CAPITULO VII.

PROCEDIMIENTOS PENALES, PARTE ESPECIAL.

Como sealamos al hacer la introduccin a los procedimientos
penales, stos se encuentran regulados en el Cdigo Procesal Penal,
establecido por la ley nmero 19.696, publicada en el Diario !icial el d"a 1#
de octubre del ao #$$$.
%eali&aremos el an'lisis de los procedimientos penales a tra(s del
estudio de las normas )ue los rigen, y particularmente distinguiendo entre
a)uellas aplicables al procedimiento ordinario, y las )ue deber'n obser(arse
trat'ndose de procedimientos especiales. *stos ltimos, como (eremos, son
el abre(iado, el simpli!icado y el monitorio.
+ modo de introduccin, podemos sealar )ue el procedimiento
ordinario se di(ide en etapas, entre las cuales tenemos la de instruccin o
in(estigacin, la etapa intermedia y la de ,uicio, )uedando sta ltima
compuesta por el ,uicio oral penal y sus actuaciones posteriores. *l sistema
penal est' diseado de manera )ue el menor nmero de casos se resuel(an
a tra(s del ,uicio oral. Pues bien, nos encontraremos a lo largo de la l"nea
de tiempo )ue lo describe, con una serie de instancias donde las partes, el
,ue&, e incluso la propia ley para ciertos casos, ha establecido la aplicacin
de procedimientos di(ersos, como el abre(iado o el simpli!icado. Pero o,o,
no es )ue en esos casos no haya ,uicio, sino )ue, como (eremos, ste no se
lle(a a cabo ante el -.P, y las !ormalidades a obser(ar ser'n similares,
pero m's sencillas.
PROCEDIMIENTO ORDINARIO PENAL.
*l procedimiento ordinario penal se di(ide, como (en"amos
sealando, en tres grandes etapas. /a etapa de instruccin o de
in(estigacin, )ue da inicio al procedimiento penal y )ue !inali&a con la
!ormulacin de la acusacin. /a etapa intermedia, )ue inicia en la acusacin
y )ue !inali&a cuando tiene lugar la audiencia de ,uicio, y la etapa de ,uicio
oral )ue consiste !undamentalmente en la audiencia )ue le da nombre y en
los tr'mites posteriores a ella.
1. ETAPA DE INSTRUCCIN O INVESTIGACIN.
/a etapa de instruccin o de in(estigacin es a)uella en la cual se
lle(an a cabo por el 0inisterio Pblico 10P2 las gestiones conducentes a
esclarecer los hechos )ue deban ser(ir de base para el pronunciamiento del
tribunal. %ecordemos )ue el 0P est' regido por el principio de ob,eti(idad,
ra&n por la cual debe concentrar su atencin tanto en los antecedentes
)ue sir(an para establecer la culpabilidad como la inocencia del imputado.
/a etapa de instruccin, y con ella, el ,uicio penal, puede iniciarse de
tres !ormas, segn se e3trae del art"culo 14# del CPP5
6 De oficio por el MP.
6 A travs de una denuncia, realizada ante el MP, Carabineros, la
PDI o Gendarmera, artculo 1! del CPP.
/a denuncia, segn el art"culo 147, podr' !ormularse por
cual)uier medio, oral o escrito, y deber' contener la
indi(iduali&acin del denunciante, la narracin de los hechos y la
designacin de )uienes los hayan cometido o presenciado. De
1
todo ello se le(antar' un acta )ue deber' ser !irmada por el
denunciante.
*3isten casos de denuncia obligatoria, contenidos en el art"culo
148, por los cuales, ciertas personas )ue desempean cargos
)ue para la ley re(isten un importante grado de responsabilidad,
se (er'n en la obligacin de denunciar los hechos constituti(os
de delito )ue hayan llegado a su conocimiento, como ocurre con
el personal de Carabineros, PD9, :endarmer"a, los !iscales, ,e!es
de puertos, aeropuertos, estaciones de trenes o buses, ,e!es de
establecimientos hospitalarios, directores, inspectores y
pro!esores de establecimientos educacionales, entre otros. *stas
personas deber'n denunciar tales hechos en el pla&o de #7 horas
desde )ue hayan llegado a su conocimiento, ba,o apercibimiento
de multa 1art"culos 144 CPP en relacin al 797 CP2.
6 Por medio de una "uerella, artculo 111 # si$uientes del CPP.
%ecordemos )ue en ste caso, recibidos los antecedentes por el
.:, pasar'n stos al 0P para la in(estigacin )ue deba tener
lugar.
Cual)uiera sea la ("a por la cual se de impulso al sistema procesal
penal, entindase, cual)uiera sea la !orma en la )ue se inicie, los
antecedentes siempre llegar'n al 0P, con la sola e3cepcin de los delitos de
accin pri(ada, )ue se tramitar'n ante el .: y sin inter(encin del 0P. *n
casos de denuncias, si sta ha sido recibida por cual)uier institucin )ue no
sea el propio 0P, deber' a)uella remitirle a la bre(edad los antecedentes
para )ue sea ste )uien inicie las indagaciones. *n el caso de )uerella, ser'
el .ue& de :arant"a 1.:2 )uien ponga en conocimiento del 0P la causa a !in
de )ue ste inicie la recopilacin de los antecedentes )ue resulten
pertinentes.
/a etapa de in(estigacin, para )ue nos (ayamos haciendo una idea,
puede di(idirse en dos ;!ases<. /a etapa de in(estigacin desformalizada,
donde las actuaciones del 0P no tendr'n (alor probatorio, y la etapa de
in(estigacin formalizada, )ue se inicia con la !ormali&acin de la
in(estigacin, y )ue, como (eremos, es re)uisito esencial para decretar
cual)uier medida )ue restrin,a, limite o perturbe el pleno e,ercicio de las
garant"as constitucionales de )ue go&a cada persona.
Actuaciones de a in!esti"aci#n. Eta$as des%o&'ai(ada )
%o&'ai(ada.
1.1. %tapa de investi$aci&n desformalizada.
/a primera etapa de in(estigacin, recordemos, se inicia de o!icio por
el 0P, por denuncia, o )uerella. Durante su ocurrencia, el 0P dirigir'
e3clusi(amente la in(estigacin, y podr' reali&ar por s" mismo o encargar a
la polic"a las diligencias de in(estigacin )ue considere pertinentes, y )ue se
realicen a instancia suya o a proposicin del imputado o de los dem's
inter(inientes.
+s", el 0P lle(ar' a cabo todas sus pes)uisas de manera )ue sea
posible consignar y asegurar todo cuanto condu,ere a la comprobacin del
hecho y a la identi!icacin del los part"cipes en el mismo, actuaciones )ue,
sin embargo, no tendr'n (alor probatorio, sino )ue slo ser(ir'n para )ue
ste rgano se haga una idea preliminar de los hechos denunciados. =lo
e3cepcionalmente, como (eremos, podr' decretarse a peticin del 0P la
produccin de material probatorio anticipado.
2
Partamos sealando )ue el 0P inicia la in(estigacin a tra(s de sus
!iscales, )uienes pueden lle(ar a cabo una serie de acti(idades destinadas a
esclarecer los hechos. *l nico l"mite para sus actuaciones tiene )ue (er con
la imposibilidad de a!ectar derechos o garant"as constitucionales. Para tal
e!ecto, se e3ige la inter(encin del .: a tra(s de la !ormali&acin de la
in(estigacin, la )ue anali&aremos en su momento al estudiar la segunda
etapa.
*n e!ecto, en la etapa de instruccin, pueden lle(arse a e!ecto las
m's di(ersas medidas de in(estigacin. *stas medidas ser'n secretas para
los terceros a,enos al procedimiento, pero el imputado y los dem's
inter(inientes tendr'n acceso a ellas. *l !iscal, con todo, podr' decretar el
secreto de actuaciones respecto del imputado o de los dem's
inter(inientes, cuando lo considerare necesario para la e!icacia de la
in(estigacin, sealando las pie&as ob,eto del secreto y un pla&o para la
duracin del mismo, )ue no podr' e3ceder de 7$ d"as. /a !rontera entre la
in(estigacin !ormali&ada y des!ormali&ada, como (enimos sealando, pasa
por la a!ectacin de garant"as !undamentales.
Como medidas )ue podr'n lle(arse a cabo durante ambas !ases del
per"odo de instruccin, podemos sealar en general, )ue recibidos los
antecedentes por el 0P, puede ste agrupar o separar in(estigaciones,
recibir la declaracin del imputado o de la ("ctima, e incluso de personas
)ue hayan presenciado los hechos constituti(os de delito, puede a sus
instancias producirse anticipadamente prueba )ue est en riesgo de
desaparecer, pueden incautarse ob,etos o documentos y pesa sobre el 0P la
obligacin de custodiarlos, puede ordenarse la pr'ctica de e3'menes
mdicos corporales o de +D> al imputado o al o!endido, o la reali&acin de
autopsias por el =er(icio 0dico /egal 1=0/2, trat'ndose de delitos )ue lo
ameriten. Podr' decretarse incluso la e3humacin de cad'(eres en caso )ue
sea necesario, pruebas caligr'!icas, y podr' ordenarse la entrada y registro
en lugares de libre acceso al pblico, o la locales cerrados con autori&acin
,udicial, de las $6h$$ a las ##h$$, sal(o norma especial o autori&acin
especial al e!ecto. /os !uncionarios policiales podr"an incluso ingresar a
lugares cerrados sin autori&acin ,udicial si se trata de asistir la llamada de
au3ilio de personas )ue se encuentren en su interior.
Podr' decretarse la retencin e incautacin de correspondencia y de
ob,etos o documentos. *n todo caso, deber' de,arse copia de las
comunicaciones o transmisiones incautadas y en su caso podr' operar
incluso la prohibicin de incautar, trat'ndose de las comunicaciones entre
imputado y personas llamadas a prestar declaracin. +dem's, podr'
ordenarse el in(entario y custodia de los ob,etos incautados. *n caso de ser
necesario, podr' ordenarse la intercepcin de comunicaciones tele!nicas,
cumplindose ciertas e3igencias, a saber5 )ue se trate de delitos )ue
ameriten una pena igual o superior a presidio mayor en su grado m"nimo,
)ue la duracin de la medida no e3ceda de 6$ d"as prorrogables, y )ue
culminada ella le sea noti!icada al a!ectado. Para terminar, podr'n adem's
decretarse otros medios tcnicos de registro, como !ilmaciones o
!otogra!"as, con re)uisitos similares a los sealados para la intercepcin de
comunicaciones.
