1JF

-ANUAL DEL /PERADOR

-i
1 Antes de utilizar el controlador de impresora
1.1 Bienvenido........................................................................................ 1
Marcas comerciales ........................................................................... 2
1.2 Caractersticas del controlador de impresora............................... 3
Distintas funciones de impresin ....................................................... 3
1.3 Funciones de administracin ......................................................... 6
Cdigo de cuenta............................................................................... 6
Bloquear trabajo................................................................................. 7
Esperar............................................................................................... 7
Prueba................................................................................................ 8
1.4 Instalacin de controladores de impresora................................... 9
Instalacin de varios controladores de impresora.............................. 9
2 Instalacin de controladores de impresora
2.1 Windows 98/Me ................................................................................ 1
Entorno operativo............................................................................... 1
Instalacin.......................................................................................... 2
2.2 Configuracin general antes de usar la impresora ...................... 4
2.3 Visualizar un cuadro de dilogo de Propiedades ......................... 5
Visualizar un cuadro de dilogo desde la carpeta
de la impresora .................................................................................. 5
Visualizar un cuadro de dilogo de Propiedades
desde un men de aplicacin ............................................................ 5
2.4 Windows NT 4.0/2000/XP................................................................. 7
Entorno operativo............................................................................... 7
2.5 Instalacin ........................................................................................ 8
Configuracin general antes de usar la impresora .......................... 10
2.6 Visualizar un cuadro de dilogo de Propiedades ....................... 11
Visualizar un cuadro de dilogo desde la carpeta
de la impresora ................................................................................ 11
Visualizar un cuadro de dilogo de Propiedades
desde un men de aplicacin .......................................................... 12
3 Configuracin de propiedades
3.1 Descripcin de las fichas de Propiedades .................................... 1
Contenido
-ii
4 Solucin de problemas
4.1 No se puede imprimir...................................................................... 1
4.2 No se pueden hacer los ajustes correctos /
para imprimir exactamente como se desea.................................. 3
5 Modo Escner
5.1 Resumen .......................................................................................... 7
5.2 Escanear a HDD (Red TCP/IP) ........................................................ 7
5.3 Escanear a E-mail (Red TCP/IP) ................................................... 10
5.4 Configuracin necesaria............................................................... 11
5.5 Dispositivos necesarios (servidores).......................................... 11
6 PageScope Light
6.1 Descripcin general ...................................................................... 13
6.2 Requisitos del sistema.................................................................. 13
Ordenador (Software)...................................................................... 13
Di7210/Di5510................................................................................. 13
Red.................................................................................................. 13
6.3 Acceso............................................................................................ 14
6.4 Funcionamiento............................................................................. 14
6.5 Introduccin de la contrasea ..................................................... 15
6.6 Configuracin de la pantalla ........................................................ 16
Antes de utilizar el controlador de impresora
1
Pi7200e 1-1
1 Antes de utilizar el controlador de
impresora
1.1 Bienvenido
Gracias por adquirir el controlador.
Este Manual del Operador explica cmo realizar ciclos de impresin en la
mquina a la que est conectado el controlador. Asimismo incluye
precauciones que debe leer antes de utilizar el controlador. Por esta
razn, lea primero este manual detenidamente y mantngalo a su alcance
para poder consultarlo siempre que sea necesario.
Para obtener informacin ms detallada acerca de las diferentes
funciones, consulte los manuales de usuario en el CD.
Cuando haga funcionar el controlador y la mquina, siga las instrucciones
descritas en este manual y en el de la mquina. No toque ninguna pieza
que no se explique en estos manuales. Asimismo, no intente bajo ningn
concepto desmontar o modificar piezas del equipo para evitar situaciones
peligrosas.
Algunas de las pantallas que aparecen en este manual pueden diferir de
las que ver en las aplicaciones.
1
Antes de utilizar el controlador de impresora
1-2 Pi7200e
Marcas comerciales
KONICA MINOLTA y el logotipo de KONICA MINOLTA son marcas
registradas o marcas comerciales de KONICA MINOLTA HOLDINGS,
INC.
PageScope es una marca registrada de KONICA MINOLTA BUSINESS
TECHNOLOGIES, INC.
Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros
pases.
IBM y PC/AT son marcas comerciales registradas de International
Business Machines Corporation.
PCL es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company.
Lotus Notes es una marca comercial registrada de Lotus Development
Corporation.
Novell, GroupWare y GroupWise son marcas comerciales registradas o
marcas comerciales de Novell, Inc.
EFI, Fiery y el logotipo de Fiery son marcas registradas de Electronics For
Imaging, Inc. en la Oficina de Marcas y Patentes de Estados Unidos y/o
en otras jurisdicciones extranjeras. El logotipo de Electronics For Imaging,
Fiery Scan, Fiery WebScan y Fiery WebTools son marcas comerciales de
Electronics For Imaging, Inc.
Apple y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple
Computer, Inc.
Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation.
PostScript es una marca comercial registrada de Adobe Systems, Inc.
Todos los dems nombres de productos son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de sus respectivas compaas u
organizaciones.
Antes de utilizar el controlador de impresora
1
Pi7200e 1-3
1.2 Caractersticas del controlador de impresora
ste es un controlador de imgenes diseado para utilizar la mquina
como impresora, lo que permite imprimir documentos directamente en la
mquina desde un ordenador al que est conectado el controlador. El
controlador de impresora, que se utiliza durante la impresin, est
equipado con diversas funciones que aprovechan al mximo la capacidad
de la mquina para permitirle utilizar las mismas funciones que las que
ofrece la mquina. En el momento de ejecutar un ciclo de impresin, es
posible especificar diversas funciones de la mquina en la pantalla del
ordenador.
