La Tercera - 2014-02-13 PDF

Jueves
13.02.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.247
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
R Alfredo Moreno asegur que Chile har ver su
divergencia con la reciente divulgacin, por parte
de la Cancillera limea, de un mapa que incluye la
zona que se forma a partir del Hito 1 como peruana.
[2] PAIS
Canciller anuncia
envo de nota de
protesta a Per por
tringulo terrestre
[22] NEGOCIOS
[31] EDITORIALES Acertado reclamo diplomtico por tringulo terrestre
.
Ineficaz combate a la piratera [32] CORREO
[6-7] PAIS // En varios balnearios del pas, los automovilistas pueden tardar ms de una
hora en recorrer trayectos que habitualmente se hacen en 20 minutos. Segn el Ministerio
de Transportes, se implementaron planes especiales para enfrentar el problema. En la foto,
el camino costero que une Algarrobo con Cartagena, a la altura de El Quisco.
[10] PAIS
Multas a
sanitarias se
duplican
durante 2013
[3] PAIS
Mtodo para
reemplazar
a Rincn
divide a la DC
Masiva llegada de veraneantes
traslada los tacos a las playas
Conmebol
pone a prueba
seguridad
de la U
[48-49] DEPORTES
R Azules debutan
en la fase de grupos
de la Libertadores.
F
O
T
O
:

D
E
D
V
I

M
I
S
S
E
N
E
R Morales pone en duda viaje a cambio de mando
Subcontratados
aumentan un 17% en
los ltimos tres aos
Protestas en
Venezuela
dejan al menos
tres muertos
[16] MUNDO
R Maduro orden
aumentar seguridad.
F
O
T
O
:

A
F
P
[38] CULTURA
Primeras
escenas de Los
33 muestran
rivalidades
Polmica por
investigacin
que cuestiona
mamografas
[36] TENDENCIAS
R Segn estudio,
examen no ayuda a
reducir mortalidad.
2 LATERCERA Jueves 13 de febrero de 2014
Gobierno anuncia envo de carta de
protesta a Per por tringulo terrestre
RR El canciller Alfredo Moreno anunci el envo de la nota de protesta. FOTO: AGENCIAUNO
R Canciller Moreno dijo ayer que Chile
har ver divergencia entre
publicacin de mapa peruano y lo que
son nuestros lmites internacionales.
Lorena Ferraro

Nueve das despus de que la
Cancillera peruana -por me-
dio de su cuenta de Twitter-
divulgara un mapa en que se
plasma la postura de Per so-
bre el denominado tringu-
lo terrestre, desconociendo
el lmite con Chile, el minis-
tro de Relaciones Exteriores,
Alfredo Moreno, anunci el
envo de una nota diplom-
tica a Lima para hacer ver la
divergencia con dicha publi-
cacin.
Si bien en el gobierno exis-
tan dudas sobre el reclamo,
debido al argumento de que
con ello se dejara constancia
de una controversia sobre el
territorio que Chile defiende
como propio, ayer Moreno
dijo que la nota busca adver-
tir la equivocacin del mapa
y tambin dejar claro que ese
mapa no es vlido para noso-
tros como chilenos.
Tenemos nuestros lmites
establecidos de una forma
distinta a ese mapa. Eso es lo
que ocurre y, por lo tanto, en
el momento oportuno va-
mos a hacer entrega de esta
nota en la cual vamos a se-
alar la divergencia entre lo
que ese mapa seal y lo que
son los lmites internacio-
nales de nuestro pas, agre-
g Moreno.
En los ltimos das sectores
polticos haban levantado
su voz a favor de una nota de
protesta, argumentando que
se poda dar una concesin
a Lima al no formalizar un
reclamo.
El anuncio de la accin ante
Lima se produce en medio de
la fuerte controversia que se
ha instalado entre ambos pa-
ses a raz del tringulo terres-
tre, luego de conocido el fallo
de La Haya por el lmite ma-
rtimo y que han liderado los
propios presidentes Sebastin
Piera y Ollanta Humala.
