INFLUENCIAS ESTÉTICAS DE

EISENSTEIN Y VERTOV
SOBRE EL CINE MILITANTE
ARGENTINO:
LOS TRAIDORES Y LOS HIJOS DE
FIERRO

TZVI TAL

ARGENTINA, PERONISMO Y REVOLUCIÓN

América Latina vivió durante los años sesenta un proceso de agitación social y radicalización política
donde confluyeron nuevas corrientes ideológicas y filosóficas, la protesta de las masas populares ante la
puesta en marcha de modelos económicos desarrollistas que carcomían las conquistas sociales logradas
durante los regímenes populistas y el enfrentamiento entre los dos grandes bloques geopolíticos capitalista
y comunista. La aparición del Tercermundismo como opción política global concretada en la Conferencia
Tricontinental, se manifestó a nivel local en la aparición de nuevos movimientos que se apartaban de las
izquierdas tradicionales y postulaban la acción revolucionaria voluntarista. La subsistencia de la
Revolución Cubana y la aparición de guerrillas urbanas y campesinas orientaron nuevas estrategias, a las
cuales se incorporaron sectores sociales hasta ese momento no alineados con el proletariado y sus
organizaciones.

La dictadura militar instaurada en Argentina en junio de 1966 aspiró a asegurar el orden socio-económico
oligárquico-financiero, ejerciendo una política económica que redujo el nivel de vida de los sectores
populares y provocó la pauperización de sectores de la clase media. Siguiendo el ejemplo del régimen
militar brasilero instaurado en 1964, y gozando del apoyo político, económico y militar de Estados Unidos,
la Junta prometió gobernar por largo plazo, emprendiendo una política de represión ideológica y política
caracterizada por severas restricciones al movimiento obrero, intervención a las instituciones académicas, y
una acción "moralizante" que tuvo en la Censura cinematográfica una de sus representantes más fieles.1

L a resistencia a la política dictatorial no tardó en manifestarse en movilizaciones que culminaron en

rebeliones populares como el "Cordobazo" (mayo 1969), donde las fuerzas de represión debieron
enfrentarse con la protesta espontánea masiva y con manifestaciones de lucha armada clandestina. En un
ambiente cultural de ascendente legitimización a la violencia revolucionaria inspirada en las teorías de
Franz Fánon, surgieron grupos de cineastas que vieron en la creación cinematográfica comprometida con la
militancia política un frente de lucha donde las sujetos intelectuales y creativos se vincularían con el
proletariado y las masas movilizadas.2

Las organizaciones obreras se habían integrado al sistema político desde la gestación del peronismo a
partir de 1945. Su exclusión después del golpe militar de 1955 creó condiciones para que sectores sociales
medios y progresivos, anteriormente hostiles, transformasen la imagen de Perón hacia fin de los años
sesenta en un foco de identificación alternativo. La clase media argentina no había logrado constituirse en
factor de poder luego del golpe militar que destituyó al presidente populista Hipólito Yrigoyen en 1930. El
decenio peronista 1946-1955 la favoreció económica y socialmente, pero cultural e ideológicamente seguía
dependiente de la hegemonía francófila y el pacto neo-colonial establecido por la oligarquía terrateniente.

El régimen militar instituido en 1966, que excluía y pauperizaba también a la clase media, provocó un
vacío identificatorio que fue llenado por la imagen del exilado Perón. Discursos que expresaban diversos
intereses y sectores sociales comenzaron a reconstruir la imagen del líder ausente y la convirtieron en un
foco de identificación cuya nebulosidad, promovida por el ex-presidente, permitió interpretaciones
contradictorias de su significado histórico. Corrientes nacionalistas xenófobas e incluso filo-nazis,
movimientos de izquierda nacional, burócratas sindicales y sus adversarios, intelectuales desilusionados de
la izquierda tradicional, que no logró comprender el apoyo proletario al peronismo, convergían en la
postulación del "tirano prófugo" -como lo llamaba eufemísticamente el diario La Prensa- al frente del
movimiento de liberación nacional policlasista y polifacético.3

EL CINE MILITANTE

A principios de los años sesenta fracasó la llamada "Nueva Ola" argentina, intento de producir cine "de
Autor" competitivo con la producción extranjera que dominaba los circuitos de distribución. Nuevos
directores y algunos veteranos del cine de estudio en bancarrota practicaron estrategias estéticas y
organizativas gestadas en los cine-clubes y la actividad amateur, pero se trataba de expresiones personales
que no conformaron un Proyecto pluralista. Por primera vez colaboraban escritores y directores jóvenes que
emulaban, como era habitual en la cultura neo-colonial, las novedades europeas. El dominio de los
monopolios hollywoodienses sobre los circuitos de distribución y la censura ideológica castraron esa
experiencia, durante cuya corta duración hubo en los films paradójicas expresiones de creatividad estética y
crítica social atenuada, que explotaban el confuso control de la actividad cinematográfica por los
representantes del gobierno.4

A fines de los sesenta floreció ugeneración de jóvenes cineastas formados en el cineclubismo y concientes
del fracaso histórico de la Nueva Ola. También eran testigos de la cooptación del Cinema Nôvo brasilero
por la dictadura. Conjugando la toma de conciencia acerca de la imposibilidad de hacer cine político
comercial con el proceso de "nacionalización" y "peronificación" que vivían partes de las clases medias,
algunos cineastas comenzaron a filmar una obra no sólo testimonial, sino también agitadora: La hora de los
hornos (Fernando Solanas-Octavio Getino, 1968). Estos activistas estaban dispuestos a producir
colectivamente cine comprometido con los conflictos sociales actuales, eludiendo la intervención de la
Censura y la Policía, desviculándose del control estatal que hizo surgir un cine patriótico-histórico y
renegando del negocio cinematográfico dominado por los distribuidores del cine extranjero.5 El trabajo
clandestino dio lugar a la formación del Grupo Cine Liberación, que organizó circuitos de distribución
alternativos en organizaciones obreras y estudiantiles, iglesias y casas particulares. A diferencia de la
"nueva ola", esta vez se trataba de un Proyecto con incidencias socio-políticas y perspectiva global.6

El discurso público sobre el peronismo era un campo de combate simbólico acerca de la concepción de
Argentina deseada. En La hora de los hornos se manifestó una estrategia discursiva conocida como
"contra-historia", cuyo objetivo era la destrucción de la memoria del "Otro" oligárquico-militar y su
reposición por la del proletariado peronista y las masas populares, que fueron representadas como el sujeto
histórico cuyo accionar es el eje historiográfico.7 El Grupo se acercó a sectores que vieron en el Peronismo
la posibilidad de insertarse en el seno del proletariado y gestar la Revolución Nacional y Social, dando
origen a la Izquierda Peronista. Sus miembros activaron durante la breve existencia de la Confederación
General de Trabajadores de los Argentinos (1968-69), organismo opuesto a la dirección burocratizada de
los sindicalistas que aspiraban a liberarse de la conducción de Perón, y posteriormente actuaron como
"brazo cinematográfico" del movimiento peronista, obteniendo la colaboración de Perón para filmar un
extenso reportaje doctrinario.8