NOTAS
Algunas de las funciones de la mquina, como Pgina de portada o
Interpaginado OHP no se pueden combinar, mientras que otras no se
pueden utilizar debido al tamao del papel. Las funciones que no se
pueden seleccionar aparecen atenuadas.
Asimismo, si se especifican funciones incompatibles entre s, aparece
el cuadro de dilogo Conflictos, que solicita que se cambie la
configuracin. Cuando aparezca este cuadro de dilogo, compruebe
los detalles y vuelva a seleccionar las funciones para asegurar que
sean compatibles entre s.
En ocasiones, el controlador de impresora puede aceptar ciertas
configuraciones definidas por la mquina para combinaciones
restringidas de varias funciones. Si se emite un comando de
impresin desde el ordenador personal con esa configuracin, la
mquina no producir el resultado deseado. Asegrese de
seleccionar correctamente las opciones.
Distintas funciones de impresin
G Hace copias que se ordenan en juegos completos del documento
original o que se clasifican en grupos sin ordenar, cada uno de los
cuales contiene copias de una pgina del documento original.
1
Antes de utilizar el controlador de impresora
1-4 Pi7200e
G Imprime dos pginas de documentos originales en el anverso y el
reverso de una hoja de papel.
G Ampla o reduce el original.
G Imprime dos o cuatro pginas de documentos originales en una hoja
de papel.
Se puede imprimir un mximo de 16 pginas originales en una nica
hoja de papel.
G Imprime cuatro pginas del documento original en el anverso y el
reverso de una hoja de papel, que se pueden doblar para crear un
folleto.
Encuadernado por borde largo
Encuadernado por borde corto
2up 4up
Antes de utilizar el controlador de impresora
1
Pi7200e 1-5
G Imprime texto (marca de agua) en un segundo plano.
G Imprime juegos completos del documento original y los grapa.
Si se utiliza Clasificar, podr producir conjuntos de documentos
completos para entrega inmediata sin necesidad de efectuar ningn
proceso ulterior.
G Imprime la portada en un tipo diferente de papel (como papel en
color).
1
Antes de utilizar el controlador de impresora
1-6 Pi7200e
G Imprime en transparencias OHP. Tambin es posible insertar pginas
intercaladas, en blanco o impresas con el mismo contenido que las
transparencias OHP.
G Dobla copias en el acabado.
1.3 Funciones de administracin
Cdigo de cuenta
G La funcin E.C.M (E.K.C.) puede emplearse como si la mquina se
utilizara como copiadora.
1. Seleccione la opcin Cdigo de cuenta de la ficha Administracin de
trabajos del controlador de la impresora.
2. Introduzca el nmero correspondiente en la casilla Nmero Acceso.
La tarea se imprimir, y se contabilizar la cantidad de impresiones en
la cuenta especfica.
Antes de utilizar el controlador de impresora
1
Pi7200e 1-7
Bloquear trabajo
G Se puede retener la impresin de documentos confidenciales hasta
que no se introduzca una contrasea vlida.
1. Seleccione la opcin Bloquear trabajo de la ficha Administracin de
trabajos del controlador de la impresora.
2. Introduzca la contrasea en la casilla Clave Acceso.
3. Introduzca la contrasea desde el panel de control de la copiadora.
La tarea se imprimir.
Esperar
G La copiadora se detiene automticamente antes de imprimir la imagen
recibida.
1. Seleccione la opcin Espera de la lista Vida del trab. de la ficha
Administracin de trabajos del controlador de la impresora.
2. En el panel de control de la copiadora aparece la pantalla MODO DE
VERIFICACIN IMPRESORA. Haga clic en el botn [Inicio].
La tarea se imprimir.
1
Antes de utilizar el controlador de impresora
1-8 Pi7200e
Prueba
G La copiadora se detiene automticamente despus de imprimir un
juego de imgenes de una tarea.
1. Seleccione la opcin Prueba de la lista Vida del trab. de la ficha
Administracin de trabajos del controlador de la impresora.
Slo se imprimir una copia de la tarea.
2. En el panel de control de la copiadora, haga clic en el botn [Inicio].
Se imprimirn todas las tareas.
Antes de utilizar el controlador de impresora
1
Pi7200e 1-9
1.4 Instalacin de controladores de impresora
Instalacin de varios controladores de impresora
Instale en su ordenador los controladores de impresora que se incluyen
para aprovechar totalmente las funciones de la mquina montada con el
controlador. El controlador se suministra con los controladores de
impresora siguientes:
G Controlador de impresora PCL6 para Windows 98/Me
G Controlador de impresora PCL6 para Windows NT 4.0
G Controlador de impresora PCL6 para Windows 2000/XP
Instale el controlador de impresora correspondiente al sistema operativo
que utiliza su ordenador. Para los procedimientos de instalacin, consulte
la pgina indicada en este manual.
1
Antes de utilizar el controlador de impresora
1-10 Pi7200e
Instalacin de controladores de impresora
2
Pi7200e 2-1
2 Instalacin de controladores de
impresora
2.1 Windows 98/Me
Entorno operativo
Esta seccin indica los requisitos del entorno para el controlador de
impresora.