*n !in, el abanico de posibilidades )ue el ordenamiento penal o!rece
al 0P es amplio. /a aplicacin de las medidas podr' reali&arse
derechamente por el 0P, pero o,o, si se trata de medidas )ue a!ecten
garant"as !undamentales de la persona o personas su,eta a in(estigacin, se
re)uerir' inter(encin del .:, y por lo tanto !ormali&ar la in(estigacin.
3
0encin especial merece en ste punto la !acultad de )ue go&a el 0P
desde el inicio de la in(estigacin penal, y hasta antes de la audiencia de
preparacin del ,uicio oral, ya )ue podr' solicitar la rendicin de prueba
anticipada, con los mismos !undamentos para pedirla )ue a)uellos )ue
estudiamos a propsito de las medidas pre,udiciales probatorias en materia
ci(il.
Por ltimo, desde el inicio de la persecucin penal, y durante la
etapa des!ormali&ada, hasta antes de a %o&'ai(aci#n de a
in!esti"aci#n, el 0P puede hacer uso de su !acultad de no iniciar
in(estigacin 1art"culo 16? del CPP2, archi(ar pro(isionalmente la causa
1art"culo 164 del CPP2 o aplicar el principio de oportunidad 1art"culo 14$ del
CPP2.
1.'. %tapa de investi$aci&n formalizada.
/a %o&'ai(aci#n de a in!esti"aci#n, segn e3presa el art"culo
##9 del CPP, es la comunicacin )ue el !iscal e!ecta al imputado, en
presencia del .:, de )ue desarrolla actualmente una in(estigacin en su
contra respecto de uno o m's delitos determinados.
*sta audiencia de !ormali&acin de la in(estigacin se lle(a a e!ecto
una (e& )ue el 0P ha lle(ado a cabo actuaciones )ue le permiten presumir
la actuacin de ciertas personas en la comisin de un delito determinado, y
le permiten, pre(ia autori&acin ,udicial, lle(ar a cabo medidas de las )ue
sealamos en el apartado precedente, cuando ellas impli)uen actuaciones
intrusitas, o )ue a!ecten de cual)uier manera garant"as !undamentales de
los su,etos in(estigados, cuando )uisiera asegurar la rendicin de prueba
anticipada, o cuando le interese la aplicacin de una o m's medidas
cautelares.
/a audiencia de !ormali&acin de la in(estigacin ser' solicitada por
el 0P al .:, y ste !i,ar' un d"a para su reali&acin, sal(o )ue se trate del
caso de la audiencia de control de detencin donde se !ormalice
inmediatamente al imputado, segn lo dispuesto por el art"culo 1@# del CPP.
+s", el ,ue& citar' a los inter(inientes a sta audiencia, donde el
!iscal e3pondr' (erbalmente los cargos )ue se !ormulan contra el imputado,
y ste ltimo tendr' la oportunidad de sealar lo )ue estime con(eniente.
/os e!ectos de la !ormali&acin son5
a. =e suspende el curso de la prescripcin de la accin penal.
b. Comien&a a correr el pla&o para decretar el cierre de la
in(estigacin.
c. *l 0P pierde la !acultad de archi(ar pro(isionalmente el
procedimiento.
*n relacin al segundo punto, deber' !i,arse un pla&o m'3imo para
el cierre de la in(estigacin, el cual en ningn caso podr' e3ceder de #
aos. *l pla&o se !i,ar' por el .:, a instancia de las partes y pre(ia discusin
de las ra&ones )ue ameriten !i,ar un pla&o mayor o menor. =u transcurso
admite suspensin en caso )ue se decrete la suspensin condicional del
procedimiento, acuerdos reparatorios, o si se ordena el sobreseimiento
temporal de la causa.
4
Aormali&ada )ue sea la in(estigacin, e3iste la posibilidad de )ue el
0P concluya )ue con los antecedentes )ue ha podido recopilar hasta se
momento es su!iciente para reali&ar la persecucin penal e!ecti(a, y pida la
reali&acin de un *uicio in'ediato. *n ste caso, de acceder el .:, el !iscal
debe acusar (erbalmente y o!recer prueba. /a audiencia de !ormali&acin
de la in(estigacin imaginariamente pasa a ser la audiencia de preparacin
del ,uicio oral, y !inali&ada ella, el .: dictar' el auto de apertura del mismo,
d'ndole lugar en la !echa )ue se estable&ca al e!ecto.
tra posibilidad )ue se abre desde la !ormali&acin de la
in(estigacin es la de recurrir al procedimiento abre(iado. Para hacerlo, es
menester )ue se trate de un delito por el cual el 0P pida la aplicacin de
una pena pri(ati(a de libertad no superior a 8 aos de presidio o reclusin
menor en su grado m'3imo, )ue el imputado acepte los hechos )ue se le
imputan y la aplicacin del procedimiento abre(iado. Puede pedirse su
aplicacin por el 0P o el imputado desde la !ormali&acin de la in(estigacin
y hasta el inicio de la audiencia de preparacin del ,uicio oral 1en adelante,
+P.2. /o anali&aremos con detencin y en detalle al estudiar los
procedimientos especiales. De,emos constancia en ste punto de cuales son
sus re)uisitos generales de procedencia y los momentos en )ue puede
pedirse su aplicacin.
Bna (e& )ue ha sido !ormali&ada la in(estigacin en contra de l o
los imputados, surge tambin la posibilidad de hacer uso de las salidas
alternati(as. *stas son la suspensin condicional del procedimiento, los
acuerdos reparatorios e incluso la aplicacin del procedimiento abre(iado.
/os estudiaremos a continuacin, al anali&ar detalladamente las salidas
alternati(as.
%ecapitulemos. *l 0P ha recopilado antecedentes y se ha !ormado
una idea de la ocurrencia de los hechos. *sos hechos apuntan a una
persona, )ue podr"a e(entualmente ser su autor. Para seguir in(estig'ndolo,
con todo, se (er' en la obligacin de reali&arle e3'menes o pericias,
escuchas o inter(enciones )ue a!ecten sus garant"as constitucionales.
Deber' en ese caso !ormali&ar la in(estigacin.
*l cie&&e de a in!esti"aci#n, deber' producirse a instancias del
!iscal, una (e& )ue se haya cumplido el pla&o !i,ado por el .: o los # aos
m'3imo establecidos en la ley. /uego de )ue se produ&ca el cierre de la
in(estigacin, el 0P tiene el pla&o de 1$ d"as para !ormular la acusacin, so
pena de decretarse el sobreseimiento de!initi(o en la causa.
=i el !iscal no cierra la in(estigacin, segn dispone el art"culo #74
del CPP, a peticin del imputado o del )uerellante el .: citar' a las partes a
una audiencia para e!ectos de ordenarle al 0P )ue la cierre. =i el 0P no
comparece o se niega a hacerlo, podr' el .: decretar el sobreseimiento
de!initi(o de la causa. =i por el contrario, el !iscal se allana a cerrarla, se le
otorgar' un pla&o de 1$ d"as al e!ecto, y si en ese pla&o no acusa, el .:
citar' a una nue(a audiencia donde podr' decretar el sobreseimiento
de!initi(o.
+in de a eta$a de inst&ucci#n o in!esti"aci#n.
Dentro del pla&o )ue le !i,e el .: al !iscal para cerrar la in(estigacin,
)ue como sabemos, no podr' e3ceder de # aos, el !iscal deber' cerrar la
in(estigacin. Bna (e& cerrada sta, y dentro del pla&o de 1$ d"as, el !iscal
podr' adoptar una de las actitudes )ue consagra el art"culo #7? del CPP, a
saber5
5
a. (olicitar el sobreseimiento temporal o definitivo )artculo '*+ CPP,
*l sobreseimiento, como sabemos, puede ser temporal o de!initi(o.
a.1. (obreseimiento definitivo. *s !acultad del .: decretar el
sobreseimiento de!initi(o, y consecuencialmente, pro(ocar el trmino
del procedimiento con autoridad de cosa ,u&gada, si se da alguna de las
condiciones consagradas en el art"culo #8$ del CPP, esto es5
6 %l -ec-o investi$ado no es constitutivo de delito.
6 Aparece claramente establecida la inocencia del imputado.
6 %l imputado se encuentra e.ento de responsabilidad penal,
conforme al artculo 1/ del CP o a otra norma le$al.
6 (e -a e.tin$uido la responsabilidad penal del imputado por al$0n
motivo consa$rado en la le#. Con!orme al art"culo 9@ del CP, la
responsabilidad penal se e3tingue por la muerte del responsable,
por el cumplimiento de la condena, por la administra, el indulto,
por el perdn del o!endido, por la prescripcin de la accin penal,
y por la prescripcin de la pena.
6 (obreviene un -ec-o "ue, con arre$lo a la le#, pone trmino a la
responsabilidad penal del imputado.
6 %l -ec-o de "ue se trata -a sido materia de un procedimiento
penal en el "ue -a recado sentencia firme respecto del
imputado. sea, opera la cosa ,u&gada en materia penal.
a.'. (obreseimiento temporal. *l .: podr' decretar el sobreseimiento
temporal, y por lo tanto, suspender el procedimiento, en los casos del
art"culo #8# del CPP, )ue son5
6 Cuando para el ,u&gamiento criminal se re)uiera la resolucin
pre(ia de una cuestin ci(il.
6 Cuando el imputado no compare&ca al procedimiento y !uere
declarado rebelde.
6 Cuando despus de cometido el delito, el imputado cayera en
ena,enacin mental.
*3cepcionalmente, con!orme al art"culo #8# del CPP, podr' el -.P
decretar el sobreseimiento temporal cuando el imputado no haya
comparecido a la audiencia de ,uicio oral y hubiese sido declarado
rebelde, con!orme los art"culos 1$$ y 1$1 del CPP.
Para ambas (ariables, la resolucin )ue recae sobre su solicitud slo
ser' susceptible de recurso de apelacin.
/a cesacin de la causal de sobreseimiento temporal )ue haya hecho
procedente su declaracin dar' lugar a la reapertura del procedimiento
por parte del .:, a peticin del !iscal o de cual)uiera de los dem's
inter(inientes.
*l sobreseimiento, adem's, puede ser total o parcial.
*l sobreseimiento ser' total si atiende a todos los delitos, cometidos por
todos los imputados. Por el contrario, ser' parcial si se re!iere slo a
alguno de los imputados, o a alguno de los delitos, de los (arios a )ue
se hubiese e3tendido la in(estigacin. =i el sobreseimiento es parcial, el
,uicio contina en el imputado o los delitos a )ue no se e3tendiere.
