1

UNIVERSIDAD AUTNOMA DE CHIAPAS

CONTADURA Y ADMINISTRACIN
CAMPUS I


Himno a Chiapas

Lic. Morales Camacho Luis Alberto
(Catedrtico)

Historia y Geografa de Chiapas.
(Asignatura)

Daz Hernndez Jos Alfredo
Gutirrez Roblero Carlos Everardo
Jos Prez Petrona
(Alumnos)
Semestre: (6) Grupo: A
Licenciatura en Gestin Turstica

Tuxtla Gutirrez, Chiapas, Octubre de 2014



2



ndice

Introduccin ---------------------------------------------------------------------------------------3
Historia ---------------------------------------------------------------------------------------------4
Significado -----------------------------------------------------------------------------------------8
Caractersticas -----------------------------------------------------------------------------------8
Autor de la Letra ---------------------------------------------------------------------------------8
Autor de la Msica -------------------------------------------------------------------------------9
Primer anteproyecto de ley ------------------------------------------------------------------10
Decreto del Himno del estado de Chiapas, 1998 --------------------------------------15
Se abroga el decreto de 1998 --------------------------------------------------------------17
De las competencias y sanciones ---------------------------------------------------------19
De la ejecucin y difusin del Himno a Chiapas ---------------------------------------24
Conclusin. --------------------------------------------------------------------------------------27
Bibliografa. --------------------------------------------------------------------------------------28














3

INTRODUCCIN

Durante mucho aos hemos entonado el Himno a Chiapas, y sabemos que es
uno de los emblema que nos representan como chiapanecos, pero, Cuntos
conocemos su historia y su evolucione a lo largo de los aos? O cmo surgi?
Es por eso que en este pequeo trabajo de investigacin, abordaremos estos
temas y algunos ms; ya que en realidad, si es un poco extenso. Esperando
lograr el objetivo principal; que es el de conocer ms sobre este emblema tan
representativo para tos los chiapanecos.















4

HIMNO A CHIAPAS


Historia
La lucha por el poder poltico entre liberales y conservadores, que en el siglo
XIX fue una constante, se prolong hasta 1911, cuando el grupo conservador
de San Cristbal trat de recuperar la capital del estado bajo el pretexto de
apoyar la Revolucin maderista. As, el 3 de julio de ese ao se pronunciaron
en contra del gobierno encabezado por el Ing. Reynaldo Gordillo Len,
nombraron como gobernador provisional a Manuel Pineda y declararon a esta
ciudad como la capital. Los alteos organizaron los batallones Jurez y Las
Casas y se dispusieron a tomar la ciudad de Tuxtla Gutirrez. Los habitantes
tuxtlecos organizaron la defensa con el Batalln de Voluntarios Hijos de Tuxtla,
al que se incorporaron voluntarios de Ocozocoautla, Berriozbal, Suchiapa y
Tern.

Despus de varios enfrentamientos, los de San Cristbal fueron derrotados.
Al terminar la lucha armada, la pugna entre ambos grupos se dirigi hacia el
mbito electoral, teniendo ambos su propio candidato; por un lado, al mismo
Gordillo, y por el otro, a Jos Antonio Rivera. En la eleccin efectuada en
noviembre de ese ao result ganador, por un pequeo margen, Gordillo,
apoyado por los tuxtlecos. Sin embargo, el descontento adquiri gran magnitud,
al grado de que el presidente Madero tuvo que intervenir nombrando a
Reynaldo como embajador en Guatemala y envi en su lugar a Flavio Guilln,
un hombre de su confianza y conciliador. As transcurrieron algunos meses de
paz.

En febrero de 1913, tras los sucesos de la Decena Trgica, en los que fueron
asesinados el presidente Madero y el vicepresidente Pino Surez, el
gobernador Flavio Guilln pidi licencia. Victoriano Huerta se apoder de la
presidencia de la Repblica y se dispuso a tomar el control del pas, para ello
impuso como gobernadores a militares de su confianza.
5


En el caso de Chiapas envi al general Bernardo A. Z. Palafox Nosti, originario
de Veracruz, con la misin de establecer la paz en toda la entidad por los
medios que fuesen necesarios.

El secretario de Estado y del Despacho de Gobernacin le instruy lo siguiente:
Por acuerdo del Seor Presidente de la Repblica, hago usted presente la
necesidad que hay de que para el pronto restablecimiento de la paz se alisten
en ese Estado de su digno mando un Regimiento y un Batalln de doscientos
cincuenta plazas por lo menos, cada uno con su correspondiente Seccin de
ametralladora, que tendrn por objeto exclusivo, cuidar la seguridad interior del
mismo Estado, habiendo dispuesto adems, exista [] uno de los cuerpos
rurales, dependiente de esta Secretara []. El propio primer Magistrado desea
que el Batalln y Regimiento que Ud. se sirva poner en pie estn armados con
carabinas Mauser Winchester [].*
Instrucciones similares emiti Victoriano Huerta a los otros estados con el fin de
militarizar al pas para tener el control y poder perpetuarse en el poder, al estilo
porfirista. Esto lo denunci Belisario Domnguez en uno de sus clebres
discursos.
Sin embargo, en la tierra natal del prcer chiapaneco la instruccin no pudo
cumplirse dada la precaria situacin econmica y gracias a la poltica
conciliadora que ejerci el gobernador Palafox, quien fue bien recibido en la
capital.