Antes de instalar el controlador de impresora, compruebe que el
ordenador cumple los requisitos siguientes. Si no los cumple, es posible
que el controlador de impresora no funcione correctamente.
G Windows NT 4.0/2000/XP
G Para conocer el entorno operativo y el procedimiento de instalacin
del controlador de impresora para Windows NT 4.0/2000/XP, consulte
p. 2-7.
Ordenador personal IBM PC o compatible con un procesador 80486, AMD
o Pentium
Sistema operativo Windows 98 (ingls)
Windows Me (ingls)
Memoria 32 MB o ms
Interfaz de E/S Paralelo Interfaz Centronics (cumple con IEEE 1284)
Red 10/100BaseT (UTP)
2
Instalacin de controladores de impresora
2-2 Pi7200e
Instalacin
Esta seccin explica el procedimiento de instalacin para el controlador
de impresora de Windows 98.
NOTAS
Antes de iniciar la instalacin de impresora, asegrese de cerrar todas
las dems aplicaciones.
Al instalar el controlador de impresora para Windows Me, lea
Windows 98 como Windows Me.
1 Haga clic en el botn [Inicio]. En el men que aparece en pantalla,
seleccione Configuracin y haga clic en Impresoras.
2 Aparecer la ventana Impresoras. Haga doble clic sobre el icono
Agregar impresora.
Haga clic en el botn [Siguiente>] para iniciar el Asistente para agregar
impresora.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y seleccione sus
preferencias. Si tiene problemas durante la instalacin, consulte el
Manual Avanzado de Usuario en el CD-ROM.
Cuando se hayan copiado todos los archivos desde el CD-ROM, se
aadir el icono correspondiente a la ventana Impresoras.
Esto finaliza la instalacin.

NOTAS
Para crear una configuracin para utilizar la red, es recomendable que
lea la Pi7200e Gua de instalacin, que se incluye con el controlador.
Instalacin de controladores de impresora
2
Pi7200e 2-3
2
Instalacin de controladores de impresora
2-4 Pi7200e
2.2 Configuracin general antes de usar la impresora
El controlador de la impresora requiere el ajuste de los elementos
comunes a todos los trabajos de impresin, incluido el puerto al que se
conecta el cable de la impresora y otros dispositivos opcionales
configurados con la mquina. La configuracin de estos elementos se
realiza mediante las fichas que aparecen en el cuadro de dilogo
Propiedades despus de la instalacin del controlador de impresora o
siempre que se cambia el sistema operativo.
La mayora de los elementos de la configuracin se establecen durante la
instalacin del controlador de impresora, con lo que no suele ser
necesario cambiarlos. Sin embargo, deben modificarse algunos
elementos en los casos siguientes.
Casos en que se requiere hacer cambios Fichas aplicables
Desea aadir un comentario para distinguir la impresora
de otras impresoras.
General
Se ha cambiado el puerto de conexin de la impresora.
Desea cambiar las condiciones de visualizacin de un
error de tiempo de espera.
Desea establecer un puerto al que est conectado la
mquina mediante una red. (Esta configuracin debe
realizarse en un ordenador que est conectado al
controlador a travs de una red.)
Detalles
Esta configuracin no est relacionada con la impresin. Administracin del color
Desea compartir la mquina con otros ordenadores
conectados a la misma red. (Esta configuracin debe
realizarse en el ordenador que est conectado
directamente al controlador.)
Compartir
Desea cambiar la configuracin en el cuadro de dilogo
Propiedades de Pi7200e PCL6. Para detalles, vase el
Captulo 3.
Instalacin
Papel
Calidad
Configuracin del dispositivo
Administracin de trabajos
Superposicin
Instalacin de controladores de impresora
2
Pi7200e 2-5
2.3 Visualizar un cuadro de dilogo de Propiedades
Hay dos mtodos diferentes para visualizar un cuadro de dilogo de
Propiedades. El contenido de los cuadros de dilogo difiere segn cmo
se accede a ellos. Seleccione el mtodo que necesite.
(1) Para visualizar un cuadro de dilogo de Propiedades desde la carpeta
Impresoras
(2) Para visualizar un cuadro de dilogo de Propiedades desde un men
de aplicacin
A continuacin se describe el procedimiento detallado para cada mtodo.
Visualizar un cuadro de dilogo desde la carpeta de la impresora
1 Haga clic en el botn [Inicio], dirjase a Configuracin y haga clic en
Impresoras.
2 Haga clic con el botn derecho en el icono de KONICA MINOLTA
Pi7200e PCL6.
3 Seleccione Propiedades desde el men que aparece a continuacin.
Se abrir el cuadro de dilogo de Propiedades.
Este mtodo permite establecer el entorno en que se utilizar la
impresora. La configuracin realizada con este mtodo es vlida en todas
las aplicaciones.
Visualizar un cuadro de dilogo de Propiedades desde un men de
aplicacin
1 Seleccione Imprimir... en el men Archivo de la aplicacin.
2 Asegrese de que el nombre de la impresora sea KONICA MINOLTA
Pi7200e PCL6. En caso contrario, haga clic en [], y seleccione
KONICA MINOLTA Pi7200e PCL6 de la lista que aparece en
pantalla.
3 Haga clic en el botn [Propiedades]. Se abrir el cuadro de dilogo de
Propiedades.
