Imprensa e hegemonia na Primeira Repblica: o contraponto dissonante de Jos

Oiticica
1
Eduardo Granja Coutinho
2
1. A imprensa carioca no contexto do capitalismo internacional
O significado poltico-cultural da imprensa em um dado momento histrico no pode ser
explicado sem um exame das relaes econ!micas "ue a emolduram# $sto significa% em se
tratando da &rimeira 'ep()lica no *rasil% consider+-la no apenas no ,m)ito de uma
sociedade olig+r"uica% latifundi+ria% )aseada em uma economia agro-exportadora% mas no
contexto mais amplo do capitalismo internacional no incio do s-culo ..% ou seja% do
capitalismo na fase de desen/ol/imento em "ue% como conse"01ncia da extrema concentrao
da produo e do capital% toma corpo a dominao dos monoplios e das oligar"uias
financeiras - o imperialismo# 2essa fase tpica de exportao de capitais% como o)ser/ou
3enin% 4comeou a partilha do mundo pelos trusts internacionais e terminou a partilha de toda
a terra entre os pases capitalistas mais importantes5 617819 77:# O fato de estarmos
su)ordinados ao imperialismo nos o)riga% a considerar o comprometimento dos jornais e
re/istas com a criao e difuso das id-ias necess+rias ; dominao do capital especulati/o#
2esse momento% ainda conforme 3enin% 4a dominao da oligar"uia financeira - a)soluta%
manda na imprensa e no go/erno5 617819 <=:#
Em seus artigos jornalsticos% o anar"uista >os- Oiticica ressaltou os laos "ue uniam os
jornais% as ag1ncias de notcias% a finana% o poder p()lico e as pot1ncias estrangeiras? chamou
a ateno para a funo da imprensa na construo de uma imagem positi/a dos capitalistas
internacionais e o seu 4papel funesto5 como /eculo e instrumento dos 4argent+rios da
guerra5# O)ser/ou% por exemplo% como% nos E@A% 4a imprensa% manejada por )an"ueiros%
reclama/a diariamente a/anos na Bi)-ria e na China5 64Em Cashington5% Correio da
Manh% =DE=1E1722:? como% na $t+lia% os industriais da guerra% concorreram para a fundao
do *anco di Bconto% "ue tinha a seu soldo jornais como o Paese e o poca 64*ancos5%
Correio da Manh% 11E=2E1722:? e como% na Frana e na Alemanha% a imprensa escra/iGada
1
Este ensaio% fruto de uma pes"uisa desen/ol/ida com o apoio da Fundao *o)lioteca 2acional%
contou com a rele/ante cola)orao de Arc,ngela 'ocha Hota Bantos% )olsista de iniciao cientfica
do C2&"#
2
Ioutor pela Escola de Comunicao da @ni/ersidade Federal do 'io de >aneiro% onde atualmente
leciona# &u)licou Velhas histrias, memrias futuras9 o sentido da tradio na o)ra de &aulinho da
Jiola# 'io de >aneiro9 Ed@E'>% 2==2? Os cronistas de Momo9 imprensa e carna/al na &rimeira
'ep()lica# 'io de >aneiro9 Editora @F'>% 2==<? e - organiGador de Comunicao e contra-hegemonia9
processos culturais e comunicacionais de contestao% presso e resist1ncia# 'io de >aneiro9 Editora
@F'>% 2==8#
aos reais do ouro mo/eu uma campanha contra a lei das oito horas de tra)alho% duramente
con"uistada#
B na Alemanha% onde impera Btinnes% so D= jornais comprados para esse fim#
2a Frana% o grupo Bchneider e 3oucheur dispem de mais ainda# Os mais lidos% como o
Echo de Paris% o Temps% o Matin% o igaro% o Petit !ournal so% confessada e
pro/adamente% rgos assoldadados ao agiotismo co)ioso 64Oito horas5% Correio da
Manh% 2KE=LE1722:#
2o *rasil% assinala Oiticica% as ag1ncias de notcias internacionais fixam o seu 4tent+culo
nefando5 no ps-guerra% aprofundando a dominao do grande capital 64Mramando5% Correio
da Manh% 2NE12E1721:# A "nited Press% "ue desde 1718 presta/a ser/ios a O Estado de #$
Paulo% passa a tra)alhar com o !ornal do %rasil em 1722 e pouco depois fornecer+% com
exclusi/idade% artigos a O !ornal% de Assis Chateau)riand# Mam)-m a &ssociated Press e a
'a(as% com seus escritrios no 'io de >aneiro% controla/am parte su)stancial da informao
/eiculada por di/ersos jornais )rasileiros# A imprensa re/ela/a-se um recurso importante para
garantir ;s associaes internacionais de capitalistas negcios e in/erses de capital em
condies particularmente /antajosas#
L

2uma sociedade em "ue a "uesto social era tratada ainda como 4caso de polcia5 e o
po/o% ausente das decises polticas% era marginaliGado da produo intelectual do pas por
um rgido modelo de excluso social% a opresso econ!mica exercida pela oligar"uia
financeira em aliana com as classes dominantes locais se alicera/a muito mais nos
aparelhos de coero 6)urocr+ticos% policiais% militares: do "ue nos aparelhos de hegemonia
6entre eles a imprensa:% respons+/eis pela o)teno do consenso ati/o dos dominados#
Entretanto% com a industrialiGao e ur)aniGao do pas% so)retudo a partir da $ Guerra% e
o surgimento de no/os atores polticos 6o proletariado e as camadas m-dias ur)anas: /erifica-
se uma moderniGao O ainda "ue 4conser/adora5 O da sociedade )rasileira e um relati/o
fortalecimento da sociedade ci/il# Aos poucos% as relaes de dominao /o deixando de se
)asear fundamentalmente na fora% constituindo-se como relaes de direo poltico-
ideolgica# Fortalece-se a opinio p()lica "ue% dora/ante% de/er+ ser contemplada pelos
grupos dominantes# 2esse contexto% a imprensa ganha import,ncia como instrumento de
hegemonia% mediao entre as classes e induo de correntes de opinio% sem detrimento% -
L
&or meio dessas in/erses% o capital internacional% fundamentalmente )rit,nico% dominou a economia
)rasileira% controlando todas as condies externas de sua principal ati/idade produti/a# Eram inglesas
as principais firmas de exportao do caf- )rasileiro% assim como 4os )ancos "ue financia/am o