6
+l !inal de la audiencia decretada para e!ectos de anali&ar la procedencia
de la solicitud de sobreseimiento, el .: podr' pronunciarse con bastante
libertad, o sea, podr' acoger la solicitud, sustituirla, decretar un
sobreseimiento distinto del solicitado o derechamente recha&arla, si la
considera improcedente.
b. %1ercer su facultad de no perseverar en la investi$aci&n )artculo '*+
CPP,
+ consecuencia de sta medida, )ueda sin e!ecto la !ormali&acin de
la in(estigacin, se re(ocan las medidas cautelares )ue en mrito de la
in(estigacin se hayan decretado, y sigue transcurriendo el pla&o de
prescripcin de la accin penal.
Como hemos sealado, tanto el caso de la solicitud de
sobreseimiento como de la !acultad de no perse(erar en la in(estigacin,
dar'n lugar a una audiencia ante el .:, segn dispone el art"culo #79 del
CPP. *n dicha audiencia puede ocurrir una de dos cosas. Primero, )ue el .:
no d lugar a la solicitud, caso en el cual el ,uicio penal contina. /a
segunda posibilidad consiste en )ue el .: acepte los !undamentos
e3puestos para e!ectos de decretar una u otra medida, y en tal caso, el
)uerellante tendr' la posibilidad de %o&(a& a acusaci#n, contemplada en
el art"culo #8? del CPP.
*n ese caso, los antecedentes deber'n pasar al Aiscal %egional, el
cual dentro del pla&o de @ d"as deber' emitir un pronunciamiento. =i opta
por no respaldar la solicitud de sobreseimiento o de no perse(erar
propuesta por el 0P, e(identemente )ue la persecucin penal continuar'.
Pero si respalda la solicitud intentada por el !iscal ante el .:, podr' ste
aceptarla, y el )uerellante asumir' en lo sucesi(o la posicin del 0P en el
,uicio, es decir, deber' !ormular la acusacin y seguir adelante con el ,uicio
penal.
c. 2ormular acusaci&n.
*n !in, la etapa de instruccin !inali&a, como (enimos sealando, con
la !ormulacin de la acusacin. /a acusacin dar' inicio a la segunda etapa
del ,uicio penal, la etapa intermedia o de preparacin del ,uicio oral.
+ntes de entrar de lleno al an'lisis de la etapa intermedia,
comentaremos la situacin de las medidas cautelares personales y reales en
materia procesal penal, y las salidas alternati(as, como nue(a !orma de
,usticia negociada en el 'mbito penal. /a ra&n de estudiarlas en sta parte
radica en el hecho )ue ambas solicitudes proceden desde la !ormali&acin
de la in(estigacin. +hora bien, posibilidad de aplicar salidas alternati(as,
como la suspensin condicional del procedimiento y los acuerdos
reparatorios, se limita a la poca del cierre de la in(estigacin. *3iste slo
una oportunidad posterior para discutir su procedencia, y es al inicio de la
audiencia de preparacin del ,uicio oral.
Por estas ra&ones, nos detendremos a continuacin en su an'lisis.
MEDIDAS CAUTELARES EN EL NUEVO ORDENAMIENTO PROCESAL
PENAL.
Comentario especial en ste punto merece la posibilidad de solicitar
medidas cautelares personales y reales, posibilidad )ue se abre con la
7
!ormali&acin de la in(estigacin, y )ue termina con la !ormulacin de la
acusacin por parte del 0P y del )uerellante, en su caso.
i. Las 'edidas cautea&es $e&sonaes de )ue puede (alerse el 0P para
asegurar el 3ito de su in(estigacin, se decretar'n por resolucin !undada
nica y e3clusi(amente cuando sean absolutamente indispensables para
asegurar la reali&acin de los !ines del procedimiento, y por lo tanto durar'n
mientras subsista la necesidad de su aplicacin. *llas son5
a. Las citaciones ,a&t-cuo 1./ CPP0
/a citacin del imputado podr' decretarse por el tribunal cuando sea
necesaria su presencia ante l, de acuerdo al procedimiento establecido
en el art"culo @@ del CPP, o sea, mediante su noti!icacin, con
sealamiento del lugar, !echa y hora de la audiencia, moti(o de la
citacin y apercibimientos para el caso de su no comparecencia.
1. Las detenciones ,a&t-cuo 1.2 CPP0
/a detencin es de!inida por /P*C D%.+ D* EB9%:+ como una
medida cautelar personal )ue consiste en la pri(acin de libertad de una
persona a )uien se le imputa la comisin de un delito, por un bre(e
lapso de tiempo, con la e3clusi(a !inalidad de ponerla a disposicin del
tribunal, con el ob,eto de asegurar su comparecencia a algn acto del
procedimiento. *s condicin de procedencia )ue se realice, por orden de
!uncionario pblico e3presamente !acultado por la ley, y se reali&ar' slo
una (e& )ue dicha orden le haya sido intimada al detenido en
con!ormidad a la ley, a menos )ue sea sorprendida en delito !lagrante,
caso en el cual se autori&ar' su detencin para el slo e!ecto de ponerlo
a disposicin de la autoridad correspondiente.
/a detencin por !lagrancia podr' reali&arse por cual)uier persona para
e!ectos de poner al imputado a disposicin de la polic"a o del tribunal,
sin embargo, para la polic"a e3iste la obligacin de detener en los
siguientes casos5
6 +l )ue se encuentre actualmente cometiendo el delito.
6 *l )ue acabare de cometerlo.
6 *l )ue huye del lugar y es designado como autor o cmplice por
el o!endido u otra persona.
6 *l )ue en el tiempo inmediato a la perpetracin es encontrado
con ob,etos o seales de participacin, o con armas empleadas
para cometerlo.
6 *l )ue la ("ctima de un delito )ue reclame au3ilio o testigos
presenciales sealen como autor o cmplice del delito cometido
en el tiempo inmediato.
*l detenido por orden ,udicial deber' ser conducido sin demora ante el
,ue&. =in embargo, si no es hora de despacho permanecer' en custodia
de la polic"a por un pla&o )ue no podr' e3ceder de #7 horas. =i la
detencin !ue por !lagrancia, el encargado del recinto de detencin
deber' in!ormar al 0P en el pla&o m'3imo de 1# horas. *l !iscal podr'
de,ar sin e!ecto la detencin o poner a disposicin del ,ue& al detenido
en el pla&o de #7 horas, desde )ue se practic la detencin.
*n todo caso, la detencin podr' decretarse a solicitud del 0P cuando la
comparecencia del imputado pueda (erse demorada o di!icultada, o si se
trata de audiencias )ue tengan como condicin la presencia del
imputado.
8
c. La $&isi#n $&e!enti!a ,a&t-cuo 1/3 CPP0
F%G9-C y /P*C de!inen la prisin pre(enti(a como una medida
cautelar personal )ue consiste en la pri(acin temporal de libertad
ambulatoria de una persona, mediante su ingreso a un centro
penitenciario, durante la sustanciacin de un proceso penal y con el
ob,eto de asegurar los !ines del procedimiento.
*l principio general )ue rige la prisin pre(enti(a es )ue toda persona
tiene derecho a la libertad personal y a la seguridad indi(idual. *n ste
sentido, la prisin pre(enti(a slo proceder' cuando las dem's
cautelares personales resulten insu!icientes para asegurar los !ines del
procedimiento, la seguridad del o!endido o de la sociedad.
c.1. Principios "ue ri$en la prisi&n preventiva.
/os principios )ue rigen la materia son5
a. Principio de le$alidad. *3iste reser(a legal para las medidas de
pri(acin o restriccin de libertad, tanto en el art"culo 19 nmero 4
letra b2 de la CP%, como en el art"culo 4 del CPP.
b. Principio de 1urisdiccionalidad. =lo puede ser decretada por rgano
,urisdiccional competente, y por resolucin ,udicial !undada.
c. Principios de e.cepcionalidad e instrumentalidad. =lo se adoptar'
en caso de ser indispensable, y adem's, no constituye un !in en s"
mismo sino )ue un medio para asegurar los !ines del procedimiento.
d. Principio de provisionalidad. =e mantendr' solo durante el tiempo
)ue sea necesaria.
e. Principio de proporcionalidad. =lo se aplicar' en proporcin al !in
)ue persigue y a la gra(edad del hecho in(estigado.
c.'. 3e"uisitos de la prisi&n preventiva.
6 Eue se encuentre !ormali&ada la in(estigacin.
6 Peticin del 0P o del )uerellante.
6 +ntecedentes )ue ,usti!i)uen la e3istencia del delito )ue se
in(estiga.
6 +ntecedentes )ue permitan presumir !undadamente )ue el
imputado ha tenido participacin en el delito como autor,
cmplice o encubridor.
6 +ntecedentes cali!icados )ue permitan al tribunal considerar )ue5
/a prisin pre(enti(a es indispensable para el 3ito de
diligencias precisas y determinadas de la in(estigacin. *llo
ocurre cuando e3iste sospecha gra(e y !undada de )ue el
imputado puede obstaculi&ar la in(estigacin mediante
destruccin, modi!icacin, ocultamiento o !alsi!icacin de
elementos de prueba, o cuando pudiere inducir a
coimputados, testigos, peritos o terceros para )ue in!orme
!alsamente o se comporten desleal o reticentemente.
/a libertad del imputado es peligrosa para la seguridad del
o!endido. *llo cuando e3isten antecedentes cali!icados )ue
permitan presumir )ue ste reali&ar' atentados gra(es contra
a)uel, su !amilia o sus bienes.
/a libertad del imputado es peligrosa para la seguridad de la
sociedad. +s" es dable presumir considerando la gra(edad de
la pena asignada al delito, el nmero de delitos imputados y
su car'cter, la e3istencia de procesos pendientes, de medidas
9
cautelares decretadas, la libertad condicional o algn
bene!icio alternati(o de cumplimiento de la pena, la
e3istencia de condenas anteriores o el hecho de haber
actuado en grupos o pandillas.
c.!. Principios "ue informan la prisi&n preventiva.
Dos principios e3presados en lat"n re!le,an la ,usti!icacin de stas
medidas, el fumus boni iuris, o apariencia de buen derecho, )ue en
de!initi(a permite concluir )ue e3iste la apariencia de )ue el imputado
ha participado en el hecho y puede re(estir responsabilidad 1art"culo
17$ nmeros 1 y # del CPP2, y el periculum in mora, o peligro en la
demora, )ue lle(a impl"cita la reali&acin de cual)uier diligencia por el
0P 1art"culo 17$ nmero @ del CPP2.
c.*. Improcedencia de la prisi&n preventiva.