El tema estuvo en el centro
de la conversacin que sostu-
vieron el lunes en Colombia,
en una reunin en que parti-
cip tambin Moreno y su
homloga Eda Rivas.
A la salida del encuentro
Humala seal que le plante
a Piera que no hay ningu-
na controversia en el tema
del tringulo terrestre. El
tringulo terrestre pertenece
a Per. Adems, fue enfti-
co en sealar que su pas res-
pondera con firmeza una
nota de protesta chilena.
Veinticuatro horas despus,
durante una visita a Valdivia
-en el marco de su gira de
despedida- Piera defendi
la soberana sobre la zona de
3,7 hectreas conformada en-
tre el Hito 1, el denominado
punto Concordia y la Costa
Pacfico. Ahora que la corte
determin que el lmite ma-
rtimo es el Hito 1, como dice
Chile, tenemos un argumen-
to muy poderoso para soste-
ner que tambin el lmite te-
rrestre es el Hito 1, por lo cual
el tringulo terrestre sera
chileno, como estoy conven-
cido, dijo el Mandatario.
Si bien Piera y Humala ha-
ban decidido, en las semanas
previas, adelantar la reunin
de ministros de RR.EE y De-
fensa de ambos pases -cono-
cido como 2+2- para encau-
zar la ejecucin del fallo, el
tringulo terrestre ha mante-
nido una fuerte tensin entre
ambos pases.
Al cruce de declaraciones
entre ambos mandatarios se
sum el fuerte malestar en La
Moneda por las declaraciones
del coagente de Per ante La
Haya y ex canciller, Jos An-
tonio Garca Belaunde, quien
dijo que Piera quiere des-
pedirse (del gobierno) ha-
ciendo su pataleo, en alusin
a un supuesto aprovecha-
miento poltico del mandata-
rio en su defensa del tringu-
lo terrestre.
A travs del canciller More-
no el gobierno dijo lamentar
profundamente los dichos
del ex ministro.
Antes, Lima haba enviado
a Chile una nota quejndose
por los incidentes que provo-
c en el consulado peruano
en Iquique una manifesta-
cin la semana pasada. Tras
una serie de conversaciones
con autoridades peruanas,
ayer Moreno anunci que se
aument la proteccin de
dicho consulado y del de Ari-
ca. Per, por su parte, au-
mentar el resguardo de las
representaciones chilenas.b
R Ambos pases acordaron reforzar
proteccin de legaciones diplomticas
tras reclamo de Lima por incidentes
en consulado de Iquique.
R En tanto, Evo Morales confirm que
se reunir con Ollanta Humala en
Lima, en la antesala del cambio de
mando del 11 de marzo en Chile.
Pas
Morales pone en duda
viaje a cambio de mando
RR Aunque en las ltimas
semanaslaCancilleraharecibido
-por medio de notas diplom-
ticas- la confirmacin de una
serie de presidentes de la regin
a la ceremonia de cambio de
mando del 11 de marzo, entre
ellos Brasil, Argentina, Ecuador
y Paraguay, el Mandatario de
Bolivia, Evo Morales, dijo que
recin ayer lleg a La Paz la
invitacin a la investidura de
Michelle Bachelet.
Morales, quien ha tenido un
rol protagnico en los ltimos
dos cambios de mando en Chile,
no slo se mostr sorprendido
por la convocatoria, sino que
pusoendudasuasistenciaalacto.
Acaba de llegar la invitacin
a Palacio y vamos a hacer una
evaluacin para participar en
la transmisin de mando. Me
ha sorprendido esta invitacin,
dijo el presidente en una rueda
de prensa en Palacio Quemado,
sede del gobierno boliviano.
Las dudas de Morales se pro-
ducen en medio de la escalada
de declaraciones entre las auto-
ridades de ambos pases en el
marco de la demanda martima
interpuesta por Bolivia ante La
Haya en abril de 2013, por lo
que sus palabras fueron ledas
comopartedeunafuerteofensiva
hacia Chile.