tr+fico% as estradas de ferro e as companhias de na/egao "ue o transporta/am5 6Binger% 2==<9 N=L:#
Mais firmas% remuneradas por juros extorsi/os% eram as principais credoras junto ao Go/erno )rasileiro
de uma d/ida externa "ue no para/a de crescer em funo dos empr-stimos especulati/os%
ampliando-se em 2KP somente entre 1721 e 1722#
claro% de sua antiga funo como espao de luta entre as classes propriet+rias# Ientre tantas
formas de adulao e presso utiliGadas pelos capitalistas junto aos go/ernos e autoridades% a
imprensa era mais uma arma pu)licit+ria fundamental para a realiGao de negcios ou
negociatas#
Em)lem+tica das relaes entre o capital monopolista e a imprensa na &rimeira 'ep()lica
foi a atuao do ad/ogado% jornalista e empres+rio Assis Chateau)riand 61872-17<8: em
defesa do capital estrangeiro no pas% notadamente dos interesses da 3ight e das empresas do
norte-americano &erci/al Far"uhar% um dos mais influentes e poderosos 4caadores de
concessesQ "ue atuaram no *rasil no perodo em estudo#
O imp-rio jornalstico de Chateau)riand floresceu fa/orecendo e sendo fa/orecido pelo
capital financeiro# Bua defesa incontinenti% na imprensa e nos tri)unais% dos in/estidores
estrangeiros foi sem d(/ida o "ue lhe permitiu criar um dos maiores conglomerados de mdia
da histria da imprensa no *rasil% os )i*rios &ssociados% reunindo% em seu auge% L< jornais%
18 re/istas% L< r+dios e 18 emissoras de tele/iso# A formao deste imp-rio tem seu incio na
&rimeira 'ep()lica% precisamente em 172N% com a a"uisio de O !ornal#
Ruando nos anos 2= os norte-americanos comeam a participar de forma mais
significati/a do nosso financiamento externo% Chateau)riand j+ se re/ela um importante
aliado da 4grande democracia do 2orte5 e um inimigo feroG das iniciati/as de proteo da
economia nacional# $sso fica patente% por exemplo% "uando o ento presidente de Hinas
Arthur *ernardes% lder do mo/imento nacionalista% recusou-se a entregar a Far"uhar as
concesses para a explorao de ferro no /ale do rio Ioce# 2a ocasio% Chat! foi contratado
pelo magnata% tornando-se o testa-de-ferro de sua empresa% a $ta)ira $ron% no *rasil# Beus
artigos no Correio da Manh eram uma defesa a)erta e apolog-tica do capital estrangeiro%
"ue% segundo ele% de/eria ser tratado 4com certo carinho5#
A frmula jaco)inista O o *rasil para os )rasileiros O - uma destas expresses to
idiotas% "ue nem paga a pena refut+-la# 6S: Ie 171N a 1717 eles Tos Estados @nidosU se
tornaram o emprio do ouro no planeta# Enri"ueceram tanto "ue no sa)em o "ue faGer
do seu metal# Moda/ia% para /i/er% para alimentar as suas imensas coleti/idades oper+rias%
a Am-rica est+ precisando do po)re *rasil% da arruinada Frana% da pe"uenina *-lgica% da
faminta Alemanha% tanto como todos ns estamos precisando do cr-dito e do ouro delaV
6S:
O *rasil no tem outro caminho a escolher9 ou ele importa intelig1ncia% capital e
)raos estrangeiros para tra)alhar% ou se resigna a /i/er uma exist1ncia medocre%
miser+/el% na /astido territorial "ue um destino )enigno lhe concedeu# 6S:
A Am-rica do 2orte conseguiu atingir ao grau de desen/ol/imento industrial e
agrcola a "ue alcanou% graas ; confiana "ue os capitais ingleses% holandeses e alemes
sempre ti/eram nas leis% nos Estados americanos e nos costumes desse grande po/o#
En"uanto os outros pases do continente se conser/aram presos a id-ias retrgradas do
jaco)inismo econ!mico e poltico% a 'ep()lica de Cashington a)ria os )raos ao
estrangeiro% facilita/a a introduo de capitais de fora na economia nacional% de modo a
ro)ustec1-la do sangue no/o% "ue lhe transfundiam os /elhos organismos financeiros do
antigo mundo#
&regar% entre ns% o nacionalismo exclusi/ista% do dio ao estrangeiro% - negar
todo progresso "ue a temos realiGado% e "ue - o fruto do nosso esforo com a cooperao
dos homens la)oriosos e ati/os% "ue in/estiram o seu ouro% a sua intelig1ncia% o seu )rao%
na o)ra do desen/ol/imento coleti/o )rasileiro# W+ muitos compatriotas nossos "ue pelo
simples fato de uma empresa% a "ual conosco /em tra)alhar% ser estrangeira% passam logo
a trat+-la como um grupo de patifes% "ue a"ui aportaram para sugar como morcegos o
nosso sangue e explorar-nos% como escra/os# T###U
O *rasil no ser+ agora% no poder+ nem de/er+ ser nunca% apenas para os
)rasileiros% mas sim para todos os homens de )oa /ontade O russos% italianos% turcos%
alemes% etc# O "ue "uiserem identificar-se conosco pelo tra)alho% pela justia% para a
construo de uma democracia de fraternidade e de amor% capaG de faGer cidados justos e
)ons# 64>aco)inismo econ!mico5% Correio da Manh% =7E=LE1722:#
Com igual des/elo% Chateau)riand defendeu% de 1717 a 17N<% a 3ight do 'io de >aneiro%
concession+ria "ue tinha o monoplio da energia el-trica% dos )ondes% do g+s e do telefone#
Com)atida por setores nacionalistas% a light se /alia de seu enorme poder econ!mico para
desfaGer a imagem negati/a "ue tinha junto ; opinio p()lica# &ara isso% dispunha de um
departamento de pu)licidade% incum)ido de tra)alhar com a imprensa e os jornalistas% algo
"ue mais tarde seria conhecido como assessoria de imprensa# Begundo /elhos jornalistas "ue
atuaram no perodo% seus artifcios pu)licit+rios para 4silenciar campanhas5 contra a empresa
ou o)ter mat-rias elogiosas iam desde a compra de jornalistas com passes gratuitos de )ondes
ou com um )ico na empresa% at- o pagamento em dinheiro ou em ser/ios a jornais em troca
de an(ncios ou mat-rias pagas 6os chamados 4in/is/eis da 3ight5:# Ruando se funda/a um
jornal% lem)ra o jornalista Al/arus% 4a 3ight logo coloca/a ; disposio /inte% trinta% "uantos