Este mtodo permite establecer el nmero de copias y el tipo de papel de
cada documento.
Observe que la configuracin establecida en el cuadro de dilogo de
Propiedades que se abre desde la aplicacin slo es vlida para esa
aplicacin concreta.
2
Instalacin de controladores de impresora
2-6 Pi7200e

CONSEJOS
Para realizar configuraciones en la ficha Configuracin del dispositivo,
visualice el cuadro de dilogo Propiedades de la carpeta Impresoras.
NOTA
Los pasos necesarios para visualizar el cuadro de dilogo de
Propiedades pueden diferir segn la aplicacin. Siga el procedimiento
correspondiente a cada aplicacin. El procedimiento descrito arriba se
basa en la aplicacin WordPad.
Instalacin de controladores de impresora
2
Pi7200e 2-7
2.4 Windows NT 4.0/2000/XP
Entorno operativo
Esta seccin indica los requisitos del entorno para el controlador de
impresora.
Antes de instalar el controlador de impresora, compruebe que el
ordenador cumple los requisitos siguientes. Si no los cumple, es posible
que el controlador de impresora no funcione correctamente.
G Windows 98/Me
Para conocer el entorno operativo y el procedimiento de instalacin del
controlador de impresora para Windows 98/Me, consulte p. 2-1.
Ordenador personal IBM PC o compatible con un procesador 80486,
AMD o Pentium
Sistema operativo Windows NT 4.0 (ingls)
Windows 2000 (ingls)
Windows XP (ingls)
Memoria 32 MB o ms (Windows NT 4.0/2000)
64 MB o ms (Windows XP)
Interfaz de E/S Paralelo Interfaz Centronics (cumple con IEEE 1284)
Red 10/100BaseT (UTP)
2
Instalacin de controladores de impresora
2-8 Pi7200e
2.5 Instalacin
Esta seccin explica el procedimiento de instalacin para el controlador
de impresora de Windows XP.
NOTAS
Antes de iniciar la instalacin de impresora, asegrese de cerrar todas
las dems aplicaciones.
Antes de comenzar a instalar el controlador de impresora, abra una
sesin como Administrador.
La pantalla de instalacin difiere entre Windows XP y
Windows NT 4.0/2000.
Al instalar el controlador de impresora para Windows NT 4.0 o
Windows 2000, lea Windows XP como Windows NT 4.0/2000. Se
proporcionan tres nombres de funciones o elementos, segn sea
aplicable, si difieren entre los tres sistemas operativos.
1 Haga clic en el botn [Inicio]. En el men que aparece, haga clic en
Impresoras y faxes.
*En Windows NT 4.0/2000, haga clic en el botn Inicio, dirjase a
Configuracin y haga clic en Impresoras.
2 Aparecer la ventana de Impresoras y Faxes. Haga clic sobre el icono
Agregar impresora.
*En Windows NT 4.0/2000, haga doble clic en el icono Agregar
impresora en la ventana de Impresoras.
3 Haga clic en el botn [Siguiente>] para iniciar el Asistente para
agregar impresora.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y seleccione sus
preferencias. Si tiene problemas durante la instalacin, consulte el
Manual Avanzado de Usuario en el CD-ROM.
Cuando se hayan copiado todos los archivos desde el CD-ROM, se
aadir el icono correspondiente a la ventana Impresoras.
Esto finaliza la instalacin.
Instalacin de controladores de impresora
2
Pi7200e 2-9
2
Instalacin de controladores de impresora
2-10 Pi7200e
Configuracin general antes de usar la impresora
El controlador de la impresora requiere el ajuste de los elementos
comunes a todos los trabajos de impresin, incluido el puerto al que se
conecta el cable de la impresora y otros dispositivos opcionales
configurados con la mquina: La configuracin de estos elementos se
realiza mediante las fichas que aparecen en el cuadro de dilogo
Propiedades despus de la instalacin del controlador de impresora o
siempre que se cambia el sistema operativo.
La mayora de los elementos de la configuracin se establecen durante la
instalacin del controlador de impresora, con lo que no suele ser
necesario cambiarlos. Sin embargo, deben modificarse algunos
elementos en los casos siguientes.
Casos en que se requiere hacer cambios Fichas aplicables Obervaciones
Desea aadir un comentario para distinguir la
impresora de otras impresoras.
General
Desea compartir la mquina con otros
ordenadores conectados a la misma red. (Esta
configuracin debe realizarse en el ordenador
que est conectado directamente al
controlador.)
Compartir
Se ha cambiado el puerto de conexin de la
impresora.
Desea cambiar las condiciones de
visualizacin de un error de tiempo de espera.
Desea establecer un puerto al que est
conectado la mquina mediante una red. (Esta
configuracin debe realizarse en un ordenador
que est conectado al controlador a travs de
una red.)
Puertos
Desea restringir las condiciones en las que
puede utilizarse la impresora.
Desea cambiar la configuracin de la cola de
impresin.
Desea cambiar elementos de configuracin
que dependen del SO.
Avanzadas Funcin disponible
nicamente en
Windows 2000/XP
Esta configuracin no est relacionada con la
impresin.
Administracin del
color
Funcin disponible
nicamente en
Windows 2000/XP
Desea especificar un horario de
funcionamiento para la mquina.
Plan Funcin disponible
nicamente en
Windows NT 4.0
Desea limitar el acceso a la mquina.
Desea comprobar las cuentas de los usuarios
de la mquina.
