Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
âY 2008
â| 1429 wZØDF 51 August 2008
| â1429wZØ .ì Y 2â 008 ~Z DD51DD {g Ѧ½Z DD8DD {g ÑDD 6DD :¢
6nÚ c…^Û Œ]
ku}Z· (e, ]ðg)Æ :k
,æ
~g@a ·gŒZ =rÔ# r™ ãH , mz,6 tËZ w¾Ô# r™ sæ , 6 w¾ .‚ [» xHgœÔhÝX3*
mz, @1
ÃV7Š ÝZÆ yÎ 0* Ô ÃVìi‚ÝZgZMZ # r™vŠgzZ kuÆ e], ðgb ¬tÔ\ M ,™vZÔ# r™ tzg à ÅZ ËZ e :=k ,æ
XXXXXXX |(,s§Å !x» 7Z ·r # ™ÔtÃ# r™Â ǃ yÎ0* Ôì ÝZ „ Y’ Å yÎ 0* ÔÃyT
@á · :k,æT$**
ÇÈZZ ÔÞ.» » «™Åy M ÛŒz õg* @Ô „+0K¶ÅVG ܉ßZ òZgX120* @83$eW{+ ZÓZ >gÎ5 yWÛŒkgŠX 11* @4
» yZgzZ ]ÑZÎÆ Ö#ªÐð}Ô]â©ZÆ^z xª yZgzŠÆ ¤z Ô Þ.» »ŠZ+ DgZ ÆZZ YZzggzZ l…]] ‹×rÚ
y M swÅ *™y M ÛŒ? Ø>áŠ*
! Åy M z }i Å]+Z [gvZÔ[Z g (Z †Wz6,
Å *Š **ƒ » ]c*gz¢Å yŠ }g7 gzZ ** ƒ Ö#s 9» y $+Ô ** ƒ sp" Ô ** ƒ §" L LÔ$ gukgŠX16* @12
V w‡ ¾zZ óì
Ô~ ó ! x» k1Z·ËZ e
ì ³»[ZÆ\W b¬t Ð {â 3w‚ 13Ú YxzYfxZZœÞ.‡Ô *- qZ y MÅZû- q’X 18* @17 @• ',
±5ÃN » B k )** Ü z ñZâ)**
izggzZ ‰ # ™ ~g@a &œ·[» xZZœ.
izg r Þ ‡X * e r *! Ñ»X 20*
@1 9
ì `gŠ ögeZ é~Z ìØ » yZ, 6 x!ZÆ y*ÔN âÛEE qgÐ „ yQ n Æ ]â¥h+' × ÔN âÛ }Òúo yzg0 +Z
4 ¨ 3 { !
ƒ ~g7 u œ ° œÔ, 6 ä M : [Z Ô s Ü Æ èEG Æ X³, 7 gz¢Ã }pb yZ X 22* @21 @ á · :gƒÑ
y- z ÑÃ VÍß ( b§ Å 5£Z xÝ Zi%) Ð V˜ ãV;z ~ ¬zŠ Z D +g Z ì _
D™ c* Š 7Uß xk!* /Z yˆZ ¦ :c Z™
Ôðƒ $ "* U ã*
!g ]¾ ¢ Þ.‡* * ] ‡5 ˆ w‚ 40Ð # r ™ ã ¢ <g y Î * 0 WZ ?X 24* @23 gz{· Š !*Wß
Zƒ 7wßñ[Z J - ` M ¶ÐyZ Å qgÐ < Lzy MŒ Ûd$†Åw'ÊÎÆ # r™ ã¢i=.‚
ì™·!Zâ Z̀Í
Ô i Zg ëz Ý ëÆ „ yZŠp „+ 0K¶Å ( ]Øgz † ) ó ¬ ó wqZ L L+, $ Æ xsZ)*
F+ *izgX226*@25
ì c* VZ xŠ ö*z gŠ. Þ ‡ ð•Z ™ â Û ù á ~ Yâ 2008 ~g† 18 õg C ® ) á Z KZ ä c Z™#Ö Z)** izg }Òúo yzÛ
"Åxi 5gZŠ {Z9- qZÆ # r™ ã¢?=.‚ ?Š· q nZz ) ®¤Z * c ~gî òsZ X 34* @27 îE-4E
@G 7Š ƒ ZŠ :6¤',
E
¢q tA&ZgzZ Æ „]úŠ c [ Z Ô 6,KãÅ < Lzy MŒ Û ó ó{ ^,Y : ZI |q -Z ~g î òsZL L
Æ V ðG3 ~ kî ; xg Ã Æ w) 40Æ #
Ò£E r™ sæ , mz, 6 w¾e, ]ðg [ » yÎ * 0 §œ .‚X 35 aZ y** ° :M%Z
~ZX 21 Å aÞu, Rg7g Æ Ï! ! , 6 VpœÜ- q, Rå Zz gzZ Ô[ˆÆ ä.Ô[ Ñ* @ Õ· :[²~Š:
¢q t ZgzZ Æ „]úŠ )xâ Âe r¼ ? ^g7g Å âY 2008
wD Z· :÷Z
Û
M M ñO ÅvZ Ô ~, RÑ z ZX **i z [ZÑÆ $ eg/ +, FxÅ *ŠX M%Z X 3T {g H ŠÅ $ eg/X 36
Ö#.