telefones fossem pedidos% luG e fora e no co)ra/a nada#
N
Harginal em relao ao esta+lishment% 3ima *arreto 61881-1722: no deixar+ de criticar%
ao longo de toda sua trajetria liter+ria e jornalstica% a /enalidade da imprensa e o seu
comprometimento com as oligar"uias e o Estado )rasileiro - a rede de malhas estreitas que
unia plutocratas, autoridades policiais e a grande imprensa contra os trabalhadores. Em 1722%
numa cr!nica so)re a 3ei de $mprensa pu)licada na re/ista Careta% refere-se sarcasticamente ;
su)ordinao da imprensa ao capital financeiro9 4O sujeito "ue no pro/ar ter tido /ultosas
transaes com companhias de estradas de ferro no pode escre/er nos jornais% nem mesmo
nos Xa pedidosQ# Creio "ue assim estar+ sal/a a moralidade da XimprensaQ e a segurana do
Estado5 62==19 8D=:#
N
Este par+grafo - )aseado nos depoimentos dos jornalistas >os- Haria dos 'eis &erdigo e Yl/aro
Cotrim 2eto% dito Yl/arus 6Associao *rasileira de $mprensa% 178=:#
2. Voes conser!adoras" re#ormistas e re!ol$cion%rias
Be - /erdade "ue% como o)ser/a 2elson CernecZ Bodr-% as foras "ue domina/am a
imprensa no incio do s-culo .. eram o Estado e o capital comercial 6178L9 2D8:
K
% - preciso
o)ser/ar% por-m% "ue esse era um Estado acorrentado ao capital financeiro sediado nos pases
centrais% e "ue entre o referido capital comercial nati/o e o capital )anc+rio ou financeiro
estrangeiro ha/ia relaes de )astante harmonia# Be a coaliGo entre esses capitais molda a
poltica econ!mica estatal segundo seus interesses 6I-cio Baes in9 BouGa% 2==29 8:% no -
estranho "ue molde tam)-m a ideologia do Estado e domine a imprensa#
Assim% mesmo no sendo de propriedade de )an"ueiros internacionais% a maioria das
folhas da capital esta/a indiretamente su)ordinada aos interesses do grande capital% prontas a
em)eleGar os seus negcios# [ ilustrati/o dessa intimidade dos jornais com os )ancos o
episdio narrado pelo jornalista 3us CernecZ de Castro9
Como todos os jornais da -poca% & ,ua /i/ia numa situao financeira muito
prec+ria# Wa/ia ocasies "ue falta/a dinheiro e% ento% o 3ana Cordeiro% portugu1s%
recorria ao Germano% outro portugu1s% gerente do *anco @ltramarino e l+ desconta/a uma
promissria de 1= contos de r-is% com o praGo de tr1s meses# Ruando chega/a o segundo
m1s e no ha/ia dinheiro% era preciso "ue o Cordeiro fosse procurar o Germano% pedindo
"ue ele fiGesse an(ncios so)re "uestes )anc+rias ou o interc,m)io *rasil-&ortugal e
pu)lica/a estas colunas para compensar a d/ida# 6$n9 Associao *rasileira de $mprensa%
178=9 2=N:
2ote-se "ue% em)ora hegemoniGada pelo capital mercantil-financeiro% a imprensa
)rasileira era atra/essada por di/ersas /oGes% "ue exprimiam interesses de diferentes grupos
sociais# 2um jornalismo to estreitamente /inculado ao Estado% este entrecruGar de /oGes
expressa% em alguma medida% a correlao de foras no interior do Estado olig+r"uico% isto -%
o conflito de interesses entre as fraes da classe dominante#
<
Os jornais eram a fala da
)urguesia latifundi+ria O o antigo )aronato )rasileiro - em conflito latente com o capital
K
Ie fato% a crer nas memrias de 3us Edmundo% a maioria dos jornais no 'io de >aneiro de seu tempo
pertencia% direta ou indiretamente% a 4um )ando de comerciantes iletrados5% 4os na)a)os da terra5#
4Ieles so as oficinas de impresso e ainda os im/eis onde as mesmas se instalam e funcionam% as
cartas de fiana ou outras garantias para instalao e funcionamento das empresas% deles o cr-dito para
a compra da tinta e do papel% finalmente deles o anuncioGinho% em)ora muito mal pago% por-m%
representando a /ida e a prosperidade da gaGeta5 62==L9 <NL-<NN:#
<
Mais interesses% entretanto% no so claramente delimitados% uma /eG "ue% como o)ser/a Franscisco
de Oli/eira% 4o antagonismo no seio da prpria )urguesia no se re/este de formas simples de
antagonismo entre os propriet+rios do capital5 62==<9 N=8:# Wa/ia uma certa indistino entre a
)urguesia agr+ria% mercantil e industrial9 muitas /eGes% cafeicultores% comerciantes e industriais eram
as mesmas pessoas% as mesmas famlias# Essa indistino se refletia na imprensa9 era poss/el
encontrar numa mesma folha /oGes de diferentes setores da oligar"uia#
comercial local e o capital externo? do capital mercantil O as grandes firmas exportadoras
aliadas a )ancos estrangeiros% com seus interesses especulati/os e a/entureiros? do capital
industrial% relegado a segundo plano pela poltica econ!mica dependente do Estado )rasileiro?
e da pe"uena )urguesia% a defender os interesses de seu pe"ueno com-rcio#
Has no eram apenas as /oGes da )urguesia "ue ecoa/am na imprensa )urguesa# Iesde o
final do s-culo .$.% alguns jornais li)erais% assumindo uma clara estrat-gia de di+logo com as
camadas no propriet+rias% comea/am a contemplar e incorporar anseios e rei/indicaes da
classe m-dia nascente - funcion+rios p()licos% militares de carreira% alunos da Escola da &raia
Jermelha% estudantes de escolas superiores - e do proletariado ur)ano% "ue principia/a a se
organiGar e se agitar# Encontra/am-se% nas folhas cariocas, sees que, de alguma forma,
defendiam interesses da classe trabalhadora: colunas como Queixas do Povo (Jornal do
Brasil), Correio operrio (Correio da Manh), Operariado (A Rua), Queixas e
reclamaes (O Pas), A voz do povo (Gazeta de Notcias), sem falar na crnica
carnavalesca, onde os negros, mulatos e brancos pobres encontravam um espao de
reconhecimento do seu carnaval, livre das perseguies policiais (Coutinho, 2006).