La situacin en el estado, ante la usurpacin de Victoriano Huerta, fue de
relativa calma, salvo los levantamientos en Pichucalco y en el Soconusco, y la
protesta de Comitn ante el asesinato de uno de sus hijos ms preclaros. No
obstante, estos sucesos no pusieron en peligro la gubernatura de Palafox,
quien haba demostrado su capacidad administrativa, su disposicin por la paz
y su gusto por la cultura, aspectos que le permitieron adaptarse rpidamente a
la sociedad tuxtleca, la cual lo acogi al grado de nombrarlo presidente de la
Junta de Festejos de la Feria de Guadalupe.

6

El hijo del gobernador result tambin ser un hombre culto, aficionado a la
msica y a la interpretacin, como lo narra la crnica de Fernando Castan:
El joven Ricardo R. Palafox, a pesar de la afeccin gripal que ayer lo
sorprendi, cant soberbiamente El encanto de un vals, con acompaamiento
de piano por el director de la orquesta [David Gmez hijo].
Al mismo gobernador la marimba le dedic, fuera del programa, el two-step
titulado El general Palafox en Chiapas.
Sin duda todo influy para que, en un ambiente propicio, el gobernador
aprovechara la oportunidad de incluir dentro de las festividades de la
guadalupana un concurso de composicin, tanto de la letra como de la msica,
de un himno dedicado al estado de Chiapas.
Bernardo Palafox gobern Chiapas slo unos meses; con la renuncia de
Victoriano Huerta, el 15 de julio de 1914, tambin renunci. A los dos meses
las tropas carrancistas llegan a Chiapas y se inicia la lucha armada que durara
seis aos, durante los cuales el himno fue olvidado.
El recuerdo de Victoriano Huerta es uno de los ms funestos de nuestra
historia, no as el de su emisario en Chiapas. Al general Bernardo A. Z. Palafox
se le recuerda como un promotor de la paz entre los chiapanecos y como el
impulsor del concurso de la letra y msica del Himno a Chiapas.

A propuesta del general Bernardo A. Z. Palafox, gobernador interino
constitucional del estado de Chiapas (1913-1914) y presidente de la junta
organizadora de la Feria de Guadalupe del municipio de Tuxtla Gutirrez, en
1913 se incluy dentro del programa de festejos de la Virgen de Guadalupe el
Da Unin de Chiapas, mismo que contemplaba un programa especial cvico-
literario para cada uno de los departamentos en que se divida polticamente el
estado de Chiapas, con el fin de unificarlos despus de los aciagos
acontecimientos que llenaron de luto a las ciudades de San Cristbal Las
Casas y Tuxtla Gutirrez por la disputa de la sede de los poderes del estado en
1911.

En este mismo programa se consider la convocatoria a un concurso de
composicin del Himno a Chiapas, con la finalidad de hacer un llamado de paz
y unin entre los chiapanecos.
7

Por tal motivo, el lunes 20 de octubre de 1913 se public la convocatoria para
el concurso de letra y msica del Himno a Chiapas. El jueves 20 de noviembre
se terminaron de recibir los trabajos y el da martes 25 del mismo mes el jurado
calificador de la msica, integrado por la pianista Elvira Arenas de Burguete, el
msico David Gmez y el teniente Jos Santos Nava, director de la Banda de
Msica del 30 Batalln de Infantera, y el de la letra conformado por los
doctores
Miguel Pava Espinosa, Bernardo Martnez Baca y J. Ponciano Burguete,
dieron su veredicto, resultando triunfador, por unanimidad, el Himno a Chiapas,
cuya letra haba escrito el poeta Jos Emilio Grajales y la msica el maestro
Miguel Lara Vassallo, director de la Banda de Msica del Estado.

El programa de festejos deca:
Da Unin de Chiapas. Festejos dedicados a los Departamentos del Estado, del
8 al 15 de Diciembre del corriente ao, formando parte de las Fiestas de
Guadalupe, Tuxtla Gutirrez, 1913.
Da 8, de 10 a. m. a 12 p. m en el Saln Cvico. Inauguracin del Da Unin de
Chiapas, y hora de festejos del Departamento de Comitn, representado por
las Seoras Josefa P. de Cano, Soledad C. Vda. De Selvas, Guadalupe C. de
Rojas, Manuela O. de Ramrez Arviz, Anglica Z. de Gamboa y las Seoritas,
Amrica Farrera, Hermelinda Farrera, Mara Ana Cano, Consuelo Silceo E.,
Julia Zambrano, Carmen Zebada y Rosa Ramrez Arvizu, fungiendo las
primeras, Seora y Seorita, de Presidenta y Secretaria, respectivamente.
I. Guillermo Tell, Obertura de Rossini, por las Bandas unidas del 30 Batalln y
del Estado.

II. Declaratoria de inauguracin. Acta y discurso relativos, por el Grupo de
Tuxtla, formado por la Presidenta, Seora Piedad A. de Orantes, como esposa
del Secretario de la Junta de Festividades, acompaada de las Seoras Elvira
A. [Arenas] de Burguete, Guadalupe C. de Rincn, Cliotilde G. de Castan y
Jess P. de Cano, y la Seorita Amelia Castan, como Secretaria.