Grupo Cine Liberación (GCL) apoyó a la guerrilla Montoneros, alrededor de la cual se organizó la
"tendencia revolucionaria". Llegado el peronismo al poder legal en 1973, GCL se integró al proceso
democrático, criticando la lucha armada mientras rige la Constitución. Montoneros dejó de combatir a las
fuerzas armadas, pero se hallaba en guerra con la dirigencia burocrática. Asesinatos de activistas y
sindicalistas se hicieron parte de la vida cotidiana. En 1974 se produjo el cisma entre la izquierda y Perón,
que falleció poco tiempo después. El Grupo condenó publicamente la violencia y respaldó la gestión
constitucional de Isabel Perón. A pesar de esto, los cineastas salieron al exilio en 1976, bajo amenazas de
muerte y no retornaron hasta la democratización en 1983.9

Paralelamente a los films testimoniales y de agitación política, GCL realizó películas concebidas como
herramienta político-cultural de cambio social. Éstas no sólo producirían transformaciones en la conciencia
del sujeto espectador sino también povocarían una toma de actitud transcendente en los conflictos sociales.
Fueron proyectadas para la distribución comercial masiva que proyectaban efectuar con el esperado retorno
de Argentina a la democracia y de Perón al poder, representando un cierto retroceso de la idea del "Tercer
Cine", caracterizado como creación colectiva con objetivos militantes, y aproximándose al cine "de Autor"
en la expresión del estilo personal. El camino hacia la muerte del Viejo Reales (Gerardo Vallejo, 1971), El
familiar (Octavio Getino, 1973) y Los hijos de Fierro (Fernando Solanas, 1975) ofrecieron narrativas
organizadas alrededor de una "metáfora familiar" donde la hermandad simbólica, real o imaginaria de los
miembros del protagonista colectivo representaba una llamada a la unidad popular y nacional en torno al
peronismo revolucionario.10

Vallejo había estudiado cinematografía en la escuela universitaria dirigida por Fernando Birri, pionero del
cine testimonial en Argentina y Getino había recibido, como cuentista, el Premio Casa de las Américas,
otorgado en Cuba. Solanas había estudiado composición musical y posteriormente teatro en el
Conservatorio Nacional, no existiendo en Buenos Aires estudios formales en cinematografía. Había
trabajado como guionista de historietas, participando en una versión de "El Eternauta", narrativo de ciencia
ficción que criticaba alegóricamente la situación neo-colonial y denunciaba al Ejército como fuerza de
ocupación extraña. Su formación personal era análoga a la trayectoria recorrida por el cineasta soviético
Sergei Eisenstein en los años veinte, que había pasado del teatro revolucionario al cine de montaje
intelectual.

Cineastas que repudiaban el populismo peronista viéndolo como un agente que desvía al proletariado del
proceso histórico revolucionario, comenzaron a desarrollar una actividad similar. Raymundo Gleyzer era
un cineasta vinculado familiarmente al Partido Comunista y al teatro IFT, foco de creación cercano a
organizaciones judías identificadas con el partido. Gleyzer cursó estudios cinematográficos formales en la
Universidad de La Plata y como muchos en esos tiempos, se alejó de la ortodoxia stalinista, acercándose a
los movimientos de izquierda foquista.

Desde los años sesenta hacía films cortos de orientación antropológica, habiendo colaborado con el hoy
conocido antropólogo visual Jorge Prelorán, y hacía notas periodísticas para un noticiero televisivo, entre
ellas un reportaje gráfico pionero sobre las Islas Malvinas, pequeña colonia arrancada por Inglaterra a la
joven Argentina en el siglo XIX, cuya recuperación fue utilizada como símbolo de la mitológica lucha por
la Soberanía Nacional en el discurso patriótico. También había hecho el corto La tierra quema (1964),
sobre el campesinado brasilero en vísperas del golpe militar, y el mediometraje Méjico, Revolución
congelada (1970), que construyó una alegoría pedagójica relevante a la situación argentina: las masas
campesinas y obreras mejicanas habían cometido el error histórico del espontaneismo y caído bajo la
dominación de oligarquías que explotaron su combatividad para construir una base de poder y
enriquecimiento personal. El espectador argentino debería llegar a la conclusión ineludible que el
peronismo paralizaba las luchas sociales, como el Partido Revolucionario Institucional lo hacía en Méjico,
y que no habría Revolución sin la construcción de un Partido Revolucionario que conduzca a las masas.11

Gleyzer, en cuya trayectoria resaltaba la búsqueda cinematográfica de la realidad social como postulaba el
cineasta soviético Dziga Vertov, dirigió en 1972 la película ficcional Los traidores, con aporte financiero
de un productor norteamericano veterano de las Brigadas Internacionales en España. Ante las limitaciones
económicas, cineastas y actores entusiasmados por el tema anti-burocrático del argumento formaron una
cooperativa de producción. La filmación y el montaje se hicieron en la clandestinidad, ocultando el objetivo
real de los trabajos. El "Grupo Cine de la Base" se constituyó en torno a la voluntad de no aceptar
condicionamentos a los contenidos del film, optando por distribuirlo en circuitos políticos de izquierda:
agrupaciones vecinales, sindicales y barrios humildes, a veces en programa conjunto con el film Operacion
Masacre (Jorge Cedrón, 1972)12 , que recuperaba la memoria de los asalariados fusilados por su apoyo
pasivo al frustrado putsch peronista del general Valle en 1956.13
Algunos miembros de la producción eran activistas del Partido Revolucionario de los Trabajadores, brazo
político del Ejército Revolucionario del Pueblo que caracterizaba al Peronismo y su líder como una forma
de bonapartismo. Primeramente participaron en un Frente de Trabajadores de la Cultura, prontamente
disuelto por la dirección partidaria, fiel al principio obrerista que exigía la proletarización de los activistas y
la agitación en el seno del proletariado industrial. "Grupo Cine de la Base" (GCB) fue difusor
cinematográfico de la organización armada clandestina. En algunos films cortos practicó una estética
cercana a la concepciones de Vertov, precursor del lenguaje periodístico televisivo que Gleyzer dominaba
con soltura: montados con material filmado en la vida social, destinados a contrarrestar la desinformación
difundida por el régimen militar y a constituir un sujeto proletario y revolucionario.

Durante el corto interregno democrático peronista (1973-76), el ERP continuó atacando a las fuerzas del
Ejército y la Policía. Al mantener en funcionamiento el aparato clandestino, el GCB logró sobrevivir la
desaparición y asesinato de Gleyzer en 1976 y difundir en 1977 un film que desenmascaraba la acción
asesina de las fuerzas de seguridad del régimen en la denominada "Guerra Sucia". Posteriormente se
dispersaron y las copias de Los traidores que se salvaron de la represión fueron escondidas hasta años
después del retorno a la democracia.

