"esti#acin. (ustificacin de la -n"esti#acin. (ustificacin de la -n"esti#acin. (ustificacin de la -n"esti#acin.
*a -#lesia .l 1armen se ha con"ertido en un -cono
important%simo de la ciudad de +anta )ecla y ms para el
pa%s es un mo/n un punto de referencia y el recuerdo de
un estilo. ,epresenta la fe de una feli#res%a un pue$lo
fer"oroso en $usca de un refu#io reli#ioso !ue los
reconfortar.

.l )emplo es una de las edificaciones ms importantes del
pa%s del si#lo pasado tanto por su estilo neoK#tico y su
altura como tam$in por la historia y el le#ado cultural
!ue representa. De/ar !ue este se si#a deteriorando es
$orrar un pasado cercano es permitir !ue se $orre la
identidad de un pue$lo !ue se encuentra representado en
cada una de las torres de la i#lesia es ne#arle la identidad
cultural a las futuras #eneraciones.

*a ela$oracin de una &ropuesta de &lan Maestro para el
rescate y conser"acin de la -#lesia es de carcter ur#ente
de$ido a su estado actual carencia de proteccin y su
posicin #eo#rfica dentro de la ciudad de +anta )ecla en
una zona altamente s%smica de/ndola "ulnera$le a
cual!uier mo"imiento tel'rico en la zona lo !ue causar
una perdida in"alua$le no solamente para la ciudad de
+anta )ecla sino tam$in para el pa%s.

1a$e recalcar !ue tanto la municipalidad de +anta )ecla
como el &atronato estn interesados en apoyar la
recuperacin del templo pero la falta de lineamientos de
un plan maestro para restaurarlo solamente ayuda a
desmoti"ar y a retrasar su proceso de reha$ilitacin. .s por
eso !ue se considera !ue el presente documento ser una
propuesta de lineamientos #enerales !ue #u%en el proceso
de restauracin ar!uitectnica de la -#lesia .l 1armen.

?.B. ?.B. ?.B. ?.B. Definicin del 4rea de Definicin del 4rea de Definicin del 4rea de Definicin del 4rea de .studio .studio .studio .studio
&ara poner fin al deterioro del patrimonio ar!uitectnico es
necesaria la disciplina de la ,estauracin Ar!uitectnica a
la !ue se le define como: un conjunto de operaciones
tendientes a conservar un bien del patrimonio cultural
arquitectnico, y a mantener un sitio histrico en estado de
servicio conforme a sus caractersticas funcionales,
constructivas y estticas, con la nica finalidad clara de
garantizar su permanencia, y que estas evidencias aumenten
y fortalezcan el criterio de dar valor.
3
@ $ien podr%a
definirse se#'n la carta de 8enecia como: un proceso que

B
8ar#as *ona 3lorentina. O,estauracin Ar!uitectnicaP. ,e"ista -deas
1@<17).G a5o A <o. AA ALLF

5

debe tener un carcter e!cepcional, cuya finalidad es la de
conservar y poner de relieve los valores formales e
histricos del monumento y se fundamenta en el respeto
a los elementos antiguos y a las partes autnticas. .. .

*a restauracin ar!uitectnica siempre estar encaminada a
satisfacer las necesidades de una sociedad en $ase a ciertas
normas le#ales y tcnicas de control. O.s a!u% donde
aparece el restaurador !uien har posi$le tanto la
conser"acin de los $ienes culturales como la satisfaccin
de dichas necesidades pensando tam$in !ue la
ar!uitectura considerada como una manifestacin de
tiempo y espacio determinado ser la e"idencia tan#i$le y
si#nificati"a !ue trascienda a #eneraciones futuras para el
conocimiento de nuestro ori#en y e"olucin.P
C


?.C. ?.C. ?.C. ?.C. @$/eti"os @$/eti"os @$/eti"os @$/eti"os
?.C.?. ?.C.?. ?.C.?. ?.C.?. General: General: General: General:
Dise5ar una propuesta de &lan Maestro de
1onser"acin de la -#lesia .l 1armen de la ciudad
de +anta )ecla con un enfo!ue inte#ral de manera
!ue incluya su entorno ur$ano inmediato mediante
una conser"acin patrimonial efecti"a.


C
-$%dem
?.C.A. ?.C.A. ?.C.A. ?.C.A. .spec%ficos. .spec%ficos. .spec%ficos. .spec%ficos.
&roporcionar una estrate#ia de reha$ilitacin de la
-#lesia .l 1armen !ue permita utilizar nue"amente
sus instalaciones para #enerar acti"idades para el
desarrollo social y espiritual de la feli#res%a.

@frecer la informacin necesaria para lo#rar una
"alorizacin y conser"acin del patrimonio
ar!uitectnico de la ciudad de +anta )ecla.
Dia#nosticar la situacin del inmue$le dentro de la
ciudad y proporcionar una propuesta de inte#racin
a su entorno ur$ano inmediato.

?.D. ?.D. ?.D. ?.D. *%mites. *%mites. *%mites. *%mites.
.l rea delimitada por la -#lesia .l 1armen y su atrio
principal !ue constan de un rea de ?ALG.?E m
A
.
*a e"olucin del dise5o ar!uitectnico re#istrada en
foto#raf%as y documentos !ue respalden cual!uier proceso
de remodelacin de la -#lesia.

?.E. ?.E. ?.E. ?.E. Alcances. Alcances. Alcances. Alcances.
.la$oracin de una propuesta de &lan Maestro de
1onser"acin del patrimonio ar!uitectnico con un
enfo!ue inte#ral.

6

*e"antamiento #eneral de da5os del inmue$le y
representacin $idimensional de estos.
.la$oracin de planos ar!uitectnicos del inmue$le y
modelo tridimensional para una "isin #lo$al del
proyecto.
.la$orar una propuesta de inte#racin del inmue$le a
su entorno ur$ano inmediato.
.
&ropuesta de materiales alternati"os para el proceso
de restauracin.

?.F. ?.F. ?.F. ?.F. Metodolo#%a de la -n"esti#acin. Metodolo#%a de la -n"esti#acin. Metodolo#%a de la -n"esti#acin. Metodolo#%a de la -n"esti#acin.
&ensando en o$tener el me/or resultado tanto en la parte
in"esti#ati"a de dia#nostico y propositi"a se ha empleado
una metodolo#%a de in"esti#acin $asada principalmente en
un orden l#ico y ordenado de la informacin con
capacidad de retroalimentacin y re"isin constante de
datos para el desarrollo de un plan inte#ral de restauracin
para le -#lesia .l 1armen de +anta )ecla.
.l documento est compuesto de F cap%tulos di"ididos
como se menciona$a anteriormente en B fases:
-n"esti#acin Dia#nostico y &ropositi"a.

*os cap%tulos se desplie#an de la si#uiente manera:


?.F.?. ?.F.?. ?.F.?. ?.F.?. 3ase De -n"esti#acin. 3ase De -n"esti#acin. 3ase De -n"esti#acin. 3ase De -n"esti#acin.
Dentro de esta fase se recopilar toda la parte
$i$lio#rfica referente a la in"esti#acin "isitas de campo
necesarias para o$tener toda la informacin pertinente
!ue nos permitir el desarrollo inte#ral del tra$a/o.

1ap%tulo -: 1ap%tulo -: 1ap%tulo -: 1ap%tulo -: @$/eto de .studio @$/eto de .studio @$/eto de .studio @$/eto de .studio
.sta etapa comprende el por !u de la in"esti#acin en
esta parte se detallan cada uno de los lineamientos
#enerales !ue comprende todo tra$a/o de #raduacin
desde el planteamiento del pro$lema hasta el mtodo a
se#uir para lo#rar el propsito de este.
+e han trazado los o$/eti"os y alcances partes
importantes !ue determinan hasta donde se lle#ar con la
in"esti#acin.

1ap%tulo 1ap%tulo 1ap%tulo 1ap%tulo --: Aspectos )ericos --: Aspectos )ericos --: Aspectos )ericos --: Aspectos )ericos y 1onceptuales y 1onceptuales y 1onceptuales y 1onceptuales
<o podemos comenzar a desarrollar el documento sin
antes orientar a los lectores so$re cada uno de los
conceptos y teor%as "ertidas en este documento. +e
necesita de un conocimiento pre"io para lo#rar una
comprensin enfocada a la finalidad de esteN )am$in se
menciona el reto fundamental so$re el cual se $asa la
in"esti#acin: el por !u de la restauracin y la eMplicacin
de cmo la profesin es un complemento de la sociedad
!ue se "er $eneficiada por esta.

7

*os #rados de inter"encin a los !ue podr%a ser sometida la
-#lesia .l 1armen para su restauracin inte#ral.

1ap%tulo 1ap%tulo 1ap%tulo 1ap%tulo --- --- --- ---: Anlisis del 1onteMto. : Anlisis del 1onteMto. : Anlisis del 1onteMto. : Anlisis del 1onteMto.
1apitulo !ue encierra todo lo relacionado a la 1iudad de
+anta )ecla desde su fundacin como nue"a capital
hechos histricos rele"antes !ue marcaron la ciudad y
todo su proceso e"oluti"o tanto histrico como
ur$an%stico hasta los acontecimientos de la actualidad y
como cada uno de estos hechos condiciona de al#una
manera la fundacin y desarrollo ar!uitectnico de la
-#lesia .l 1armen.


1ap%tulo -8: ,e#istro y Anlisis del -nmue$le 1ap%tulo -8: ,e#istro y Anlisis del -nmue$le 1ap%tulo -8: ,e#istro y Anlisis del -nmue$le 1ap%tulo -8: ,e#istro y Anlisis del -nmue$le
Antes de poder someter a la -#lesia .l 1armen a cual!uier
proceso de restauracin o reha$ilitacin es de suma
importancia conocer cada parte de su historiaN este
cap%tulo antes de proceder a realizar el dia#nostico
contiene todo lo referente a el proceso e"oluti"o
ar!uitectnico y hechos condicionantes de la -#lesia .l
1armen desde su ori#en en el 1errito 0eln (actual
1ole#io 0eln) hasta su aparente inutilizacin causada por
los terremotos de ALL?.


?.F.A. ?.F.A. ?.F.A. ?.F.A. 3ase De Dia#nstico. 3ase De Dia#nstico. 3ase De Dia#nstico. 3ase De Dia#nstico.
1apitulo 8: Anlisis 7 Dia#nstico 1apitulo 8: Anlisis 7 Dia#nstico 1apitulo 8: Anlisis 7 Dia#nstico 1apitulo 8: Anlisis 7 Dia#nstico
:na de las etapas ms importantes !ue contiene el
presente documento !ue se $asa en el anlisis a
profundidad del estado actual de la i#lesia .l 1armen.

.sta fase comprende los si#uientes procedimientos:
.stado actual del inmue$le
*e"antamiento ar!uitectnico
*e"antamiento foto#rfico
Anlisis ar!uitectnicos
Descripcin del inmue$le
Anlisis funcional del inmue$le
Anlisis de materiales y sistemas constructi"os
,e#istro y anlisis de deterioros y alteraciones
Anlisis de deterioros
Dia#nostico #eneral del inmue$le

?.F.B. ?.F.B. ?.F.B. ?.F.B. 3ase De &ronstico 3ase De &ronstico 3ase De &ronstico 3ase De &ronstico. .. .
*ue#o del resultado del estado actual de la -#lesia .l
1armen pasamos a la fase en la cual e"aluaremos cual
ser la me/or inter"encin para esta. 1ada uno de los
resultados de la fase anterior determinara los lineamientos
#enerales a se#uir para lle"ar a ca$o el proceso
restaurati"o de la -#lesia.


8

1ap%tulo 8-: Determinacin del :so del -nmue$le. 1ap%tulo 8-: Determinacin del :so del -nmue$le. 1ap%tulo 8-: Determinacin del :so del -nmue$le. 1ap%tulo 8-: Determinacin del :so del -nmue$le.
1omo se menciona anteriormente lue#o de la fase de
dia#nostico procedemos a la determinacin de uso del
inmue$le no de/ando a un lado la posi$ilidad de
de"ol"erle su usoN su finalidad principal. &ara lle#ar a esa
conclusin los procedimientos a alcanzar sern los
si#uientes.

&otencionalidad del -nmue$le.
Determinantes y condicionantes del proyecto.
1riterios de ."aluacin
&ropuestas de nue"o uso
&ropuesta de de"ol"erle el mismo uso
1uadro de e"aluacin de propuestas.
.studio de casos anlo#os.
Definicin del pro#rama ar!uitectnico

?.F.C. ?.F.C. ?.F.C. ?.F.C. 3ase &ropositi"a. 3ase &ropositi"a. 3ase &ropositi"a. 3ase &ropositi"a.
.tapa culminante de la fase de pronstico en la cual
determinaremos el tipo de inter"encin y las propuestas de
nue"os materiales y posi$le uso para el inmue$le.


1ap%tulo 8-- 1ap%tulo 8-- 1ap%tulo 8-- 1ap%tulo 8--: &ropuesta : &ropuesta : &ropuesta : &ropuesta de &lan Maestro de 1onser"acin de &lan Maestro de 1onser"acin de &lan Maestro de 1onser"acin de &lan Maestro de 1onser"acin. .. .
&ostura terica para el proyecto de reha$ilitacin
)ipo de inter"encin
1riterios de inter"encin
&royecto de reha$ilitacin
&ropuesta de materiales alternati"os para el
proceso de restauracin.

?.F.D. ?.F.D. ?.F.D. ?.F.D. ,etroalimentacin. ,etroalimentacin. ,etroalimentacin. ,etroalimentacin.
1onsistir en la re"isin y correccin durante el proceso en
cada una de las etapas para a/ustes en la informacin
actualizada !ue nos permita reno"ar ideas y as% poder
ofrecer las me/ores soluciones inte#rales en el
anteproyecto de la formulacin de la propuesta de plan
maestro.










9

?.G. ?.G. ?.G. ?.G. .s!uema Metodol#ico .s!uema Metodol#ico .s!uema Metodol#ico .s!uema Metodol#ico. .. .

10



11

1ap%tulo -- 1ap%tulo -- 1ap%tulo -- 1ap%tulo --

A. A. A. A. Aspectos )ericos y Aspectos )ericos y Aspectos )ericos y Aspectos )ericos y 1onceptuales. 1onceptuales. 1onceptuales. 1onceptuales.
*a destruccin de los edificios anti#uos y los intentos por
prote#erlos no han sido producto del si#lo Q-Q ni del QQ.
Desde el si#lo 8 se tiene noticia so$re los primeros
esfuerzos por rescatar las construcciones anti#uasN un
emperador romano (ulio Maiorano promul# un mandato
donde se manifesta$a la preocupacin por la destruccin
!ue esta$an sufriendo los edificios de la ,oma anti#ua !ue
lue#o de #anarse en $atalla !ueda$an $a/o la tutela del
estado "#bajo el prete!to de las necesidades sociales, las
bellezas de la ciudad estn siendo brbaramente
destruidas, los propietarios demuelen gran pasado para
usarlos en nuevas construcciones, cuando su patriotismo
debera dictarles todo lo contrario#$
%


A.?. A.?. A.?. A.?. .l H&or QuI de l .l H&or QuI de l .l H&or QuI de l .l H&or QuI de la ,estauracin a ,estauracin a ,estauracin a ,estauracin
A la pre#unta H&or !u de$emos restaurarI De$emos
responder de manera $re"e clara y precisaN para
entenderlo de la forma ms sencilla. &ara ello de$emos
comprender !ue cuando ha$lamos de restauracin nos
referimos a la disciplina o acti"idad f%sica !ue se le realiza a
un inmue$le patrimonial !ue tiene como finalidad prote#er
su identidad adems se sal"a#uardar su historia la finalidad
de la restauracin es la conser"acin.

*a sociedad /ue#a el papel principal en el proceso de
restauracin entendiendo !ue la in"olucra no solo en los
$eneficios !ue se puedan #enerar con la recuperacin de un
inmue$le patrimonial sino !ue tam$in conlle"an la
responsa$ilidad de conser"arlo y heredarlo ya !ue de/arlo

5
-0A<@8 8 < ?JE? O1ultural Monuments and +ocietyP en colo!uios
de -1@M@+ *enin#rado AKG septiem$re en M@*-<A Au#usto. ?JFD *a
restauracin ar!uitectnica de edificios ar!ueol#icos p.F. en
&lanteamientos )ericos +o$re *a 3ormacin de los 1riterios de
-nter"encin 1on 6ormi#n ArmadoP. Antecedentes p. BE.
&magen '. &magen '. &magen '. &magen '. (achada del portal )a *alia. +n el a,o -../, la
primera planta de este edificio albergaba a diferentes
negocios y en la segunda planta opera un billar. (uente0
+speciales de la 1rensa 2rfica de las fiestas agostinas de
3an 3alvador4

12

en el a$andono es considerado como una de las peores
patolo#%as para el edificio de/ando !ue se pierda poco a
poco sus "alores hasta ol"idar su papel 'til a la sociedad.
*a restauracin ar!uitectnica siempre estar encaminada a
satisfacer las necesidades de una sociedad en $ase a ciertas
normas le#ales y tcnicas de control. .s a!u% donde
aparece el restaurador !uien har posi$le la conser"acin
de los $ienes culturales como la satisfaccin de dichas
necesidades pensando tam$in !ue las o$ras
ar!uitectnicas son le#ados histricos !ue nos han de/ado
nuestros antepasados y constituyen nuestro patrimonio
ar!uitectnico. De$emos conocerlas estudiarlas
"alorarlas para transmitirlas a las #eneraciones futuras para
el conocimiento de nuestro ori#en y e"olucin.

A.A. A.A. A.A. A.A. 1onceptos 3undamentales 1onceptos 3undamentales 1onceptos 3undamentales 1onceptos 3undamentales. .. .
.s esencial !ue los principios encaminados a la
conser"acin y restauracin de los monumentos sean
preesta$lecidos y formulados a ni"el internacional
de/ando sin em$ar#o !ue cada pa%s los apli!ue teniendo
en cuenta su propia cultura y sus propias tradiciones
E
.

.n consecuencia el +e#undo 1on#reso -nternacional de
Ar!uitectos y )cnicos de Monumentos reunido en
8enecia del AD al B? de mayo de ?JEC ha apro$ado el
si#uiente teMto:

A.B. A.B. A.B. A.B. Definiciones Definiciones Definiciones Definiciones. .. .
5rt. ' 5rt. ' 5rt. ' 5rt. '
*a nocin de monumento histrico monumento histrico monumento histrico monumento histrico comprende tanto la
creacin ar!uitectnica aislada como el am$iente ur$ano o
paisa/%stico !ue constituya el testimonio de una ci"ilizacin
particular de una e"olucin si#nificati"a o de un
acontecimiento histrico. .sta nocin se aplica no slo a

E
O1arta -nternacional para la conser"acin y restauracin de sitios y
monumentosP carta de 8enecia ?JEC. Documentos personales.
&magen - &magen - &magen - &magen -. .. . +l 1arlamento 5lemn 67eichstag8 una clara
muestra de que la sociedad juega un papel importante
dentro de la restauracin arquitectnica. (uente0
deviaje.com


las #r
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
5rt. - 5rt. - 5rt. - 5rt. -
*a
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.

A.C. A.C. A.C. A.C.
5rt. 3 5rt. 3 5rt. 3 5rt. 3
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
testimonio histrico.

F
G
J


las #r
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
5rt. - 5rt. - 5rt. - 5rt. -
*a
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.

A.C. A.C. A.C. A.C.
5rt. 3 5rt. 3 5rt. 3 5rt. 3
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
testimonio histrico.

F
-$%dem. &#. ?.
G
-$%dem &#. ?.
J
-$%dem &#. ?.
las #r
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
5rt. - 5rt. - 5rt. - 5rt. -
*a
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
A.C. A.C. A.C. A.C.
5rt. 3 5rt. 3 5rt. 3 5rt. 3
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
testimonio histrico.

-$%dem. &#. ?.
-$%dem &#. ?.
-$%dem &#. ?.
las #r
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
5rt. - 5rt. - 5rt. - 5rt. -
*a
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
A.C. A.C. A.C. A.C.
5rt. 3 5rt. 3 5rt. 3 5rt. 3
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
testimonio histrico.

-$%dem. &#. ?.
-$%dem &#. ?.
-$%dem &#. ?.
las #r
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
5rt. - 5rt. - 5rt. - 5rt. -
*a conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.

5rt. 3 5rt. 3 5rt. 3 5rt. 3
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
testimonio histrico.

-$%dem. &#. ?.
-$%dem &#. ?.
-$%dem &#. ?.
las #randes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
5rt. - 5rt. - 5rt. - 5rt. -
conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.

5rt. 3 5rt. 3 5rt. 3 5rt. 3
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
testimonio histrico.

-$%dem. &#. ?.
-$%dem &#. ?.
-$%dem &#. ?.
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
3inalidad 3inalidad 3inalidad 3inalidad
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
testimonio histrico.

-$%dem. &#. ?.
-$%dem &#. ?.
-$%dem &#. ?.
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
3inalidad 3inalidad 3inalidad 3inalidad
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
testimonio histrico.

-$%dem. &#. ?.
-$%dem &#. ?.
-$%dem &#. ?.
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
3inalidad 3inalidad 3inalidad 3inalidad
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
testimonio histrico.

-$%dem. &#. ?.
-$%dem &#. ?.
-$%dem &#. ?.
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
3inalidad 3inalidad 3inalidad 3inalidad
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
testimonio histrico.

-$%dem. &#. ?.
-$%dem &#. ?.
-$%dem &#. ?.
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
3inalidad 3inalidad 3inalidad 3inalidad
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
testimonio histrico.

-$%dem. &#. ?.
-$%dem &#. ?.
-$%dem &#. ?.
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
3inalidad 3inalidad 3inalidad 3inalidad
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
testimonio histrico.




andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
3inalidad 3inalidad 3inalidad 3inalidad
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
testimonio histrico.

andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.

*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
testimonio histrico.

andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
testimonio histrico.

andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
testimonio histrico.
J

andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
J


andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el


andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el

andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el

andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el

andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el

andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el

andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el

andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
&magen 3 &magen 3 &magen 3 &magen 3
9unicipal de 3anta
:ecla, en plena faena
de restauracin,
realizada por la
municipalidad de esa
ciudad. (uente0
;ibli
imgenes personales
sobre procesos de
restauracin
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin conser"acin y restauracin
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$ui
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
&magen 3 &magen 3 &magen 3 &magen 3
9unicipal de 3anta
:ecla, en plena faena
de restauracin,
realizada por la
municipalidad de esa
ciudad. (uente0
;ibli
imgenes personales
sobre procesos de
restauracin
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.

constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
y tcnicas !ue puedan contri$uir al estudio y a la
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
&magen 3 &magen 3 &magen 3 &magen 3
9unicipal de 3anta
:ecla, en plena faena
de restauracin,
realizada por la
municipalidad de esa
ciudad. (uente0
;ibli
imgenes personales
sobre procesos de
restauracin
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
de los monumentos
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
r al estudio y a la
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
&magen 3 &magen 3 &magen 3 &magen 3
9unicipal de 3anta
:ecla, en plena faena
de restauracin,
realizada por la
municipalidad de esa
ciudad. (uente0
;iblioteca de
imgenes personales
sobre procesos de
restauracin
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
de los monumentos
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
r al estudio y a la
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
&magen 3 &magen 3 &magen 3 &magen 3
9unicipal de 3anta
:ecla, en plena faena
de restauracin,
realizada por la
municipalidad de esa
ciudad. (uente0
oteca de
imgenes personales
sobre procesos de
restauracin
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
de los monumentos
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
r al estudio y a la
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
&magen 3 &magen 3 &magen 3 &magen 3
9unicipal de 3anta
:ecla, en plena faena
de restauracin,
realizada por la
municipalidad de esa
ciudad. (uente0
oteca de
imgenes personales
sobre procesos de
restauracin
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
de los monumentos
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
r al estudio y a la
sal"a#uardia del patrimonio monumental.
G

*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
&magen 3 &magen 3 &magen 3 &magen 3
9unicipal de 3anta
:ecla, en plena faena
de restauracin,
realizada por la
municipalidad de esa
ciudad. (uente0
oteca de
imgenes personales
sobre procesos de
restauracin
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
de los monumentos
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
r al estudio y a la

*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
&magen 3 &magen 3 &magen 3 &magen 3
9unicipal de 3anta
:ecla, en plena faena
de restauracin,
realizada por la
municipalidad de esa
ciudad. (uente0
oteca de
imgenes personales
sobre procesos de
restauracin
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
de los monumentos
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
r al estudio y a la
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
&magen 3 &magen 3 &magen 3 &magen 3. .. .
9unicipal de 3anta
:ecla, en plena faena
de restauracin,
realizada por la
municipalidad de esa
ciudad. (uente0
oteca de
imgenes personales
sobre procesos de
restauracin
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
de los monumentos
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
r al estudio y a la
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el

9unicipal de 3anta
:ecla, en plena faena
de restauracin,
realizada por la
municipalidad de esa
ciudad. (uente0
oteca de
imgenes personales
sobre procesos de
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
de los monumentos
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
r al estudio y a la
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
1alacio
9unicipal de 3anta
:ecla, en plena faena
de restauracin,
realizada por la
municipalidad de esa
ciudad. (uente0
oteca de
imgenes personales
sobre procesos de
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
de los monumentos
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
r al estudio y a la
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
1alacio
9unicipal de 3anta
:ecla, en plena faena
de restauracin,
realizada por la
municipalidad de esa
ciudad. (uente0
oteca de
imgenes personales
sobre procesos de
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
de los monumentos
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
r al estudio y a la
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
1alacio
9unicipal de 3anta
:ecla, en plena faena
de restauracin,
realizada por la
municipalidad de esa
ciudad. (uente0
oteca de
imgenes personales
sobre procesos de
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
de los monumentos
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
r al estudio y a la
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
1alacio
9unicipal de 3anta
:ecla, en plena faena
de restauracin,
realizada por la
municipalidad de esa
ciudad. (uente0
oteca de
imgenes personales
sobre procesos de
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
de los monumentos
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
r al estudio y a la
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
1alacio
9unicipal de 3anta
:ecla, en plena faena
de restauracin,
realizada por la
municipalidad de esa
ciudad. (uente0
oteca de
imgenes personales
sobre procesos de
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
con el tiempo hayan ad!uirido un si#nificado cultural.
F

de los monumentos
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
r al estudio y a la
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
1alacio
9unicipal de 3anta
:ecla, en plena faena
de restauracin,
realizada por la
municipalidad de esa
ciudad. (uente0
oteca de
imgenes personales
sobre procesos de
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue

de los monumentos
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
r al estudio y a la
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
de los monumentos
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
r al estudio y a la
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
de los monumentos
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
r al estudio y a la
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
de los monumentos
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
r al estudio y a la
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
andes o$ras sino tam$in a las o$ras modestas !ue
de los monumentos
constituyen una disciplina !ue se sir"e de todas las ciencias
r al estudio y a la
*a conser"acin y restauracin de los monumentos tiene
como finalidad sal"a#uardar tanto la o$ra de arte como el
A.D. A.D. A.D. A.D.

Art. C Art. C Art. C Art. C
*a conser"acin de los monumentos impone ante todo un
mantenimiento sistemtico.

5rt. % 5rt. % 5rt. % 5rt. %
*a conser"acin de los monumentos se "e siempre
fa"orecida por su utilizacin en
sociedad: tal finalidad es desea$le pero no de$e alterar la
distri$ucin y el aspecto del edificio. *as adaptaciones
realizadas en funcin de la e"olucin de los usos y
costum$res de$en pues contenerse dentro de estos
l%mites.


10
??

A.D. A.D. A.D. A.D.

Art. C Art. C Art. C Art. C
*a conser"acin de los monumentos impone ante todo un
mantenimiento sistemtico.

5rt. % 5rt. % 5rt. % 5rt. %
*a conser"acin de los monumentos se "e siempre
fa"orecida por su utilizacin en
sociedad: tal finalidad es desea$le pero no de$e alterar la
distri$ucin y el aspecto del edificio. *as adaptaciones
realizadas en funcin de la e"olucin de los usos y
costum$res de$en pues contenerse dentro de estos
l%mites.


10
-$%dem &#. A
-$%dem &#. A.
A.D. A.D. A.D. A.D.
Art. C Art. C Art. C Art. C
*a conser"acin de los monumentos impone ante todo un
mantenimiento sistemtico.
5rt. % 5rt. % 5rt. % 5rt. %
*a conser"acin de los monumentos se "e siempre
fa"orecida por su utilizacin en
sociedad: tal finalidad es desea$le pero no de$e alterar la
distri$ucin y el aspecto del edificio. *as adaptaciones
realizadas en funcin de la e"olucin de los usos y
costum$res de$en pues contenerse dentro de estos
l%mites.

-$%dem &#. A
-$%dem &#. A.

Art. C Art. C Art. C Art. C
*a conser"acin de los monumentos impone ante todo un
mantenimiento sistemtico.
5rt. % 5rt. % 5rt. % 5rt. %
*a conser"acin de los monumentos se "e siempre
fa"orecida por su utilizacin en
sociedad: tal finalidad es desea$le pero no de$e alterar la
distri$ucin y el aspecto del edificio. *as adaptaciones
realizadas en funcin de la e"olucin de los usos y
costum$res de$en pues contenerse dentro de estos
l%mites.

-$%dem &#. A
-$%dem &#. A.

Art. C Art. C Art. C Art. C
*a conser"acin de los monumentos impone ante todo un
mantenimiento sistemtico.
5rt. % 5rt. % 5rt. % 5rt. %
*a conser"acin de los monumentos se "e siempre
fa"orecida por su utilizacin en
sociedad: tal finalidad es desea$le pero no de$e alterar la
distri$ucin y el aspecto del edificio. *as adaptaciones
realizadas en funcin de la e"olucin de los usos y
costum$res de$en pues contenerse dentro de estos
l%mites.

-$%dem &#. A
-$%dem &#. A.
1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin

*a conser"acin de los monumentos impone ante todo un
mantenimiento sistemtico.

*a conser"acin de los monumentos se "e siempre
fa"orecida por su utilizacin en
sociedad: tal finalidad es desea$le pero no de$e alterar la
distri$ucin y el aspecto del edificio. *as adaptaciones
realizadas en funcin de la e"olucin de los usos y
costum$res de$en pues contenerse dentro de estos
l%mites.
??

-$%dem &#. A
-$%dem &#. A.
1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin
*a conser"acin de los monumentos impone ante todo un
mantenimiento sistemtico.
*a conser"acin de los monumentos se "e siempre
fa"orecida por su utilizacin en
sociedad: tal finalidad es desea$le pero no de$e alterar la
distri$ucin y el aspecto del edificio. *as adaptaciones
realizadas en funcin de la e"olucin de los usos y
costum$res de$en pues contenerse dentro de estos
??


-$%dem &#. A
-$%dem &#. A.
1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin
*a conser"acin de los monumentos impone ante todo un
mantenimiento sistemtico.
*a conser"acin de los monumentos se "e siempre
fa"orecida por su utilizacin en
sociedad: tal finalidad es desea$le pero no de$e alterar la
distri$ucin y el aspecto del edificio. *as adaptaciones
realizadas en funcin de la e"olucin de los usos y
costum$res de$en pues contenerse dentro de estos


-$%dem &#. A
-$%dem &#. A.
1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin
*a conser"acin de los monumentos impone ante todo un
mantenimiento sistemtico.
*a conser"acin de los monumentos se "e siempre
fa"orecida por su utilizacin en
sociedad: tal finalidad es desea$le pero no de$e alterar la
distri$ucin y el aspecto del edificio. *as adaptaciones
realizadas en funcin de la e"olucin de los usos y
costum$res de$en pues contenerse dentro de estos

-$%dem &#. A
-$%dem &#. A.
1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin
*a conser"acin de los monumentos impone ante todo un
mantenimiento sistemtico.
*a conser"acin de los monumentos se "e siempre
fa"orecida por su utilizacin en
sociedad: tal finalidad es desea$le pero no de$e alterar la
distri$ucin y el aspecto del edificio. *as adaptaciones
realizadas en funcin de la e"olucin de los usos y
costum$res de$en pues contenerse dentro de estos

-$%dem &#. A
-$%dem &#. A.
1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin
*a conser"acin de los monumentos impone ante todo un
mantenimiento sistemtico.
*a conser"acin de los monumentos se "e siempre
fa"orecida por su utilizacin en
sociedad: tal finalidad es desea$le pero no de$e alterar la
distri$ucin y el aspecto del edificio. *as adaptaciones
realizadas en funcin de la e"olucin de los usos y
costum$res de$en pues contenerse dentro de estos

-$%dem &#. A
-$%dem &#. A.
1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin
*a conser"acin de los monumentos impone ante todo un
mantenimiento sistemtico.
*a conser"acin de los monumentos se "e siempre
fa"orecida por su utilizacin en
sociedad: tal finalidad es desea$le pero no de$e alterar la
distri$ucin y el aspecto del edificio. *as adaptaciones
realizadas en funcin de la e"olucin de los usos y
costum$res de$en pues contenerse dentro de estos


1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin
*a conser"acin de los monumentos impone ante todo un
mantenimiento sistemtico.
*a conser"acin de los monumentos se "e siempre
fa"orecida por su utilizacin en
sociedad: tal finalidad es desea$le pero no de$e alterar la
distri$ucin y el aspecto del edificio. *as adaptaciones
realizadas en funcin de la e"olucin de los usos y
costum$res de$en pues contenerse dentro de estos

1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin
*a conser"acin de los monumentos impone ante todo un
mantenimiento sistemtico.
*a conser"acin de los monumentos se "e siempre
fa"orecida por su utilizacin en
sociedad: tal finalidad es desea$le pero no de$e alterar la
distri$ucin y el aspecto del edificio. *as adaptaciones
realizadas en funcin de la e"olucin de los usos y
costum$res de$en pues contenerse dentro de estos

1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin
*a conser"acin de los monumentos impone ante todo un
mantenimiento sistemtico.
*a conser"acin de los monumentos se "e siempre
fa"orecida por su utilizacin en
sociedad: tal finalidad es desea$le pero no de$e alterar la
distri$ucin y el aspecto del edificio. *as adaptaciones
realizadas en funcin de la e"olucin de los usos y
costum$res de$en pues contenerse dentro de estos

1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin. .. .
*a conser"acin de los monumentos impone ante todo un
mantenimiento sistemtico.
*a conser"acin de los monumentos se "e siempre
fa"orecida por su utilizacin en
sociedad: tal finalidad es desea$le pero no de$e alterar la
distri$ucin y el aspecto del edificio. *as adaptaciones
realizadas en funcin de la e"olucin de los usos y
costum$res de$en pues contenerse dentro de estos


*a conser"acin de los monumentos impone ante todo un
mantenimiento sistemtico.
*a conser"acin de los monumentos se "e siempre
fa"orecida por su utilizacin en
sociedad: tal finalidad es desea$le pero no de$e alterar la
distri$ucin y el aspecto del edificio. *as adaptaciones
realizadas en funcin de la e"olucin de los usos y
costum$res de$en pues contenerse dentro de estos

*a conser"acin de los monumentos impone ante todo un
mantenimiento sistemtico.
*a conser"acin de los monumentos se "e siempre
fa"orecida por su utilizacin en
sociedad: tal finalidad es desea$le pero no de$e alterar la
distri$ucin y el aspecto del edificio. *as adaptaciones
realizadas en funcin de la e"olucin de los usos y
costum$res de$en pues contenerse dentro de estos

*a conser"acin de los monumentos impone ante todo un
mantenimiento sistemtico.
*a conser"acin de los monumentos se "e siempre
fa"orecida por su utilizacin en
sociedad: tal finalidad es desea$le pero no de$e alterar la
distri$ucin y el aspecto del edificio. *as adaptaciones
realizadas en funcin de la e"olucin de los usos y
costum$res de$en pues contenerse dentro de estos

*a conser"acin de los monumentos impone ante todo un
mantenimiento sistemtico.
*a conser"acin de los monumentos se "e siempre
fa"orecida por su utilizacin en
sociedad: tal finalidad es desea$le pero no de$e alterar la
distri$ucin y el aspecto del edificio. *as adaptaciones
realizadas en funcin de la e"olucin de los usos y
costum$res de$en pues contenerse dentro de estos

*a conser"acin de los monumentos impone ante todo un
mantenimiento sistemtico.
?L
*a conser"acin de los monumentos se "e siempre
fa"orecida por su utilizacin en
sociedad: tal finalidad es desea$le pero no de$e alterar la
distri$ucin y el aspecto del edificio. *as adaptaciones
realizadas en funcin de la e"olucin de los usos y
costum$res de$en pues contenerse dentro de estos

*a conser"acin de los monumentos impone ante todo un
?L

*a conser"acin de los monumentos se "e siempre
fa"orecida por su utilizacin en
sociedad: tal finalidad es desea$le pero no de$e alterar la
distri$ucin y el aspecto del edificio. *as adaptaciones
realizadas en funcin de la e"olucin de los usos y
costum$res de$en pues contenerse dentro de estos

*a conser"acin de los monumentos impone ante todo un

*a conser"acin de los monumentos se "e siempre
fa"orecida por su utilizacin en
sociedad: tal finalidad es desea$le pero no de$e alterar la
distri$ucin y el aspecto del edificio. *as adaptaciones
realizadas en funcin de la e"olucin de los usos y
costum$res de$en pues contenerse dentro de estos

*a conser"acin de los monumentos impone ante todo un
*a conser"acin de los monumentos se "e siempre
fa"orecida por su utilizacin en
sociedad: tal finalidad es desea$le pero no de$e alterar la
distri$ucin y el aspecto del edificio. *as adaptaciones
realizadas en funcin de la e"olucin de los usos y
costum$res de$en pues contenerse dentro de estos
*a conser"acin de los monumentos impone ante todo un
*a conser"acin de los monumentos se "e siempre
fa"orecida por su utilizacin en
sociedad: tal finalidad es desea$le pero no de$e alterar la
distri$ucin y el aspecto del edificio. *as adaptaciones
realizadas en funcin de la e"olucin de los usos y
costum$res de$en pues contenerse dentro de estos

14

A.E. A.E. A.E. A.E. , ,, ,estauracin estauracin estauracin estauracin. .. .
5rt. / 5rt. / 5rt. / 5rt. /
*a restauracin es un proceso !ue de$e tener un carcter
eMcepcional. +u finalidad es la de conser"ar y poner de
relie"e los "alores formales e histricos del monumento y
se fundamenta en el respeto a los elementos anti#uos y a
las partes autnticas. *a restauracin de$e detenerse all%
donde comienzan las hiptesis: cual!uier tra$a/o
encaminado a completar considerado como indispensa$le
por razones estticas y tericas de$e distin#uirse del
con/unto ar!uitectnico y de$er lle"ar el sello de
nuestra poca. *a restauracin estar siempre precedida y
acompa5ada de un estudio ar!ueol#ico e histrico del
monumento.
?A


A.F. A.F. A.F. A.F. Am$ientes Monumentales Am$ientes Monumentales Am$ientes Monumentales Am$ientes Monumentales. .. .
5rt. '< 5rt. '< 5rt. '< 5rt. '<
*os am$ientes monumentales de$en ser o$/eto de
cuidados especiales a fin de sal"a#uardar su inte#ridad y
ase#urar su saneamiento su utilizacin y su "aloracin. *os
tra$a/os de conser"acin y restauracin !ue se efect'en
en ellos de$en inspirarse en los principios enunciados en
los art%culos precedentes.
?B


?A
-$%dem &#. A.
?B
-$%dem &#. B.
A.G. A.G. A.G. A.G. Documentacin y Documentacin y Documentacin y Documentacin y &u$licacin. &u$licacin. &u$licacin. &u$licacin.
5rt. '= 5rt. '= 5rt. '= 5rt. '=
*os tra$a/os de conser"acin de restauracin y de
eMca"acin estarn siempre acompa5ados por una
documentacin precisa constituida por informes anal%ticos
y cr%ticos ilustrados con di$u/os y foto#raf%as. )odas las
fases de los tra$a/os de li$eracin consolidacin
recomposicin e inte#racin as% como los elementos
tcnicos y formales identificados a lo lar#o de los
tra$a/os de$ern ser consi#nados. .sta documentacin se
depositar en los archi"os de un or#anismo p'$lico y estar
a disposicin de los in"esti#adoresN se recomienda
i#ualmente su pu$licacin.
?C



?C
6an participado en la 1omisin redactora de la >arta &nternacional
para la >onservacin y 7estauracin de 9onumentos:
&iero Gazzola (-talia) &residenteN ,aymond *emaire (0l#ica) &onenteN
(uan 0asse#oda <onell (.spa5a)N *uis 0ena"ente (&ortu#al)N D/urd/e
0osco"ic (7u#osla"ia)N 6iroshi Daifu2u (:<.+1@)N &.*. De 8rieze (&a%ses
0a/os)N 6arald *an#$er# (Dinamarca)N Mario Matteucci (-talia)N (ean
Merlet (3rancia)N 1arlos 3lores Marini (MMico)N ,o$erto &ane (-talia)N
+.1.(. &a"el (1hecoslo"a!uia)N &aul &hilippot (1entro -nternacional de
.studios para la 1onser"acin y ,estauracin de los 0ienes 1ulturales)N
8%ctor &imentel (&er')N 6arold &lenderleith (1entro -nternacional de
.studios para la 1onser"acin y ,estauracin de los 0ienes 1ulturales)N
Deoclecio ,edi# de 1ampos (1iudad del 8aticano)N (ean +onnier
(3rancia)N 3ranRois +orlin (3rancia)N .ustathios +ti2as (Grecia)N Gertrud
)ripp (Austria)N (an =achSati"icz (&olonia)N Mustaf +. =$iss ()'nez)

15

A.J. A.J. A.J. A.J. .l 1onser"ad .l 1onser"ad .l 1onser"ad .l 1onser"ador or or orK KK K,estaurador: :na Definicin de l ,estaurador: :na Definicin de l ,estaurador: :na Definicin de l ,estaurador: :na Definicin de la a a a
&rofesin &rofesin &rofesin &rofesin. .. .
.n la mayor%a de los pa%ses la profesin de conser"adorK
restaurador est a'n por definir: actualmente se denomina
conser"ador o restaurador a toda persona !ue conser"a y
restaura sea cual fuere el alcance y ni"el de su
formacin.
?D


A.J.?. A.J.?. A.J.?. A.J.?. *a Acti"idad d *a Acti"idad d *a Acti"idad d *a Acti"idad del 1onser"ador el 1onser"ador el 1onser"ador el 1onser"adorK KK K,estaurador. ,estaurador. ,estaurador. ,estaurador.
*a conser"acin
acti"idad del
conser"adorKrestaurador
consiste en el eMamen
tcnico la preser"acin y
la conser"acin;
restauracin de los $ienes
culturales: +l e!amen es
el primer paso !ue se lle"a a ca$o para determinar la
estructura ori#inal y los componentes de un o$/eto as%
como el alcance de los deterioros alteraciones y prdidas
!ue sufre y la documentacin so$re los descu$rimientos
realizados. )a preservacin es la accin emprendida para
retardar o pre"enir el deterioro o los desperfectos !ue los

?D
O.l conser"adorKrestaurador: una definicin de la profesinP 1arta de
1openha#ue septiem$re de ?JGC. Documentos personales.
$ienes culturales son suscepti$les de sufrir a modo de
control de su entorno y;o tratamiento de su estructura
para mantenerlos el mayor tiempo posi$le en una
condicin esta$le. )a restauracin es la acti"idad lle"ada a
ca$o para rendir identifica$le un o$/eto deteriorado o con
desperfectos sacrificando el m%nimo de su inte#ridad
esttica e histrica.
?E


A.?L. A.?L. A.?L. A.?L. .l &atrimonio Ar!uitectnico .l &atrimonio Ar!uitectnico .l &atrimonio Ar!uitectnico .l &atrimonio Ar!uitectnico y l y l y l y la ,estauracin a ,estauracin a ,estauracin a ,estauracin. .. .
*os inmue$les histricos re!uieren para la solucin de sus
deterioros de la disciplina de la
,estauracin misma a la !ue se
le define como "... la
intervencin profesional en los
bienes del patrimonio cultural,
que tiene como finalidad
proteger su capacidad de
delacin, necesaria para el conocimiento de la cultura.$
'?