8

III. Himno a Chiapas, letra del Seor Jos Emilio Grajales, msica del maestro
Miguel L. Vasallo, cantado por las alumnas de la Escuela Normal de Seoritas.
IV. Discurso del Seor Jos Ins Cano, pronunciado por la Seorita Amrica
Farrera, como Secretaria del Grupo representante del Departamento de
Comitn.

V. El General Palafox en Chiapas, Two-step del Seor David Gmez jr.,
ejecutado por ambas Bandas unidas. Como se puede observar, el Himno a
Chiapas fue cantado por primera vez el lunes 8 de diciembre de 1913 por un
grupo de alumnas de la Escuela Normal de Seoritas, quienes fueron
acompaadas por la Banda de Msica del Estado y del 30 Batalln de
Infantera que dirigan los msicos Miguel Lara Vassallo y Jos Santos Nava,
respectivamente.
Fue estrenado en la inauguracin de los festejos cvicos del Da Unin de
Chiapas, dedicado de 10:00 a 11:00 a.m. al Departamento de Comitn. Este
evento tuvo lugar en el Saln Cvico-Social, con la presencia del general
Bernardo A. Z. Palafox, gobernador del estado, y funcionarios gubernamentales
de los tres poderes, del jefe poltico del Departamento de Tuxtla y del
presidente municipal, as como de funcionarios federales y la distinguida
concurrencia de la ciudad de Tuxtla y Comitn.
Significado
El Himno a Chiapas es una composicin potico-musical, un canto cvico
regional de hondo sentimiento popular y pacifista que desde 1913 entonan los
chiapanecos con fervor cvico y patritico; un canto de amor y de esperanza, de
unin y trabajo.

Caractersticas
El Himno a Chiapas consta de un coro de cuatro versos y de cuatro estrofas de
ocho versos cada una, que hacen un total de 36 versos. Originalmente, Jos
Emilio Grajales lo haba escrito como un coro de cuatro versos y de cinco
estrofas de ocho versos que hacan un total de 44 versos; pero al enviarlo al
concurso suprimi la cuarta estrofa, por lo que la quinta pas a ocupar ese
lugar.

9

El autor de la letra
El poeta Jos Emilio Grajales (1872-1915) naci en el entonces departamento
de Chiapa, en una de las haciendas del actual municipio de Villaflores,
Chiapas, el 11 de marzo de l872. Fueron sus padres don Inocente Grajales y
doa Guadalupe Moguel. En 1895 contrajo matrimonio con la seorita
Margarita Godoy. Fue fundador del peridico El Figarito (1896) y jefe poltico de
los departamentos de Chiapa, Mariscal y Simojovel. Public sus poemas en el
peridico El Heraldo de Chiapas (1908-1911).
En 1913, a invitacin del msico Miguel Lara Vassallo, particip en el concurso
de composicin de la letra del Himno a Chiapas, mismo que gan junto con
Lara
Vassallo, quien compuso la msica. Falleci en la hacienda La Sombra del
municipio de Villa flores, Chiapas, el l6 de abril de l9l5. Pstumamente le
publicaron los libros Flores silvestres (poesas), en 1969 y Poesa reunida
(recopilacin de Israel Gonzlez), en 1993.

El autor de la msica
El maestro Miguel Lara Vassallo (1878- 1964) naci en el estado de Zacatecas
el 8 de mayo de l878. Fueron sus padres don Ramn Vassallo y doa Manuela
Lara. En 1900 contrajo matrimonio con la seorita Mauricia Lpez Castillo.
Aficionado a la msica, viaja en busca de nuevas oportunidades al Distrito
Federal, Puebla, Oaxaca y Chiapas. Fue director de la banda de msica del
municipio de Juchitn, Oaxaca y de la Banda de Msica del Estado de
Chiapas. En 1913 particip y gan el concurso de composicin de la msica del
Himno a Chiapas, mismo que fue tocado por primera vez el 8 de diciembre de
1913 en el Saln Cvico. Falleci el 23 de marzo de l964 en la ciudad de
Tonal, donde radicaba con su familia desde 1925.


A continuacin se consigna la versin que gan el concurso en 1913.
La letra y msica del Himno a Chiapas fueron publicadas por primera vez el 2
de abril de 1914 en un informe especial que rindi el general Bernardo A. Z.
Palafox como presidente de la junta organizadora de la Feria de Guadalupe del
municipio de Tuxtla Gutirrez, mismo que se realiz del lunes 8 al lunes 15 de
10

diciembre de 1913. De 1913 a 1998 fue entonado como himno oficial sin haber
tenido tal reconocimiento.


Primer anteproyecto de ley
El 20 de enero de 1992, en mi calidad de jefe del Archivo General del Estado
de Chiapas, elabor un Anteproyecto de Ley sobre el Himno a Chiapas y se
envi a la Direccin de Asuntos Jurdicos de la Secretara de Gobierno y a la
Oficiala Mayor del H. Congreso del Estado para su trmite correspondiente.
Aqu el texto:
El gobernador Palafox, en un desfile, 1913.
Ley sobre el himno a chiapas1

(Anteproyecto, 1992)
Decreto nmero_____
La LVIII Legislatura Constitucional del H. Congreso del Estado Libre y
Soberano de Chiapas,
CONSIDERANDO:
Que desde el 8 de diciembre de 1913, fecha en que se cant por primera vez el
Himno a Chiapas, se adopt como oficial la letra del himno que escribiera el
poeta Jos Emilio Grajales y la msica del maestro Miguel Lara Vassallo, sin
que hasta la fecha se haya expedido el decreto correspondiente.