La actividad de los grupos de cine militante argentinos fue muy similar a pesar del abismo ideológico que
los separaba. GCL optó por integrarse al movimiento de masas peronista y colaborar con el retorno al
régimen constitucional, apartándose de su primario apoyo a la guerrilla foquista. Sus películas en esta etapa
ofrecieron estilos variados y un común intento de reconstruir la memoria popular desde la perspectiva del
proletariado peronista, difundiendo una "hermandad argentina", que adquiría un aspecto legendario dado el
sangriento enfrentamiento entre la derecha sindical y la izquierda montonera. GCB se identificó con la
línea marxista que vio en la coyuntura argentina de los setenta una situación prerrevolucionaria. La apertura
democrática con el retorno de Perón al poder era desde ese punto de vista una maniobra destinada a frenar
el proceso histórico. La lucha armada debería desnudar las características represivas y anti-populares del
sistema ante las masas, cuyos intereses históricos las llevarían a destruir el sistema capitalista neocolonial.
El rompimiento total de relaciones entre ambos grupos tuvo lugar en 1974, cuando GCL publicó su apoyo a
la gestión de Isabel Perón.14

ESTÉTICA Y REVOLUCIÓN: ENTRE MOSCÚ Y BUENOS AIRES

L os traidores y Los hijos de Fierro rememoran en forma analógica las diferencias suscitadas entre Dziga
Vertov y Sergei Eisenstein, los cineastas de la Revolución Soviética. Ambos trabajaban en el ambiente
cultural del Constructivismo post-revolucionario que caracterizó el primer decenio de la Revolución Rusa.
El entusiasmo por la tecnología, la industrialización y los materiales de construcción despreciados por el
arte clásico, junto con la efervescencia ideológica de la época, los había llevado a conclusiones parecidas
acerca del carácter dialéctico requerido del montaje cinematográfico, al que transformaban en una obra de
ingeniería estética, sensual e intelectual.15

La materia prima visual preferida los enfrentaba radicalmente: Eisenstein, que había estudiado ingeniería
y trabajado en el teatro rde Meyerhold, optaba por el material ficcionapuesto en escena minuciosament;
mientras Vertov, que activó en los trenes de propaganda durante guerra civil, exigía material filmado
exclusivamente en la vida social y se burlaba de lo que denominaba "cine-dramas". El primero criticaba el
montaje épico (descriptivopara transformar los desarrollos paralelos o entrecruzados que percibía en las
películas hollywoodenses de D. W. Griffith en montaje dramático (antagóvehículo del discurso dialéctico.
El segundo construía con planos de la vida soviética una "realidad cinematográfica", una abstracción
ideológica que no respetaba las unidades de tiempo y espacio aristotélicas, hecha con el curso del tiempo
conventelevisiva falta de filiación política: Vertov preveía la trasmisión de imágenes en pos del reciente
desarrollo de la radio.
Como marxistas fieles a la Revolución y al Partido, tanto Eisenstein como Vertov postulaban el film con
objetivos ideológico-políticos. Mientras el primero aspiraba a construir la conciencia social del sujeto
espectador planificando en sus menores instancias el proceso emocional que inducía por medio del
"montaje de atracciones" y las metáforas intelectuales, el segundo intentaba provocar una concientización
del espectador acerca de las relaciones sociales invisibles mediante la ubicación insólita de la cámara -"ojo
mecánico"- y la integración del proceso cinematográfico entre las actividades productivas cotidianas del
pueblo trabajador que aparecían en la pantalla. Vertov profetizaba la auto-reflexión cinematográfica que el
"cine de autor", particularmente Jean-Luc Godard, practicaría en los sesenta y posteriormente se
transformaría en una convención vaciada de la crítica original al rol mistificador del cine en la cultura.16

Ambos creadores habían llevado el cine soviético a cúspides estéticas y políticas, pero las carencias
económicas de un régimen que intentaba sobreponerse al retraso tecnólogico y social que sufría la sociedad
rusa, empujó a los cineastas a la competencia por los presupuestos necesarios. El enfrentamiento agudizó
aún más la discusión intelectual acerca de las ventajas de lo documental o lo ficcionial. El advenimiento del
stalinismo y el Realismo Socialista impuesto por los comisarios del Partido cercenaron la libertad creativa.
Tanto el "montaje intelectual" de Eisenstein como "el desciframiento comunista del mundo social" de
Vertov poseían un potencial ideológico crítico que la hegemonía burocrática y chauvinista rusa prefería
mantener bajo control.

Las dos películas aquí tratadas tienen en común la exposición de la historia de las luchas sociales en
Argentina a partir de la deposición de Perón por el Ejército en 1955, haciendo una crónica cinematográfica
enraizada en la resistencia del proletariado a los diversos gobiernos y la experiencia de los activistas de
base. Ambas critican el rol desempeñado por los burócratas sindicales, presentados como el "enemigo
interno" y "traidores". La narrativa maestra compartida por la izquierda peronista y no peronista en los
setenta estaba viciada por el determinismo histórico y la confianza en el carácter inmanente del proceso
histórico. La clase obrera era pintada como víctima de la traición que impedía concretar sus intereses
históricos y la "justicia popular" ejercida por los grupos armados era un eufemismo que justificaba el
asesinato de adversarios políticos.

La estéticas elegidas para cada una de las películas manfiestan influencias de las concepciones elaboradas
por los cineastas soviéticos, no como homenaje nostálgico a la tradición del cine revolucionario, sino como
opción por formas cinematográficas coherentes con el discurso emitido y el contexto argentino. Son films
cuyo modernismo estético, a diferencia de la "nueva ola", manifiesta el Proyecto político. Al margen de la
crítica a la apología de la lucha armada en las películas que la perspectiva histórica permite y exige realizar,
deben ser analizadas como testimonios de una época conflictiva y como exponentes de una posición crítica
relevante ante la hegemonización actual de la cultura por los códigos del capitalismo global.
Los hijos de Fierro

El régimen militar instaurado en 1966 había estimulado por medios administrativos y económicos el
florecimiento del cine patriótico y folklorista. Grupo Cine Liberación criticó este cine considerándolo
vocero de la hegemonía oligarquico-militar. En Martín Fierro de Torre Nilsson el grupo veía la expresión
de los intereses militares, mientras que en "Don Segundo Sombra" de Antín percibía el discurso de la
oligarquía terrateniente. A su entender, las películas construían un sujeto pasivo, sumiso a los dictados
dictatoriales e inocuo frente a la explotación neocolonial.17

C onsecuente con la estrategia discursiva de la "contra-historia" y la "contra-información", Fernando

Solanas planificó filmar una versión alternativa del Martín Fierro, que se distribuiría en 1972,
rememorando el centenario de la publicación del poema oríginal de José Hernández. Los avatares de la
época demoraron el trabajo más de lo pensado y el film estuvo listo en 1975, cuando las circunstancias
políticas ya no permitían su exhibición. Solanas salió al exilio en 1976 llevándose su obra sin estrenar. En
Europa, donde el Socialismo Nacional y el peronismo eran interpretados como una forma de fascismo
vernacular, fue vista muy poco, pero a pesar de la incomprensión, le valió a Solanas ser considerado "el
más grande cineasta épico desde Eisenstein" por algunos críticos que vieron el film en París.18

La película es una interpretación actualizada del poema nacional escrito un siglo atrás, cuando expresó la
protesta contra el Estado-Nación servidor de los intereses de la oligarquía terrateniente modernizadora.
Durante decenas de años se desarrollaron en la cultura argentina combates simbólicos para definir el lugar
del Martin Fierro en el canon literario y el significado de su protagonista como representación de la
identidad argentina. El discurso nacionalista definía desde 1913 al gaucho Fierrro como personaje
paradigmático, dueño de características propias de la imagen del "Noble Salvaje" que los intelectuales
nacionalistas asimilaban de la cultura europea: valiente y violento, intuitivo e instintivo, individualista y
celoso de su honor. Desde 1920 se consideraba "lo gauchesco" como componente esencial de la
argentinidad y el peronismo en el poder desde 1945 hizo del gaucho un mito nacional.