?E
-$%dem &#. ?.
?F
1arlos 1hanfn @lmos. 3undamentos tericos de la restauracin.
MMico. 3acultad de Ar!uitectura :<AM. ?JJE (1oleccin
Ar!uitectura <'m. ?L). p. ADL. )omado de ).,4< 0onilla (os Antonio
Oconsideraciones !ue de$en tomarse en cuenta para la restauracin
ar!uitectnica O1hile re"ista 1onser"a <TG &#. ?LA

16

A.?L.?. A.?L.?. A.?L.?. A.?L.?. Grados d Grados d Grados d Grados de -nter"encin. e -nter"encin. e -nter"encin. e -nter"encin.
.n la disciplina de la ,estauracin eMisten cuatro #rados de
inter"encin: la &reser"acin la 1onser"acin la
,estauracin y el Mantenimiento.
?G


A.?L.?.?. A.?L.?.?. A.?L.?.?. A.?L.?.?. *a *a *a *a & && &reser"acin reser"acin reser"acin reser"acin
1onstituye el con/unto de medidas cuyo o$/eti"o es
pre"enir del deterioro a los inmue$les. .s una accin !ue
antecede a las inter"enciones de 1onser"acin y;o
,estauracin procurando !ue con estas acti"idades las
alteraciones se retarden lo ms posi$le e implica el
realizar operaciones continuas !ue $uscan mantener al
monumento en $uenas condiciones.

A.?L.?.A. A.?L.?.A. A.?L.?.A. A.?L.?.A. *a *a *a *a 1 11 1onser"acin onser"acin onser"acin onser"acin
1onsiste en la aplicacin de los procedimientos tcnicos
cuya finalidad es la de detener los mecanismos de
alteracin o impedir !ue sur/an nue"os deterioros en un
edificio histrico. +u o$/eti"o es #arantizar la permanencia
de dicho patrimonio ar!uitectnico.




?G
*uz de *ourdes 8elz!uez )hierry. O)erminolo#%a en ,estauracin de
$ienes culturalesP en 0olet%n de Monumentos 6istricos <T ?C.
MMico. -<A6. (ulioKseptiem$re ?JJ?. p. BB.
A.?L.?.B. A.?L.?.B. A.?L.?.B. A.?L.?.B. *a *a *a *a , ,, ,estauracin estauracin estauracin estauracin
1omo #rado de inter"encin est constituida por todos
a!uellos procedimientos tcnicos !ue $uscan resta$lecer
la unidad formal y la lectura del $ien cultural en su
totalidad respetando su historicidad sin falsearlo.

A.?L.?.C. A.?L.?.C. A.?L.?.C. A.?L.?.C. .l mantenimiento .l mantenimiento .l mantenimiento .l mantenimiento
.st constituido por acciones cuyo fi n es e"itar !ue un
inmue$le inter"enido "uel"a a deteriorarse por lo !ue se
realizan despus de !ue se han concluido los tra$a/os de
conser"acin o restauracin (se#'n sea el #rado de
inter"encin) efectuados en el monumento ar!uitectnico.

A.??. A.??. A.??. A.??. )ipos d )ipos d )ipos d )ipos de -nter"encin e -nter"encin e -nter"encin e -nter"encin
*a *i$eracin 1onsolidacin ,eestructuracin
,einte#racin -nte#racin y ,econstruccin son los )ipos
de -nter"encin ms frecuentes en la ,estauracin. +u
profundidad y alcance "ar%an dependiendo del #rado de
inter"encin !ue se efect'e en cada edificio histrico.

A.??.?. A.??.?. A.??.?. A.??.?. *i$eracin: *i$eracin: *i$eracin: *i$eracin:
.s la inter"encin !ue tiene por o$/eto eliminar (materiales
y elementos) adiciones a#re#ados y material !ue no
corresponde al $ien inmue$le ori#inal as% como la
"...supresin de elementos agregados sin valor cultural o

17

natural que @da,en, alteren, al bien culturalA afecten la
conservacin o impidan el conocimiento del objeto$.
?J

*os materiales y tcnicas empleados en la li$eracin tienen
como fin eliminar a!uellos a#re#ados materiales y;o
elementos !ue se encuentran alterando al inmue$le.
Dichos a#re#ados no son ori#inales ni tienen un "alor
correspondiente a la historicidad del con/unto. .n las
tareas de li$eracin se incluyen la remocin de escom$ros
la limpieza la eliminacin de humedades sales flora fauna
y;o de a#re#ados de$idos a causas humanas as% como
cuando sea necesario la eliminacin de inter"enciones
anteriores.

A.??.A. A.??.A. A.??.A. A.??.A. 1onsolidacin: 1onsolidacin: 1onsolidacin: 1onsolidacin:
.s la inter"encin ms considerada dentro de la
restauracin !ue tiene como o$/eti"o principal detener el
detrimento del inmue$le patrimonial y dar solidez a los
elementos !ue la han perdido o la estn perdiendo.
.n este sentido la consolidacin implica cual!uier accin
!ue se realice para dar solidez a los elementos de un

?J
+al"ador D%azK0errios y @l#a @ri"e 0. O)erminolo#%a #eneral en
materia de 1onser"acin del &atrimonio cultural &rehispnicoP en
1uadernos de ar!uitectura Mesoamericana. <T?B. MMico. Di"isin de
.studios de &os#rado 3acultad de Ar!uitectura :<AM. ?JGC. p. F. .n
)omado de ).,4< 0onilla (os Antonio Oconsideraciones !ue de$en
tomarse en cuenta para la restauracin ar!uitectnica O1hile re"ista
1onser"a <TG &#. ?LA
edificioN en al#unos casos un apuntalamiento o la
colocacin de un resane en un muro pueden ser
considerados como procesos de consolidacin pues su
finalidad es detener el deterioro de sus elementos o
materiales.
*a consolidacin implica tam$in la aplicacin de aditi"os
!ue sean capaces de ofrecer soporte en el $ien inmue$le
patrimonial con el fin de ase#urar su inte#ridad estructural
y su permanencia en el tiempo.

1a$e mencionar !ue entre los restauradores de $ienes
mue$les especialistas !ue en un proyecto de restauracin
ar!uitectnica estarn encar#ados de las inter"enciones
!ue se realicen en pintura mural ar#amasas yeser%as
esculturas de piedra y azule/os y otros elementos
decorati"os la consolidacin siempre implica el "... proceso
tcnico Upor el !ueV a travs de un adhesivo, UseV
proporciona mayor consistencia material a una obra,
protegindola del medio ambiente y UdeV la accin
mecnica.
-.
.l proceso siempre implicar la introduccin de
un consolidante (trtese de al#una resina adhesi"o
solucin o producto determinado) en la estructura del
material a inter"enir con el o$/eto de darle mayor solidez.

20
.spinoza 1h"ez A#ust%n. O*a ,estauracin Aspectos )ericos e
6istricos )esis de licenciatura en conser"acin y restauracin de
$ienes mue$les. MMico ?JG?. &#. ??C.

18

Dentro de este tipo de inter"encin se contemplan las
tareas del apuntalamiento correcto de arcos muros y
cu$iertas la inyeccin de #rietas y fi suras la restitucin de
los materiales y morteros perdidos en muros cerramientos
cu$iertas y pretiles la consolidacin (aplicacin de un
consolidante) de muros por de$ilitamiento de
mamposter%as as% como de aplanados y pintura mural.

A.??.B. A.??.B. A.??.B. A.??.B. ,eestructuracin: ,eestructuracin: ,eestructuracin: ,eestructuracin:
"+s la intervencin que devuelve las condiciones de
estabilidad perdidas o deterioradas, garantizando, sin lmite
previsible, la vida de una estructura arquitectnica.$
-'

Dentro del &royecto ./ecuti"o de ,estauracin el estudio
y solucin de los da5os estructurales de$er ser realizada
necesariamente por un especialista en estructuras
histricas !uien adems de$er asesorar la e/ecucin de
dicha inter"encin en la o$ra.

A.??.C. A.??.C. A.??.C. A.??.C. ,einte#racin: ,einte#racin: ,einte#racin: ,einte#racin:
.ste trmino en la ,estauracin tiene diferentes
acepciones sin em$ar#o en la restauracin ar!uitectnica
es: la inter"encin !ue tiene por o$/eto de"ol"er unidad a

21
1arlos 1hanfn @lmos. &ro$lemas )ericos en *a ,estauracin
(pa!uete didctico) MMico .scuela <acional de 1onser"acin
,estauracin y Museo#raf%a. OManuel 1astillo <e#reteP -<A6 ?JFJ.
&#. A.
elementos ar!uitectnicos deteriorados mutilados o
desu$icados. *a forma terica ideal de reinte#racin es la
llamada Anastylosis: Anastylosis: Anastylosis: Anastylosis: !ue se refiere a un trmino
ar!ueol#ico !ue desi#na la tcnica de reconstruccin de
un monumento en ruinas #racias al estudio metdico del
a/uste de los diferentes elementos !ue componen su
ar!uitectura. .n pocas pala$ras a la restauracin del
inmue$le con las mismas piezas desprendidas de este.

A.??.D. A.??.D. A.??.D. A.??.D. -nte#racin: -nte#racin: -nte#racin: -nte#racin:
.sta inter"encin se ha definido como la aplicacin de
tcnicas de restauracin contemporneas claramente
"isi$les para ase#urar la conser"acin del monumento
histrico y consiste en "completar o rehacer las partes
faltantes de un bien cultural con materiales nuevos o
similares a los originales, con el propsito de darle
estabilidad yBo unidad U"isualV a la obra$,
--
claro est !ue sin
pretender en#a5ar por lo !ue se diferenciar de al#una
forma del ori#inal.

A.??.E. A.??.E. A.??.E. A.??.E. ,econstruccin: ,econstruccin: ,econstruccin: ,econstruccin:
"+s la intervencin que tiene por objeto volver a construir
partes desaparecidas o perdidas Ude un monumentoV. +n la

AA
8elz!uez )hierry *uz de *ourdes. O)erminolo#%a en ,estauracin de
0ienes 1ulturalesP en 0olet%n de Monumentos 6istricos <T?C.
MMico. -<A6. (ulioKseptiem$re ?JJ?. &#. BB.

19

reintegracin hablamos de elementos deteriorados o
mutilados, en la reconstruccin, de partes perdidas U...V )a
reconstruccin supone el empleo de materiales nuevos y
no la reutilizacin de elementos pertenecientes a la
construccin original ya perdida.$
-3
.sta inter"encin se
refiere a las la$ores !ue se realizan en el monumento a
ni"el estructuralN de$e fundamentarse en el respeto al
inmue$le y ser efectuada de tal manera !ue sea
reconoci$le.

A.?A. A.?A. A.?A. A.?A. &rincipios )ericos De *a ,estauracin &rincipios )ericos De *a ,estauracin &rincipios )ericos De *a ,estauracin &rincipios )ericos De *a ,estauracin
.n cuanto a los principios tericos de la restauracin de$e
decirse !ue son a!uellos !ue norman las inter"enciones
!ue se realizarn en un monumento histrico. 0sicamente
son: el respeto a la historicidad del inmueble historicidad del inmueble historicidad del inmueble historicidad del inmueble la no no no no
falsifi falsifi falsifi falsificacin cacin cacin cacin el respeto a la ptina respeto a la ptina respeto a la ptina respeto a la ptina la conservacin in situ conservacin in situ conservacin in situ conservacin in situ y
la reversibilidad reversibilidad reversibilidad reversibilidad.

A.?A.?. A.?A.?. A.?A.?. A.?A.?. *a 6istoricidad *a 6istoricidad *a 6istoricidad *a 6istoricidad
.l respeto a la historicidad del inmue$le se refiere a !ue se
de$en respetar las distintas etapas histricas constructi"as
del edificio sus espacios ori#inales as% como las

AB
1arlos 1hanfn @lmos. &ro$lemas )ericos en *a ,estauracin
(pa!uete didctico) MMico .scuela <acional de 1onser"acin
,estauracin y Museo#raf%a. OManuel 1astillo <e#reteP -<A6 ?JFJ.
&#. A.
ampliaciones remodelaciones de importancia mismas !ue
no impli!uen una afectacin !ue "aya en detrimento del
$ien inmue$le. (&ara la eliminacin de al#una etapa histrica
se re!uiere de una in"esti#acin !ue fundamente los
moti"os y la decisin de ello de$er realizarse por un
consenso de especialistas e instituciones de diferentes
disciplinas).

A.?A.A. A.?A.A. A.?A.A. A.?A.A. la <o 3alsificacin la <o 3alsificacin la <o 3alsificacin la <o 3alsificacin
.l principio de Co (alsificacin Co (alsificacin Co (alsificacin Co (alsificacin se aplica cuando en una
inter"encin se re!uiera inte#rar (completar al#'n
elemento ar!uitectnico o reproducir ciertas formas
perdidas). .l terico de la restauracin &aul &hilippot
menciona al respecto !ue cada monumento es un
documento histrico 'nico y no puede ser repetido sin
falsificarlo. +i por al#una razn la conser"acin del edificio
re!uiere la sustitucin o inte#racin de una parte forma o
elemento ar!uitectnico determinado as% como el uso de
materiales tradicionales similares a los !ue constituyen al
inmue$le esta inter"encin de$e ser reconoci$le pero a la
"ez lo#rar una inte#racin "isual con el edificio es decir no
de$e resaltar o llamar la atencin. .sto se ha lo#rado de
diferentes maneras como por e/emplo: fechando los
nue"os elementos usando materiales diferentes pero
compati$les con los ori#inales o utilizando los mismos

20

materiales pero dndoles un aca$ado o tratamiento
distinto al ori#inal.

A.?A.B. A.?A.B. A.?A.B. A.?A.B. ,espeto a la &atina ,espeto a la &atina ,espeto a la &atina ,espeto a la &atina
@tro principio es el respeto respeto respeto respeto a la ptina a la ptina a la ptina a la ptina. &iero +anpaolesi
eMpresa !ue ")a ptina adquirida por un edificio a travs del
tiempo tiene un valor propio y constituye un elemento
esencial de su historia.$ .n muchas ocasiones se ha
confundido a la mu#re con la ptina pero sta representa
parte de la historicidad del $ien ar!uitectnico al estar
proporcionada por el en"e/ecimiento natural de los
materiales !ue constituyen a un monumento. .s decir la
ptina es una proteccin natural del material por lo !ue
no lo deteriora.

A.?A.C. A.?A.C. A.?A.C. A.?A.C. 1onser"acin -n 1onser"acin -n 1onser"acin -n 1onser"acin -n +itu +itu +itu +itu
.l principio de >onservacin in situ >onservacin in situ >onservacin in situ >onservacin in situ se refiere al hecho de
no des"incular al edificio ni a sus elementos de su lu#ar de
ori#en. *a 1arta de 8enecia en su art%culo
GT eMpresa: ")os elementos de escultura, pintura o
decoracin que forman parte integrante de un monumento,
no podrn ser separados del mismo$. 1uando por al#una
causa como por e/emplo en el caso de un mo"imiento
tel'rico al#'n elemento se ha desprendido de su lu#ar
ori#inal ste de$e ser reinte#rado en su sitio.
A.?A.D. A.?A.D. A.?A.D. A.?A.D. ,e"ersi$ilidad ,e"ersi$ilidad ,e"ersi$ilidad ,e"ersi$ilidad
&or 'ltimo pero no por eso menos importante el principio
de reversibilidad reversibilidad reversibilidad reversibilidad se refiere a la seleccin de"... aquellas
tcnicas, instrumentos y materiales que permitan la fcil
anulacin de sus efectos, para recuperar el estado del
monumento previo a la intervencin, si con una nueva
aportacin de datos, enfoques o criterios, sta se juzga
intil, inadecuada o nociva al monumento.$
















21



22

1ap%tulo -- 1ap%tulo -- 1ap%tulo -- 1ap%tulo --- -- -

B. B. B. B. Anlisis del 1onteMto Anlisis del 1onteMto Anlisis del 1onteMto Anlisis del 1onteMto
B.?. B.?. B.?. B.?. Anteceden Anteceden Anteceden Antecedentes histricos de la ciudad de +anta ) tes histricos de la ciudad de +anta ) tes histricos de la ciudad de +anta ) tes histricos de la ciudad de +anta )ecla ecla ecla ecla. .. .
.n ?GCJ ha$iendo ca%do so$re todo el territorio nacional
una inmensa pla#a de lan#ostas fueron destruidas
Osementeras y plantaciones a tal eMtremo !ue so$re"ino
una ham$re #eneral !ue puso a nuestro pue$lo en trance
de perecerP.
AC


24
,i"as Gallont .rnesto. O+anta )ecla *a 6istoriaP &#s. AA y AB

<o $ien se ha$%a comenzado a reponer el .stado de tales
calamidades cuando faltando cinco minutos para las once
en la noche del ?E de a$ril de ?GDC Domin#o de
,esurreccin acontece un hecho pro"idencial en !ue
nin#una parte han tenido los clculos humanos un
terremoto cuya intensidad fue estimada dcadas ms
tarde en E.E #rados en la escala ,ichter destruy la
capital el .stado cuando #o$erna$a el pa%s el coronel (os
Mar%a +an Mart%n. .sta ser%a la dcima "ez !ue +an
+al"ador era destruida desde su fundacin en ?DAD.
AD


.ste tr#ico suceso fue el detonante !ue dio lu#ar a la
fundacin de <ue"a +an +al"ador la 1iudad de +anta
)ecla. De$ido a la ruina total de la ciudad el presidente
(os Mar%a +an Mart%n orden el traslado del Go$ierno a
+oyapan#o y despus a 1o/utepe!ue !ue funcion como
capital de la ,ep'$lica desde el ?F de a$ril de ?GDC hasta
el AG de /unio de ?GDG.

Desde la capital pro"isional autoridades ci"iles militares y
eclesisticas as% como nota$les personalidades de la
sociedad solicitaron al presidente en ese entonces (os
Mar%a +an Mart%n !ue desi#nara un nue"o sitio adonde

AD
-$%dem.
&magen &magen &magen &magen % %% %. .. . >onvento de 3anto *omingo devastado por el
terremoto de 'D%<. )ugar que ocupa la catedral en la
actualidad

23

reedificar la capital de la ,ep'$lica. )oma fuerza la idea de
trasladarse a un lu#ar ms se#uro.
Actuando rpidamente el AF de a$ril el &residente +an
Mart%n desi#n a una comisin de in#enieros inte#rada por
0altasar 0o#en ,afael &adilla Durn 3rancisco Due5as
3elipe 1h"ez y Manuel +antos Mu5oz para !ue practicara
inspeccin en las llanuras de +anta )ecla para O"er si era
posi$le fundar la ciudad en dicho sitioP.

.l C de /unio de ese mismo a5o la comisin ele#ida por el
&residente +an Mart%n para reconocer la 3inca +anta )ecla
rindi un informe fa"ora$le !ue se#'n la Gaceta @ficial de
la nacin del ?E de (unio de ?GDC reza$a de la +i#uiente
manera O:iene D caballeras de tierra plana y las fuentes
del Euequeisque, las 2uarumas, el 9anune, los >horros de
la )aguna, >hilateo, 3an 5ndrs 7ealengo, +l 1ino y otras$
-=


.l E de /ulio de ?GDC ms de trescientos distin#uidos
ciudadanos de todas las nota$ilidades funcionarios y
"ecinos principales de la de"astada capital diri#en una
peticin al &residente +an Mart%n para pedir autorizacin
del traslado de la capital de la ,ep'$lica a una nue"a
ciudad la cual ser%a construida en la llanura de +anta
)ecla. .n su escrito manifiestan los nota$les !ue lo ms

AE
-$%dem. &#. AD
importante es Oresol"er la cuestinW de trasladarnos o
reedificar la arruinada ciudad. +i sta tu"iera un $uen local
suscepti$le de desarrollo y de me/orasN si su historia desde
su fundacin a la fecha no fuera de ruinas y terremotosN si
las sacudidas no fueran peridicas y repetidasN si la
inse#uridad !ue inspiran tales precedentes permitiera hacer
edificios di#nos del pro#reso de la poca y de la capital del
+al"adorN si el estado de ruina de todos los edificios no
eMi#iera tantos #astos en su reedificacin como en edificar
desde sus cimientos en otro me/or puntoN si su suelo
delezna$le y $arrancoso eMpuesto a todas las a"enidas
del "olcn no hicieran tan costosa la conser"acin de las
callesW nosotros estar%amos por la reedificacin. &ero a
nuestro modo de "er es imprudente y tal "ez inhumano
pensar en la reedificacinN por!ue si hoy por un desi#nio
&ro"idencial hemos sal"ado la "ida !uin sa$e si ma5ana
nosotros mismos o nuestros hi/os !ueden sepultados en
las ruinas de otra catstrofe acaso de mayor ma#nitud.
Muchos comerciantes muchos eMtran/eros "endrn a
aumentar nuestra po$lacin cuando "ean !ue estamos
situados en un lu#ar pintoresco con un clima $eni#no y
saluda$leP.
AF



AF
,i"as Gallont .rnesto O+anta )ecla : la 6istoria y los 1uentos de la
1iudad de las 1olinasP &#. AD +anta )ecla *a *i$ertad

24

B.?.A. B.?.A. B.?.A. B.?.A. *a Delineacin de * *a Delineacin de * *a Delineacin de * *a Delineacin de *a a a a 1 11 1iudad. iudad. iudad. iudad.
*a Gaceta de la <acin del AE de octu$re de ?GDC pu$lica
un a"iso histrico so$re la delineacin de las calles de la
nue"a ciudad. O+n virtud de acuerdo, dictado por el 3r. Fice4
1residente, se ha hecho la adquisicin de instrumentos
matemticos, para dar principio, como se ha dado el -3 del
corriente, a la delineacin de las calles de la nueva capital,
por el >omisionado nombrado por el 2obierno$.
.l a#rimensor (os 1iriaco *pez tu"o a su car#o el trazo
de las calles de la ciudad. &ara la nomenclatura se fi/ el
e/e central en la es!uina noreste del actual par!ue Daniel
6ernndez. 1on el correr de los a5os las a"enidas de este
e/e se nominaron Manuel Gallardo y +an Mart%n como
/usto reconocimiento al primero por los ser"icios !ue
prest a la ciudad como hom$re p'$lico como profesional
y como filntropo y al se#undo como el presidente de la
,ep'$lica !ue dispuso la fundacin de la <ue"a +an
+al"ador.

*a $ase de la delineacin de la ciudad fue la &laza de
Armas las ms #randes de la ,ep'$lica formadas por las
dos manzanas !ue ahora ocupan el par!ue Daniel
6ernndez y el mercado. *a es!uina opuesta al "rtice
noroeste de la &laza se esco#i para la construccin de la
catedral ahora la i#lesia de 1oncepcin.

1ien metros al poniente estar%a el ca$ildo municipal. .l
terreno al costado oriente de la plaza se destin para el
&alacio <acional. .ntre ?GDC y ?GDJ se construyeron los
portales !ue rodea$an la &laza de Armas. A partir de la
&magen = &magen = &magen = &magen =. .. . 1laza de 5rmas de la >iudad, que comprenda -
manzanasG las que ahora son el 1arque *aniel Hernndez
y el mercado. (uente0 libro "3anta :ecla, )a Historia$ 1g.
3'. +rnesto 7ivas 2allont.
&mage &mage &mage &magen ? n ? n ? n ?. .. . 5 la izquierda
parque *aniel
Hernndez, esquina
opuesta antigua &glesia
de &nmaculada
>oncepcin da,ada por
el terremoto de '/'?.
(uente0 (otografas del
*r. +rnesto 7ivas
2allont.

25

conformacin de la plaza de armas al centro de la ciudad
se continu con la determinacin de los $arrios de esta.
.l 1entro
+an Antonio
0eln
.l 1al"ario
1andelaria







1ada $arrio conta$a con una manzana destinada a i#lesia y
plaza y en esta una pila p'$lica. +in em$ar#o en ?GDJ el
1apitn General Gerardo 0arrios insisti en !ue la capital
re#resara a +an +al"ador. +e ha$%a esfumado el miedo al
terremoto. .s as% !ue el AF de enero de ?GDJ por decreto
le#islati"o se declaro !ue: 9*a anti#ua ciudad de +an
+al"ador "uel"e a ser como antes la capital del estado.
B.A. B.A. B.A. B.A. *os -nicios de una 1iudad. *os -nicios de una 1iudad. *os -nicios de una 1iudad. *os -nicios de una 1iudad.
B.A.?. B.A.?. B.A.?. B.A.?. -nfluencia 1olonial. -nfluencia 1olonial. -nfluencia 1olonial. -nfluencia 1olonial.
+e marca con la aplicacin de la ley de indias emitida por
3elipe -- de .spa5a.










.sta re#ula$a el ur$anismo de las tierras pertenecientes a
la corona. Desi#na$a un radio para el desarrollo de la
ciudad !ue era $ordeado por una fran/a perifrica como
zona de proteccin entre la ciudad y los e/idos
llamndose en +anta )ecla: *a ,onda. .s sta la razn por
la cual el trazo de la ciudad se hizo en forma de
&magen &magen &magen &magen / // /. . . . :raza urbana de la >iudad de 3anta :ecla, que
corresponde al trazado por cuadriculas que estipula la ley
de indias emitida por (elipe &&
&magen D &magen D &magen D &magen D. . . . 1rimer 1lano de la >iudad de 3anta :ecla, trazada por
el agrimensor *on Ios >iriaco )pez. (uente0 libro "3anta :ecla,
)a Historia$ 1g.-3. +rnesto 7ivas 2allont.

26

cuadricula con orientacin <orteK+ur en las a"enidas y
.steK@este en las calles.
AG


B.A.A. B.A.A. B.A.A. B.A.A. -nfluencia -nfluencia -nfluencia -nfluencia francesa francesa francesa francesa. .. .
.n el periodo de fundacin de la 1iudad de +anta )ecla
3rancia era el pa%s !ue capta$a la atencin del mundo
enteroN por lo !ue e/erc%a una #ran influencia cultural y
art%stica.

*as caracter%sticas ms notorias de esta influencia son las
dimensiones de las calles !ue dan una sensacin de
amplitudN destaca la monumentalidad de las plazas
edificios calles monumentos entre otrosN otra es la
disposicin de las dos plazas en forma central dentro de la
cuadricula #eneral de la ciudad dichas plazas esta$an
rodeadas de portales para uso comercial y de una #ran

AG
A#uilar de *anda"erde Gilda. O1onser"acin y ,eanimacin de +anta
)ecla. )esis :&.+ +an +al"ador ?JGE.
"ariedad de edificaciones de "alor ar!uitectnico y
art%stico de diferentes corrientes europeas.
AJ


B.B. B.B. B.B. B.B. ."olucin ."olucin ."olucin ."olucin :r$ana de la 1iudad de +anta )ecla :r$ana de la 1iudad de +anta )ecla :r$ana de la 1iudad de +anta )ecla :r$ana de la 1iudad de +anta )ecla. .. .
B.B.?. B.B.?. B.B.?. B.B.?. .tapa d .tapa d .tapa d .tapa de ?GDC e ?GDC e ?GDC e ?GDC K KK K ?GGA ?GGA ?GGA ?GGA: .l desarrollo de una nue"a : .l desarrollo de una nue"a : .l desarrollo de una nue"a : .l desarrollo de una nue"a
ciudad. ciudad. ciudad. ciudad.
.n /unio de ?GDE de los muchos edificios p'$licos !ue se
necesitan en una ciudad destinada para capital de la
,ep'$lica se ha$%an comenzado a construir se#'n informa
el -n#. @tn 3ischer al ministro de 6acienda y Guerra del
+upremo Go$ierno: ?. *a i#lesia de 1oncepcin A. *a ermita
de +an Antonio B. :na casa para el 1ole#io )ridentino C.
.l &alacio .piscopal D. *a casa para el +upremo Go$ierno y
E. :n rancho para el ca$ildo.
BL


<in#uno de los edificios esta$a concluido. *as
construcciones esta$an pla#adas de pro$lemas
principalmente por la falta de fondos de mano de o$ra de
materiales y de planificacin adecuada.

.n ?GDF +anta )ecla ten%a mil !uinientos ha$itantes se#'n
el padrn !ue comprende el centro y sus $arrios. .n ese
a5o el coronel don *en 1astillo piadoso terciario

AJ
-$%dem.
BL
,i"as Gallont .rnesto O+anta )ecla : la 6istoria y los 1uentos de la
1iudad de las 1olinasP &#. AD +anta )ecla *a *i$ertad
&magen '. &magen '. &magen '. &magen '.. . . . &magen de uno de los
portales que rodeaban la 1laza de
5rmas de la >iudad. (uente0 "3anta
:ecla, )a Historia. +rnesto 7ivas
2allont.

27

carmelita
B?
hace el primer desmonte en el cerrito de 0eln
(lo !ue ahora comprende el terreno !ue ocupa el 1ole#io
0eln) para fundar una i#lesia.












Dos a5os despus en ?GDJ el coronel 1astillo comienza
en ese sitio los tra$a/os de construccin de la i#lesia del
1armen. *a ermita de +an Antonio era el 'nico edifico
p'$lico !ue ya esta$a sir"iendo a pesar de no estar
concluido. *a casa para el 1ole#io )ridentino se esta$a
construyendo en la misma manzana de la i#lesia de
1oncepcin donde a5os despus en ?JAD se instalar%a el
1ole#io Marista.

B?
.l !ue profesa la re#la de la tercera orden de +an 3rancisco +anto
Domin#o o <uestra +e5ora del 1armen

3rente al costado oriente de lo !ue es hoy el &ar!ue +an
Mart%n se construir%a la casa para el +upremo Go$ierno y
!ue termin siendo el cuartel.
.l rancho para el ca$ildo esta$a hecho en forma de #alera
en medio de una manzana destinada se#'n el plano
apro$ado para la plaza mayor. &or esa razn no se
consider in"ertir ms en su construccin y trasladarlo
frente de la casa del Go$ierno Odndole un poco ms de
eMtensin y entonces podr ser"ir pro"isionalmente para
cuartelP.
.l AJ de enero de ?GDJ el alcalde tecle5o Don Manuel
@li"ares menciona en un informe cmo en la ciudad se
est construyendo "i"iendas en forma acelerada. Menciona
!ue las i#lesias de .l 1armen y 1oncepcin se estn
le"antando y !ue la ermita de +an Antonio se halla en
ser"icio.
&magen '' &magen '' &magen '' &magen ''. . . . &glesia +l
>armen, a principios de
'/... (uente0
+valuacin tcnica de
da,os por el terremoto
del -..'. Jniversidad
>entroamericana "Ios
3imen >a,as$
& && &magen '- magen '- magen '- magen '-. . . . +l >uartel y el
1arque 3an 9artin despus
del terremoto de '/'?.
(uente0 tomada de la
1gina Keb. 3anta :ecla
historia de 5lberto 7ivas
2allont, foto cortesa de
)aura )una.

28

.l departamento de *a *i$ertad fue creado por Decreto
*e#islati"o del AG de enero de ?GED y se fi/ como
ca$ecera departamental a la ciudad de <ue"a +an
+al"ador.

.l ?D de enero de ?GEJ se esta$leci el alum$rado p'$lico
en la ciudad. .ste importante ser"icio esta$a compuesto
entonces por dieciocho faroles colocados en las cuadras
inmediatas a la plaza principal.

B.B.A. B.B.A. B.B.A. B.B.A. .tapa De ?GGB .tapa De ?GGB .tapa De ?GGB .tapa De ?GGB K KK K ?JC? ?JC? ?JC? ?JC?: :: : -nfraestructura y -nfraestructura y -nfraestructura y -nfraestructura y
1onformacin de los 0arrios de la 1iudad. 1onformacin de los 0arrios de la 1iudad. 1onformacin de los 0arrios de la 1iudad. 1onformacin de los 0arrios de la 1iudad.
*a ciudad eMperimenta desde su nacimiento un crecimiento
po$lacional muy acelerado tanto as% !ue "e a su
po$lacin multiplicarse por cuatro en treinta a5os. *a
densidad po$lacional aumenta poco a poco de una
densidad de BFBD ha$;2mA en ?GDC a una densidad de
C?FC ha$;2mA.
BA

.l desarrollo de las infraestructuras de comunicacin
ser"icios de los Otran"%as de san#reP en la AX calle
poniente; @riente entre san sal"ador y santa tecla en
?GFE permiten un crecimiento importante de la ciudad.

BA
Anteproyecto de Dise5o :r$ano Ar!uitectnico en el 1asco del
1entro 6istrico de +anta )ecla

6asta ?GGC se conforman Odefiniti"amenteP el centro y
los D $arrios se#'n la planificacin de ori#en.

.l 1entro llamado hoy en d%a Ocasco "ie/oP consta de BL
manzanas de superficie su plaza !ueda en el centro y los
otros dos $arrios a dos cuadras de distancia de esta. :n
seMto $arrio poco po$lado (seccin 0eln) se desi#nar
como +an (os o 0arrio <ue"o.
BB



BB
5nteproyecto de *ise,o Jrbano 5rquitectnico en el >asco del
>entro Histrico de 3anta :ecla$ Jniversidad de +l 3alvador. 1g. -?

&magen '3 &magen '3 &magen '3 &magen '3. . . . *ivisin de barrios que conforman el centro
histrico de la >iudad de 3anta :ecla. (uente0
5nteproyecto de *ise,o Jrbano 5rquitectnico en el
>asco del >entro Histrico de 3anta :ecla

29


.n ?JLB se inicia la construccin y me/oramiento de las
"%as de comunicacin y un poco ms adelante por los a5os
de ?JLE y ?JLF se e/ecuta el proyecto de alum$rado
p'$lico. .n ?J?F ocurre un terremoto causando cuantiosas
prdidas tanto materiales como de personas.
.n ?JAL se modifico el o el o el o el sistema "ial con la introduccin del
primer tran"%a elctrico entre +an +al"ador y +anta )ecla.

B.B.B. B.B.B. B.B.B. B.B.B. .tapa De .tapa De .tapa De .tapa De ?JCA: ?JCA: ?JCA: ?JCA: K KK K ?JDA ?JDA ?JDA ?JDA: 1onsolidacin : 1onsolidacin : 1onsolidacin : 1onsolidacin de los de los de los de los
aspectos ur$anos de la ciudad. aspectos ur$anos de la ciudad. aspectos ur$anos de la ciudad. aspectos ur$anos de la ciudad.
.l crecimiento ur$ano sufre el impacto del terremoto de
?J?F y de las crisis mundiales (#uerras mundiales crisis
econmica de los BL). +u crecimiento ur$ano es ms lento
pero constante. Durante este periodo se construye la
primera colonia edificada por el instituto de "i"ienda ur$ana
(-8:). *as delicias u$icadas al +urK&oniente de la ciudad
Actual. .ste nue"o tipo de ur$anizacin responde a las
necesidades masi"as de "i"ienda para $a/os recursos.


+e rompe por completo el
es!uema ur$ano en cuadricula ori#inando el primer
desarrollo ur$ano al no mantener su trazo ori#inal. *os
&magen '< &magen '< &magen '< &magen '<. . . . &magen que
muestra el estado en
que se encontraban las
calles hacia aquella
poca. (uente0 tomada
de la 1gina Keb. 3anta
:ecla historia de
5lberto 7ivas 2allont.
&magen '% &magen '% &magen '% &magen '%. . . . &magen del 1ortal 2uirola, da,ado por el
terremoto de '/'?. (uente. :omada de la 1gina Keb.
3anta :ecla historia de 5lberto 7ivas 2allont
&magen '= &magen '= &magen '= &magen '=. . . . Fista de
3anta :ecla en los
a,os cincuenta.
(uente0 libro "+l 3anta
>ecilia, historia del
chaleco$ foto tomada
de "papeles histricos
de 9.5. 2allardo

30

importantes in#resos a ra%z de los altos precios del caf y
del al#odn en los a5os DL permiten un desarrollo
importante tanto de santa tecla como del pa%s.

B.B.C. B.B.C. B.B.C. B.B.C. .tapa De ?JDB .tapa De ?JDB .tapa De ?JDB .tapa De ?JDBK KK K?JGE ?JGE ?JGE ?JGE. )ransicin del uso de suelo . )ransicin del uso de suelo . )ransicin del uso de suelo . )ransicin del uso de suelo
ha$itacional al comercial en el 1asco 8ie/o de la ha$itacional al comercial en el 1asco 8ie/o de la ha$itacional al comercial en el 1asco 8ie/o de la ha$itacional al comercial en el 1asco 8ie/o de la
1iudad. 1iudad. 1iudad. 1iudad.
*a tendencia o$ser"ada desde los a5os DL de desarrollo
comercial del centro se reafirma hacia los a5os GL. . . . .l
1entro y so$re todo el 1entro y so$re todo el 1asco
8ie/o eMperimentan una consolidacin de las tendencias a
la mono funcionalidad comercial.

B.B.D. B.B.D. B.B.D. B.B.D. .tapa De ?JGF .tapa De ?JGF .tapa De ?JGF .tapa De ?JGFK KK KALLB. ALLB. ALLB. ALLB.: De#radacin del 1entro : De#radacin del 1entro : De#radacin del 1entro : De#radacin del 1entro
6istrico y 6istrico y 6istrico y 6istrico y 1recimiento del :so d 1recimiento del :so d 1recimiento del :so d 1recimiento del :so de +uelo e +uelo e +uelo e +uelo
.conmico. .conmico. .conmico. .conmico.
De#radacin relati"a de la calidad de "ida del centro de
+anta )ecla: aumento del trfico "ehicular con su
contaminacin am$iental y sonora la presencia cada "ez
ms importante de acti"idades comerciales !ue le resta
calidad al centro y aumento en la presencia de "enta en
las calles.

6oy en d%a el casco "ie/o de +anta )ecla est compuesto
casi slo de comercios ser"icios y unos e!uipamientos. *a
"i"ienda ha desaparecido casi completamente del casco
"ie/o.

























31

B.C. B.C. B.C. B.C. ."olucin de la 1iudad de +anta )ecla ."olucin de la 1iudad de +anta )ecla ."olucin de la 1iudad de +anta )ecla ."olucin de la 1iudad de +anta )ecla a tra"s del tiempo a tra"s del tiempo a tra"s del tiempo a tra"s del tiempo. .. .


32



33

1ap%tulo -8 1ap%tulo -8 1ap%tulo -8 1ap%tulo -8

C. C. C. C. Anlisis 3ormal del -nmue$le. Anlisis 3ormal del -nmue$le. Anlisis 3ormal del -nmue$le. Anlisis 3ormal del -nmue$le.
C.?. C.?. C.?. C.?. :$icacin Geo#rfica. :$icacin Geo#rfica. :$icacin Geo#rfica. :$icacin Geo#rfica.
*a -#lesia .l 1armen se encuentra u$icada en la zona
central de la ciudad de +anta )ecla entre la ?X. 1alle
&oniente y A"enida Manuel Gallardo <o. AK?.

C.A. C.A. C.A. C.A. Marco 6istrico 1onstructi"o Marco 6istrico 1onstructi"o Marco 6istrico 1onstructi"o Marco 6istrico 1onstructi"o
Despus del terremoto de ?GFB el presidente Mariscal +antia#o
Gonzlez orden !ue la reconstruccin de la ciudad de$%a
hacerse con materiales antis%smicos lo cual si#nifica$a
a$andonar los materiales y tcnicas tradicionales de paredes
#ruesas de ado$e y calicanto por las construcciones de lmina
OdeployerP o con estructura de hierro so$re las cuales ha$%a una
tradicin en la ar!uitectura europea y norteamericana desde
fines del si#lo Q8---.


*as edificaciones de madera y
lmina productos tcnicos utilizados con amplitud por
al#unos pa%ses industriales con eMpansin <eo 1olonial son
utilizadas para el pronto armado de solitarias casas de
ha$itacin y ciudades enteras !ue marcar%an el dominio
#lo$al de las naciones ms poderosas entre las !ue
predomina 3rancia 0l#ica -n#laterra y .stados :nidos.
8istas como respuesta efecti"a a las necesidades del
momento estas estructuras se transforman con rapidez y
lle#an a remplazar a edificios #u$ernamentales y mansiones
de lu/o adornadas con detalles en lmina tro!uelada !ue
muestran en todo el arte y poder industrial reinante.