Perce)e-se% portanto% a preocupao das elites em )uscar o consenso das classes
su)alternas# $sso fica particularmente ntido durante o ciclo de gre/es 6171D-172=:% "uando o
mo/imento oper+rio ganha a primeira p+gina dos jornais# En"uanto alguns setores dominantes
continua/am propugnando pela coero aos mo/imentos sociais% outros% li)erais% propunham
claramente a cooptao das camadas populares# Era preciso mudar para salvar o status quo,
sentia a inteligentsia menos cega pelos interesses fechados de classe.
Essa inteligentsia "ue comea/a a se tornar org,nica% nos termos de Gramsci% conhecia a
situao explosi/a em "ue /i/ia a classe tra)alhadora e sa)ia da necessidade de transformar
suas condies de tra)alho e /ida# &or isso% contra os interesses imediatos do patronato% no
hesitou em reconhecer as raGes do movimento operrio, divulgando notas, convocaes para
assemblias, greves e argumentando em favor de reivindicaes especficas dos trabalhadores
jornada de trabalho de oito horas, descanso dominical, salrio mnimo, aumento salarial, etc.
Havia, naquele momento de complexificao da estrutura social brasileira, um projeto de
hegemonia sendo posto em prtica no mbito da imprensa peridica burguesa. Projeto que
consistia, em ltima anlise, na incorporao e resignificao da fala proletria. Tratava-se de
moldar as queixas do povo, aparar-lhes as arestas e imprimir-lhes um carter reformista,
trabalhista e liberal (Coutinho, 2008).
Ocorre "ue a construo da hegemonia burguesa teve como contrapartida o
desenvolvimento de processos contra-hegemnicos. Ao incorporar a fala prolet+ria% a cultura
oficial se a)ria% ine/ita/elmente% para /oGes dissonantes# [ assim "ue encontramos na
imprensa comercial textos no apenas anti-olig+r"uicos% nacionalistas% reformistas% mas
tam)-m anar"uistas% socialistas e maximalistas O enfim% re/olucion+rios# A rigor% desde os
primrdios da 'ep()lica% mas so)retudo a partir do final da $ Guerra% /erifica-se nos
principais jornais cariocas a presena de discursos contestatrios de diferentes matiGes# 2esse
perodo, paralelamente sua atividade na imprensa operria, alguns militantes e intelectuais
como Jos Oiticica, Astrojildo Pereira, Roberto Feij, Domingos Ribeiro Filho, Lenidas
Resende, Maurcio de Lacerda, Fbio Luz, Evaristo de Moraes, Agripino Nazar dispunham
de espaos para defender suas idias nos peridicos burgueses.
O Correio da Manh
Ientre os jornais li)erais "ue a)riram suas p+ginas ;s ideologias das classes no
propriet+rias na &rimeira 'ep()lica% o Correio da Manh era tal/eG o "ue expressa/a mais
claramente o referido projeto de hegemonia% propugnando por um no/o padro de
relacionamento das elites com o os grupos populares% )aseado no mais na fora% e sim no
consenso desses grupos#
Mido como um jornal com)ati/o e independente em relao aos go/ernos "ue se
sucederam nas primeiras d-cadas do s-culo% o Correio da Manh era% possi/elmente por isso
mesmo% o mais lido pelas camadas m-dias da capital# Bua sua tiragem fica/a em torno dos N=
mil exemplares% en"uanto "ue a de O Pai-% jornal intimamente ligado ao poder% era de tr1s mil
6*arreto 3eite Filho in9 Associao *rasileira de $mprensa% 178=9 171-172:#
Em)ora tenha sido um tanto idealiGado por cronistas como 3uiG Edmundo e at- mesmo
por historiadores como 2elson CernecZ Bodr-% para "uem o Correio da Manh 4le/antou
sempre o protesto das camadas populares5 6Bodr-% 178L9 28D:% a gaGeta surge de fato como
um jornal ino/ador% oposicionista% corajoso% disposto a contrariar certos interesses das
oligar"uias# Era um jornal de opinio% li)eral% numa -poca em "ue o li)eralismo ainda era
4uma id-ia fora do lugar5# Em seu primeiro n(mero% ; 1K de junho de 17=1% traGia um artigo
de fundo 6editorial:% escrito pelo seu dono e diretor Edmundo *ittencourt% onde se lia9
A praxe de "uantos at- hoje t1m proposto pleitear no jornalismo nosso a causa
dos direitos e das li)erdades populares tem sido sempre a afirmao antecipada% ao
p()lico% da mais completa neutralidade# Em )om senso sa)e o po/o "ue essa norma de
neutralidade com "ue certa imprensa tem por costume carim)ar-se - puro estratagema%
para% mais a gosto% e jeito% poder ser parcial e mercen+ria# >ornal "ue se prope a defender
a causa do po/o no pode ser% de forma alguma% jornal neutro# W+ de ser% forosamente%
jornal de opinio 6$n9 3us Edmundo% 2==L9 <ND:#
Em muitas circunst,ncias o matutino defendeu% de fato% 4a causa do po/o5# Em 171=%
por exemplo% foi um dos poucos jornais "ue apoiou >oo C,ndido "uando da 'e/olta da
Chi)ata? em 1722% no se op!s aos le/antes militares% iniciados 4com a tomada do Forte de
Copaca)ana% postura "ue lhe custou a suspenso das ati/idades entre agosto de 172N e maio
do ano seguinte# 6Associao *rasileira de $mprensa% 178=9 1<L-1<N:# Contudo% tal empatia
com os mo/imentos sociais tinha limites claros# Quando, mais do que assistencialismo ou
novas leis trabalhistas, os operrios reclamavam um outro sistema poltico e econmico, o
Correio saa em defesa da ordem e da ptria. Quando os trabalhadores se levantaram na
Rssia contra a opresso do capital, o jornal de Edmundo Bittencourt reproduGiu% como todos
os demais% os telegramas di/ulgados pelas ag1ncias internacionais% acusando a '(ssia de
4instrumento da Alemanha5 e 3enin% de traidor disfarado em socialista% fomentador da
desordem 64A +gua suja russa5% Correio da Manh% KE7E171D:# Como o)ser/ou Astrojildo
&ereira% o que os jornais liberais no podem admitir a supresso do sagrado direito de
propriedade... Naturalmente! (In: Bandeira, 2004: 422).
