Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
+
9u -uesta ri#lessione si innesta -uindi un secondo tema teorico
che riveste una importanza #ondamentale nella prospettiva della
conservazione, cio, -uello della considerazione della natura
circolare del tempo+ 9econdo Michelucci, in#atti, il tempo proprio
dell/architettura , -uello del circolo cio,, se ci pensiamo bene, ,
dun-ue -uello proprio della lebens=elt, in cui si realizza
l/interconnessione di passato'presente'#uturo: 2-uando un'idea
diventa EmuroF ' scrive Michelucci ' 2#atto dalle mani dell'uomo e
diventa EspazioF per gli uomini, si assiste a un cosa stupenda+ (d
un certo punto si sente che ci. che nasce ha un signi#icato
particolare, che si riallaccia per. a -ualcosa di cui non possediamo
il segreto: , come una voce sottile ed ina##errabile che viene da
lontano, che si rigenera oggi per il domani e che parla di un #atto
nuovo che deve ancora avvenire+++passato, presente #uturo+++3
3
+
La #unzione dell/architetto , dun-ue -uella di raccogliere e
proiettare nel #uturo una voce che proviene dal passato e #ornire il
suggerimento per un seguito, un ulteriore sviluppo+ ;d , una voce
che deve essere in grado di toccare il cuore degli uomini+
L/architettura cio, deve emozionare+ 9olo -uando l/architettura , in
grado di suscitare partecipazione ed emozione , raggiunto il suo
0osG scrive Michelucci a proposito dell/esperienza della 9tazione di *irenze: 2nella vita di
un edi#icio il progetto rappresenta solo la sua preistoria, il suo prologo in cielo rispetto alle
peripezie, gli eventi culturali, alle di##icolt% tecniche che la sua esecuzione incontrer%, una
prova del #uoco attraverso la -uale l/idea iniziale si tras#orma e diventa in -ualche modo
opera collettiva, parte della citt%+ 5uesto tipo di collaudo nel cantiere rappresenta anche
l/altra storia dell/edi#icio, -uella che inizieranno i suoi utenti, i protagonisti veri cio, di uno
spazio del -uale i progettisti piC che gli autori dovrebbero accontentarsi di essere i
suggeritori3 @in Marco Dezzi Bardeschi, *9L87:8I* , op+cit6 p+3!A+
3 Ibidem+
)
Laura Gioeni Marco Dezzi Bardeschi: teoria e pratica della conservazione
scopo e la #elicit% dell/architetto+ ( coloro che obiettano che
2-uesto non , il mestiere dell'architetto, -uesta , poesia3,
Michelucci risponde: 2magari, chi pu. dire di non aver bisogno di
poesiaH3
4
+ 0osG anche per Dezzi Bardeschi l/architettura non deve
trascurare la componente poetica e narrativa+
1.#. L!insegna"ento di $iero %anpaolesi
L/altra #igura che ha un ruolo determinante nella #ormazione di
Dezzi Bardeschi , 8iero 9anpaolesi, dal -uale assimila l/attenzione
verso la conservazione della materia+ 0elebrando la #igura di
9anpaolesi, Dezzi Bardeschi cosG annota: 2se dovessi esprimere -ui,
sinteticamente in una sola #rase, il senso e l/obiettivo ultimo della
sua pro#onda lezione di grande storico e di tecnico e
sperimentatore, la riassumerei nello slogan: rispettare e curare il
corpo materiale @il manu#attoA riducendone al minimo le
sostituzioni3
4
+
8olemizzando contro la posizione di 0esare Brandi, che
privilegia nel restauro la componente ideale dell/opera d/arte '
intesa come realt% pura e astante e come immagine, per la -uale la
materia rappresenta solo il mezzo della sua mani#estazione '
9anpaolesi si ostiner% ad a##ermare la necessit% di conservare
prioritariamente la materia, per -uanto degradata e segnata dalla
sua storicit%, non l/idea, non l/immagine+ &el suo Discorso sulla
"etodologia generale del restauro dei "onu"enti 9anpaolesi
scrive: 2l/esperienza e il continuo aggiornamento su idee e #atti mi
hanno convinto essere indispensabili per conseguire il risultato
veramente importante, l/unico a ben considerare, di aver rispetto
cio, per l/integrit% #isica e storica dell/edi#icio degradato+ @IA Il
restauro vuole e deve conservare -uanto piC , possibile non solo la
#orma, ma la materia stessa dell/edi#icio, e con la materia la
personalit%, cio, la pelle esterna e le strutture insieme, cio, in#ine
l/edi#icio intero vivo in corpo e spirito3
7
+
4 Ibidem+
4 Marco Dezzi Bardeschi, >'are una scuola ? "eno che niente@A, in ((<<, %anpaolesi. Il
restauro co"e scienza, ;dizioni 8olistampa, *irenze, (prile, !!4, p+"6+
7 8iero 9anpaolesi, Discorso sulla "etodologia generale del restauro dei "onu"enti,
;ditrice ;dam, *irenze, ")63, p+"+
"!