&magen '? &magen '? &magen '? &magen '?. . . . >asa *ue,as fiel
ejemplo del sistema
constructivo europeo
conocido como "*eployer$.
(uente0 (undacin >)&> de +l
3alvador

34

.n ?GGL comienzan los tra$a/os
de construccin de la nue"a 1atedral de +an +al"ador a
car#o del artista &ascasio Gonzlez .razo y del al$a5il
-sidro 1ontreras se#'n los planos dise5ados por (os
Dolores Melara y $a/o la direccin del canni#o doctor
Mi#uel 8echiotti. *a nue"a 1atedral es terminada el AJ de
/unio de ?GGG.
&ara ?JLA en pleno apo#eo del esplendor citadino su
rum$o poniente se "e en#alanado con la apertura del
6ospital ,osales nosocomio nacional al$er#ado en una
#ran edificacin de lmina de hierro dise5ada en el pa%s por
un capitn francs y construida en 0l#ica.
:n lustro despus a unas pocas cuadras al oriente de esta
calle ArceKDar%o se produce la inau#uracin de la
ma/estuosa 0as%lica del +a#rado 1orazn de (es's
construida con armazn de madera y lmina tro!uelada
materiales de construccin en $o#a por a!uellos a5os
entre los ar!uitectos nacionales.



.ntre am$as edificaciones fueron sur#iendo poco a poco
residencias de lu/o y em$a/adas todas construidas por las
familias !ue a$andona$an las zonas del centro y los
$arrios anti#uos por las no"edosas estructuras de cemento
armado le"antadas como /oyas en el eMtremo occidental
de +an +al"ador las !ue lle#a$an hasta las cercan%as de la
moderna Do$le 8%a o actual
Alameda ,oose"elt.


&magen '/ &magen '/ &magen '/ &magen '/. . . . ;aslica del
3agrado >orazn de
Iess (uente0
(otografa personales
del >.H. de 3an
3alvador.
&magen -.. &magen -.. &magen -.. &magen -..Fienda de
clase alta sobre la
5lameda 7oosevelt.
5ctualmente camisera
Corma.
&magen 'D &magen 'D &magen 'D &magen 'D. . . . Hospital
Cacional 7osales, un
edificio de principios del
siglo LL de lmina
troquelada importada
de ;lgica. (uente0
(otografa de Malter
Nelaya

35

&ara ?JLE la fuerza li$eral se consolida en el #o$ierno y
ad"iene la paz tras la 'ltima #uerra contra Guatemala. .sos
dos factores mas el culti"o del caf producen un clima
esta$le y econmicamente $onanci$le !ue moti"a a la
construccin de ms edificios y a la transformacin de la
ciudad.
.n al#unas se a$andonan de forma definiti"a los materiales
coloniales de construccin (ado$e piedra calicanto y
$ahare!ue) Ypara dar paso a las o$ras antis%smicas de
madera y lmina !ue sin em$ar#o no ofrec%an se#uridad
ante los frecuentes incendios. &ara ?JLG se re"iste de
piedra el suelo de la A"enida -ndependencia y se inicia la
carretera !ue lle"a desde +an +al"ador hacia +anta )ecla.

.l F de /unio de ?J?F es una fecha de malos recuerdos
por!ue dos terremotos causan da5os antes de !ue
culminaran con la erupcin de los 1hintos y la e"aporacin
de la la#una del 0o!uern am$os crteres del "olcn
Quezaltepec. +e sal"aron: el &alacio y el )eatro <acional
pero resultaron con serios da5os la .scuela de Medicina la
.scuela <ormal (en construccin) la 1entral de 1orreos y
tel#rafos el 6ospicio de 6urfanos la 1atedral y dems
templos la :ni"ersidad la .scuela &olitcnica el &alacio
del )esoro el Municipal los mercados la -mprenta
<acional la &enitenciar%a la 1asa 0lanca la *o#ia Masnica
la ,esidencia &residencial los cuarteles el manicomio la
0as%lica +a#rado 1orazn (en construccin) entre otros.

&or las ruinas !ue causaron estos sismos se populariz el
uso de lminas tro!ueladas (moldeadas) mismas !ue
toda"%a permanecen en decenas de casas "ie/as del 1entro
6istrico de +an +al"ador y sus alrededores. .stas lminas
producidas en 0l#ica eran com$inadas con la madera
como una me/or construccin antis%smica

C.B. C.B. C.B. C.B. Antecedentes 6istricos de la -#lesia .l 1armen. Antecedentes 6istricos de la -#lesia .l 1armen. Antecedentes 6istricos de la -#lesia .l 1armen. Antecedentes 6istricos de la -#lesia .l 1armen.
C.B.?. C.B.?. C.B.?. C.B.?. ,ese5a ,ese5a ,ese5a ,ese5a 6istrica 6istrica 6istrica 6istrica de *a -#lesia .l 1armen. de *a -#lesia .l 1armen. de *a -#lesia .l 1armen. de *a -#lesia .l 1armen.









&magen -' &magen -' &magen -' &magen -'. . . . &magen del 1ortal 2uirola, da,ado por el
terremoto de '/'?. (uente. :omada de la 1gina Keb.
3anta :ecla historia de 5lberto 7ivas 2allont

36

.n el a5o de ?GDD a5o su$si#uiente a la fundacin y
esta$lecimiento de la 1iudad de <ue"a +an +al"ador
(<a"idad de ?GDC) en cumplimiento de un "oto el 1oronel
Don *en 1astillo inici la edificacin del primer santuario
eri#ido en la po$lacin de <uestra +e5ora del 1armen.

Don *en 1astillo ha$%a militado en los e/rcitos al mando
del General 3rancisco Morazn y con ellos ha$%a
participado en m'ltiples acciones de armas. &ero ha$%a
oscurecido su carrera participando en la eMpulsin de las
rdenes reli#iosas y en el despo/o de templos y santuarios
desde el a5o de ?GAJ en !ue se inicio en 1entro Amrica
la .ra de la ,e"olucin.

.l a5o de ?GCL cay herido en la $atalla de Guatemala
cuando Morazn fue des$aratado teniendo lue#o ste !ue
huir. Arrastrndose como pudo lo#r 1astillo introducirse
a la -#lesia del 1armen del 1errito donde hizo "otos a la
"ir#en !ue si sal"a$a la "ida tra$a/ar%a todo lo !ue le
restara de eMistencia en propa#ar su culto y en eri#irle un
templo. .scondido y curado por un sacerdote Don
Antonio *arraz$al permaneci en el con"ento escondido
en Guatemala casi dos a5osN al ca$o de los cuales siempre
auMiliado por su protector !ue lo ha$%a instruido en la
doctrina de fe y en ciencias pudo retornar a .l +al"ador.

C.B.A. C.B.A. C.B.A. C.B.A. &roceso y pere#rinacin del templo del 1armen. &roceso y pere#rinacin del templo del 1armen. &roceso y pere#rinacin del templo del 1armen. &roceso y pere#rinacin del templo del 1armen.
*as etapas de la construccin del templo del 1armen de
+ta. )ecla "an de la mano con los hom$res !ue tomaron
muy a pecho en lle"ar a feliz coronacin la o$ra.

C.B.A.?. C.B.A.?. C.B.A.?. C.B.A.?. ?.ra .tapa ?.ra .tapa ?.ra .tapa ?.ra .tapa: ?GDE : ?GDE : ?GDE : ?GDEK KK K?GJ? ?GJ? ?GJ? ?GJ? 6no. *en de (es's 6no. *en de (es's 6no. *en de (es's 6no. *en de (es's
1astill 1astill 1astill 1astill
o oo o. . . .

-nicio el cumplimiento de su "oto reconstruyendo la
capilla de <uestra +ra. del 1armen en la i#lesia de la
Merced (+an +al"ador) totalmente destruido templo y
capilla as% como toda la ciudad de +an +al"ador por el
terremoto de a$ril de ?GDC. .sta$lecida y fundada la nue"a
capital en el "alle de la hacienda de +anta )ecla el
6ermano *en de (es's 1astillo tom la decisin de eri#ir
el templo de sus sue5os en la nue"a ciudad.

&magen --. &magen --. &magen --. &magen --.(otografia del >oronel )en
>astillo. 9ilitar que fue herido en
2uatemala, lugar donde hace la
promesa de promover la fe por Cuestra
3e,ora del >armen en +l 3alvador.
(uente0 1royecto +l >armen, Jniversidad
>entroamericana "Ios 3imen >a,as$.

37

1on el se5or @$ispo Don )oms Mi#uel &ineda y +alda5a
esco#ieron un pe!ue5o centro (lu#ar del actual cole#io de
0eln) al <orte de la po$lacin y el J de a#osto de ?GDE
dise principio a la edificacin de la i#lesia de <tra. +ra. del
1armen.
1uando los tra$a/os de construccin i$an adelantados
Don *uis 0atres un ilustre hom$re p'$lico #uatemalteco
!ue ten%a en alta estima al 1oronel 1astillo en"ile una
pe!ue5a ima#en de la 8ir#en del 1armen en marzo del a5o
de ?GDJ como donacin a la nue"a ciudad !ue tam$in se
le"anta$a.

.n ?GF? el 6ermano *en ad!uiri dos solares en la
se#unda manzana al <orte de la &laza Mayor (Actual
&ar!ue Daniel 6ernndez) solares !ue linda$an con la Ba.
1alle &oniente. .mpe5ndose comenz la edificacin de
otra capilla en !ue puso al culto la ima#en de <uestra
+e5ora del 1armen. .n /ulio de ?GFB sin ceder en su
propsito de le"antar el 9templo mayor de <uestra +e5ora
del 1armen9 como l dec%a.

&ara le"antar el #ran templo !ue so5a$a fue ad!uiriendo
por compra los si#uientes lotes de la misma manzana:
:no de DL por DL "aras de Don Gre#orio 8alle. .l ?E de
septiem$re del mismo a5o de ?GFBN @tro lindante de AF
por BG "aras perteneciente Don .ste$an 8s!uez el ?F del
mismo mes y a5oN un tercero de AC por BG "aras de Don
Manuel Du$n ,odr%#uez el AL de octu$re si#uienteN y un
cuarto de DL por DL "aras del &$ro. Don )oms Du$n el
?F de no"iem$re de ?GFF !uedando as% para la -#lesia del
1armen un predio un poco mayor de media manzana.

@$tenida la licencia eclesistica para iniciar los tra$a/os del
nue"o templo por .dicto .piscopal de AB de no"iem$re de
?GFE $endi/o y coloc la primera piedra el se5or @$ispo
Don *uis 1rcamo y ,odr%#uez sucesor del piadoso se5or
+alda5a en la silla de +an +al"ador el AF de no"iem$re de
?GFG.
&idiendo limosnas de puerta en puerta por calles y plazas
y solicitando donati"os de personas pudientes
consi#uiendo o$/etos para rifas y tm$olas mantu"o la
construccin en forma ininterrumpida. 1uando ya ha$%a
ha$ilitado una parte de la na"e central para el culto donde
ha$%a colocado la ima#en de la 8ir#en en el altar !ue ser%a
mayor y ms importante Dios llam a su seno al
infati#a$le luchador.
3alleci el 6ermano *en santamente el ?E de no"iem$re
de ?GJ? siendo su cad"er sepultado al pie de la primera
"entana (la ms prMima a la puerta principal de la entrada)
de la na"e iz!uierda.


38

A5os antes de morir pudo ad!uirir dos predios ms !ue uni
al terreno en !ue la -#lesia se constru%a:
un solar de ?J por EE "aras de don 0asilio Gue"ara
ad!uirido el ?A de mayo de ?GGL y otro de ?A por DL "aras
de Don &edro 1rdo$a comprado el ?B de octu$re de
?GGD.

De este modo el predio actual en#lo$a G solares
ad!uiridos por el hno. *en 1astillo ms un no"eno !ue se
aneMar%a posteriormente a la lle#ada de los /esuitas al
1armen.
C.B.A.A. C.B.A.A. C.B.A.A. C.B.A.A. Aa.. ) A & A Aa.. ) A & A Aa.. ) A & A Aa.. ) A & A ?GJA ?GJA ?GJA ?GJAK KK K?GJC ?GJC ?GJC ?GJC 0ernal y Ar#ueta 0ernal y Ar#ueta 0ernal y Ar#ueta 0ernal y Ar#ueta.
Al faltar a!uel #ran esp%ritu !ue ha$%a impulsado la
construccin del 1armen se paralizaron los tra$a/os por
espacio de tres meses hasta !ue en fe$rero de ?GJA el
se5or @$ispo y lue#o Arzo$ispo Don Antonio Adolfo &rez
y A#uilar encomend al &. Don (uan (os 0ernal la
continuacin de la o$ra nom$rndolo 1apelln del
templo.

Durante casi dos a5os tra$a/ tesoneramente el &. 0ernal
al #rado !ue de/ toda la na"e central en estado de
ser"icio cuando en no"iem$re de ?GJB el &. don (os ..
Ar#ueta fue desi#nado nue"o 1apelln y encar#ado de los
tra$a/os de la i#lesia. As% concluy y $endi/o la capilla
iz!uierda dedicada entonces (?GJC) a la +a#rada 3amilia y
ms tarde al +a#rado 1orazn de (es's.
.l AC de /ulio de ese a5o tom a su car#o los tra$a/os del
templo y la capellan%a del 1armen otro "arn de #randes
empresas constante en sus esfuerzos y resuelto en sus
propsitos.

C.B.A.B. C.B.A.B. C.B.A.B. C.B.A.B. Br Br Br Bra. . ) A & A: ?GJC a. . ) A & A: ?GJC a. . ) A & A: ?GJC a. . ) A & A: ?GJCK KK K?J?E ?J?E ?J?E ?J?E &. ( &. ( &. ( &. (os os os os Mar%a *pez Mar%a *pez Mar%a *pez Mar%a *pezK KK K
&e5a &e5a &e5a &e5a. .. .
.l &. Don (os Mar%a *pezK&e5a de$er%a ser !uien dar%a fin
a la construccin del templo carmelitano !ue hoy es
or#ullo de la ciudad.
Deseando hacer una o$ra de "erdadero mrito art%stico
hizo nota$les cam$ios en la na"e central a la !ue dio
mayor altura si#uiendo Ken lo posi$leK las l%neas del estilo
&magen -3 &magen -3 &magen -3 &magen -3. . . . )a &glesia >uenta con un terreno de ms de
media manzana, segn se puede apreciar en el grafico.

39

#tico. *os tra$a/os de reformas y construccin
emprendilos desde el ?o. de mayo de ?GJE
mantenindolos ininterrumpidamente hasta concluir la
ma#na o$ra.
.n mayo de ?GJG le"ant el &. *pezK&e5a la capilla
derecha en !ue se entronizaron las im#enes del Misterio
de la +ant%sima )rinidad Kla Di"ina &ro"idenciaK $uena o$ra
de arte del per%odo colonial Kla ms "aliosa sin duda del
temploK !ue se ha$%a "enerado en la -#lesia de +an
3rancisco de +an +al"ador. 1uando el templo fue demolido
por el terremoto de marzo de ?GFB el se5or @$ispo
+alda5a determin !ue dichas im#enes se tra/eran a +anta
)ecla colocndose en forma impro"isada en la capilla del
1armen.

Do5a 0eatriz @rantes de .st"ez la familia Gallardo y la
+e5orita Do5a 1oncha Morales 8illase5or costearon casi
en su totalidad la edificacin de la mencionada capilla de
la +ant%sima. )rinidad y la confeccin del altar donde hasta
la fecha se "eneran las im#enes del Misterio.

.sta capilla se edific en todo parecida a la de la +a#rada
3amilia Khoy +a#rado 1oraznK por cuyo moti"o am$as
capillas no !uedaron dentro del estilo #tico !ue al
templo se le da$a. Altares im#enes y construccin son
un h%$rido de artes sin estilo al#uno si de estilo !uiere
ha$larse. .l a5o de ?GJJ en septiem$re encomend el &.
*pezK&e5a al artista Don &ascasio Gonzlez el plano y la
confeccin de la parte ms "isi$le del altar mayor
imitando el estilo #tico para cuya confeccin se
utilizaron maderas preciosas como cao$a corts $lanco
#ranadillo etc.
*os dudosos #ustos posteriores de conser"acin y
reno"acin con a5adidos de pinturas #ualdrapas y flores
deforman el arte !ue podr%a tener la madera no$le en
estilo #tico. .n /unio del a5o de ?JLL se estren el
&magen -< &magen -< &magen -< &magen -<. . . . 5ltar d finas maderas, construido por el artista
artesano 1ascasio 2onzales. (otografa del estado acta.
(uente0 )evantamiento fotogrfico &glesia +l >armen
realizado para su plan de conservacin.

40

pa"imento de ladrillo de cemento del pres$iterio. .l nue"o
altar mayor K$lanco y oro entoncesK se estren y $endi/o
el ?E de (ulio del a5o si#uiente.
.l anti#uo altar mayor de factura h%$rida pas a la capilla
de la +a#rada 3amilia en el !ue ms tarde se instal la
ima#en del +a#rado 1orazn de (es's donde se conser"a.
.n /unio de ?JLC se continuaron los tra$a/os del
em$ellecimiento de la i#lesia y de la capilla de la
+ant%sima )rinidad mientras se inicia$an las o$ras de
edificacin del amplio con"ento !ue se le"ant al <orte
del templo !uedando unida la sacrist%a con los corredores
del mismo con"ento lle#ando as% lo nue"amente
construido a unirse con la anti#ua capilla del 1armen
donde se instal la anti#ua ima#en de <uestra +e5ora !ue
"ino de Guatemala donada por Don *uis 0atres. 1oncluidas
estas o$ras del con"ento a fines del mismo a5o inici el
infati#a$le &. *pezK&e5a la ma#na o$ra de edificacin en
madera y zinc de la portada y de las torres so$re planos
del constructor don (os (erez.

8ida y o$ra de (os (erez. 8ida y o$ra de (os (erez. 8ida y o$ra de (os (erez. 8ida y o$ra de (os (erez.
<acido en +anta )ecla el AG de no"iem$re de ?GFE en el
seno de una familia 6umilde fue hi/o de Don 0uena"entura
(erez y de Do5a ,a!uel @se#ueda de (erez. +u formacin
$sica la o$tu"o en el Oliceo +an *uisP primer centro de
estudio de la ciudad propiedad del Maestro Daniel
6ernndez.
.n 1uanto a su "ocacin por la ar!uitectura se cree !ue
pudo ha$erla ad!uirido tra$a/ando como ayudante y
aprendiz de construccin alrededor de los ?D a5os de
edad. A principios del si#lo QQ. 1omienza a ascender su
carrera como ar!uitecto constructor titulo con el cual
firma sus o$ras entre las cuales destacan edificaciones
institucionales reli#iosas comerciales funerarias y
especialmente residenciales.
Dentro de sus o$ras destacan la 1asa de Don .duardo
Guirola las $artolinas municipales (actualmente museo de
la ciudad) el pa$elln norte del ho#ar del ni5o Adal$erto
Guirola la 3achada de la -#lesia .l 1armen entre otros.

Asumi #ratuitamente las funciones de maestro de o$ras
el Maestro carpintero Don *uz Molina y como director
Art%stico el respeta$le ca$allero Don (os ,uiz. .llos son
los art%fices de la #ran portada y de las airosas torres del
1armen.
&ara !ue le ayudase en la construccin de esta 'ltima
parte del templo fund el &. *pezK&e5a el D de
septiem$re del mismo a5o de ?JLC una (unta Directi"a de
damas de la 8ir#en del 1armen !ue !ued or#anizada as%:
&residente: .nri!ueta 3a/ardo de Arau/o
8iceK&residenta: 1armen .st"ez

41

1onse/era ?a: Gertrudis @rellana
1onse/era Aa: -sa$el Morales
1onse/era Ba: (uana @li"ares +alda5a
)esorera: (osefina Alcaine
+ecretaria: ,osal%a 1h"ez.

.sta comisin Ken pala$ras del &. 1apellnK 9fue de #rande
y positi"a utilidad y ayuda para la o$ra9.
1omo resulta$a ele"ado el costo del piso de cemento
para todo el templo el &. 1apelln instal una f$rica de
ladrillos de a!uel material para hacer los !ue se utiliza$an
para el piso del santuarioN esta$leciendo i#ualmente una
*oter%a Mariana mensual con mil seiscientos pesos de
plata en premios con licencia y autorizacin del #o$ierno.
*os tem$lores del ?J de /unio de ?JLE causaron per/uicios
en el inaca$ado templo por lo !ue la o$ra del enladrillado
solamente pudo reanudarse Klue#o !ue se concluyeron las
reparacionesK en marzo de ?JLF.
.n el a5o de ?J?L se concluy la edificacin de la portada
del templo y el AD de marzo del a5o si#uiente se coloc y
$endi/o con #ran solemnidad en su camar%n so$re la
mencionada portada la ima#en en $ronce de la 8ir#en del
1armen o$se!uiada por el ca$allero Don ,icardo Gallardo
y su esposa Do5a 1armen Al"arado de Gallardo.

*a pintura interior del templo se concluy totalmente en
el a5o de ?J?B.

.l +antuario iniciado en ?GFG y continuado hasta el a5o de
su fallecimiento por el terciario carmelita Don *en
1astillo ha$%a sido lle"ado a feliz trmino por el &. Don
(os Mar%a *pez &e5a treinta y siete a5os ms tarde.
1oncluido el templo carmelitano de <ue"a +an +al"ador
el &. *pezK&e5a con incansa$le impulso ampli a'n ms
las edificaciones !ue ha$%a le"antado a la espalda del
santuario con el propsito de !ue all% se esta$leciera una
,esidencia de los &adres de la 1ompa5%a de (es's !ue
tam$in se hiciese car#o de la capellan%a del 1armen.

1oncluida la o$ra el & .*pez &e5a con anuencia del se5or
Arzo$ispo &rez y A#uilar consi#ui !ue en ?J?C "inieran a
instalarse a la "era del santuario de <tra. +e5ora dos
/esuitas: los &adres 6erminio +urez y Ga$riel @rtiz !ue le
ayudaron en el ministerio sacerdotal y fueron los
fundamentos de la ereccin de la ,esidencia (esuita.

C.B.A.C. C.B.A.C. C.B.A.C. C.B.A.C. C CC Ct tt ta. . ) A & A: ?J? a. . ) A & A: ?J? a. . ) A & A: ?J? a. . ) A & A: ?J?E. E. E. E. &resencia /esuita en el &resencia /esuita en el &resencia /esuita en el &resencia /esuita en el
1armen 1armen 1armen 1armen. .. .
@$tenidas las necesarias autorizaciones cannicas reci$%an
los &adres de la 1ompa5%a definiti"amente en enero de
?J?E la -#lesia y ,esidencia del 1armen.

42

A ra%z del terremoto del F de /unio de ?J?F hu$o de
hacrsele al santuario di"ersas reparaciones encar#ndose
de la pintura y total restauracin art%stica el 6ermano
3r%as s./. !ue era artista de mrito. A l se de$e el lienzo
con la ima#en de la 8ir#en de Guadalupe !ue se "enera en
un precioso altar #tico construido en los talleres
+alesianos de la .scuela de Artes y @ficios.

.n los mismos talleres se la$raron art%sticamente el altar
del +anto 1risto 1rucificado la mampara de la puerta
mayor los confesionarios y el p'lpito.
.l a5o de ?JB? siendo 1apelln del templo el &. Manuel
3ernndez del 1ampo si/ con todo empe5o se dio a la o$ra
de hacer una total restauracin del templo. 7 como
anhela$a entronizar una nue"a y ms art%stica ima#en de la
8ir#en empe5se en conse#uirla.

.ncar#ada a famosos talleres de escultura reli#iosa de
0arcelona (.spa5a) "ino la ima#en sedente de tama5o
natural sir"iendo de centro a las de +imn +toc2 y +anta
)eresa de (es's am$as fi#uras de rodillas. A la de +an
+imn la 8ir#en le ofrece el h$ito escapulario de la @rden
1armelitanaN el <i5o (es's !ue est sentado en el re#azo
de su madre le da a +anta )eresa el escapulario !ue usan
los terciarios carmelitas.

C.B.A.D. C.B.A.D. C.B.A.D. C.B.A.D. Dta. . ) A & A: ALL? Dta. . ) A & A: ALL? Dta. . ) A & A: ALL? Dta. . ) A & A: ALL?K KK KAL?L. .l terremoto de AL?L. .l terremoto de AL?L. .l terremoto de AL?L. .l terremoto de
enero de ALL?. enero de ALL?. enero de ALL?. enero de ALL?.

la ma5ana del s$ado ?B de enero desastrosa no
solamente para la -#lesia .l 1armen sino tam$in para el
pa%s enteroN un terremoto de F.F #rados en la escala de
,ichter amenaza con tirar al piso la fe eri#ida y
representada en la -#lesia .l 1armen /usto cuando i$a
sufrir su se#undo proceso de restauracin ms !ue nada
cosmtica.
&magen -% &magen -% &magen -% &magen -%. . . . (otografa que muestra la evolucin de la
iglesia a travs de su proceso de construccin por los
diferentes miembros de la iglesia y fieles creyentes.


43

Desde esa fecha hasta hoy en d%a el terremoto de enero
de ALL? de/a inha$ilitada completamente a -#lesia
imposi$ilitando todo tipo de acti"idad reli#iosa y de
inte#racin socialN el templo ha sido desalo/ado.




&magen -= &magen -= &magen -= &magen -=. . . . +stragos causados por el terremoto del '3 de
enero de -..'.(uente0 1royecto +l >armen, Jniversidad
>entroamericana "Ios 3imen >a,as$

&magen -?. &magen -?. &magen -?. &magen -?.1arte del
crucero colindante con
la calle. (uente0
1royecto +l >armen,
Jniversidad
>entroamericana "Ios
3imen >a,as$


44



45

1apitulo 8 1apitulo 8 1apitulo 8 1apitulo 8

D. D. D. D. Dia#n Dia#n Dia#n Dia#nstico. stico. stico. stico.
D.?. D.?. D.?. D.?. Aspectos #enerales del Aspectos #enerales del Aspectos #enerales del Aspectos #enerales del dia#nostico y dia#nostico y dia#nostico y dia#nostico y
reconocimiento de lesiones. reconocimiento de lesiones. reconocimiento de lesiones. reconocimiento de lesiones.
D.?.?. D.?.?. D.?.?. D.?.?. &atolo#%as &atolo#%as &atolo#%as &atolo#%as constructi"as constructi"as constructi"as constructi"as
*a pala$ra 1atologa, etimol#icamente ha$lando procede
de las ra%ces #rie#as 1athos y logos y se podr%a definir en
trminos #enerales como el estudio de las enfermedades.
&or eMtensin la patolo#%a constructi"a de la edificacin:
es la ciencia !ue estudia los pro$lemas constructi"os !ue
aparecen en el edificio o en al#unas de sus unidades con
posterioridad a su e/ecucin.

AclarandoN usaremos eMclusi"amente la pala$ra Opatolo#%aP
para desi#nar la ciencia !ue estudia los pro$lemas
constructi"os procesos y soluciones y no en plural como
suele hacerse a esos pro$lemas concretos ya !ue en
realidad son estos el o$/eto de estudio de la patolo#%a de
la construccin.
*a patolo#%a pre"enti"a consiste en considerar la
funcionalidad constructi"a de los elementos y unidades
!ue componen un edificio su dura$ilidad e inte#ridad. .sto
implicar una serie de medidas de dise5o constructi"o de
seleccin de material mantenimiento y uso as% como una
definicin pre"ia de actuaciones posi$les.
A partir de este momento el ar!uitecto podr decidir
entre las medidas ms apropiadas para anular el proceso
patol#ico y poder lle"ar a ca$o la reparacin.

&ara afrontar un pro$lema constructi"o de$emos ante
todo conocer su ori#en su proceso sus causas su
e"olucin sus s%ntomas y su estado. .ste con/unto de
aspectos es el !ue conforma el proceso patol#ico en
cuestin y se a#rupa de un modo secuencial. .n esta
secuencia del proceso patol#ico podemos distin#uir tres
partes diferenciadas: el ori#en la e"olucin y el resultado
final. &ara el estudio del proceso patol#ico con"iene
recorrer esta secuencia de modo in"erso es decir empezar
por o$ser"ar el resultado de la lesin lue#o el s%ntoma
para si#uiendo la e"olucin de la misma lle#ar a su ori#en:
*a causa.

.ste proceso nos permitir esta$lecer tanto la estrate#ia
de reparacin como la hiptesis de pre"encin.
*a reha$ilitacin de un edificio implica la recuperacin de
sus funciones principales por medio de distintas actuaciones
so$re sus elementos !ue han perdido su funcin
constructi"a.
&ara actuar so$re estos elementos constructi"os adems
de los estudios histricos pre"ios ser fundamental
considerar al edificio en cuestin como un o$/eto f%sico

46

compuesto por elementos con caracter%sticas #eomtricas
mecnicas f%sicas y !u%micas determinadas y !ue pueden
sufrir procesos patol#icos.

D.?.?.?. D.?.?.?. D.?.?.?. D.?.?.?. *esiones. *esiones. *esiones. *esiones.
*as lesiones son cada una de las manifestaciones de un
pro$lema constructi"o es decir el s%ntoma final del
proceso patol#ico.
.n muchas ocasiones las lesiones pueden ser ori#en de
otras y no suelen aparecer aisladas sino confundidas entre
s%. &or ello con"iene hacer una distincin y aislar en primer
lu#ar las diferentes lesiones. *a Olesin primariaP es la !ue
sur#e en primer lu#ar y la lesin o lesiones !ue aparecen
como consecuencia de esta se denominan Olesiones
secundariasP
.l con/unto de lesiones !ue pueden aparecer en un edificio
es muy eMtenso de$ido a la "ariedad de materiales y
unidades constructi"as !ue se suelen utilizar. &ero en
l%neas #enerales las podemos di"idir de la si#uiente manera:

a. a. a. a. *esiones 3%sicas. *esiones 3%sicas. *esiones 3%sicas. *esiones 3%sicas.
*as lesiones (sicas son todas a!uellas en !ue la
pro$lemtica patol#ica se produce a causa de fenmenos
f%sicos como periodos fr%os condensaciones entre otros y
normalmente su e"olucin depender de tam$in de estos
procesos f%sicos. *as causas f%sicas ms comunes son:
i. i. i. i. 6 66 6umedad. umedad. umedad. umedad.
+e produce cuando hay una presencia de a#ua en un mayor
porcenta/e al considerado como normal en un material o
elemento constructi"o.
*a humedad puede lle#ar a producir "ariaciones de las
caracter%sticas f%sicas de dicho material. .n funcin de la
causa podemos distin#uir D tipos de humedad.
6umedad por filtracin: es la procedente del
eMterior y !ue penetra en el interior del edificio a
tra"s de fachadas o cu$iertas.
6umedad de condensacin: es la producida por la
condensacin de "apor de a#ua desde los am$ientes
con mayor presin de "apor como los interiores
hacia los de presin ms $a/a como los eMteriores.
&uede di"idirse en B su$#rupos dependiendo donde
se encuentre la condensacin.
1ondensacin superficial interior: aparece en el
interior de una pared.
1ondensacin intersticial: aparece en el
interior de toda la pared o entre dos de sus
capas.
1ondensacin hi#roscpica: se produce
dentro de la estructura porosa del material
!ue contiene sales !ue facilitan la
condensacin del "apor de a#ua del
am$iente.

47

6umedad accidental: es la producida por
da5os en los conductores y suele pro"ocar
da5os muy puntuales de humedad.

ii. ii. ii. ii. .rosin .rosin .rosin .rosin
.s la prdida o transformacin superficial de un material y
puede ser total o parcial.
.rosin atmosfrica: es la producida por la accin f%sica de
los a#entes atmosfricos. Generalmente se trata de la
meteorizacin de materiales ptreos pro"ocada por la
succin de a#ua llu"ia !ue si "a acompa5ada de $a/as
temperaturas y su consecuente dilatacin rompe laminas
superficiales del material constructi"o.

iii. iii. iii. iii. +uciedad +uciedad +uciedad +uciedad. .. .
.s el depsito de part%culas en suspensin so$re la
superficie de la fachada en al#unos casos puede penetrar
en los poros superficiales de dicha fachada.
&odemos distin#uir dos tipos:
.nsuciamiento por depsito: es el producido por la
simple accin de la #ra"edad so$re las part%culas en
suspensin en la atmosfera.

.nsuciamiento por la"ado diferencial: es el
producido por part%culas ensuciantes !ue penetran
en el poro superficial del material por la accin del
a#ua.
$. $. $. $. *esiones mecnicas. *esiones mecnicas. *esiones mecnicas. *esiones mecnicas.
Aun!ue las lesiones mecnicas podr%an a#ruparse dentro de
las lesiones f%sicas puesto !ue son consecuencia de
acciones f%sicas suelen considerarse un #rupo aparte
de$ido a su importancia. Definimos lesin mecnica a!uella
en la !ue predomina un factor mecnico !ue pro"oca
mo"imiento des#aste a$erturas o separaciones de
materiales o elementos constructi"os. *as podemos di"idir
de la si#uiente manera.

i. i. i. i. Deformaciones. Deformaciones. Deformaciones. Deformaciones.
+on cual!uier "ariacin en la forma del material sufrido
tanto en elementos estructurales como en paredes y !ue
son consecuencia de esfuerzos mecnicos !ue a su "ez se
pueden producir durante la e/ecucin de una unidad o
cuando esta entra en car#a. .ntre estas lesiones
diferenciamos cuatro su$#rupos !ue a su "ez pueden ser de
ori#en de lesiones secundarias como fisuras #rietas y
desprendimientos.
i. i. i. i. 3lechas. 3lechas. 3lechas. 3lechas.
+on la consecuencia directa de la fleMin de elementos
horizontales de$ido a un eMceso de car#as "erticales o
transmitidas desde otros elementos horizontales !ue se
encuentran unidos por empotramiento.

48

ii. ii. ii. ii. &andeo. &andeo. &andeo. &andeo.
+e producen como consecuencia de compresin !ue
so$repasa la capacidad de deformacin de un elemento
"ertical.

i". i". i". i". Des Des Des Desa aa aplomes plomes plomes plomes.
+on la consecuencia de empu/es horizontales so$re la
ca$eza de elementos "erticales.

". ". ". ". 1ur"aturas 1ur"aturas 1ur"aturas 1ur"aturas. .. .
+on la consecuencia de la rotacin de elementos de$ida
#eneralmente a esfuerzos horizontales.

"i. "i. "i. "i. Grietas. Grietas. Grietas. Grietas.
+e trata de a$erturas lon#itudinales !ue afectan todo el
espesor de un elemento constructi"o estructural o pared.
1on"iene aclarar !ue las a$erturas !ue solo afectan el
aca$ado superficial no se considera como #rieta sino
fisuras. Dentro de las #rietas y en funcin del tipo de
esfuerzos mecnicos !ue las ori#inan distin#uimos dos
#rupos:
"ii. "ii. "ii. "ii. &or eMceso de car#a. &or eMceso de car#a. &or eMceso de car#a. &or eMceso de car#a.
+on las #rietas !ue afectan a elementos estructurales o de
paredes al ser sometidas a car#as para las !ue no esta$an
dise5adas. .ste tipo de #rietas re!uieren #eneralmente un
refuerzo para mantener la se#uridad de la unidad
constructi"a.

"iii. "iii. "iii. "iii. &or dilataciones y contracciones &or dilataciones y contracciones &or dilataciones y contracciones &or dilataciones y contracciones hi#rotrmicas hi#rotrmicas hi#rotrmicas hi#rotrmicas. .. .
+on las #rietas !ue afectan so$re todo a paredes de
fachada o cu$iertas pero !ue tam$in pueden afectar las
estructuras cuando no se pre"n /untas de dilatacin

3isuras. 3isuras. 3isuras. 3isuras.
+on a$erturas lon#itudinales !ue afectan a la superficie o
al aca$ado de un elemento constructi"o. Aun!ue su
sintomatolo#%a es similar a la de las #rietas su ori#en y
e"olucin son distintos y en al#unos casos se consideran
una etapa pre"ia a la aparicin de #rietas. +e su$di"iden en
dos #rupos.

,efle/o del ,efle/o del ,efle/o del ,efle/o del soporte soporte soporte soporte. .. .
.s la fisura !ue se produce so$re el soporte cuando se da
una discontinuidad constructi"a por una /unta por falta de
adherencia o por deformacin cuando el soporte es
sometido a un mo"imiento !ue no puede resistir.

-nherente al aca$ado. -nherente al aca$ado. -nherente al aca$ado. -nherente al aca$ado.
.n este caso la fisura se produce por mo"imiento de
dilatacinKcontraccin en el caso de los enchapados y por
retraccin en el caso de los morteros.

49

iM. iM. iM. iM. Desprendimientos. Desprendimientos. Desprendimientos. Desprendimientos.
.s la separacin entre un material de aca$ado y el soporte
al !ue esta aplicado por falta de adherencia am$os y
suele producirse como consecuencia de otras lesiones
pre"ias como humedades deformaciones o #rietas.los
desprendimientos afectan tanto a los aca$ados continuos
como a los aca$ador por elementos a lo !ue hay !ue
prestar una atencin especial por!ue representan un
peli#ro para la se#uridad del peatn.

M. M. M. M. .rosiones mecnicas. .rosiones mecnicas. .rosiones mecnicas. .rosiones mecnicas.
+on las prdidas de material superficial a esfuerzos
mecnicos como #olpes o rozaduras. Aun!ue
normalmente se producen en el pa"imento tam$in
pueden aparecer erosiones en las partes $a/as de fachadas
y muros e incluso en las partes altas y cornisas de$ido a
las part%culas !ue transporta el "iento

c. c. c. c. *esiones Qu%micas *esiones Qu%micas *esiones Qu%micas *esiones Qu%micas. .. .
+on las lesiones !ue se producen a partir de un proceso
patol#ico de carcter !u%mico y aun!ue este no tiene
relacin al#una con los restantes procesos patol#icos y
sus lesiones correspondientes su sintomatolo#%a en muchas
ocasiones se confunde.
.l ori#en de las lesiones !u%micas suele ser las presencia de
sales cidos o lcalis !ue reaccionan pro"ocando
descomposiciones !ue afectan a la inte#ridad de el
material y reducen su dura$ilidad. .ste tipo de lesiones se
su$di"iden en cuatro #rupos diferenciados.

i. i. i. i. .f .f .f .florescencias lorescencias lorescencias lorescencias
+e trata de un proceso patol#ico !ue suele tener como
causa directa pre"ia la aparicin de humedad. *os
materiales contienen sales solu$les y estas son arrastradas
por el a#ua hacia el eMterior durante su e"aporacin y
cristalizan en la superficie del material.
.sta cristalizacin se presenta en formas #eomtricas !ue
recuerdan a flores y !ue "ar%an dependiendo del tipo de
cristal. )enemos dos "ariantes:

+ales cristalizadas !ue no pro"ienen del material. +ales cristalizadas !ue no pro"ienen del material. +ales cristalizadas !ue no pro"ienen del material. +ales cristalizadas !ue no pro"ienen del material.
+o$re el !ue se encuentra la eflorescencia sino de otros
materiales situados detrs o adyacentes a l. .s muy
com'n encontrarla so$re morteros prote#idos o unidos por
ladrillos de los !ue proceden las sales.

+ales cristalizadas $a/o la superficie del material. +ales cristalizadas $a/o la superficie del material. +ales cristalizadas $a/o la superficie del material. +ales cristalizadas $a/o la superficie del material.
+ituados en o!uedades !ue a la lar#a terminaran
desprendindose. .ste tipo de eflorescencia se denomina
>riptoflorescencias >riptoflorescencias >riptoflorescencias >riptoflorescencias.



50

ii. ii. ii. ii. @Midaciones y corrosiones. @Midaciones y corrosiones. @Midaciones y corrosiones. @Midaciones y corrosiones.
+on un con/unto de transformaciones moleculares !ue
tiene como consecuencia la perdida de material en la
superficie de metales como el hierro y el acero. +us
procesos patol#icos son !u%micamente diferentes pero se
consideran un solo #rupo por!ue son prcticamente
simultneos y tienen una sintomatolo#%a muy similar.
O!idacin O!idacin O!idacin O!idacin0 00 0 es la transformacin de los materiales
en oMido al entrar en contacto con el oMi#eno. *a
superficie de metal puro o en aleacin tiende a
transformarse en oMido !ue !u%micamente es ms
esta$le y de este modo prote#e al resto del metal
de la accin del oMi#eno.
>orrosin >orrosin >orrosin >orrosin0 00 0 es la prdida pro#resi"a de part%culas de
la superficie del metal. .ste proceso se de$e a la
accin de de una pila electro!u%mica en la cual el
metal actuara como nodo o polo ne#ati"o y
perder electrodos a fa"or del ctodo o polo
positi"o. +e#'n el tipo de pila !ue encontremos
podemos diferencias distintos tipos de corrosin.

iii. iii. iii. iii. @r#anismo @r#anismo @r#anismo @r#anismos ss s. . . .
)anto los or#anismos animales como "e#etales pueden
lle#ar a afectar la superficie de los materiales. +u proceso
patol#ico es fundamentalmente !u%mico puesto !ue se
a#re#an sustancias !ue alteran la estructura !u%mica del
material donde se alo/a pero tam$in afectan al material
en su estructura f%sica. .ntre estos or#anismos como se
menciona$a anteriormente los podemos diferenciar en dos
#rupos: animales y "e#etales.
5nimales. 5nimales. 5nimales. 5nimales. +uelen afectar y en muchas ocasiones
deteriorar los materiales constructi"os so$re todo
los insectos !ue a menudos se alo/an en el interior
del material y se alimentan de este pero tam$in
los considerados animales de peso como las a"es o
pe!ue5os mam%feros !ue causan principalmente
lesiones erosi"as.
1lantas0 1lantas0 1lantas0 1lantas0 entre las !ue pueden afectar a los
materiales constructi"os se encuentran las de
porte !ue causan lesiones de$ido a su peso o al
accin de sus ra%ces pero tam$in las plantas
microscpicas su$di"ididas a su "ez en: Mohos Mohos Mohos Mohos !ue
se encuentran casi siempre en los materiales
porosos donde desprenden sustancias !u%micas !ue
producen cam$ios de color de olor de aspecto y a
"eces incluso erosionesN y en 6on#os 6on#os 6on#os 6on#os !ue atacan
normalmente a la madera y pueden lle#ar incluso a
aca$arlos destruyndola por completo.

i". i". i". i". .rosiones. .rosiones. .rosiones. .rosiones.
*as de tipo !u%mica son a!uellas !ue a causa de la reaccin
!u%mica de sus componentes con otras sustancias

51

producen transformaciones moleculares en las superficies
de los materiales ptreos.