CONSIDERANDO:
Que el Himno a Chiapas fortalece y vivifica el espritu pacifista de los
chiapanecos.

CONSIDERANDO:
Que en estos momentos de cambios es urgente arraigar en las nuevas
generaciones el amor y el respeto a los smbolos patrios locales, de grandes
valores culturales y de sentimientos de identidad y de pertenencia.

CONSIDERANDO:
11

Que el Himno a Chiapas consolida la conciencia cvica de los chiapanecos y su
sentimiento de nacionalidad.




CONSIDERANDO:
Que nuestro himno regional se ha convertido, de 1913 a la fecha, en la voz de
Chiapas, misma que reafirma la conciencia pacifista del pueblo y representa un
vnculo de unin y el sentimiento nacionalista de los chiapanecos.

CONSIDERANDO:
Que el canto regional de Chiapas es un canto de gran valor y espritu unitario, y
patritico, que entonan los chiapanecos con fervor cvico y de adhesin a
Mxico.
En consecuencia, esta Honorable Legislatura ha tenido a bien expedir el
siguiente:

DECRETO
Artculo primero.- El Himno a Chiapas es una composicin literario-musical, un
canto cvico regional que se adopta, a partir de esta fecha, como un canto
chiapaneco de vigoroso sentimiento popular, que aporta su fidelidad patritica a
la nacin mexicana.
Artculo segundo.- La letra oficial del Himno a Chiapas consta de un coro de
cuatro versos y de cuatro estrofas, de ocho versos cada una; es decir, de
treinta y seis versos en total. Y es la siguiente:

Himno a Chiapas
Letra: Jos Emilio Grajales.
Msica: Miguel Lara Vassallo.

Compatriotas, que Chiapas levante
una oliva de paz inmortal,
y marchando con paso gigante
12

a la gloria camine triunfal!
el himno a Chiapas
I
Cesen ya de la angustia y las penas
los momentos de triste sufrir;
que retornen las horas serenas
que prometen feliz porvenir.

Que se olvide la odiosa venganza;
que termine por siempre el rencor;
que una sea nuestra hermosa esperanza
y uno slo tambin nuestro amor.

II
Contemplad esos campos desiertos
que antes fueron florido vergel.
Estn tristes, y mudos, y yertos,
arrasados por lucha cruel.

No la sangre fecunda la tierra,
ni al hermano es glorioso matar.
Si es horrible entre extraos la guerra,
a la patria es infame acabar.

III
Chiapanecos, la paz os reclama,
y el trabajo tambin y la unin.
Que el amor como flgida llama
os inflame el viril corazn.

Vuestro arrojo guardad, quiz un da
una hueste extranjera vendr.
Quin entonces con gran bizarra
de la patria el honor salvar?
13


IV
Chiapanecos, unid vuestras manos
y un anhelo tened nada ms:
de estimaros cual nobles hermanos
sin pensar en los odios jams.
No haya un pueblo que sea tenebroso
en la tierra que vinos nacer.
Que de Chiapas el nombre glorioso
con respeto se diga doquier.

Artculo tercero.- Debido a que nunca son entonadas en su totalidad las
estrofas del Himno a Chiapas, se dispone que a partir de esta fecha slo es
obligatorio cantar las siguientes:

Himno a Chiapas
Letra: Jos Emilio Grajales.
Msica: Miguel Lara Vassallo.

Coro
Compatriotas, que Chiapas levante
una oliva de paz inmortal,
y marchando con paso gigante
a la gloria camine triunfal!
I
Cesen ya de la angustia y las penas
los momentos de triste sufrir;
que retornen las horas serenas
que prometen feliz porvenir.

Que se olvide la odiosa venganza;
que termine por siempre el rencor;
que una sea nuestra hermosa esperanza
y uno slo tambin nuestro amor.
14

Coro
Compatriotas, que Chiapas levante
una oliva de paz inmortal,
y marchando con paso gigante
a la gloria camine triunfal

Artculo cuarto.- El Himno a Chiapas es un canto patritico que se entonar en
las ceremonias oficiales, pero reconociendo siempre que el canto oficial es
nuestro glorioso Himno Nacional Mexicano.

Artculo quinto.- Se consagra el da 8 de diciembre de cada ao como Da del
Himno a Chiapas, siendo obligatorio para la radio, la T. V. y los peridicos
locales difundir su historia y su significado.

Artculo sexto.- Es obligatorio, para todas las autoridades estatales y
municipales, entonar el Himno a Chiapas en ceremonias oficiales, actos
cvicos, culturales, sociales y deportivos.

Artculo sptimo.- En los planteles de educacin bsica se deber entonar, los
das lunes al iniciar las labores, los Himnos Nacional y el de Chiapas, de
manera solemne y respetuosa.

Artculo octavo.- Queda estrictamente prohibido alterar la letra o la msica del
canto patrio regional cuando lo canten, ejecuten o reproduzcan, as como
hacerle arreglos o utilizarlos con fines comerciales.

Artculo noveno.- Es obligatorio, para los maestros de los planteles de
educacin bsica, ensear la historia y la letra del Himno a Chiapas.
Artculo dcimo.- La Secretara de Gobierno, con respeto a la autonoma de las
autoridades municipales, invitar a los ayuntamientos del estado para que
difundan la historia y la letra del Himno a Chiapas en sus respectivos
municipios.