El discurso hegemónico, entre cuyos portavoces se contaba Jorge Luis Borges, neutralizó el potencial
político crítico del personaje y la narrativa, considerándolos como una estrategia estética que revela las
relaciones entre la ciudad y el campo. Depuesto el peronismo en 1955, la ciencia literaria oficial despojó a
Hernández del status de "Homero argentino" y Fierro fue interpretado como un individualista que llora las
penas de su vida tormentosa. El arraigo de la obra en la cultura argentina es sintomático de la variedad de
interpetaciones posibles y su capacidad de funcionar como foco de identificación. El discurso peronista de
los setenta utilizaba citas del texto original instrumentadas de acuerdo a la coyuntura actual, incluso para
explicar el paternalismo que caracterizó al peronismo en el poder.19
La versión de GCL se apropia de la narrativa controversial, transformándola en un poema épico-político
cuyo referente es la memoria popular, desde una perspectiva peronista anti-burocrática, contrapuesta tanto a
la imagen construida en la versión de Torre Nilsson, como también desvirtuando la concepción verticalista
del peronismo que difundían los sindicalistas. Las transformaciones y agregados efectuados bajo la
dirección de Solanas, construyeron un mito, en la cual el proletariado es el sujeto de la historia y los
peronistas combativos son los auténticos representantes del movimiento nacional y popular. Los hijos de
Fierro pone en práctica las teorías del filósofo Ernest Casirer, quien sostenía que la Nación no puede existir
sin Mito, pero -a diferencia de otros pensadores- repudiaba la supuesta contradicción entre el Mito y la
Historia.20

A diferencia de Eisenstein, que veía en el montaje dialéctico la expresión necesaria de la naturaleza

conflictiva del mundo físico y social, repudiando el montaje épico (descriptivo) y exigiendo el montaje
dramático (dialéctico), Solanas y GCL concibieron la estética como un producto de las necesidades
políticas planteadas en el mundo real, de acuerdo a las teorías de Brecht estudiadas en la Academia de
Teatro.21 La polarización social y política argentina brindó inocultables contradicciones sociales y políticas
como materia prima del film, siendo el montaje eisensteiano reemplazado por una dialéctica de estilos
visuales y modos narrativos: del expresionismo al realismo, de la estética del western al realismo poético.
La opción por lo ficcional, como planteaba Eisenstein, es notoria en el uso de tomas documentales del
pueblo rebelde durante el" Cordobazo" intercaladas con las tomas ficcionales de modo que el espectador no
especializado no las reconoce. Este uso de las imágenes documentales ejemplifica la manipulación de la
memoria popular por el discurso de la izquierda peronista, interpretando el "Cordobazo" como "un
momento más" en el proceso histórico, mientras que el discurso marxista revolucionario veía en los sucesos
de Córdoba la aparición de una alternativa de lucha independiente de viejos liderazgos políticos o
sindicales.22

Los hijos de Fierro se aparta de las convenciones narrativas cinematográficas: hay diversos narradores -
siempre activistas peronistas y fugazmente sus compañeras-, la continuidad es fragmentada en episodios
anunciados por titulares cuyo diseño recuerda libros de leyendas. El proletariado peronista es representado
como productor de una cultura alternativa donde no faltan la música popular ciudadana y campesina,
escenas de manifestaciones con banderas y pancartas peronistas, activistas armados, retratos de Perón,
incluso la imagen de Evita "santificada".23

Persecuciones políticas y torturas de prisioneros son vistas en un estilo cercano al "Montaje de

Atracciones" propuesto por Eisenstein: momentos cinematográficos, no precisamente ligados al desarrollo
de la narrativa, que conmueven violentamente la estabilidad psicológica del espectador, ejerciendo una
manipulación estética de sus sentimientos que conduce a conclusiones ideológicas premeditadas. En este
caso, las luchas de los peronistas "auténticos" son presentadas como un martirologio que les atribuye
superioridad moral, como cuando uno de los hermanos explica que no temió a la tortura sino a convertirse
en delator, o cuando asesinatos de activistas peronistas son representados en escenas de deguello y
ejecución que citan las narrativas gauchescas.
La escena que reproduce los enfrentamientos entre peronistas por lograr el control de los sindicatos ofrece
una imagen carnavalesca de la política corrupta, violenta y fraudulenta que practica la burocracia.24 El uso
exagerado de los medios de expresión -proyección acelerada, retrocesos reiterados, superposición de
inscripciones onomatopéyicas diseñadas en estilo pop como en la serial televisiva Batman difundida en esa
época, la milonga en la banda de sonido- recuerdan la experimentación estilística en La huelga de
Eisenstein (1924), rasgo común en el vanguardismo modernista europeo de los veinte, que le valió ser
criticado como "formalista", peyorativo denigrante en el contexto revolucionario.

Las cargas explosivas improvisadas con que los activistas de la Resistencia peronista perturbaban el
orden, construidas con piezas de cañería de las cuales recibieron el apodo de "Caño", son rememoradas en
el sueño de uno de los hermanos junto con el fracasado putsch del general Valle: mientras combaten a una
patrulla militar en un depósito de inmensos caños apilados, reciben la sorpresiva ayuda de un oficial
llamado Cruz, que les reparte armas. La escena se refiere al episodio en el poema original cuando el
sargento Cruz, enviado en persecución de Fierro, cambia de bando y lucha contra su propia patrulla. Cruz
en la película tiene un rango militar más alto, expresando la esperanza que surja en Argentina una
oficialidad revolucionaria, como había sucedido en Perú en 1968. Su accionar distorsiona la memoria del
frustrado putsch del general Valle, al que la dirección de la Resistencia obrera no apoyó.25

Los inmensos caños agrandan simbólicamente la escaza incidencia de las cargas explosivas sobre la
estabilidad del régimen y simultáneamente recuerdan al espectador la lucha armada en los setenta, siendo
"caños" un eufemismo que designa armas de fuego. El sueño es un recurso surrealista, apropiado a la
imposibilidad real de crear un frente obrero-militar revolucionario mientras la burocracia sindical y algunos
sectores de la oficialidad aspiraban a establecer un pacto político corporativista. La escena ejemplifica la
representación de la mitología mediante el uso de sucesos históricos reales como materia prima estética,
mientras que acontecimientos históricos referenciales son representados en forma mitológica utilizando
imágenes del poema. De esta forma la República dominada por la alianza oligárquico-militar y su salvación
a manos del peronismo es representada por el episodio de la liberación de la Cautiva en el poema original,
escenificada en un estilo propio de las aventuras hollywoodienses.26 M artín Fierro en la película es
metafórico a Perón exilado, pero lejos de ser una personalidad carismática transformada por los medios
cinematográficos en un héroe, su imagen falta de características personales es una corporización de las
ansias populares, casi nunca fotografiada en primer plano. Fierro aparece frente a sus hijos reclamando
unidad, analógicamente al encuentro de Hamlet con el fantasma del padre que reclama justicia. Su
personaje es un símbolo de la imagen ambivalente de Perón diseminada por el discurso de la izquierda
peronista: nacido de la lucha popular de sus hijos imaginarios, líder que maniobra conservando el delicado
equilibrio entre los sectores hostiles de su movimiento, estratega dependiente de la voluntad de sus cuadros,
emisor de un discurso nebuloso que los diversos sectores interpretan en función de stácticas y estrategias.