D.?.?.A. D.?.?.A. D.?.?.A. D.?.?.A. 1ausa de la lesin. 1ausa de la lesin. 1ausa de la lesin. 1ausa de la lesin.
+i la lesin es la !ue ori#ina el proceso patol#ico la causa
es el primer o$/eto de estudio por !ue es el "erdadero
ori#en ori#en ori#en ori#en de las lesiones. :n proceso patol#ico no se
resol"er hasta !ue no sea anulada la causa. 1uando
'nicamente nos limitamos a resol"er la lesin descartando
la causa la lesin aca$ara apareciendo de nue"o.
:na lesin puede tener una o "arias causas por lo !ue es
imprescindi$le su identificacin y un estudio tipol#ico de
las mismas. *as causas se su$di"iden en dos #rupos:

a. a. a. a. 1ausas directas. 1ausas directas. 1ausas directas. 1ausas directas.
+on a!uellas cuando el ori#en inmediato del proceso
patol#ico son los esfuerzos mecnicos a#entes
atmosfricos contaminacin entre otros.

$. $. $. $. 1ausas indirectas. 1ausas indirectas. 1ausas indirectas. 1ausas indirectas.
+on a!uellas !ue causadas por errores y defectos de
dise5o o e/ecucin. +on las !ue primero se de$en de tener
en cuenta a la hora de pre"enir.
c. c. c. c. .studio patol#ico. .studio patol#ico. .studio patol#ico. .studio patol#ico.
*a deteccin de un proceso patol#ico en el mundo
profesional suele tener como o$/eti"o su solucin !ue
implica la reparacin de la unidad constructi"a da5ada para
de"ol"erle su funcin constructi"aKar!uitectnica inicial.
De ah% la necesidad de un estudio patol#ico pre"io a
cual!uier actuacin estudio !ue podr%amos definir como el
anlisis eMhausti"o del proceso patol#ico con el o$/eto
de alcanzar las conclusiones !ue nos permitan proceder a
la consi#uiente reparacin.
.ste anlisis tiene !ue se#uir la l%nea in"ersa al proceso
yendo del defecto a la causa pasando por los tres estados
necesarios de s%ntoma o efecto e"olucin y ori#en o
causa. )odos los autores coinciden en !ue el mencionado
anlisis de$e ser metdico y eMhausti"o para lo cual de$e
ser preciso.
Adoptar un mtodo sistemtico de o$ser"acin y
toma de datos.
*imitar las posi$les ideas preconce$idas es decir
contener la intuicin profesional.
De esta manera y a la "istas de los distintos tipos de
elementos estructurales !ue pueden componer un edificio
y de los diferentes procesos patol#icos !ue pueden
afectar a su inte#ridad ha$r !ue analizar las actuaciones
!ue se pueden lle"ar a ca$o para ase#urar la permanencia
de su funcionamiento constructi"o. 6a$r !ue realizar un
planeamiento #eneral para ase#urar !ue la funcin
constructi"a del elemento estructural permanezca
inalterada y para eso se analizaran los si#uientes eMtremos:

52

1apacidad resistente para "er si permanece dentro
de los coeficientes de se#uridad admisi$les.
-nte#ridad para "er !ue no sufra roturas.
3orma !ue no haya sufrido alteraciones !ue la
sa!uen de su directriz inicial.
Aspecto en elementos estructurales "istos para
"er si si#ue mostrando la dura$ilidad adecuada.

D.?.?.B. D.?.?.B. D.?.?.B. D.?.?.B. @$ser"acin @$ser"acin @$ser"acin @$ser"acin. .. .
&ara realizar los eMtremos adecuados en el planteamiento
analizado ser preciso recurrir a una serie de o$ser"aciones
permanentes o peridicas unas simplemente para confirmar
su aspecto (or#anolpticas) pero otras con tomas de datos
tcnicos !ue eMi#en cierta instrumentacin ms o menos
comple/a. De tal manera se ase#urara la permanencia de la
funcin constructi"a.
+e trata de la primera fase del estudio patol#ico
mediante una simple o$ser"acin "isual in situ se puede
o$tener $astantes datos los cuales se comentaran y
ampliaran con posteriores anlisis.
Mediante la o$ser"acin detectaremos el efecto o da5o
producido en el edificio.
De la lesin o lesiones !ue se manifiestan como s%ntoma
de un proceso patol#ico y a partir de las cuales podemos
conocerlo. +e trata de:
Detectar la lesin. .n realidad se suele iniciar el
estudio /ustamente por!ue se ha detectado una
lesin.
-dentificar la lesin. De !ue se trate para poder dar
los pasos adecuados
Aislar lesiones. 7 procesos patol#icos distintos
con o$/eto de hacer el se#uimiento adecuado para
cada caso so$re todo teniendo en cuenta su
posi$le im$ricacin.

.l primer tra$a/o fundamental cuando nos enfrentamos a
un edificio !ue es necesario restaurar es la realizacin de
un estudio histrico del mismo.
As% pues la etapa de o$ser"acin del proceso patol#ico
es la primera en !ue se "a desarrollando el estudio y
dia#nostico del proceso de identificacin de la lesin.

D.A. D.A. D.A. D.A. &atolo#%a de la madera &atolo#%a de la madera &atolo#%a de la madera &atolo#%a de la madera
D.A.?. D.A.?. D.A.?. D.A.?. <aturaleza y constitucin de la madera. <aturaleza y constitucin de la madera. <aturaleza y constitucin de la madera. <aturaleza y constitucin de la madera.

.l uso de la madera por el hom$re como sistema
constructi"o se remonta a los or%#enes de la edificacin
tanto como elemento estructural como de aca$ado.
<o fue hasta despus de la se#unda #uerra mundial con el
aumento de las inter"enciones de reha$ilitacin cuando se
empezaron a desarrollar tcnicas ms eMactas de

53

e"aluacin de las patolo#%as estructurales mediante una
mayor la$or de in"esti#acin en los fenmenos !ue
inducen a la de#radacin de la madera su comportamiento
frente al fue#o y determinados esfuerzos mecnicos.

D.A.A. D.A.A. D.A.A. D.A.A. Des Des Des Descripcin cripcin cripcin cripcin de la madera de la madera de la madera de la madera. .. .
*a madera est constituida por una estructura tu$ular de
conductos paralelos conformados a $ase de li#nina y
celulosa le confiere un comportamiento mecnico ptimo
en el sentido de las fi$ras dada su naturaleza anistropa anistropa anistropa anistropa
3< 3< 3< 3<

+e pueden distin#uir dos clases de madera en relacin con
su estructura !ue se a#rupan $a/o la denominacin de
Gimnospermas y An#iospermas. *as primeras Zcon%ferasK
son de ho/a perenne crecen en la zona norte de clima
templado y suministran la mayor parte de la madera
utilizada en construccin.

&or su parte las se#undas Zfrondosas o caducifoliasK si $ien
en su composicin $sica cualitati"amente presentan los
mismos elementos la diferencia fundamental en su
estructura celular radica en la ausencia o presencia

BC
&ropiedad caracter%stica de la materia cristalina se#'n la cual la
intensidad de una o "arias propiedades "ectoriales "ar%a se#'n las
diferentes direcciones. Diccionario .nciclopdico -lustrad @cano :no
1olor.
respecti"amente de unas clulas denominadas "asos
especializados en el transporte de la sa"ia.
*as an#iospermas son de la madera ms densa resistente y
dura$le y se utilizan so$re todo en e$anister%a.

A escala microscpica en un corte trans"ersal del tronco
de un r$ol se pueden diferenciar a simple "ista la corteza
o floema y la madera o Milema. De afuera hacia adentro
en la corteza se distin#ue la corteza eMterior !ue es la
piel !ue prote#e al r$ol del am$ienteN el l%$er o corteza
interior por donde circula la sa"ia ela$orada por las ho/as
para alimentar el troncoN y el cam$ium capa "i"a !ue hace
crecer la madera #racias a la mitosis o di"isin de sus
clulas en dos nue"as.
.n la madera se destacan los diferentes anillos de
crecimiento correspondientes a cada ciclo estacionalN los
eMternos son de color ms claro y se desi#nan como
5lbura madera toda"%a $landa y /o"en. 1uando mas
distanciados se encuentran los anillos mas rpido es el
crecimiento del r$ol y en una misma especie cuanto ms
espaciados estn menos densa y resistente es la madera.

*a parte interior se conoce como *uramen n'cleo muerto
y central del r$ol muy li#nificado y por consi#uiente ms
oscuro !ue la al$ura. .n las con%feras el duramen aparece
impre#nado con resina mientras !ue en las frondosas los

54

!ue ms se acumulan son los taninosN a "eces los anillos
!ue corresponden a las primeras edades del r$ol "uel"en
a ser de madera ms $landa y peor formada. <o o$stante
esta diferenciacin eMisten especies de r$oles en la !ue
es muy dif%cil distin#uir el duramen y la al$ura ya sea por
su /u"entud o por su propia constitucin como es el caso
del a$edul alerce aliso tilo y pino @re#n la al$ura
a$sor$e me/or los productos de tratamiento pero es
siempre menos resistente !ue el duramen tanto
mecnicamente como al ata!ue de los hon#os e insectos.

3inalmente el >orazn es la zona de madera en el centro
del duramen !ue es "ie/a dura y a menudo a#rietada.
.n el centro del r$ol el corazn rodea la 9edula de
medida "aria$le ya !ue es pe!ue5a en el ro$le ya amplio
en el sauce.

*as fi$ras son las principales clulas de la madera y se
sit'an de preferencia se#'n la direccin lon#itudinal del
r$ol. .n las #imnospermas son de tipo traqueidas y las
an#iospermas son de escleronquim.
*os poros !ue se "en como pe!ue5os orificios en un corte
trans"ersal del r$ol o como finas estr%as en uno
lon#itudinal constituyen los canales resin%feros en las
con%feras y ms espec%ficamente los "asos en las
frondosas.

*os radios estn formados por un tipo de clulas
denominado parnquima. &e!ue5as cu$icoides y de paredes
finas almacenan sustancias nutriti"as y de reser"a. +e
encuentran en la madera tard%a pero su a$undancia puede
facilitar la hendidura de la misma.









&magen -D . &magen -D . &magen -D . &magen -D .3eccin transversal de un tronco de un rbol,
imagen tomada de la pgina Keb0 KKK.portalbonsai.com
&magen -/. &magen -/. &magen -/. &magen -/. >apas
y corteza de
cmo estn
compuestos los
arboles tomado
de KKK.1ortal
bonsi.com

55

D.A.B. D.A.B. D.A.B. D.A.B. 1omponentes 1omponentes 1omponentes 1omponentes primarios de la madera. primarios de la madera. primarios de la madera. primarios de la madera.
D.A.B.?. D.A.B.?. D.A.B.?. D.A.B.?. 1elulosa. 1elulosa. 1elulosa. 1elulosa.
1onstituye un CLKDL[ de la madera y es un pol%mero de
la #lucosa lineal poli disperso y fi$rilar por su #ran
cantidad de puentes de iones intermoleculares ms o
menos cristalizado aun!ue siempre con un alcance
cristalino relati"amente corto y con un #rado de
polimerizacin
BD
del orden de G&\D.LLLK?L.LLL.
.s ins%pida incolora inodora y forma fi$rillas claras
a#rupadas en haces tenaces y resistentes a traccin. +i $ien
es insolu$le en a#ua aun!ue se re$landece es solu$le en
sustancias acidas.

D.A.B.A. D.A.B.A. D.A.B.A. D.A.B.A. 6emicelulosa 6emicelulosa 6emicelulosa 6emicelulosa
1onstituye el ALKBL[ de la madera y es un pol%mero
amorfo y ramificado de diferentes azucares con un #rado e
polimerizacin $a/o del orden G&\?DLKALL. 3orma parte de
la matriz !ue a#lutina la celulosa y se de#rada fcilmente
con le/%as y sustancia alcalinas.

D.A.B.B. D.A.B.B. D.A.B.B. D.A.B.B. *i#nina *i#nina *i#nina *i#nina
1onstituye el otro ALKBL[ de la madera es un pol%mero
tridimensional comple/o de unidades fenolicas !ue

BD
.s un proceso !u%mico por el !ue los reacti"os monmeros
(compuestos de $a/o peso molecular) se a#rupan !u%micamente entre
s% dando lu#ar a una molcula de #ran peso
conforma el matiz oscuro y a#lutinante de la celulosa. .s
insolu$le y r%#ida por lo !ue prote#e e impermea$iliza a
las anteriores y proporciona la resistencia a compresin y
a cortante de la madera. 1on el tiempo se acumula en las
paredes celulares y las hace #anar resistencia en
detrimento de su fleMi$ilidad.

D.A.B.C. D.A.B.C. D.A.B.C. D.A.B.C. A#ua. A#ua. A#ua. A#ua.
.l a#ua es otro de los elementos !ue componen las
estructuras le5osas. .n la madera puesta en o$ra
constituye del ?L al ?D[ de su peso y puede estar
presente de tres maneras diferentes:

a. a. a. a. A#ua de constitucin. A#ua de constitucin. A#ua de constitucin. A#ua de constitucin.
1omprende de CKD[ y se halla com$inada !u%micamente
en las molculas or#nicas de los componentes de la
madera por lo !ue no se pierde sino es por com$ustin o
descomposicin de la misma.

$. $. $. $. A#ua de impre#nacin A#ua de impre#nacin A#ua de impre#nacin A#ua de impre#nacin.
K1elular o hi#roscpicaKes la !ue penetra en el interior de
las paredes celulares. &ro"oca mo"imientos de hinchazn o
merma en la madera !ue se manifiestan en sentido radial o
trans"ersal ya !ue el #rosor de la pared celular depende
de su contenido de humedad: ms ancho cuando est
saturada y ms del#ado cuando se seca.

56

)iene $astante influencia en las caracter%sticas mecnicas
de la madera pues pro"oca su re$landecimiento y se
puede captar del "apor am$iental de manera !ue su
contenido tiende a estar en e!uili$rio con el am$iente.

+u l%mite superior marca el punto de saturacin de las
fi$ras (&+3) !ue "iene a ser del orden del ADKBL[ respecto
a la madera secaN en circunstancias normales y en
am$ientes interiores esta entorno al ?LK?D[ y en
eMteriores al ?DK?G[ (humedad mMima con la !ue se de$e
colocar la madera en o$ra para minimizar su mo"ilidad
aun!ue industrialmente puede lle#ar a secarse por de$a/o
del ?L[)

c. c. c. c. A#ua de A#ua de A#ua de A#ua de im$i im$i im$i im$i$i $i $i $icin cin cin cin
BE BE BE BE

1apilar o li$re aparece en los canales y "asos de la
madera y rellena el "acio interno celular y otros espacios
intercelulares. &uede superar el ?LL[ especialmente en la
madera "erdad y es la primera !ue se elimina cuando se
seca la madera despus de su talado.
<o puede captarse del aire sino por contacto de la madera
con a#ua l%!uida. <o influye en los cam$ios dimensionales
de la madera y apenas lo hace en sus caracter%sticas

BE
+e define como el desplazamiento de un fluido "iscoso por otro
fluido inmisci$le con este
mecnicasN no o$stante si afecta su aparente densidad a
su tra$a/a$ilidad para su "enta ya la sensi$ilidad frente a
los hon#os Milfa#os.

*os componentes eMtracti"os constituyen entre el D y E[
de la madera y "ar%an en tipo y cantidad se#'n las
especies. -ncluyen sustancias como la resina o trementina
taninos o polifenoles aceites #rasas ceras colorantes y
otras sustancias #omosasN todos ellos con #ran influencia
en el olor y toMicidad de la madera es decir en su
capacidad de resistencia a un ata!ue $iol#ico.

.Mcluyendo los poros la densidad real de la madera
BF
es
prcticamente i#ual para todas las especies y ronda los
?DDL 2#;m
B
sin em$ar#o la densidad aparente si "aria
siempre en funcin de la porosidad y el contenido de
humedad. *a mayor%a de las maderas tienen una densidad
aparente !ue "ar%a entre CLL y GDL 2#;m
B
siendo por lo
tanto ms li#era !ue las piedras los metales y los
plsticos. .ntre contenidos de humedad !ue "ar%an del D al
AD[ el peso de la madera puede cam$iar aproMimadamente
un L.D[ por cada ?[ de humedad.
.n cuanto a los mo"imientos trmicos la madera es uno de
los materiales menos sensi$les a este fenmeno. De

BF
,elacin entre masa y "olumen real.

57

hecho las dilataciones por efecto de calor se com$inan
con una contraccin por la prdida de humedad !ue el
incremento de la temperatura pro"oca. .l coeficiente de
dilatacin es de L.B a L.EM?L
KC
por T1 en el sentido
perpendicular de las fi$ras y de una decima parte en el
sentido aMial.
D.A.B.D. D.A.B.D. D.A.B.D. D.A.B.D. 1omportamiento ante las a#resiones !u%micas. 1omportamiento ante las a#resiones !u%micas. 1omportamiento ante las a#resiones !u%micas. 1omportamiento ante las a#resiones !u%micas.

:na madera ofrece $uena resistencia a las a#resiones
!u%micas si coinciden en ella un alto contenido de celulosa
y li#nina una $a/a permea$ilidad fi$ras $ien ordenadas y
rectas y m%nimos mo"imientos por cam$ios en el contenido
de la humedad.
*as maderas tienen $uena resistencia a los lcalis y cidos
d$iles. *os primeros pueden encontrarse en las colas de
case%na y de fenolKformaldehido y los cidos d$iles
pueden estar presentes en eMceso en la aplicacin de
resinas sintticas en el acido clorh%dricoK!ue se ori#ina por
emanaciones de cloro en las condiciones de humedad de
las piscinas cerradasK y en acido sulfuroso de los #ases en
atmosferas contaminadas.
*a mayor%a de las maderas a penas son acidas y producen
acido actico en zonas de humedad persistente. .l ro$le
al#unas tuyas y pocas especies ms contienen sustancias
!ue corroen los metales. .l tanino en contacto con
compuestos ferrosos en condiciones de humedad puede
pro"ocar manchas oscuras. *as maderas !ue contienen
#omas y resinas son dif%ciles de tra$a/ar y no fa"orecen las
uniones encoladas y al#unos aca$ados.

*os tamines y los azucares pueden inhi$ir en el a#arre del
cemento portland en la fa$ricacin de al#unos ta$leros
!ue los conten#an y los aceites de madera como la teca
de$en ser tratados antes de encolarlos o aplicarles
aca$ados.
+i $ien la al$ura contiene un almidn !ue atrae a los
hon#os los taninos y otros fenolicos son tMicos para
ellos y para los insectos.
&magen 3. &magen 3. &magen 3. &magen 3.0 +squemas de la composicin de maderas
resinosas y no resinosas. +nciclopedia ;roto

58

D.A.B.E. D.A.B.E. D.A.B.E. D.A.B.E. 3actores !ue inter"ienen en la 3actores !ue inter"ienen en la 3actores !ue inter"ienen en la 3actores !ue inter"ienen en la resistencia resistencia resistencia resistencia
mecnica de la madera. mecnica de la madera. mecnica de la madera. mecnica de la madera.
*a madera presenta una alta relacin de resistenciaKpeso
tanto a compresin y a traccin y una elasticidad
nota$les. &uede soportar car#as #randes pero lo hace
me/or durante lapsos cortos ya !ue tras periodos ms
prolon#ados pueden aparecer deformaciones importantes.
&or lo #eneral la resistencia aumenta con la densidad
BG
y
en consecuencia la resistencia men#ua
BJ
si el contenido de
humedad su$e. *a temperatura sin em$ar#o no tiene casi
nin#una influencia ya !ue incrementos de ?T1 reducen las
resistencias en alrededor de L.B[. *a resistencia mecnica
de la madera puede "erse afectada o $eneficiada ante las
si#uientes circunstancias:
,ectitud de las fi$ras.
Grado de li#nificacin diferente en especies y en
una misma especie mayor en el duramen !ue en la
al$ura.
1ontenido de humedad.
*a resistencia a la compresin es mMima cuando el
esfuerzo !ue pro"oca la tensin es paralelo al e/e del
tronco y es m%nima cuando es perpendicular al mismo. .n
el primer caso la ruptura se produce tras una fisuracin un
alar#amiento lon#itudinal y #iros trans"ersales ori#inados

BG
.n particular en una misma especie.
BJ
Disminuye
por la separacin de fi$ras en fa/osN en el se#undo el
periodo elstico es muy corto y el tiempo de formacin
plstica es considera$le.

*a madera por su estructura fi$rosa or#anizada en fa/os es
uno de los pocos materiales !ue se comportan muy $ien
frente a los esfuerzos de traccin esfuerzos de traccin esfuerzos de traccin esfuerzos de traccin ante los !ue presenta
una resistencia mMima cuando la direccin de la fuerza es
paralela al e/e del tronco y una m%nima cuando son
normales.

&or el contrario los esfuerzos de esfuerzos de esfuerzos de esfuerzos de fleMin fleMin fleMin fleMin ori#inan una zona
comprimida y una traccionada y entonces la resistencia es
mMima cuando la fuerza se aplica perpendicular al e/e del
tronco y es m%nima cuando incide paralelamente al mismo.

*a madera ofrece un comportamiento eMcelente cuando
so$repasa su l%mite elstico por fleMin.
.s capaz de deformarse $astante sin !ue so$re"en#a la
ruptura lo !ue permite o$tener importantes cur"aturas
por e/emplo en la construccin de mue$les siempre !ue el
material sea /o"en y poco li#nificado conten#a un #rado
alto de humedad y reci$a los tratamientos adecuados.

*os esfuerzos de cort esfuerzos de cort esfuerzos de cort esfuerzos de corte ee e: aparecen si el componente reci$e
una fuerza en el plano !ue contiene al e/e. +in em$ar#o si

59

el dicho plano es paralelo a la pieza tra$a/a a
deslizamiento.
1on respecto a su des#aste las maderas se distin#uen en:
&oco des#asta$les duras y compacta. (e/e. .ncina
teca y palo de hierro)
Medianamente des#asta$les. (e/e. 1hopo pino y
ro$le)
Muy des#asta$les. (e/e. 3resno y haya)

.s normal !ue la estructura de madera como material
natural presente "arios defectos como nudos $olsas de
resina fi$ras cortas re"iradas o #iradas se5ales de ata!ues
de a#entes Milfa#os
CL
o de pudriciones y anillos muy
distanciados o demasiado cerca y !ue incluso ten#a un
contenido de humedad diferente del normal todo lo cual
puede o$li#ar a disminuir los coeficientes de ruptura
utilizados. Ante situaciones de esta %ndole se han ideado
entre otros recursos las cotas de calidad y las ta$las de
minoracin en funcin de los defectos.

*a poca de tala influye $astante poco en la duracin de
la madera y las diferencias o$ser"adas entre piezas de una
misma clase apeada en "erano o en in"ierno por lo #eneral
pueden ser atri$uidas a una proporcin distinta de al$ura y

CL
-nsecto !ue roe la madera
duramen o !ue hayan sido puestas en ser"icio en
condiciones diferentes.

*os componentes de la madera !ue constituyen el
alimento de los parsitos !ue inter"ienen en su destruccin
son como se ha indicado la celulosa y la li#ninaKin"aria$les
en la madera a lo lar#o del a5oKy las sustancias de reser"a
m%nimas tras la foliacin y mMimas al final del periodo de
acti"idad "e#etati"a. +olo cuando se trata de defender la
madera de los insectos !ue se alimenta de estas sustancias
se considera la con"eniencia de cortarlas una "ez finalizada
la foliacin o dentro del lapso del tiempo en !ue su
pe!ue5o porcenta/e las ha#a adecuadas como alimento.
&magen 3'0 &magen 3'0 &magen 3'0 &magen 3'0 7esistencia de diferentes especies de madera.
+nciclopedia ;roto

60

D.A.B.F. D.A.B.F. D.A.B.F. D.A.B.F. 1ausas de 1ausas de 1ausas de 1ausas de alteracin alteracin alteracin alteracin y de#radacin de la madera. y de#radacin de la madera. y de#radacin de la madera. y de#radacin de la madera.
)radicionalmente se ha clasificado los diferentes a#entes
de alteracin de la madera en dos #randes #rupos.
A$iticos o fisico!u%micos
0iticos o $iol#icos

A#entes a$iticos: son consecuencias de fenmenos
climticos o meteorol#icos como la radiacin solar (:8 e
-,) la humedad am$iental y la llu"ia y el "iento y las
heladas o de fenmenos ms puramente !u%micos como el
contacto con productos o materiales a#resi"os !ue puedan
deteriorar la estructura de la madera e incluso al fue#o
dif%cil de clasificar como factor f%sico o !u%mico.

A#entes $iticos: normalmente de#radan la madera al
utilizarla como alimento y por esta razn se desi#nan
como Milfa#osN no o$stante tam$in hay al#unos !ue
solo sir"en de ella para su morada. Desde or#anismos
elementales como $acterias y hon#os hasta los ms
desarrollados como los roedores considerando adems al
os insectos moluscos y crustceos eMisten "arias especies
capaces de deteriorar la madera y en #eneral sin mayor
precisin se ha$la de pudricin cuando el ata!ue es por
hon#os y de infeccin cuando es por insectos.
.n el primer caso pudricin por presencia de hon#os la
madera atacada puede manifestar los si#uientes s%ntomas:
&erdida de la resistencia a$landamiento &erdida de la resistencia a$landamiento &erdida de la resistencia a$landamiento &erdida de la resistencia a$landamiento o o o o
desinte#racin de la madera desinte#racin de la madera desinte#racin de la madera desinte#racin de la madera (lo !ue se comprue$a (lo !ue se comprue$a (lo !ue se comprue$a (lo !ue se comprue$a
con un con un con un con un punzn punzn punzn punzn) ) ) )
+onido 6ueco o cam$io de sonido(similar cuando se +onido 6ueco o cam$io de sonido(similar cuando se +onido 6ueco o cam$io de sonido(similar cuando se +onido 6ueco o cam$io de sonido(similar cuando se
#olpea la madera) #olpea la madera) #olpea la madera) #olpea la madera)
Decoloracin de la madera(!ue aparece Decoloracin de la madera(!ue aparece Decoloracin de la madera(!ue aparece Decoloracin de la madera(!ue aparece ms ms ms ms clara u clara u clara u clara u
oscura de lo normal y con frecuencia en forma de oscura de lo normal y con frecuencia en forma de oscura de lo normal y con frecuencia en forma de oscura de lo normal y con frecuencia en forma de
setas costras o chancros) setas costras o chancros) setas costras o chancros) setas costras o chancros)
1aracter%stico 1aracter%stico 1aracter%stico 1aracter%stico olor olor olor olor a moho a moho a moho a moho
&osi$le &osi$le &osi$le &osi$le aparicin de al#'n tipo de insecto !ue aparicin de al#'n tipo de insecto !ue aparicin de al#'n tipo de insecto !ue aparicin de al#'n tipo de insecto !ue
infecta a la madera atacada por hon#os infecta a la madera atacada por hon#os infecta a la madera atacada por hon#os infecta a la madera atacada por hon#os

7 en lo !ue respecta a procesos de infeccin los s%ntomas
ms importantes !ue ofrece la madera atacada por
insectos Milfa#os
C?
pueden ser:
A#u/eros en su superficie (es importante o$ser"ar si A#u/eros en su superficie (es importante o$ser"ar si A#u/eros en su superficie (es importante o$ser"ar si A#u/eros en su superficie (es importante o$ser"ar si
los a#u/eros son recientes o no y si hay los a#u/eros son recientes o no y si hay los a#u/eros son recientes o no y si hay los a#u/eros son recientes o no y si hay serr%n serr%n serr%n serr%n en sus en sus en sus en sus
proMimidades) proMimidades) proMimidades) proMimidades)
)'neles )'neles )'neles )'neles cerca de la superficie de la madera. cerca de la superficie de la madera. cerca de la superficie de la madera. cerca de la superficie de la madera.
&r &r &r &resencia de lar"as o pupas en el interior de las esencia de lar"as o pupas en el interior de las esencia de lar"as o pupas en el interior de las esencia de lar"as o pupas en el interior de las
piezas atacadas. -rre#ularidades en la superficie en piezas atacadas. -rre#ularidades en la superficie en piezas atacadas. -rre#ularidades en la superficie en piezas atacadas. -rre#ularidades en la superficie en
forma de hundimientos o sopladuras forma de hundimientos o sopladuras forma de hundimientos o sopladuras forma de hundimientos o sopladuras
,uidos de rascado !ue producen las lar"as al roer la ,uidos de rascado !ue producen las lar"as al roer la ,uidos de rascado !ue producen las lar"as al roer la ,uidos de rascado !ue producen las lar"as al roer la
madera. madera. madera. madera.

C?
-$%d. &#. FL

61

.stos a#entes patol#icos pueden aparecer tanto en el
momento inmediato de la tala del r$ol como durante su
esti$a transporte o puesta en o$ra. De esta manera
podemos distin#uir dos #rupos de causas se#'n el momento
de su aparicin !ue puede ser antes de poner la madera en
o$ra o cuando ya se encuentra en funcionamiento. A estos
dos #rupos los llamaremos: >5J353 >OC2PC&:53 Q
>5J353 5*EJ&7&*53

a. a. a. a. 1ausas con#nitas (antes de su uso). 1ausas con#nitas (antes de su uso). 1ausas con#nitas (antes de su uso). 1ausas con#nitas (antes de su uso).
1omo indic$amos en el punto anterior las causas
con#nitas de la madera son eMclusi"as de este material y
se deri"an directamente de la constitucin f%sicoK!u%mica
del mismo. +e trata de patolo#%as !ue se pueden encontrar
con independencia de la funcin !ue ten#a la madera en la
o$ra.

+on directas y estn %ntimamente relacionadas con las
tecnolo#%as de plantacin eMtraccin y manipulacin de
este material.

i. i. i. i. Defectos y alteraciones de crecimiento. Defectos y alteraciones de crecimiento. Defectos y alteraciones de crecimiento. Defectos y alteraciones de crecimiento.
&ara !ue una madera sea $uena de$e presentar las
si#uientes caracter%sticas:
3i$ras rectas y uniformes
Anillos anuales re#ulares
@lor a fresca
+uperficie sedosa al tacto cuando es cortada
lon#itudinalmente y
Ausencia de fendas.

+i nos hallamos ante una madera con atri$utos opuestos
puede tratarse de una enfermedad o de un defecto natural
de la misma entendiendo !ue se desarrolla tanto en el
r$ol "i"o como en el !ue aparece tras la tala y !ue puede
si#nificar la inutilizacin de la madera. *os defectos de
crecimiento de la madera son alteraciones en la
uniformidad !ue pro"oca el am$iente natural donde crece
el r$ol.
&ueden causar dificultades de tra$a/o ala$eos
CA
y
re"irados
CB
y afectan en especial a la tecnolo#%a de su
apro"echamiento forestal. .ntre los defectos ms
importantes !ue pueden sur#ir en edificacin podemos
citar:
Ace$olladuras Ace$olladuras Ace$olladuras Ace$olladuras y colainas y colainas y colainas y colainas: a$erturas cur"il%neas
entre anillos de crecimiento en la seccin
perpendicular del tronco.

CA
De Ala$ear 1om$a de cual!uier cuerpo o superficieN en especial el
"icio !ue toma la madera al ala$earse. Diccionario ,A. "i#sima
se#unda edicin.
CB
ad/. Dicho de las fi$ras de los r$oles: Que estn retorcidas y
descri$en espirales alrededor del e/e o corazn del tronco. Diccionario
,A. "i#sima se#unda edicin.

62

3endas 3endas 3endas 3endas: #rietas lon#itudinales !ue se a$ren en la
direccin de las fi$ras.
Atronaduras Atronaduras Atronaduras Atronaduras: hendiduras !ue desde la periferia
penetran en lo interior del tronco del r$ol se#'n
la direccin de los radios medulares !ue si $ien se
a$ren hacia el eMterior pueden recu$rirse con el
crecimiento.
A#allas A#allas A#allas A#allas: $osas de resina !ue se hallan con
frecuencia en los pinos y !ue se sit'an entre la
madera tard%a y la temprana de dos anillos anuales
sucesi"os. Dificultan el tra$a/o en el encolado y la
proteccin superficial y pueden pro"ocar !ue
se#re#ue la resina so$re todo en con%feras mal
san#radas y si el asoleamiento fa"orece el aumento
de temperatura en la superficie de la madera. .ste
defecto es ms usual en piezas colocadas "erdes o
h'medas.
1recimiento 1recimiento 1recimiento 1recimiento irre#ular irre#ular irre#ular irre#ular por lo #eneral por hallarse en
terrenos o posiciones inadecuadas !ue pro"oca
eMcentricidad y eMceso de fi$ras entre otros
defectos.
1orazn partido 1orazn partido 1orazn partido 1orazn partido estrellado o a$ierto consiste en
#rietas radiales !ue afectan al corazn y a la al$ura
a causa de la desecacin.
.ntrecorteza o entrecasco .ntrecorteza o entrecasco .ntrecorteza o entrecasco .ntrecorteza o entrecasco: formado por la inclusin
de corteza en el tronco del r$ol al un%rsele una
rama durante el crecimiento.
Do$le al Do$le al Do$le al Do$le al$ura $ura $ura $ura: se trata de la capa de al$ura !ue
aparece dentro del duramen tras un periodo de frio
intenso !ue impidi su transformacin en duramen.
.Mcentricidad de corazn .Mcentricidad de corazn .Mcentricidad de corazn .Mcentricidad de corazn: crecimiento radial no
uniforme !ue pro"oca diferente anchura de los
anillos anuales se#'n los sectores del tronco de
los r$oles situados en pendientes o cerca de rocas.
<ermas <ermas <ermas <ermas: son las #rietas !ue aparecen en sentido
radial por causa de la desecacin.
<udos <udos <udos <udos: discontinuidad estructural de la madera
de$ido a la inclusin #radual de las $ases y troncos
de las ramas al crecer el r$ol. +e manifiestan
como una des"iacin de las fi$ras y los anillos de
crecimiento a su alrededor aun!ue sus te/idos
pueden ser solidarios con los del tronco. *os nudos
sueltos de$en e"itarse ya !ue reducen la
escuadr%a
CC
'til de la pieza distorsionan la direccin
de las fi$ras y dificultan su tra$a/o li/ado y
pintado.


CC
. *as dos dimensiones de la seccin trans"ersal de una pieza de
madera !ue est o ha de ser la$rada a escuadra.

63

$. $. $. $. 1ausas ad!uiridas (despus de su uso) 1ausas ad!uiridas (despus de su uso) 1ausas ad!uiridas (despus de su uso) 1ausas ad!uiridas (despus de su uso)
.ste apartado se trata so$re las causas o condiciones
patol#icas !ue amenazan a la madera una "ez puesta en
o$ra o cumpliendo su funcin. Dentro de estas operan los
dos #randes #rupos:

i. i. i. i. A#entes a$iticos. A#entes a$iticos. A#entes a$iticos. A#entes a$iticos.
+e trata de todos a!uellos a#entes !ue no son or#anismos
"i"os y !ue pueden causar lesiones o fallos en la madera
de ser"icio. A continuacin enumeramos los principales y
ms da5inos:
1omportamiento de la madera frente al a#ua.
Deforma$ilidad de la madera
.n"e/ecimiento de la madera
.l fue#o

1ompo 1ompo 1ompo 1omportamiento de la madera frente al a#ua. rtamiento de la madera frente al a#ua. rtamiento de la madera frente al a#ua. rtamiento de la madera frente al a#ua.
*a madera puede ser ms o menos hi#roscpica
CD
en
funcin de su estructura celular y es capaz de captar la
humedad del aire !ue impre#nando las paredes celulares
!ue se hinchan y espon/an pro"oca el entumecimiento de
la madera en sentido tan#encialKdonde hay mayor cantidad

CD
&ropiedad de al#unas sustancias de a$sor$er y eMhalar la humedad
se#'n el medio en !ue se encuentran.,A.
de fi$rasK as% como una pe!ue5a dilatacin en el
lon#itudinal.

+i el am$iente est muy h'medo estas paredes celulares
se impre#nan hasta la saturacin y aparece el a#ua en el
"acio del interior de las clulas y en los espacios li$res
intercelulares. *a humedad mMima a$sor$i$le en forma de
"apor se conoce como punto de saturacin de las fi$ras
(&+3) y se encuentra en el inter"alo &+3\AAKBDD se#'n
especies y zona de r$ol.

&magen 3-0 &magen 3-0 &magen 3-0 &magen 3-0 >orte de un le,o y sus deformaciones.
+nciclopedia ;roto

64

1uando mayor es el punto de saturacin de las fi$ras
mayor es la esta$ilidad dimensional de la madera so$re
todo en condiciones h'medas.

&or el contrario si se supera el punto de saturacin de las
fi$ras los cam$ios de humedad y ano alteran ni las
dimensiones ni la resistencia de la madera pero la "uel"en
sensi$le al ata!ue de los hon#os Milfa#os !ue necesitan
un am$iente cercano al punto de saturacin de las fi$ras.
+e considera !ue si una madera est $ien secada los
contenidos de humedad no superan el ?A o ?B[ y !ue
cuanto mayor es la humedad mayores son el peso la
Deforma$ilidad de la pieza y la dificultad de corte
aserrado y li/ado y menor es su dureza y resistencia
mecnica.
.n #eneral el secado de la madera "erde hasta las
condiciones normales de uso final fa"orece la reduccin de
la densidad aparente y del "olumen el incremento de las
&ropiedades resistentes del aislamiento trmico y de la
dura$ilidad y una me/or adecuacin para reci$ir
impre#naciones recu$rimientos decorati"os yFo adhesi"os.
+in em$ar#o estos cam$ios no tienen la misma ma#nitud en
todas las direcciones.

.l secado !ue se lle"a a ca$o en condiciones irre#ulares
puede pro"ocar tensiones diferenciales deformaciones
re"irados y;o el a#rietamiento de las piezas. +i la superficie
de la pieza pierde la humedad con rapidez se contra e"ita
la saluda del a#ua y sufre tensiones de traccin !ue la
a#rietan.
&or otro lado el secado eMtremo pro"oca #rietas de la
testa
CE
y una temperatura demasiado alta puede ori#inar
cam$ios de color y flu/os de resina. .n cual!uier caso

CE
3rente cara o parte anterior de al#unas cosas materiales. ,A.
todos estos pro$lemas pueden sur#ir una "ez colocada la
pieza en o$ra ya sea por!ue ten%a humedad ele"ada o por
!ue la ad!uiri en al#'n momento por contacto accidental
con el a#ua.

+e ha de tener en cuenta !ue las partes ms sensi$les son
las uniones tanto si son cla"adas como encoladas o
ensam$ladas y las piezas con una relacin superficieK
"olumen ms desfa"ora$le.


Deforma$ilidad de la madera Deforma$ilidad de la madera Deforma$ilidad de la madera Deforma$ilidad de la madera.
*a diferencia entre las hinchazones y las contracciones
radiales y tan#enciales es lo !ue moti"a a los cam$ios de
forma !ue eMperimentan las piezas de madera tras ser
cortadas del tronco "erde con un contenido de humedad
considera$le. 7a !ue no todas las partes del r$ol tienen la

65

misma humedad la deformacin tam$in depende de la
posicin de la pieza en el mismo

1on el fin de minimizas los efectos de las "ariaciones en el
contenido de humedad de$e tenerse en cuenta !ue:
+ecado: es un proceso de reduccin controlada de
la humedad hasta lle#ar a un ni"el apropiado para el
uso pre"isto.
-mpre#naciones con soluciones de resinas: se limitan
a o$/etos de madera pe!ue5os y a pa"imentos.
,e"estimientos o recu$rimientos superficiales: son
$acterias efecti"as ya !ue reducen de manera
aprecia$le dichas "ariaciones y se de$en aplicar a
a!uellas superficies de elementos o de piezas !ue
dan al eMterior o !ue se incorporan a la o$ra con
contenidos ele"ados de humedad.

.n"e/ecimiento de la madera .n"e/ecimiento de la madera .n"e/ecimiento de la madera .n"e/ecimiento de la madera
*a madera en"e/ece con relati"a rapidez al estar eMpuesta
a la accin de la llu"ia y con ms frecuencia de$ido a
cam$ios hi#rotrmicos y a la accin de los rayos :8 del
sol.
.l deterioro por en"e/ecimiento de una madera colocada
en el eMterior en condiciones normales y sin proteccin se
calcula !ue a"anza a razn de unos Dmm;a5o y se
manifiesta por la superposicin de los si#uientes
mecanismos
Alteracin cromtica por oMidacin foto!u%mica
especialmente de la li#nina. .n un principio la
madera puede tornarse a un color amarillo y lue#o
color #ris por la aparicin de mohos !ue se
alimentan de li#nina de#radada. .n consecuencia
aun!ue inicialmente las maderas claras suelen
oscurecer y las oscuras tienden a aclarar al final
todas ad!uieren un caracter%stico color #ris al#o
ms oscuro en la li#nina !ue en la celulosa.
3otode#radacin de la li#nina Zal#o menor en la
celulosaKde$ido a la rotura de las cadenas
moleculares por accin de los rayos :8 (o
fotolisis
CF
) con posi$le ayuda del oMi#eno.
.sto aumenta la hi#rospocidad de la madera y
permite el la"ado por llu"ia de la madera temprana
o de prima"era !ue se deprime respecto a la
madera tard%a o de "erano. Asimismo se produce un
desfi$rado como consecuencia de la falta de
li#azn !ue proporciona la li#nina y de esta manera
aparece el caracter%stico peinado superficial.
A#rietamiento y ra/ado con aparicin de fendas en
la superficie de las piezas por accin de la radiacin

CF
disociacin de molculas or#nicas comple/as por efecto de la luz

66

-, y la sucesin de ciclos termoKh'medos !ue
hinchan y enco/en la madera.
*as fendas son principalmente lon#itudinales a$ren nue"as
"%as de a#resinKy permiten !ue el a#ua de llu"ia penetre
con facilidad y circule por el interior de las piezas y !ue al
salir le"ante las capas de proteccin y pro"o!ue la merma
diferencial de las partes de carpinter%a.