Em seu primeiro romance% ,ecorda.es do escri(o /sa0as Caminha 617=7:% 3ima
*arreto representa de forma c+ustica o jornalismo de seu tempo% retratando e fustigando%
particularmente% um jornal identificado como o Correio da Manh% tido como representati/o
do "ue eram todos os grandes jornais9 4rgos de fraes da )urguesia rica% da ind(stria% do
com-rcio% da poltica ou da administrao5 (In: Bandeira, 2004: 476)# 2o deixa de ser
curioso o fato de 3ima *arreto ter tomado como exemplo de jornal comprometido com as
oligar"uias justamente a"uele "ue mais lhes faGia oposio# [ poss/el "ue o autor
considerasse essa 4oposio jornalstica5 O ttulo de uma de suas cr!nicas so)re o 4'eino do
>am)om5 O como uma oposio condicionada por interesses financeiros% "ue pouco tinha a
/er com con/ices polticas 62==19 87L:# 3ima parecia diGer "ue se ha/ia independ1ncia do
Correio da Manh em relao aos go/ernos% no ha/ia certamente em relao ao capital#
[ o "ue se depreende da explicao de Bidne\ Chalhou) so)re a posio do di+rio em
relao ; reforma ur)ana enca)eada pelo engenheiro &ereira &assos no perodo de 17=2 a
17=<# Mais reformas% diG ele% opuseram dois grupos de interesses )astante distintos9 de um
lado% a )urguesia ligada ao grande com-rcio de importao% aos meios de transporte e ;
construo ci/il? de outro% um grupo tal/eG menos poderoso% por-m )astante tradicional na
cidade% constitudo pela pe"uena )urguesia ocupada at- ento com a explorao das casas de
c!modos e dos cortios% e o pe"ueno com-rcio /arejista dos armaG-ns% armarinhos% /endas%
etc# E/identemente% diG ele% eram os grandes empres+rios e especuladores imo)ili+rios "ue
tinham interesse nas reformas de 4saneamento5 e 4em)eleGamento5 da cidade#
Apoiados em uma retrica "ue tenta/a imputar a estes pe"uenos comerciantes e
propriet+rios de ha)itaes coleti/as a responsa)ilidade exclusi/a pelo 4atraso colonial5 e
pelas epidemias "ue de "uando em /eG assola/am a Capital Federal% os empres+rios mais
poderosos e a administrao municipal "ue os representa/a procura/am desapropriar e
demolir casares% cortios e pe"uenas casas comerciais% so) o pretexto da necessidade de
sanear a cidade e transform+-la numa metrpole moderna% dotada de ruas largas e
a/enidas% a exemplo das grandes cidade europ-ias#
O Correio da Manh% na realidade% apia a)ertamente a grande )urguesia
comercial nesta luta contra a pe"uena )urguesia% olhando com )ons olhos o suposto sopro
4ci/iliGador5 traGido pelo Br# &ereira &assos 6178<9 7L:#
Esse posicionamento do jornal ao lado dos capitalistas mais poderosos no o impede%
contudo% de defender a populao mais po)re desalojada pelo 4)ota-a)aixo5 "uando o
go/erno no cumpre a promessa de construir moradias para os tra)alhadores "ue perderam
seu teto no centro da cidade#
Em diferentes momentos da &rimeira 'ep()lica% os crticos mais radicais do regime
expressaram sua desconfiana em relao ao projeto reformista do Correio da Manh# 2a
d-cada de 2=% no contexto de reao ao mo/imento oper+rio% os comunistas se manifestaram
contra o matutino "ue% segundo eles% estaria en/ol/ido com /+rios jornais cariocas numa
/igorosa campanha contra o *loco Oper+rio Campon1s 6*OC:# Em mat-ria pu)licada no
jornal de orientao comunista & 1ao% dirigido pelo professor Lenidas Resende, o Correio
associado aos interesses das grandes empresas.
Como Vanguarda% & 1oite e outros jornais capitalistas% o Correio pu)lica os
an(ncios dessas empresas# Em troca% silencia a mis-ria dos oper+rios e empregados
desses imperialistas# 6S: FaG a poltica desses opressores# Aplaina o caminho para a
a)soro do *rasil por esses imperialistas# Com)ate os comunistas )rasileiros por"ue
estes constituem o grande o)st+culo a essa o)ra maldita# 6S: A)aixo os jornais
corrompidos pelos capitalistas estrangeirosV Ji/a o )loco de ferro dos L= milhes de
prolet+rios e pe"uenos )urguesesV5 6Cit# in ]arepo/s% 2==19 2DK:#
Admitindo-se a hegemonia do grande capital entre as foras polticas "ue se
entrecruGa/am no jornal de *ittencourt% - preciso enfatiGar% contudo% "ue este no era um
jornal monolgico% incapaG de dialogar com as di/ersas tend1ncias do espectro poltico-
ideolgico# Manto - assim "ue% contra as correntes conser/adoras "ue se recusaram a
reconhecer a eleio dos dois representantes do *OC para a C,mara Hunicipal carioca% o
Correio da Manh sustenta/a "ue ha/ia muito mais perigo nas mano)ras dos "ue 4"uerem
rou)ar um direito l"uido% certo e incontest+/el% su)stituindo a /ontade so)erana das urnas
pelo capricho odiento e mes"uinho das faces interesseiras% desorientadas e impelidas ao
sa)or dos concha/os secretos e imorais5 do "ue nos comunistas# 6]arepo/s% 2==19 N8=:#
3eo Jeloso 618K<-172L:% primeiro redator-chefe do Correio da Manh% expressa% tal/eG
melhor do "ue ningu-m% a perspecti/a reformista e democratiGante do jornal% )aseada na
compreenso de "ue eram necess+rias transformaes sociais significati/as no apenas para
impedir "ue o po/o fiGesse a re/oluo 6seria um certo simplismo reduGir a isso o seu
projeto:% mas para se criar um estado de direito% moderniGar a /ida social% corrigir h+)itos e
costumes em nome do interesse p()lico e da cidadania% melhorar as condies de /ida do
homem comum# 3eo Jeloso% homem de gosto e erudio 6)asta pensar na sua famosa sopaV:%
era sutil o suficiente para colocar as id-ias socialistas a ser/io da ordem )urguesa#
As id-ias e as prprias aes inspiradas no socialismo /o caminhando% e% muito
em)ora sejam tem/eis e respeit+/eis os o)st+culos "ue a elas se opem% ningu-m pode
deixar de reconhecer% em todas as sociedades cultas do mundo% os traos da sua misso
reformadora#
2a luta contra o no/o ideal% naturalmente% as foras "ue mant1m a sociedade
atual e "uerem li/r+-la dos no/os credos procuram faGer-lhes concesses% pactuar com
eles% atender os seus reclamos% de maneira a e/itar% de sua parte% um assomo de energia
capaG de desmantelar de /eG as )astilhas da sociedade capitalista# @ma an+lise sum+ria