La relacin con La Moneda,
por su parte, escal esta semana
luego de que Piera -en una
serie de entrevistas- asegurara
que Morales falta grosera-
mente a la verdad y que la
demanda ante la corte inter-
nacional no tiene fundamentos
legales.
En medio de las tensiones,
Morales confirm que se reunir
con Ollanta Humala el prximo
27 de febrero , para abordar los
alcances del fallo de La Haya,
entre otros temas.
Vamos a hacer
entrega de esta nota
(...) vamos a hacer ver
la divergencia con el
mapa divulgado por
Per.
Alfredo Moreno
Canciller
Piera quiere
despedirse
haciendo su
pataleo.
Jos Antonio GarcaBelaunde
Coagente peruano en La Haya
E. Ganora
Luego que la senadora elec-
ta de la UDI, Jacqueline van
Rysselberghe, manifesta-
ra su oposicin al matri-
monio homosexual desde,
segn sostuvo, los dere-
chos del nio, el ex candi-
dato presidencial del PRO,
Marco Enrquez-Ominami
entr al debate interpelan
do a la Mandataria electa,
Michelle Bachelet.
Aspiramos a que la Pre-
sidenta electa, Michelle Ba-
chelet, pueda mostrar la
conviccin que dijo tener
ahora. Piera, por su par-
te, ni siquiera cumpli su
programa en esta materia,
dij o el ex candidato
presidencial.
Nos gustara ver que el
proyecto que se enve con-
sidere la ampliacin del
concepto de familia con las
implicancias que eso tie-
ne: adopcin, paternidad
biolgica, proteccin con-
tra el bullying y la discri-
minacin, agreg el lder
del Partido Progresista.
La discusin valrica re-
flot luego que, en entre-
vista con La Tercera, Van
Rysselberghe expresara su
El programa de gobierno
de Bachelet, en tanto, con-
templa convocar a un de-
bate abierto y participa-
tivo para el posterior en-
vo de un proyecto de ley
que regule el matrimonio
igualitario. Anteriormen-
te, en la campaa presi-
dencial del 2005, Bache-
let se mostr contraria a
esta figura.b
RR ME-O propone a la
presidenta electa ampliar
el concepto de familia.
FOTO: AGENCIAUNO
rechazo al enlace entre
personas del mismo sexo,
dada la posibilidad de
adopcin de hijos: Qu
culpa tiene un nio de que
lo adopte una pareja ho-
mosexual?. A pesar de que
(el menor adoptado) no
pueda sufrir ningn me-
noscabo en su calidad de
vida, s va a sufrir el peso de
la discriminacin.
Enrquez-Ominami pide a Bachelet
avanzar en matrimonio igualitario
Mesa DC se divide por
mecanismo para elegir
reemplazo de Rincn
RR Ximena Rincn dejar vacante su escao en el Senado cuando asuma como ministra Segpres. FOTO: AGENCIAUNO
R Directiva retomar el lunes
bsqueda de la frmula y evaluar
posibilidad de adelantar consejo
nacional que zanjar el tema.
R Vicepresidente Gabriel Silber
propone primarias, mientras el
presidente (s) Fuad Chahn se
inclina por decisin de consejeros.
N. Hernndez y E. Ganora

Una semana de vacaciones se
tomar desde hoy el ex canci-
ller DC Mariano Fernndez.
Previo a iniciar su perodo de
descanso, el ex ministro hizo
llegar el martes una carta a la
mesa directiva que encabeza
el senador Ignacio Walker,
con copia al consejo nacional
del partido que en las prxi-
mas semanas deber resolver
el mecanismo para elegir el
reemplazo de Ximena Rincn
en el Senado, luego que la Pre-
sidenta electa Michelle Ba-
chelet la nombrara como fu-
tura ministra de la Segpres.
En la misiva, Fernndez,
adems de manifestar su in-
tencin de ocupar el lugar de
la senadora en la Cmara Alta,
hizo un llamado a adelantar el
consejo nacional convocado,
en principio, para el sbado 8
de marzo y resolver lo antes
posible la frmula para con-
seguir un nombre.