&ara e"itar o disminuir el en"e/ecimiento de la madera se
utilizan pinturas y $arnices !ue filtran los rayos :8 e
impiden el la"ado del a#ua siempre teniendo en cuenta las
medidas adecuadas para impedir las retenciones de a#ua y
me/orara la "entilacin de la madera y su proteccin de la
llu"ia.
A lar#o plazo y desde un punto de "ista mecnico las
piezas de madera con car#as importantes de fleMin
pueden presentar pro$lemas de fluencia con
deformaciones permanentes !ue pese a no si#nificar un
peli#ro serio para la madera podr%an ser incompati$les con
otros elementos de fa$rica ms r%#idos.

.l fue#o .l fue#o .l fue#o .l fue#o comportamiento de la madera. comportamiento de la madera. comportamiento de la madera. comportamiento de la madera.
*a com$ustin de la madera es mayor cuanto menor es su
densidad y #rado de humedad y pro"oca inicialmente la
car$onizacin de las capas eMternas. De$ido a sus $a/os
coeficientes de dilatacin y de conducti"idad trmica y al
efecto aislante !ue suma la capa car$onizada el interior o
el n'cleo de la pieza es capaz de mantener sus facultades
mecnicas.

Al contrario de lo !ue ocurre con el acero la madera
mantiene en pie un edificio mientras ten#a una seccin
mecnica suficiente lo !ue suele dar tiempo a la
e"acuacin ya la eMtincin en muchos casos. *a "elocidad
de com$ustin es de unos C a D cm;hora y esto unido a
los coeficientes de se#uridad !ue lle"an a
so$redimensionar las estructuras de madera #arantizan su
resistencia al fue#o durante un tiempo suficiente. Mientras
!ue los #ases de com$ustin de la madera natural no son
tMicos los de madera tratada y los ta$leros pueden ser
noci"os.
.l proceso de pirolisis
<D
comienza a partir de los ADL T1 y
la mayor%a de las maderas entra en com$ustin cuando se
alcanzan los T1 BLL. *a reaccin al fue#o depende de
circunstancias como las si#uientes:

.specie: la reaccin es peor en las maderas de
menor densidad y en a!uellas de poros #ruesos o
dispersos.

CG
*a pirolisis consiste en la descomposicin f%sicoK!u%mica de la materia
or#nica $a/o la accin del calor y en ausencia de un medio oMidante.
Dr. -n#. &) ,en *esme (an

67

.stado de conser"acin: por lo !ue se "en
per/udicadas las maderas en"e/ecidas a#rietadas o
infectadas.
,elacin superficieK"olumen de la pieza: cuanta ms
alta la relacin peor reaccin al fue#o.
&osicin especial: reacciona peor la horizontal
superior !ue la "ertical y esta !ue la horizontal
inferior.

1uando la com$ustin es incompleta por lo #eneral por
falta de oMi#eno suficiente el proceso puede continuar sin
llama deshidratndose la celulosa y formando car$n
"e#etal. .sta situacin suele darse en elementos de
madera ocultos y es peli#rosa por!ue permite la
permanencia lar"ada de un incendio y su reanudacin
posterior.

*a car$onizacin pro#resi"a de la madera sometida al fue#o
a"anza a razn de L.F a D.L mm por minuto se#'n la
madera resinosa o no como la mayor parte de los
materiales or#nicos la madera !uema con
desprendimiento de monMido de car$ono muy toMico y
de #ran cantidad de humo.
3inalmente ca$e a#re#ar !ue considerando la "elocidad de
car$onizacin la esta$ilidad dimensional y la poca prdida
de resistencia de la madera es posi$le calcular las
secciones adecuadas para cada especie con el fin de resistir
la eMposicin al fue#o durante determinados periodos de
tiempo.
ii. ii. ii. ii. A#ent A#ent A#ent A#entes $iticos. es $iticos. es $iticos. es $iticos.
+on or#anismos "i"os y por lo tanto crecen proliferan y se
reproducen a costa de los elementos le5osos. Muchos
hacen su aparicin incluso antes !ue la madera sea puesta
en o$ra y son fciles de detectar y com$atir. *os
principales y ms da5inos son los hon#os y los insectos.

*os hon#os de la madera. *os hon#os de la madera. *os hon#os de la madera. *os hon#os de la madera.
@r#anismos $il#icos muy primiti"os no pueden sintetizar
las sustancias nutrientes !ue necesitan y en consecuencia
parasitan otros or#anismos !ue las posean. .n el caso de la
madera descomponen la celulosa y;o li#nina se#'n especie
y la transforman en sustancias ms di#eri$les.

1omo re#la #eneral la madera de al$ura es ms atacada
!ue la de duramen y las maderas densas y ricas en li#nina y
taninos (las ms oscuras y ro/izas) suelen ser ms
resistentes. Asimismo influye la poca en !ue se ha
cortado la madera puesto !ue las sustancias de reser"a
alimento de numerosos hon#os son mMimas
inmediatamente antes del comienzo de la foliacin del
r$ol en prima"era y m%nimas al final del periodo

68

"e#etati"o cuando la madera ofrece una menor
pro$a$ilidad de micosis e infeccin.

*a descomposicin de la madera reduce sus propiedades
mecnicas y produce prdida de peso y densidad y el
aumento de la porosidad. *os hon#os de la madera desde
un punto de "ista or#anolptico
CJ
se suelen clasificar en
crom#enos crom#enos crom#enos crom#enos y de pudricin pudricin pudricin pudricin.

*os hon#os cromgenos son mohos !ue atacan a la madera
superficialmente sin causar pudricin ni importante
deterioro pero cam$iando su color y alterando su aspecto
eMterno mientras !ue los se#undos los hon#os de
pudricin son Milfa#os
DL
y suelen desi#narse como de
pudricin $lanca o parda se#'n ata!uen a la li#nina o a la
celulosa.

)am$in se se5ala la diferencia entre las pudriciones secas
o h'medasKen funcin del am$iente y estado de la maderaK
y entre pudriciones al"eolares cu$icas fi$rosas laminares
y tu$ulares se#'n la teMtura de la madera !ue resulte en
procesos a"anzados de ata!ue.


CJ
1on/unto de descripciones de las caracter%sticas f%sicas !ue tiene la
materia en #eneral como por e/emplo su sa$or teMtura olor color
DL
8er cita CL
*os insectos Qilfa#os. *os insectos Qilfa#os. *os insectos Qilfa#os. *os insectos Qilfa#os.
.Misten tres tipos de insectos en relacin con la madera:
?. Qilfa#os
A. &arsitos.
B. Moradores.
Qilfa#os: se alimentan de sustancias nutriti"as de la
madera. Al#unas especies se sir"en del duramen otras de
la al$ura y al#unas lo hacen indistintamente. *as especies
ms peli#rosas son las !ue se reproducen y contin'an el
ata!ue tras la colocacin de la madera en o$ra.


&arsitos: si $ien "i"en a costa de las lar"as de los insectos
recin descritos al#unas de sus especies parasitan a los
&magen 33 Q 3<0 &magen 33 Q 3<0 &magen 33 Q 3<0 &magen 33 Q 3<0 &magen de madera da,ada por
agentes Lilfagos

69

adultos. .sto puede ser"ir de indicadores para la
localizacin eMacta de la pla#a.

Moradores: son a!uellos !ue "i"en en la madera
normalmente en descomposicin y !ue no se alimentan de
ella aun!ue pueden da5arla al construir sus nidos. Adems
de los insectos nom$rados muchos otros animales pueden
aparecer asociados a la madera como por e/emplo los
moluscos crustceos e incluso ciertas a"es y roedores.
.l ata!ue de los insectos Milfa#os suele descri$irse como
una infeccin y aun!ue cada especie necesita unas
condiciones am$ientales particulares la mayor%a de ellas
se desarrollan en humedades de la madera y temperaturas
relati"amente altas del orden 6\?D[ y )\?DKBLT1
respecti"amente.
*as especies ms a#resi"as corresponden a los dos rdenes
de insectos: 1olepteros 1olepteros 1olepteros 1olepteros o escara$a/os e o escara$a/os e o escara$a/os e o escara$a/os e -spteros -spteros -spteros -spteros. .. .

D.B. D.B. D.B. D.B. &atolo#%a &atolo#%a &atolo#%a &atolo#%a de los elementos de los elementos de los elementos de los elementos metlicos metlicos metlicos metlicos. .. .
.n este punto estudiaremos el comple/o fenmeno de la
corrosin sin lu#ar a dudas uno de los principales
pro$lemas a considerar cuando tra$a/amos con materiales
metlicos.

D.B.?. D.B.?. D.B.?. D.B.?. .structura propiedades y tipos de metales. .structura propiedades y tipos de metales. .structura propiedades y tipos de metales. .structura propiedades y tipos de metales.
*as propiedades f%sicas y !u%micas de los metalesK
consecuencia de su estructura atmica y molecularK
sumado a lo sencillo !ue resulta su manipulacin y unin
mediante soldadura han eMtendido su campo en el uso de
la construccin.
+in em$ar#o ciertas caracter%sticas !u%micas como la
corrosin pueden incidir de manera ne#ati"a. .n
consecuencia es indispensa$le conocer las propiedades de
los metales para ele#ir el ms adecuado en funcin de su
destino.
*os metales presentan una estructura cristalina donde cada
#rano constituye un cristal formado a partir de un n'cleo
!ue crece en todas direcciones hasta encontrarse con el
l%mite de los #ranos adyacentes.
Dicha unidad se constituye de iones rodeados por
electrones de "alencia !ue pueden desplazarse por toda la
estructura metlica a #ran "elocidad hacindola ms
deprisa cundo sea ms alta la temperatura

.sta disposicin eMplica la alta conducti"idad trmica y
elctrica la ductilidad y la malea$ilidad cualidades !ue
fa"orecen el deslizamiento de una capa de iones so$re
otra manteniendo la misma ordenacin.

70

*os metales ofrecen una nota$le dilata$ilidad trmica
D?
.
.sta caracter%stica se ha de considerar a la hora de
utilizarlos ya sea en estructuras o en elementos auMiliares
por!ue pueden #enerar tensiones importantes !ue resulten
en torceduras o rupturas.
.l hierro puro por tanto es uno de los elementos del
acero y no se encuentra li$re en la naturaleza ya !ue
reacciona con facilidad con el oM%#eno del aire para formar
Mido de hierro (herrum$re). &or tanto las estructuras de
este tipo se "en afectadas por la corrosin o formacin de
herrum$re pudiendo dar lu#ar a su destruccin.

D.B.A. D.B.A. D.B.A. D.B.A. *a corrosin. *a corrosin. *a corrosin. *a corrosin.
*a corrosin pues ser%a la interaccin de un metal con el
medio !ue lo rodea produciendo el deterioro de sus
propiedades tanto f%sicas como !u%micas. +e crean dos
zonas la andica donde se produce la disolucin del
metal (corrosin) y la catdica donde el metal permanece
inmune. .ntonces podemos clasificar la corrosin de la
si#uiente manera:
+e#'n el medio
D.B.A.?. D.B.A.?. D.B.A.?. D.B.A.?. 1orrosin 1orrosin 1orrosin 1orrosin Qu%mica Qu%mica Qu%mica Qu%mica. .. .
,eacciones producidas por la accin del medio am$iente
(a#ua am$ientes marinos #ases industriales...). *as

D?
3acultad de aumentar sus dimensiones por efecto del calor.
estructuras eMpuestas a estos am$ientes sufren los
efectos corrosi"os de$ido a la accin de cloruros !ue son
arrastrados por el "iento y depositados en el acero !ue
con ciclos alternados de humedad posi$ilitan la reaccin
de celdas #al"nicas.
DA


D.B.A.A. D.B.A.A. D.B.A.A. D.B.A.A. 1orrosin .lectro!u%mica 1orrosin .lectro!u%mica 1orrosin .lectro!u%mica 1orrosin .lectro!u%mica
7a !ue en un mismo metal hay reas de diferente potencial
elctrico. *a corrosin no se distri$uye de manera uniforme
so$re la superficie del hierro sino !ue !ueda localizada en
determinadas zonas (nodos
DB
) de las !ue fluye una
corriente elctrica hacia las zonas prote#idas (ctodos
DC
)
al darse corrientes elctricas entre dos zonas del material
con diferentes potenciales. .ste tipo de corrosin es la
ms peli#rosa.

+e#'n la 3orma:
a. a. a. a. 1orrosin 1orrosin 1orrosin 1orrosin :niforme. :niforme. :niforme. :niforme.
*a corrosin !u%mica o electro!u%mica act'a
uniformemente so$re toda la superficie del metal.

$. $. $. $. 1orrosin 1orrosin 1orrosin 1orrosin localizada localizada localizada localizada
+e produce en al#unos sectores del metal es la ms

DA
@ acumuladores de ener#%a elctrica.
DB
.s un electrodo en el cual se produce la reaccin de oMidacin
DC
.s un electrodo en el cual se produce la reaccin de reduccin

71

&eli#rosa.
c. c. c. c. 1orrosin inter#ranular 1orrosin inter#ranular 1orrosin inter#ranular 1orrosin inter#ranular
+e produce en los l%mites del metal ocasiona prdidas de
resistencia del material. 1om'n en aceros inoMida$les

d. d. d. d. 1orrosin por picadura 1orrosin por picadura 1orrosin por picadura 1orrosin por picadura
+e producen hoyos o a#u/eros por a#entes !u%micos se
puede encontrar en la superficie del metal y se presenta
como t'neles pe!ue5os y a escala microscpica.

e. e. e. e. 1orrosin 1orrosin 1orrosin 1orrosin por esfuerzo por esfuerzo por esfuerzo por esfuerzo
&roducida por los esfuerzos eMternos a la !ue se es
sometido el material. )am$in puede ser causado por
esfuerzos internos producidos por remaches pernos.

f. f. f. f. 1orrosin por fati#a 1orrosin por fati#a 1orrosin por fati#a 1orrosin por fati#a
&rdida de la capacidad del metal para resistir los
esfuerzos rompe la pel%cula de Mido produciendo una
mayor eMposicin.

#. #. #. #. 1orrosin por 1orrosin por 1orrosin por 1orrosin por friccin friccin friccin friccin
+e produce por el roce entre dos metales produciendo as%
un da5o material de los metales. .l calor de la friccin
elimina el Mido.


h. h. h. h. 1orrosin selecti"a 1orrosin selecti"a 1orrosin selecti"a 1orrosin selecti"a
&roceso donde es eliminado un elemento de$ido a una
interaccin !u%mica (e/emplos ms conocidos:
desincificacin #raf%tica)

i. i. i. i. 1orrosin $a/o tensin 1orrosin $a/o tensin 1orrosin $a/o tensin 1orrosin $a/o tensin
@curre cuando el metal es sometido a la accin de
tensiones aparece como fisuras.

/. /. /. /. 1orrosin 1orrosin 1orrosin 1orrosinK KK Kerosin erosin erosin erosin
1ausada por un tipo de corrosin y a$rasin (causados
#eneralmente por l%!uidos y #ases)

2. 2. 2. 2. 1orrosin atmosfrica 1orrosin atmosfrica 1orrosin atmosfrica 1orrosin atmosfrica
&roducida por una accin a#resi"a por el am$iente so$re los
metales (efecto simultneo del aire y el a#ua).

l. l. l. l. 1orrosin 1orrosin 1orrosin 1orrosin #al"nica #al"nica #al"nica #al"nica
@curre cuando metales diferentes entran en contacto
am$os metales poseen potenciales elctricos diferentes lo
cual fa"orece la aparicin del un metal como nodo y
otro como ctodo a mayor diferencia de potencial el
material con ms acti"o ser el nodo (efectos superficie).




72

D.B.A.B. D.B.A.B. D.B.A.B. D.B.A.B. 3actores !ue fa"orecen la corrosin. 3actores !ue fa"orecen la corrosin. 3actores !ue fa"orecen la corrosin. 3actores !ue fa"orecen la corrosin.
A continuacin se presentan los principales factores !ue
inciden en la formacin de procesos de corrosin !ue
desarrollan los elementos metlicos. Dentro de los cuales
podemos mencionar.

a. a. a. a. A#uas A#uas A#uas A#uas
*as a#uas duras
DD
pueden tener ms de DL m#;l de iones de
calcio y ma#nesio incluso las limpias contienen impurezas
minerales oMi#eno y diMido de car$ono disuelto. A menos
!ue haya part%culas eMtra5as !ue impidan su adherencia los
depsitos de car$ono natosKcom$inados con productos de
la corrosinKpueden formar una capa a menudo protectora.
&or otra parte las a#uas acidas o alcalinas con un alto
contenido de cloruros pro"ocan en descincado
DE
de
al#unos tipos de latones.


DD
la cual contiene minerales como son mayores cantidades de
car$onatos de calcio y ma#nesio y sulfatos principalmente de sulfuro
azufre y hierro !ue lle"a en s% un tanto del Mido ro/izo ms a'n es
$ien empleada en el uso cotidiano incluyendo el consumo aun!ue no
ten#a la nitidez del a#ua purificadaN por consi#uiente el a#ua dura
dependiendo de los ni"eles de minerales tiene sa$or y puede ser
li#eramente tur$ia. (unta Municipal de A#ua &ota$le y Alcantarillados
de 1uliacn (A&A1

DE
.s la remocin de un elemento de aleacin slida por medios
corrosi"os. ,.G-+ +.A. de 1.8. Mendoza Ar#entina
$. $. $. $. 4cidos 4cidos 4cidos 4cidos
&ueden pro"enir del a#ua de llu"ia (1@A) de al#unos
terrenos enyesados y de ciertas maderas (ro$re tuyas
casta5os) al#as y mus#os. *os $a5os de a#uas acidas
pueden incluso perforar metales muy dura$les como el
plomo y el co$re.

c. c. c. c. +ales +ales +ales +ales
)ienen la propiedad en muchos casos de ayudar en la
creacin de una capa protectora e inhi$idora de la
corrosin. <o o$stante el a#ua de terrenos encharcados
con cidos or#nicos o sales inor#nicas pueden disol"er el
co$re y el plomo de tu$os y ca5os. .n otra situacin si se
!uiere impedir la corrosin de las $arras de acero de
hormi#n armado las adiciones al cemento portland de
cloruro de clcido como acelerador de fra#]e no de$en
superar el A[ del peso del cemento.

d. d. d. d. 4lcalis 4lcalis 4lcalis 4lcalis. .. .
.l hidrMido de sodio y de potasio li$erado por el cemento
portland son muy per/udiciales para el zinc el aluminio y
el plomo (en condiciones h'medas)N no o$stante no afecta
al co$re y prote#en la corrosin de los materiales ferrosos
em$e$idos en hormi#n rico en cemento.



73

e. e. e. e. 1lima 1lima 1lima 1lima
1laramente el clima es uno de los factores ms incidentes
en la corrosin de los materiales ferrosos en el caso de .l
+al"ador particularmente en la ciudad de +anta )ecla
donde el clima suele ser ms h'medo el material ferroso
esta propenso a sufrir de corrosin

D.B.B. D.B.B. D.B.B. D.B.B. Descripcin Descripcin Descripcin Descripcin y @ri#en de los da5os. y @ri#en de los da5os. y @ri#en de los da5os. y @ri#en de los da5os.
D.B.B.?. D.B.B.?. D.B.B.?. D.B.B.?. Descripcin Descripcin Descripcin Descripcin. .. .
1oloracin: 1oloracin: 1oloracin: 1oloracin: la herrum$re presenta "arias
coloraciones !ue "an desde el ro/o intenso hasta
el caf ro/izo. -nicialmente la herrum$re es un fino
#ranulado pero a medida !ue transcurre el tiempo
se con"ierte en pe!ue5as escamas.
.Mfoliaciones .Mfoliaciones .Mfoliaciones .Mfoliaciones (disminucin de la seccin).
Disminucin de resistencia Disminucin de resistencia Disminucin de resistencia Disminucin de resistencia
Aumento de tensiones Aumento de tensiones Aumento de tensiones Aumento de tensiones
,oturas re"estimientos ,oturas re"estimientos ,oturas re"estimientos ,oturas re"estimientosK KK Kf$ricas f$ricas f$ricas f$ricas
,oturas material ,oturas material ,oturas material ,oturas material

D.B.B.A. D.B.B.A. D.B.B.A. D.B.B.A. @r%#enes. @r%#enes. @r%#enes. @r%#enes.
*os factores !ue inter"ienen en la corrosin del acero y
!ue "an a pro"ocar y;o a#ra"ar la misma son:

a. a. a. a. Aire y 6umedad Aire y 6umedad Aire y 6umedad Aire y 6umedad
1ausantes de la oMidacin y posterior corrosin del acero.
&resencia de cidos diluidos y soluciones salinas:
aumentan la "elocidad de oMidacin.
1ompuestos sulfurados de los humos procedentes
de la com$ustin: intensifican la oMidacin:
intensifican la oMidacin.

$. $. $. $. Deshechos animales Deshechos animales Deshechos animales Deshechos animales:
+e considera un tipo especial de ata!ue !u%mico !ue puede
lle#ar a ser muy se"ero. -ntensifican la oMidacin.
Al#unos materiales como el mortero de cal tierno y el
mortero de yeso atacan "i"amente al hierro.

c. c. c. c. Diferencia de potencial. Diferencia de potencial. Diferencia de potencial. Diferencia de potencial.
.n reas de un mismo metal de$ido a la capa de Mido
remanente propia del proceso de laminacin del acero o
por las diferencias en el oM%#eno disuelto en el a#ua u otro
electrolito

D.C. D.C. D.C. D.C. &at &at &at &atolo#%as olo#%as olo#%as olo#%as en en en en paredes o cerramientos de fachadas. paredes o cerramientos de fachadas. paredes o cerramientos de fachadas. paredes o cerramientos de fachadas.
D.C.?. D.C.?. D.C.?. D.C.?. Morteros Morteros Morteros Morteros
Antes de ahondar en las diferentes patolo#%as !ue podr%an
sufrir los muros es necesario conocer acerca de la materia
prima de la !ue est constituida cada uno de ellos en el
caso de la -#lesia .l 1armen muros de calicanto
DF


DF
@$ra de mamposter%a. ,A.

74

&or la manera en !ue los con#lomerantes y a#lutinantes se
conforman o sea por sus reacciones !u%micas (fra#uado
endurecimiento entre otros) suele ser dif%cil reparar y
su$sanar los incon"enientes !ue pudieran aparecer. De esto
se desprenden !ue muchas de las medidas a continuacin
eMpuestas sean de carcter pre"enti"o y !ue se insista
so$re la calidad de la materia prima y su correspondiente
control en la seleccin y manipulacin
*os materiales detr%ticos dis#re#ados pueden
transformarse en rocas coherentes con la ayuda de
determinados productos procedentes de sustancias
disueltas !ue se precipitan o suspenden en el a#ua.
)eniendo en cuenta su ori#en es posi$le clasificar los
morteros en tres #randes #rupos.

D.C.?.?. D.C.?.?. D.C.?.?. D.C.?.?. Morteros de cal #rasa y arena Morteros de cal #rasa y arena Morteros de cal #rasa y arena Morteros de cal #rasa y arena sil%cea sil%cea sil%cea sil%cea. .. .
.mpleados en la fa$ricacin de ladrillos especiales silicoK
calcareos.

D.C.?.A. D.C.?.A. D.C.?.A. D.C.?.A. Morteros de cemento. Morteros de cemento. Morteros de cemento. Morteros de cemento.
@frecen resistencias iniciales altas no o$stante para una
$uena plasticidad se necesita una dosificacin alta de
cemento. .n cam$io una dosificacin ms po$re da mortero
menos retractiles pero de poca mane/a$ilidad o
plasticidad
D.C.?.B. D.C.?.B. D.C.?.B. D.C.?.B. Morteros miMtos (cemento cal y arena) Morteros miMtos (cemento cal y arena) Morteros miMtos (cemento cal y arena) Morteros miMtos (cemento cal y arena)
&ermiten reducir la dosificacin de cemento aumentando la
tra$a/a$ilidadKa consecuencia de la dosificacin de calKy sin
per/udicar su resistencia. .so s% la arena de$e estar seca.
&ara #arantizar una correcta e/ecucin de la o$ra es
fundamental !ue el mortero sea fcilmente tra$a/a$le lo
cual comporta una resistencia adecuada un peso
espec%fico ali#erado y una $uena capacidad de retencin de
a#ua.

D.C.A. D.C.A. D.C.A. D.C.A. Materiales de $ase inor#nica tradicionales Materiales de $ase inor#nica tradicionales Materiales de $ase inor#nica tradicionales Materiales de $ase inor#nica tradicionales
*as clases de cemento utiliza$le con $ase de cemento
tipo portland son todos los referidos a partir del clin2er.
*os tipos ms idneos resultan ser a!uellos cuya
resistencia caracter%stica es de BDL L CDL 2#;cmA. .stos
cementos pueden ser empleados de la si#uiente manera:

+e trata de una mezcla homo#nea de cemento &ortland
a#ua (y aditi"os se#'n sea la utilidad)
DG
!ue se usa como
puente de adherencia. +e le puede utilizar de dos tipos:
ligera y densa. *a lechada li#era se aplica en el relleno de
fisuras de apertura inferior a un mil%metro y su aplicacin

DG
8--- 1on#reso <acional de &ropiedades Mecnicas de +lidos Gand%a
ALLA

75

funciona por decantacin
DJ
de los #ranos de cemento. +u
dosificacin eMi#e una cantidad similar de a#ua y cemento.
*a lechada densa por su parte se utiliza para el relleno de
#rietas de espesores superiores a ? mil%metro

D.C.A.?. D.C.A.?. D.C.A.?. D.C.A.?. Mortero Mortero Mortero Mortero
.s la mezcla de cemento con arena y a#ua. 1uando se
emplea como material de reparacin con"iene disminuir la
relacin a#ua;cemento por medio del empleo de aditi"os.

D.C.A.A. D.C.A.A. D.C.A.A. D.C.A.A. Micro Micro Micro Micro hormi#n hormi#n hormi#n hormi#n
+e define como el mortero en !ue el rido pasa por un
tamiz de ACC mm de luz de malla y !ue para
dosificaciones i#uales o inferiores a DLL 2#;cmB de
contenido de cemento es preciso limitar el modulo de
finura
=.

+e menciona como un elemento diferenciador de los
morteros de$ido a !ue se suele emplear para reparacin

DJ
+eparacin por #ra"edad de dos o ms sustancias inmisci$les entre
ellas
60
.l mdulo de finura denota la finura relati"a de la arena se define
como una centsima de la suma de los porcientos retenidos
acumulados hasta el tamiz ^?LL en la prue$a de tamices de la arena.
+e utilizan seis tamices el ^C ^G ^?E ^BL ^DL y el ^?LL. Mientras
ms pe!ue5o sea el n'mero del mdulo de finura ms fina ser la
arena. :na arena !ue satisfa#a las especificaciones del A+)M para
hormi#n de$e tener "alores entre A.B y B.?.)he :ni"ersity of &uerto
,ico Maya#]ez.
con unas caracter%sticas resistentes muy superiores a las
del mortero tradicional. .n consecuencia resulta ser el
tipo de mortero ms utilizado en tra$a/os de reparacin.

D.C.A.B. D.C.A.B. D.C.A.B. D.C.A.B. 6ormi#n 6ormi#n 6ormi#n 6ormi#n
.l hormi#n o concreto es el material resultante de la
mezcla de cemento (u otro con#lomerante) con ridos
(#ra"a #ra"illa y arena) y a#ua. De$e controlarse la
dosificacin de sus componentes.
+e de$e de acudir al uso de aditi"os siempre !ue se desee
modificar el tiempo de fra#uado o aumentar la cantidad de
aire ocluido
E?


D.C.B. D.C.B. D.C.B. D.C.B. 1ausas de alteraciones. 1ausas de alteraciones. 1ausas de alteraciones. 1ausas de alteraciones.
A continuacin se detalla una aproMimacin de los di"ersos
procesos tanto f%sicos !u%micos y mecnicos !ue son
capaces de afectar de manera ne#ati"a a los a#lomerantes
a $ase de yeso y cemento.
0sicamente los a#lomerantes reci$en tres usos principales:
para revestimientos (re"oco estuco repellos) como unin
y como junta. +u deterioro puede responder a #randes
ras#os a las si#uientes causas:

E?
1errar un conducto o un orificio con al#o !ue lo o$struya.


76

D.C.B.?. D.C.B.?. D.C.B.?. D.C.B.?. .Mistencia de materiales defectuosos o de mala .Mistencia de materiales defectuosos o de mala .Mistencia de materiales defectuosos o de mala .Mistencia de materiales defectuosos o de mala
cal cal cal calidad idad idad idad. .. .
.sta situacin se da a la hora de iniciar la construccin del
edificio en el !ue los materiales no son re"isados
ri#urosamente para e"itar el fallo de estos o !ue afecten a
los elementos constructi"os. .n tal caso al momento de
la restauracin ha$r !ue pensar en la sustitucin de
estos materiales con irre#ularidades por otros similares
pero con la calidad desea$le.

D.C.B.A. D.C.B.A. D.C.B.A. D.C.B.A. +ometimiento a car#as superiores a las +ometimiento a car#as superiores a las +ometimiento a car#as superiores a las +ometimiento a car#as superiores a las
tolera$les por los materiales constructi"os tolera$les por los materiales constructi"os tolera$les por los materiales constructi"os tolera$les por los materiales constructi"os
1ausadas por a#entes naturales tales como los sismos !ue
poseen la capacidad para afectar ne#ati"amente los
elementos estructurales de la edificacin. *o ms l#ico
para actuar en caso de da5os a estos es reducir las car#as
a las !ue estn sometidos corri#iendo los defectos
estructurales !ue podr%an causar el colapso.

D.C.B.B. D.C.B.B. D.C.B.B. D.C.B.B. Deterioro natural por la accin del tiempo y de Deterioro natural por la accin del tiempo y de Deterioro natural por la accin del tiempo y de Deterioro natural por la accin del tiempo y de
los a#entes atmosfricos: efectos de la los a#entes atmosfricos: efectos de la los a#entes atmosfricos: efectos de la los a#entes atmosfricos: efectos de la
contaminacin. contaminacin. contaminacin. contaminacin.
1omo se trata de un en"e/ecimiento natural de los
materiales lo aconse/a$le es intentar frenar el proceso y
en todo caso sustituir los morteros deteriorados por otros
similares de $uena calidad.
D.C.C. D.C.C. D.C.C. D.C.C. 3achadas. 3achadas. 3achadas. 3achadas.
*as fachadas suponen al#o ms !ue un cerramiento para el
edificio ya !ue son tanto una $arrera !ue e"ita !ue las
acciones !ue inciden en ella pasen al interior como la
materializacin de la relacin entre el edificio y su
entorno. *a solucin de stas estar li#ada a otros
aspectos constructi"os como son la climatizacin !ue se
ha de producir en el interior el tipo de cu$ierta utilizada el
tipo de estructuraN por tanto no es un elemento aislado
sino !ue hay !ue analizarlo /unto al resto de los aspectos
del edificio.
*as fachadas presentan puntos sin#ulares !ue darn pie a
ori#inar patolo#%as. &or lo !ue ha$r !ue tenerlos en
cuenta a la hora de su e/ecucin como son: los puntos de
coronacin las es!uinas los huecos los "uelos los
zcalos

*a de#radacin de las paredes eMteriores de las fachadas
se de$e en #ran manera a la accin de los di"ersos
factores de ori#en eMterno. .sto es consecuencia directa
del hecho de ser fachada de un elemento constructi"o
eMpuesto permanentemente a la intemperie.
De este modo las causas am$ientales y de tipo f%sico
!u%mico se superponen a menudo con las de ori#en tcnico
mecnico en el caso !ue no se hayan suscitado al#'n
e"ento de tipo s%smico !ue sea capaz de deteriorar los

77

elementos estructurales y no estructurales de las
fachadas.


D.D. D.D. D.D. D.D. ."aluacin de las patolo#%as de una edificacin. ."aluacin de las patolo#%as de una edificacin. ."aluacin de las patolo#%as de una edificacin. ."aluacin de las patolo#%as de una edificacin.
De los procesos de reha$ilitacin de una edificacin la
e"aluacin y el dia#nstico constituye el paso !uiz ms
importante puesto !ue de acuerdo con su definicin "endr
la decisin de la inter"encin. Acertar en el dia#nstico
representa el Mito de la in"ersin y por supuesto en la
solucin de las patolo#%as causantes del pro$lema.

<o resulta fcil definir una metodolo#%a eMpresa y 'nica
para realizar la e"aluacin y dia#nstico contrario a lo !ue
se sucede por e/emplo en el caso del dise5o estructural
de una edificacin nue"a donde se si#ue un flu/o
coherente y sistemtico con mayor o menor nfasis en
al#unas etapas dependiendo de las caracter%sticas propias
del edificio en particular. &or otro lado para la e"aluacin
de patolo#%as en estructuras de madera no resulta fcil
se5alar una indicacin 'nica para la interpretacin de un
deterioro en particular ya sea por la presencia de una
fractura deterioro mancha o anormalidad. :na misma
manifestacin de da5o en un caso puede interpretarse
asociada a una causa !ue puede "ariar en circunstancias
diferentes dentro de la mecnica estructural.
*a inapropiada interpretacin del funcionamiento
estructural puede lle"ar a un e!ui"ocado dia#nstico y por
lo mismo a unos inadecuados procesos de inter"encin.

De all% resulta la necesidad de se5alar al#unos criterios
muy claros !ue permitan apoyar la la$or del dia#nstico
como "%a para la me/or interpretacin de los da5os
presente en una edificacin particular para lo cual
comentaremos las !ue a nuestro /uicio de$en considerarse
importantes.
D.D.?. D.D.?. D.D.?. D.D.?. )ipos De -nspeccin )ipos De -nspeccin )ipos De -nspeccin )ipos De -nspeccin
Dependiendo de la circunstancia !ue haya causado la
realizacin de la inspeccin a un inmue$le se har
necesario desarrollar a menor o mayor profundidad una
e"aluacin !ue permita comprender la naturaleza de las
afectaciones. .n cual!uier caso se re!uerir de suficientes
conocimientos y criterio de parte del profesional !ue
efect'a la e"aluacin puesto !ue de la fundamentacin y
responsa$ilidad de sus apreciaciones podrn deri"arse
procesos de mayor o menor inter"encin con los
consi#uientes efectos so$re la edificacin.

As% !ueda claro !ue la inspeccin de una estructura es una
tarea comple/a !ue re!uiere destrezas y conocimientos

78

so$re los materiales y el comportamiento estructural. *a
o$ser"acin y anlisis permiten determinar las causas de las
manifestaciones de da5o !ue pocas "eces se encuentran de
manera e"idente y las ms cuando se trata de una
combinacin de circunstancias

D.E. D.E. D.E. D.E. ,econstruccin 6istrica del -nmue$le. ,econstruccin 6istrica del -nmue$le. ,econstruccin 6istrica del -nmue$le. ,econstruccin 6istrica del -nmue$le.
.ste anlisis tiene el o$/eto de resumir las caracter%sticas
histricas ar!uitectnicas y funcionales en la e"olucin y
el desarrollo del inmue$le. *o !ue permite entender e
identificar a cada una de las etapas constructi"as.
EA


1omo sa$emos *a -#lesia .l 1armen a lo lar#o de casi
medio si#lo tu"o diferentes momentos constructi"os $ien
marcados por cada unos de los sucesores en el
cumplimiento del sue5o del 6no. *en 1astillo. Antes de
colocarse la primera piedra en el sitio donde est u$icado
actualmente el templo este tu"o su primer momento en
lo !ue ahora comprenden las instalaciones del 1ole#io
0eln no podemos de/ar de lado esta parte histrica ya
!ue aun se encuentran los "esti#ios de esta primera
edificacin !ue son conser"ados como memoria histrica

EA
(uan 1arlos Guzmn 0arri#a en 1royecto de restauracin y
5decuacin del 1alacio Huitzimengari 1tzcuaro, 9ich., tesis de
*icenciatura Morelia 3acultad de Ar!uitectura :M+<6 ?JJC p.G.

de la fundacin de la de"ocin carmelita en la ciudad de
+anta tecla.
7a para el a5o de ?GF? como se menciona en los
antecedentes histricos se comienzan a ad!uirir los solares
para eri#ir el temploN colocndose el AF de no"iem$re del
a5o de ?GFG la primera piedra en lo !ue actualmente es el
crucero del inmue$le.
&magen 3%. &magen 3%. &magen 3%. &magen 3%.(achada primer templo de +l
>armen en el actual >olegio ;eln. (uente0
5puntes 5rqta. :atiana 9artnez

79















6acia el a5o de ?GJA $a/o la tutela del &adre (uan (os
0ernal Ar#ueta !ue por rdenes del Arzo$ispo Antonio
Adolfo &rez se le encomend la continuacin de la
construccin del templo. Quien As% concluy y $endi/o la
capilla iz!uierda "ista desde el altar dedicada entonces a
la +a#rada 3amilia y ms tarde al +a#rado 1orazn de (es's
para el a5o de ?GJC.















&magen 3=. &magen 3=. &magen 3=. &magen 3=. 1rimer momento constructivo de la
&glesia +) >armen, retomado de los apuntes de la
5rqta. :atiana 9artnez
&magen 3? &magen 3? &magen 3? &magen 3? -do. 9omento constructivo de la &glesia +)
>armen, retomado de los apuntes de la 5rqta. :atiana
9artnez

80











0a/o el mandato del &adre. (os Mar%a *pez &e5a !ue con
el deseo de lo#rar una o$ra con "erdadero merito art%stico
realizo nota$les cam$ios en la na"e central si#uiendo en
lo posi$le las l%neas del estilo neo#tico. )anto el tra$a/o
de dise5o como el de presupuesto fueron realizados por el
Ar!uitecto )ecle5o (os (erez
EB
a partir del a5o de ?GJE
hasta finalizar la na"e principal.
&ara el a5o de ?GJJ cuando ya esta$a concluida la na"e
principal se le encomend al artista tam$in oriundo de la
ciudad de +anta )ecla &ascasio Gonzlez la confeccin
del altar mayor si#uiendo la tendencia de la i#lesia de
estilo neo#tico



63

&magen 3D &magen 3D &magen 3D &magen 3D :ercer momento constructivo de la &glesia
+) >armen, retomado de los apuntes de la 5rqta.
:atiana 9artnez
&magen 3/. &magen 3/. &magen 3/. &magen 3/. >uarto 9omento constructivo de la
&glesia +) >armen, retomado de los apuntes de la
5rqta. :atiana 9artnez

81













Do5a 0eatriz @rantes de .st"ez la familia Gallardo y la
+e5orita Do5a 1oncha Morales 8illase5or costearon casi
en su totalidad la edificacin de la mencionada capilla de
la +ant%sima. )rinidad y la confeccin del altar donde hasta
la fecha se "eneran las im#enes del Misterio.
.sta capilla se edific en todo parecida a la de la +a#rada
3amilia Khoy +a#rado 1oraznK por cuyo moti"o am$as
capillas no !uedaron dentro del estilo #tico !ue al
templo se le da$a. Altares im#enes y construccin son
un h%$rido de artes sin estilo al#uno si de estilo !uiere
ha$larse.
1on el moti"o de continuar con el em$ellecimiento de la
-#lesia .l 1armen se da inicio a la construccin de la
fachada principal del templo en el a5o de ?JLC
concluyndola para el a5o de ?J?L.









&magen <. &magen <. &magen <. &magen <. Euinto momento constructivo de la
&glesia +) >armen, retomado de los apuntes de la
5rqta. :atiana 9artnez
&magen <' &magen <' &magen <' &magen <' 3e!to momento constructivo de la
&glesia +) >armen, retomado de los apuntes de la
5rqta. :atiana 9artnez

82

7 como ultima parte de la reconstruccin histrica del
inmue$le tenemos el acontecimiento !ue "ino a a#o$iar al
templo y !ue es el causante de la in"esti#acin y
propuesta de plan maestro para su rescate y reha$ilitacinN
el terremoto del ?B de enero del a5o ALL?.
D.F. D.F. D.F. D.F. .stado actual del -nmue$le .stado actual del -nmue$le .stado actual del -nmue$le .stado actual del -nmue$le.
*a -#lesia el 1armen a partir de los terremotos de ALL?
moti"o principal de desalo/o del inmue$le. +e encuentra en
un proceso lento de detrimento de todos y cada uno de
los elementos estructurales y ar!uitectnicosN
acompa5ada de la peor patolo#%a !ue podr%a da5ar un
edificio: el *esuso.

+e#'n un estudio de campo realizado en fechas
posteriores al terremoto por la :ni"ersidad
1entroamericana O(os +imen 1a5asP la -#lesia entra en
un estado de cate#or%a ro/a inha$ita$le pero este estudio
carece de un respaldo tcnico !ue confirme esta
informacin. .n "isitas de campo realizadas para la
ela$oracin de este tra$a/o con especialistas italianos en
madera mencionan !ue la estructura en pie no presenta
s%ntomas de colapso de la na"e central ya !ue cuenta con
una $uena estructura de madera esperando !ue sea tratada
para e"itar el deterioro y en un futuro el colapso de la
estructura pero por el momento est a tiempo de ser
rescatada de este posi$le triste momento de tan
impresionante monumento histrico perteneciente a la
ciudad de +anta )ecla.