Como en La huelga, El acorazado Potemkim (1925) y Octubre (1927), el héroe de Los hijos de Fierro es
el colectivo proletario, aquí constituido por la hermandad simbólica de trobreros peronistas que representan
diversos modos de participación personal en las luchas sociales, renunciando a tratar el conflicto
momentáneo en un efoque táctico, para plantear una visión a largo plazo, estratégica, de la lucha de clases,
analógica a la lección histórica dictada en La huelga.

Eisenstein incluía aficionados y gente de pueblo en el elenco de sus películas, conforme con la
concepción del "tipo", cuya fisonomia e imagen transmiten el concepto abstracto del estereotipo social.
Aquí algunos personajes son desempeñados por activistas e intelectuales como Julio Troxler, sobreviviente
de los fusilamientos de 1956 en el rol del hermano con percepción política mas aguda, y César Marcos,
intelectual y mentor ideológico de la izquierda peronista en el papel del burócrata Pardo ejecutado por su
traición a los intereses de la clase obrera. Su nombre simboliza la ideología fascista y corporativista
atribuida a la burocracia. Pardo es fotografiado delante de un mural que representa el Ejército Libertador de
San Martin durante las guerras de la independencia, acentuando la contradicción entre su acción y lo
requerido por el proceso histórico. Su estertor final ocurre entre estantes cargados de carpetas en el archivo
claustrófobico, advertencia visual que el film transmite al enemigo.27

Los hijos de Fierro expresa la auto-imagen mitológica de la izquierda peronista: Perón es apropiado en
base a la retórica del giro a la izquierda que utilizó a partir de 1962, las masas obreras con caracterizadas
como anti-burocráticas en esencia, la dirigencia sindical como traidores a la clase y la liberación nacional,
la resistencia peronista transformada en una guerra interna que se continúa en la guerra anti-imperialista
actual, la subcultura peronista obrera presentada como la auténtica argentinidad. Es un discurso excluyente,
emitido en una situación donde la exclusión era el código común a todos los discursos sociales. La
conclusión indefectible es que Perón fue producido por el pueblo y los peronistas "auténticos", incluyendo
la organización armadas, son "el Pueblo Argentino" .

Los traidores

La distribucion clandestina de la película comenzó poco antes del retorno a la democracia. Durante la
"primavera política" de 1973, Octavio Getino, activista de Grupo Cine Liberación, edurante unos meses
como director de la Censura. Grupo Cine de la Base pidió autorizar Los traidores, negándose a atenuar el
mensaje virulentamente anti-burocrático que Getino consideró no apropiado a la coyuntura política. El
Grupo prefería respetar la integridad de la obra, actitud que reflejaba una crítica a los cambios que
introdujo Grupo Cine Liberación en la version de La hora de los Hornos liberada a exhibiciones
comerciales en esa época. A al poco tiempo fue desplazada la izquierda y Los traidores siguió distribuida
en circuitos alternativos.28 L a estructura narrativa es una combinación de la revelación del presente con
la reconstrucción de la memoria obrera, creando una crónica histórica concordante tanto con las ideas de
Vertov como con el estudio de la conciencia que caracterizaba a la "nueva ola" francesa, especialmente en
films de Alain Resnais como Hiroshima mon amour(1959) y Hace un año en Mariembad (1962). En el
narrativo ficcional se conjugan hitos históricos de la lucha de clases expuestos con material documental y
sucesos ficcionales que presentan un caso sinécdocal: sus particularidades simbolizan el fenómeno social
de la burocratización y sus consecuencias. Vertov repudiaba el drama ficcional y exigía un cine basado
exclusivamente en lo social. Aquí lo ficcional representa procesos políticos que no podía registrar la
cámara documental, especialmente los aspectos sabidos pero no visibles de los intereses personales que
actúan tras las bambalinas del negocio sindical.

La trama narra los últimos días de un dirigente sindical corrupto que finge ser secuestrado para ganar la
simpatía de loa afiliados cuando se realizan elecciones en las que pretende ser reelegido. Los recuerdos que
lo acosan durante los días de reclusión voluntaria describen la transformación un joven activista obrero
peronista en burócrata que usufructúa su posición traicionando los intereses de clase. Mientras el ámbito
familiar simbólico en Los hijos de Fierro representa la unidad en la lucha, la familia Barrera es el sitio
donde se manifiesta la traición como psicología que se desarrolla y se acentúa al faltar el sustento
ideológico. Barrera comienza su trayecto como joven activista en los días de la Resistencia, donde se
distingue por las acciones de protesta violencia que merecen la censura de su padre, viejo y honesto
sindicalista de base: Barrera desmerece la memoria de su hermano mayor asesinado por la represión y "tira
bombas" en lugar de organizar a los compañeros en la fábrica. Posteriormente se casa con una muchacha de
la mediana burguesía, a la que luego traicionará con una amante.

C uando Barrera es elegido delegado de fábrica comienza la traición a la clase, "dejándose comprar" por el
empleador. Cuando llega a los niveles de dirección nacional, no vacilará en delatar opositores a la policía,
sabiendo que serán torturados y también envía matones que asesinan a uno de ellos. Cuando el pueblo
protesta en la ola de movilización cuya culminación fue el "Cordobazo", Barrera se niega a decretar la
huelga de apoyo y critica la infiltración comunista, apropiándose del discurso militar. Finalmente es
asesinado por un grupo obrero armado revolucionario cuando festejaba su triunfo electoral. El título en
plural sugiere que el problema no es el personaje fictivo sino el fenómeno social que representa. Este
carácter simbólico de lo que aparenta ser un drama realista es acentuado por el nombre Barrera, que denota
la consecuencia política de sus intereses personales: frenar la lucha de clases.

La película cumple la función de "Ojo mecánico" definida por Vertov al proporcionar una experiencia
sensitiva por la cual el espectador comprende aspectos no conocidos de la realidad social: escenas
ficcioniales presentan en estilo realista la tortura policial despiadada, las negociaciones laborales donde el
dirigente "vende" las reclamaciones obreras, los negocios particulares usufructuando los fondos del
sindicato, los acuerdos secretos con la dictadura militar. El film recurre al surrealismo cuando Barrera
sueña su propio entierro, donde políticos y militares festejan con "lágrimas de cocodrilo" la muerte del
dirigente obrero lacayo. Similar a Los hijos de Fierro, aquí el sueño marca la imposibilidad que los
burócratas sindicales tomen conciencia de su traición.