*lla no podr' decretarse, segn el art"culo 1715
6 Cuando el delito imputado estu(iere sancionado nicamente con
penas pecuniarias o pri(ati(as de derechos.
6 Cuando se trate de delitos de accin pri(ada.
6 Cuando el imputado se encontrare cumpliendo e!ecti(amente una
pena pri(ati(a de libertad.
c.4. 5ramitaci&n de la prisi&n preventiva.
/a prisin pre(enti(a podr' solicitarse en general en cual)uier etapa del
procedimiento, despus de la !ormali&acin de la in(estigacin, citando
el .: a los inter(inientes a una audiencia !i,ada al e!ecto. *l CPP agrega
instantes espec"!icos en )ue puede solicitarse (erbalmente, como en la
audiencia de !ormali&acin de la in(estigacin, en la audiencia de
preparacin de ,uicio oral, o en la audiencia de ,uicio oral. Con todo, es
re)uisito esencial para la reali&acin de la audiencia en )ue la solicitud
haya de resol(erse, la presencia del imputado y de su de!ensor.
/a resolucin )ue ordena o recha&a la prisin pre(enti(a es susceptible
de ser modi!icada de o!icio o a peticin de parte, en cual)uier estado del
proceso. =i se pide modi!icacin o re(ocacin por el imputado, el
tribunal podr' recha&arla de plano o citar a una audiencia. Deber'
hacerlo si han transcurrido m's de # meses desde el ltimo debate oral
sobre la misma. =i la solicitud se recha&a, podr' se decretada con
posterioridad en otra audiencia, cuando se hagan (aler antecedentes
distintos )ue ,usti!i)uen la decisin por parte del tribunal.
/a prisin pre(enti(a puede reempla&arse en cual)uier etapa del
procedimiento por una de las medidas del art"culo 188 del CPP. +dem's,
cuando se decrete slo para asegurar la comparecencia del imputado a
los actos de procedimiento, se podr' reempla&ar por una caucin
econmica su!iciente, cuyo monto ser' !i,ado por el tribunal, y )ue
podr' consistir en prendas, !ian&as, hipotecas o depsitos en dinero,
cali!icados por el tribunal.
c.6. 3ecursos.
/a resolucin )ue ordene, mantenga, niegue lugar o re(o)ue la prisin
pre(enti(a ser' apelable cuando haya sido dictada en audiencia. *n los
dem's casos no ser' susceptible de recurso alguno.
c.. %1ecuci&n de la prisi&n preventiva.
Fay ciertos aspectos )ue merecen comentario aparte sobre su
aplicacin.
10
*l tribunal super(isar' la e,ecucin de la medida, y conocer' de las
solicitudes )ue se realicen con ocasin de su aplicacin. /a medida se
aplicar' en recintos especiales, distintos de los )ue se usan para
condenados, o al menos en lugares absolutamente separados de stos
ltimos. *l imputado deber' ser tratado en todo momento como
inocente, y su integridad !"sica ser' siempre ob,eto de proteccin por
parte del tribunal. *l tribunal puede, e3cepcionalmente y a peticin del
!iscal, restringir o prohibir las comunicaciones con el detenido o preso
por un lapso m'3imo de 1$ d"as, cuando considere )ue es necesario
para el 3ito de la in(estigacin, lo )ue nunca podr' e3tenderse a su
abogado, al tribunal o a asistencia mdica )ue sea necesaria.
c.+. 7mites temporales a la prisi&n preventiva.
*l tribunal decretar' su trmino de o!icio o a peticin de parte, toda (e&
)ue no subsistan los moti(os )ue la ,usti!icaron. *n todo caso, si la
duracin de la prisin pre(enti(a se ha prolongado durante la mitad de
la pena pri(ati(a de libertad )ue debiese corresponder al imputado en
caso de condena, el ,ue& citar' de o!icio a una audiencia para discutir su
cesacin o prolongacin.
d. Las de'4s de 122 CPP.
Podr' decretarse m's de una de ellas en cuanto el tribunal lo estime
conducente, y son5
6 *l arresto domiciliario.
6 /a su,ecin a (igilancia de una persona o institucin
determinada.
6 /a obligacin de presentarse peridicamente ante el ,ue& o ante
la autoridad )ue determine el tribunal.
6 /a prohibicin de salir del pa"s o de la localidad )ue !i,e el
tribunal.
6 /a prohibicin de asistir a ciertas reuniones, recintos o
espect'culos pblicos, o de (isitar ciertos lugares.
6 /a prohibicin de comunicarse con personas determinadas, sin
)ue se a!ecte su derecho a la de!ensa.
6 /a prohibicin de acercarse al o!endido o a su !amilia, o de
abandonar el hogar )ue compartiere con a)uel.
ii. Las 'edidas cautea&es &eaes, en tanto, podr'n decretarse a solicitud
del !iscal o de la ("ctima, segn dispone el art"culo 184 del CPP, desde )ue
se haya !ormali&ado la in(estigacin y durante todo el ,uicio, y se trata de
las medidas precautorias del art"culo #9$ del CPC. =i se conceden, el pla&o
para intentar la demanda ci(il es el del art"culo 6$ del CPP, esto es, el pla&o
para intentar la demanda ci(il en el ,uicio penal, )ue de acuerdo al art"culo
#61 del CPP es hasta 18 d"as antes de la !echa !i,ada para la +P..
LAS SALIDAS ALTERNATIVAS. EL SURGIMIENTO DE LA 5USTICIA
NEGOCIADA EN EL CPP.
Precedentemente sealamos )ue la ley otorga a los inter(inientes la
posibilidad de una serie de salidas )ue sir(an de !iltro para )ue el menor
nmero de casos llegue a la etapa de ,uicio oral. Dentro de ste conte3to,
adelantamos tambin )ue la ley consagra a lo menos @ ("as para )ue la
persecucin penal !inalice antes de llegar a sa instancia. *llas son la
suspensin condicional del procedimiento, los acuerdos reparatorios y el
procedimiento abre(iado. *ste ltimo lo estudiaremos al anali&ar los
procedimientos especiales consagrados en el /ibro 9G del CPP.
11
a. Sus$ensi#n condiciona de $&ocedi'iento.
/a suspensin condicional se decretar' a instancias del acuerdo )ue
alcancen el 0P y el imputado, aprobado por el .:, a peticin del
primero, la cual podr' !ormularse desde )ue se haya !ormali&ado la
in(estigacin y hasta antes del cierre de la misma, o durante la
audiencia de preparacin del ,uicio oral.
3e"uisitos.
6 Eue la pena aplicable al imputado en el e(ento )ue sea
condenado no e3ceda de @ aos de pri(acin de libertad.
6 Eue el imputado no haya sido condenado anteriormente por
crimen o simple delito.
%fectos.
6 *l imputado )uedar' sometido a las condiciones )ue !i,e el .:,
durante un pla&o no in!erior a 1 ao y no superior a @, las )ue se
e3plican a continuacin.
6 Durante dicho per"odo no se reanudar' el curso de la prescripcin
de la accin penal.
6 Por el contrario, el pla&o para cerrar la in(estigacin si se
suspender'.
6 /a suspensin no impide el e,ercicio de acciones ci(iles
destinadas a perseguir las responsabilidades pecuniarias
deri(adas del mismo hecho.
6 -ranscurrido el pla&o decretado por el .: sin )ue la suspensin
!uere re(ocada, se e3tingue la accin penal, debiendo el tribunal
de o!icio o a peticin de parte dictar el sobreseimiento de!initi(o.
Condiciones a "ue puede "uedar su1eto el imputado. Artculo '!+ del
CPP.
6 %esidir o no residir en un lugar determinado.
6 +bstenerse de !recuentar ciertos lugares o personas.
6 =ometerse a tratamiento mdico, psicolgico o de otra
naturale&a.
6 -ener o e,ercer un traba,o, o!icio, pro!esin o empleo, o asistir a
algn programa educacional o de capacitacin.
6 Pagar una determinada suma, a t"tulo de indemni&acin de
per,uicios.
6 +cudir peridicamente ante el 0P.
6 Ai,ar domicilio e in!ormar al 0P de cual)uier cambio del mismo.
6 Cual)uier otra condicin )ue resulte adecuada de acuerdo al caso
concreto y )ue sea !undada por el 0P.
3evocaci&n de la suspensi&n condicional del procedimiento.
*sta se producir'5
6 Cuando el imputado incumpla sin ,usti!icacin gra(e o
reiteradamente las condiciones impuestas.
6 Cuando el imputado sea ob,eto de una nue(a !ormali&acin de la
in(estigacin por hechos distintos.
/a resolucin )ue se pronuncie sobre la solicitud de suspensin
condicional del procedimiento ser' apelable por el imputado, la ("ctima,
el 0P y el )uerellante.
1. Acue&dos &e$a&ato&ios.
/os acuerdos reparatorios proceder'n a instancias de la ("ctima y del
imputado, y su procedencia ser' decretada por el .: en audiencia citada
al e!ecto, siempre )ue los concurrentes al acuerdo hayan prestado su
12
consentimiento en !orma libre y con pleno conocimiento de sus
derechos.
*l momento para solicitarlos es el mismo )ue respecto de la suspensin
condicional del procedimiento, esto es, desde )ue se haya !ormali&ado la
in(estigacin y hasta antes del cierre de la misma, o durante la
audiencia de preparacin del ,uicio oral.
%especto de la accin penal, una (e& )ue se han cumplido las
condiciones contenidas en el, o debidamente garanti&adas por el
imputado, el .: dictar' el sobreseimiento de!initi(o total o parcial de la
causa, con lo )ue se e3tinguir' total o parcialmente su responsabilidad.
Continuar' el ,uicio, no obstante, respecto de los imputados )ue no
hayan participado en l.
%especto de su car'cter ci(il, podr' la resolucin )ue lo apruebe
e,ecutarse incidentalmente ante el propio .:, y no podr' ser de,ado sin
e!ecto por ninguna accin ci(il.
.. ETAPA INTERMEDIA O DE PREPARACIN DEL 5UICIO ORAL.
9maginemos nuestra l"nea de tiempo del ,uicio oral. 9niciamos a
tra(s de una denuncia, )uerella o de o!icio por el 0P. /uego, se reali&aron
actuaciones de la in(estigacin por el 0P, hasta )ue el !iscal decidi )ue era
estratgicamente oportuno !ormali&ar la in(estigacin, para )ue el .: diera
su autori&acin para la pr'ctica de diligencias intrusi(as. /uego, se le !i, al
!iscal un pla&o m'3imo para el cierre de la in(estigacin, pla&o )ue se
cumpli. Desde el d"a en )ue !inalice dicho pla&o, el !iscal tiene 1$ d"as para
tomar una decisin. Debe elegir entre una de tres posturas, o pide el
sobreseimiento de!initi(o o temporal, o comunica al .: su intencin de no
perse(erar en la in(estigacin, o decide !inalmente acusar. =i no acusa,
debiendo hacerlo, se puede reclamar al .:, )uien !i,ar' una audiencia al
e!ecto. =i de la proposicin de sobreseimiento o de la !acultad de no
perse(erar en la in(estigacin logra el apoyo del Aiscal %egional, podr'
incluso el )uerellante !or&ar la acusacin.
