CCnSuMC ? 8C?

LCClCnLS uL ACuA Ln LA MlnL8lA

uLL CC88L

ulreccln de LsLudlos
Cochllco
8 de mayo 2014
1. SlLuacln AcLual
2. LxLraccln de agua fresca y consumos unlLarlos en la mlnerla del cobre al
ano 2012
3. uso de agua de mar en la mlnerla del cobre
4. royeccln de uso de agua de mar al ano 2021
3. ComenLarlos nales
2
CCn1LnluCS

Situacin actual

Sl1uAClCn AC1uAL

ulsponlbllldad
del recurso
lnsumo
esLraLeglco
lncremenLo
compeLencla
1endencla
decreclenLe
en las leyes
nuevas
fuenLes
Extraccin de agua fresca y
consumos unitarios en la minera
del cobre al ao 2012


Lx18ACClCnLS uL ACuA l8LSCA AL ARC 2012

varlacln de las exLracclones LoLales de agua fresca 2009-2012
!"# $%%& $%'% $%'' $%'$
"#$%&''()* +,$&-
(m
3
/seg)
12,3 12,7 12,6 12,4
LsLe resulLado corresponde a la exLrapolacln al 100 de la produccln de cada ano, de
manera de poder comparar los valores anualmenLe.

.(/$%(01'()* 2,%'3*$1&- 43 3#$%&''(,*3/ 43 &51&
6%3/'& 3* -& 7(*3%8& 43- ',0%3 9:;

Lx18ACClCnLS uL ACuA l8LSCA AL ARC 2012

LxLraccln LoLal de agua fresca por regln


"#$%&''(,*3/ 43 &51& 6%3/'& 3* -& 7(*3%8&
43- ',0%3 9-$/</35;

1.361
4.932
1.624
1.023
1.073
1.639
683
l
ll
lll
lv
v
vl
8M
11
40
13
8
9
13
6
l 8egln de 1arapac ll 8egln de AnLofagasLa
lll 8egln de ALacama lv 8egln de Coqulmbo
v 8egln de valparalso vl 8egln de C`Plgglns
8M 8egln MeLropollLana
TOTAL NACIONAL 12,4 m
3
/seg
Lx18ACClCnLS uL ACuA l8LSCA AL ARC 2012

LxLracclones de agua fresca por proceso mlnero

.(/$%(01'()* 43 -& 3#$%&''()* 43 &51& 6%3/'&
2,% 2%,'3/, 9:;

74
11
13
ConcenLrados PldromeLalurgla CLros
=,*/17,/ 43 &51& 6%3/'& 2,% 2%,'3/,
2%,41'>?, 9-$/</35;

902
3.271
1.136
903
997
1.392
389
170
1.002
134
12
2
10
34
l
ll
lll
lv
v
vl
8M
PldromeLalurgla ConcenLrados
Lx18ACClCnLS uL ACuA l8LSCA AL ARC 2012

LxLracclones de agua fresca por fuenLe de orlgen
.(/$%(01'()* 2,%'3*$1&- 2,% >2, 43 613*$3 43 3#$%&''()* 9:;

33
43
63
70
86
70
44
93
41
46
37
30
14
30
42
7
9
10
6
18
8
l ll lll lv v vl 8M 1C1AL
nAClCnAL
Aguas Superclales Aguas SubLerrneas
Aguas Adqulrldas a 1erceros Agua de mar
CCnSuMCS unl1A8lCS uL ACuA l8LSCA AL ARC 2012

varlacln de los consumos unlLarlos de agua fresca por Lonelada procesada 2009-2012
!"#$%&#'()# $%%& $%'% $%'' $%'$
=,*'3*$%&4,%&
(m
3
/Lon mlneral procesado)
0,67 0,69 0,63 0,61
@(4%,73$&-1%5(&
(m
3
/Lon mlneral procesado)
0,12 0,12 0,12 0,10
Uso de agua de mar en la
minera del cobre


uSC uL ACuA uL MA8 Ln LA MlnL8lA uLL CC88L


$%''
(#)*+,# .#./0 /1+/ 23 ,/4
*+,&'&%-.
$%'$
(#)*+,# .#./0 /1+/ 23 ,/4
*+,&'&%-.
ACuA uL MA8 uLSALlnlZAuA 223 369
ACuA uL MA8 SALAuA 490 609
+A+BC BDEB ." FBG HIJ KHL