Adems de Fernndez, han
surgido como posibles reem-
plazantes de Rincn la ex mi-
nistra Laura Albornoz, los di-
putados Pablo Lorenzini y Ro-
berto Len, la senadora
Soledad Alvear -quien dejar
el cargo en marzo tras perder
las elecciones- y su marido el
ex presidente de la DC, Guten-
berg Martnez.
Para ello, Fernndez -quien
dice contar con el respaldo de
la futura ministra- promueve
la idea de realizar primarias
abiertas y vinculantes en la re-
gin, con el objetivo de que
la persona que suceda a Xime-
na Rincn sea escogida me-
diante un mtodo transpa-
rente y democrtico y que
tenga un respaldo importan-
te para las labores que tendr
en el Senado.
La misiva de Fernndez rea-
bri un debate en el partido
que ya se haba instalado a fi-
nes de enero respecto al me-
canismo para definir al nue-
vo senador o senadora, el que
ser abordado este lunes
cuando la DC retome su acti-
vidad partidaria tras dos se-
manas de vacaciones.
Si bien en su ltima reunin
a fines de enero, la mesa acor-
d hacer una propuesta al
consejo nacional consultan-
do a la regin del Maule -zona
que actualmente representa
la futura titular de la Segpres
en el Parlamento-, an no se
ha definido cul ser la fr-
mula que presentar el parti-
do a la instancia.
El diputado y vicepresiden-
te de la DC Gabriel Silber dijo
que tambin es partidario de
una primaria abierta.
Abrira una suerte de pri-
marias convencionales en la
que puedan participar todos
los interesados. La DC debe-
ra marcar la diferencia res-
pecto de cmo se reemplaza
un cupo parlamentario. Dis-
tinto a lo que ha hecho la UDI,
RN, el propio PS y el PPD en
esta materia y abrir una pri-
maria, dijo Silber, en refe-
rencia al mecanismo que
usaron esos partidos para es-
coger a los reemplazantes de
sus parlamentarios que deja-
ron el Congreso.
Hemos hecho procesos si-
milares en materia de alcal-
des, parlamentarios y creo
que sera lo ms sano y re-
presentativo para todos,
agreg el diputado, quien en
todo caso no considera nece-
sario adelantar el consejo
nacional.
Si bien Rincn dejar su cargo
en el Senado el 11 de marzo
cuando asuma como ministra,
la ley no establece un tiempo
lmite para que el partido escoja
a su representante.
El presidente (s) de la DC,
Fuad Chahn, si bien no des-
cart una primaria, dijo que
es muy difcil, porque los
tiempos son acotados y
afirm que se inclina porque
la regin proponga una ter-
na de nombres al consejo
nacional.
El nombramiento de Rin-
cn en el gabinete de Bache-
let reabri el debate por el
mecanismo de reemplazo de
quienes dejen el Congreso,
independiente de la razn.
Las crticas apuntan a que la
frmula actual -en que los
partidos son libres de elegir al
reemplazante- apuntan a la
nula injerencia que tiene el
electorado en el proceso.
Frente a ello, hay distintas
posturas. Mientras dirigentes
UDI se inclinan por prohibir
que parlamentarios emigren
al Ejecutivo, en la actualidad
hay un proyecto para que los
sucesores surjan de una elec-
cin. Mientras que otra inicia-
tiva busca que los candidatos
al Congreso lleven asociado el
nombre de un suplente al mo-
mento de su postulacin.b
Ped al partido que se
haga una primaria
abierta y vinculante,
pues es democrtico y
transparente.
Mariano Fernndez
ex canciller DC
8 de marzo es la fecha que se
maneja de forma tentativa para
el consejo nacional de la DC, instan-
cia partidaria que deber resolver de-
finitivamente la frmula para reem-
plazar a la senadora Ximena Rincn en
el Congreso una vez que asuma como
ministra de la Segpres. El ex canciller
Mariano Fernndez propuso que se
adelante dicho cnclave para el 3 de
marzo, aunque seal que es una de-
cisin exclusiva de la mesa directiva
del partido que dirige el senador Igna-
cio Walker, quien retorna la prxima
semana de vacaciones.