Laura Gioeni Marco Dezzi Bardeschi: teoria e pratica della conservazione
(lla considerazione per la componente storico'materiale
dell/opera , connessa l/esigenza di un minuzioso rilievo del
manu#atto preliminare ad ogni intervento+
L/esatto rilevamento geometrico e materico'patologico,
a##iancandosi alla conoscenza delle #onti d/archivio, alle ricerche
storiche, , #ondamentale e propedeutico al progetto di
conservazione+ Il rilievo, restituendoci una lettura dettagliata del
costruito, ci #ornisce la conoscenza necessaria e la giusti#icazione
dell/intervento sul monumento: 2si deve pure con#ermare @IA '
scrive 9anpaolesi ' l/assoluta necessit% di rilievi preventivi e di
accertamenti tecnologici1 e -uesti, accompagnati a una completa
conoscenza delle #onti e delle notizie storiche remote e recenti,
guidano il restauratore a una conoscenza del monumento che
giusti#ichi la sua capacit% a intervenire3
6
+ (nche per Dezzi
Bardeschi la #ase di rilievo, un rilievo 2ad ungue"3, palmo a
palmo, un rilievo che va ad esplorare gli aspetti piC nascosti
dell/edi#icio, rappresenta il necessario punto di partenza dell/opera
di conservazione+
8aradigmatiche in -uesto senso sono, ad esempio, la
restituzione #atta da 9anpaolesi dell/apparato costruttivo della
cupola di 9anta Maria del *iore, a cui dedica uno studio
appro#ondito per comprendere come Brunelleschi avesse potuto
costruirla senza l/utilizzo delle centine+ 9olo visitando la cupola al
suo interno, osservando da vicino la trama del tessuto di laterizi e
rilevando attentamente la posizione e l/orientamento dei mattoni,
9anpaolesi era stato in grado di ricostruire la tecnica costruttiva
dell/architetto #iorentino+ 0ome pure esemplare , la campagna di
rilievo del Duomo di 8isa, condotta dagli allievi di 9anpaolesi
all/Istituto di :estauro dei Monumenti dell/$niversit% di *irenze+
8onendosi esplicitamente contro -uelle teorie del restauro che
sottomettono le istanze storiche alle priorit% dell/estetica,
9anpaolesi sostiene dun-ue che non si pu. in alcun modo ignorare
il peso storico'documentario dell/architettura+ Il monumento, nella
sua accezione piC propria, , innanzi tutto documento, documento
nel senso di testimone, nel signi#icato di testimonianza di una
civilt%, la cui autenticit% non deve essere alterata: 2l/edi#icio d/altra
parte non perde mai il suo valore di documento di una civilt%+ ;sso
6 Ibidem, p+)+
""
Laura Gioeni Marco Dezzi Bardeschi: teoria e pratica della conservazione
perci., come tale, deve essere intangibile+ La sua #unzione di
testimone non pu. essere in alcun modo alterata, anche in
particolari apparentemente insigni#icanti, senza che ne venga
compromessa l/integrit% totale+ 8osto -uesto principio, accanto a
-uello di opera d/arte non possiamo accettare la posizione di
compromesso che ne ignori l/aspetto documentario3
=
+
L/importanza attribuita alla conservazione della materia, -uella
originale ed autentica, conduce 9anpaolesi ad appro#ondire lo
studio dell/indurimento chimico della pietra, attraverso la tecnica di
imbibizione con #luosilicati di magnesio, che permette il
consolidamento del materiale non solo sulla super#icie ma in tutto il
suo spessore: 2si dovr% perci. rivolgersi ad appro#ondire il metodo
di indurimento per imbibizione di sostanze inorganiche, per loro
natura a##ini alla pietra e capaci di depositare JentroK di -uesta,
nella microscopica rete della porosit% e nelle sue varie specie, un
induritore JpermanenteK3
)
+
(d esempio, sulle #acciate del 9an Michele Maggiore a 8avia,
l/intervento di 9anpaolesi mira a conservare in situ, per -uanto
erosi dal tempo, tutti i dettagli decorativi: essi costituiscono la
materia originale ed autentica che porta incisa la mano del loro
autore e della 9toria trascorsa: 2> la materia originale che pesa e
deve pesare con la sua presenza3, scrive 9anpaolesi+ 2&oi
dobbiamo chiarirci -uale #unzione abbiano i materiali nella
costituzione dell/oggetto e della sua autenticit% e trovare in essi la
giusti#icazione del restauro @+++A+ &on materiali genericamente
indicati ma proprio -uelli che il costruttore ha maneggiato nel
comporre -uella sua opera d/arte+ @IA ci. implica anzitutto il
riconoscimento dell/unicit% dell/opera d/arte, -uindi
dell/irripetibilit% dell/opera stessa3
"!