TRANSITORIOS
15

NICO.- Este decreto comenzar a regir desde la fecha de su publicacin en el
Peridico Oficial del Gobierno del Estado.
El Ejecutivo dispondr se publique, circule y se le d el debido cumplimiento.
Dado en la Sala de Sesiones del Palacio Legislativo del H. congreso del
Estado, en la ciudad de Tuxtla Gutirrez, Chiapas, a los veinte das del mes de
enero de mil novecientos noventa y dos.- D. P. D. S. D. S. .

Decreto del Himno del estado de Chiapas, 1998
Fue hasta el 7 de octubre de 1998 cuando fue promulgado el decreto nmero
360 por el que se estableci la obligatoriedad de las instituciones del sistema
educativo estatal y federal, y las dependencias pblicas del estado y de los
municipios, que en homenajes cvicos se entonara el Himno del Estado de
Chiapas, mismo que fue publicado en el Peridico Oficial.
rgano de Difusin Oficial del Gobierno Constitucional del Estado Libre y
Soberano de Chiapas, nmero 53, de fecha 7 de octubre de 1998. He aqu el
texto histrico:
HIMNO DEL ESTADO DE CHIAPAS:
SECRETARA DE GOBIERNO DIRECCIN DE ASUNTOS JURDICOS
DEPARTAMENTO DE GOBERNACIN
Decreto Nmero 360
Roberto Albores Guilln, Gobernador del Estado Libre y Soberano de Chiapas,
a sus habitantes hace saber: Que la Honorable Quincuagsima Novena
Legislatura del mismo, se ha servido dirigir al Ejecutivo de su cargo el
siguiente:
Decreto Nmero 360
La Comisin Permanente de la Quincuagsima Novena Legislatura
Constitucional del Estado Libre y Soberano de Chiapas, en uso de las
facultades que le concede la Constitucin Poltica y Local; y

CONSIDERANDO
Que con fecha 23 de septiembre del presente ao, el diputado licenciado Juan
Carlos Bonifaz Trujillo, Presidente de la Gran Comisin del H. Congreso del
Estado; y en uso del derecho que le confiere el artculo 27, fraccin II, de la
Constitucional Poltica Local, present a la Comisin Permanente de este
16

Poder Legislativo iniciativa de decreto por el que se establece la obligatoriedad
de las instituciones del sistema educativo estatal y federal, y dependencias
pblicas del estado y de los municipios que en homenajes cvicos entonen el
himno del estado de Chiapas. Que el himno del estado de Chiapas es una de
las insignias ms representativas de nuestra entidad, cuya letra y msica tiene
como fin primordial enaltecer la identidad de todos y cada uno de los
chiapanecos, siendo necesario fomentar entre los habitantes del territorio del
estado el conocimiento de nuestra cultura, pero sobre todo de aquellos
smbolos que representan el origen comn que tenemos los nacidos o
avecindados de la entidad, como una sociedad producto de un difcil proceso
de consolidacin con un pasado de constantes luchas, pero con el slido
anhelo de unidad y de paz.
Que desde el ao de 1913, fecha en que fue creado el Himno a Chiapas,
producto de la inspiracin de los seores Jos Emilio Grajales Moguel y Miguel
Lara Vasallo, no ha sido lo suficiente difundido entre los chiapanecos, sobre
todo entre los receptores de la educacin del estado.
Que es imprescindible lograr la difusin del Himno a Chiapas, toda vez que es
necesario que nios y jvenes de nuestra entidad que cursan la educacin
bsica, conozcan la msica y ms an la letra de tan importante smbolo
chiapaneco.
Que, asimismo, no resulta menos importante la difusin del Himno a Chiapas,
tanto en las dependencias del estado como en los municipios, en los diversos
homenajes cvicos que se lleven a cabo.
Que hacer el homenaje al Himno del estado, no implica soslayar nuestro Himno
Nacional y los smbolos patrios de la nacin mexicana; por el contrario, lo
fortalece a ir creando la conciencia entre los chiapanecos de nuestra
integracin a la Federacin Mexicana como Estado Libre y Soberano de
Chiapas.
Por las anteriores consideraciones, esta propia Comisin Permanente tiene a
bien expedir el siguiente:

DECRETO
ARTCULO PRIMERO: En las ceremonias cvicas de las instituciones
integrantes del sistema educativo estatal y federal, posteriormente a la
17

entonacin del Himno Nacional Mexicano se deber entonar el Himno del
Estado de Chiapas.
ARTCULO SEGUNDO: Las dependencias pblicas del estado y municipios de
Chiapas, en las ceremonias cvicas que celebran, posterior a la entonacin del
Himno Nacional Mexicano, debern entonar el Himno del Estado de Chiapas.