/a etapa intermedia o de preparacin del ,uicio oral se e3tiende
desde la acusacin hasta la noti!icacin del auto de apertura del ,uicio oral.
Con sta ltima noti!icacin, !inali&a la actuacin del .: dentro del proceso
penal, pasando los antecedentes al -.P para su ulterior resolucin, luego
de la reali&acin de la audiencia de ,uicio.
Comencemos estudiando entonces el contenido de la acusacin.
..1. La acusaci#n.
/a acusacin, de acuerdo a lo dispuesto por el art"culo #89 del CPP,
deber' contener en !orma clara y precisa5
6 /a indi(iduali&acin del o los acusados y de su de!ensor.
6 /a relacin circunstanciada del o los hechos atribuidos y de su
cali!icacin ,ur"dica.
6 /a relacin de las circunstancias modi!icatorias de la
responsabilidad penal )ue concurrieren, aun subsidiariamente de
la peticin principal.
6 /a e3presin de los preceptos legales aplicables.
13
6 *l sealamiento de los medios de prueba de )ue el 0P pensare
(alerse en el ,uicio. =i o!rece prueba testimonial, es su
oportunidad para acompaar la lista de testigos y minuta de
puntos de prueba.
6 /a pena cuya aplicacin se solicitare.
6 *n su caso, la solicitud de )ue se proceda de acuerdo al
procedimiento abre(iado.
*l inciso !inal del art"culo #89 del CPP plantea un l"mite especial a la
acusacin, y es )ue sta no podr' e3tenderse a hechos y personas )ue no
hayan sido incluidas en la !ormali&acin de la in(estigacin. *n este sentido,
e3iste una necesaria triple identidad en el ,uicio penal, a lo menos en
cuanto a las personas y a los hechos in(estigados. Aormali&acin H
acusacin H sentencia. %ecuerde usted el art"culo 16$ CPP. /a sentencia
debe a,ustarse al mrito del proceso. *l mrito del proceso estaba
determinado por los hechos e3puestos por las partes !undamentalmente en
sus escritos de demanda y contestacin. /a sentencia penal tambin debe
a,ustarse al mrito del proceso, slo )ue en ste caso a)uel estar'
determinado por el contenido de la !ormali&acin y de la acusacin. *s lo
)ue la doctrina penal ha de!inido como $&inci$io de con"&uencia.
Bna (e& )ue se ha presentado la acusacin, el .: ordenar' la
noti!icacin a los inter(inientes y citar', dentro del pla&o de #7 horas
siguientes, a la audiencia de preparacin del ,uicio oral, la cual tendr' lugar
en no menos de #8 ni m's de @8 d"as.
*sta etapa de acusacin, ,unto con la actuacin del )uerellante )ue
describiremos a continuacin, constituye lo )ue podr"amos denominar fase
escrita del proceso penal.
/uego, hasta 18 d"as antes de la !echa !i,ada para la celebracin de
la audiencia de preparacin del ,uicio oral, el )uerellante tiene pla&o para
reali&ar por escrito algunas o todas de las siguientes actuaciones 1art"culo
#61 del CPP25
6 +dherir a la acusacin del 0P o acusar particularmente. /a
acusacin particular puede serle til para lo siguiente5
Para cambiar la cali!icacin de los hechos, por e,emplo si el
!iscal acus por robo en lugar no habitado y el )uerellante
opina )ue la !igura es robo en lugar habitado.
Para plantear otra !orma de participacin del imputado, como
si se le hubiese acusado como cmplice en circunstancias )ue
!ue el autor.
Para pedir otra pena.
Para ampliar la acusacin del !iscal, respecto de hechos o
imputados comprendidos en la !ormali&acin. /a hiptesis es
por e,emplo la siguiente. =e !ormali& a tres personas, pero el
0P acus !inalmente a una. *l )uerellante la ampl"a a las )ue
estime pertinentes.
6 =ealar los (icios !ormales de )ue adole&ca la acusacin,
re)uiriendo su correccin.
6 !recer la prueba )ue resulte pertinente para !undar su
acusacin.
6 Deducir demanda ci(il, cuando resulte pertinente.
/uego, e3iste otro pla&o a tener en consideracin. 1$ d"as antes de
la audiencia de preparacin del ,uicio oral, m"nimo, el acusado deber' ser
14
noti!icado de las actuaciones del )uerellante, las acusaciones particulares,
adhesiones y de la demanda ci(il.
*n !in, 1$ d"as antes de la audiencia de preparacin, se noti!ica al
acusado. *ste a su (e& puede decidir de!enderse en !orma escrita o (erbal.
=i se de!iende en !orma escrita, puede hacerlo hasta la ("spera de la
audiencia 1un d"a antes2. =i lo hace en !orma (erbal, lo har' al inicio de la
audiencia preparatoria, como se e3plica en la letra c. del apartado )ue
sigue.
=i se de!iende en !orma escrita, debe presentar su de!ensa un d"a
antes de la audiencia. *ste escrito deber' contener5
6 *l sealamiento de los (icios !ormales de )ue adole&ca la
acusacin, re)uiriendo su correccin.
6 Deducir e3cepciones de pre(io y especial pronunciamiento.
6 *3poner argumentos de de!ensa )ue estime necesarios y o!recer
sus medios de prueba.
2.2. Audiencia de preparacin del juicio oral (APJO)
Para efectos didcticos, dijimos que la audiencia de preparacin del
juicio oral se divide en una serie de fases o etapas. Estos hitos son:
a. En primer lugar, la APJO se inicia con un reve resumen de las
presentaciones de las partes que reali!a el J".
. El inicio de la audiencia, como hemos dicho, marca la #ltima
oportunidad para solicitar la aplicacin de procedimiento areviado,
o la aplicacin de la suspensin condicional del procedimiento o
acuerdos reparatorios, ra!n por la cual, si se quiere, $ste ser el
momento de pedirlo.
c. %uego, se le da la palara al imputado para que realice su defensa
oral, as& como eventualmente podr contestar la demanda civil. %a
ausencia del defensor, producir por parte del triunal la declaracin
de aandono de la defensa, ' adems $ste decretar la suspensin
de la audiencia (por un pla!o que no e)ceda de * d&as+ a ,n de que
el defensor que designar de o,cio se interiorice en la causa, sin
perjuicio de la sancin administrativa que corresponda.
d. -on posterioridad, el J" podr ordenar la correccin de los vicios
formales que ha'a detectado en la acusacin ,scal, la del
querellante o en la demanda civil, si fuera posile sin suspender la
audiencia. .i fuera necesario, la suspensin no podr e)ceder de *
d&as, o de * ms si los vicios se encontraran en la acusacin ,scal. .i
no se corrigen dentro de pla!o la acusacin del querellante o la
demanda civil se tendrn por no presentadas. .i la acusacin ,scal
no se corrige, el J" podr decretar el soreseimiento de,nitivo, salvo
que siga slo el querellante adelante con el juicio.
e. %uego, se produce deate sore las e)cepciones de previo ' especial
pronunciamiento, ' la resolucin inmediata de las e)cepciones de
incompetencia, litispendencia ' falta de autori!acin para proceder
penalmente. /icha resolucin ser apelale.
f. 0inali!ado el deate sore las e)cepciones, $ste se concentrar en la
pruea ofrecida por las partes, pudiendo ellas e)cluir las ofrecidas
por la contraria.
g. 1na ve! que se ha'a deatido sore los medios de pruea, el
triunal citar a las partes a conciliacin en materia de la accin civil
intentada. El J" resolver, en su defecto, sore las medidas
cautelares reales que ha'a solicitado la v&ctima.
h. En $ste punto, puede ser que se produ!ca la unin ' separacin de
acusaciones. Ello cuando e)istan diversas acusaciones referidas a un
15
mismo hecho, a un mismo imputado o porque dean ser e)aminadas
las mismas prueas. En $ste caso, el J" podr dictar un solo auto de
apertura del juicio oral. Ahora ien, en caso contrario, tratndose de
distintos hechos o diferentes acusados comprendidos en la misma
acusacin, el J" podr dictar autos distintos para cada uno, cuando
la tramitacin de un solo juicio di,culte seriamente su reali!acin por
ra!ones de organi!acin.
i. E)iste en $ste momento la posiilidad de que el ,scal, el querellante
' el imputado soliciten al J" que d$ por acreditados ciertos hechos.
Es lo que conocemos en materia civil como convenciones
proatorias.
j. .e produ!ca dicho acuerdo o no, corresponde al J" la oportunidad de
e)cluir la pruea que estime mani,estamente impertinente ' la que
tenga por ojeto acreditar hechos p#licos ' notorios. %o anterior,
por resolucin fundada.
2. .i al t$rmino de la audiencia, el imputado no ha podido ofrecer
pruea por ra!ones que no le son imputales, el J" podr
suspenderla por un m)imo de 34 d&as.
l. /urante la APJO ' antes de su ,n, podrn solicitarse adems la
rendicin de pruea testimonial o pericial anticipada, citando el J",
en caso que acceda, a un audiencia especial al efecto.
m. 0inalmente, la APJO culmina con la dictacin del auto de apertura del
juicio oral (AAJO+.
2.3. El auto de apertura del juicio oral, deer contener:
a. El 5JOP competente para conocer el JO.
. %as acusaciones materia del juicio ' las correcciones que se les
ha'an formulado.
c. %a demanda civil.
d. %as convenciones proatorias.
e. %as prueas que dean rendirse en el JO.
f. %a individuali!acin de aquellos que dean ser citados a la audiencia
de JO, como testigos, peritos, entre otros.
6ecuerde ' tenga mu' presente que el #nico recurso que procede en
contra del AAJO es la apelacin, que se conceder en amos efectos,
cuando la intente el 7P por e)clusin de pruea que ha'a ordenado el J".
Ello por supuesto sin perjuicio de poder intentar el recurso de nulidad en
contra de la sentencia dictada en juicio donde el auto de apertura est$
viciado.