Seguridad Funcin disponible
nicamente en
Windows NT 4.0
Desea configurar el equipamiento opcional
que se ha instalado en la mquina.
Configuracin del
dispositivo
Instalacin de controladores de impresora
2
Pi7200e 2-11
2.6 Visualizar un cuadro de dilogo de Propiedades
Hay dos mtodos diferentes para visualizar un cuadro de dilogo de
Propiedades. El contenido de los cuadros de dilogo difiere segn cmo
se accede a ellos. Seleccione el mtodo que necesite.
(1) Para visualizar un cuadro de dilogo de Propiedades desde la carpeta
Impresoras
(2) Para visualizar un cuadro de dilogo de Propiedades desde un men
de aplicacin
A continuacin se describe el procedimiento detallado para cada mtodo.
Visualizar un cuadro de dilogo desde la carpeta de la impresora
1 Haga clic en el botn [Inicio] y, a continuacin, en Impresoras y
Faxes.
2 Haga clic en el icono de KONICA MINOLTA Pi7200e PCL6.
Para visualizar la ficha General:
Haga clic en el icono Propiedades en el men Archivo.
Para visualizar el cuadro de dilogo de Preferencias de impresin:
3 Haga clic en Preferencias de impresin en el men Archivo. Con
esto se abre el cuadro de dilogo de Preferencias de impresin de
Pi7200e PCL6.
Este mtodo permite establecer el entorno en que se utilizar la
impresora. La configuracin realizada con este mtodo es vlida en todas
las aplicaciones.
NOTA
Dado que se utilizan diversos nombres para las funciones y los
elementos en Windows NT 4.0, lea Preferencias de impresin como
Opciones predeterminadas del documento.
2
Instalacin de controladores de impresora
2-12 Pi7200e
Visualizar un cuadro de dilogo de Propiedades desde un men de
aplicacin
En Windows XP
1 Seleccione Imprimir... en el men Archivo de la aplicacin.
2 Asegrese de que el nombre de la impresora seleccionada en la ficha
General es Pi7200e PCL6.
En Windows 2000
1 Seleccione Imprimir... en el men Archivo de la aplicacin.
2 Asegrese de que el nombre de la impresora seleccionada en la ficha
General sea Pi7200e PCL6. En caso contrario, haga clic en [], y
seleccione Pi7200e PCL6 de la lista que aparece en pantalla.
En Windows NT 4.0
1 Seleccione Imprimir... en el men Archivo de la aplicacin.
2 Asegrese de que el nombre de la impresora sea Pi7200e PCL6. En
caso contrario, haga clic en [], y seleccione Pi7200e PCL6 de la
lista que aparece en pantalla.
3 Haga clic en el botn [Propiedades]. Se abrir el cuadro de dilogo de
Propiedades.
Este mtodo permite establecer el nmero de copias y el tipo de papel de
cada documento.
Observe que la configuracin establecida en el cuadro de dilogo de
Propiedades que se abre desde la aplicacin slo es vlida para esa
aplicacin concreta.
CONSEJOS
Para realizar configuraciones en la ficha Configuracin del dispositivo,
visualice el cuadro de dilogo de la carpeta Impresoras.
Instalacin de controladores de impresora
2
Pi7200e 2-13
NOTA
Los pasos necesarios para visualizar el cuadro de dilogo de
Propiedades pueden diferir segn la aplicacin. Siga el procedimiento
correspondiente a cada aplicacin. El procedimiento descrito arriba se
basa en la aplicacin WordPad.
2
Instalacin de controladores de impresora
2-14 Pi7200e
Configuracin de propiedades
3
Pi7200e 3-1
3 Configuracin de propiedades
3.1 Descripcin de las fichas de Propiedades
Las fichas que aparecen en el cuadro de dilogo Propiedades le permiten
realizar las siguientes configuraciones. Para ver una descripcin
detallada de cada ficha, consulte el Manual Avanzado de Usuario en el
CD.
Ficha Propiedades
Resumen de configuraciones que pueden
realizarse
Instalacin Permite seleccionar las bandejas de entrada y de
salida del papel.
Asimismo, permite configurar funciones de impresin
de alto nivel, como impresin a dos caras, creacin de
folletos, impresin N-up, interpaginado OHP, modo de
pgina de portada, grapar y plegado.
Papel Permite configurar condiciones de impresin bsicas,
como nmero de copias, tamao del papel,
orientacin del papel y porcentaje de zoom de
impresin.
Asimismo, permite configurar funciones relacionadas
con la clasificacin.
Calidad Le permite configurar los elementos generales
relacionados con grficos, como la resolucin o el
suavizado.
Configuracin del
dispositivo
Le permite realizar configuraciones para el equipo
opcional instalado en la mquina.
Administracin de
trabajos
Configura la funcin E.C.M. (E.K.C.).
Permite bloquear un trabajo de impresin.
Superposicin Le permite establecer las configuraciones de la marca
de agua.
3
Configuracin de propiedades
3-2 Pi7200e
Solucin de problemas
4
Pi7200e 4-1
4 Solucin de problemas
4.1 No se puede imprimir
Este captulo explica los procedimientos de solucin que deben seguirse
ante la deteccin de posibles errores. Ejecute los procedimientos que se
indican a continuacin en el orden establecido si la mquina no puede
imprimir incluso si ejecuta un comando de impresin desde el ordenador.