REUNION CLAVE
!
Pas
Una primaria es muy
difcil, porque los
tiempos son acotados,
aunque no la
descarto.
Fuad Chahn
presidente (s) de la DC
Abrira una suerte de
primarias
convencionales en la
que puedan participar
todos los interesados.
Gabriel Silber
vicepresidente de la DC
Dirigentes RN
proponen a ex
ministra Parot
competir en
eleccin interna
R Lista incluira a figuras como ex
seremi Rosa Oyarce. Plan apunta
a frenar renuncia de ministros, a
quienes se intentar reclutar.
Alberto Labra

Una reservada reunin tuvo
la ex ministra Catalina Parot
la tarde del sbado pasado en
su casa.
Hasta ese lugar lleg un
grupo de militantes y diri-
gentes regionales de RN
para abordar en profundi-
dad una idea que ya vena
conversndose hace algu-
nos das: solicitarle a la ex ti-
tular de Bienes Nacionales
levantar una lista para la
eleccin de la nueva directi-
va del partido, fijada para el
prximo 31 de mayo.
En la cita participaron, en-
tre otros, la ex seremi de Sa-
lud y ex candidata a senado-
ra por la Octava Regin,
Rosa Oyarce; el abogado que
lider la ofensiva contra Mi-
chelle Bachelet por las vcti-
mas del 27/F, Ral Meza;
Claudio Etchebers, quien fue
derrotado hace dos aos por
el actual timonel Carlos La-
rran, en la ltima eleccin
de la mesa; la ex candidata a
diputada Romina Fernn-
dez; y dirigentes de ocho re-
giones del pas.
Cercanos a Parot confir-
maron la solicitud y agre-
garon que la ex secretaria de
Estado se encuentra eva-
luando la opcin.
El tema haba sido plan-
teado a Parot el mircoles
de la semana pasada, duran-
te un almuerzo en un restau-
rante de Providencia.
Aquella vez, como en la
reunin sostenida el sba-
do, los dirigentes le trans-
mitieron un crtico diag-
nstico sobre el panorama
interno que enfrenta la co-
lectividad.
El anlisis apunta en dos
direcciones. Primero, conse-
guir que los ministros de RN
no concreten una renuncia
a sus militancias tras dejar el
gobierno, el prximo 11 de
marzo. Por eso se pens en la
figura de Parot, quien man-
tiene buenas relaciones con
sus correligionarios que per-
manecen en el gabinete.
Adems se intentar reclu-
tar a algunos secretarios de
R Cristin Monckeberg solicit una cita
con el grupo para despejar dudas de
cara a comicios del 31 de mayo.
Estado y a figuras como la di-
putada Marcela Sabat.
En segundo lugar, la preo-
cupacin se centra en el es-
quema bajo el que el diputa-
do Cristin Monckeberg po-
dra asumir la presidencia.
Esto, considerando que el
parlamentario ya inici una
gira de campaa por el pas,
tras haber conversado su in-
tencin de dirigir el partido
con el propio Larran, con
otros miembros de la actual
directiva y con figuras como
los senadores electos Andrs
Allamand y Manuel Jos Os-
sandn, las dos cartas presi-
denciables que maneja el
partido.
La inquietud radica en las
condiciones que haran via-
ble su opcin, que consiste
en ejercer la presidencia,
pero manteniendo en la di-
rectiva al menos a dos figu-
ras cercanas a Larran: el se-
cretario general, Mario Des-
bordes, y a los senadores y
vicepresidentes Francisco
Chahun o Baldo Prokurica.
El propio Monckeberg, de
hecho, le solicit una reu-
nin a este grupo para abor-
dar el tema y despejar las
dudas de cara a la eleccin
interna.
Estatutos del partido
El plan de este grupo inclu-
ye la elaboracin de una se-
rie de propuestas para mo-
dificar los estatutos y prin-
cipios de RN, entre las que
destacan prohibir la reelec-
cin indefinida de autorida-
des del partido, incluir 15 vi-
cepresidencias regionales en
la directiva central y crear
comits electorales indepen-
dientes en cada regin (ver
recuadro).