2.4. Actuaciones previas al JO.
0inali!ados los procedimientos descritos ' una ve! que sea dictado el
AAJO, el J" deer hacer llegar los antecedentes al 5JOP dentro de las 89
horas siguientes a su noti,cacin, junto con poner a su disposicin a las
personas que est$n sujetas a cautelares personales.
/. ETAPA DE 5UICIO ORAL.
%a causa entra al 5JOP que tiene un procedimiento de distriucin
entre sus salas. 1na ve! distriuida la causa, el jue! presidente de la sala en
que ha'a quedado radicada la causa decretar fecha para la audiencia, no
antes de 3* ni despu$s de :4 d&as contados desde la noti,cacin del AAJO,
se;alando adems la localidad en que se constituir el triunal para tal
efecto, ' los jueces que integrarn la sala.
16
%a citacin a audiencia deer ser noti,cada al acusado con una
anticipacin m&nima de < d&as, ' $ste deer comparecer ajo los
aperciimientos 'a clsicos: ser llevado por medio de la fuer!a p#lica,
hacerse cargo de las costas de su incomparecencia, ' ser retenido incluso
en prisin preventiva.
3.1. Principios que rigen el juicio oral.
%os principios que rigen el juicio oral en lo penal pueden sinteti!arse
siguiendo a =O6>?5@ ' %OPE@ en A grandes categor&as:
a. Principios de inmediacin, publicidad y oralidad.
-omo usted podr recordad, esta serie de principios fueron
anali!ados al comparar el sistema inquisitivo ' dispositivo.
En materia penal la inmediacin implica la presencia ininterrumpida
de los intervinientes para asegurar que la sentencia se ajuste a la
pruea ' alegaciones perciidas directamente por el triunal. %a
oralidad, en ese conte)to, se presenta como la #nica forma de
contradiccin.
%a pulicidad en tanto es la regla general, que slo podr restringirse
por resolucin fundada ' a peticin de parte en el sentido de impedir
el acceso u ordenar la salida a determinadas personas, o impedir al
p#lico presenciar la rendicin de ciertos medios de pruea, o
prohiir al ,scal ' dems intervinientes hacer declaraciones.
%a oralidad, por #ltimo, rige las intervenciones de todos quienes
participan en el juicio, sin perjuicio de que las actuaciones dean
constar en un registro. 5anto es as& que se declaran inadmisiles por
la le' cualquier actuacin por escrito en la audiencia. %os
documentos, por ejemplo, no se acompa;an sino que se incorporan.
%a incorporacin consiste en la lectura ms e)hiicin a la
contraparte.
b. Principios de continuidad y concentracin.
%a continuidad implica la reali!acin de sesiones sucesivas, las que
en caso de verse interrumpidas continuarn m)imo al otro d&a o al
susiguiente hil. /e hecho, se limita la posiilidad de suspender la
audiencia de juicio a un m)imo de B oportunidades ' por ra!ones
de e)trema necesidad, por el ms reve pla!o, el que de ninguna
manera podr e)ceder de 34 d&as, ajo aperciimiento de nulidad.
%a concentracin, en tanto, se vincula al principio de e)pedicin, e
implica que todos los incidentes se ventilarn ' resolvern en la
audiencia, en forma oral, ' sin ulterior recurso.
c. Principios de contradiccin, carga y valoracin de la prueba y
motivacin de las sentencias.
El principio de contradiccin lo hemos venido comentando a lo largo
de todo el estudio del proceso penal, 'a que se trata de una de las
manifestaciones ms claras del deido proceso legal.
%a carga de la pruea, en materia penal, corresponde al Estado (7P+,
dada la e)istencia de la presuncin de inocencia. .e e)ige al 7P
lograr por parte del triunal una conviccin ms all de toda duda
ra!onale, la que de no conseguirse dar lugar a la asolucin del
acusado C6ecuerda usted el principio in dubio pro reo?
%a valoracin de la pruea ser lire, sin emargo, como
contrapartida el triunal tendr el deer de fundamentar en su
sentencia las ra!ones que lo llevaron a considerar tanto como a
e)cluir determinados medios proatorios.
Estrechamente vinculado a lo anterior se encuentra la necesidad de
fundamentar las sentencias. 5an importante es este requisito, que su
17
omisin ser motivo asoluto de nulidad, como veremos al anali!ar
dicho recurso.
3.2. isposiciones generales so!re "edios de prue!a.
En $ste sentido, podemos se;alar que e)isten ciertas orientaciones
que regirn la rendicin de pruea en el juicio oral, como por ejemplo:
a. Libertad de prueba.
5odos los hechos ' circunstancias alegados por las partes podrn ser
proados por cualquier medio producido e incorporado en
conformidad a la le'. 6ecuerde usted lo estudiado a propsito de la
etapa de instruccin o investigacin, cuando dijimos que para ciertas
prcticas era favorale que la investigacin estuviera formali!ada.
%os modernos medios de pruea, como ,lmaciones, fotograf&as '
otros, sern incorporados a las audiencias de acuerdo al medio
proatorio que le sea ms anlogo.
b. Inmediacin en la rendicin de la prueba.
%a pruea que ha'a de rendirse para acreditar las a,rmaciones de
las partes deer incorporarse a la audiencia. 6ecuerde, las
actuaciones del 7P durante la investigacin, los registros de tales
actuaciones e incluso las actuaciones de las partes durante el deate
sore la procedencia de la suspensin condicional o los acuerdos
reparatorios (que pueden ser mu' decidoras, al nivel de casi
confesiones de parte o ju!gamiento del triunal+, no constitu'en
pruea. %a pruea se rinde solamente en la audiencia de juicio, con
la sola salvedad de la rendicin de pruea anticipada que
estudiamos.
c. Libre valoracin.
%os triunales apreciarn la pruea con liertad, sin poder, no
ostante, contradecir los principios de la lgica, las m)imas de la
e)periencia ' los conocimientos cient&,camente a,an!ados. El
triunal la aprecia liremente pero dee fundamentarla toda, incluso
la que desestime, ' ueno, no est dems decir que la sentencia
deer enunciar aquellos medios de pruea que huiesen servido al
triunal para decidir en cada uno de los puntos, permitiendo que al
reproducir el ra!onamiento utili!ado por el ju!gador, llegar a las
conclusiones a que llega su sentencia.
d. Prueba de las acciones civiles.
Atencin, puesto que en lo que tiene que ver con la carga de la
pruea, rigen las normas civiles comunes. Pero el -PP regula, eso si,
la procedencia, oportunidad, forma de rendirla ' su apreciacin.
3.3. #or"as especiales so!re "edios de prue!a en particular.
a. Testigos.
Para los testigos, un par de comentarios que se apartan de las
normas de legislacin civil que hemos venido estudiando hasta
ahora.
%os testigos en materia penal comparten con sus colegas de juicios
civiles su deer de comparecer ' declarar la verdad ajo juramento o
promesa, as& como las e)cepciones para la comparecencia '
oligacin de declarar, enti$ndase la Presidenta, los 7inistros ' otros
en el primer caso, ' los sacerdotes, ' quienes guarden secreto
profesional en el segundo, entre otros.
18
.e consagra el principio de no auto incriminacin, por el cual el
testigo podr astenerse de declarar las preguntas cu'a respuesta
pudiere acarrearle peligro de persecucin penal por un delito.
Por otra parte, a la hora de individuali!arse, el testigo puede omitir
datos relativos a su domicilio si es de presumir que tal indicacin
p#lica podr acarrearle peligro.
El 7P, recordemos, tiene una unidad de proteccin de vctimas y
testigos, la cual deer rindarle proteccin ' seguridad antes o
despu$s de prestar sus declaraciones.
Podrn declarar menores de edad, pero slo sern interrogados por
el presidente de la sala, deiendo los intervinientes dirigir sus
preguntas por tal intermedio.
%a comparecencia de un testigo a la audiencia ser siempre
su,ciente justi,cacin cuando su presencia fuere requerida
simultneamente para dar cumplimiento a oligaciones laorales,
educativas o de otra naturale!a ' no le ocasionar consecuencias
jur&dicas adversas ajo circunstancia alguna.
b. Peritos.
El 7P ' los intervinientes podrn presentar peritajes reali!ados por
personas de su con,an!a, ' pedir que tales personas sean citadas a
declarar al JO, acompa;ando los comproantes que acrediten su
idoneidad profesional.
%os peritos no podrn ser inhailitados, sin perjuicio de que, durante
la audiencia, podrn dirig&rseles preguntas tendientes a determinar
su imparcialidad o idoneidad, como el rigor t$cnico o cient&,co de sus
conclusiones.
c. Otros medios de prueba.
=a&amos adelantado que podrn admitirse como prueas las
pel&culas cinematogr,cas, fotograf&as, fonograf&as, video
graaciones ' otros sistemas de reproduccin de imagen ' sonido,
versiones taquigr,cas ' en general cualquier medio de pruea apto
para producir fe, determinando el triunal su incorporacin al juicio
adecundolo al medio de pruea ms anlogo.
3.4. esarrollo de la AJO.
A modo de introduccin, podemos se;alar que al jue! presidente de
sala le corresponde dirigir el deate, ordenar la rendicin de las prueas,
e)igir el cumplimiento de las solemnidades que corresponda ' moderar la
discusin. Puede adems impedir que las alegaciones se desv&en a puntos
impertinentes, limitar el tiempo de uso de la palara ' en general, ejercer
facultades disciplinarias destinadas a mantener el orden ' el decoro durante
el deate, garanti!ando la e,ca! reali!acin del mismo.
El anlisis del juicio oral se puede reali!ar de la misma forma que el
de la APJO, entendiendo que se compone de una serie de fases o etapas.
a. Apertura del JO.
El d&a ' hora ,jados el triunal se constituir con asistencia del ,scal,
del acusado, su defensor ' los dems intervinientes.
El triunal veri,car la disponiilidad de testigos, peritos, int$rpretes
' dems personas citadas a la audiencia, ' declarar iniciado el
juicio. El presidente de la sala se;alar las acusaciones que deern
ser ojeto del juicio contenidas en el AAJO, advirtiendo al acusado
que est$ atento a lo que oir. Acto seguido ordenar la salida de
testigos ' peritos, los que quedarn en una sala distinta ' no podrn
escuchar sus declaraciones entre s&.
19
%uego, se da la palara al ,scal para que e)ponga su acusacin ' al
querellante para lo mismo, ' para que sostenga su demanda civil si
la huiere interpuesto.
b. e!ensa y declaracin del acusado.