D.G. D.G. D.G. D.G. *e"antamiento ar!uitectnico del inmue$le. *e"antamiento ar!uitectnico del inmue$le. *e"antamiento ar!uitectnico del inmue$le. *e"antamiento ar!uitectnico del inmue$le.
.l le"antamiento ar!uitectnico detallado de un edificio
constituye el instrumento $sico e indispensa$le de
tra$a/o y es uno de los procedimientos !ue sir"e para "er
el estado espacial y dimensiones con las !ue cuenta el
inmue$le adems !ue nos ayuda a dar lectura del
funcionamiento de ste.
&ara la ela$oracin del le"antamiento se recurri
primeramente a un cro!uis #eneral del inmue$le y
consecuti"amente se hizo uno por reas. .l mtodo !ue se
eli#i fue el tradicional con cinta mtrica para la medicin
de los locales se cont con un e!uipo !ue comprendi: de
ho/as milimtricas re#la lpices cinta de lona de AL
metros diferentes tama5os de "aras para las mediciones de
las alturas linterna entre otras cosas.
.l le"antamiento ar!uitectnico comprende:
&lanta ar!uitectnica
&lanta de techos
1orte lon#itudinal
1orte trans"ersal
3achada principal
3achadas laterales.
A
B B
A
ESCALA 1:500
SIN ESCALA
0 1 2 3 4 5
83
C/FLC JCS MCF/N M/CH/DC INDICADAS
MAYO 2011
FFCFUESI/ DE FL/N M/ESIFC DE CCNSEFV/ClCN DE L/
IGLESIA EL CARMEN DE LA CIUDAD DE SANTA TECLA"
/FC. 8/LMCFE G/FCl/
CCNGFEG/ClCN JESUlI/ 1 C/LLE FCNlENIE Y /V.
MANUEL GALLARDO, 2-1
1/7
ESCALA 1:125
ESCALA 1:75
0 1 2 3 4 5
84
C/FLC JCS MCF/N M/CH/DC INDICADAS
MAYO 2011
FFCFUESI/ DE FL/N M/ESIFC DE CCNSEFV/ClCN DE L/
IGLESIA EL CARMEN DE LA CIUDAD DE SANTA TECLA"
/FC. 8/LMCFE G/FCl/
CCNGFEG/ClCN JESUlI/ 1 C/LLE FCNlENIE Y /V.
MANUEL GALLARDO, 2-1
2/7
ESCALA 1:150
85
SIN ESCALA
C/FLC JCS MCF/N M/CH/DC INDICADAS
MAYO 2011
FFCFUESI/ DE FL/N M/ESIFC DE CCNSEFV/ClCN DE L/
IGLESIA EL CARMEN DE LA CIUDAD DE SANTA TECLA"
/FC. 8/LMCFE G/FCl/
CCNGFEG/ClCN JESUlI/ 1 C/LLE FCNlENIE Y /V.
MANUEL GALLARDO, 2-1
3/7
ESCALA 1:175
86
C/FLC JCS MCF/N M/CH/DC INDICADAS
MAYO 2011
FFCFUESI/ DE FL/N M/ESIFC DE CCNSEFV/ClCN DE L/
IGLESIA EL CARMEN DE LA CIUDAD DE SANTA TECLA"
/FC. 8/LMCFE G/FCl/
CCNGFEG/ClCN JESUlI/ 1 C/LLE FCNlENIE Y /V.
MANUEL GALLARDO, 2-1
4/7
ESCALA 1:175
87
C/FLC JCS MCF/N M/CH/DC INDICADAS
MAYO 2011
FFCFUESI/ DE FL/N M/ESIFC DE CCNSEFV/ClCN DE L/
IGLESIA EL CARMEN DE LA CIUDAD DE SANTA TECLA"
/FC. 8/LMCFE G/FCl/
CCNGFEG/ClCN JESUlI/ 1 C/LLE FCNlENIE Y /V.
MANUEL GALLARDO, 2-1
5/7
SIMBOLOGIA
LAVANDERIA
BODEGA RESIDENCIAL
DORMITORIOS
OFICINAS
SALONES DEMOLIDOS
PATIO CENTRAL
SACRISTIA DEMOLIDA
BODEGA TEMPLO
TEMPLO
SALONES REHABILITADOS
TEMPLO PROVISIONAL
ATRIO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3
a

C
A
L
L
E

P
O
N
IE
N
T
E
AV. MANUEL GALLARDO
A
C
C
E
SO
A
C
C
E
SO
ACCESO LATERAL
ACCESO
A
C
C
E
SO
V
E
H
IC
U
LA
R
A
C
C
E
SO
1
a

C
A
L
L
E

P
O
N
IE
N
T
E
6
10
11
12
1
2
27%
3
4
7
10
8
9
B.A.LL.
B.A.LL.
B.A.LL.
27%
27% 27% 27%
27% 27% 27%
27% 27%
B.A.LL.
C/FLC JCS MCF/N M/CH/DC INDICADAS
MAYO 2011
ESCALA 1:500
FFCFUESI/ DE FL/N M/ESIFC DE CCNSEFV/ClCN DE L/
IGLESIA EL CARMEN DE LA CIUDAD DE SANTA TECLA"
/FC. 8/LMCFE G/FCl/
CCNGFEG/ClCN JESUlI/ 1 C/LLE FCNlENIE Y /V.
MANUEL GALLARDO, 2-1
6/7
88
SIN ESCALA

89

D.J. D.J. D.J. D.J. *e"antamiento 3oto#rfico *e"antamiento 3oto#rfico *e"antamiento 3oto#rfico *e"antamiento 3oto#rfico
.l le"antamiento foto#rfico es una herramientaKdi#italK
!ue nos permite acercarnos aproMimarnos de manera
#rafica a la o$tencin de una "isin #lo$al del estado
actual en !ue se encuentra el inmue$le en estudioN nos
permite acercarnos a puntos espec%ficos en los !ue el o/o
humano no es capaz de detallar.

.l le"antamiento foto#rfico comprende los si#uientes
puntos:
EC


8istas #enerales de fachadas.
8istas #enerales de sus locales o espacios ms
importantes o representati"os.
8istas #enerales de las transformaciones ms
importantes detectadas en el inmue$le.
Deterioros en los elementos constructi"os tanto
interiores como eMteriores.
-dentificar patolo#%as constructi"as.
0ase para #eneracin de foto#rametr%as.


EC
)omado de )ra$a/o de #raduacin: ,eha$ilitacin y nue"o uso de una
casa de ha$itacin en el 1entro 6istrico de Morelia Michoacn. Mar%a
de los 4n#eles Mu5oz




&magen <-. &magen <-. &magen <-. &magen <-. &magen tomada desde 1aseo +l
>armen como parte del levantamiento
fotogrfico realizado para el presente trabajo de
graduacin. (oto0 >arlo 9orn
SIN ESCALA
LEVATAMIENTO FOTOGRAFICO
SIN ESCALA
FLANO DE b8ICACIN
0 1 2 3 4 5
90
C/FLC JCS MCF/N M/CH/DC INDICADAS
MAYO 2011
FFCFUESI/ DE FL/N M/ESIFC DE CCNSEFV/ClCN DE L/
IGLESIA EL CARMEN DE LA CIUDAD DE SANTA TECLA"
/FC. 8/LMCFE G/FCl/
CCNGFEG/ClCN JESUlI/ 1 C/LLE FCNlENIE Y /V.
MANUEL GALLARDO, 2-1
1/7

91

D.J.?. D.J.?. D.J.?. D.J.?. 1atlo#o de -m#enes 1atlo#o de -m#enes 1atlo#o de -m#enes 1atlo#o de -m#enes

92



93



94



95



96



97



98

T

99



100



101



102



103



104



105



106



107

D.?L. D.?L. D.?L. D.?L. Anlisis Ar!uitectnico. Anlisis Ar!uitectnico. Anlisis Ar!uitectnico. Anlisis Ar!uitectnico.
+a$iendo !ue la i#lesia .l 1armen estil%sticamente posee
un eclecticismo formal neo #tico y neo romnico esto
como consecuencia de la #nesis y e"olucin de su
construccin se hace el si#uiente anlisis pra#mtico.

D.?L.?. D.?L.?. D.?L.?. D.?L.?. )ipo de planta ar!uitectnica )ipo de planta ar!uitectnica )ipo de planta ar!uitectnica )ipo de planta ar!uitectnica
.l templo en #eneral muestra planta de cruz latina dos
rectn#ulos !ue se cortan trans"ersalmente en forma de
cruz y uno de sus $razos es ms alar#ado !ue el otro y
planta de cruz #rie#a caracterizada por tener todos los
$razos de la planta la misma lon#itud.





















D.?L.A. D.?L.A. D.?L.A. D.?L.A. 1irculaciones 1irculaciones 1irculaciones 1irculaciones
+istema #eneral de circulaciones $asado en un modelo
funcionalista de circulacin li$re a lo lar#o de la na"e
central y el crucero permite una perspecti"a muy limpia
desde cual!uier punto del centro de la na"e hacia el altar

108

mayorN modelo !ue se adapta de i#ual forma para am$as
capillas !ue conforman el crucero.

D.?L.B. D.?L.B. D.?L.B. D.?L.B. Anlisis eMpresi"o Anlisis eMpresi"o Anlisis eMpresi"o Anlisis eMpresi"o
.l anlisis eMpresi"o es la manera en !ue se transmite el
edificio y lo complementa la fi#ura medida y la plstica.












3A16ADA *A).,A* @,-.<).. ,epresenta el ritmo la
simetr%a















*a 3i#ura *a 3i#ura *a 3i#ura *a 3i#ura

&lanta ar!uitectnica representando &lanta ar!uitectnica representando &lanta ar!uitectnica representando &lanta ar!uitectnica representando el ritmo el ritmo el ritmo el ritmo
simetr%a y la unidad. simetr%a y la unidad. simetr%a y la unidad. simetr%a y la unidad.


109

3A16ADA &,-<1-&A*. Di"idida en tres zonas "erticales
representa en su morfolo#%a el ritmo la simetr%a el orden
y unidad.

*a medida *a medida *a medida *a medida
*a medida es la !ue determina la proporcin de la dimensin de
un o$/eto.













.n el caso de i#lesia .l 1armen se presenta el es!uema de
su relacin con el hom$re y sus necesidades espaciales y
funcionales ya !ue en el momento de su produccin se
pens en las proporciones para el hom$re al momento !ue
se hace el le"antamiento ar!uitectnico se nota la #ran
relacin !ue eMiste al momento del dise5o ya !ue fue
hecho para satisfacer las necesidades y las medidas son
con referencia a las del ser humano.

*a &lstica *a &lstica *a &lstica *a &lstica
.sta est compuesta por la teMtura el color y el ritmo.
*a plstica se relaciona a la capacidad de dise5o del
ar!uitecto para poder captar las formas !ue sern lle"adas
a la materia mane/ando las cualidades pticas de los
materiales y los mismos hasta lo#rar un e!uili$rio.

*a fachada principal consta de B arcos a$ocinados en
lmina de zinc las puertas de acceso tienen
enmarcamiento de canter%a !ue es de madera tallada.

1onsta de cinco "entanas dos de estas presentan un arco
o/i"al y una roseta en la parte superior la "entana principal
presenta un "entanal con "idriera y un rosetn en la parte
superior caracter%stico como elemento decorati"o del
estilo neo#tico y las 'ltimas dos presentan solamente un
arco o/i"al.

1omo elementos importantes de la fachada y como
iconos de la ciudad de +anta )eclaN *a -#lesia cuenta con
dos torres principales rematadas con pinculos y
adornados con ornamentacin de estilo #tico !ue
representan la ascensin al cielo

110

*a fachada en su cuerpo central esta rematada con un una
$alaustrada con arcos o/i"ales y en el centro se encuentra
un nicho donde esta$a colocada la ima#en de la 8ir#en del
1armen siempre de estilo #tico y rematada con su
respecti"a ornamentacin













*etalles de ornamentacin de fachada. 1inculos y
;alaustrada (otografa0 >arlo 9oran

&magen <<. &magen <<. &magen <<. &magen <<. *etalles de ornamentacin tpica del estilo
gtico como el 7osetn en fachada principal
(otografa0 >arlo 9oran

&magen <30 &magen <30 &magen <30 &magen <30 Fista de una torre de la fachada principal.
(uente0 >arlo 9orn.


111

D.??. D.??. D.??. D.??. ,e#istro de materiales y sistemas constructi"os ,e#istro de materiales y sistemas constructi"os ,e#istro de materiales y sistemas constructi"os ,e#istro de materiales y sistemas constructi"os
1omo el inmue$le en su confi#uracin cuenta con
diferentes sistemas constructi"os de$ido a sus momentos
histricos es necesario hacer un re#istro de cada uno de
los materiales de los !ue est compuesta la edificacin.
+e ha recurrido a la utilizacin de fichas para recopilar
dicha informacin de manera clara y concisa en donde se
u$ican cada uno de los espacios de la edificacin. 1ada
ficha cuenta con foto#raf%as de los espacios y un es!uema
de u$icacin de donde se han recopilado los datos.
.stas fichas ser"irn de$idamente completadas como una
$ase para el conocimiento #eneral de los sistemas
constructi"os de los !ue est compuesto el inmue$le y
facilitaran en la medida de lo posi$le la ela$oracin de
los planos #enerales de deterioros en todos los elementos
constructi"os.













&magen <%. &magen <%. &magen <%. &magen <%. 9uros
da,ados por
terremoto de enero
de -..'
(otografa0 >arlo
9oran

&magen <?. &magen <?. &magen <?. &magen <?. *a,o en
venta causado por
terremoto de -..'.
(uente0 >arlo 9orn

&magen <=. &magen <=. &magen <=. &magen <=. *etalle de sistema constructivo de los
cerramientos de la &glesia +l >armen (otografa0 >arlo
9oran

112


DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*.

.+Q:.MA .+Q:.MA .+Q:.MA .+Q:.MA
-#lesia .l 1armen
+anta )ecla

.+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@
A11.+@
3A16ADA &,-<1-&A*
material $ase





*a primera fachada de la -#lesia se encuentra
dentro de la estructura de lmina tro!uelada
y madera actual es de sistema miMto. *adrillo
de $arro y mortero
M:,@+

material $ase
.structura de madera y lamina
3@)@G,A3>A
aca$ado inicial


aca$ado final
&intura anticorrosi"a
&-+@+
material $ase
&iso de concreto simple
aca$ado inicial
Afinado

aca$ado final
*adrillo de concreto pulido color ro/o


1:0-.,)A+ @ ).16:M0,.+
material $ase
.structura de madera
aca$ado inicial
1u$ierta de metal
aca$ado final
1u$ierta de metal

113



DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*.

.+Q:.MA .+Q:.MA .+Q:.MA .+Q:.MA
-#lesia .l 1armen
+anta )ecla

.+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@
<A8. 1.<),A*
<A8. *A).,A* -=Q:-.,DA
material $ase





.n los muros calicanto (piedra "olcnica
ado$e y restos de ladrillo de o$ra. Marcos de
puertas y "entanas de ladrillo de o$ra y
concreto. 1olumnas de madera

M:,@+

material $ase
1alicanto
3@)@G,A3>A
aca$ado inicial
,epellado con concreto simple

aca$ado final
Afinado y pintado

&-+@+
material $ase
suelo apisonado de tierra $lanca
aca$ado inicial
&iso de concreto pulido de L.ALML.ALm color
"erde
aca$ado final
aparente


1:0-.,)A+ @ ).16:M0,.+
material $ase
.structura de madera y lamina de zinc
aca$ado inicial
.n el interior: cielo falso de madera
.n el eMterior: lamina de zinc
aca$ado final
Aparente

114


DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*.

.+Q:.MA .+Q:.MA .+Q:.MA .+Q:.MA
-#lesia .l 1armen
+anta )ecla

.+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@
<A8. &,-<1-&A*
<A8. 1.<),A*
material $ase





.structura de columnas de madera re"estida
de tallas de madera.
.structura de madera de techo con lmina de
zinc cielo falso del mismo material de la
estructura.

M:,@+
material $ase
n;a
3@)@G,A3>A
aca$ado inicial
n;a


aca$ado final
n;a
&-+@+
material $ase
+uelo apisonado de tierra $lanca
aca$ado inicial
&iso de concreto pulido de L.ALML.ALm color
"erde
aca$ado final
Aparente


1:0-.,)A+ @ ).16:M0,.+
material $ase
.structura de madera y lamina de zinc
aca$ado inicial
.n el interior: cielo falso de madera
.n el eMterior: lamina de zinc
aca$ado final
Aparente

115


DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. .+Q:.MA .+Q:.MA .+Q:.MA .+Q:.MA
-#lesia .l 1armen
+anta )ecla

.+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@


material $ase





.n los muros calicanto (piedra "olcnica
ado$e y restos de ladrillo de o$ra. Marcos de
puertas y "entanas de ladrillo de o$ra y
concreto. 1olumnas de madera

M:,@+
material $ase
1alicanto
3@)@G,A3>A
aca$ado inicial
,epellado con concreto simple


aca$ado final
Afinado y pintado

&-+@+
material $ase
suelo apisonado de tierra $lanca
aca$ado inicial
&iso de concreto pulido de L.ALML.ALm color
"erde
aca$ado final
aparente

1:0-.,)A+ @ ).16:M0,.+
material $ase
.structura de madera y lamina de zinc
aca$ado inicial
.n el interior: cielo falso de madera
.n el eMterior: lamina de zinc
aca$ado final
Aparente

116


DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. .+Q:.MA .+Q:.MA .+Q:.MA .+Q:.MA
-#lesia .l 1armen
+anta )ecla

.+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@
1,:1.,@
1,:1.,@
material $ase





.structura y armadura de madera con
cu$ierta de lmina de zinc.

M:,@+
material $ase n;a 3@)@G,A3>A
aca$ado inicial n;a


aca$ado final n;a
&-+@+
material $ase
suelo apisonado de tierra $lanca
aca$ado inicial
&iso de concreto pulido de L.ALML.ALm color
"erde
aca$ado final
aparente

1:0-.,)A+ @ ).16:M0,.+
material $ase
.structura de madera y lamina de zinc
aca$ado inicial
.n el interior: cielo falso de madera
.n el eMterior: lamina de zinc
aca$ado final
Aparente

117


DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*.

.+Q:.MA .+Q:.MA .+Q:.MA .+Q:.MA
-#lesia .l 1armen
+anta )ecla

.+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@
),A<+.&)@
1A&-**A D.,.16A
material $ase





Muros de calicanto y estructura de madera
para sostener techo de lmina de zinc.
1olumnas de madera re"estida.

M:,@+
material $ase
1alicanto
3@)@G,A3>A
aca$ado inicial
,epellado con concreto simple


aca$ado final
Afinado y pintado

&-+@+
material $ase
suelo apisonado de tierra $lanca
aca$ado inicial
&iso de concreto pulido de L.ALML.ALm color
"erde
aca$ado final
aparente

1:0-.,)A+ @ ).16:M0,.+
material $ase
.structura de madera y lamina de zinc
aca$ado inicial
.n el interior: cielo falso de madera
.n el eMterior: lamina de zinc
aca$ado final
Aparente

118


DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*.

.+Q:.MA .+Q:.MA .+Q:.MA .+Q:.MA
-#lesia .l 1armen
+anta )ecla

.+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@
A*)A,(40+-D. .< 1A).D,A*.+ G_)-1A+)
<A8. *A).,A* -=Q:-.,DA
material $ase





.n los muros calicanto (piedra "olcnica
ado$e y restos de ladrillo de o$ra. Marcos de
puertas y "entanas de ladrillo de o$ra y
concreto. 1olumnas de madera

M:,@+
material $ase
1alicanto
3@)@G,A3>A
aca$ado inicial
,epellado con concreto simple

aca$ado final
Afinado y pintado

&-+@+
material $ase
suelo apisonado de tierra $lanca
aca$ado inicial
&iso de concreto pulido de L.ALML.ALm con
moti"os de alfom$ra ladrillos color ro/o y
amarillo
aca$ado final
aparente

1:0-.,)A+ @ ).16:M0,.+
material $ase
.structura de madera y lamina de zinc
aca$ado inicial
.n el interior: cielo falso de madera
.n el eMterior: lamina de zinc
aca$ado final
Aparente

119


DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*.

.+Q:.MA .+Q:.MA .+Q:.MA .+Q:.MA
-#lesia .l 1armen
+anta )ecla

.+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@
A*)A,(40+-D. .< 1A).D,A*.+ G_)-1A+)
A*)A, MA7@,
material $ase





.structura de columnas de madera re"estida
de tallas de madera.
.structura de madera de techo con lmina de
zinc cielo falso del mismo material de la
estructura

M:,@+
material $ase
<;a
3@)@G,A3>A
aca$ado inicial
<;a


aca$ado final
<;a
&-+@+
material $ase
+uelo apisonado de tierra $lanca
aca$ado inicial
&iso de concreto simple en los $ordes
moti"o de alfom$ra con ladrillos de
concreto pulido con colores "erde y ro/o
aca$ado final
Aparente

1:0-.,)A+ @ ).16:M0,.+
material $ase
.structura de madera y lamina de zinc
aca$ado inicial
.n el interior: cielo falso de madera
.n el eMterior: lamina de zinc
aca$ado final
Aparente

120


DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*.

.+Q:.MA .+Q:.MA .+Q:.MA .+Q:.MA
-#lesia .l 1armen
+anta )ecla

.+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@ .+&A1-@ D. ,.G-+),@


material $ase





.n los muros calicanto (piedra "olcnica
ado$e y restos de ladrillo de o$ra. Marcos de
puertas y "entanas de ladrillo de o$ra y
concreto. 1olumnas de madera

M:,@+
material $ase
1alicanto
3@)@G,A3>A
aca$ado inicial
,epellado con concreto simple


aca$ado final
Afinado y pintado

&-+@+
material $ase
suelo apisonado de tierra $lanca
aca$ado inicial
&iso de concreto pulido de L.ALML.ALm con
moti"os de alfom$ra ladrillos color ro/o y
amarillo
aca$ado final
Aparente

1:0-.,)A+ @ ).16:M0,.+
material $ase
.structura de madera y lamina de zinc
aca$ado inicial
.n el interior: cielo falso de madera
.n el eMterior: lamina de zinc
aca$ado final
Aparente

121

D.?A. D.?A. D.?A. D.?A. Anlisis de materiales y sistemas Anlisis de materiales y sistemas Anlisis de materiales y sistemas Anlisis de materiales y sistemas constructi"os constructi"os constructi"os constructi"os
*a -#lesia el 1armen como se menciona en los cap%tulos
anteriores cuenta con diferentes momentos histricos en
los cuales ha ido "ariando el sistema constructi"o
seleccionado se#'n el presupuesto con !ue se conta$a
para realizar la edificacin.
Desde el primer momento histrico !ue se remonta a la
primera u$icacin en las actuales instalaciones del cole#io
0eln predomina la mamposter%a de ladrillo de $arro y
mortero.

&osteriormente al primer intento de fachada de
mamposter%a de ladrillo y mortero y por las dimensiones
!ue re!uerir%an el nue"o proyecto se utilizo el sistema
constructi"o conocido como calicanto.
*os muros perimetrales del edificio estn compuestos de
una mezcla de roca "olcnica rocas y partes de ladrillo de
$arro unidos entre s% por una mezcla de arcilla y cemento.
:n con#lomerante muy utilizado a finales de ?GLL y
principios de ?JLL en todas las edificaciones.












*os marcos de puertas y "entanas se mantienen en cuanto
al sistema constructi"o de ladrillo de $arro con mortero
de cemento esto de$ido a !ue en caso de sismo soportan
mayores esfuerzos por cortante !ue el calicanto con
con#lomerante de arcilla
&magen <D. &magen <D. &magen <D. &magen <D. 1rimera fachada
de la &glesia +l >armen en su
ubicacin actual de
mampostera de ladrillo y
mortero que est ubicada
dentro de la fachada de lmina
y madera de la posterior
edificacin.
&magen </. &magen </. &magen </. &magen </. 1ared sin repello que muestra el sistema
constructivo de calicanto de las paredes perimetrales del
templo

122



&aralelo a la utilizacin del sistema constructi"o de
calicanto se emplearon para sostener la estructura del
techo en la na"e principal de columnas de madera y
armadura tam$in de madera para sostener la estructura
de techo de lmina de zinc

en cuanto a los aca$ados interiores y eMteriores las
paredes cuentan con repello de mortero de cemento y el
cielo falso es de madera en toda la estructura del techo.
A diferencia de todo el cuerpo del templo la fachada es
un caso especial por !ue a diferencia del templo esta si
fue desde un princpio neoK#otica dise5ada por el Ar!.
)ecle5o (os (erez. De$ido a su dise5o neoK#otico no se
podian emplear los mismo materiales utilizados en la
construccion del tempo ya !ue necesita$a de li#ereza para
la ereccion de las torres caracteristicas de este estiloN para
ello se empleo una estructura de madera acompa5ada de
lamina de zic con un aca$ao final de pintura.

.n terminos #enerales la -#lesia .l 1armen cuenta con una
inte#racion de sistemas constructi"os !ue le han permitido
pesar de las inclemencias del tiempo y fenomenos
naturales mantenerse eri#ido para apreciar su
monumentalidad



&magen %. &magen %. &magen %. &magen %. 5qu podemos
apreciar la combinacin de
dos sistemas constructivos0
calicanto y mampostera de
ladrillo de obra
&magen %' y %-. &magen %' y %-. &magen %' y %-. &magen %' y %-. +structura que soporta la armadura de la nave
principal y la cubierta de lmina de zinc en nave principal y
laterales

123








D.?B. D.?B. D.?B. D.?B. ,e#istro de alteraciones y deterioros ,e#istro de alteraciones y deterioros ,e#istro de alteraciones y deterioros ,e#istro de alteraciones y deterioros
Al i#ual !ue el re#istro de sistemas constructi"os para
conocer las alteraciones !ue han sufrido tanto elementos
estructurales como no estructurales es necesario
recopilar la informacion de manera ordena y condensada a
modo !ue sea facil su interpretacion y asi e"itar
confusiones al momento de dar un dia#nostico de la
edificacacion.

6ay !ue mencionar !ue como no se cuenta con un estudio
foto#rametrico del inmue$leN la forma de e"aluar los
elemetos estructurales y no estructurales sera de tomar
el elemento mas da5ado con la situacin mas
desfa"ora$le para este y el tratamiento !ue sera aplicado
al momento de la inter"encion sera el mismo para los !ue
esten menos da5adosN eso si en menores proporciones.






















&magen %3 &magen %3 &magen %3 &magen %3 fachada de &glesia
+l >armen. 3istema
constructivo de lmina de
zinc y madera (otografa0
>arlo 9orn
&magen %<. &magen %<. &magen %<. &magen %<. Jna de las paredes de la nave principal
da,ada gravemente por el terremoto de enero de
-..' (otografa0 >arlo 9orn

124

*@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@
MA).,-A* MA).,-A* MA).,-A* MA).,-A*

1alicanto(mamposter%a de roca
"olcnica rocas con#lomerante de
arcilla y cemento)
.*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ &ared na"e lateral -z!uierda
D.).,-@,@+ -MAG.< -MAG.< -MAG.< -MAG.<
.*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ &ared
L? y LA

D.).,-@,@ D.).,-@,@ D.).,-@,@ D.).,-@,@
Desprendimiento del repello
crecimiento de "e#etacin
1A:+A 1A:+A 1A:+A 1A:+A

6umedad y sismo
1,@Q:-+ 1,@Q:-+ 1,@Q:-+ 1,@Q:-+




125

*@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@
MA).,-A* MA).,-A* MA).,-A* MA).,-A*

Marco de mamposter%a de ladrillo
de o$ra y mortero de cemento
8entana: cristal hierro y madera
.*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ 8entana (na"e lateral -z!uierda)
D.).,-@,@+ -MAG.< -MAG.< -MAG.< -MAG.<
.*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ 8entana
LB y LC

D.).,-@,@ D.).,-@,@ D.).,-@,@ D.).,-@,@
3allo por sismo de marco de
"entana cristales rotos y
estructura de "entana de hierro
con corrosin
1A:+A 1A:+A 1A:+A 1A:+A

6umedad y sismo
1,@Q:-+ 1,@Q:-+ 1,@Q:-+ 1,@Q:-+




126

*@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@
MA).,-A* MA).,-A* MA).,-A* MA).,-A*

1alicanto(mamposter%a de roca
"olcnica rocas con#lomerante de
arcilla y cemento)
.*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ &ared na"e lateral derecha
D.).,-@,@+ -MAG.< -MAG.< -MAG.< -MAG.<
.*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ &ared
LD y LE

D.).,-@,@ D.).,-@,@ D.).,-@,@ D.).,-@,@ 1olapso de la pared
1A:+A 1A:+A 1A:+A 1A:+A

sismo
1,@Q:-+ 1,@Q:-+ 1,@Q:-+ 1,@Q:-+




127

*@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@
MA).,-A* MA).,-A* MA).,-A* MA).,-A*

Madera .*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ 1olumna
D.).,-@,@+ -MAG.< -MAG.< -MAG.< -MAG.<
.*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ 1olumna
LF y LG

D.).,-@,@ D.).,-@,@ D.).,-@,@ D.).,-@,@ Madera ro%da y desaplome
1A:+A 1A:+A 1A:+A 1A:+A

-nsectos Milfa#os y sismo
1,@Q:-+ 1,@Q:-+ 1,@Q:-+ 1,@Q:-+




128

*@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@
MA).,-A* MA).,-A* MA).,-A* MA).,-A*

1alicanto(mamposter%a de roca
"olcnica rocas con#lomerante de
arcilla y cemento)
.*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ &aredes laterales de capilla iz!uierda
D.).,-@,@+ -MAG.< -MAG.< -MAG.< -MAG.<
.*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ &ared
LJ y ?L

D.).,-@,@ D.).,-@,@ D.).,-@,@ D.).,-@,@ Destruccin de pared
1A:+A 1A:+A 1A:+A 1A:+A

Demoliciones por parte de los
due5os del inmue$le
1,@Q:-+ 1,@Q:-+ 1,@Q:-+ 1,@Q:-+




129

*@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@
MA).,-A* MA).,-A* MA).,-A* MA).,-A*

,e#las de madera .*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ 1ielo falso capilla lateral derecha
D.).,-@,@+ -MAG.< -MAG.< -MAG.< -MAG.<
.*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ 1ielo falso
?? ?A y ?B

D.).,-@,@ D.).,-@,@ D.).,-@,@ D.).,-@,@
&iezas faltantes
desprendimiento de la pintura
1A:+A 1A:+A 1A:+A 1A:+A

6umedad y sismo
1,@Q:-+ 1,@Q:-+ 1,@Q:-+ 1,@Q:-+




130

*@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@
MA).,-A* MA).,-A* MA).,-A* MA).,-A*

&iso de concreto pulido tipo
alfom$ra
.*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ &iso de 1oncreto pulido
D.).,-@,@+ -MAG.< -MAG.< -MAG.< -MAG.<
.*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ &iso
?C ?D

D.).,-@,@ D.).,-@,@ D.).,-@,@ D.).,-@,@
Destruccin de la primera capa
de concreto pulido
1A:+A 1A:+A 1A:+A 1A:+A

6umedad y hon#os
1,@Q:-+ 1,@Q:-+ 1,@Q:-+ 1,@Q:-+




131

*@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@
MA).,-A* MA).,-A* MA).,-A* MA).,-A*

&iso de concreto pulido de
L.ALML.ALm color ro/o
.*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ &iso de 1oncreto pulido(fachada principal)
D.).,-@,@+ -MAG.< -MAG.< -MAG.< -MAG.<
.*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ &iso
?E y ?F

D.).,-@,@ D.).,-@,@ D.).,-@,@ D.).,-@,@
-n"asin de plantas
destruccin de ladrillos
1A:+A 1A:+A 1A:+A 1A:+A

6umedad
1,@Q:-+ 1,@Q:-+ 1,@Q:-+ 1,@Q:-+




132

*@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@ *@1A*-=A1-_< D.* D.).,-@,@
MA).,-A* MA).,-A* MA).,-A* MA).,-A*

.structura de madera y lamina de
zinc con aca$ado de pintura.
.*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ .lementos de madera de fachada.
D.).,-@,@+ -MAG.< -MAG.< -MAG.< -MAG.<
.*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ .*.M.<)@ .lementos de madera
?C y ?D

D.).,-@,@ D.).,-@,@ D.).,-@,@ D.).,-@,@
-n"asin de insectos Milfa#os
foto de#radacin
a#rietamiento y ra/ado
1A:+A 1A:+A 1A:+A 1A:+A

.n"e/ecimiento de la madera a
causa de los a#entes a$iticos
1,@Q:-+ 1,@Q:-+ 1,@Q:-+ 1,@Q:-+




133

D.?C. D.?C. D.?C. D.?C. Anlisis Anlisis Anlisis Anlisis de deterioros y alteraciones de deterioros y alteraciones de deterioros y alteraciones de deterioros y alteraciones
*a i#lesia .l 1armen de la 1iudad de +anta )ecla a causa
del a$andono #enerado por el terremoto de enero de
ALL? presenta una serie de patolo#%as constructi"as
arrastradas desde a5os atrs por la falta de mantenimiento
de esteN pero !ue el terremoto antes mencionado "ino a
acelerar su detrimento.

1omo causa principal de su deterioro tenemos el
terremoto de ALL? pero lo !ue ha contri$uido
#randemente es el a$andono suscitado por este casi ??
a5os sin reci$ir el tratamiento adecuado para e"itar el
desplome total de la edificacin.
D.?D. D.?D. D.?D. D.?D. &lanos de &atolo#%as. &lanos de &atolo#%as. &lanos de &atolo#%as. &lanos de &atolo#%as.
*os planos de patolo#%as !ue se muestran a continuacin
detallan lo eMpuesto con anterioridad la u$icacin eMacta
de los da5os en paredes !ue son las !ue mayormente han
sido afectadas por los sismos y por di"ersos a#entes
patol#icos.
)am$in se muestran los fallos en los elementos
constructi"os las paredes colapsadas y los repellos !ue
faltan en cada una de estas.
+e pueden apreciar las in"asiones por hon#os Milfa#os y
eflorescencias causadas por la humedad as% como tam$in
la in"asin de plantas tales como helechos y l%!uenes









&magen %% &magen %% &magen %% &magen %% *a,os causados por el terremoto de -..', (otografa0
J>5
&magen %= &magen %= &magen %= &magen %= ejemplo de representacin de patologas
constructivas (oto0 3ociedad >entral de 5rquitectos.
5rgentina
134
ESCALA 1:500
C/FLC JCS MCF/N M/CH/DC INDICADAS
MAYO 2011
FFCFUESI/ DE FL/N M/ESIFC DE CCNSEFV/ClCN DE L/
IGLESIA EL CARMEN DE LA CIUDAD DE SANTA TECLA"
/FC. 8/LMCFE G/FCl/
CCNGFEG/ClCN JESUlI/ 1 C/LLE FCNlENIE Y /V.
MANUEL GALLARDO, 2-1
1/5
135
ESCALA 1:500
C/FLC JCS MCF/N M/CH/DC INDICADAS
MAYO 2011
FFCFUESI/ DE FL/N M/ESIFC DE CCNSEFV/ClCN DE L/
IGLESIA EL CARMEN DE LA CIUDAD DE SANTA TECLA"
/FC. 8/LMCFE G/FCl/
CCNGFEG/ClCN JESUlI/ 1 C/LLE FCNlENIE Y /V.
MANUEL GALLARDO, 2-1
2/5
136
ESCALA 1:500
C/FLC JCS MCF/N M/CH/DC INDICADAS
MAYO 2011
FFCFUESI/ DE FL/N M/ESIFC DE CCNSEFV/ClCN DE L/
IGLESIA EL CARMEN DE LA CIUDAD DE SANTA TECLA"
/FC. 8/LMCFE G/FCl/
CCNGFEG/ClCN JESUlI/ 1 C/LLE FCNlENIE Y /V.
MANUEL GALLARDO, 2-1
3/5
137
ESCALA 1:500
C/FLC JCS MCF/N M/CH/DC INDICADAS
MAYO 2011
FFCFUESI/ DE FL/N M/ESIFC DE CCNSEFV/ClCN DE L/
IGLESIA EL CARMEN DE LA CIUDAD DE SANTA TECLA"
/FC. 8/LMCFE G/FCl/
CCNGFEG/ClCN JESUlI/ 1 C/LLE FCNlENIE Y /V.
MANUEL GALLARDO, 2-1
4/5
138 ESCALA 1:500
C/FLC JCS MCF/N M/CH/DC INDICADAS
MAYO 2011
FFCFUESI/ DE FL/N M/ESIFC DE CCNSEFV/ClCN DE L/
IGLESIA EL CARMEN DE LA CIUDAD DE SANTA TECLA"
/FC. 8/LMCFE G/FCl/
CCNGFEG/ClCN JESUlI/ 1 C/LLE FCNlENIE Y /V.
MANUEL GALLARDO, 2-1
5/5

139

D.?E. D.?E. D.?E. D.?E. Dia#nostico Dia#nostico Dia#nostico Dia#nostico. .. .
*a -#lesia .l 1armen se encuentra da5ada en ms de un
DL[ de sus paredes !ue conforman el per%metro. Gran
parte de estos da5os han sido causados por el terremoto
!ue la afecto en enero de ALL? y la demolicin por parte
de los due5os del inmue$le de una de las capillas !ue
conforman el crucero posteriormente dotndola de
paredes pro"isionales de lamina acanalada y estructura de
madera.

Dichas afectaciones antes mencionas fueron las
precursoras de nue"as patolo#%as !ue a lo lar#o de casi ??
a5os de inha$ita$ilidad y falta de mantenimiento han ido
apareciendo paulatinamente y !ue contri$uyen en mayor
medida al detrimento de otros elementos constructi"os de
la i#lesia.

:n factor determinante para !ue al#unos de los elementos
y sistemas constructi"os no hayan sido afectados o
alcanzados por patolo#%as ha sido !ue los materiales con
los !ue se tra$a/aron fueron de eMcelente calidad y
fueron tratados de$idamente para !ue sufrieran la menor
cantidad de da5os posi$les a lo lar#o de la eMistencia del
inmue$le. <o o$stante tampoco se encuentran li$res de
afectaciones en el caso de la madera los elementos !ue
han sido in"adidos por insectos Milfa#os presentan da5os
superficiales y !ue no han condicionado la capacidad
estructural de estos elementos !ue han lo#rados soportar
las car#as de$idamente con el paso del tiempo.




140



141

1ap%tulo 1ap%tulo 1ap%tulo 1ap%tulo 8- 8- 8- 8-

E. E. E. E. Determinacin Determinacin Determinacin Determinacin del :so del -nmue$le. del :so del -nmue$le. del :so del -nmue$le. del :so del -nmue$le.
E.?. E.?. E.?. E.?. &otencialidad del -nmue$le. &otencialidad del -nmue$le. &otencialidad del -nmue$le. &otencialidad del -nmue$le.
*os centros histricos constituyen la memoria "i"a de la
e"olucin histrica y cultural de los pue$los en su interior
so$re"i"en no solo las tradiciones y costum$res ms
anti#uas sino adems estn representados los "alores
ar!uitectnicos y ur$anos ms #enuinos del patrimonio
edificado.
ED

*a potencialidad del inmue$le es la capacidad !ue tiene
para soportar o al$er#ar un nue"o uso adaptati"o en sus
aspectos: am$iental funcional constructi"o estructural y
formal Z eMpresi"o teniendo como o$/eto final la
permanencia del mismo
EE

*a reutilizacin y la reha$ilitacin se presentan como
acciones con"enientes para conser"ar los $ienes
patrimoniales ya !ue consisten el primero en reutilizar los
inmue$les cuando es posi$le con su uso ori#inal o en su

ED
O<ormas de QuitoP. Documentos internacionales de conser"acin. .d.
:ni"ersidad de 1ama#]ey Grupo de 1onser"acin de 1entros
6istricos :ni"ersidad de 1ama#]ey (mayo ?JJ?) p. AC.
EE
.lsa *. -nsulza +olano y Alfredo A. 8arela )orres &ropuesta de
conser"acin para el real o$ra/e de Duran#o )esis para o$tener el
#rado de Maestro en ,estauracin de +itios y Monumentos
Guana/uato 3acultad de Ar!uitectura de la :ni"ersidad de Guana/uato
?JJD p. ?LE.
defecto adaptar las "ie/as estructuras y edificaciones a
nue"as necesidades del momento actual siempre con
especial respeto por los "esti#ios del pasado y la
autenticidad de los inmue$les para con esto lo#rar su
conser"acin.
.s por estas razones !ue la determinacin de un nue"o uso
del inmue$le de$e o$edecer ciertos parmetros anlisis
ar!uitectnicos realizados a profundidad capaces de arro/ar
un resultado satisfactorio para la sociedadN en cuanto a su
potencial y el respeto de su esencia.
*a adaptacin del inmue$le para un nue"o uso no solo
de$e contemplar el momento presente sino !ue de$e
hacerse de tal manera !ue se #arantice la permanencia
f%sica funcional e histrica de este. +olo as% estar%amos
cumpliendo con el re!uisito de conser"ar.
EF


&reser"ar los testimonios del pasado para hacerlos lle#ar a
las futuras #eneraciones como parte inte#ral de nuestra
herencia cultural y cumpliendo una funcin social.

E.A. E.A. E.A. E.A. 1ondicionantes de la &ropuesta de &lan. 1ondicionantes de la &ropuesta de &lan. 1ondicionantes de la &ropuesta de &lan. 1ondicionantes de la &ropuesta de &lan.
*as condicionantes y determinantes para el nue"o uso
adaptati"o del inmue$le se pueden en#lo$ar en las

67
)omado de )ra$a/o de #raduacin: ,eha$ilitacin y nue"o uso de una
casa de ha$itacin en el 1entro 6istrico de Morelia Michoacn. Mar%a
de los 4n#eles Mu5oz

142

si#uientes: f%sicas sociales econmicas /ur%dico pol%ticas
ideol#icas y tecnol#icas.
EG


E.A.?. E.A.?. E.A.?. E.A.?. 1ondicionantes 3%sicas. 1ondicionantes 3%sicas. 1ondicionantes 3%sicas. 1ondicionantes 3%sicas.
.l territorio sal"adore5o altamente s%smico en especial el
rea metropolitana de +an +al"ador y la proMimidad de
esta al 8olcn de la mismaN hacen ms "ulnera$le la
edificacin de$ido al estado actual en el !ue se encuentra.
1ondicionante !ue ha afectado de so$re manera a la
-#lesia acelerando eMponencialmente su deterioro.
*a situacin #eo#rfica de la ciudad de +anta )ecla de$ido
a su altitud respecto al ni"el del mar permite una mayor
concentracin de la humedad en el aire !ue hace !ue la
madera y la lmina presenten patolo#%as por causa de la
misma.

E.A.A. E.A.A. E.A.A. E.A.A. 1ondicionantes 1ondicionantes 1ondicionantes 1ondicionantes +ociales. +ociales. +ociales. +ociales.
.l carcter imperantemente reli#ioso del inmue$le puede
influenciar en los criterios de inter"encin del edificio en
su proceso restaurati"oN as% como tam$in la presin !ue
e/erce la apuesta cultural y tur%stica de la municipalidad

68
.lsa *. -nsulza +olano y Alfredo A. 8arela )orres &ropuesta de
conser"acin para el real o$ra/e de Duran#o )esis para o$tener el
#rado de Maestro en ,estauracin de +itios y Monumentos
Guana/uato 3acultad de Ar!uitectura de la :ni"ersidad de Guana/uato
?JJD p. ?LG.

para con"ertir a la ciudad de +anta )ecla en un referente a
ni"el nacional.