La articulacin se origin
en los das previos al conse-
jo nacional del pasado 18 de
enero. Para ese cnclave, los
dirigentes enviaron a la
mesa un documento en el
que acusan un caudillis-
mo y pelea de liderazgos
al interior del partido, soli-
citando mayores espacios
de participacin (ver p-
rrafos destacados).b
Cartade militantes y
dirigentes enviadaal
consejo nacional
DOCUMENTO
RR La ex ministra de Bienes Nacionales es promovida por disidentes a la mesa de Carlos Larran. AGENCIAUNO
Un abrazo carioso a
nuestra ministra Patricia
Prez (...) que se mejore y
disfrute a sus lindas geme-
las, escribi ayer por twi-
tter el Presidente Sebastin
Piera, luego de que tras-
cendiera pblicamente el
delicado estado de salud de
la titular de Justicia.
Prez, quien se encuen-
tra internada en el Hospital
Naval desde el nacimiento
de sus dos hijas a mediados
de enero, fue trasladada el
lunes a la Unidad de Cuida-
dos Intensivos (UCI) por un
cuadro de mononeuritis,
una afeccin al sistema
nervioso que afecta la sen-
sibilidad de extremidades y
que pudo generarse por
una complicacin del lu-
pus sistmico que padece.
Pude estar un ratito con
ella, pero est delicadita.
Esto me da pena, la Paty es
una de mis mejores amigas
dentro del gabinete, y uno
quisiera que pudiera estar
disfrutando a sus hijas,
dijo ayer la ministra voce-
ra, Cecilia Prez, quien se
traslad hasta la clnica.
Pese a su delicado estado,
el subdirector clnico (S)
RR La ministra Prez a mediados de enero, visitada
por el Presidente Piera tras dar a luz a sus gemelas.
del centro hospitalario,
Juan Pablo Gigoux, infor-
m que la ministra ha te-
nido una respuesta satis-
factoria a la terapia, con re-
cuperacin progresiva de
su condicin general.
El marido de la ministra,
Pablo Gmez, agreg que
pese a la gravedad de la en-
fermedad, su mujer est
mejor.b
Ministra Prez registra mejora tras tres
das internada en UCI de Hospital Naval
Pas
ELECCION INTERNA
31
demayoserealiza-
rel consejogeneral
enel queRNelegir
asunuevadirectiva
nacional.
PROPUESTAS
1 Prohibir reeleccin
indefinida de autoridades
Proponen que los cargos del
partido tengan un lmite de
dos perodos consecutivos.
2 Incluir vicepresidentes
de regiones en la directiva
Buscan que la mesa central
del partido incorpore en su
estructura 15 vicepresiden-
cias regionales, una por cada
zona del pas.
3 Asamblea general de
militancia
Crear esta instancia partida-
ria en la que se incluyan a to-
dos los militantes de RN. El
objetivo es realizar encuen-
tros dos veces al ao.
4 Comits electorales
independientes
Piden establecer estos grupos
en cada regin para la desig-
nacin de candidaturas, en for-
ma separada del comit elec-
toral que sesiona en Santiago.
Queremos mayores
espacios de
participacin para la
militancia y pedimos
respeto por las
decisiones de la bases.
Queremos nuevos
liderazgos para que
exista una alternancia
en los cargos de poder
del partido, y no
perpetuemos a los
mismos de siempre.
Pas
Llegada de turistas
generan tacos de
hasta ms de una
hora en balnearios
D. Astudillo, C. Vsquez, V.
Mery, A. Lobo, F. Palomera
y C. Riffo

Durante los meses invernales,
recorrer el tramo de tres kil-
metros que separa el sector de
Las Rejas y la Estacin Cen-
tral, en la Alameda, puede
tardar hasta 20 minutos en
horario de mayor congestin.
Una situacin totalmente dis-
tinta a lo que ocurre en febre-
ro, cuando cerca de 2,5 millo-
nes de vehculos abandonan
la ciudad y ese mismo trayec-
to se puede recorrer en la mi-
tad de ese tiempo.