La primer escena del film es una combinación del "ojo mecánico" con la "atracción eisensteiana":
puñetazos dirigidos a la cámara en primer plano toman desprevenido al espectador, causando tanto la
sorpresa emocional de sentirse agredido, como la percepción de la represión desde un punto de vista que
identifica al espectador con la víctima en una forma distinta a lo melodramático habitual.
La película fue filmada en localizaciones auténticas con participación de gente de pueblo en diversos
personajes. La filmación de la ocupación de una fábrica causó conmoción y solidaridad entre los vecinos
del barrio, para los cuales el acontecimiento puesto en escena no se distinguía de los conflictos sociales
reales y consiguientemente ofrecieron ayuda a los "huelgistas". Esta fusión de lo real con lo ficcional no
uniforme: las escenas del "Cordobazo" son presentadas en una secuencia estéticamente diferenciada que no
da lugar a confusión sobre su carácter documental. Durante el film aparecen frecuentes titulares que ubican
la acción tanto en el presente de la trama, que dura pocos días, como en el tiempo histórico que dura 17
años, reforzando la sensación de la crónica social a pesar de ser la mayor parte del film ficcional.

Vertov sostenía que el montaje se realiza en tres etapas: 1) la elección del tema y su estudio; 2) la
planificación y la realización de la fotografía; 3) el montaje. Su teoría es aquí suplantada por el montaje
entre diversos estilos y modos de representación, del documental al surrealismo pasando por el drama y la
parodia. La observación minuciosa de los procesos sociales por el ojo mecánico supuestamente imparcial es
reemplazada por la pretendida "objetividad" del discurso revolucionario partidario. El estudio previo es
reemplazado por el conocimiento de las prácticas burocráticas sindicales que era vox populi.

CONCLUSIÓN

Al romper la izquierda peronista con Perón en 1974 y volver posteriormente a la clandestinidad, las
organizaciones guerrilleras intensificaron las actividades en conjunto que habían comenzado parcialmente
durante la estadía conjunta en las cárceles de la dictadura, para llegar a la unión completa durante "la guerra
sucia" contra el régimen del "Proceso". En cambio, los grupos que originariamente habían pensado su
actividad como brazo cinematográfico de la lucha armada, sostenían ahora posiciones contrapuestas y no
había lugar a la colaboración entre ellos.

La estética del cine militante argentino revivió en forma parcial y no siempre coherente los principios
estéticos de los maestros soviéticos. En cambio, mientras ellos habían trabajado al servicio de la
Revolución triunfante y sometidos al control ideológico ejercido por el régimen, los cineastas argentinos
desarollaron su actividad creativa mayormente en la clandestinidad, dando lugar a formas de producción y
distribución que respondían a las limitaciones impuestas por el conflicto social.
Tanto Grupo Cine Liberación como Grupo Cine de lBase vieron el objetivo del cine en el cambio social y
no en la creatividad estética misma. En sus films mezclaron elementos de la vida social y elementos
fictivos, así como diversas estrategias estéticas y tradiciones. Las diferencias esenciales radicaban en la
identificación política, que implicaba participación en discursos sociales dueños de características
culturales contrapuestas.

En las dos películas analizadas resaltan similitudes propias del modernismo y el experimentalismo que los
cineastas asimilaron en la actividad cineclubista, y dpersonalidad específica de los directores: el peronismo
cinematográfico en Los hijode Fierro se inclina a lo épico y lo mitológico, mientras que el discurso
revolucionario en Los traidores prefiere la crónica. Solanas trajo a su film tradiciones teatrales cuyas raíces
remontan al cine de Eisenstein, mientras que Gleyzer abrevabaen las fuentes del documentalismo y el
reportaje televisivo cuyas fuentes se remontaal cine de Vertov.

La diversidad entre Eisenstein y Vertov, cuyo meollo intelectual era la oposición entre lo documental y lo
ficcional, pero tenía también origen material en la escasez de presupuestos, revivió en la imposibilidad de
unificar la actividad de los cineastas militantes argentinos. Concepciones cinematográficas cercanas en su
base materialista dialéctica, en la preocupación por develar la historia de las luchas sociales contrarrestando
el discurso hegemónico, en los modos de producción, en el eclecticismo estético orientado al objetivo
social fuera de las pantallas y en la distribución politizada, no lograron superar las diferencias, así como las
diferentes izquierdas argentinas no lograron proponer un Proyecto unificador alrededor del cual se pudiera
organizar una resistencia popular eficiente contra la dictadura militar.

BIBLIOGRAFÍA

Asi, año XVII, Núm. 790, 27/7/1971. Avellaneda, Andrés, Censura, autoritarismo y cultura - Argentina
1960-1983, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1986.

Caterina, José, y Allio, Carlos, Análisis sociológico y psicosocial de la Dependencia, Editorial Guadalupe,
Buenos Aires, 1973.

Colombo, Ariel y Palermo, Vicente, Participación política y pluralismo en la Argentina Contemporánea,

Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1985.

Dan, Iosef , "Ideas del Mito en la investigación moderna", 2000, Núm. 8, 1993, pp. 145 164.

Demaría, Laura, "Borges y Bioy Casares, 1955 y la Poesía Gauchesca como paradójica rebeldía.", Latin
America Literary Review, Vol XXIII, Núm. 44, 1994, pp. 2-29.

Eisenstein, Sergei, Film Sense, Faber & Faber, New York, 1968.

Fukenstein, Amos, "Historia, contra-historia y narrativa", 2000, No. 4, 1991, pp. 206-223 (hebreo).

Cárdenas, Gonzalo et al., El Peronismo, Carlos Perez Editor, Buenos Aires, 1969.

Jakubowicz, Eduardo A., "1955-1960: El combate simbólico en el campo cinematográfico", ponencia en

Mesa Temática "Conflicto y exclusión en la sociedad contemporánea 1945-2000 . Sus representaciones en
el cine", VIII Jornadas Interescuelas y Departamentos, Salta, septiembre 2001.
La Opinión, 19-10-1974.

Laclau, Ernesto, Emancipación y diferencia, Espasa-Calpe, Buenos Aires, 1996.

Loshitzky, Iosefa, The Radical Aspects of the Self Reflexive Cinema, U.M.J.-Dissertive Information
Service, Michigan, 1991. (Ph.D. dissertation).

---, The Radical Faces of Godard and Bertolucci, Wayne University Press, Detroit, 1995.

MacBean, James Roy, Film and Revolution, Indiana University Press, Indiannapolis, 1975.

MacCabe, Colin, "Realism and the Cinema: notes on some Breachtian theses", in Id., Theorical Essays,
Film, Linguistics, Literature, Manchester University Press, Manchester, 1985 (1st. ed. 1971).

Martins , Laura M., En primer plano: literatura y cine en Argentina, 1955-1969, Louisiana State
University, 2001.

Melón, Julio César, "La Resistencia Peronista - Alcances y Significados", Anuario del IEHS, Universidad
del Centro, Tandil, 1993, pp. 221.

Mestman, Mariano , "Notas para una historia de un cine de contrainformación y lucha política", Causas y
Azares, Núm. 2, Otoño 1995, pp. 144-161.

Mestman, Mariano y Peña, Fernando M., "La imagen recurrente. La representación del Cordobazo en el
cine argentino de intervención política", Ponencia en Mesa Temática: "Conflicto y exclusión en la sociedad
contemporánea 1945-2000 . Sus representaciones en el cine", VIII Jornadas Interescuelas y
Departamentos, Salta, septiembre 2001.