dos empreendimentos "ue o Estado se /ai cometendo% dilatando cada dia a sua esfera de
ao em fa/or da coleti/idade% demonstraria "ue - o socialismo "ue o est+ o)rigando a
eles? "ue o Estado% aumentando progressi/amente seus encargos% /isa uma (nica coisa9
p!r-se ao lado das rei/indicaes sociais% caminhando paralelamente com elas% de
maneira a em)argar-lhe os passos e conter a sua marcha a/assaladora# 2o - tanto o
progresso das id-ias% a so)erania do direito "ue o est+ demo/endo de seu egosmo% mas o
temor pela segurana de suas instituies% "ue% para se manterem% tero "ue transigir com
as no/as foras% e procuram a)rigar-se ; som)ra de seu credo# 6S:
T2o mundo inteiro%U a regulamentao do tra)alho% feita em ateno aos direitos
do oper+rio? a proi)io do tra)alho aos menores? o regime das oito horas? a assist1ncia
monet+ria ;s oper+rias gr+/idas? a higiene das ind(strias% das escolas e muitas outras
instituies da hora /igente traduGem% apenas% concesses feitas pelo Estado ;s
rei/indicaes socialistas% com o intuito de manter o seu prestgio e autoridade# Modas
elas% por-m% no representam mais "ue migalhas do grande acer/o das aspiraes do
socialismo e procuram apenas iludir o leo "ue comea a rugir no horiGonte# Filiadas ao
chamado socialismo do Estado% socialismo da c+tedra% ou inter/encionismo% representam
mais uma concepo poltica do "ue um programa de re/iso econ!mica da sociedade9
como concepo poltica seu principal o)jeti/o - exatamente e/itar essa re/iso
econ!mica da sociedade# 6S:#
O *rasil est+ como todo o mundo dentro do ,m)ito onde se agitam essas id-ias
de reno/ao social# 2o parece% toda/ia% "ue a"ueles a "uem cumpre Gelar pela defesa
do pas /ejam% com exatido% o alcance desse fen!meno histrico% "ue ameaa su)/erter a
ordem poltica e econ!mica do planeta# 6S:#
O socialismo de Estado - fruto dessas circunst,ncias% "ue existem em todas as
naes cultas e no faltam ; /ossa# A"ui% por-m% nem esses paliati/os% "ue /isam
so)retudo a sua segurana% se lem)ram os presumidos rgos da so)erania nacional#
As foras "ue procuram in/erter a ordem social% se as hou/er% como - crucial "ue
haja% encontram li/re o campo para agir# 63eo Jeloso% 4Bo)erania e Congresso5%
=LE=NE1722:#
Be 3eo Jeloso expressa/a o projeto de um setor esclarecido das elites "ue reconhecia a
necessidade de incorporar o po/o ; nao% de lhe reconhecer o direito ; cidadania% ha/ia
tam)-m% entre os articulistas do Correio da Manh% lderes e representantes das prprias
camadas populares "ue aposta/am no caminho da reforma% na luta oper+ria por
transformaes sociais no ,m)ito do Estado )urgu1s# [ o caso de E/aristo de Horaes 618D1-
17L7:% ad/ogado de grupos oper+rios e um dos fundadores do &artido Bocialista do *rasil% em
171D#
Escre/endo na 4Coluna oper+ria5 ou em outras sees do Correio da Manh% E/aristo de
Horaes refutou sistematicamente a estrat-gia re/olucion+ria% /iolenta% como caminho para a
transformao social# Estrat-gia "ue% segundo ele% 4s tem ser/ido para constantes sacrifcios
de a)negados e para pro/a peridica da dedicao da &olcia ;s instituies do Capitalismo5
64A organizao operria e a legislao social", =KE=<E172K:#
B a iluso do fanatismo consegue enganar alguns espritos pouco o)ser/adores%
s a educao meramente li/resca de certos oper+rios% ali+s% dignos de apreo e de estima%
le/a-os a preferir tal soluo% sem atender ; falta de preparo% para ela% da maioria do
nosso proletariado% nem ;s lies das mais tristes experi1ncias% entre ns% no terreno da
/iol1ncia 6/d$, i+id$:#
E/aristo prega/a uma soluo 4pacfica5 para a "uesto social% o "ue en/ol/ia%
certamente% a organiGao poltica do operariado para o fim de inter/ir na legislao e na
administrao do pas# &or meio do /oto nas eleies e da presso dos sindicatos organiGados%
os tra)alhadores conseguiriam impor suas rei/indicaes% o)ter a necess+ria reforma do
Estado e a conse"0ente proteo para "ue no fossem espoliados nas relaes contratuais de
tra)alho# Assim% diG ele% 4se conjugariam a ao sindical e a ao poltica% segundo a frmula
do Bocialismo oportunstico% /erdadeiramente pr+tico e eficiente% do Bocialismo "ue no /i/e
do sonho% nem da fantasia5 6/d$, i+id$:# Mrata/a-se de melhorar as condies de /ida da classe
tra)alhadora por meio de uma legislao tendente a 4harmoniGar o tra)alho com o capital5#
Mal legislao interessa/a tam)-m aos patres num momento de crise industrial e intensa
insatisfao oper+ria# Afinal% ad/erte ele% 4Encontra-se% ou no% no descaso pelo sofrer dos
humildes% um fermento ati/ssimo de re/oluo^5 6E/aristo de Horaes% 4@m fermento de
re/oluo5% 1=E=1E172N:#
&. Jos Oiticica: $m libert%rio na imprensa b$rg$esa
Em contraste com as tend1ncias reformistas e democratiGantes "ue predomina/am no
Correio da Manh% no se pode deixar de assinalar a presena de /oGes "ue% longe de
pretenderem harmoniGar tra)alho e capital% clama/am pela a)olio do capital% do tra)alho
assalariado e da propriedade pri/ada# Entre tais vozes no hegemonizveis sobressaa-se
com grande destaque, pela sua radicalidade, a do militante anarquista >os- Oiticica 61882-
17K<:#
Lder da greve insurrecional de 1918 no Rio de Janeiro e um dos grandes nomes da
histria do anarquismo no Brasil, Oiticica tinha trnsito no mundo burgus. Era respeitado na
academia pela erudio de sua obra, que envolve estudos lingstico-filolgicos, poesias e
textos de carter poltico, bem como pela sua atividade como docente no Col-gio &edro $$%
onde lecionou por 35 anos. Paralelamente sua colaborao na imprensa libertria, em
peridicos como Ao Direta, Cinco de Julho, Spartacus, Livre Pensador, A Lanterna, A
Plebe e A Vida, Oiticica militou na imprensa comercial, notadamente no Correio da Manh e
no Jornal do Brasil, onde manifestou sua descrena no pacto do operariado com as elites, no
Estado protetor, nas eleies como forma de participao poltica e na reforma das leis, vista
por ele como um meio de dominao do trabalhador.