} 7 :%g ]uZz 2ÆM%Z ~ y*VZzÔ 16X Ô? ]g ¸ z Ob*
! ÔãZxÅ yz¬gi
? ï Š g Z ÛŒX X 5X X ÃäZ ¾LZX X gzZX X MX X ÃäZ ¾LZX X V ~*™ ÑX 37 9zg 15X X X X X X X X ãÎ 0*
\
?¶â c yúÛä öP ñ 4â ¬Š „z c (g œ O%Z ‚+ mZ q nZ N MX 38
$ ~ Ëg z Y C
N âÛ·_gz¢ » }p(XzX ó ?* câÛ·_ » VzgÑ 6¸/
¦Æ „]úŠ)xâ ä \ M HX41* @39 wc* g5X X X X X X [²~Š:
],11Æ }p ~ , môZ °Z e 3X X X X X X X°Z e k%Z
X X X ã*
!g ݇g Z ,
6ó óli ‚ L LX X X
áø æû †ö Ãö *û øm Ÿø &ö nûuø àû Úô hö ]„ø Ãø ûÖ] Üö ãö nøiô^ûømæû ø] š
ø …û Ÿøû] Üö `ôồ eô äö ×#Ö] Ìø Šô íû m$ áû ø] lô ^F nôùŠ$ Ö] ]æ†ö Óø Úø àø mû„ô $Ö] àø Úô ^øÊøø]
c ~ }i ÃyQ vZ }Š vŠÐ kZ ? ìg ™/i ‚ {z sp" Q HX X
*
( 45e$ M ìZ >gÎ 16) X X ƒ : Ìyá 7Z Ð V ˜ Ð V; z [ Z±, 6 yQ } , 7yM
Œ] (1a oãe ‡]çq ^Ò kfn’Ú †a 6nÚ Üm†Ò á†Î ( á†ÏÖ^e ämˆri
oãe Ün×Ãi æ oa‚Þ^(Þ oÒDå‚a^(ÛÖ^e á^Ûm] oßÃmE å]… oÒ 1ß3e 1‰
Ì~ ÃÅ V7Š gzZ V2zŠ LZ Ô Ì~ ÃÅ Iz !! ‡^‰ !!
çi ^+ça á^jŠÒ^µ ( 1a Ø‘] ð^Ïe oÒ á^jŠÒ^µ tËZ w¾ Ô r # ™sæ(w¾ .‚) [» xHgœ
== n | , ( s§Å ! x» 7Z · ïE L 8™ ÔtÃïE L 8™ =3=
# ™ ~g@a ·gŒZ =rÔ r
r # ™ ãH, mz6,
yZ ñZÎ Â ;g : „ yÎ 0*( ‚$ +Á{) ~ “ kZ ¤ /ZÔ Ç
= = e, ]ðg Æ b¬tÔ ƒ Ì >% » li ‚ =1=
îŠ ßF,w!* ÃX X ]ZŠ ¢ CZ fX X6,Š z Æ yÎ 0* Æ V¸
n Æ Ùi ‚C Ù Ôì &9 Û ´Š CZ * *™ & ¤z G @*ku
gZŒÛ Ùi ‚ ÃVzuzŠ Ùi ‚ ‚$ +CÙ , ™: vZÔ? Ç ìg HÔ
Ô ó ó @*ƒ 7ÌyáÐZ Ð V˜L L{z Ì[ Z±gzZ ì [ Z±Ïz
ìg @* ƒ >% » VØi ‚ s ÜÆ 4C Ù ŠpgzZ ìg êŠ
yzÛ 9 ~ tg ZŠ Z Æ Yâ 2007 ~gz Û „]úŠ )xâ ä b ¬ kZ
åŠ HH n²ÌtX X
äÒ 1a å]ç+ oÞ^ŠÞ] îm…^i ( ;g Y c* Ù Š 7VŒ Î ) ¶Å `gŠ ,Å VØi ‚ o
ZC
==É * c ` 7ä ŠÛ- qZ ËLÃo ÌË=4= åŠ HH n²Ð áZjÆ ¸g b!* -Z ~ ÏZ X X
q
²
6,ÏŠ™g » Å dZ §ÇC ,
Ù ÔWZk izC
Ù Ô §œC Ù ÔdZ êL qCÙ l^e xnv‘ çi 6nã2çµ 1‰ ˆq^ Œ]
/
œ%z g"LZX X (àø mû†ô Óô ÛF ûÖ] †ö nûìø äö ×#Ö]æø ½ äö ×#Ö]†ø Óø Úø æø ]æû †ö Óø Úø æø
s Z@Z LZX X X X X X Ð ƒ vZ gzZÔ Å ä vZ m, ?q -Z gzZ Ô Å äVrZ m, ?q -Z gzZ
²
êL qÔ Dƒ i Z0 +Z W,Z Ð áZjÆg » ƒ|Z LZ X X X X X X 54e $ M yZ/Á M Ô 3 á Zz ä™ m, ?4
Dƒ q -ÑÆ ',Z',~ ò » ** Ù Ô ! x»C
C Ù Å dZ åŠ HH n²ÌtX X
çÒ 7 æ …]
] å …ç Ò „ Ú †rnÚE ˆq^Â äm äÒ 6m†Ò ä×Ö]
Ý^Ò Ôm] 1‰ 6nÚ N^÷ßnÏm Œ^`ßÚ DJ†ñ^9m…
^Þ †Ò @',Æ kZ Ôì / ñ ô]§ ~ V wÎg ]§z y M Œ Û Âxw Z÷
² 9 Ñ* ! {gÃè =2=
܉z êL q * c Ôì * @ƒ =5=
LZ Ô Ã] ZŠ ¢ LZ Ô Ãg ZMZ LZ ~ó óx ** Æ yÎ 0* ze $g/L Lì e X X » „+ 0K ¶Å VØi ‚