+
; 2autenticit%3, 2unicit%3 ed 2irripetibilit%3 diverranno le parole
d/ordine del discorso di Dezzi Bardeschi sul restauro+ Il restauro
non si e##ettua per sostituzione della materia ma per conservazione
e consolidamento della materia stessa: -uella materia, autentica,
originale e irriproducibile, che, proprio perchD segnata dal tempo e
dalla storia, ne , testimone e documento primo+
= Ibidem, p+43+
) Ibidem, p+"=6+
"! Ibidem, p+43+
"
Laura Gioeni Marco Dezzi Bardeschi: teoria e pratica della conservazione
Lesi complementare alla conservazione , poi la considerazione
del restauro come opera creativa: argomento che apre il restauro
verso il progetto+ 9anpaolesi tiene a sottolineare che il restauratore
non , un architetto di seconda classe, ma , un architetto progettista
a pieno titolo, giacchD -ualsiasi intervento, #osse anche una
semplice opera di consolidamento statico, deve essere
progettualmente controllato nelle #orme e nei colori+ &on esistono
elementi neutri e il principio della riconoscibilit% del nuovo rispetto
all/antico e originale richiede la scelta di #orme e materiali
moderni: 2l/opera del restauratore3 ' conclude 9anpaolesi ' 2di per
sD a -uesto punto appare, come , ovvio debba essere, opera creativa
e non piC soltanto intesa come opera manuale tecnologica volta
unicamente a evitare che un muro cada o un pezzetto di capitello
precipiti+ Deve avere invece una #unzione creativa3
""
+ 5uindi anche
l/architetto conservatore deve essere innanzitutto un architetto
progettista+
1.&. L!insegna"ento di 'rancesco (odolico
$n altro docente che certamente ha lasciato il segno
nell'apprendistato universitario di Dezzi Bardeschi , *rancesco
:odolico, pro#essore di mineralogia alla #acolt% di (rchitettura di
*irenze+ :odolico trasmette a Dezzi Bardeschi la passione per le
pietre da costruzione che, da inerti elementi costruttivi, si
tras#ormano in componenti vive, dotate di voce ed anima+ In
occasione della presentazione della riedizione del testo di :odolico
Le pietre delle citt/ d3Italia, Dezzi Bardeschi ricorda il ruolo
determinante del maestro: 2l/amore che :odolico mostra per il
corpo #isico delle pietre Evive, salde, serrate, crude, intere,
trattabili, disubbidienti, molli, vetrigne, scaglioseF, tocca
sicuramente l/apice d/a##ezione nel caso delle tarsie marmoree del
tempietto albertiano @le s-uisite #ormelle del 9anto 9epolcro in 9an
8ancrazioA cui dedica sia il motivo che lo stesso carattere a stampa
della copertina @IA+ Insomma :odolico ci ha trasmesso -uesto
amore invincibile per il politissimo commesso in marmo e
serpentina e per la sua stessa singolare scal#ibilit%+ ( noi studenti di
architettura ce l/ha #atto tastare palmo a palmo, come si trattasse del
"" Ibidem, p+6!+
"3
Laura Gioeni Marco Dezzi Bardeschi: teoria e pratica della conservazione
piC prezioso libro scritto, portandoci a riconoscerne l/individualit%
e a leggerne M s#ruttando l/angolo di ri#razione della luce M le stesse
sovrascritture piC invisibili, singolari microstorie appena percepibili
che contribuiscono a rendere unico e dun-ue irriproducibile ed
insostituibile -uel prezioso palinsesto3
"
+
1.). L!incontro con l!*lberti
5uesta citazione , doppiamente interessante perchD Dezzi
Bardeschi #a, proprio del tempietto albertiano in 9an 8ancrazio
argomento di appro#ondito studio per la sua tesi di laurea in
architettura+
Insomma, accanto ai maestri diretti, Leon Battista (lberti pu.