Hais do que eventual colaborador, Oiticica dividiu a coluna nobre na pgina dois do
Correio da Manh com grandes nomes do jornalismo carioca nos anos 20. H(cio 3eo
ocupa/a a coluna aos domingos? 3eo Jeloso% ;s segundas? H+rio Guedes% ;s teras? H+rio
'odrigues% ;s "uartas? Assis Chateau)riand% ;s "uintas? Costa 'ego% ;s sextas e ele% o autor de
A doutrina anarquista ao alcance de todos, aos s+)ados#
&elo menos desde 1718 Oiticica j+ escre/ia artigos esparsos para o Correio da Manh%
mas sua cola)orao permanente s se deu entre 1921 e 1927. Trata-se de um momento de
intensa represso ao movimento operrio, coincidindo praticamente com o longo e
intermitente perodo de estado de stio iniciado no go/erno Epit+cio &essoa e resta)elecido
por Arthur *ernardes# O relacionamento desses go/ernos com a chamada 4imprensa
independente5 foi o pior poss/el# &eridicos foram censurados% empastelados% tirados de
circulao? jornalistas foram presos% ameaados% espancados# Em 172L% a 3ei da $mprensa de
autoria do senador Adolfo Gordo te/e como o)jeti/o sufocar as vozes dissonantes no
jornalismo brasileiro. Diz-se que seu alvo principal era a imprensa proletria, mantida pelos
trabalhadores. Mas, certamente, ela atingiu tam)-m as /oGes crticas e alternati/as da grande
imprensa# Em 1924, o Correio da Manh, pela oposio "ue faGia ao go/erno Arthur
*ernardes% teve sua circulao suspensa, acusado de ligaes com o mo/imento tenentista#
Beu dono e alguns jornalistas foram presos, entre eles, Jos Oiticica. No ano seguinte, o jornal
voltou a circular, com a colaborao semanal do anarquista, que seria demitido em 1927
devido a ruidosa polmica com uma autoridade da Igreja.
&ode-se diGer "ue o trao caracterstico do conjunto dos artigos de >os- Oiticica no
Correio da Manh - a crtica no apenas ao Estado olig+r"uico% mas ao prprio projeto de
hegemonia )urguesa do "ual% curiosamente% o Correio era um dos principais articuladores#
Oiticica recusa/a os paliati/os% as solues de compromisso% a poltica das concesses em
troca do consentimento da dominao# 2o se trata/a de garantir os direitos dos oper+rios%
como propunham os reformistas% nem tampouco de contrapor leis oper+rias ;s leis )urguesas%
como "ueriam os comunistas% mas de aca)ar com as leis e suprimir o Estado# A construo de
uma no/a ordem no se daria pela con"uista e transformao das instituies existentes% mas
pela sua destruio# O no/o surgiria so)re os escom)ros do /elho# 2esse sentido% tal/eG
pud-ssemos sugerir "ue o anar2uismo no 3 um pro4eto contra-hegem5nico, 3 um pro4eto
anti-hegem5nico#
Em pol1mica com E/aristo de Horaes no Correio da Manh% >os- Oiticica critica sua
crena idealista na reforma das leis e da >ustia% segundo o anar"uista% nomes diferentes de
um mesmo inimigo9 a propriedade# Be "uisermos resol/er o pro)lema da justia% diG ele% ser+
necess+rio suprimir a propriedade pri/ada% eliminar as causas para ani"uilar o efeito#

4Essa -
a injustia fundamental da organiGao /igente e contra a "ual os anar"uistas se re)elam%
demonstrando "ue% dessa injustia% deri/am todas as outras injustias5 62==<9 LL:#
O rem-dio indicado - cortar do paraso a +r/ore nefasta% a propriedade% com seus
frutos olorosos /edados aos famintos#
6S: 2o compreende% no sente o Br# E/aristo de Horaes "ue isso de direitos%
cdigos e processos so indignos da intelig1ncia e do corao dos homens sinceros^5
6>os- Oiticica% 4>ustia^5% =KE=1E172N:
Ao contr+rio dos reformistas ou de certa /ertente socialista do mo/imento oper+rio
internacional "ue compreendia as reformas como um passo no caminho da li)ertao da
classe tra)alhadora% Oiticica as /ia como um aprofundamento da dominao# Hesmo "ue
protegessem o tra)alhador% as leis estariam sempre a ser/io da ordem e da conser/ao do
sistema# As leis so 4pedaos de li)erdade5 concedidos aos homens para melhor mant1-los
aprisionados? e a democracia% 4mais um engodo dos possuidores ;s massas tra)alhadoras5
62==<9 NL:# Ao aceitar tais regras do jogo )urgu1s% o socialismo era a)sor/ido pelo
capitalismo# Manto - assim% diG ele% "ue 4os capitalistas% a princpio assustadssimos com o
socialismo% pouco a pouco foram compreendendo o seu nenhum perigo e as /antagens at- de
sua adoo como engodo aos oper+rios5 62==<9 8K:# Ie modo "ue - 4hoje fre"0entssimo /er
propriet+rios% industriais% comerciantes e )an"ueiros% socialistas apaixonados% amigos
extremosos dos seus oper+rios5 62==<9 8K:% promo/endo cooperati/as% prometendo-lhes%
inclusi/e% percentagens nos lucros#
A restrio dos lucros foi uma tangente para iludir% mais uma /eG% o tra)alhador
desentendido nesses meandros da administrao )urguesa# 3onge% pois% de promo/er a