[2]
ara el ano 2011 se consldera la lnformacln de Lsperanza publlcada en el 8eporLe de SusLenLabllldad.
38
62
ACuA uLSALAuA
ACuA uL MA8
.(/$%(01'()* 2,%'3*$1&- &51& 43 7&% 3* -& 7(*3%8& 43- ',0%3 MNIM9:;



LAn1AS uLSALlnlZAuC8AS
"/$&4, G35()* O,70%3 P-&*$& A23%&4,% A23%&'()*
=&2&'(4&4 2-&*$&
-$/</35
"* A23%&'()*
lll
lanLa uesallnlzadora
Mlnera Candelarla
lreeporL Candelarla 300-300
ll lanLa uesaladora Mlchllla
AnLofagasLa
Mlnerals
Mlchllla 73
ll Agua de mar Cenlzas 1alLal SLM Las Cenlzas Las cenlzas 1al 1al 9,3
ll
lanLa desaladora
Lsperanza
AnLofagasLa
Mlnerals
Lsperanza 30
ll lanLa Coloso 8P 8llllLon Lscondlda 323
lll

AbasLeclmlenLo de Agua
uesalada ManLoverde

AngloAmerlcan ManLoverde 120
"* =,*/$%1''()*
ll Agua de mar Slerra Corda Mlnera Cuadra Chlle Slerra Corda 63
ll Agua de mar AnLucoya
AnLofagasLa
Mlnerals
AnLucoya 280


LAn1AS uLSALlnlZAuC8AS
"/$&4, G35()* O,70%3 P-&*$& A23%&4,% A23%&'()*
=&2&'(4&4 2-&*$&
-$/</35
Q&'>0(-(4&4 3*
.3/&%%,--,
lll
lanLa uesaladora SanLo
uomlngo
SCM SanLo uomlngo
royecLo SanLo
uomlngo
260-290
l
lanLa uesaladora
Cuebrada 8lanca lase 2
1eck
Cuebrada 8lanca
lase 2
1300
lll
lanLa uesaladora
royecLo 8ellncho
8ellncho Copper royecLo 8ellncho 700
P%3 Q&'>0(-(4&4 l
lanLa desaladora
Collahuasl
uona lnes de
Collahuasl
Collahuasl 1300
"* "/$14(, ll
lanLa desallnlzacln 81
Sulfuros
Codelco
8adomlro 1omlc
Sulfuros fase ll
1930
G=B B2%,0&4, ll
SumlnlsLro
ComplemenLarlo de Agua
uesallnlzada para Mlnera
Lscondlda
8P 8llllLon Lscondlda 2300
G=B P3*4(3*$3 lll lanLa desaladora Ll Morro Coldcorp royecLo Ll Morro 640-740


"/$&4, G35()* O,70%3 A23%&4,% A23%&'()*
=&2&'(4&4 B51& 43
7&% -$/</35
"* A23%&'()*
ll
lanLa y slsLema de
lmpulsln Mlchllla
AnLofagasLa
Mlnerals
Mlchllla 23
ll Agua de Mar Lsperanza
AnLofagasLa
Mlnerals
Lsperanza 780-1300
ll
Agua de mar Cenlzas
1alLal
SLM Las Cenlzas Las cenlzas 1alLal 12
ll
Agua de mar ManLos de
la Luna
Companla Mlnera
1ocopllla
ManLos de la Luna 78
"* =,*/$%1''()* ll
Agua de mar Slerra
Corda
Mlnera Cuadra
Chlle
Slerra Corda 1313
"* =&-(R'&'()* lll
Agua de mar ulego de
Almagro
ulego de Almagro ulego de Almagro 313
Q&'>0(-(4&4 3*
.3/&%%,--,
lll
Agua de mar SanLo
uomlngo
SCM SanLo uomlngo
royecLo SanLo
uomlngo
400
P%3 Q&'>0(-(4&4 ll
Agua de mar Lomas
8ayas lll
xsLraLa Lomas 8ayas lll 300
G=B &2%,0&4, xv
Agua de mar y slsLema
de lmpulsln ampa
Camarones
Mlnera ampa
Camarones
ampa Camarones 12,3
SlS1LMAS uL lMuLSlCn uL ACuA uL MA8 SALAuA
Proyeccin de uso de agua de
mar al ao 2021


PROYECCIN DE DEMANDA DE AGUA EN LA MINERA DEL
COBRE 2013-2021
uemanda mxlma
13,8
13,3
16,3
16,1
17,8
21,2
23,8
26,4
27,7
0
3
10
13
20
23
30
2013 2014 2013 2016 2017 2018 2019 2020 2021
7
J
<
/
3
5

.37&*4& 7S#(7& 43 &51& 6%3/'& 3* -& 7(*3%8& 43- ',0%3 97J</35;