#igurare come il primo dei lontani ed indiretti maestri di Dezzi
Bardeschi+ (lberti rappresenta sG l/ideale di #usione della cultura
tecnica e di -uella umanistica, ma anche l/esempio di uno speci#ico
atteggiamento progettuale verso la preesistenza+ In#atti, sia in 9anta
Maria &ovella che nel Lempio Malatestiano di :imini, (lberti
attua un approccio che non nega l/esistente ma lo accetta e lo
accoglie in una nuova composizione+ D/altro canto -uella
albertiana , anche un/architettura programmaticamente simbolico'
ermetica, cio, un/architettura densa di signi#icati celati in simboli
gerogli#ici+ 0ome ha mostrato Dezzi Bardeschi, la stessa #acciata di
9anta Maria &ovella pu. essere interpretata come la #irma
gerogli#ica del suo progettista: 2a rin#iancare i due Eoggetti
privilegiatiF, speculu" ideologico e iconologico della particolare
destinazione di base dei due complessi monumentali, in entrambi i
casi erano state disegnate due orecchie, anzi due ali emblematiche
@se ne veda il disegno autogra#o schizzato dall/(lberti nella lettera
a Matteo de/ 8asti @IAA che avrebbero potuto anche costituire @IA
una sorta di #irma gerogli#ica del progettista @penso naturalmente
all/impresa dell/occhio con due ali che Battista si era presceltaA3
"3
+
;d in #ondo, anche nelle architetture di Dezzi Bardeschi si
" Marco Dezzi Bardeschi, L3insegna"ento di (odolico6 ovvero: perchB in architettura la
"ateria non puC avere il suo doppio, in Le pietre delle citt/ d3Italia. *tti della giornata di
studi in onore di 'rancesco (odolico, Le Monnier, *irenze, "))4, p+6+
"3 Marco Dezzi Bardeschi, %ole in leone. Leon Battista *lberti: astrologia6 cos"ologia e
tradizione er"etica nella facciata di %anta Maria 5ovella, in 'psicon', n+", ottobre'
dicembre ")64+
"4
Laura Gioeni Marco Dezzi Bardeschi: teoria e pratica della conservazione
materializza la medesima concezione dell/architettura come #orma
simbolica+
1.+. *nan,e: il vessillo della battaglia
L'idea dell'architettura come gerogli#ico ed espressione
narrativa, che comunica, a chi , in grado di comprenderlo al di
sotto della 2#avolosa veste3
"4
, un signi#icato piC pro#ondo, ,
peraltro concetto caro anche a <ictor Nugo, di cui Dezzi Bardeschi
, attento lettore e a cui pure esplicitamente si ispira: 2l/architettura
cominci. come incomincia ogni scrittura: #u dapprima al#abeto+ @+++A
9i rizzava sul suolo una pietra ed era una lettera, ognuna delle -uali
era un gerogli#ico @IA+ Il simbolo aveva bisogno di svolgersi
nell/edi#icio ed allora l/architettura @IA #iss. sotto una #orma
eterna, visibile e palpabile tutto -uell/ondeggiare di simboli3
"4
+
Lo scrittore #rancese, che nel suo romanzo piC divulgato, 5otre
Da"e de $aris, veicola una vera e propria dissertazione di estetica
dell/architettura, pone la stampa a caratteri mobili di Gutenberg
come linea di demarcazione tra architettura simbolica e architettura
come mera geometria+ ; -uesta ri#lessione #a da s#ondo alla sua
battaglia per la conservazione del patrimonio architettonico
#rancese+ 9enza mezzi termini Nugo decreta la morte
dell/architettura in -uanto gerogli#ico e scrittura di mondo+ La
nuova architettura, divenuta pura linea geometrica, non pu. piC
innestarsi in un #econdo dialogo con l/architettura antica ed i
restauratori neoclassicisti rappresentano una vera sciagura per il
patrimonio architettonico #rancese+ L/unica possibilit% rimane
dun-ue -uella della conservazione, per la -uale con i suoi scritti
Nugo d% battaglia: 2, venuto il momento in cui non , piC consentito
a nessuno rimanere in silenzio+ $n grido universale deve #inalmente
chiamare la nuova *rancia in soccorso dell/antica+ ?gni genere di
pro#anazione, di degradazione e di rovina minaccia ci. che ci resta
dei pregevoli edi#ici medioevali nei -uali , impressa l/antica gloria
nazionale @IA+ 9arebbe #inalmente tempo di mettere #ine a -uesti
scempi @IA+ 9ebbene impoverita dai devastatori rivoluzionari,