Michelson, Annette, Kino-Eye: The Writing of Dziga Vertov, University of California Press, Berkeley,
1984.

Newman, Kathleen, La violencia del discurso - el Estado autoritario y la novela política argentina,
Catálogos Editora, Buenos Aires, 1991.

Pastoriza, Lila "Atizador de fuegos", Crisis, no. 59, abril 1989, p. 76.

Peña, Fernando Martín, "Los traidores", Film, febrero/marzo 1994, pp. 60-65;

---, "Clásicos nativos", Film, octubre/noviembre 1994, pp. 34-37.

Peña, Fernando M. y Vallina, Carlos, El cine quema - Raymundo Gleyzer, Ediciones de la flor, Buenos
Aires, 2000.

Perón - del exilio al poder, eds. Amaral, Samuel y Plotkin, Mariano Ben, Editorial Cántaro, Buenos Aires,
1993.

Polan, Dana B., "The Politics of a Brechtians Aesthetics", in: Id., The Political Language of Film and
Avantgarde, U.M.I. Research Press, Ann Arbor, Michigan, 1981. (Ph.D. dissertation).

Scheines, Graciela, Las Metáforas del Fracaso, Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1993.

S.M.Eisenstein-Selected Works, ed. Taylor, Richard, Indiana University Press, Bloomington and
Indianapolis, 1988, pp. 161-179.

Solanas, Fernando y Getino, Octavio, Cine, Cultura y Descolonización, Siglo XXI Editores, Buenos Aires,
1973.

Stam, Robert, Subversive Pleasure - Bakhtin, Cultural Criticism and Film, John Hopkins University Press,
London, 1989.
Tal, Tzvi, "Inclusión política y exclusión genérica - Metáfora familiar en películas del Grupo Cine
Liberación". Ponencia en Mesa Temática: "Conflicto y exclusión en la sociedad contemporánea 1945-2000
. Sus representaciones en el cine", VIII Jornadas Interescuelas y Departamentos, Salta, septiembre de
2001.

Testimonios Latinoamericanos, "Solanas-Martín Fierro en París", Nov.-Dic, 1980, pp. 24-26.

TZVI TAL es Doctor en Historia y Profesor de la Universidad de Tel Aviv.

e-mail: tzvi@post.tau.ac.il

NOTAS Y REFERENCIAS:
1. La "defensa del modo de vida argentino, occidental y cristiano" postulada por la hegemonía oligárquico-
militar llevó a la creación de códigos de censura excluyentes, que durante la dictadura del "Proceso"
postularon la exclusión física y el aniquilamiento del opositor. Este discurso solía recurrir a la "metáfora
orgánica", según la cual la sociedad argentina adolecía de un cáncer (la subversión) que debía ser extirpado
en favor de la salud de la Nación, eufemismo que designaba el orden existente. Para una comprensión del
discurso de la censura en su desarrollo histórico y sus manifestaciones, ver: Andrés Avellaneda, Censura,
autoritarismo y cultura - Argentina 1960-1983, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1986;
Kathleen Newman, La violencia del discurso - el Estado autoritario y la novela política argentina,
Catálogos Editora, Buenos Aires, 1991.

2. En 1973, año del retorno a la democracia, más de la mitad de la opinión pública legitimaba la lucha
armada. Ver: Ariel Colombo y Vicente Palermo, Participación política y pluralismo en la Argentina
Contemporánea, Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1985, p. 68.

3. A principios de los sesenta Perón realizó un "giro a la izquierda" en su retórica, que le permitió atraer el
apoyo de generaciones jóvenes cuyo imaginario estaba construido alrededor de Vietnam, Ché Guevara y
Mao, en lugar del imaginario populista conformado en la posguerra y la guerra fría. Para un análisis del
proceso de la identidad argentina y el rol de la imagen de Perón durante los sesenta, ver: Ernesto Laclau,
Emancipación y diferencia, Espasa-Calpe, Buenos Aires, 1996, pp. 99-101.

4. Ver: Laura M. Martins, En primer plano: literatura y cine en Argentina, 1955-1969, Louisiana State
University, 2001; Eduardo A. Jakubowicz, "1955-1960: El combate simbólico en el campo
cinematográfico", ponencia en Mesa Temática "Conflicto y exclusión en la sociedad contemporánea 1945-
2000. Sus representaciones en el cine", VIII Jornadas Interescuelas y Departamentos, Salta, septiembre de
2001.

5. Las condiciones del apoyo estatal a la producción originaron una larga serie de películas que
reprodujeron la visión hegemónica de "lo gauchesco" como exponente de la identidad argentina,
particularmente Martín Fierro (Leopoldo Torre Nilsson, 1968) y Don Segundo Sombra (Manuel Antín,
1969), y biografías de héroes nacionales, como El santo de la Espada (Torre Nilsson, 1970).
Eventualmente hubo intentos de presentar versiones que suavizaban el conflicto historiográfico entre
nacionalistas y liberales, como en Júan Manuel de Rosas (Antín, 1972). El chauvinismo oficialista encontró
su fiel expresión en Argentino hasta la muerte! (Fernando Ayala, 1971).

6. Para una comprensión de los postulados de Grupo Cine Liberación, ver: Fernando Solanas y Octavio
Getino, Cine, Cultura y Descolonización, Siglo XXI Editores, Buenos Aires, 1973.
7. La "contra-historia" es un género historiográfico ampliamente difundido, del cual el "Manifiesto
Comunista" es uno de los exponentes más explícitos. Utiliza las fuentes del adversario para minar su
posición y destruir la identidad en ella basada, reemplazándola con la propia. Ver: Amos Fukenstein,
"Historia, contra-historia y narrativa", 2000, No. 4, 1991, pp. 206-223 (hebreo).

8. Perón atribuyó importancia al cine político que permitiría a su imagen ser percibida por la generación de
jóvenes militantes carentes de experiencia en el encuentro "personal" con su carisma. El extenso discurso
cinematográfico denominado: "Actualización doctrinaria para la toma del poder" fue filmado por Grupo
Cine Liberación con su beneplácito. Ver: "Perón en el cine", Asi, Año XVII, No. 790, 27/7/1971.

9. La Opinión, 19/10/1974.

10. La metáfora familiar funcionó en la trilogia mencionada como estrategia discursiva de inclusión del
peronismo en la argentinidad de la cual había sido excluido. A su vez, los films excluían al género
femenino del frente de lucha por la liberación nacional y social, relegando a las mujeres a los roles
tradicionales, lo que proporcionaba al sujeto consuelo ante las angustias que las propuestas de cambios
sociales radicales causaban. Ver: Tzvi Tal, "Inclusión política y exclusión genérica - Metáfora familiar en
películas del Grupo Cine Liberación". Ponencia en Mesa Temática: "Conflicto y exclusión en la sociedad
contemporánea 1945-2000 . Sus representaciones en el cine", VIII Jornadas Interescuelas y
Departamentos, Salta, septiembre de 2001.

11. La biografía de Gleyzer puede ser vista como representativa del proceso que vivió la generación que
impulsó el proceso revolucionario a principio de los setenta. Su exposición verbal reproduciendo las
características del montaje cinematográfico no sólo rinde homenaje al cineasta asesinado, sino también
manifiesta el momento crítico que pasaba la sociedad argentina, fraccionada y descompuesta en discursos
propensos a la exclusión violenta del "Otro". Ver: Fernando Martín Peña y Carlos Vallina , El cine quema -
Raymundo Gleyzer, Ediciones de la flor, Buenos Aires, 2000.