Å ] ZŠ ¢ LZB‚Æ
= =ã * !ÛŒ ìg HxwCZÃ\ M == Æ - qZÙCX X s M
LZXc* X yz¬ozæ) ñƒ ïŠ -Z C
q Ù @*ƒ e Äg t ‚
gzZ „ŠðŠ ñZÎ Â D™™¯Zy M¤ /Z Ô D » ]ZŠ¢ ³ Ô 7Z · Ô t‹ [|Z LZŠp
o Ô ƒ zy u Ì~ Ãz „KZ ŠpÆ ™ð g »i§ » 3 ëÐ
» kZ ? ì ;g ™ H yÃÔ Cƒ 7{Zg ðà k0* Æ yZ Æ ko
$‚ÆV ðG
ó ó, 4G
3E5_ MX X /i ‚ L L
„0 +¶ KÅ VØi ‚ àZz äƒ s ÜÆ \ M Ð !ZjÆ ó óVz‚ÆV ðG 34G
E 5_ M L LÚÐ Vß ‚ 9 ¸¦ / ( ku e], ðg Æ ) b ¬ t
Å VØi ‚Ô ÔŠ z „ zŠ & ¸š Ô Ð å ÂÅ b ¬ kZ { ZÍ t ZgzZ Æ ] ¬,vŠ Å q -’gzZ „]úŠ )xâ Ô ì ;g @* ™
ò ¸{Ô + ̀' z y]¤Ô pÑ i Zâ zï wø WZk ,iz C
Ù ÔgœC Ù ˆ Æ IZ +‡z WZZ +‡Ôì „g yT z e $g Ô „0 +¶
K
ÇVƒg êŠ vZ Y ¶ KZ ì ~Š ]úŠ Å qg Ð Vh ~Š ¿Z ß Æ yZ ŠpÔ v Ð Vìi ‚à Vo) VâzŠ Å * Z Y * ZÔf õ
]ðg Æ b
e, r™£Z g ŒZ ~g@a =Ô #
¬t Ô \ M ,™vZÔ# r™ ãH,mz6,t ËZ w¾ Ô #
r™ sæw¾ .‚ [» x HgœÔ hÝ
Y â2008~ZÔ „]úŠ)xâ Ô ®
)á Z ~ŠÔ} M M} M Ô ÃyT ÃV7Š ÝZÆ yÎ 0* ÔÃVìi ‚ ÝZ g ZMZ r
# ™ÙC gzZ ku
2
~ Vzg ÑÆ „ yÃBŠ gzZ ,™Šp\ Mê
c*Û c_ Ì » Yâ 2007 ~Z „]úŠ )xâ ä VÐ \ MXXX
â ·Þ^‰ ^Ò7çßnj‰
²
Bâ Û ±5 gzZ Ãq
-Z Ã] Ÿzcë Z PÔ Çƒ F öÐW‘Z KZ Ã܉z êL q ™0=6=
==~g ZŠ Ãz + ,
r™g ŒZ =r [»
# Çg ÌÌZ%Ð ¿k QC Ù {Š6,gŠ gzZ ì @* ƒ ;g ÑŠ Ì¢ »
á ÐnÛ » ãÎ *
ìC 0 íz BÙC Æg ZMZ kƒÔ ƒ ÷e » äƒ ‰ Ü z Áq Æ Tì @* ƒ ñƒ
H g ezŠ Ð ~Š !* 6
X
',z „n à I z o îpI. „ ä V¦o , Z
Vo) g Z MZ øgzZ g ZMZ #
r™Æ Iz o {z=( 1) 10=
gzZ ƒz x ~Z ñO Å ¶Š B‚ » q -Z ËÐ ~Vƒz¤ /Ô z ÌZ z ]à z ]³ Ý Ð g ZMZ iŠ q -Z ä T X ì
êŠ ]úŠ Åì wZŠZ Ó Zg w hÓ Zg Ð VƒZg Å ã!* Û zgôZ
Œ X X gzZ g *
!-
qZ X X J - ]ñÌòzøi Z ˆ {z š Z' × » ] Zg (Z
» Ë Â: ( kuÆ e],ðg ) b ¬ t ÔÇ ìg êŠ vZ Y ¶
KZÔ ì ;g … Y 7Ìt ?ǃ H [ Z± Z(,Ð kZ Ô ;g *F,c
» ( Æ ]à z ]³ wø) Š ¢ ~z*Š ðà „ : Ô ì ÐZ oñçÒ 6nÚ á]‚nÚ 1Ò 7ç×nãÒ |†_Šq
ì ñƒ G îiE $ Zz yZ ðÃÐ Ë„ : Ô ì Ù| == Ô ì *@™ ƒ : Ô ì * @™ Zg ; L: ! Z Iš=7=
ÃâY 2007 ðÑ 20 ä Y ¯z ^ õg @*Ô ì •c* Cg ; š~³Æ Tì Cƒ ÏŠ™g » ¦ù Å št
» c*Š ÀäðOZ ÅŠ !* WxsZ & y Zd } (,Ð ƒ Æ y Î 0*
gu^‘ p…‚aç2 ‚ÛvÚ …^íjÊ] ‹9Šq Ìn2
~ ]gßÅ à b Å=( 2) 11= ^nÒ Øu
oãe ]æ% oaæ 1a ^m% %…% 1Þ ‹q 1a h]çq [1a
‹q oÒ Ø‘^u oe^nÚ^Ò åæ
== Ø |Z LZ7Z Ô 3â : *c 3â Y xz Y fÔ}Š =8=
¸ ìg kF, Ð w‚ 60yÎ 0* IZ n Æ X 1
x £ kZ 7Z ÆZz ™ç ¿Šp Ú? sæw¾ {z Ô ;gi ** ?
å: g¦ ðÃ~ s »Z z w° õg @* Å yÎ 0*
»X 2
!Zi Z » G LZ „ {zÔ sæw¾ ` M V˜ ‰ ™á ?