Sin embargo, la salida masi-
va de automviles en el pero-
do estival traslada los atocha-
mientos a los principales bal-
nearios del pas, generndose
tacos de hasta ms de una
hora en vas que se pueden re-
correr en 20 minutos duran-
te el invierno.
Despus de lo bien que es-
tuvieron las vacaciones, el re-
greso agota y desanima, dice
Mara Ignacia Cancino, a un
costado de la carretera F-30,
que une Maitencillo y Concn.
Son las 20.30 del domingo y
hace 50 minutos debera ha-
ber estado en la Ruta 68, rum-
bo a Santiago. Venimos
siempre a Cachagua o Mai-
tencillo, y en esta va nos es-
tancamos. Es de verdad muy
desagradable, agrega.
En la Av. del Mar de Maiten-
cillo, el atardecer es poco gra-
to para los conductores. Pue-
den demorar hasta media
hora en el camino de tres ki-
lmetros que conecta el bal-
neario con la carretera F-30.
Desde el municipio de Pu-
chuncav -comuna donde se
ubica Maitencillo- achacan lo
anterior al incremento inmo-
biliario. Nos qued chica la
carretera. Yo dira que en Ca-
chagua es donde ha habido
ms construcciones, pero re-
sulta que hay poca inversin
vial, seala el alcalde (S) Juan
Enrique Cisterna.
Si bien para este ao no
existi un plan, Cisterna co-
menta que la municipalidad
estudia dictar una ordenan-
za para que camiones y buses
tomen otra alternativa du-
rante el verano.
En Zapallar, el alcalde Nico-
ls Cox cuenta que, en 2005,
tanto residentes como turis-
tas se negaban a utilizar los
buses de acercamiento que la
municipalidad dispuso para
llegar a las playas. La idea era
que dejaran los automviles
en sus casas. Ahora lo utili-
zan y no tenemos colapso (...).
Entre las 11.00 y las 20.00 es-
tamos trasladando gente a las
playas de Cachagua y Zapallar
en buses, comenta el edil.
Litoral central
En el Litoral de los Poetas,
donde se concentra el mayor
flujo de visitas a nivel nacio-
nal, de lunes a lunes, la calle
costera Isidoro Dubournais,
que une Algarrobo, El Quisco,
R En Algarrobo, Maitencillo,
La Serena y Pucn, los
tiempos de viaje se
triplican en verano.
R Desde el Ministerio de
Transportes explican que
se implementaron planes
de gestin de trnsito.
RR El centro de Maitencillo es el ms congestionado. FOTO: DEDVI MISSENE
TIEMPOSDEESPERA
Las principales calles de los balnearios del pas se
ven afectadas con la masiva llegada de veraneantes.
LATERCERA
Tiemponormal Tiempo horapunta
4minutos 20minutos
10minutos 35minutos
45minutos 1 hora45minutos
10minutos 1 hora
0,8Km
Pucn(Av. O'Higgins)
Iquique (Av. ArturoPrat)
Maitencillo(F30-De RotondaConcnaMaitencillo)
LaSerena(Av. del Mar)
3Km
7Km
60Km
5minutos 45minutos
Algarrobo(HastaEl Quisco)
5Km
El Tabo y Cartagena, colapsa
desde las 18.00. Por ejemplo,
un viaje de cinco minutos en-
tre El Tabo y El Quisco puede
aumentar a 45 minutos.
El edil de Algarrobo, Jaime
Glvez, lamenta esta situa-
cin, y asegura que el muni-
cipio trabaja para desconges-
tionar el sector sur de la co-
muna. Estamos instalando
nueva semaforizacin, pero
cada ao se ve ms conges-
tin, comenta.
En La Serena, la situacin es
similar, puesto que en Av.
del Mar el tiempo regular de
trnsito es de 10 minutos, y
en poca estival puede alcan-
zar, incluso, a una hora. Se-
gn explica el alcalde Rober-
to Jacob, el parque automo-
tor se duplica en verano,
generando tacos tambin en
otros puntos de la ciudad,
como la Ruta 5 y el centro
histrico.