12. Cedrón, cercano a Grupo Cine Liberación sin ser miembro pleno y habiendo estudiado en La Plata
como Gleyzer, puede ser visto como un comunicante entre los grupos. Apoyó a los Montoneros luego del
rompimiento con Perón. En el exilio realizó un reportaje filmado al comandante de la guerrilla titulado
Resistir. Murió en oscuras circunstancias en París, 1980, tal vez asesinado por agentes de la dictadura.
Testimonio de Mariano Mestman, 30/8/1999.

13. El golpe militar planificado por Valle para junio de 1956 fue controlado con facilidad. Valle y otros
activistas fueron fusilados sin juicio previo y sólo la intervención del Papa logró suspender la continuación
de las ejecuciones.

14. Para una descripción de la producción denominada genericamente Cine de la Liberación, ver: Mariano
Mestman, "Notas para una historia de un cine de contrainformación y lucha política", Causas y Azares,
Núm. 2, Otoño 1995, pp. 144-161; Peña y Vallina, El cine, passim.

15. Para una comprensión de las teorías del cine soviético revolucionario en su contexto constructivista,
ver: Sergei Eisenstein, "The Dramaturgy of Film Form-The Dialectical Approach to Film Form", in:
Richard Taylor (ed.), S.M.Eisenstein-Selected Works, Indiana University Press, Bloomington and
Indianapolis, 1988, pp. 161-179, Sergei Eisenstein, "Montage of Attractions", in: Id.; Film Sense, Faber &
Faber, New York, 1968, pp. 230 - 233; Sergei Eisenstein, Vsevold Pudovkin and Alexandrov, Grigory,
"Statement on Sound", Ibidem, pp. 113 - 114; Annette Michelson, Kino-Eye: The Writing of Dziga Vertov,
University of California Press, Berkeley, 1984.

16. La auto-reflexión porta una crítica radical al efecto ideológico realista de la representación
cinematográfica. Ver: Iosefa Loshitzky, The Radical Aspects of the Self Reflexive Cinema, U.M.J.-
Dissertive Information Service, Michigan, 1991(Ph.D. dissertation); Idem, The Radical Faces of Godard
and Bertolucci, Wayne University Press, Detroit, 1995. La tradición cinematográfica iniciada por Vertov
fue recuperada por el grupo de cine político maoista "Grupo Dziga Vertov" que organizó Godard luego de
los sucesos de mayo 1968 en París. Ver: James Roy MacBean; Film and Revolution, Indiana University
Press, Indiannapolis, 1975, pp. 139-147.
17. Ver: " Significado de la aparición de los Grandes Temas Nacionales en el cine llamado Argentino", en:
Solanas y Getino, Cine, p. 93.

18. "Solanas-Martín Fierro en París", Testimonios Latinoamericanos, Nov.-Dic. 1980, pp. 24-26.

19. Graciela Scheines, Las Metáforas del Fracaso, Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1993, pp. 63-64;
Laura Demaría, "Borges y Bioy Casares, 1955 y la Poesía Gauchesca como paradójica rebeldía.", Latin
America Literary Review, Vol XXIII, 1994, Núm. 44, pp.2- 29; Pedro Geltman, "Mitos, sómbolos y héroes
en el Peronismo", en Gonzalo Cárdenas et al., El Peronismo, Carlos Pérez Editor, Buenos Aires, 1969,
pp.125-131; José Caterina y Carlos Allio, Análisis sociológico y psicosocial de la Dependencia, Editorial
Guadalupe, Buenos Aires, 1973, p. 107, citando "Martin Fierro", líneas 2319-2324, "Hacéte amigo del
juez,\ no le dís de que quejarse;\ y cuando quiera enojarse\ vos te debés encojer,\ pues siempre es gueno
tener\ palenque ande ir a rascarse".

20. Casirer elaboró sus teorías durante la Republica de Weimar y el alza del hitlerismo. Criticaba a los
nazis y antisemitas que veían al Mito como un sentimiento irracionial opuesto a la Historia y a esta como
representante del Racionalismo. Ver: Iosef Dan, "Ideas del Mito en la investigación moderna", 2000, Núm.
8, 1993, pp. 145-164.

21. Para comprender las implicaciones de las ideas de Brecht en el cine, ver: Dana Polan, "The Politics of a
Brechtians Aesthetics", in: Id., The Political Language of Film and Avantgarde, U.M.I. Research Press,
Ann Arbor, Michigan, 1981. (Ph.D. dissertation); MacCabe, Colin, "Realism and the Cinema: notes on
some Breachtian theses", in Id., Theorical Essays, Film, Linguistics, Literature, Manchester University
Press, Manchester, 1985 (1st. ed. 1971).

22. Mariano Mestman y Fernando Martín Peña, "La imagen recurrente. La representación del Cordobazo en
el cine argentino de intervención política", Ponencia en Mesa Temática: "Conflicto y exclusión en la
sociedad contemporánea 1945-2000 . Sus representaciones en el cine", VIII Jornadas Interescuelas y
Departamentos, Salta, septiembre de 2001. En este mismo número de FILMHISTORIA Online se ofrece
como artículo.

23. Solanas rechazó la acusación del culto religioso de la personalidad y recuerda los ritos católicos con
que se acompañó la desaparición de Palmiro Togliatti en Italia. Cada cultura gesta sus formas de
recordación y pautas de identificación. Testimonios Latinoamericanos, Nov.-Dic. 1980, p. 26

24. Bakhtin describió el carnaval medioeval como prácticas culturales que dispersan el Poder social y
subvierten la hegemonía ideológica en forma simbólica. Ver: Robert Stam, Subversive Pleasure - Bakhtin,
Cultural Criticism and Film, John Hopkins University Press, London, 1989, pp. 122.

25. Los oficiales exigieron documentos de identidad de los activistas a cambio de armas. Los militares
desconfiaban del "pueblo en armas" y la posibilidad que el golpe militar degenere en una revolución social
los procupaba.Ver: Lila Pastoriza, "Atizador de fuegos", Crisis, Núm. 59, abril 1989, p. 76.

26. Las acciones de la Resistencia eran generalmente de carácter simbólico y no lograban inquietar al
Gobierno. En ellas se formó una generación de militantes propensos a la acción de "grupos de choques" y
la violencia callejera. Ver: Julio César Melón, "La Resistencia Peronista - Alcances y Significados",
Anuario del IEHS, Universidad del Centro, Tandil, 1993, pp. 221, Samuel Amaral, "El Avión Negro -
Retórica y Práctica de la Violencia", en: Samuel Amaral y Mariano Ben Plotkin (eds.), Perón - del exilio al
poder, Editorial Cántaro, Buenos Aires, 1993.

27. También el sindicalista Raul Legumarsino y los escritores Dalmiro Saenz y Gerardo Pisarello.

28. Peña, Fernando Martín, "Los traidores", Film, febrero/marzo 1994, pp. 60-65; Idem, "Clásicos nativos",
Film, octubre/noviembre 1994, pp. 34-37.