TRANSITORIO
ARTCULO NICO: el presente decreto entrar en vigor a partir de esta fecha.
El Ejecutivo del Estado dispondr se publique, circule y proveer a su debido
cumplimiento.
Dado en la sala juntas de la Comisin Permanente del H. Congreso del Estado,
en la ciudad de Tuxtla Gutirrez, Chiapas, el da 01 del mes de octubre de
1998.- D.P.C. Carlos Oswaldo Pano Becerra.- D.S.C. Alberto Cruz Chirino.-
Rbricas.
De conformidad con la fraccin I del artculo 42 de la Constitucin Poltica Local
y para su observancia, promulgo el presente Decreto en la residencia del Poder
Ejecutivo del Estado, en la ciudad de Tuxtla Gutirrez, Chiapas; a los siete das
del mes de octubre del mil novecientos noventa y ocho.
Roberto Armando Albores Guilln.- Gobernador del Estado.- Arely Madrid
Tovilla.-


SE ABROGA EL DECRETO DE 1998
El 21 de septiembre de 2010 el gobernador Juan Sabines Guerrero promulg el
decreto que abrog al que haba establecido la obligatoriedad de las
instituciones del sistema educativo estatal y federal y las dependencias
pblicas y municipios de Chiapas, que en ceremonias cvicas se entonara el
Himno del Estado de Chiapas (decreto nmero 360, publicado en el Peridico
Oficial nmero 53, del 7 de octubre de 1998); en su lugar, decret la Ley del
Escudo y el Himno del Estado de Chiapas. He aqu el nuevo texto:

LEY DEL ESCUDO Y EL HIMNO DEL ESTADO DE CHIAPAS, 2010
Ley publicada mediante Decreto nmero 346, en el Peridico Oficial del Estado
Libre y Soberano de Chiapas, nmero 253, del 22 de septiembre del 2010.
18


SECRETARA GENERAL DE GOBIERNO
DIRECCIN DE ASUNTOS JURDICOS
DEPARTAMENTO DE GOBERNACIN
Decreto Nmero 346
Juan Sabines Guerrero, Gobernador del Estado de Chiapas, a sus habitantes
hace saber:
Que la Honorable Sexagsima Tercera Legislatura del Congreso de Estado, se
ha servido dirigir al Ejecutivo a su cargo el siguiente:
Decreto Nmero 346
La Honorable Sexagsima Tercera Legislatura Constitucional del Estado Libre
y Soberano de Chiapas, en uso de las facultades que le concede la
Constitucin Poltica Local; y

Considerando
La fraccin I, del artculo 29 de la Constitucin Poltica del Estado de Chiapas,
faculta al Honorable Congreso del Estado, a legislar en las materias que no
estn reservadas al Congreso de la Unin, as como, en aquellas en que
existan facultades concurrentes, conforme a Leyes Federales. Chiapas est
constituido a partir de una realidad cultural colectiva y plural, que incluye una
gran diversidad de sistemas sociales, religiones, formas de organizacin
econmica, lenguas, etnicidad, costumbres y visiones polticas.
Dentro de esta pluralidad, de forma permanente estn presentes dos
emblemas que nos caracterizan como chiapanecos, nos dan identidad como
Estado y nos distinguen de otras Entidades de la Repblica Mexicana: el
Escudo y el Himno a Chiapas.

Estos emblemas representan la historia en torno a los ideales de solidaridad,
soberana y libertad con que est cimentado nuestro Estado, constituyen el
aspecto emocional, sentimental y afectivo de ste, al mismo tiempo que
enaltece la identidad de todos y cada uno de los chiapanecos.
En este sentido, mediante Decreto nmero 186, publicado en el Peridico
Oficial
19

034, Cuarta Seccin, de fecha 02 de agosto de 2000, fue publicado el Decreto
para la Preservacin y Difusin del Escudo del Estado Libre y Soberano de
Chiapas, en el que establecen los criterios para reproducirlo y respetarlo,
conforme a lo establecido en cdula real de fecha 1 de marzo de 1535. De
igual forma, mediante Decreto 360, publicado en el Peridico Oficial 053, de
fecha 07 de octubre de 1998, se public el Decreto por el que se establece la
obligatoriedad de las Instituciones del Sistema Educativo Estatal y Federal, y
Dependencias Pblicas del Estado que en Homenajes cvicos se entone el
Himno del Estado de Chiapas.

Sin embargo, aun cuando el objetivo de ambas disposiciones ha sido el de
difundir y preservar nuestros emblemas, es necesario realizar un proyecto que
integre y complemente ambas disposiciones.

Artculo 7.- La letra y msica del Himno a Chiapas son las que aparecen en el
Captulo especial de esta Ley.
El texto y msica del Himno a Chiapas autenticado por los Tres Poderes del
Estado, permanecer depositado en el Congreso del Estado.

Captulo Cuarto
De la ejecucin y difusin del Himno a Chiapas

Artculo 12.- El canto, ejecucin, reproduccin y circulacin del Himno a
Chiapas, se apegarn a la letra y msica de la versin establecida en la
presente Ley. La interpretacin del Himno se har siempre de forma
respetuosa y en un mbito que permita observar la debida solemnidad.

Artculo 13.- Est estrictamente prohibido alterar la letra o la msica del Himno
a
Chiapas, y ejecutarlo total o parcialmente en composiciones o arreglos.
Asimismo, se prohbe cantar o ejecutar el Himno a Chiapas con fines de
publicidad comercial o de ndole semejante.

20

Artculo 14.- Los pueblos y las comunidades indgenas del Estado de Chiapas,
podrn ejecutar el Himno traducido al dialecto que en cada caso corresponda,
para tales efectos se faculta al Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de
Chiapas, a travs del Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indgenas
para realizar las traducciones correspondientes, las cuales debern contar con
la autorizacin de la Secretara General de Gobierno y de la Secretara de
Educacin del Estado de Chiapas.