+Æ ó ó]gz¢tÃL LäX 3
ØŠ ðŠ r ZŠ x **
$
b§ÏZÔ,™
g ä ` ¯ b§T c* X b§kZ ÃZ +‡ LZ ä Y ¯z ~X 4
å c*
X Ãr# ™ sæw¾ ™0 g Z-Š ðƒ ðö
änÚ^¿jÞ] oÃו
yZd } (,}Ð { Z',
uá Zz ¬ Ão { Z',
uCÙ Ð âY 1995
ðà ŠyÎ 0*ÂVƒ } 9 JQ Y ¯z ¤ /Z c*
Š ™"$U*t äX 5
}™!Zi Z » G LZ „z ì ð M C™g ezŠ Ð
Ë ™7¨ £ » yZ ] ¸
$
ˆ$Ö „Šp] ¸C Ù àZz äZ”Ð Y ¯z c* $U*
Š™" t äX 6
îñ^Úæ ð^Û×Â
ì ÁñY ; ZuA &Ô ñY Å p°ÎÅX7 c_ » î~©E8eY Ô KwÑ L L Ǿ Ô ì ;gÈ]!*
„q -Z q
-ZC
Ù ~
w‚ 60Æ yÎ 0*ƒ ó ß g» i§Ôì 9
t ì t wZÎ Ô óì
x\ M Ð aÆ vZ
^jÖçãe 6n`Þ “í= Ün¿Â oñçÒ oãfÒ ,™ Ì!ZiZ» G gzZ ,Š Ì[Z ?n CZ 7g »i§ 9VY ~
^n+ ça Ñ†Æ åæ Ÿçe Ùçe ]<e oãe 1Þ ‹q äÒ ”ç’íÖ^e 1‰ 7çßni
„ ó ów1Z,
(L LÃVß Zz %1 w1 Z ,
( ì { ZÍ ãK
K̈Z õg *
¨ @=( 3) 12= ÝçÛÃÖ^e 1‰ 7çiçÎ äÏ×ÃjÚ oa g‰ …æ]
q Ù Ð ~ \ M Ô vß ‘ ñ 7,ƒ
-Z C \ M Ô ì Cze á == „ ZpgŠ Š䙿? g I $ gu {Š™yÒ =9=
Æb ¬ t gzZ Vƒ Ð ~ Vß Zz ä™ ¿\ M ,™vZ Ô ì
[ x» Vz ÑZz ó ów1 } (, L Lì ¬Š ~ x  rZ° Vß ‚ ä
½ ]ÎÐ ~ V wÎg ]§gzZ *™ y M ŒÛ Ìku e], ðg
$OgzZ ~ b
- ¬ ì äa xŠÆ Vz kZ Â! x» Ô @* ƒ7
ÌZw gzZ % Z eB; ~ y⤠/ -ZC
Ãq Ù Ð ~ \ M ÂX Ì
ï Š™ u á {z lÃVƒúŠ 8 -!*— ì @* ™ 7 bÑŠ {z Ð
]úŠ )xâ vZ Y ¶ } M M} M Ô ì h » ä™ ,™ m,
KZ ¹!* ?
ì FÐ . Þ £æ x » ** LZ Vz [ x»C Ù Ô
$‚ÆV ðG
ó ó, 4G
3E5_ MX X /i ‚ L L
+¶
„0 KÅ VØi ‚ àZz äƒ s ÜÆ \ M Ð !ZjÆ ó óVz‚ÆV ðG 34G
E 5_ M L LÚÐ Vß ‚ 9 ¸¦ / ( ku e], ðg Æ ) b
¬ t
Å VØi ‚Ô ÔŠ z „
zŠ & ¸š Ô Ð å ÂÅ b¬ kZ { ZÍ t ZgzZ Æ ] ¬,vŠ Å q
-’gzZ „]úŠ )xâ Ô ì ;g @*
™
ò ¸{Ô + ̀' z y]¤Ô pÑ i Zâ zï wø WZk ,iz C Ù ˆ Æ IZ
Ù ÔgœC +‡z WZZ
+‡Ôì „g yT z e
$g Ô „0 +¶
K
KZ ì ~Š ]úŠ Å qg Ð Vh ~Š ¿Z ß Æ yZ ŠpÔ v Ð Vìi ‚Ã Vo) VâzŠ Å * Z Y * ZÔf õ
ÇVƒg êŠ vZ Y ¶
]ðg Æ b
e, r™£Z g ŒZ ~g@a =Ô #
¬t Ô \ M ,™vZÔ# r™ ãH,mz6,t ËZ w¾ Ô #
r™ sæw¾ .‚ [» x HgœÔ hÝ
Y â2008~ZÔ „]úŠ)xâ Ô ®
)á Z ~ŠÔ} M M} M Ô ÃyT ÃV7Š ÝZÆ yÎ 0* ÔÃVìi ‚ ÝZ g ZMZ r
# ™ÙC gzZ ku
3
]ðg Æ b
e, r™£Z g ŒZ ~g@a =Ô #
¬t Ô \ M ,™vZÔ# r™ ãH,mz6,t ËZ w¾ Ô #
r™ sæw¾ .‚ [» x HgœÔ hÝ
Y â2008~ZÔ „]úŠ)xâ Ô ®
)á Z ~ŠÔ} M M} M Ô ÃyT ÃV7Š ÝZÆ yÎ 0* ÔÃVìi ‚ ÝZ g ZMZ r
# ™ÙC gzZ ku
4
(-
J120*
@102$
eW{+ m§ ó ó! L L
ZÓZ {gÎ5) ,
77ÀF,
VZzgt Ô H7ÀF,
VZzg J ~Š~ Y1â993xÈZk
-kÜZzÐ :Z ~ ugMZ ypgg!* , -’ä kuÆ
iÆ yWÅZ ûq
ÃV”¼ n Æg"ZgzZ V¯ ŸZ ~gz¢¼ ~ ^~k
,’à 120@*102e +ÓZ >gÎ5Ð16! îÔ ì Œ6,f-eW
$W{Z
Yâ 2008 ~Z ===ãU*
Ã=== âY 1993 ag â ===16 " ! " î=== ì ;gY HMg‡g2
+ .