6eali!adas las e)posiciones se;aladas en el apartado precedente, se
da la palara al aogado defensor para que ejer!a su defensa. El
acusado podr siempre prestar declaracin, pero se arriesga a ser
interrogado por el ,scal, querellante, defensor e incluso por los
jueces (en $se orden+. En cualquier estado el juicio, el acusado podr
solicitar ser o&do a ,n de aclarar sus dichos.
En todo momento, el acusado tendr comunicacin lire con su
defensor, con tal que no interrumpa la audiencia o mientras preste
declaracin.
c. Orden de recepcin de la prueba.
.e empie!a por la pruea destinada a acreditar los hechos '
peticiones de la acusacin ' de la demanda civil, para luego pasar a
la del acusado respecto de las acciones intentadas en su contra. -on
todo, cada parte determinar el orden de rendicin de su propia
pruea.
%os testigos ' peritos sern interrogados directamente, ' su
declaracin en ning#n caso podr sustituirse por registros en que
consten anteriores declaraciones u otros documentos que las
contuvieren, sin perjuicio de que se trate de casos de rendicin de
pruea anticipada, o que se trate de registros incorporados con
acuerdo de todas las partes, o si el testigo o perito no comparece por
causa imputale al acusado, entre otras.
El jue! presidente identi,car al testigo o perito ' lo conminar a
prestar juramento o promesa de decir verdad.
%os peritos e)pondrn revemente el contenido de su informe '
luego podrn ser interrogados, ' ueno, norma com#n a todo
interrogatorio es que primero lo reali!a la parte que present el
testigo o perito ' luego la contraria. Antes de declarar, los peritos '
testigos no podrn comunicarse entre s&, ni ver, o&r ni ser informados
de lo que ocurra en la audiencia. En cuanto a los m$todos de
interrogacin, se podrn ojetar las preguntas que sugieran la
respuesta, ni las enga;osas. Podr, no ostante, emplearse la
confrontacin con dichos propios o con otra versin de los hechos.
El #ltimo punto relevante de se;alar es que se permite la lectura
para apo'o de memoria slo una ve! que el testigo o perito 'a
huiere declarado, le'endo las declaraciones anteriores prestadas
ante el J" o el ,scal, cuando sea necesario para a'udar la memoria
del acusado o testigo, para demostrar o superar contradicciones o
para pedir las aclaraciones que sean pertinentes.
d. Lectura y e"#ibicin de documentos.
6ige en $ste punto el principio de inmediacin. Es as& que los
documentos deen leerse (podr pedirse la lectura e)tractada+, '
entregarse a la contraparte para su e)amen.
e. Pro#ibiciones.
=a&amos adelantado que no se puede incorporar como medio de
pruea ni dar lectura a los registros ' dems documentos que den
cuenta de diligencias o actuaciones reali!adas por la polic&a o el 7P,
salvo la e)cepcin de lectura para apo'o de memoria se;alada
precedentemente. 5ampoco podrn incorporarse registros que den
cuenta de actuaciones nulas o que ha'an vulnerado garant&as
fundamentales.
20
Por #ltimo, no podrn invocarse como medio de pruea antecedente
alguno relativo a la proposicin, discusin, aceptacin, procedencia,
recha!o o revocacin de una suspensin condicional, de acuerdos
reparatorios o de procedimiento areviado.
!. Alegato $nal y clausura de la AJO.
-oncluida la recepcin de la pruea, el jue! presidente dar la
palara al ,scal, acusador particular, actor civil ' al defensor para
que e)pongan sus conclusiones, todos con derecho a replicar las
conclusiones planteadas por las dems partes. Por #ltimo, se da la
palara al acusado para que se;ale lo que estime conveniente,
declarando luego cerrado el deate.
g. eliberacin.
%a delieracin se reali!a en privado, inmediatamente despu$s de
clausurado el deate. %a conviccin a que dee llegar el triunal
implica que no dee e)istir ninguna duda ra!onale, o sea, que
e)ista seguridad de que realmente se cometi el hecho punile
ojeto de la acusacin ' que en $l al acusado le correspondi
participacin culpale penada por la le'. 5al conviccin dee lograrse
producto de la pruea ofrecida en el juicio. Do podr condenarse a
una persona con el slo m$rito de su declaracin.
En caso de AJO que ha'a durado mas de dos d&as, de acuerdo a la
complejidad del caso, la delieracin podr e)tenderse por un
m)imo de B8 horas, deiendo citar a los intervinientes a una
audiencia en el acto, para comunicarles la decisin sore asolucin
o condena.
5erminado el proceso de delieracin, el triunal deer pronunciar
sentencia. -omo introduccin a la misma, digamos que el 5JOP podr
emitir un pronunciamiento sore culpailidad o acusacin luego de la
delieracin ' deferir la redaccin del fallo, ' por tanto, la
determinacin precisa de la pena, hasta por * d&as, citando a una
audiencia al efecto.
3.$. %entencia de&nitiva.
-omo adelantamos, cerrado el deate los jueces se retiran a
delierar. 1na ve! ,nali!ada la delieracin, que en ning#n caso pasar de
B8 horas, el triunal dee dictar sentencia, o en el peor de los casos,
solamente pronunciarse sore culpailidad o asolucin para deferir la
redaccin del fallo, se;alando en todo caso los argumentos principales que
lo llevaron a tomar tal conclusin. En t$rminos simples, por ejemplo, se le
comunica al acusado que fue encontrado culpale por tales o cuales
ra!ones, ' nada ms, ' se le cita a una audiencia de lectura de fallo dentro
de * d&as para informarle cual fue la pena espec&,ca que se le asign por el
delito.
Ahora ien, si la AJO dur ms de * d&as, por cada dos de e)ceso en
la duracin del juicio el triunal tendr un d&a adicional para dictar
sentencia (si el juicio dur * d&as, tendr * d&as para dictar sentenciaE si
dur < d&as, tendr :E si dur F d&as, tendr < ' as& sucesivamente+.
%a sentencia de,nitiva condenatoria est regida por el principio de
congruencia. Este principio, que 'a lo ha&amos estudiado, implica la
correspondencia entre la sentencia condenatoria ' la acusacin. Do se
podr condenar por hechos no contenidos en la acusacin. G como la
acusacin a su ve! no puede e)ceder la formali!acin, tenemos nuestra
trilog&a de juicio oral: formali!acin H acusacin H sentencia condenatoria.
21
-on todo, el triunal no queda oligado por la cali,cacin jur&dica
hecha en la acusacin ' puede variarla, as& como tami$n agregar
circunstancias agravantes de la responsailidad penal que no ha'an sido
consideradas, mientras ha'a advertido a los intervinientes durante la
audiencia.
El contenido de la sentencia de&nitiva est dado por el art&culo
A8B del -PP, que se;ala que la sentencia contendr:
a. %a mencin del triunal ' fecha de su dictacin, identi,cacin del
acusado ' de los acusadores.
. Enunciacin reve de los hechos ' circunstancias ojeto de la
acusacin, los da;os cu'a reparacin reclame el demandante civil '
su pretensin reparatoria, ' las defensas del acusado.
c. %a e)posicin clara, lgica ' completa de cada uno de los hechos '
circunstancias proadas, favorales o desfavorales al acusado, ' la
valoracin de los medios de pruea que fundamentan tales
conclusiones.
d. %as ra!ones legales o doctrinales que sirven para cali,car
jur&dicamente cada uno de los hechos ' sus circunstancias para
fundar el fallo.
e. %a resolucin que condena o asuelva a cada uno de los acusados
por cada uno de los delitos que la acusacin les huiese atriuido, la
que se pronuncie sore la responsailidad civil de los mismos ' ,je el
monto de la indemni!acin que ha'a de ser pagada.
f. El pronunciamiento sore las costas de la causa.
g. %a ,rma de los jueces que la ha'an dictado.
Adicionalmente la sentencia condenatoria deer contener, seg#n
el art&culo A89:
h. %a ,jacin de las penas ' la eventual aplicacin de alguna medida
alternativa a la privacin o restriccin de liertad.
i. .i se condena a pena de privacin de liertad, deer determinar
con precisin el d&a desde que empie!a a correr, el tiempo de
aplicacin de una medida cautelar personal que dea imputarse
como aono al cumplimiento.
j. El comiso de los instrumentos del delito o su restitucin cuando sea
procedente.
2. %a orden de cancelar, reconstituir o modi,car de acuerdo con la
sentencia el instrumento p#lico declarado falso.
l. %a revisin de las medidas cautelares personales a peticin de los
intervinientes.
%a sentencia a!solutoria dee determinar el al!amiento inmediato
de las cautelares personales ' la cancelacin de las garant&as de
comparecencia que se huiesen ,jado.
-omo anticipamos, e)iste la posiilidad de citar a las partes a una
audiencia de lectura del fallo, fecha desde la cual se entender noti,cada a
las partes, aunque no ha'an comparecido.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PENALES.
1. PROCEDIMIENTO A6REVIADO.
*l procedimiento abre(iado !ue enunciado cuando tratamos las
salidas alternati(as como el surgimiento de la ,usticia negociada en materia
procesal penal.
22
1.1. 3e"uisitos o presupuestos del procedimiento abreviado.
=egn dispone el art"culo 7$6 del CPP, para la procedencia de la
aplicacin del procedimiento abre(iado, se e3ige5
a. Eue se trate de hechos respecto de los cuales el !iscal
re)uiera la imposicin de una pena pri(ati(a de libertad no
superior a cinco aos de presidio o reclusin menores en su
grado m'3imo, o cuales)uiera otras penas de distinta
naturale&a 1no pri(ati(as de libertad2, cual)uiera sea su
entidad o monto, sean ellas nicas, con,untas o alternati(as.
b. Eue el imputado, en conocimiento de los hechos materia de
la acusacin y de los antecedentes de la in(estigacin, acepte
e3presamente esos hechos.
c. Eue el imputado acepte la aplicacin del procedimiento
abre(iado.
d. Eue se pida en la oportunidad legal correspondiente, esto es,
desde la !ormali&acin de la in(estigacin hasta el inicio de la
+P..
1.'. Momento.
*l procedimiento abre(iado puede aplicarse desde )ue la
in(estigacin est !ormali&ada, o sea, antes o despus de la
acusacin, y en tales casos su inicio ser' di!erente.
=i empie&a a aplicarse el procedimiento abre(iado antes de la
acusacin, sta deber' ser !ormulada por el !iscal y el )uerellante en
!orma oral, en la audiencia )ue el tribunal con(o)ue para resol(er la
solicitud de procedimiento abre(iado.
=i se resuel(e aplicar procedimiento abre(iado una (e& )ue la
acusacin ya hab"a sido !ormulada, el !iscal y el acusador podr'n
modi!icarla segn las reglas generales, as" como la pena re)uerida,
para permitir el cumplimiento de los re)uisitos de tramitacin del
,uicio abre(iado.