E.A.B. E.A.B. E.A.B. E.A.B. 1ondicionantes 1ondicionantes 1ondicionantes 1ondicionantes .conmicas .conmicas .conmicas .conmicas. .. .
.l alto costo econmico !ue representa una inter"encin
en la -#lesia .l 1armen ha frenado en #ran medida su
proceso de conser"acin pero no el inters por parte de la
con#re#acin (esuita de de"ol"erle la "ida a tan
importante edificacin icono de la ciudad de +anta )ecla.
7 no solamente un proceso restaurati"o sino !ue tam$in
un estudio !ue re"ele el estado actual del inmue$le.

E.A.C. E.A.C. E.A.C. E.A.C. 1ondicionantes 1ondicionantes 1ondicionantes 1ondicionantes (ur%dico (ur%dico (ur%dico (ur%dico &ol%ticas &ol%ticas &ol%ticas &ol%ticas. .. .
+e refiere a todas las <ormati"as "i#entes !ue ri#en una
inter"encin del inmue$le y los cam$ios sometidos a
tra"s momentos pol%ticos tanto municipales como de
#o$ierno central.

E.A.C.?. E.A.C.?. E.A.C.?. E.A.C.?. .stado *e#al del -nmue$le .stado *e#al del -nmue$le .stado *e#al del -nmue$le .stado *e#al del -nmue$le
.l -nmue$le se#'n eMpresa el &adre +al"ador 1arranzaN
encar#ado actual de la -#lesia .l 1armen el $ien pertenece
a la 1on#re#acin (esuita.

E.A.C.A. E.A.C.A. E.A.C.A. E.A.C.A. <ormati"a. <ormati"a. <ormati"a. <ormati"a.
1omo sa$emos la -#lesia .l 1armen se encuentra u$icado
centro histrico de la ciudad de +anta )ecla la cual la

143

somete a todas las ordenanzas municipales por las !ue
est re#ida la ciudad y no solamente a las de carcter
nacional

A continuacin se muestran los art%culos !ue se consideran
ms importantes para la fundamentacin de este tra$a/o
#raduacin:

a. a. a. a. 1onstitucin 1onstitucin 1onstitucin 1onstitucin de la ,ep de la ,ep de la ,ep de la ,ep' '' '$lica de .l +al"ador $lica de .l +al"ador $lica de .l +al"ador $lica de .l +al"ador
*a 1onstitucin de la ,ep'$lica es la *ey !ue est so$re
toda ley eMistente en el pa%s.
Art. ?. Art. ?. Art. ?. Art. ?. .l .stado de$e ase#urar el #oce de la cultura a los
ha$itantes de la ,ep'$lica.
Art. DB Art. DB Art. DB Art. DB: : : : .s o$li#acin y finalidad primordial del .stado la
conser"acin fomento y difusin de la cultura ste
propiciar la in"esti#acin y el !ue hacer cient%fico.
Art. EB Art. EB Art. EB Art. EB: : : : *a ri!ueza art%stica histrica y ar!ueol#ica del
pa%s forma parte del tesoro cultural sal"adore5o !ueda
$a/o sal"a#uarda del .stado y su/eto a leyes especiales
para su conser"acin.
Art. ALF Art. ALF Art. ALF Art. ALF: : : : *os 1once/os Municipales administrarn el
patrimonio de sus Municipios y rendirn cuenta
circunstanciada y documentada de su administracin a la
1orte de 1uentas de la ,ep'$lica.

$. $. $. $. *ey de Desarrollo y @rdenamiento )erritoria *ey de Desarrollo y @rdenamiento )erritoria *ey de Desarrollo y @rdenamiento )erritoria *ey de Desarrollo y @rdenamiento )erritorial del l del l del l del
AM++. AM++. AM++. AM++.
Art%culo FB Art%culo FB Art%culo FB Art%culo FB: )oda persona !ue altere las condiciones del
suelo de las edificaciones o cam$ie el uso de las mismas
para el cual fueron dise5adas sin autorizacin de la
@&AM++ responder ante la autoridad competente por
da5os causados a terceros sin per/uicio de las sanciones
impuestas por otras leyes.

c. c. c. c. ,e#lamento a la *ey de Desarrollo y @rdenamiento ,e#lamento a la *ey de Desarrollo y @rdenamiento ,e#lamento a la *ey de Desarrollo y @rdenamiento ,e#lamento a la *ey de Desarrollo y @rdenamiento
)erritorial del AM++. )erritorial del AM++. )erritorial del AM++. )erritorial del AM++.
Art. --.?G: Art. --.?G: Art. --.?G: Art. --.?G: Del .sta$lecimiento de 4reas &rote#idas y;o de
Desarrollo ,estrin#ido
.n los distintos )ipos y 1ate#or%as del +uelo el .s!uema
Director esta$lecer los criterios en $ase a los !ue puedan
delimitarse en su caso zonas y con/untos para someterlos
a la especial le#islacin protectora. &odr completar esa
le#islacin con las normas !ue el propio .s!uema Director
estime necesarias para la proteccin de con/untos ur$anos
e histricoKculturales.
*as medidas de proteccin y defensa !ue se tomen podrn
consistir en la prohi$icin de determinadas acti"idades a
desarrollar en las zonas a prote#er para e"itar
de#radaciones de los 1on/untos :r$anos o de &atrimonio
6istricoK1ulturales.

144

+e considerarn tam$in 4reas de Desarrollo ,estrin#ido
el patrimonio 6istricoK1ultural constituido por los sitios
ar!ueol#icos y los 1ascos histricos de las ciudades.

d. d. d. d. *ey .special De &ro *ey .special De &ro *ey .special De &ro *ey .special De &roteccin al &atrimonio 1ultural teccin al &atrimonio 1ultural teccin al &atrimonio 1ultural teccin al &atrimonio 1ultural de .l de .l de .l de .l
+al"ador +al"ador +al"ador +al"ador
Dentro de los cap%tulos !ue nos proporciona la ley
especial de proteccin del patrimonio cultural y en
consideracin a nuestra in"esti#acin estn:

1ampo de Aplicacin 1ampo de Aplicacin 1ampo de Aplicacin 1ampo de Aplicacin
Art. A: Art. A: Art. A: Art. A: se consideran 0ienes 1ulturalesEJ los !ue hayan
sido eMpresamente reconocidos como tales por el
Ministerio ya sean de naturaleza antropol#ica
paleontol#ica ar!ueol#ica prehistrica histrica
etno#rfica reli#iosa art%stica tcnica cient%fica
filosfica $i$lio#rfica y documental

Art. J: Art. J: Art. J: Art. J: +on de propiedad &'$lica todos a!uellos $ienes !ue
se encuentren en poder de las dependencias
#u$ernamentales instituciones oficiales autnomas o
municipales.
+on de propiedad &ri"ada los !ue corresponden a personas
naturales o /ur%dicas de derecho pri"ado.

69
ley .special de &roteccin al &atrimonio 1ultural de .l +al"ador (1@<1:*):,A)
,estricciones +o$re 0ienes 1ulturales Mue$les e -nmue$les. ,estricciones +o$re 0ienes 1ulturales Mue$les e -nmue$les. ,estricciones +o$re 0ienes 1ulturales Mue$les e -nmue$les. ,estricciones +o$re 0ienes 1ulturales Mue$les e -nmue$les.
Art. AE: Art. AE: Art. AE: Art. AE: +i se declara por la autoridad competente !ue un
inmue$le es rea zona o sitio cultural ar!ueol#ico
histrico o art%stico se determinar su eMtensin linderos y
colindancias se inscri$ir en el ,e#istro de 0ienes
1ulturales y se mar#inar en el de la &ropiedad ,a%z e
6ipotecas respecti"o para los efectos pre"istos en el
art%culo A? de esta *ey. +e notificar esta declaracin a la
Asam$lea *e#islati"a 3iscal%a General de la ,ep'$lica
Ministerio de A#ricultura y Ganader%a Ministerio de @$ras
&'$licas Ministerio de &lanificacin y 1oordinacin del
Desarrollo .conmico y +ocial Ministerio de Defensa y
+e#uridad &'$lica &olic%a <acional 1i"il +ecretar%a
<acional del Medio Am$iente Go$ernacin &ol%tica
Departamental Alcald%a Municipal respecti"a as% como a
su propietario o poseedor. .l propietario o poseedor de
terrenos declarados $ienes culturales no podr oponerse a
su reconocimiento in"esti#acin y rescate.

1omo consecuencia de esta declaratoria los propietarios o
poseedores de $ienes culturales estn especialmente
o$li#ados a no realizar en los mismos tra$a/os !ue puedan
afectarlos o da5arlos pre"ia autorizacin del Ministerio



2
0

145

Medidas de &roteccin Medidas de &roteccin Medidas de &roteccin Medidas de &roteccin
Art. BL: Art. BL: Art. BL: Art. BL: 1uando un $ien cultural est en peli#ro inminente
de sufrir un da5o o de ser destruido el Ministerio adoptar
las medidas de proteccin !ue estime necesarias.

*as medidas de proteccin acordadas por el Ministerio se
notificarn por escrito al propietario o poseedor del $ien
cultural y a las autoridades correspondientes en la forma
esta$lecida en el art%culo CE de la presente ley. A su
prudente ar$itrio el Ministerio pu$licar tales medidas en
uno o "arios peridicos de circulacin nacional y en
cual!uier otro medio de comunicacin social en la forma y
n'mero de "eces !ue estime con"eniente.

Medidas &ermanentes de &roteccin Medidas &ermanentes de &roteccin Medidas &ermanentes de &roteccin Medidas &ermanentes de &roteccin
Art. B?: Art. B?: Art. B?: Art. B?: +i de las medidas de proteccin se esta$lece !ue
stas de$en tener carcter indefinido el _r#ano ./ecuti"o
en el ramo correspondiente emitir un acuerdo en "irtud
del cual se declarar $ien cultural el mue$le o inmue$le
de !ue se trate con el o$/eto de !ue de$a ser incluido en
forma permanente en el in"entario de $ienes culturales.

Art. BA: Art. BA: Art. BA: Art. BA: &roceder a la eMpropiacin de un $ien cultural
mue$le o inmue$le cuando el propietario o tenedor no
cumpla con las medidas de conser"acinN cuando haya sido
monumento nacional y no cumpla con tales medidas o por
causa de utilidad p'$lica pre"iamente calificada por el (uez
competente mediante el procedimiento esta$lecido en el
derecho com'n.

&roteccin de 0ienes 1ulturales Monumentales &roteccin de 0ienes 1ulturales Monumentales &roteccin de 0ienes 1ulturales Monumentales &roteccin de 0ienes 1ulturales Monumentales
Art. CA: Art. CA: Art. CA: Art. CA: :n $ien inmue$le monumental declarado cultural
no podr ser modificado o alterado sustancialmente por
o$ras interiores o eMteriores sal"o autorizacin pre"ia del
Ministerio mediante el conocimiento del proyecto !ue no
afecte el "alor cultural o la identidad del mismo $ien.
Asimismo !ueda prohi$ido colocar en tales $ienes toda
clase de a"isos rtulos se5ales s%m$olos pu$licidad
comercial o de cual!uier otra clase ca$les antenas o
cual!uier otro o$/eto o cuerpo !ue pertur$e la
contemplacin del $ien cultural en sus alrededores. +i un
$ien cultural monumental se destruyere o da5are por caso
fortuito o fuerza mayor se de$er proceder a su
restauracin o reconstruccin de acuerdo a su estructura
ar!uitectnica ori#inal $a/o la super"isin del Ministerio.

e. e. e. e. ,e#lamento a la *ey .special De &roteccin al &atrimonio ,e#lamento a la *ey .special De &roteccin al &atrimonio ,e#lamento a la *ey .special De &roteccin al &atrimonio ,e#lamento a la *ey .special De &roteccin al &atrimonio
1ultural 1ultural 1ultural 1ultural
Art. Art. Art. Art. G: G: G: G: +e consideran como 0ienes 1ulturales los
pertenecientes a las diferentes pocas histricas e incluso
de la poca 1ontempornea !ue merezcan reconocimiento
de su "alor cultural.

146

Art. ?L: Art. ?L: Art. ?L: Art. ?L: &ara los $ienes inmue$les !ue conforman al
&atrimonio 1ultural de .l +al"ador se consideran las
si#uientes cate#or%as:

?) ?) ?) ?) Monumentos: 0ienes inmue$les !ue constituyen la
realizacin de o$ras de ar!uitectura o in#enier%a.
D) D) D) D) 1on/untos 6istricos: )odo #rupo de construcciones y
de espacios !ue constituyan un asentamiento humano y
cuya cohesin y "alor son reconocidos desde el punto de
"ista ar!uitectnico histrico esttico o socio cultural.
E) E) E) E) 1entros 6istricos: <'cleos indi"iduales de inmue$les
donde se ha ori#inado el crecimiento de la po$lacin
ur$ana !ue sean claramente delimitados y re'nan las
si#uientes caracter%sticas: !ue formen una unidad de
asentamiento representati"a de la e"olucin de una
comunidad por ser testimonio de su cultura o por constituir
un "alor de uso y disfrute de la colecti"idad.

Art. GE: Art. GE: Art. GE: Art. GE: *a proteccin del 0ien 1ultural comprende su
entorno am$iental y paisa/%stico necesario para
proporcionarle una "isi$ilidad adecuada y acorde. *a
Direccin <acional de &atrimonio 1ultural delimitar esta
rea de influencia.


f. f. f. f. @rdenanzas Municipales @rdenanzas Municipales @rdenanzas Municipales @rdenanzas Municipales @rdenanza Del 1ontrol del @rdenanza Del 1ontrol del @rdenanza Del 1ontrol del @rdenanza Del 1ontrol del
Desarrollo :r$ano y de 1onstruccin en el Desarrollo :r$ano y de 1onstruccin en el Desarrollo :r$ano y de 1onstruccin en el Desarrollo :r$ano y de 1onstruccin en el Municipio de Municipio de Municipio de Municipio de
<ue"a +an +al"ador. <ue"a +an +al"ador. <ue"a +an +al"ador. <ue"a +an +al"ador.
Art. A: Art. A: Art. A: Art. A: .l or#anismo encar#ado de la "i#ilancia control
apro$acin y autorizacin de las acti"idades !ue se refiere
el desarrollo ur$ano del Municipio de <ue"a +an +al"ador
y de las construcciones !ue en l se realicen ser el
conse/o Municipal con la asesor%a y cola$oracin tcnica
de la oficina de &lanificacin del 4rea metropolitana de
+an +al"ador @&AM++.
Art. B: Art. B: Art. B: Art. B: *as funciones de "i#ilancia control y apro$acin a
!ue se refiere el inciso primero del art%culo anterior sern
e/ercidas por la Municipalidad y la @&AM++ en $ase al &lan
Maestro de desarrollo :r$ano del AM++ al plano General
de =onificacin de :sos del suelo del AM++ al re#lamento
de esta ordenanza pre"iamente apro$ado por el conse/o
municipal de esta ciudad de los aspectos de inters local y
por el conse/o de Alcaldes del 4rea metropolitana de +an
+al"ador en a!uellos de inters re#ionalN y podr e/ercer
sus funciones con la cola$oracin de otros or#anismos o
entidades pri"adas o #remiales.

Art. AE Art. AE Art. AE Art. AE: )odo proyecto o construccin a desarrollarse en
el Municipio de <ue"a +an +al"ador de$er ce5irse a los
procedimientos indicados en el ,e#lamento !ue para tal fin
emita la Municipalidad.

147

Art. BA: )odo propietario de una edificacin p'$lica o
pri"ada de$er solicitar a la @&AM++ calificacin de lu#ar
como re!uisito pre"io para poder cam$iar su uso ori#inal. .l
constructor de$er de/ar se5alado el uso ori#inal en una
placa colocada so$re la l%nea de "er/a de la construccin
en un lu#ar "isi$le para su inspeccin en a!uellos casos
!ue el ,e#lamento de esta ordenanza lo indi!ue.
Art. CA: *a @&AM++ no podr permitir la reduccin de
zonas "erdes inicialmente autorizadas ni la ne#acin de las
mismas por parte de los constructores o de las directi"as
de "ecinos !ue la posean.

E.A.D. E.A.D. E.A.D. E.A.D. 1ondicionantes 1ondicionantes 1ondicionantes 1ondicionantes de Desarr de Desarr de Desarr de Desarrollo :r$ano. ollo :r$ano. ollo :r$ano. ollo :r$ano.
Actualmente la Municipalidad de +anta )ecla le apuesta
fuertemente a la cultura y el turismo y ha tomado como
e/e importante la calle !ue pasa frente a la -#lesiaN para el
desarrollo tur%stico denominndola como O&aseo .l
1armenP.
.sta iniciati"a pone en un plano importante el inmue$le
dndole realce y el lu#ar !ue se merece dentro de la
ciudad es con el presente tra$a/o !ue de$e drsele el
primer plano al edificio.

E.A.E. E.A.E. E.A.E. E.A.E. 1ondicionantes 1ondicionantes 1ondicionantes 1ondicionantes )ecnol#icas )ecnol#icas )ecnol#icas )ecnol#icas. . . .
De$ido a la falta de e!uipo especializado para la
realizacin de un le"antamiento ar!uitectnico detallado
el presente estudio !ueda condicionado para determinar las
cantidades reales en metros cuadrados de da5os al
inmue$leN !uedando como supuesto pero !ue a su "ez
!ueda como un precedente para un estudio posterior ms
detallado del estado actual de la -#lesia .l 1armen.

E.B. E.B. E.B. E.B. 1riterios 1riterios 1riterios 1riterios de ."aluacin. de ."aluacin. de ."aluacin. de ."aluacin.
&ara la determinacin de un nue"o uso o de continuar uso
al cual fue destinado el inmue$le es necesario recurrir a un
mtodo de seleccin de alternati"as de utilizacin
$asndonos en un estudio pre"io de la situacin en la !ue
se encuentra el inmue$le dentro de la ciudad.

E.B.?. :so de +uelo. E.B.?. :so de +uelo. E.B.?. :so de +uelo. E.B.?. :so de +uelo.
Actualmente el crecimiento ur$an%stico de la ciudad y el
municipio ha contri$uido a #enerar serios pro$lemas !ue la
afectan diariamenteN tal es el caso de los
con#estionamiento en las principales "%as de la ciudad las
"entas calle/eras so$re las principales "%as "ehiculares y
peatonales el pro$lema de a#lomeracin de $asura
espacios ur$anos su$Kutilizados falta de espacios
recreati"os y culturales permanentes descuido del
patrimonio ar!uitectnico de la ciudad entre otros. .ntre
los ras#os !ue se pueden distin#uir en la ciudad con
respecto a los usos de suelo se tiene:

148

*a ciudad no posee un plan de usos de suelo ni mucho
menos se tiene una zonificacin ordenada de los mismos
desde el estudio Municipal realizado en ALL? con ayuda de
la @<G OApoyo :r$anoP.

*ue#o de los terremotos de enero y fe$rero de ALL? en el
pa%s la ciudad de +anta )ecla fue una de las ciudades !ue
presentaron mayor da5o en cuanto a lo material y humano
se refiere tenindose lo si#uiente:
FL


.l centro fue particularmente da5ado en las anti#uas
casas.
F?
.fecti"amente GEL casas
FA
fueron da5adas y EL[
del patrimonio ur$ano y ar!uitectnico (constituido
principalmente de casas) desapareci.
FB


Muchos de los inmue$les patrimoniales de ?JJJ y de ALL?
despus de los terremotos se cayeron o $ien fueron
se"eramente da5ados. *os edificios del casco de la ciudad

70
Datos tomados del dia#nostico de +anta )ecla Apoyo :r$ano y
AM+)
F?
.fectos de los terremotos del ALL? en el patrimonio ar!uitectnico
tradicional sal"adore5o. Apoyo :r$ano 1@M:,.+ 1@<1:*):,A.
(unio ALL? &. ?ED.
FA
Datos de la Alcald%a Municipal de +anta )ecla.
FB
Apoyo :r$ano (?JJJ) ,escate :r$ano y +ocial del 1entro 6istrico
de +anta )ecla
y principalmente los portales fueron los inmue$les ms
da5ados.

:n CL[ de los edificios han desaparecido entre ?JJD y
/unio ALL? un ?B[ !ue ha desaparecido entre /unio ALL? y
enero ALLA (per%odo sin terremotos).

6oy DL[ de los edificios !ue si#uen en pie estn en $uen
estado BG[ parcialmente da5ados ?B[ se"eramente
da5ados J[ en ruina C[ en reconstruccin.
FC

A continuacin se detalla sintticamente a partir de un
estudio municipal los porcenta/es y tipos de uso de suelo
!ue se ten%an antes del terremoto de ALL?
FD



FC
&lano de los -nmue$les &atrimoniales marzo ?JJD (unio ALL? AM+)
FD
.studio y Dia#nostico del 1entro 6istrico ALLB AM+) tomado de
la tesis OAnteproyecto de Dise5o :r$ano Ar!uitectnico en el casco
del 1entro 6istrico de +anta )ecla. :.+ALLJ

149

A continuacin se presentan los datos concernientes a los
usos de suelo actuales en el 1asco del 1entro 6istrico
de +anta )ecla

&magen %? &magen %? &magen %? &magen %? 9apa de Jso de 3uelo. :rabajo de 2raduacin0 "5nteproyecto de *ise,o Jrbano45rquitectnico en el
>asco del >entro Histrico de 3anta :ecla$ 5ctualizacin de datos realizada por el grupo de tesis

150

+e presentan el numero de inmue$les por cate#or%a !ue se
detectaron en la zona del 1asco 6istrico (al !ue
pertenece la -#lesia .l 1armen) clasificndolos se#'n la
forma tradicional en ur$anismo.
FE

1omo podemos "er en el cuadro anterior el uso
predominante del suelo en el 1asco 6istrico de la ciudad
de +anta )ecla es el comercio como talN intercam$io de
$ienes. .n se#undo lu#ar el uso ha$itacional en tercero un
com$inado entre "i"ienda y comercio y como cuarto el
comercio de ser"icios y con porcenta/es menores pero no
menos importantes otros usos del suelo.

FE
OAnteproyecto de Dise5o :r$ano Ar!uitectnico en el casco del
1entro 6istrico de +anta )ecla. :ni"ersidad de .l +al"ador ALLJ

E.C. E.C. E.C. E.C. 1uadros de ."aluacin. 1uadros de ."aluacin. 1uadros de ."aluacin. 1uadros de ."aluacin.
:na "ez determinado el uso de suelo se proceder a la
ela$oracin de un cuadro e"aluati"o $asado en el mismo
!ue arro/ara los posi$les usos alternati"os del inmue$le

&ara la ela$oracin del cuadro "amos a tomar en cuenta
los C usos de suelo predominantes los cuales han sido
mencionados con anterioridad. 8ale mencionar !ue se est
implementando la #ota cultural al casco histrico como
manera de eMplotacin tur%stica de +anta )ecla.


&magen %D &magen %D &magen %D &magen %D 5nlisis de Jso de 3uelo. :rabajo de 2raduacin0
"5nteproyecto de *ise,o Jrbano45rquitectnico en el >asco del
>entro Histrico de 3anta :ecla$ 5ctualizacin de datos realizada
por el grupo de tesis

151

1:AD,@ D. A*).,<A)-8A+ 1:AD,@ D. A*).,<A)-8A+ 1:AD,@ D. A*).,<A)-8A+ 1:AD,@ D. A*).,<A)-8A+
G.<.,@ G.<.,@ G.<.,@ G.<.,@ A*).,<A)-8A A*).,<A)-8A A*).,<A)-8A A*).,<A)-8A D.+1,-&1-_< D.+1,-&1-_< D.+1,-&1-_< D.+1,-&1-_< (:+)-3-1A1-_< (:+)-3-1A1-_< (:+)-3-1A1-_< (:+)-3-1A1-_<
1@M.,1-A*
*ocales 1omerciales
Almacenes ,estaurantes
Adecuacin 7
Apro"echamiento
De .spacios
Demanda &or
:$icacin
8-8-.<DA Apartamentos
Adecuacin De
.spacios
&or .l +itio .n .l Que
+e -nserta .l
-nmue$le
1@M.,1-@ D.
+.,8-1-@+
0ancos A#encias De
8ia/es @ficinas
Apro"echamiento
De .spacio
1onstruido 7
Adecuarlo
Demanda &or
:$icacin
8-8-.<DAK1@M.,1-@
Apartamentos 7 *ocales
1omerciales
Adecuacin De
.spacios
Demanda &or
:$icacin
1:*):,A*K):,>+)-1@
+ala De .Mposiciones
Galer%as De Arte
,eli#ioso Museo
,ecorridos 6istoria De *a
-#lesia Actos ,eli#iosos
Atracti"o .spacial
. 6istrico Del
-nmue$le.
,esulta :na @pcin
8ia$le &ara .l
)urista.

)a$la de Anlisis de Alternati"as

152

E.E. E.E. E.E. E.E. 1uadro de ."aluacin 1uadro de ."aluacin 1uadro de ."aluacin 1uadro de ."aluacin


FF
Alfredo A. 8arela )orres >onservacin de la vivienda como patrimonio arquitectnico y satisfactor habitacional en los centros histricos,
+ecretaria de 1ultura del Go$ierno de (alisco Guadala/ara ALLL pp.?JDKAA.
1:AD,@ D. 1:AD,@ D. 1:AD,@ D. 1:AD,@ D. .8A*:A1-_< .8A*:A1-_< .8A*:A1-_< .8A*:A1-_< D. A*).,<A)-8A+ D. 1AM0-@ D. :+@ D. *A -G*.+-A .* 1A,M.< D. A*).,<A)-8A+ D. 1AM0-@ D. :+@ D. *A -G*.+-A .* 1A,M.< D. A*).,<A)-8A+ D. 1AM0-@ D. :+@ D. *A -G*.+-A .* 1A,M.< D. A*).,<A)-8A+ D. 1AM0-@ D. :+@ D. *A -G*.+-A .* 1A,M.<
<ue"o :so <ue"o :so <ue"o :so <ue"o :so
0eneficio 0eneficio 0eneficio 0eneficio
.conmico .conmico .conmico .conmico
J JJ J
:$icacin :$icacin :$icacin :$icacin
:r$ana :r$ana :r$ana :r$ana
?L ?L ?L ?L
:so :so :so :so Adecuado Adecuado Adecuado Adecuado
del +uelo del +uelo del +uelo del +uelo
J JJ J
&otencialidad &otencialidad &otencialidad &otencialidad
De :suarios De :suarios De :suarios De :suarios
?L ?L ?L ?L
-nte#racin -nte#racin -nte#racin -nte#racin
1onteMtual 1onteMtual 1onteMtual 1onteMtual
J JJ J
Adaptacin Adaptacin Adaptacin Adaptacin
.spacial .spacial .spacial .spacial
?L ?L ?L ?L
Garant%a de Garant%a de Garant%a de Garant%a de
1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin
?L ?L ?L ?L
1onfort 1onfort 1onfort 1onfort
G GG G
-nte#racin -nte#racin -nte#racin -nte#racin
+ocial +ocial +ocial +ocial
G GG G
1alificacin 1alificacin 1alificacin 1alificacin
*ocales *ocales *ocales *ocales
1omerciales 1omerciales 1omerciales 1omerciales A\?G C\CL B\AF C\CL B\AF A\AL B\BL B\AC A\?E ACA
Almacenes Almacenes Almacenes Almacenes A\?G A\AL B\AF A\AL A\?G C\CL B\BL B\AC A\?E A?B
,estaurante ,estaurante ,estaurante ,estaurante C\BE C\CL B\AF B\BL B\AF A\?L B\BL C\BA C\BA AEC
Apartamentos Apartamentos Apartamentos Apartamentos A\?G C\CL C\BE B\BL B\AF C\CL A\AL A\?E B\AC AD?
0ancos 0ancos 0ancos 0ancos A\?G C\CL C\BE C\CL A\?G A\AL B\BL A\?E C\BA ADL
A#encias de A#encias de A#encias de A#encias de
8ia/e 8ia/e 8ia/e 8ia/e A\?G A\AL C\?G B\BL B\AF A\AL B\BL B\AC B\AC A??
@ficinas @ficinas @ficinas @ficinas D\CD C\CL C\BE B\BL B\AF B\BL A\AL A\?E A\?E
Apartamentos Apartamentos Apartamentos Apartamentos
y *ocales y *ocales y *ocales y *ocales
1omerciales 1omerciales 1omerciales 1omerciales A\?G C\CL C\BE B\BL A\?G B\BL A\AL B\AC A\?E AEL
+alas de +alas de +alas de +alas de
.Mposiciones .Mposiciones .Mposiciones .Mposiciones B\AF D\DL D\CD D\DL D\CD C\CL D\DL C\BA D\CL BFJ BFJ BFJ BFJ
Galer%as de Galer%as de Galer%as de Galer%as de
Arte ,eli#ioso Arte ,eli#ioso Arte ,eli#ioso Arte ,eli#ioso C\BE D\DL D\CD D\DL C\BE D\DL D\DL C\BA D\CL CBJ CBJ CBJ CBJ
,ecorridos ,ecorridos ,ecorridos ,ecorridos D\CD D\DL D\CD B\BL D\CD D\DL C\CL C\BA D\CL BFF BFF BFF BFF
Actos Actos Actos Actos
,eli#iosos ,eli#iosos ,eli#iosos ,eli#iosos B\AF D\DL D\CD D\DL D\CD D\DL C\CL C\BA D\CL BFJ BFJ BFJ BFJ
?. <o 1umple
A. MA* B.0-.<
C. M:7
0-.< D. .Q1.*.<).

)A0*A D. .8A*:A1-_< D. A*).,<A)-8A
FF


153

E.F. E.F. E.F. E.F. &ropuesta de <ue"o :so &ropuesta de <ue"o :so &ropuesta de <ue"o :so &ropuesta de <ue"o :so
De acuerdo con los cuadros de e"aluacin y anlisis
pre"ios realizados so$re el inmue$le tenemos !ue: como
me/or resultado para la nue"a utilizacin del inmue$le el
uso de galeras de arte religioso.
6aciendo un anlisis ms profundo de los resultados
arro/ados por el cuadro de e"aluacin tenemos !ue las
cuatro propuestas con mayor punta/e en la ta$la estn
orientadas a satisfacer las necesidades culturales y
tur%sticas de la ciudad de +anta )eclaN por lo !ue se ha
decidido fusionar estas cuatro alternati"as y as% poderle
dar ms "ida al inmue$le hacindolo multifuncional y no
solamente asi#narle un tipo de adecuamiento f%sico
espacial.
Dicho criterio de inter"encin sur#e tam$in por el anlisis
de la condicionante social !ue influye lo suficiente so$re
la propuesta de inter"encin tal es el caso de la parte
reli#iosa como primer uso del inmue$le.
+e de$e mencionar tam$in !ue la -#lesia .l 1armen ha
sufrido la peor patolo#%a !ue puede per/udicar a un
inmue$le: +l 5bandono para lo !ue Zcitando a 8iollet *e
DucKcomo me/or respuesta a esta patolo#%a "la mejor
forma de preservar un edificio es encontrar un uso para l$
1onocedores de esto se trataraN en la medida de lo
posi$le incorporar la parte reli#iosa al momento de la
inter"encin para #arantizar !ue se consideraron en el
resultado todas las condicionantes pre"iamente
presentadas.
As% pues con el anlisis anterior se lle#o a determinar !ue
el nue"o uso del -nmue$le ser: 1entro multifuncional
culturalKreli#ioso.

E.G. E.G. E.G. E.G. Antecedentes de -nter"enciones de <ue"o :so en Antecedentes de -nter"enciones de <ue"o :so en Antecedentes de -nter"enciones de <ue"o :so en Antecedentes de -nter"enciones de <ue"o :so en
.dificaciones ,eli#iosas. .dificaciones ,eli#iosas. .dificaciones ,eli#iosas. .dificaciones ,eli#iosas.
*a ocupacin desmedida de la tierra y el e"idente
encarecimiento de las nue"as construcciones en centros
ur$anos incenti"an el apro"echamiento del patrimonio
edificado eMistente. .n dcadas pasadas las condiciones de
"ida de las #randes ciudades pro"ocaron su crecimiento por
eMpansin mediante la creacin de los su$ur$ios o
periferias ur$anasN pero en los 'ltimos a5os las ciudades
han optado por reno"arse en su interior inyectando nue"os
$r%os a anti#uos $arrios y comunidades reforzando la
reutilizacin ar!uitectnica.
:no de los fenmenos !ue sur#e como elemento
impulsador de la densificacin interna de la ciudad es el
cam$io de uso !ue se desarrolla demoliendo los
contenedores de los usos anteriores o so$re los
contenedores eMistentes !ue son o$/eto de adaptaciones
!ue facilitan el funcionamiento del nue"o uso. <o se ha$la
de demoler y "ol"er a construir sino ms $ien de

154

transformar de la metamorfosis de la reutilizacin
ar!uitectnica.
FG

Aun!ue la reutilizacin se asocia al cam$io de uso de
o$/etos ar!uitectnicos !ue han perdido sus "alores de uso
como producto de procesos econmicos y sociales no
siempre la necesidad de reutilizar la ar!uitectura tiene por
finalidad incorporar nue"as funciones.
*a reutilizacin se define como la inter"encin !ue
comprende un con/unto de acciones !ue se realizan so$re
una edificacin para !ue `aun sin "alor cultural ni u$icacin
en un conteMto histrico` la o$ra ar!uitectnica pueda
cumplir un nue"o ciclo de "ida al$er#ando la misma funcin
o cam$iando su uso ori#inal.
FJ

Mediante esta accin inter"entora se pueden rescatar
edificaciones !ue presenten mritos suficientes para
mantenerlas en el tiempo como muestra de un momento
histrico determinado o se puede responder tam$in al
dinamismo y la e"olucin constantes de nuestra sociedad
!ue impone condiciones de orden principalmente
econmico y social.



FG
MA,>< Dulce. *a reutilizacin con cam$io de uso de la "i"ienda tradicional en el
0arrio @$rero de la ciudad de +an 1rist$al. :ecnologa y >onstruccin ene. ALLE
"ol.AA no.? p.AJKBJ. -++< LFJGKJEL?.
FJ
-$%d.
E.J. E.J. E.J. E.J. .studio de 1asos Anlo#os .studio de 1asos Anlo#os .studio de 1asos Anlo#os .studio de 1asos Anlo#os. .. .
.l estudio de casos anlo#os comprende en tomar
proyectos de referencia ya construidos de la misma
%ndole para poder retomar ideas o no cometer los errores
y as% lo#rar una me/or propuesta de la inter"encin a
realizar en el presente documento.

E.J.?. E.J.?. E.J.?. E.J.?. *e +aint *e +aint *e +aint *e +ainte ee e 1hapelle 1hapelle 1hapelle 1hapelle &ar%s 3rancia &ar%s 3rancia &ar%s 3rancia &ar%s 3rancia
*a +anta 1apilla +anta 1apilla +anta 1apilla +anta 1apilla (+ainte +ainte +ainte +ainteK KK K1hapelle 1hapelle 1hapelle 1hapelle en francs) tam$in
denominada >apilla real de la Rle de la >it es un templo
#tico situado en ale de la 1it en el centro de la ciudad
de &ar%s 3rancia. .st considerada una de las o$ras cum$re
del periodo radiante de la ar!uitectura #tica. 3ue
construida para al$er#ar las reli!uias ad!uiridas por el rey
+an *uis de 3rancia por lo !ue ha sido considerada como un
enorme relicario. *as paredes han sido remplazadas por
"entanas !ue filtran la luz a tra"s de las "idrieras
policromadas.
*a construccin fue iniciada por rdenes de +an *uis -Q de
3rancia en ?ACG y fue edificada en tan solo F a5os siendo
terminados los 'ltimos detalles en ?ACD al#o !ue
dif%cilmente se podr%a lo#rar en nuestros d%as.
&magen %/ &magen %/ &magen %/ &magen %/ &nterior de )a 3anta >apilla, 1aris, (rancia. (otografa0
>arlo 9orn

155

.n total en la 3ainte >hapelle hay unos ELL metros
cuadrados de "itrales de los cuales dos terceras partes
son ori#inales de la poca de su construccin. Durante la
,e"olucin 3rancesa la +ainte 1hapelle fue con"ertida en
una oficina administrati"a. *os "itrales perdieron su
"isi$ilidad y la capilla su luz cuando archi"eros fueron
colocados /unto a las #randes o$ras en "idrio. +in em$ar#o
esto sir"i para e"itar !ue el "andalismo destruyera por
completo las mara"illas de la +anta 1apilla. :na $uena
parte de los "itrales y estatuas del lu#ar fueron destruidas
pero afortunadamente la mayor%a resistieron los em$ates
del tiempo. Actualmente funciona como #aler%a de arte
reli#iosa de la poca y para recorridos tur%sticos.

*a 3ainte >hapelle est di"idida en A secciones: la 1apilla
-nferior 6>hapelle ;asse) y la 1apilla +uperior (>hapelle
Haute). .n esta 'ltima es donde los #randes "itrales se
encuentran. *a 1apilla -nferior era para el uso de los
cortesanos mientras !ue la 1apilla +uperior era para uso
eMclusi"o de la realeza.










&magen %/ &magen %/ &magen %/ &magen %/ &magen de )a 3anta >apilla, 1aris, (rancia.
(otografa0 >arlo 9orn
&magen =. &magen =. &magen =. &magen =. &nterior de )a 3anta >apilla, 1aris, (rancia.
(otografa0 >arlo 9orn

156

.n el +i#lo Q-Q la 3ainte >hapelle fue restaurada por
.u#bne 8iolletKleKDuc un ar!uitecto francs famoso por
sus restauraciones de edificios medie"ales y desde ?GEA la
3ainte >hapelle es considerada un monumento histrico
nacional de 3rancia.


E.J.A. E.J.A. E.J.A. E.J.A. .M )emp .M )emp .M )emp .M )empl ll lo de +an A#ust%n. =acatecas MMico o de +an A#ust%n. =acatecas MMico o de +an A#ust%n. =acatecas MMico o de +an A#ust%n. =acatecas MMico

*a lle#ada de la @rden
A#ustina a =acatecas fue en el a5o de ?DFD y el primer
templo !ue construyeron fue muy modesto sin em$ar#o
para ?DJL ya ha$%an le"antado los muros de uno mayor. .n
?E?F dedicaron uno nue"o el cual se fue enri!ueciendo en
$elleza y contenido hasta !ue finalmente en ?FGA fuera
nue"amente $endecido. De a!ul ma#nifico templo hoy
slo !uedan pocos pero ricos "esti#ios. De su eMu$erante
fachada principal hoy se le"anta un alt%simo muro $lanco y
de sus $ellos reta$los interiores slo !uedan los espacios
enmarcados por eMcelentes tallas y molduras en cantera.
+u decadencia inicia con el ad"enimiento de las *eyes de
&magen =' &magen =' &magen =' &magen =' &nterior de )a 3anta >apilla, 1aris, (rancia. ;utacas
para apreciar las vidrieras
(otografa0 >arlo 9orn
&magen =- &magen =- &magen =- &magen =- (achada
principal e! templo de 3an
5gustn, Nacatecas,
9!ico.
(otografa0 Iuan 9anuel
2allardo

157

,eforma deteriorndose paulatinamente hasta !uedar en
lo !ue hoy se "e. +in em$ar#o en ?JCG comienzan las
la$ores de su recuperacin y restauracin concluyndose
en ?JEJ. 0asta contemplar la portada lateral para ima#inar
el esplendor de este edificioN en ella se representa a +an
A#ust%n en el momento de su con"ersin.

.l recinto aun!ue hoy "ac%o es no o$stante con sus ocho
c'pulas y sus arcos ar$otantes un ma#n%fico e/emplo de
ar!uitectura !ue ha conser"ado toda su no$leza y su
perfecta proporcin.

6oy en d%a se lle"an a ca$o e"entos culturales en sus
instalaciones. (unto al .MK1on"ento de +an A#ust%n se
encuentra el &alacio *e#islati"o el cual desde ?JGD es
sede del 6. 1on#reso *ocal. *a fachada principal es una
rplica de otro edificio *a ,eal 1a/a construido en ?FEB y
destruido por una eMplosin durante la ,e"olucin
MeMicana.

&magen =3 &magen =3 &magen =3 &magen =3
cpulas del e!
templo de 3an
5gustn,
Nacatecas,
9!ico.
(otografa0
>arlo 9orn
&magen =% &magen =% &magen =% &magen =% +!posiciones
temporales de arte
contemporneo e!
templo de 3an 5gustn,
Nacatecas, 9!ico.
(otografa0 >arlo 9orn
&magen =< &magen =< &magen =< &magen =<
interior e!
templo de 3an
5gustn,
Nacatecas,
9!ico.
(otografa0
>arlo 9orn

158

E.J.B. E.J.B. E.J.B. E.J.B. - -- -#lesia de +aint #lesia de +aint #lesia de +aint #lesia de +aintK KK KQuentin de +cy Quentin de +cy Quentin de +cy Quentin de +cyK KK K1hazelles. Metz 1hazelles. Metz 1hazelles. Metz 1hazelles. Metz
3rancia. 3rancia. 3rancia. 3rancia.
*a i#lesia de +aintKQuentin de +cyK1hazelles es una i#lesia
fortificada del si#lo Q-- situada en el municipio de +cyK
1hazelles de la periferia de Metz.


.n GAD el o$ispo de Metz Dro#n cre una parro!uia
rea#rupando cuatro pue$los. .l o$ispo ctienne de 0ar en
lucha contra la ciudad de Metz se hizo construir una
primera capilla en ??AL aun!ue el edificio actual fue
construido a finales del si#lo Q--.
.n ?GEA fue uno de los primeros edificios clasificados por
el departamento de Mosela. 3orma parte de un con/unto
de i#lesias fortificadas !ue se encuentran alrededor de
Metz.
*as pe!ue5as "entanas romnicas y el o/o de $uey de la
fachada principal a'n "isi$les hoy datan del si#lo Q--.
.ntre los si#los Q--- y si#lo Q8- se construyeron dos
capillas secundarias y el con/unto fue fortificado. +e
a5adi un piso so$re la na"e el $side los muros
almenados cerrados por paneles en madera.