Æ ™sv
1i^q 1q çµ çq 6nÚ c…^e 1Ò 7çje …^2 ^Ò àm†ŠËÚ äj‰çnµ 1‰ äjˆ+
oßÃÚ 1: çÚ 1:çÚ ÌnÒ†`e 1a Í ¡jì] oÊ^Ò 1ãi
1òrnÖ á^q === 120*
@ 102$
e M {+
ZÓZ >gÎ5===
VzgâY LZ ?™NŠ & H7 Za { ìä ]+Z [gvZ X {ìX Üû Òö Y Øô fûÎø Yàû Úôù Y ݺ çû Îø Y ^âø Y Ùø ^ø‰ø Y ‚ù Îø
z™ 1 ¯ '!* Å œÐ kZ Q gzZ z ™ Zh M ÃVâ »Æ ?= ¬= Ð=x ¸-
qZ = ÃyZ =å Y7= ï
V îz y Ì` M Ô H 7Za Ã<‚ Ëä q -ÑÑ øZuzX<‚X àø mû†ô Ëô ÒF Y ^âø Y hô Y]çû vö øf‘û ø] Y Ü$ $ö
T {z ï Š hg Š Zi M Ã( â) & +‚ {zì ` Zzg ~
(G
”) á Zz ä™g ïZ= Æ kZ =B‚=‰ƒ {z=Q
b§ÏZÔ Âzg 7ÐZ g Z0 +»zŠ ñ3¼ Ð y»zŠ
7( ï zZ )àZz s™zZ m{ îÏG 5rz ðÃä ]+Z [gvZ X îÏG5rzX DMLNEàø mû†ô Ëô ÒF ^ãø ôe ]çû vö øf‘û ø] Ü$ $ö Üû Óö ×ôfûÎø àû Úôù ݺ çû Îø ^ãø øÖ^ø‰ø ‚ù Îø
Û Za
b§ÏZ Ô ðâ Ü zÑ#
‰ Z Q ¬ Ð ?ä x ¸- qZ '* ! „ +Z ‰h7 :
a kŠ c* Û Za 7( .
â $zZ ) x q ðÃä q -ÑÑ øZuzX x qX „ yZ {z ‰ƒ Â( å: ._Æ ]÷Zp Å yZ ) * c Š [ Z ä
ì ã!* á g Z 6Z ? H³Ô ƒ ÑZz ä»
g Š Û» Ð zz Å VÂ* !
hø „ô Óø ûÖ] Yäô ×#Ö] Yo×øÂø Yáø æû †ö jøËû ømY]æû †ö Ëø Òø Yàø mû„ô Ö$]Yà$ Óô ÖF Y æ$ Í¡ì 1Ò l^a]çì oßµ] äÒ 1a oÞ^ŠÞ] l†_Ê
^iça 6n`Þ …^ni 1òÖ 1Ò 1ßÞ^Ú á^ŠÞ]
^Ñ= vZ =,
6 z Z = e
f |+! = Û»= vß {z=p=gzZ
0*
# p å H wZÎ ¸ ÌäVrZ ~g ¦
Z /~¸ ¬ Ð ?
hø „ô Óø ûÖ] äô ×#Ö] o×øÂø áø æû †ö øjËû øm ]æû †ö Ëø Òø àø mû„ô $Ö] à$ Óô ÖF æ$ ?‰ ƒ ” GÐ ä™ ¿? ÆŸ {z c* M ‚Ÿ ~ [ Z Æ wZÎ
N*
Ñ,6 vZ J+! yc äVrZ ñƒ Û» á Zz ì (Z p
0*
: ZÎg ` M  H $Ð ¤ ðƒ ðÑ Vð; LZ Å yZ
áø çû ×öÏô Ãû øm Y Ÿø Y Üû âö Y †ö ø%Òû ø] Yæø õÃ ã!* gŠ á g Z Z®ÔDƒ
B= 7= yZ = ¹ =gzZ èõ øfôñ«‰ø YŸø Y æ$ Y éõ†ø nûvô øe Y àû Úô Y äö ×#Ö] Y Øø Ãø qø Y ^Úø
DMLOEáø çû ×ö Ïô Ãû mø Ÿø Üû âö †ö ø%Òû ø]æø & ‚=: =gzZ =Á y»= Ð=vZ = G gHx Zw= 7
|+
bg 7=$
B eÒZ Å yZ gzZ
Ýõ ^uø Y Ÿø Y æ$ Y èõ ×ønû‘ô æø Y Ÿø Y æ$
» =Ôì C ƒ { Ze xk!*ó óe L 7~ ó óe
$ÒZ L ì $ÒZ L L=g £
$zZ ÑZz " a kŠ = : = gzZ=à Zz Y ‹zZ Ð ‹zZ=: = gzZ
.