Sntoma Causa posible Accin
El mensaje Error de
impresin aparece en
la pantalla del
ordenador.
El error se encuentra en
la mquina.
Compruebe el panel de control de la
mquina.
El cable de la impresora
o el cable de red est
desconectado.
Asegrese de que el cable de la
impresora o el cable de red est
conectado correctamente al ordenador
y al controlador.
La impresin no
comienza ni siquiera
despus de
configurarla en el
ordenador.
El error se encuentra en
la mquina.
Compruebe el panel de control de la
mquina.
El cable de la impresora
o el cable de red est
desconectado.
Asegrese de que el cable de la
impresora o el cable de red est
conectado correctamente al ordenador
y al controlador.
El controlador de
impresora seleccionado
para la impresin no es
para Pi7200e PCL6.
Compruebe el nombre de la impresora
seleccionado en el cuadro de dilogo
Imprimir.
Un trabajo de impresin
pendiente de ser
procesado se encuentra
cargado en la mquina,
lo que hace que la
impresora tenga que
esperar.
Compruebe el trabajo usando Web
Spooler del Fiery Web tools.
Contina desde la
pgina anterior (La
impresin no comienza
ni siquiera despus de
configurarla en el
ordenador.)
El trabajo de impresin
est bloqueado.
Seleccione Impresora utilizando el
botn Modo del panel de control de la
mquina. Escriba la contrasea
correcto.
No se ha establecido la
conexin del
controlador con la red.
Consulte el administrador de la red.
Si la funcin E.C.M
(E.K.C.) est activada,
es posible que se haya
introducido una
contrasea incorrecto.
Escriba la contrasea correcto.
4
Solucin de problemas
4-2 Pi7200e
Si el problema persiste aun despus de hacer estas comprobaciones,
consulte la documentacin de la mquina.
Varios juegos de
copias han sido
ordenados y grapados
juntos en un solo
juego.
La configuracin de
algunas aplicaciones
puede causar conflictos
con la configuracin del
controlador de
impresora.
En la aplicacin, desactive Intercalar y
especifique solamente una copia. En el
controlador de impresora, ajuste del
modo deseado las opciones
Clasificacin y nmero de copias.
Por error, se imprime
un gran nmero de
copias.
La configuracin de
algunas aplicaciones
puede causar conflictos
con la configuracin del
controlador de
impresora.
En la aplicacin, desactive Intercalar y
especifique solamente una copia. En el
controlador de impresora, ajuste del
modo deseado las opciones
Clasificacin y nmero de copias.
Sntoma Causa posible Accin
Solucin de problemas
4
Pi7200e 4-3
4.2 No se pueden hacer los ajustes correctos / para
imprimir exactamente como se desea
Ejecute los pasos que se muestran a continuacin en el orden establecido
cuando no pueda ajustar correctamente los valores del controlador de la
impresora o cuando los resultados de la impresin no representen los
valores establecidos.
Sntoma Causa posible Accin
No se puede
seleccionar un
elemento en el
controlador de
impresora.
Algunas funciones no se
pueden combinar.
No seleccione elementos que
aparecen atenuados.
Se muestra el cuadro
de dilogo Conflictos
en la pantalla del
ordenador.
Se han combinado
incorrectamente ciertas
funciones.
Compruebe la combinacin y
corrjala.
No se puede imprimir
exactamente lo que se
ha ordenado imprimir.
Se han efectuado
incorrectamente los ajustes
de impresin.
Compruebe la configuracin de
cada elemento del controlador de
impresora.
La combinacin de funciones
no es vlida en la mquina,
aunque s en el controlador
de impresora.
No se puede imprimir
la marca de agua.
No se ha configurado
correctamente la marca de
agua.
Compruebe la configuracin de la
marca de agua.
El ajuste sombreado de la
marca de agua tiene un valor
bajo.
Compruebe el ajuste Sombreado
de la marca de agua.
No se puede
especificar Grapar.
La funcin Grapar slo se
puede especificar si se
seleccion el tipo de Finisher
en la ficha Configuracin del
dispositivo y se seleccion
Bandeja 1 como
Configuracin de salida en la
ficha Instalacin.
Seleccione el tipo de Finisher que
utilice en la ficha Configuracin del
dispositivo y seleccione Bandeja
1 en Configuracin de salida de la
ficha Instalacin.
No se puede grapar en los
siguientes casos: el papel
especificado es A6, B6 o
Tamao personal, se ha
seleccionado una
Configuracin de salida
distinta a Bandeja 1, se ha
seleccionado Folleto, se ha
especificado Interpaginado
OHP.
Compruebe la configuracin del
tamao del papel, de
Configuracin de salida, de Folleto
y de Interpaginado OHP.
4
Solucin de problemas
4-4 Pi7200e
No se puede grapar
correctamente.
No se puede grapar con
papel grueso o con
transparencias OHP.
Compruebe el tipo de papel.
Cuando tiene instalado el
Finisher, no se puede
ejecutar la funcin de
grapado si el nmero de
impresiones excede 50.
Compruebe el nmero de juegos
de copias que se han de realizar.
No se puede efectuar
ninguna operacin de
grapado si el nmero de
pginas a imprimir es 50 o
ms cuando est montado
un finisher de folleto.
No se puede grapar si el
documento original contiene
pginas de distinto tamao.
La posicin de
grapado es la opuesta
a la que se esperaba.
La direccin del papel y N-up
no coinciden con la
configuracin de
Orientacin.