E.G.B.?. ,estauraciones. E.G.B.?. ,estauraciones. E.G.B.?. ,estauraciones. E.G.B.?. ,estauraciones.
.n ?GGF Mosela forma parte inte#rante del -mperio
alemn se hacen importantes transformaciones. +e a$ren
amplias "entanas la puerta romnica fue cerrada y se a$ri
una nue"a puerta al este. +e construyeron contrafuertes y
la ca$ecera reci$i una cu$ierta en faldones de madera.
*os tra$a/os fueron diri#idos por el ar!uitecto alemn &aul
)ornoS el mismo !ue diri#ir%a ms tarde los tra$a/os en la
fachada de la catedral +aintKctienne de Metz.
.n ?JEE fue el momento de una nue"a restauracin se
pusieron al d%a las pinturas murales del $side. .n ?JJJ se
realiz una nue"a restauracin ciertos contrafuertes de
)ornoS fueron suprimidos para de"ol"er a la i#lesia el
aspecto ms tradicional de las i#lesias fortificadas del pa%s.
Actualmente funciona como museo y como centro de
con"enciones de la municipalidad +cyK1hazelles.
&magen == &magen == &magen == &magen == iglesia de
3aint4Euentin de 3cy4
>hazelles. 9etz,
(rancia (otografa0
5nnimo

159

+e de$e mencionar tam$in !ue el inmue$le est u$icado
dentro de un con/unto de edificaciones de la misma
con#re#acin !ue cuentan con espacios de administracin
del inmue$le zonas de ser"icios sanitarios salas de
reuniones patios reas comunes y con un saln !ue sir"e Z
a ra%z de la inha$ita$ilidad de la -#lesia .l 1armenKpara la
realizacin de los sacramentos de la reli#in catlica.

&ara concluir los casos anlo#os se aprende de los
posi$les errores pre"ios realizados como darse cuenta de
los sistemas constructi"os insertos y nue"as
incorporaciones utilizadas !ue se podr%an emplear en el
proyecto a realizar.

E.J. E.J. E.J. E.J. Definicin de la <ue"a &ropuesta de =onificacin. Definicin de la <ue"a &ropuesta de =onificacin. Definicin de la <ue"a &ropuesta de =onificacin. Definicin de la <ue"a &ropuesta de =onificacin.
:na "ez hechos los anlisis podemos proceder a la
ela$oracin de la nue"a propuesta de zonificacin !ue
acompa5ara a la propuesta de nue"o uso de la -#lesia .l
1armen.

1a$e mencionar tam$in !ue como es una reutilizacin de
los espacios se de$en tomar en cuenta las dimensiones del
inmue$le como condicionantes de la determinacin de las
reas destinadas para los nue"os espacios propuestos.
*a fusin de las propuestas de nue"o uso son las !ue nos
$rindaran los espacios a detallar en el zonificacin.

















&magen =? &magen =? &magen =? &magen =? &nterior
de iglesia de 3aint4
Euentin de 3cy4
>hazelles. 9etz,
(rancia (otografa0
:>Q

160

E.?L. E.?L. E.?L. E.?L. =onificacin =onificacin =onificacin =onificacin.








161

E.??. E.??. E.??. E.??. Descripcin de los .spacios. Descripcin de los .spacios. Descripcin de los .spacios. Descripcin de los .spacios.
E.??.?. E.??.?. E.??.?. E.??.?. Acceso &rincipal. Acceso &rincipal. Acceso &rincipal. Acceso &rincipal.
+era por la fachada principal !ue cuenta con tres puertas
de acceso amplias y !ue ser"irn para controlar el flu/o de
persones !ue in#resaran a la i#lesia. 1ontara con un punto
de control donde se "endern los tic2ets para acceder.

E.??.A. E.??.A. E.??.A. E.??.A. =ona de Actos ,eli#ioso =ona de Actos ,eli#ioso =ona de Actos ,eli#ioso =ona de Actos ,eli#iosos. s. s. s.
.sta comprender en su mayor%a la na"e principal de la
i#lesia .l 1armen y estar destinada para el desarrollo de
acti"idades reli#iosas controladas tal es el caso de $odas
$autizos primeras comuniones confirmas y misas de
carcter especial. Dichos actos reli#iosos estarn re#ulados
por la con#re#acin.

E.??.B. E.??.B. E.??.B. E.??.B. =ona de Galer%as de .Mposiciones )emporales =ona de Galer%as de .Mposiciones )emporales =ona de Galer%as de .Mposiciones )emporales =ona de Galer%as de .Mposiciones )emporales
:$icada en la capilla del sa#rado 1orazn. =ona destinada
a la colocacin de eMposiciones itinerantes de carcter
reli#ioso y no reli#iosos ya sean de pocas pasadas o
contemporneas contara con el mo$iliario adecuado para
la colocacin de las o$ras las cuales pueden ser de
carcter escultrico pinturas ima#iner%a y reta$los. .ntre
otros

E.??.C. E.??.C. E.??.C. E.??.C. =ona de Galer%a de .Mposicin &ermanente. =ona de Galer%a de .Mposicin &ermanente. =ona de Galer%a de .Mposicin &ermanente. =ona de Galer%a de .Mposicin &ermanente.
:$icada en la capilla de la +a#rada 3amilia. :no de los
espacios ms importantes en la propuesta de nue"o de uso
de la i#lesia la cual estar destinada a la eMposicin de la
historia de la i#lesia sus momentos constructi"os y cada
uno de los actores !ue inter"inieron en su construccin as%
tam$in contara con toda la documentacin del proceso
de inter"encin del inmue$le.

E.??.D. E.??.D. E.??.D. E.??.D. =ona de Galer%as de Arte ,eli#ioso. =ona de Galer%as de Arte ,eli#ioso. =ona de Galer%as de Arte ,eli#ioso. =ona de Galer%as de Arte ,eli#ioso.
:$icadas cada una en las na"es laterales de la i#lesia hasta
lle#ar al crucero !ue estarn destinadas a la colocacin de
o$ras art%sticas de carcter reli#ioso del tipo escultrico y
pictrico y cual!uier tcnica. De pocas pasadas o
contemporneas.










162



163

1ap%tulo 1ap%tulo 1ap%tulo 1ap%tulo 8-- 8-- 8-- 8--

F. F. F. F. &ropuesta de &lan Maestro de &ropuesta de &lan Maestro de &ropuesta de &lan Maestro de &ropuesta de &lan Maestro de 1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin 1onser"acin
F.?. F.?. F.?. F.?. &ostura )erica &ara la &ropuesta. &ostura )erica &ara la &ropuesta. &ostura )erica &ara la &ropuesta. &ostura )erica &ara la &ropuesta.
*a postura terica adoptada para la propuesta de
inter"encin est enfocada a respetar la conser"acin y la
super"i"encia del inmue$le fundamentada $sicamente en
las teor%as de restauracin anteriormente estudiadas. +e
considera !ue posee los meritos suficientes para su
conser"acin en el tiempo y !ue se de$e de respetar cada
uno de sus momentos histricos constructi"os.

F.A. F.A. F.A. F.A. 1riterios de -nter"encin 1riterios de -nter"encin 1riterios de -nter"encin 1riterios de -nter"encin
De acuerdo con las tendencias actuales y las
recomendaciones de los or#anismos internacionales la
aplicacin de estrategias de prevencin del deterioro de$e
ser l%nea fundamental de la conser"acin de los $ienes
inmue$les culturales. *os esfuerzos e iniciati"as de
inter"encin de$en concentrarse prioritariamente en la
planificacin in"esti#acin y di"ul#acin de inter"enciones
de conser"acin pre"enti"a entonces.

.n funcin de la pro$lemtica de conser"acin del
patrimonio en .* +al"ador particularmente el caso
de la -#lesia .l 1armen en una re#in con alto
#rado de sismicidadN sern necesarias inter"enciones
ms drsticas de conservacin curativa y
restauracin aplicadas en los casos ms #ra"es de
deterioro !ue impli!uen un ries#o de perdidas
irremedia$le del $ien inmue$le.
&re"iamente a cual!uier inter"encin se realizara
una investigacin interdisciplinar cuyos resultados
sern refle/ados en un informe.
.l principio de m%nima inter"encin es de
importancia trascendental. )oda manipulacin de la
o$ra implica ries#o por tanto hay !ue ce5irse a lo
estrictamente necesario asumiendo la de#radacin
natural del paso del tiempo. De$en rechazarse los
tratamientos demasiados inter"encionistas !ue
puedan a#redir la inte#ridad del o$/eto.
."itar la eliminacin sistemtica de adiciones
histrica. :na eliminacin in/ustificada o
indocumentada causar%a una prdida de informacin
irre"ersi$le.
*a consolidacin se realizara con productos y
mtodos !ue no alteren las propiedades f%sico
!u%micas de los materiales.
*a limpieza ya se ha#a a tra"s de medios
mecnicos o !u%micos nunca de$e alterar los
materiales !ue componen la o$ra ni el aspecto
primiti"o de la misma. .l respeto por la patina y
contra todo falso histricos.

164

+olo se recurrir a la reinte#racin cuando sea
necesaria para la esta$ilidad de la o$ra o de
al#unos de sus materiales constituti"os. +iempre se
respetarn la estructura fisonom%a y esttica del
o$/eto con las naturales adiciones del tiempo
3inalizada la inter"encin c en el correspondiente
informe. +e detallaran los criterios y metodolo#%a
de tra$a/o adoptados.
*a conser"acin de un inmue$le no aca$a con la
inter"encin. .s fundamental pro#ramar rutinas de
mantenimiento pre"enti"o y de se#uimiento.

F.B. F.B. F.B. F.B. )ipo de -nter"enci )ipo de -nter"enci )ipo de -nter"enci )ipo de -nter"encin. n. n. n.
0asndonos en lo anterior en las pre"ias in"esti#aciones
so$re el inmue$le y en las caracter%sticas del mismoN el
o$/eti"o principal es la consolidacin de la edificacin para
#arantizar su permanencia y posteriormente la
recuperacin de los deterioros interiores y en la fachada.

A continuacin se eMplican los tipos de inter"encin !ue
se aplicaran al inmue$le de acuerdo a las caracter%sticas
!ue este presenta empleando una sim$olo#%a espec%fica
para cada uno de los casos.

+e consideraron cuatro diferentes tipos de inter"enciones
!ue en la actualidad son aceptados y esta$lecidos en
la carta de 8enecia en ?JEC y son los si#uientes:
*i$eracin consolidacin reinte#racin e inte#racin.
.l concepto de li$eracin se refiere a la supresin de
elementos a#re#ados sin "alor cultural o natural !ue
afecten la conser"acin o impidan el conocimiento del
o$/eto.
GL


&ara identificar ms fcilmente los elementos a inter"enir
se apoyan con el le"antamiento foto#rfico as% como
en las fichas de alteraciones y deterioros
complementando finalmente con el plano de inter"encin.

F.B.?. F.B.?. F.B.?. F.B.?. *i$eraci *i$eraci *i$eraci *i$eracin. n. n. n.
*a li$eracin de estos elementos se realiza tratando
de respetar las partes ad/untas ori#inales !ue se
encuentran en $uen estado.








GL
Aze"edo +alomao .u#enia Mar%a et 5l +stacin (errocarril 3an )zaro )esis para
o$tener el #rado de Maestro en Ar!uitectura MMico ..<.1.,.M. Manuel del 1astillo
<e#rete -<A6;+.& ?JG? p.ACC.


165

F.B.?.?. F.B.?.?. F.B.?.?. F.B.?.?. 1uadros de inter"enciones 1uadros de inter"enciones 1uadros de inter"enciones 1uadros de inter"enciones
DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. 3-G:,A -*:+),A)-8A 3-G:,A -*:+),A)-8A 3-G:,A -*:+),A)-8A 3-G:,A -*:+),A)-8A
-G*.+-A .* 1A,M.<



1@<1.&)@

*-0.,A1-@<.+

*-0.,A1-_< D. ,.&.**@+ .< MA* .+)AD@
1onsideraciones: se de$er tener cuidado de no da5ar el material ori#inal de $ase es decir el material de
soporte o estructural ni el repello colindante !ue se encuentra en $uenas condiciones considerando
solo el rea afectada.
Material y e!uipo necesario: cuchara de al$a5il cincel y martillo.
./ecucin: antes de inter"enir se proceder a definir el rea a retirar mediante la re"isin "isual si el da5o
lo permite mediante le"es #olpes con los nudillos de la mano para confirmar si es !ue el aplanado est
desprendido. 1ompro$ar pre"iamente si no eMisten so$re el aplanado a retirar "esti#ios de pintura mural u
ornamental de inters o "alor. +e procede a retirar aplanados con cuchara de al$a5il por medio de #olpes
donde presente mayor adherencia se utilizara el cincel y martillo.


166


DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. 3-G:,A -*:+),A)-8A 3-G:,A -*:+),A)-8A 3-G:,A -*:+),A)-8A 3-G:,A -*:+),A)-8A
-G*.+-A .* 1A,M.<













1@<1.&)@

*-0.,A1-@<.+




*-0.,A1-_< D. &-+@+
1onsideraciones: p a r a la realizacin de este proceso se tomarn en cuenta recomendaciones internacionales
!ue estarn su/etas al dictamen del -<A6 en MMico ya !ue la deteccin de elementos ori#inales ser
fundamental y de sumo intersN estos elementos podr%an ser ni"eles ori#inales materiales de piso y pa"imentos
ori#inales o en caso de un retiro total o$/eto "esti#ios o estratos !ue nos ayuden a entender la historia del
inmue$le.
Materiales: cincel martillo $arra.
./ecucin el retiro se har de manera ordenada por capas e hileras atacando un solo frente con la finalidad
de no da5ar los o$/etos o estratos inferiores. +e de$er eliminar el mortero !ue conforma el a#re#ado.
."itando las "i$raciones fuertes #olpeando de manera rasante y haciendo palanca para desprender las piezas
so$re todo si est contemplada la reutilizacin de las mismas.


167


DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. 3-G:,A -*:+),A)-8A 3-G:,A -*:+),A)-8A 3-G:,A -*:+),A)-8A 3-G:,A -*:+),A)-8A
-G*.+-A .* 1A,M.<


1@<1.&)@

*-0.,A1-@<.+




*-0.,A1-_< 7 .,,AD-1A1-_< D. &A,4+-)@+ 8.G.)A*.+
1onsideraciones: esta accin se de$er realizar lo ms pronto posi$le inmediata a la aparicin del elemento
"e#etal para e"itar da5os a los repellos o elementos estructurales.
Materiales: herramienta de al$a5il $ote (alcoholero o de pintura) cepillo de ra%z a#uaKcal a#ua con cido
muritico al D [ y lechada de cal.
./ecucin: hier$a: consideraremos como hier$a a las especies "e#etales !ue carecen de tronco las cuales se
retiraran por medios manuales teniendo especial cuidado en eMtraer la ra%z. &osteriormente se la"ara la zona
de donde se eMtra/o la hier$a con la solucin de a#ua con cido muritico al D[ lue#o se aplicara el a#uaKcal
y se consolidara el rea si#uiendo las especificaciones correspondientes.
6on#os l%!uenes y mus#o: utilizando el cepillo de ra%z y la solucin de a#ua con cido muritico diluido al
D[ se limpia la superficie. &osteriormente se la"a la superficie con a#ua pura.



168



DA)@+ D.* -<M:.0*. 3-G:,A -*:+),A)-8A
-G*.+-A .* 1A,M.<


1@<1.&)@

*-0.,A1-@<.+


*-0.,A1-_< D. 6:M.DAD
Materiales: cu$etas esptulas cepillo de fi$ra natural o de plstico y escaleras de mano o andamios.
./ecucin: se de$e de ha$er eliminado las fuentes de humedad mecnicamente cepillando con cepillo para
eliminar las afloraciones mayores.
.nse#uida se aplica el emplastado de pulpa de papel. +e prote#e con plstico para mantenerlo h'medo el
emplastado se de/a secar. +e retira y se cepilla nue"amente el rea. :n material alternati"o a la
pulpa de papel son al#unas arcillas si el secado o erradicacin de la humedad "a a ser demasiado lento
se recomienda primero colocar aplanados de sacrificio temporales para !ue estos a$sor$an la cristalizacin
de las sales.



169


DA)@+ D.* -<M:.0*. 3-G:,A -*:+),A)-8A
-G*.+-A .* 1A,M.<


1@<1.&)@

*-0.,A1-@<.+

*-0.,A1-_< D. -<+)A*A1-@<.+ .*c1),-1A+

1onsideraciones: se retirara toda la instalacin eMistente con la precaucin de$ida para e"itar da5os en los
muros y dems superficies !ue impidan realizar correctamente la la$or o pueda ser da5ado con estas
acti"idades.
*a li$eracin de instalaciones en #eneral o$edecer primero a a!uellas !ue estn fuera de ser"icio y !ue no
tienen nin#una funcin como tal en se#undo trmino a!uellas !ue estn superpuestas a elementos
ar!uitectnicos rele"antes o estn Ocol#adasP de fachadas pasillos y otros elementos !ue den mal
aspecto al inmue$le y !ue se han inte#rado a este sin nin#'n orden o calidad de tra$a/o.
Materiales: e!uipo de electricista e!uipo de al$a5iler%a.
./ecucin: en los lu#ares !ue las instalaciones se encuentren a la "ista pro"isionales o estn afectando "isual o
estructural elementos decorati"os del inmue$le o $ienes mue$lesN se proceder a su retiro.



170

DA)@+ D.* -<M:.0*. 3-G:,A -*:+),A)-8A
-G*.+-A .* 1A,M.<


1@<1.&)@

*-0.,A1-@<.+

*-0.,A1-_< D. -<+)A*A1-@<.+ .*c1),-1A+

1onsideraciones: se retirara toda la instalacin eMistente con la precaucin de$ida para e"itar da5os en los
muros y dems superficies !ue impidan realizar correctamente la la$or o pueda ser da5ado con estas
acti"idades.
*a li$eracin de instalaciones en #eneral o$edecer primero a a!uellas !ue estn fuera de ser"icio y !ue no
tienen nin#una funcin como tal en se#undo trmino a!uellas !ue estn superpuestas a elementos
ar!uitectnicos rele"antes o estn Ocol#adasP de fachadas pasillos y otros elementos !ue den mal
aspecto al inmue$le y !ue se han inte#rado a este sin nin#'n orden o calidad de tra$a/o.
Materiales: e!uipo de electricista e!uipo de al$a5iler%a.
./ecucin: en los lu#ares !ue las instalaciones se encuentren a la "ista pro"isionales o estn afectando "isual
o estructural elementos decorati"os del inmue$le o $ienes mue$lesN se proceder a su retiro.



171

F.B.A. F.B.A. F.B.A. F.B.A. 1onsolidacin 1onsolidacin 1onsolidacin 1onsolidacin
@tro de los criterios !ue se consideraron dentro de esta
inter"encin fue el de >onsolidacin este concepto se
refiere a la introduccin de elementos !ue ase#uren la
conser"acin del o$/eto
G?
.

&ara aplicar este criterio se
apoyara en el anlisis de materiales y sistemas
constructi"os ya !ue con ello determinamos las zonas
de inter"encin.



81
+al"ador D%az 0err%os @l#a @ri"e 0. )erminolo#%a
#eneral en materia de conser"acin del patrimonio
cultural prehispnico cuadernos de arquitectura
mesoamericana <T B diciem$re ?JGC p.F.


172

DA)@+ D.* -<M:.0*. 3-G:,A -*:+),A)-8A
-G*.+-A .* 1A,M.<


1@<1.&)@

1@<+@*-DA1-_<





1@<+@*-DA1-_< D. ,.&.**@+

1onsideraciones: esta accin est considerada a la eMistencia de pintura mural u ornamental o cual!uier otro
elemento for/ado o moldeado en el aplanado. De eMistir al#uno de estos se de$er su/etar al dictamen del
tcnico restaurador.
Materiales: /erin#a de "eterinario taladro o roto martillo elctrico.
0roca para concreto de B;?EP lminas de poliuretano a#ua destilada case%na car$onato de amonio $lanco de
.spa5a acetato de poli"inilo y papel arroz.
./ecucin: primero se de$e identificar el rea !ue presenta el desprendimiento del aplanado. Despus
se realizaran las perforaciones con el taladro procurando !ue no estn muy cercanas entre si y sean lo ms
re#ulares posi$le.

173

*a inyeccin se har a tra"s de los orificios utilizando la /erin#a de "eterinario de a$a/o hacia arri$a para
ase#urar !ue la o!uedad !uede $ien rellena.
*a mezcla a utilizar se compone para ?.D litros de a#ua destilada de ALL #ramos de case%na EE #ramos de
car$onato de amonio CLL #ramos de $lanco de .spa5a y el acetato poli"inilo. *a mezcla de$e ser lo
suficientemente li!uida para !ue fluya pero no demasiado a#uada.
-niciando por los a#u/eros de a$a/o se inyecta la mezcla con ayuda del papel arrozN mediante #olpes de
nudillos se comprue$a !ue la o!uedad est llena. +e espera unos minutos y se repite la accin de #olpear con
os nudillosN de ser necesario se inyecta ms de la mezcla. 1uando se tiene la certeza de !ue se ha llenado la
o!uedad se procede a inyectar el si#uiente orificio.
:n d%a despus como m%nimo se "uel"e a reconocer la zona inyectada y si es necesario se repite este
procedimiento.



174

DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. DA)@+ D.* -<M:.0*. 3-G:,A -*:+),A)-8A 3-G:,A -*:+),A)-8A 3-G:,A -*:+),A)-8A 3-G:,A -*:+),A)-8A
-G*.+-A .* 1A,M.<


1@<1.&)@

1@<+@*-DA1-_<



-<7.11-_< D. G,-.)A+

1onsideraciones: las #rietas se la"aran pre"iamente con a#ua antes de la inyeccin eMcepto cuando el muro
ten#a un n'cleo formado por una mezcla terciada con $arro.
Materiales: tu$os fleMi$les de plstico tam$o de ALL litros eMpansor si2a 1 DLL #rs. cemento portland DL 2#.
arena de $anco ?L 2ilos alcohol a#ua.
./ecucin: se retira todo tipo de material suelto de los la$ios y el interior de la #rietaN se la"a con a#ua y
alcohol y se recalza la #rieta reponiendo la cara del paramento con parches de mortero de calKarena o similar al
de la f$rica ori#inal.
+imultneamente se irn de/ando incrustados tramos de tu$o de plstico de ?A mil%metros de dimetro a cada
BL o DL cent%metros los cuales de$ern ir desde el centro del muro i#ualando el ancho del sillar o de la parte
media de la o!uedad hasta so$resalir unos AL cent%metros del parmetro del muro.
:na "ez fra#uados los parches de mortero calK arena se inyectara la lechada por los tu$os empezando por la
man#uera !ue se encuentra ms a$a/o manteniendo esta inyeccin hasta la saturacin de la mismaN se taponea
la man#uera o se amarra y se procede a inyectar la si#uiente man#uera.

175

*a lechada se inyecta en la proporcin especificada en los materiales siendo la presin de la inyeccin de un
mMimo de C 2ilo#ramos por cent%metro cuadrado re#ulndose se#'n la dificultad para hacerla
penetrar. *a presin se consi#ue mediante #ra"edad depositando la lechada en un tan!ue pro"isto de una
mani"ela con aspas en la parte inferior la cual se har #irar constantemente para e"itar la dis#re#acin de la
lechada.
*os tu$os de plstico (man#ueras) se podrn cortar despus de ?D d%as y se podr entonces iniciar la reposicin
del aplanado para confinar superficies a pa5os ori#inales.


F.B.B. F.B.B. F.B.B. F.B.B. -nte#racin -nte#racin -nte#racin -nte#racin

@tro de los criterios empleados es el de
-nte#racin y se refiere a la aportacin de
elementos claramente nue"os y "isi$les para ase#urar
la conser"acin del o$/eto.
























176

DA)@+ D.* -<M:.0*. 3-G:,A -*:+),A)-8A
-G*.+-A .* 1A,M.<


1@<1.&)@

-<).G,A1-_<

-<).G,A1-_< D. &-+@+

1onsideraciones: asentado con pe#amiM y colocado con /unta A mm.
Materiales: piso de cemento (similar) de AL M AL cm. *lana metlica dentada artesa herramienta de
azule/o /alador espon/a e!uipo de proteccin.
./ecucin: so$re la superficie li$erada de pa"imentos de mosaico de pasta de cemento se inte#rara una loseta
de AL M AL cm. +e colocara respetando los ni"eles del proyecto con /unta de dos mil%metros asentada so$re
un firme de concreto con pe#amiM si#uiendo el acomodo indicado en el proyecto de inter"encin
respecti"o.



177

DA)@+ D.* -<M:.0*. 3-G:,A -*:+),A)-8A
-G*.+-A .* 1A,M.<


1@<1.&)@

-<).G,A1-_<

-<).G,A1-_< (,.+)-):1-_<) D. 8-GA+ D. MAD.,A

1onsideraciones: antes de realizar cual!uier accin se de$ern de re#istrar los ni"eles y el espesor
ori#inal de los entresuelos y cu$iertas especificando el tipo de material disposicin y espaciamiento
entre cada elemento con el o$/eto de poder restituir materiales y aca$ados. +e de$er de eliminar todo
tipo a#re#ado o material suelto se proceder a realizar los tra$a/os de apuntalamiento y proteccin
necesarios para no da5ar elementos adyacentes o la inte#ridad de la estructura.
Materiales: herramienta de carpinter%a herramienta de al$a5il y "i#as de madera de primera.
./ecucin: se realizara la remocin de entortados o rellenos siempre y cuando estos no presenten
pintura ornamental o mural o relie"es !ue pudiesen resultar de inters. 1uidando recuperar los ni"eles y
espesores ori#inales. +e de$ern consolidar los machinales eMistentes y posteriormente proceder a la
colocacin de la nue"a "i#uer%a las "i#as antes de su colocacin de$ern ser desinfectadas. 1omo
aca$ado final se les darn dos manos de aceite de linaza con pentaclorofenol diluido al ?L[



178

DA)@+ D.* -<M:.0*. 3-G:,A -*:+),A)-8A
-G*.+-A .* 1A,M.<


1@<1.&)@

-<).G,A1-_<

-<).G,A1-_< (,.+)-):1-_<) D. 8-GA+ D. MAD.,A

1onsideraciones: antes de realizar cual!uier accin se de$ern de re#istrar los ni"eles y el espesor ori#inal de los
entresuelos y cu$iertas especificando el tipo de material disposicin y espaciamiento entre cada elemento con el
o$/eto de poder restituir materiales y aca$ados. +e de$er de eliminar todo tipo a#re#ado o material suelto se
proceder a realizar los tra$a/os de apuntalamiento y proteccin necesarios para no da5ar elementos adyacentes o la
inte#ridad de la estructura.
Materiales: herramienta de carpinter%a herramienta de al$a5il y "i#as de madera de primera.
./ecucin: se realizara la remocin de entortados o rellenos siempre y cuando estos no presenten pintura
ornamental o mural o relie"es !ue pudiesen resultar de inters. 1uidando recuperar los ni"eles y espesores ori#inales.
+e de$ern consolidar los machinales eMistentes y posteriormente proceder a la colocacin de la nue"a "i#uer%a las
"i#as antes de su colocacin de$ern ser desinfectadas. 1omo aca$ado final se les darn dos manos de aceite de linaza
con pentaclorofenol diluido al ?L[



179

DA)@+ D.* -<M:.0*. 3-G:,A -*:+),A)-8A
-G*.+-A .* 1A,M.<


1@<1.&)@

-<).G,A1-_<

-<+)A*A1-_< .*c1),-1A

1onsideraciones: se#'n el proyecto de instalacin incluyeN contactos salidas de centro
conectores a$razaderas y ele"aciones.
Materiales: tu$er%a en (tecno ducto) canaleta plstica conectores codos ca$les elctricos a$razaderas
material de fi/acin re#istros centros de car#a. 6erramienta de electricista !uipo de proteccin
escaleras y andamios.
./ecucin: una "ez retirada la instalacin elctrica anterior la nue"a de$er !uedar totalmente
"isi$le y no se permite de nin#una manera ranuras en los muros. +e tendr especial cuidado en el
ca$leado la colocacin de los diferentes centros de car#a y el $alanceo de car#as sea especificado en el
proyecto.



APLICACION DE
HERBICIDAS
LAS HIERBAS PARASITAS
ARRANCAR A MANO
Y RESTITUIR EL ACABADO ORIGINAL
CONSOLIDAR EL AREA
PROCESO:
APLICACION DE REMOVEDOR
UTILIZANDO BROCHA
RETIRAR LA CAPA DE PINTURA NO ORIGINAL
Y PENTACLOROFENOL
APLICACION DE LACA MATE
APLICACION DE ACEITE DE LINAZA
4. OETEMNMAM ZOMAG OAMAOAG
CINCEL Y ALMAGANA
RETIRO A BASE DE
REPELLO EN
BUEN ESTADO
CORTE
HOMOGENEO
2. RETIRO DE REPELLO FLOJO
ZONA
DANADA
QUE EXISTA AMARRE ENTRE EL MATERIAL
DEJ AR DENTELLONES PARA ASEGURARSE
IGUALES, SIMILARES A LAS EXISTENTES O
RESTITUIR PIEZAS DE CARACTERISTICAS
EN SU DEFECTO SE USARA LADRILLO ROJ O COMUN
LA MAGNITUDDE ESTA
DE LA GRIETA PARA OBSERVAR
RETIRAR REPELLOS A LO LARGO
DE LA GRIETA
RETIRAR PIEZAS SUELTAS
EXISTENTE Y EL DE RESTITUCION
REPELLOS DANDOLE SU ACABADO ORIGINAL
PARA FINALIZAR SE RESTITUIRAN LOS
O DANADAS EN LO LARGO
0.30
a
0.50 cms.
CONSTANTE MOVIMIENTO
LA LECHADA EN
PARA MANTENER
BOTE CON ASPAS
0.20
RELLENADO DE LA GRIETA CON
MATERIAL IGUAL O SIMILAR AL EXISTENTE
TUBO DE PLASTICO FLEXIBLE (13 mm.)
INICIANDOSE LA INYECCION POR LA
PARTE MAS BAJ A
DE INYECCION SE CORTARAN LAS
UNA VEZ TERMINADO EL PROCESO
BOQUILLAS AL RAS Y SE RESTITUYE
EL REPELLO CON SU ACABADO ORIGINAL
A LO LARGO DE LA GRIETA
Y MATERIAL SUELTO
RETIRAR REPELLO
Y CON AGUA (Segun caso)
LA GRIETA SE LIMPIA CON AIRE
UNA VEZDESCUBIERTA
180
SIN ESCALA SIN ESCALA SIN ESCALA
SIN ESCALA ELEMENTOS DE MADERA
SIN ESCALA
C/FLC JCS MCF/N M/CH/DC INDICADAS
MAYO 2011
FFCFUESI/ DE FL/N M/ESIFC DE CCNSEFV/ClCN DE L/
IGLESIA EL CARMEN DE LA CIUDAD DE SANTA TECLA"
/FC. 8/LMCFE G/FCl/
CCNGFEG/ClCN JESUlI/ 1 C/LLE FCNlENIE Y /V.
MANUEL GALLARDO, 2-1
1/1

181

F.C. F.C. F.C. F.C. &ropuesta de nue"o uso. &ropuesta de nue"o uso. &ropuesta de nue"o uso. &ropuesta de nue"o uso.


182



183



184



185



186



187


188

0i$lio#raf%a 0i$lio#raf%a 0i$lio#raf%a 0i$lio#raf%a. .. .
*i$ros: *i$ros: *i$ros: *i$ros:
1hafn @lmos 1arlos. 1hafn @lmos 1arlos. 1hafn @lmos 1arlos. 1hafn @lmos 1arlos. 3undamentos tericos de la restauracin. .ditorial :<AM MMico D.3. tercera edicin ?JJE

-"ano" 8 < ?JE? -"ano" 8 < ?JE? -"ano" 8 < ?JE? -"ano" 8 < ?JE? O1ultural Monuments and +ocietyP en colo!uios de -1@M@+ *enin#rado AKG septiem$re en M@*-<A
Au#usto. ?JFD *a restauracin ar!uitectnica de edificios ar!ueol#icos

+al"ador D%az +al"ador D%az +al"ador D%az +al"ador D%azK KK K0errios y @l#a @ri"e 0 0errios y @l#a @ri"e 0 0errios y @l#a @ri"e 0 0errios y @l#a @ri"e 0. )erminolo#%a #eneral en materia de 1onser"acin del &atrimonio cultural &rehispnico en
1uadernos de ar!uitectura Mesoamericana. <T?B. MMico. Di"isin de .studios de &os#rado 3acultad de Ar!uitectura :<AM.
?JGC.

1hafn @lmos 1arlos. 1hafn @lmos 1arlos. 1hafn @lmos 1arlos. 1hafn @lmos 1arlos. &ro$lemas )ericos en *a ,estauracin (pa!uete didctico) MMico .scuela <acional de 1onser"acin
,estauracin y Museo#raf%a. OManuel 1astillo <e#reteP -<A6 ?JFJ.

,i"as Gallont .rnesto. ,i"as Gallont .rnesto. ,i"as Gallont .rnesto. ,i"as Gallont .rnesto. +anta )ecla *a 6istoria. +anta )ecla.

,i"as Gallont .rnesto ,i"as Gallont .rnesto ,i"as Gallont .rnesto ,i"as Gallont .rnesto. +anta )ecla: la 6istoria y los 1uentos de la 1iudad de las 1olinas. +anta )ecla.

8arela )orres 8arela )orres 8arela )orres 8arela )orres Alfredo A. Alfredo A. Alfredo A. Alfredo A. 1onser"acin de la "i"ienda como patrimonio ar!uitectnico y satisfactor ha$itacional en los
centros histricos +ecretaria de 1ultura del Go$ierno de (alisco Guadala/ara ALLL.

.nciclopedia 0roto de &atol .nciclopedia 0roto de &atol .nciclopedia 0roto de &atol .nciclopedia 0roto de &atolo#%as de la 1onstruccin o#%as de la 1onstruccin o#%as de la 1onstruccin o#%as de la 1onstruccin. .ditorial Gusta"o Gili +.A. ALLC .spa5ol )ipo de documento: &D3 ?BGJ
&#inas D?.GD M$.

=acar%as @rtez .ladio. =acar%as @rtez .ladio. =acar%as @rtez .ladio. =acar%as @rtez .ladio. As% se in"esti#a pasos para hacer una in"esti#acin. .ditorial 1lsicos ,oMsil dera. ,eimpresin. ALLA
+anta )ecla.

Memorias del &atrimonio ?JJA Memorias del &atrimonio ?JJA Memorias del &atrimonio ?JJA Memorias del &atrimonio ?JJAK KK K?JJB -nter"enciones en el patrimonio histrico de la ciudad de Murcia inmue$les mue$les y ?JJB -nter"enciones en el patrimonio histrico de la ciudad de Murcia inmue$les mue$les y ?JJB -nter"enciones en el patrimonio histrico de la ciudad de Murcia inmue$les mue$les y ?JJB -nter"enciones en el patrimonio histrico de la ciudad de Murcia inmue$les mue$les y
etno#raf%a. etno#raf%a. etno#raf%a. etno#raf%a. 1onse/er%a de 1ultura y .ducacin. .ditorial ,e#ional de Murcia. Murcia ?JJD


189

&u$li &u$li &u$li &u$licaciones y ,e"istas. caciones y ,e"istas. caciones y ,e"istas. caciones y ,e"istas.
,ecomendaciones internacionales para la conser"acin y restauracin ,ecomendaciones internacionales para la conser"acin y restauracin ,ecomendaciones internacionales para la conser"acin y restauracin ,ecomendaciones internacionales para la conser"acin y restauracin: : : : 1arta de Atenas 1arta de 1raco"ia )eMtos europeos
)eMtos so$re cascos histricos teMtos so$re /ardines histricos 0ienes mue$les y turismo cultural.

Mar%n Mar%n Mar%n Mar%n Dulce. Dulce. Dulce. Dulce. *a reutilizacin con cam$io de uso de la "i"ienda tradicional en el 0arrio @$rero de la ciudad de +an 1rist$al.
)ecnolo#%a y 1onstruccin ene. ALLE "ol.AA no.?

)ern 0onilla (os Antonio )ern 0onilla (os Antonio )ern 0onilla (os Antonio )ern 0onilla (os Antonio. 1onsideraciones !ue de$en tenerse en cuenta para la ,estauracin Ar!uitectnica. ,e"ista
1onser"a <o. G ALLC 1hile

8ar#as *ona 3lorentina. 8ar#as *ona 3lorentina. 8ar#as *ona 3lorentina. 8ar#as *ona 3lorentina. ,estauracin Ar!uitectnica. ,e"ista -deas 1@<17).G a5o A <o. AA ALLF

1arta -nternacional para la conser"acin y restauracin de sitios y monumentos 1arta -nternacional para la conser"acin y restauracin de sitios y monumentos 1arta -nternacional para la conser"acin y restauracin de sitios y monumentos 1arta -nternacional para la conser"acin y restauracin de sitios y monumentos. 1arta de 8enecia ?JEC.

.l conser"ador .l conser"ador .l conser"ador .l conser"adorK KK Krestaurador: una definicin de la profesin restaurador: una definicin de la profesin restaurador: una definicin de la profesin restaurador: una definicin de la profesin. 1arta de 1openha#ue septiem$re de ?JGC personales.

<ormas de Quito. <ormas de Quito. <ormas de Quito. <ormas de Quito. Documentos internacionales de conser"acin. .d. :ni"ersidad de 1ama#]ey Grupo de 1onser"acin de
1entros 6istricos :ni"ersidad de 1ama#]ey (mayo ?JJ?)

&lan estrat#ico participati"o de la ciudad de +anta )ecla. &lan estrat#ico participati"o de la ciudad de +anta )ecla. &lan estrat#ico participati"o de la ciudad de +anta )ecla. &lan estrat#ico participati"o de la ciudad de +anta )ecla. Detalle de la in"ersin AL?L

.fectos de los terremotos del ALL? en el patrimonio ar!uitectnico tradicional sal"adore5o. .fectos de los terremotos del ALL? en el patrimonio ar!uitectnico tradicional sal"adore5o. .fectos de los terremotos del ALL? en el patrimonio ar!uitectnico tradicional sal"adore5o. .fectos de los terremotos del ALL? en el patrimonio ar!uitectnico tradicional sal"adore5o. Apoyo :r$ano 1@M:,.+
1@<1:*):,A. (unio ALL?

Datos de la Alcald%a Municipal de +anta )ecla.

)esis )esis )esis )esis: :: :
*uz de *ourdes 8elz!uez )hierry *uz de *ourdes 8elz!uez )hierry *uz de *ourdes 8elz!uez )hierry *uz de *ourdes 8elz!uez )hierry. O)erminolo#%a en ,estauracin de $ienes culturalesP en 0olet%n de Monumentos 6istricos
<T ?C. MMico. -<A6. (ulioKseptiem$re ?JJ?. p. BB.

190

A#uilar de *anda"erde Gilda A#uilar de *anda"erde Gilda A#uilar de *anda"erde Gilda A#uilar de *anda"erde Gilda. 1onser"acin y ,eanimacin de +anta )ecla. )esis :&.+ +an +al"ador ?JGE.

.spinoza 1h"ez A#ust%n .spinoza 1h"ez A#ust%n .spinoza 1h"ez A#ust%n .spinoza 1h"ez A#ust%n. *a ,estauracin Aspectos )ericos e 6istricos )esis de licenciatura en conser"acin y
restauracin de $ienes mue$les. MMico ?JG?

6errera *pez M. &adilla *pez 3. ,i"era (o"el M. 6errera *pez M. &adilla *pez 3. ,i"era (o"el M. 6errera *pez M. &adilla *pez 3. ,i"era (o"el M. 6errera *pez M. &adilla *pez 3. ,i"era (o"el M. Anteproyecto de Dise5o :r$ano Ar!uitectnico en el 1asco del 1entro
6istrico de +anta )ecla. )ra$a/o de Graduacin. :ni"ersidad de .l +al"ador. ALLJ

Guzm Guzm Guzm Guzmn 0arri#a n 0arri#a n 0arri#a n 0arri#a (uan 1arlos (uan 1arlos (uan 1arlos (uan 1arlos. . . . &royecto de restauracin y Adecuacin del &alacio 6uitzimen#ari &tzcuaro Mich. tesis de
*icenciatura Morelia 3acultad de Ar!uitectura :M+<6 JJC

-nsulza +olano .lsa * -nsulza +olano .lsa * -nsulza +olano .lsa * -nsulza +olano .lsa * y y y y 8arela )orres Alfredo A. 8arela )orres Alfredo A. 8arela )orres Alfredo A. 8arela )orres Alfredo A. &ropuesta de conser"acin para el real o$ra/e de Duran#o )esis para
o$tener el #rado de Maestro en ,estauracin de +itios y Monumentos Guana/uato 3acultad de Ar!uitectura de la
:ni"ersidad de Guana/uato ?JJD.

Aze"edo +alomao .u#enia Mar%a Aze"edo +alomao .u#enia Mar%a Aze"edo +alomao .u#enia Mar%a Aze"edo +alomao .u#enia Mar%a et Al .stacin 3errocarril +an *zaro )esis para o$tener el #rado de Maestro en Ar!uitectura MMico
..<.1.,.M. Manuel del 1astillo <e#rete -<A6;+.& ?JG?.

@rdaz )amayo Mar%a. @rdaz )amayo Mar%a. @rdaz )amayo Mar%a. @rdaz )amayo Mar%a. .l conocimiento de la ar!uitectura histrica como condicionante de la restauracin. )esis doctoral 0arcelona
ALLC.

Mu5oz +nchez 4n#eles. Mu5oz +nchez 4n#eles. Mu5oz +nchez 4n#eles. Mu5oz +nchez 4n#eles. ,eha$ilitacin y nue"o uso de una casa de ha$itacin en el centro histrico de Morelia Michoacn. :ni"ersidad
de Michoacn. 3A:M+<6. AL?L.