"4 L/espressione , di Giovanni Michelucci: 2se sotto la veste #avolosa si trova un signi#icato,
non , super#luo comporre #avole3+
"4 <ictor Nugo, 5ostra %ignora di $arigi, I ed+ "=3", ed+ampliata "=3, ed+it+ Bairon, Milano,
")33, p+"64+
"4
Laura Gioeni Marco Dezzi Bardeschi: teoria e pratica della conservazione
dagli speculatori, e soprattutto dai restauratori classicisti, la *rancia
, ancora ricca di monumenti #rancesi+ Bisogna #ermare il martello
che mutila il volto del paese+ $na legge basterebbe1 che la si
#accia3
"7
+
$na battaglia, -uella di Nugo, cominciata precocemente con
l/Dde alla Bande 5oire del "=3, in cui, denunciando l/incuria e
l/oblio in cui versavano i monumenti #rancesi, testimoni ed eco
della voce degli antichi, il poeta chiede #inalmente rispetto per il
patrimonio monumentale della nazione: 2? #rancesiO :ispettiamo
-uesti resti P Il cielo benedice i #igli pietosi P che conservano, nei
giorni #unestiP l/eredit% dei loro avi+ P 0ome una gloria nascosta
contiamo ogni pietra caduta3
"6
+
L/ode, rispondendo alle voci nichiliste e distruttive, si conclude
con un/esortazione a continuare la battaglia per la salvaguardia dei
resti di *rancia: 2-uanto a noi, non pro#aniamo punto -uesta madre
sacra P consolando la sua gloria in lacrime P cantiamo i suoi astri
eclissati P perchD la nostra giovane musa, s#idando l/anarchia P non
vuole agitare la sua bandiera P #attasi bianca dalla polvere dei tempi
passati3
"=
+
$na bandiera che, sotto l/insegna di 2QRSTUV3, , attivamente
portata avanti da Dezzi Bardeschi: 2una bandiera che gi% tante
generazioni hanno sventolato e si sono idealmente passate di mano,
in una risentita sta##etta contro ogni ipocrisia e deliberato
tradimento perseguito nel nome stesso del WrestauroW: una bandiera
che, oggi piC che mai, invitiamo i giovani a raccogliere e a levare
ben alta contro ogni con#ormismo ed ogni compromesso
dilaganti3
")
+
La parola greca, la cui traccia, incisa nell/oscuro recesso di una
delle torri della cattedrale parigina, non era sopravvissuta
all/intervento dei restauratori e a cui Nugo dedica il suo romanzo, ,
ripresa da Dezzi Bardeschi come titolo e programma della sua
rivista: 2, dun-ue proprio per stimolare una piC pro#onda
"7 <ictor Nugo, Guerra ai de"olitori, "=4,"=3, ed+it+ Millelire, <iterbo, "))3, p+=+
"6 <ictor Nugo, Dde alla Bande 5oire, "=3, trad+it+ in QRSTUV, trimestrale di cultura,
storia e tecniche della conservazione, n+33, Dossier <ictor Nugo, (prile !!+
"= Ibidem+
") Marco Dezzi Bardeschi, EFGHIJ6 anno centosessantaduesi"o6 nu"ero uno, in
2QRSTUV3, n+", marzo "))3, ripubblicato in Marco Dezzi Bardeschi, (estauro: due punti
e da capo, a cura di Laura Gioeni, *ranco(ngeli, Milano, !!4, p+"4+
"7
Laura Gioeni Marco Dezzi Bardeschi: teoria e pratica della conservazione
ri#lessione sui corretti #ini della disciplina, sulle sue radici, tanto piC
autentiche -uanto disattese, e sui suoi concreti criteri e modi di
applicazione, che , nata la rivista QRSTUV, prendendo a proprio
vessillo il lucido "e"ento con cui <ictor Nugo apriva, nel marzo
"=3", l'avvertimento preposto al suo popolare 5otre Da"e3
!
+
1.-. .ohn (us,in e l!i"possibilit/ del restauro
Dopo (lberti e Nugo, un'altra lettura di ri#erimento per Dezzi
Bardeschi , certamente il volume delle %even La"ps di Xohn
:usYin, pietra miliare della cultura della conservazione
dell/architettura+ :usYin, come , noto, scagliandosi risolutamente
contro il restauro, lo de#inisce 2la piC totale distruzione che un
edi#icio possa patire: una distruzione per la -uale nessun resto pu.
essere raccolto, una distruzione accompagnata dalla #alsa
descrizione della cosa distrutta3
"
+ Dezzi Bardeschi condivide con
:usYin l/impossibilit% del restauro: 2, impossibile in architettura
restaurare come non , possibile resuscitare i morti @IA: -uello
spirito che , dato solo dalla mano e dall/occhio dell/esecutore non
pu. essere richiamato3