paG entre o tra)alho e o capital a coi)io dos lucros excessi/os atiara% um )ocadinho
mais% a fogueira chamejante# [ o "ue se /ai dando pelo mundo# A raGo disso%
fundamental% insofism+/el% - "ue a massa humana j+ no suporta o regime de
concorr1ncia a todo transe% fruto mais direto% mais ine/it+/el% da propriedade particular#
$sso de leis - para ing1nuos /erem# 64O rem-dio5% =KE11E1721:#
Ainda como exemplo da crtica intransigente de Oiticica ; estrat-gia hegem!nica de
assimilao e es/aGiamento dos processos populares de presso e resist1ncia% - )astante
elo"0ente o artigo em "ue ele trata da incorporao do protesto do dia &rimeiro de maio pela
cultura oficial e sua transformao em folguedo% distrao para os empregados% com direito a
pr1mios e )enefic1ncia#
A data de amanh - um protesto# 2o -% como o supem muitos% a festa do
tra)alho# O tra)alho /i/e escra/iGado e os escra/os no costumam festejar sua
escra/ido#
6S: O primeiro de maio - portanto um grito su)/ersi/o% um clamor de multido
contra as tiranias de toda casta% tGarista ou repu)licana% jesutica ou plutocrata#
6S: Mendo repercutido fortemente nos "uart-is capitalistas essa anual celeuma
internacional e temendo os donos do mundo se a)rissem rapidamente os olhos dos cegos%
cuidaram logo de des/irtuar o sentido desta data e in/entaram a festa do tra)alho# Hais
ainda9 fiGeram-se patronos dessa festa# E h+ de /er a sofreguido de todos eles% cada "ual
mais empenhado em concorrer para os festejos% com )andeiras% discurseira% charanga e
foguetrio# 64&rimeiro de maio5% L=E=NE172D:#
A ttulo de concluso% ca)eria sugerir "ue% no contexto pr--re/olucion+rio "ue se instalou
aps a $ Guerra, a atividade de setores da imprensa teve um papel importante na
reorganizao da cultura dominante, absorvendo e reelaborando as ideologias de contestao,
ainda que algumas dentre elas fossem avessas a qualquer forma de absoro. A ati/idade de
>os- Oiticica no Correio da Manh% por mais radicalmente anti-hegem5nica "ue fosse%
integra/a-se% de alguma forma% ao projeto de hegemonia promo/ido pelo jornal% legitimando o
matutino perante o seu p()lico leitor% as camadas m-dias ur)anas% "ue assumiam% na"uele
momento% funo poltica eminente# Oiticica tinha tam)-m o seu lugar no mercado%
contri)uindo para o enorme prestgio do jornal e para a sua tima tiragem# Ie resto, a sua
presena no dirio servia como advertncia s prprias elites do que poderia acontecer caso a
revoluo no fosse feita sem demora, sob o controle das prprias oligarquias.
Bibliografa
ABBOC$A_`O *'AB$3E$'A IE $H&'E2BA# Centro de &es"uisa e Hemria do >ornalismo
*rasileiro# & imprensa na d3cada de 67# 'io de >aneiro% 178=#
*A2IE$'A% 3uiG Al)erto HoniG# O ano (ermelho9 a re/oluo russa e seus reflexos no *rasil# Bo
&aulo9 Expresso &opular% 2==N#
*A''EMO% 3ima# Prosa seleta# 'io de >aneiro9 2o/a Aguilar% 2==1#
*O'GEB% Jera *og-a# Horte na 'ep()lica9 os (ltimos anos de &inheiro Hachado e a poltica
olig+r"uica 617=K-171K:# 'io de >aneiro9 $WG*9 3i/re Expresso% 2==N#
CWA3WO@*% Bidne\# Tra+alho, lar e +ote2uim9 o cotidiano dos tra)alhadores no 'io de >aneiro da
+elle 3po2ue# Bo &aulo9 *rasiliense% 178<#
COUTINHO, Eduardo Granja. Os cronistas de Momo: imprensa e carnaval na Primeira Repblica.
Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2006.
________. Processos contra-hegemnicos na imprensa carioca, 1889/1930 in: COUTINHO,
Eduardo Granja (org.) Comunicao e contra-hegemonia: processos culturais e comunicacionais de
contestao, presso e resistncia. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2008.
EIH@2IO% 3us% O ,io de !aneiro do meu tempo% *raslia9 Benado Federal% 2==L#
]A'E&OJB% Iainis# & es2uerda e o parlamento no %rasil8 o %loco Oper*rio Campon9s :;<6=-
;<>7?$ Mese de doutoramento apresentada ao Iepartamento de Wistria da @ni/ersidade de Bo &aulo%
2==1 6mimeo:#
3E2$2% Jladmir $# El imperialismo8 fase superior del capitalismo# Hoscou9 Editorial &rogresso%
1781#
O$M$C$CA% >os-# & doutrina anar2uista ao alcance de todos# Ka ed# 'io de >aneiro9 Achiam-% 2==<#
O3$JE$'A% Franscisco de# 4A emerg1ncia do modo de produo de mercadorias9 uma interpretao
terica da economia da 'ep()lica Jelha no *rasil5 in9 FA@BMO% *oris 6org#: 'istria @eral da
Ci(ili-ao %rasileira 6O *rasil repu)licano% /# 8:# 8a ed# 'io de >aneiro9 *ertrand *rasil% 2==<#
B$2GE'% &aul# 4O *rasil no contexto do capitalismo internacional% 1887-17L=5 in9 FA@BMO% *oris
6org#: 'istria @eral da Ci(ili-ao %rasileira 6O *rasil repu)licano% /# 8:# 8a ed# 'io de >aneiro9
*ertrand *rasil% 2==<#
BO@bA% Angelita Hatos# Estado e depend9ncia no %rasil :;AA<-;<>7?# Bo &aulo9 Anna)lume% 2==2#
BOI'[% 2elson CernecZ# 'istria da imprensa no %rasil# La ed# Bo &aulo9 Hartins Fontes% 178L#