*l )uerellante podr' oponerse a la solicitud de procedimiento
abre(iado cuando en su acusacin particular haya !ormulado una
cali!icacin ,ur"dica de los hechos, o sealado una !orma de
participacin, o indicado circunstancias modi!icatorias de la
responsabilidad penal di!erentes de las )ue seal el !iscal en su
acusacin, y e3ceda as" el l"mite de 8 aos )ue es re)uisito del
procedimiento abre(iado.
1.!. 3esoluci&n sobre la solicitud de procedimiento abreviado.
*l .:, antes de resol(er, debe consultar al imputado sobre si prest
su consentimiento y est' en conocimiento de lo )ue implica la
aplicacin del procedimiento. %ecordemos )ue el imputado debe
aceptar los hechos, ra&n por la cual este procedimiento es un arma
de doble !ilo. Por una parte, puede reducir el "uantum m'3imo de
pena a aplicar, pero por la otra, est' reconociendo los hechos y
)ueda m's e3puesto a una condena 1no completamente, como
(eremos2. *s entonces su consentimiento libre e in!ormado 1como
en el matrimonio2 re)uisito !undamental para su aplicacin.
=i se cumplen los re)uisitos el .: aceptar' la peticin !iscal y
decretar' su aplicacin, o, en caso )ue estime )ue la oposicin del
)uerellante es !undada desechar' la solicitud y dictar' auto de
23
apertura de ,uicio oral. *n ste ltimo caso seguiremos de acuerdo al
procedimiento ordinario.
1.*. Audiencia de 1uicio abreviado.
=i se da lugar al procedimiento abre(iado, ste se constituir' por
una sola audiencia, en la cual se otorgar' la palabra al !iscal, para
e!ectuar una e3posicin resumida de la acusacin y de las
actuaciones o diligencias de la in(estigacin. /uego, se dar' la
palabra a los dem's inter(inientes, correspondiendo el ltimo turno
siempre al acusado. -erminado el debate, el ,ue& dictar' sentencia.
*n caso de sentencia condenatoria, la pena m'3ima aplicable al
acusado ser' la re)uerida por el !iscal o el )uerellante, en su caso, y
la condena no podr' !undarse e3clusi(amente en la aceptacin de los
hechos por parte del acusado.
1.4. (entencia.
/a sentencia deber' contener5
a. %a mencin del triunal ' fecha de su dictacin, identi,cacin de los
intervinientes.
. Enunciacin reve de los hechos ' circunstancias ojeto de la
acusacin ' la aceptacin ' defensas del acusado.
c. %a e)posicin clara, lgica ' completa de cada uno de los hechos '
circunstancias que se tuvieren por proados en m$rito de la
aceptacin que hace el acusado respecto de los antecedentes de la
investigacin ' el m$rito de $stos.
d. %as ra!ones legales o doctrinales que sirven para cali,car
jur&dicamente cada uno de los hechos ' sus circunstancias para
fundar el fallo.
e. %a resolucin que condena o asuelva al acusado. %a sentencia
condenatoria ,jar la pena ' la eventual aplicacin de alguna
medida alternativa a la privacin o restriccin de liertad.
f. El pronunciamiento sore las costas de la causa.
g. %a ,rma de los jueces que la ha'an dictado.
1.6. 3ecursos.
*n contra de la sentencia de!initi(a procede slo la apelacin, en
ambos e!ectos.
.. PROCEDIMIENTO SIMPI+ICADO.
*l procedimiento simpli!icado se aplicar' para el conocimiento y !allo
de las !altas, y respecto de los hechos constituti(os de simple delito para el
cual el 0P re)uiera la aplicacin de una pena )ue no e3ceda de presidio o
reclusin menor en su grado m"nimo 1de 87$ d"as hacia aba,o2.
*n casos de procedimiento simpli!icado no se habla de
1.1. 3e"uisitos o presupuestos del procedimiento simplificado.
=egn dispone el art"culo 7$6 del CPP, para la procedencia de la
aplicacin del procedimiento abre(iado, se e3ige5
a. Eue se trate de !altas, o de hechos constituti(os de simple
delito para el cual el 0P re)uiera la aplicacin de una pena
)ue no e3ceda de presidio o reclusin menor en su grado
m"nimo 1de 87$ d"as hacia aba,o2.
b. Eue el imputado, en conocimiento de los hechos materia de
la acusacin y de los antecedentes de la in(estigacin, acepte
24
su responsabilidad en tales hechos 1en el abre(iado acepta
los hechos, pero no necesariamente la responsabilidad2.
1.'. 2orma de iniciarlo.
*l procedimiento simpli!icado puede tener su origen5
a. Por una denuncia ante el 0P.
b. Por la entrada a l desde el procedimiento ordinario, antes de la
acusacin.
c. *n el acto de la acusacin, si el !iscal pide una pena )ue no
e3ceda de presidio menor en su grado m"nimo, se tendr' la
acusacin por re)uerimiento y se pasa al procedimiento
simpli!icado.
1.!. Contenido del re"uerimiento.
*l re)uerimiento deber' contener5
a. la indi(iduali&acin del imputado.
b. Bna relacin sucinta del hecho )ue se le atribuyen con indicacin
del tiempo y lugar de comisin y dem's circunstancias
rele(antes.
c. Cita de la disposicin legal in!ringida.
d. *3posicin de antecedentes )ue ,usti!i)uen la imputacin.
e. Pena solicitada por el re)uirente.
!. 9ndi(iduali&acin y !irma del re)uirente.
1.*. 5ramitaci&n.
Cuando el !iscal reciba una denuncia por alguno de los delitos )ue
sir(en como presupuesto para el procedimiento simpli!icado, pedir'
el ,ue& de garant"a la citacin inmediata a audiencia, a menos )ue5
6 /os antecedentes sean insu!icientes.
6 /a responsabilidad penal se haya e3tinguido.
6 *l !iscal decide aplicar el principio de oportunidad.
De no ocurrir esto, o si se da el caso descrito en la letra c. del
apartado precedente, el re)uerimiento pasar' al .:, el cual citar' a
una audiencia )ue no podr' tener lugar antes de #$ ni despus de
7$ d"as contados desde la !echa de la resolucin. *n sta audiencia
se discutir' la procedencia de la aplicacin del procedimiento
simpli!icado, y, como (eremos, podr' terminar en una sentencia o en
la citacin a una audiencia de ,uicio.
/a citacin al imputado deber' practicarse con a lo menos 1$ d"as de
anticipacin a la audiencia, y se le entregar' copia integra del
re)uerimiento y de la )uerella, en su caso.
/a citacin contendr' la orden a las partes de concurrir con todos
sus medios de prueba. *n el caso del procedimiento simpli!icado no
proceden las demandas ci(iles, sal(o para la restitucin de la cosa o
de su (alor.
*sta primera audiencia se iniciar' con la relacin bre(e del
re)uerimiento y la )uerella en su caso, reali&ada por el .:. *ste
ltimo propondr' la celebracin de un acuerdo reparatorio. /uego se
discutir' la posibilidad de aplicar la suspensin condicional del
procedimiento, si se cumplen los re)uisitos.
25
/uego, en sta audiencia pueden darse dos supuestos. *n el
primero, el imputado acepta la responsabilidad y el .: procede a
dictar sentencia inmediata, la )ue no podr' e3ceder de la pena
solicitada en el re)uerimiento.
=i el imputado no admite responsabilidad, se procede por el .: a
preparar el ,uicio simpli!icado, el )ue tendr' lugar inmediatamente o
a m's tardar dentro de )uinto d"a.
/a segunda audiencia, de ,uicio simpli!icado, se iniciar' con la lectura
del re)uerimiento !iscal y la )uerella, si la hay, para luego o"r a los
comparecientes y recibir la prueba. *l imputado podr' declarar o
abstenerse de ello. *l ,ue& pronunciar' su decisin de absolucin o
condena, y citar' a una nue(a audiencia dentro de )uinto d"a para
dar a conocer el te3to de la sentencia.
1.4. 3ecursos.
*n contra de la resolucin dictada en el procedimiento simpli!icado
solo procede el recurso de nulidad. *l !iscal y el )uerellante slo
podr'n recurrir si hubieren concurrido al ,uicio.
/. PROCEDIMIENTO MONITORIO.
*l procedimiento monitorio se aplicar' a las !altas respecto de las
cuales el !iscal pida slo la aplicacin de multas. *l re)uerimiento, el mismo
del )ue (enimos hablando, deber' enunciar la multa )ue se pide por el 0P.
*l .: podr' acoger el re)uerimiento inmediatamente si lo encuentra
lo su!icientemente !undado, dictando una resolucin )ue lo declare as", y
donde adem's se contenga la instruccin sobre el derecho del imputado a
reclamar en contra de la sancin dentro de los 18 d"as siguientes a su
noti!icacin, la posibilidad de aceptar el re)uerimiento y la multa y las
consecuencias de ello, y el sealamiento del monto de la multa y de la
!orma en )ue deba pagarse. =i el imputado no reclama de ella dentro del
pla&o de 18 d"as, la resolucin se tendr' como sentencia e,ecutoriada.
7. PROCEDIMIENTO POR DELITO DE ACCIN PRIVADA.
*l procedimiento por delito de accin pri(ada podr' iniciarse slo a
tra(s de una )uerella intentada por persona habilitada para promo(er la
accin penal, ante el .: competente.
*l )uerellante deber' acompaar una copia de la )uerella por cada
)uerellado a )uien deba ser noti!icada, y en la misma )uerella se pueden
pedir al .: la pr'ctica de diligencias destinadas a precisar los hechos )ue
con!iguren el delito. Con esas diligencias, el .: citar' a las partes a una
audiencia.
=e tramita igual )ue el procedimiento simpli!icado, y al inicio de la
audiencia el .: llamar' a las partes a conciliacin, para poner trmino a la
causa por acuerdo. *n los delitos de in,urias y calumnias, se dar' la
posibilidad al imputado de dar e3plicaciones satis!actorias de su conducta.
=on normas particulares para sta clase de procedimientos, las
relati(as al desistimiento de la )uerella, )ue dar' lugar al sobreseimiento
de!initi(o con condena en costas para el )uerellante. +dem's, las normas
26
de abandono de la )uerella, luego de @$ d"as de inacti(idad 1ausencia de
gestiones tiles2 o en casos de muerte o incapacidad sobre(i(iente del
)uerellante, si sus herederos o representante legal no concurran a sostener
la accin en el trmino de 9$ d"as.
27