ì yâ Û »~
V u 0* ÔÆ vZ gzZ vZÉ 7y: e
oÖFô] Y ]çû øÖ^Ãø iø Y Üû âö Y Ùø YØø nûÎô Y ]ƒø ô] Y æø Ýõ ^uø Ÿøæ$ èõ ×ønû‘ô æø Ÿøæ$ èõ føôñ«‰ø Ÿøæ$ éõ†ø nûvô øe Ý àû Úô äö ×#Ö] Øø Ãø qø ^Úø
5rz : gzZ<‚: gzZ {ì *
x q: gzZ îÏG c Š g Z ÛŒ7
c ¯ 7ä vZ *
s§=î W=yZ = WZz=ì *
@Y ¹=#
Z = gzZ
^÷ßÛø ø$ Y ǻå´ Y hô Y pû †ô øjYû øÞ Y Ÿø Üû Òö Y àô nûøe Y éö Qø ^ãø Hø Y ]çû ßöÚø ! Y àø mû„ô $Ö] Y ^ãø mûöø] Y «mF
7 ðÃ=Æ kZ = á+
$=ëÐ B wñ=7 }g v=yxgŠ = „ZÍ =ƒ ñÑ yZZ = =X = } Z
oeF †û Îö ]ƒø Y áø ^Òø Y çû øÖ Y æ$ Üû Óö ßônûøe éö Qø ^ãø Hø ]çû ßöÚø ! àø mû„ô $Ö] ^ãø mûö«ø mF
"ÛŒÔgZŠ ¸g=Vƒ=p/
áZz $ ¤ Z =gzZ ( ì t ‚Ÿ » ) „ZÍ yxgŠ }g vVß Zz yZZ } Z
oeF †û Îö ]ƒø áø ^Òø çû øÖæ$ ^ß÷Ûø ø$ ä́ä´ ôe pû †ô øjYû øÞ Ÿø lö çû Ûø ûÖ] Y Üö Òö Y ‚ø uø ø] Y †ø –ø uø Y ]ƒø ô]
"Z ی#
Vƒ „ $ r™p/
¤ Z¼ núÆ kZ e
f wñ!+
$ ë7 ]ñ=~ ?=ÃË-
qZ =Ģq=#
Z
«Þ$Yáû ô]Yäô ×#Ö]Yéø Qø ^ãø Hø YÜö jöÓû øÞYŸøYæø Ùõ ‚û Âø ]æø ƒø Y àô ßF $û] Y èô n$‘ô çø ûÖ] Y àø nûuô
ë = ï=vZ =„ZÍ=ëÐ N Ö= : = gzZ r™= ¿zŠ =¤z=܉z
g ±Z #
àø nûÛô ô$ŸFû]Yàø Úô YÙ$ Y]ƒø ô] Ùõ ‚û Âø ]æø ƒø àô ßF $û] èô n$‘ô çø ûÖ] àø nûuô lö çû Ûø ûÖ] Üö Òö ‚ø uø ø] †ø –ø uø ]ƒø ô]
Vzg Õ= Ð = %Z= ܉z kZ #
zŠ ñ™¤z {z Ô ]ñÃËÐ ~ ? ã M Z
DMLREàø nûÛô ô$ŸFû] àø Ûô $Ö ]ƒø ô] «Þ$ô] äô ×#Ö] éø Qø ^ãø Hø Üö jöÓû øÞ Ÿøæø Ð ~ VzŠ% Ú!*w° ïE
L 8™
ëQ ÂÐ N Ö ¼ ë/¤ Z gzZ ÃÅvZ „ZÍ ëÐ N Ö : gzZ Üû Òö Y †ô nûÆø Y àû Úô Y áô †F ìø ! Y æû ø] Y Üû Òö Y àû Úôù
Ð V ƒ Ð ~ Vzg Õ }g v= ZÎ=Ð=zŠ gzZ =*
c =?= Ð
h] 6n`Þ o•]… . çÖ †µ kn‘æ Œ] äÒ 1òrnÒ š†Ê
çi 6na l^`fIæ Õ çÓI oãe
ÜEû \IÒö †ô nûÆø àû Úô áô †F ìø ! æû ø] Üû Óö ßûÚôù
( Vƒ úB )) zŠ ZÎ}g v*
c Vƒ Ð ~ ?{ Zp
«Ï$ vø øj‰û ] Y ^Ûø âö Y á$ ø] Yo?×F Âø Y †ø %ôÂö Yáû ô] Y Íø 6n`Þ åæ 6n`Ûi …æ] ça 6nÚ å†nÆæ †Ë‰ Üi †+] …æ]
ì H$
"*
U h= VâzŠ yZ= ] *
! kZ= ,
6=ðƒ¸=/
¤Z = : 1a ^Þ †Ò 1‰ 6nÚ 7ç+çÖ c†‰æ3 çi 1jÓ‰ ØÚ
àô ÚF çû Ïö øm Y áô †F ìø ! Y Íø Y ^Û÷ $ûô] ô …û Ÿøû] Y oÊô Y Üû jöeû†ø •ø Y Üû jöÞûø] Y áû ô]
š
Ð Vƒ } 9=¿zŠ = :={H
k ~ }i = @
Ö=ƒ º=?= /
¤Z
àô ÚF çû Ïö øm áô †F ìø ^F Êø ^Û÷ $ûô] «Ï$ vø øj‰û ] ^Ûø ãö Þ$ø] o?×F Âø †ø %ôÂö áû ^ôÊø lô çû Ûø ûÖ] Y èö øfnû’ô Ú% YÜû Òö Y kû øe^‘ø ø] Y Íø
Q ñƒ $
A%Æ { H
k Ë{ ZÍ VâzŠ {z ñYƒ¸/
¤ ZQ Å ]ñ=¤= »=ã = :
Vƒ } 9zŠ }uzŠ
lô çû Ûø ûÖ] èö øfnû’ô Ú% Üû Óö jûøe^‘ø ^øÊø š
ô …û Ÿøû] oÊô Üû jöeû†ø •ø Üû jöÞûø] áû ô]