100%
PROYECCIN DE DEMANDA DE AGUA EN LA MINERA DEL
COBRE 2013-2021
uemanda esperada
13,0
13,6
14,8
14,2 14,2
16,0
17,2
17,7
18,0
0
3
10
13
20
23
30
2013 2014 2013 2016 2017 2018 2019 2020 2021
7
J
<
/
3
5

.37&*4& 3/23%&4& 43 &51& 6%3/'& 3* -& 7(*3%8& 43- ',0%3 97J</35;

38%
PROYECCIN DE DEMANDA DE AGUA EN LA MINERA DEL
COBRE 2013-2021
or proceso
0
3
10
13
20
2013 2014 2013 2016 2017 2018 2019 2020 2021
7
J
<
/
3
5

.37&*4& 7S#(7& 43 &51& 6%3/'& 3* -& 7(*3%8& 43- ',0%3 2,% 2%,'3/, 97J</35;

PROYECCIN DE DEMANDA DE AGUA EN LA MINERA DEL
COBRE 2013-2021
or regln
0
3
10
13
20
2013 2014 2013 2016 2017 2018 2019 2020 2021
7
J
<
/
3
5

.37&*4& 7S#(7& 43 &51& 6%3/'& 3* -& 7(*3%8& 43- ',0%3 2,% %35()* 97J</35;

PROYECCIN DE ABASTECIMIENTO DE AGUA DE MAR PARA
NUEVOS PROYECTOS 2013-2021
valor esperado de agua de mar
0,0
0,7
1,2
1,3
2,6
3,6
4,4
3,2
3,4
0
1
2
3
4
3
6
2013 2014 2013 2016 2017 2018 2019 2020 2021
7
J
<
/
3
5

.37&*4& 43 &51& 43 7&% 3* -& 7(*3%8& 43- ',0%3 97J</35;

Segun esLado de avance
PROYECCIN DE ABASTECIMIENTO DE AGUA DE MAR PARA
NUEVOS PROYECTOS 2013-2021
0
1
2
3
4
3
6
2013 2014 2013 2016 2017 2018 2019 2020 2021
7
J
<
/
3
5

nuevo
Lxpansln
.37&*4& 43 &51& 43 7&% 3* -& 7(*3%8& 43- ',0%3 /35T* 3/$&4, 43 &?&*'3
97J</35;

or regln
PROYECCIN DE ABASTECIMIENTO DE AGUA DE MAR PARA
NUEVOS PROYECTOS 2013-2021
0
1
2
3
4
3
6
2013 2014 2013 2016 2017 2018 2019 2020 2021
7
J
<
/
3
5

ALacama
AnLofagasLa
1arapac
.37&*4& 43 &51& 43 7&% 3* -& 7(*3%8& 43- ',0%3 2,% %35()* 97J</35;

Comentarios finales


La demanda mxlma de agua fresca por parLe de la mlnerla del cobre al ano 2021
alcanzarla los 27,7 m
3
/seg, de no hacerse nlngun proyecLo de agua de mar y manLener
un nlvel de produccln mxlma. La 437&*4& 3/23%&4& 43 &51& 6%3/'& &- MNMI /3%8& 43
IL 7
J
</35U en el caso que se reallcen los proyecLos de agua de mar con su respecuva
lncerudumbre.
Ls necesarlo dlsmlnulr las exLracclones de agua fresca respecLo al uso LoLal de agua.
nuevas Lecnologlas de ahorro en consumo, mayor reuullzacln, busqueda de nuevas
fuenLes de abasLeclmlenLo (agua de mar).

Cesun orlenLada hacla la susLenLabllldad. ManLener un consLanLe monlLoreo y
medlcln de los u[os de agua por procesos. SlsLemauzar y compleLar la lnformacln
para forLalecer los balances del consumo de agua. uesarrollar esLudlos e lnformes que
conLrlbuyan al dlseno, lmplemenLacln y scallzacln de pollucas publlcas orlenLadas al
desarrollo susLenLable de la mlnerla.

Ls necesarlo lncorporar conoclmlenLo lnLegro del clclo hldrolglco para evaluar me[or los
recursos hldrlcos a n de Lener una mayor cerLeza en la Loma de declslones y de Lal
modo avanzar hacla un compromlso susLenLable con los recursos hldrlcos en Chlle.
CCMLn1A8lCS llnALLS

Enve sus consultas al Sistema de Atencin Ciudadana
disponible en la pgina web www.cochilco.cl
o al e-mail cochilco@cochilco.cl