Cambie la configuracin de
Orientacin.
No se puede
especificar Plegado.
El Finisher de folleto opcional
es necesario para que se
pueda especificar Plegado.
Debe seleccionarse Finisher
de Folleto en la ficha
Configuracin del
dispositivo.
Seleccione Finisher de Folleto en
la ficha Configuracin del
dispositivo.
Es posible que Plegado est
desactivado cuando se
especifica Grapar o Taladrar.
Compruebe la configuracin.
(Consulte Matriz de combinacin
de funciones en el Manual
Avanzado de Usuario en el CD.)
No se efecta el
plegado.
No se puede efectuar
ninguna funcin de Plegado
si el tipo de papel es papel
tab o transparencias OHP.
Compruebe el tipo de papel.
No se puede imprimir
la imagen
correctamente.
No hay espacio disponible en
la memoria de la mquina.
Aada memoria a la mquina o
simplifique la imagen para reducir
el nmero de datos que se tienen
que gestionar.
No se puede
especificar el puerto
de salida.
No se puede especificar un
puerto de salida si el tamao
del papel A6 es Tamao
personal.
Compruebe el medida del papel.
El sistema no admite el
papel de la fuente de
papel especificada.
Puede que el sistema no
admita el papel de la fuente
de papel especificada si
dicha fuente se ha cargado
con papel de un tamao y
direccin diferentes.
Cargue el origen del papel con
papel de tamao correcto y la
direccin adecuada.
No se imprime la
marca de agua.
La marca de agua no puede
imprimirse en aplicaciones
grficas.
En este caso no se puede imprimir
ninguna marca de agua.
Sntoma Causa posible Accin
Solucin de problemas
4
Pi7200e 4-5
Si el problema persiste aun despus de hacer estas comprobaciones,
consulte la documentacin de la mquina.
No se puede imprimir
exactamente lo que se
ha ordenado imprimir.
El tamao del papel, la
direccin del papel y otros
ajustes realizados en la
aplicacin tienen prioridad
sobre los que se efectan en
el controlador.
Efecte los ajustes correctos en la
aplicacin.
Sntoma Causa posible Accin
4
Solucin de problemas
4-6 Pi7200e
Modo Escner
5
Pi7200e 5-7
5 Modo Escner
5.1 Resumen
G Para utilizar la funcin Escner, es preciso disponer del equipo de
ampliacin del disco duro opcional y una red que emplee el protocolo
TCP/IP.
G Hay tres modos escner disponibles en esta mquina. Use el ms
apropiado segn el entorno de red y el uso.
G Un usuario puede enviar al mismo tiempo el trabajo escaneado a HDD
(Mail Box), e-mail y FTP.
El usuario puede seleccionar varias direcciones.
G Este captulo proporciona una descripcin breve de las funciones de
escaneado mejoradas. Para ver una descripcin detallada de todas
las funciones, consulte el Manual Avanzado de Usuario en el CD.
5.2 Escanear a HDD (Red TCP/IP)
Esta funcin guarda datos escaneados por la copiadora en la unidad de
disco duro de la Pi7200e. Los datos se obtienen utilizando el servidor web
(WebTools) del ordenador o del Fiery Remote Scan (TWAIN).
5
Modo Escner
5-8 Pi7200e
Escanear a FTP (Red TCP/IP)
G Transmite documentos escaneados al servidor FTP.
G Es ideal para enviar datos con una resolucin alta.
G Se precisa un entorno de red con un servidor FTP.
G Las configuraciones como la cuenta deben establecerse para el
servidor FTP con antelacin.
Intranet
Servidor de FTP
Internet
Servidor de FTP
Modo Escner
5
Pi7200e 5-9
Asimismo, el sistema puede configurarse para enviar a un destinatario
determinado una notificacin de la direccin del servidor FTP o la
direccin del servidor Pi7200e donde se subieron los datos.
Servidor de correo
PC cliente
Internet
Intranet
PC cliente
Servidor de FTP
Internet
5
Modo Escner
5-10 Pi7200e
5.3 Escanear a E-mail (Red TCP/IP)
G Transmite documentos escaneados como un archivo adjunto en un
e-mail.
G Es ideal para enviar datos en una resolucin baja.
G Se precisa un entorno de red con un servidor de correo.
G Las configuraciones como la cuenta deben establecerse para el
servidor de correo con antelacin.
Servidor de correo
PC cliente
PC cliente
Internet
Intranet
Modo Escner
5
Pi7200e 5-11
5.4 Configuracin necesaria
Para usar el Modo Escner, debe configurar primero los valores de la red.
Despus de haber especificado las diversas configuraciones, imprima la
Pgina de configuracin y, a continuacin, haga clic en las
configuraciones deseadas.
(La siguiente tabla indica los elementos que deben especificarse desde el
controlador cuando se utiliza una funcin del escner.)
5.5 Dispositivos necesarios (servidores)
S: Necesario, ---: No necesario, : NOTIFICAR POR E-MAIL,
Opcin: Especifquelo de acuerdo con el entorno de funcionamiento
utilizado.