Artculo 15.- Todas las ediciones o reproducciones del Himno a Chiapas,
requerirn autorizacin de la Secretara General de Gobierno. Los
espectculos de radio y televisin, que versen sobre el Himno a Chiapas y sus
autores, o que contengan motivos de aqul, necesitarn la autorizacin de la
Secretara General de Gobierno. Las estaciones de teatro, cine, radio y
televisin podrn transmitir el Himno a Chiapas ntegro o fragmentariamente
previa autorizacin de la Secretara General de Gobierno, salvo las
transmisiones de ceremonias oficiales.

Artculo 16.- La demostracin civil de respeto al Himno a Chiapas se har en
posicin de firmes, con la cabeza descubierta.

Artculo 17.- Es obligatoria la enseanza del Himno a Chiapas en todos los
planteles de educacin preescolar, primaria y secundaria.
Captulo Quinto
De la letra y msica del Himno a Chiapas

Artculo 18.- La letra oficial del Himno a Chiapas es la siguiente:
CORO
Compatriotas que Chiapas levante
una oliva de paz inmortal
y marchando con paso gigante
a la gloria camine triunfal!
(dos veces)

I
21

Cesen ya de la angustia las penas
los momentos de triste sufrir
que retornen las horas serenas
que prometen feliz porvenir.

Que se olvide la odiosa venganza
que termine por siempre el rencor
que una sea nuestra hermosa esperanza
y uno slo tambin nuestro amor.

CORO
II
Contemplad esos campos desiertos
que antes fueron florido vergel,
estn tristes y mudos y yertos
arrasados por lucha tan cruel.
No la sangre fecunda la tierra
ni al hermano es glorioso matar,
si es horrible entre extraos la guerra
a la Patria es infame acabar.

CORO
III
Chiapanecos, la paz os reclama
y el trabajo tambin y la unin,
que el amor como flgida llama
os inflame el viril corazn.
Vuestro arrojo guardad, quiz un da
una hueste extranjera vendr,
quin entonces, con gran bizarra
de la patria el honor salvar?

CORO
IV
22

Chiapanecos unid vuestras manos
y un anhelo tened nada ms,
el de amaros cual nobles hermanos
sin pensar en los odios jams.

No haya un pueblo que sea tenebroso
en la tierra que vinos nacer,
que de Chiapas el nombre glorioso
con respeto se diga doquier.

Artculo 19.- La msica oficial del Himno a Chiapas es la siguiente:

Captulo Sexto
De las fechas conmemorativas en el Estado de Chiapas

Artculo 20.- Son fechas conmemorativas en el Estado de Chiapas, adems de
las sealadas en el artculo 18 de la Ley sobre el Escudo, la Bandera y el
Himno Nacionales, las siguientes:

6 de Enero:
El General Jess Agustn Castro, Gobernador Preconstitucional del Estado
expide el Decreto que instituye el Municipio Libre en Chiapas en 1915.

16 de Enero:
La regencia del Imperio Mexicano expide el Decreto que declara a Chiapas
incorporado a Mxico en 1822.

23 de Enero:
Toma posesin como primer Gobernador del Estado de Chiapas don Manuel
Jos de Rojas en 1825.
9 de Febrero:
Se promulga la primera Constitucin Poltica del Estado de Chiapas en 1826.

18 de Febrero:
23

Se jura y firma la primera Constitucin Poltica del Estado de Chiapas en 1826.

1 de Marzo:
Aniversario del natalicio en 1816 de don ngel Albino Corzo.

17 de Marzo:
Aniversario del natalicio en 1766 de Fray Antonio Matas de Crdova y
Ordez.

19 de Marzo:
Aniversario luctuoso de Jaime Sabines Gutirrez en 1999.


25 de Marzo:
Aniversario del natalicio en 1926 de Jaime Sabines Gutirrez.

25 de Abril:
Aniversario del natalicio en 1863 del Dr. Belisario Domnguez. Aniversario
luctuoso del abogado Emilio Rabasa Estebanell en 1930.

22 de Mayo:
Aniversario del natalicio en 1856 del abogado Emilio Rabasa Estebanell.

25 de Mayo:
Aniversario del natalicio en 1925 de la poetisa Rosario Castellanos Figueroa.

7 de Junio:
Aniversario luctuoso de don Joaqun Miguel Gutirrez Canales en 1838.
(SE ADICIONA MEDIANTE P.O., NM. 322 DE FECHA 17 DE AGOSTO DEL
2011).3

27 de Junio:
Se Promulga la Constitucin Chiapas Siglo XXI.

24

7 de Agosto:
Aniversario luctuoso de la poetisa Rosario Castellanos Figueroa en 1974.

11 de Agosto:
Se trasladan definitivamente los poderes gubernamentales a la Ciudad de
Tuxtla Gutirrez en 1892.

12 de Agosto:
Aniversario luctuoso de ngel Albino Corzo en 1875.

(SE ADICIONA MEDIANTE P. O., NM. 322 DE FECHA 17 DE AGOSTO DEL
2011)

20 de Agosto:
Da de las Asambleas de Barrios del Estado de Chiapas.

21 de Agosto:
Aniversario del natalicio en 1796 de Joaqun Miguel Gutirrez Canales.

17 de Octubre:
Aniversario luctuoso de Fray Antonio Matas de Crdova y Ordez en 1828.

02 de Diciembre:
Aniversario luctuoso del Dr. Manuel Velasco Surez en 2001.