Üö âô Y oû ×øÂø Y Ð$ vø øj‰û ] Y àø mû„ô $Ö] Y àø Úô Y ^Ûø âö Y Ýø ^Ïø Úø âW¤Å]ñ^ÈZgzŠ »( gzZ)ƒìg™^~ }i ?/ ¤Z
Æ y Q= ,
6=ì H $
"*
U h=VÍß yZ=Ð=VâzŠ yZ=( ì à M XŠ q » ]ñ¤ »gzZ ƒ ~^ª
q ~ }i ?¤
/Z
Üö ãô nû×øÂø Ð$ vø øj‰û ] àø mû„ô $Ö] àø Úô ^Ûø ãö Úø ^Ïø Úø ì ¬» ä ™¤z »Â
VrZ Æ yZ ,
6z Z å H $
"*
U hÐ ~ VÍß yZ ,
6 x £Æ y Z
N Yƒ } 9ì ðƒ _hÅ Xvß}uzŠ ä éô ç×F ’$ Ö] Y ‚ô Ãû øe Y Ý àû Úô Y ^Ûø âö Y áø çû Šö fôvû øi
i ú=ˆ= X = VâzŠ yZ = Åg ™È
äô ×#Ö] Y hô Y àô ÛF Šô Ïû mö Y Íø Yàô nF øÖæû Ÿøû]
Æ vZ =B‚=N 3nVâzŠ = :=¸ Æ kZ -
qŠ ,
4 Üû jöfûiø…û ] Y áô ô] Y äô ×#Ö] Y hô Y àô ÛF Šô Ïû mö Y Íø
ƒ — »=/
¤ Z= vZ=B‚=N 3nVâzŠ =:
Ð% uø ø] Y «øÞ Y lö Qø ^ãø Hø Y Ùø
E ¹= ~g ø=„ ZÍ = %Z Üû jöfûøi…û ] áô ô] äô ×#Ö^ôe àô ÛF Šô Ïû nöÊø éô ç×F ’$ Ö] ‚ô Ãû øe Ý àû Úô ^Ûø ãö øÞçû Šö ôfvû iø
N3nÅvZ VâzŠ :ÔÆ iúˆ ÃVâzŠ yZßuzg (ƒ—»¤
Ð% uø ø] «øßiöQø ^ãø Yø øÖ äô ×#Ö^eô àô ÛF Šô Ïû nöÊø àô nF øÖæû Ÿøû] /Z Ô)
~g øB‚Æ vZ N 3n{z : gzZ ¸ ¬ - 4Æ yZ gzZ ¹)i ú ä ¼ Ôi úˆ ‚Ÿ VâzŠ {z ñ¯ ä ?{ ZÍ zŠ
qŠ ,
ì E {Š *
c i ì 4 ]Š Þ ( }gzZ ) ÅvZ VâzŠ N 3n ì
<z y M ÛŒ ‹x~ T ) ô= gzZ B ™Š *
Š Zg …ÃL
Ã( ì H c pŠsÜÆ *™y M ÛŒ\ M Çì et Ây-gzZ Ñ
g s Z e ? { Zg Å 3Ì ÃVÍß gzZ g VZzŠ VZzg? 3{ Zg ª Ï+ <z y M ÛŒw*
0i àZz ÔÅ L ! ÌŠp™ hg
/ / / Y â2008 ~Z Ô„‹úŠ )xâ X ] ÑZÎyZgzŠ Æ ½z y M ÛŒwz,
4X 120*
@ 102$ ZÓZ {gÎ 5 >gÎyWÛŒkgŠ / / /
eW{+
7
oû Þôƒû ^ôeô Y”
ø †ø eûŸøû] Y æø Y äø Ûø Òû Ÿøû] Y −ö †ô fûiö Y æø ¡÷ãû Òø Y æø Y ‚ô ãû Ûø ûÖ] Y oÊô Y Œø ^ß$Ö] Y Üö ×ôùÓø iö
ÃShÃ=gzZ =Ãñ+
0Z Š Zi gŠ â =¸ D™ YZ= gzZ ²Š Z = gzZ = áÑ= @
Ö=VÍß=å *
@™'*
!Â
oÞôƒû ^ôeô ”
ø †ø eûŸøû]æø äø Ûø Òû Ÿøû] −ö †ô fûiöæø oû Þôƒû ^ôeô Ý]†÷ nû›ø áö çû Óö øjÊø ¡÷ãû Òø æø ‚ô ãû Ûø Öû] oÊô Œø ^ß$Ö] Üö ×ôùÓø iö
m,
' gzZ ñ+
0Z ¸ D™ YZ \ WgzZ å *
@Y 0 {+
0,
6 }÷ {z Q Ì~ áÑB‚Æ Vâ K
K̈Z ¸ D™'*
¨ !\ M #
Z
Ð ¬}÷ÃáZz Ì~ /Å 6 ²Š ZgzZ
pû Y áô ƒû ô] Y hô Y oiF çû Ûø ûÖ] Y tö †ô íû iö Y ƒû ô] Y æø ZZ…æ] XXŸçãqZZäÒ 6na 1ñ
b<µ ¸
6nÚ l…ç‘ o‰]
# = gzZ
Æ }÷ = ¬=B‚= ÃVzŠç'N=\ M ¸ sï=Z ke^$ ^:çãq çÒ knñ‡†Ú Á^ËÖ] 1Ò XX†Û oÒ àµ <nâ3]
‚Ûu] Ý¡Æ ]‡†Ú( 6na Üa] oa k`e 1òÖ 1Ò 1Þ†Ò
oû Þôƒû ^ôeô oiF çû Ûø ûÖ] tö †ô íû iö ƒû ô]æø 6nÚ pFçÂ3 1Ò lçfÞ o:çãq oßµ] oÛß`q
# gzZ
Ð ¬}÷Ã}Šç'N¸ D™ Z9wï \WZ 6na 1j`Ò