Elemento de
configuracin del
controlador
Escanear a E-mail Escanear a FTP Escanear a HDD
(Configuracin del
protocolo)
Direccin IP
Mscara de subred
Configuracin de DNS
(Configuracin de E-
mail)
Activar el servicio de E-
mail
Servidor de correo
saliente
S
S
Opcin
S
Direccin IP del
servidor SMTP
S
S
Opcin
Si
Si
S
S
---
Si
Si
(Configuracin del FTP)
Activar los servicios del
FTP
Activar la configuracin
del Proxy
Direccin del IP del
servidor Proxy
Nmero del puerto del
servidor Proxy
---
---
---
---
S
Opcin
Opcin
Opcin
---
---
---
---
Escanear a E-mail Escanear a FTP Escanear a HDD
Servidor de correo
SMTP
S Si Si
Servidor de FTP --- S ---
5
Modo Escner
5-12 Pi7200e
NOTA
Es necesario confirmar que el servicio SMTP est listo en el servidor
de correo del receptor cuando se utiliza GroupWare (Lotus Notes,
Microsoft Exchange, Novell GroupWise, etc.). La funcin Escanear a
E-Mail puede enviar un e-mail al servidor SMTP; no obstante,
GroupWare no recibe e-mail sin el servicio SMTP. Por ello,
GroupWare enva y recibe e-mails con formato original, y no con el
formato de correo de Internet.
PageScope Light
6
Pi7200e 6-13
6 PageScope Light
6.1 Descripcin general
PageScope Light es un programa de utilidad para el control de
dispositivos que ofrece el servidor HTTP y que est incorporado en el
Pi7200e (controlador de impresora para Di7210/Di5510). Con la ayuda de
un Navegador estndar, esta utilidad puede utilizarse como herramienta
para controlar la Di7210/Di5510 remotamente.
Si desea obtener una descripcin detallada de todas las funciones de
PageScope Light, consulte el Manual de Usuario en el CD.
6.2 Requisitos del sistema
Para usar esta utilidad se necesitan los siguientes elementos.
Ordenador (Software)
Di7210/Di5510
El controlador de impresora Pi7200e
Red
Ethernet 10/100 BaseT
Protocolo TCP/IP
Sistema operativo Navegador web
Windows 98/NT 4.0/Me/2000 Internet Explorer 5.5 con SP2
Windows XP Internet Explorer 6.0
MacOS de 8.6 a 9.X, OSX Internet Explorer 5.X
6
PageScope Light
6-14 Pi7200e
6.3 Acceso
Se puede acceder a PageScope Light directamente desde un navegador
web.
1 Inicie el navegador web.
2 En la barra de direcciones, escriba la direccin IP del controlador de
impresora como se muestra abajo.
http://<direccin IP del controlador de
impresora>/
(Ejemplo) Cuando la direccin IP del controlador de impresora es
192.168.0.100:
http://192.168.0.100/
3 Con esto se abre la pantalla de PageScope Light.
6.4 Funcionamiento
El funcionamiento de PageScope Light es idntico al de las pginas web
de Internet. Si se hace clic en un enlace activo, se salta al destino del
enlace; los botones Atrs y Adelante permiten avanzar o retroceder
por las pginas.
Si aparece un mensaje de error debido a una configuracin incorrecta,
haga clic en el botn Atrs para volver a la pgina anterior y, a
continuacin, vuelva a especificar la configuracin.
Adems, si se hace clic en el logotipo de PageScope Light, situado en la
parte superior izquierda, se abrir la pgina Acerca de. Adems, si se
hace clic en el logotipo de PageScope Light en la pgina Acerca de, se
abrir el sitio web en el navegador.
PageScope Light
6
Pi7200e 6-15
6.5 Introduccin de la contrasea
Para entrar en el modo administrador, escriba la clave de acceso en la
casilla Contrasea admin. en el extremo superior izquierdo de la
pantalla y, a continuacin, haga clic en el botn [Inicio de sesin]. Si se
introduce la clave de acceso correcta, iniciar la sesin en el modo
administrador y aparece el botn [Cerrar sesin].
Las configuraciones de PageScope Light slo pueden configurarse desde
el modo administrador.
Tenga en cuenta que la contrasea distingue entre maysculas y
minsculas y procure escribir los caracteres correctamente. (Esta
contrasea es la misma que se cre como contrasea de administrador
para Fiery Controller.) Si se introduce una contrasea, sta ser vlida a
los diez minutos.
En el caso del modo administrador en PageScope Light, son efectivas las
siguientes reas.
G Preferencia
G Mantenimiento (Reiniciar/Inicializar)
G Asistencia en lnea
G Configuracin general
G Configuracin PCL
G Configuracin PostScript
6
PageScope Light
6-16 Pi7200e
6.6 Configuracin de la pantalla
A continuacin se muestra la configuracin de la pantalla de PageScope
Light.
1. Seccin de indicacin de estado
El estado de la impresora y el escner se muestra con iconos y texto.
2. Fichas
Se visualizan las categoras que PageScope Light se pueden controlar.
H Sistema
H Imprimir
H Red
Preparada Atencin Error Averas

PageScope Light
6
Pi7200e 6-17
3. Mens
Se visualiza la informacin y la configuracin para las fichas
seleccionadas.
4. Detalles de informacin y configuracin
Se visualizan los detalles del men seleccionado.
5. Logotipo de Fiery WebTools (Disponible para el disco duro opcional)
Al hacer clic en este logotipo se abre la pgina de configuracin de Fiery
Web Tools, que est incorporada en el controlador de la impresora. Para
obtener ms informacin acerca de Fiery WebTools, consulte la Gua de
impresin de Fiery.
6
PageScope Light
6-18 Pi7200e