28 de Diciembre:
Aniversario del natalicio en 1914 del Dr. Manuel Velasco Surez.



Captulo Sptimo

De las competencias y sanciones
25

Artculo 21.- Compete al Ejecutivo del Estado, vigilar el cumplimiento de lo
dispuesto en esta Ley, en esa funcin sern sus auxiliares todas las
autoridades estatales y municipales.

Artculo 22.- Compete a la Secretara de Educacin, vigilar el cumplimiento de
las disposiciones contenidas en este ordenamiento, en las instituciones de
enseanza elemental, media y superior. Cuando la Secretara tenga
conocimiento de alguna infraccin a estas disposiciones, informar de
inmediato al Ejecutivo del Estado, para la aplicacin de las sanciones que
correspondan.

Artculo 23.- La alteracin de forma, composicin, y colores del Escudo ser
sancionada por el Ejecutivo a travs de la Secretara General de Gobierno.

Artculo 24.- Toda infraccin a las disposiciones contenidas en el presente
ordenamiento, se sancionar con multa hasta por el equivalente a cincuenta
veces el salario mnimo vigente en el Estado.
Si la infraccin es cometida por un servidor pblico o est consciente o
interviene en la ejecucin de la misma, la multa se duplicar y en caso de
reincidencia se destituir del puesto que desempee e inhabilitar hasta por un
ao para desempear empleo, cargo o comisin en el servicio pblico. Si de la
violacin a las disposiciones contenidas en la presente norma se deriva un
beneficio econmico para el infractor, este deber cubrir adems de la multa
que corresponda, una sancin econmica equivalente al beneficio obtenido.

Artculo 25.- Las sanciones econmicas que se impongan, constituyen crditos
fiscales a favor del erario pblico, mismos que se harn efectivos mediante el
procedimiento administrativo de ejecucin.

Artculo 26.- Las resoluciones por las que el Ejecutivo a travs de la Secretara
General de Gobierno imponga una sancin por violacin a las disposiciones de
este Decreto; podrn ser impugnadas conforme a lo establecido en la Ley de
Procedimientos Administrativos para el Estado de Chiapas.

26

Artculo 27.- Las sanciones derivadas del incumplimiento de este
ordenamiento, prescribirn en un ao contados a partir del da siguiente a
aquel en que se incurra en la infraccin o a partir del momento en que sta
cese, si se ha ejecutado en forma continua.

TRANSITORIOS
Artculo Primero.- El presente Decreto entrar en vigor al da siguiente de su
publicacin en el Peridico Oficial del Estado.

Artculo Segundo.- Se abroga el Decreto nmero 186, publicado en el Peridico
Oficial 034, Cuarta Seccin, de fecha 02 de agosto de 2000, que contiene el
Decreto para la Preservacin y Difusin del Escudo del Estado Libre y
Soberano de Chiapas, en el que establecen los criterios para reproducirlo y
respetarlo, conforme a lo establecido en cdula real de fecha 1 de marzo de
1535.
Asimismo, se abroga el Decreto 360, publicado en el Peridico Oficial 053, de
fecha 07 de octubre de 1998, que contiene el Decreto por el que se establece
la obligatoriedad de las Instituciones del Sistema Educativo Estatal y Federal, y
Dependencias Pblicas del Estado que en Homenajes cvicos se entone el
Himno del Estado de Chiapas.

Artculo Tercero.- Los procedimientos instaurados al momento de la entrada en
vigencia de esta Ley, se sujetarn a las disposiciones vigentes al momento de
su inicio y hasta su conclusin.
El Ejecutivo del Estado dispondr se publique, circule y se d el debido
cumplimiento al presente Decreto.
Dado en el Saln de Sesiones del H. Congreso del Estado Libre y Soberano de
Chiapas, en la Ciudad de Tuxtla Gutirrez, Chiapas, a los 21 das del mes de
septiembre del ao dos mil diez.- D.P.C. Jos ngel Crdova Toledo.- D.S.C.-
Francisco Javier Castellanos
Coello.- Rbricas.
De Conformidad con la fraccin I, del artculo 42, de la Constitucin Poltica
local y para su observacin, promulgo el presente Decreto en la Residencia del
27

Poder Ejecutivo del Estado, en la ciudad de Tuxtla Gutirrez, Chiapas; a los
veintin das del mes de septiembre del ao dos mil diez.
Juan Sabines Guerrero, Gobernador del Estado.- No Castan Len,
Secretario General de Gobierno.- Rbrica.












Conclusin

De acuerdo lo estudiado, nos damos cuenta de todo lo que ha tenido que
pasar el estado, para tener lo que hoy nos representa orgullosamente como
chiapanecos; nuestro himno, vemos que ha sido toda una historia y que
emociona y conmueve solo de pensarlo.
Analizando un poquito ms a fondo la letra nos damos cuenta de lo hermosa
que es, que nos llama a unificarnos como hermanos y compatriotas, por la tan
anhelada paz. Esperamos que a partir de hoy podamos sentir cada una de sus
estrofas cada vez que la escuchemos y sobre todo, cuando tengamos la
oportunidad de entonarla.







28

















Bibliografa

Himno a Chiapas, Antologa, compilador Jos Luis Castro Aguilar, Conaculta,
2013.

Coneculta Chiapas

www.chiapas.gob.mx/himno-a-chiapas

www.mundochiapas.com/turismo-en-chiapas/chiapas/himno-a-chiapas