Õø Y àû Âø Y Øø mû ðôc†ø ‰û ô] o?û ßôøe Ykö Ëû Ëø Òø Y ƒû ô] Y æø P Æ öZa Âð}]| 6,{7 t ó óVƒ Šúñ [„ ~ L L
= Ð=LZuZ µ=ä ~ HÈ=܉z T= gzZ ó óáÑ L L D â Û Â ¸ Ñ % 1 ~ó óáÑ L L„ ~ V[ R
Ôø ßûÂø Øø mû ðôc†ø ‰û ô] o?û ôßøe kö Ëû Ëø Òø ƒû ô]æø ǃ ]o HgzZ Z (,Ð kZ » Ò6,kZ Ôì Cƒ J -w‚ 24/Å
Ð Æ \ M ( O ) ä ëå »zg ÃLZuZ µ ‰Ü z TgzZ Y c*5 Ü1 Ìà Vzgâ Y Â~ / Å w‚ 24 M h aÎ 7Ìt {z
^m ]ˆ‰…ç_eE 6n,ßq (1a ä_ÏÞ ]<e k`e Ôm] äm K~uzŠ b§ÏZ ! ! ! ???ì YBù { 7t ì Y
Å 6 ²Š Z L L ã¶
6na 1jÒæ… ä×Ö] 6na 1i]æ†Ò ä×Ö] Dá^vjÚ] ì t |Ôì Cƒ J - w‚30 {z D â Û ~ } g !*
Æ ó/
ó
6n`Þ 1‰] ¸- Ôi gq(Dá^vjÚ] ^m ]ˆ‰…ç_eE ~ /Å „ äY ñVZ {z ǃ wz4,{g !* zŠ » ð}]|Z #
^+ 1ñ- >rÛ‰ 6n`Þ àm' 1+ 6nãrÛ‰ ì ã!* á g Z Ô Ð NÑ p=6,gîÆ äZ Æ ~
g Š V·
å »zg ¹Z ä ë ì c* ŠÈ ÌVŒ ì Š H¹~ y M ŒÛ g !*
g !* èø Ûø Óû vô ûÖ] Y æø Y gø jF Óô ûÖ] Y Õø Y kö Ûû ×$Âø Y ƒû ô] Y æø
7Ð ½ Z Ë ( “R,)š M F,ËÔ~È /µ Ë Å \ M t Õ= gzZ=[ 2Z = N= ä ~ ð2=#
Z = gzZ
Ð \ M 7Z å»zg ä ë Ô ¸ Æg
Øø nûrô ÞûŸôû] Yæø Y éø …F çû j$Ö] Y æø
]æû †ö ËøÒø Yàø mû„ô $Ö] Y Ùø ^Îø Y Íø Y kô ßFnôùøfûÖ^eô Y Üû âö Y kø òûqô Y ƒûô] gZ =gzZ=]Zg Â= gzZ
¸ Û»= =¹= := PŠ =k*
0 Æ y Q= \ M ¸ *
cÑ = #
Z
Øø nûrô ÞûŸôû]æø éø …F çû j$Ö]æø èø Ûø Óû vô ûÖ]æø gø jF Óô Öû] Ôø jöÛû ×$Âø ƒû ô]æø
]æû †ö Ëø Òø àø mû„ô $Ö] Ùø ^Ïø Êø kô ßF nôùføûÖ^eô Üû ãö øjòûqô ƒû ô] gZ gzZ ]Zg ÂgzZ ÕgzZ [ Ã\W ð2ä ~ ‰Ü z TgzZ
PŠ k*
0 Æ( ò¾z Š·) yQ \ M ¸ ñÑ #
Z
p†nÚ (çÒ l^Ú^ÏÚ á] 1òrnÒ '^m ¸- ëoFŠn c] …æ]
¸ Û» ä VrQ ¹Q
çÒ TSíe Œ]
ຠnûfôÚ% Y †º vû ‰ô Y Ÿ$ô] Yc„ø âF Y áû ô] Y Üû âö Y àû Úô †ô nû_$ Ö] Y èô øònûâø Y Õø Yàô nû_ôù Ö] Y àø Úô Y Ðö ×ö íû øi Y ƒû ô] Y æø
Ù ª=zŠ Y=1=t = 7= yQ= Ð
C gâ Y = ]gß= ‰=è=Ð=å*
@¯ Â=#
Z = gzZ
DMMLE ຠnûfôÚ% †º vû ‰ô Ÿ$ô] c„ø âF áû ô] Üû ãö ßûÚô ^âø Y oû Êô Y îö Ëö ßûøi Y Íø Y pû Y áô ƒû ô] Y hô
zŠ Y ãZz 1 ( ð} ñѼ )t 7X Ð ~ yZ
Ö=å |Y=:=}÷=¬=B‚
Æ kZ = @
á@†Î á^eˆe îm…^i p…çµ oÒ ÙæˆÞ 1Ò Ø‰… æ ëð^nfÞ]
ö
Œ] 1‰ lçÂ6 oÒ Ù牅 †a ofÞ †a äÒ 1a å]ç+ Üm†Ò ^ãø nûÊô îö Ëö ßûøjÊø oû ôÞƒû ^ôeô †ô nû_$ Ö] èô òønûãø Òø àô nû_ôù Ö] àø Úô Ðö ×ö íû øi ƒû ô]æø
x•]æ 1‰]ö äÒ 1ñça †$^jÚ …‚Î Œ] .çÖ 1Ò …æ6 Ôyf Z }÷¸ D ¯ ^Å}+ 0,
6 Ð k Z™á è\ M #
Z gzZ
^m6 …]†Î æ6^q ~ kZ ¸ Dg â -
7Y Ð ¬}÷
Ð( cà Ñ ) y å ñ0 +Z Æ „z =ÔH Ìä Š· ¸ pû Y áô ƒû ô] Y hô Y Ý]†÷ nû›ø Y áö çû Óö øi Y Íø
}7 °g [g D™4 z [Å ä™ b G½]IÃVÍß
¬Ô ¶Š ï Æ }÷=¬=B‚=Z+
0,
6= å *
@Y ƒ = :