La Av. OHiggins, en Pucn,
tiene unos 800 metros y es la
principal arteria de la ciudad.
Esta calle se recorre en cuatro
minutos, pero en estas fechas
este tiempo se extiende a 20
minutos, teniendo su peak
entre las 18.00 y las 20.00.
Al respecto, el edil Carlos
Barra dijo que muchas calles
de Pucn las vamos a tener
que declarar peatonales en la
poca estival. Habr algunas
direcciones obligadas para
que los automovilistas no
concurran todos al centro.
Autoridad
En el Ministerio de Transpor-
tes detallan que durante el
verano se implementan pla-
nes especiales de gestin de
trnsito en los balnearios,
para atenuar los efectos del
incremento estacional del
parque vehicular. Estas medi-
das son estudiadas e imple-
mentadas por las direcciones
de trnsito de los municipios
junto a Carabineros.
La UOCT toma parte y se in-
tegra en aquellas ciudades
balnearios en las que tiene
presencia, como Antofagasta,
La Serena/Coquimbo, Valpa-
raso/Via del Mar, Concep-
cin y Puerto Montt.
Implementamos medidas
como el reforzamiento de los
horarios de turnos, planes es-
peciales en las intersecciones
ms complejas y el reforza-
miento de informacin a tra-
vs de letreros de mensajera
variable, con el objetivo de
contribuir a que los desplaza-
mientos de los veraneantes
sean lo ms rpido posible,
asegura la subsecretaria de
Transportes, Gloria Hutt.
A pesar de esto, el edil de
Algarrobo cree que el proble-
ma es la alta afluencia de vi-
sitantes. A todos se les ocu-
rre venir en febrero y mover-
se en auto en los mismos
horarios. Tenemos buenas
carreteras, pero la afluencia
es mucha, dice.b
EL QUISCO. MARTES 11 DE FEBRERO, 17.00
MAITENCILLO. MIERCOLES, 15.00
RR Av. Dubournais, que
cruza Algarrobo hasta
El Tabo, es un tramo de
colapso en la zona
costera. FOTO: DEDVI MISSENE
Implementamos
medidas para que los
desplazamientos sean
lo ms rpido posible.
GloriaHutt
Subsecretaria de Transportes.
Muchas calles de
Pucn las vamos a tener
que declarar peatonales
en la poca estival.
Carlos Barra
Alcalde de Pucn.
RR Los tacos en La Serena han aumentado hasta en 10 veces. FOTO: HERNAN CONTRERAS
AUTORIDADES BALANCE
2,5
millones de automviles sal-
dran de la capital en febrero,
trasladndose a los principa-
les balnearios del pas. Se cal-
cula que durante este mes au-
mentar en un 6% el flujo
vehicular, en comparacin con
datos del ao pasado.
Medidas de mitigacin
en Coquimbo
La IV Regin cuenta con nue-
ve cmaras de monitoreo en
La Serena y Coquimbo. Ade-
ms, est disponible el servi-
cio de ayuda @tteinforma_IV.
UOCT
En Valparaso aument
en 35% el flujo de autos
Desde la UOCT local se han
realizado ajustes a las progra-
maciones de los tiempos de
semforos en tres cruces
nuevos de Algarrobo.
Caso Hijitus: jueces
sobreseyeron a duea
del jardn infantil
Alvaro Guerrero

De un da para otro lo perd
todo. Se me linch, se me
vej. Estas fueron las pala-
bras de Ana Mara Gmez,
minutos antes de que los jue-
ces del Tercer Tribunal Oral
en lo Penal de Santiago, de-
terminaran sobreseerla de
manera definitiva como cm-
plice de los delitos de abuso
sexual y violacin impropia.
Gmez es propietaria del
jardn infantil Hijitus de la
Aurora, lugar donde se ha-
bran producido los delitos
por los que est acusado su
hijo Juan Romeo Gmez.
La mujer, de 66 aos, haba
rechazado la solicitud de so-
breseer el caso ofrecida por
fiscala, por lo que solicit a los
magistrados continuar con el
juicio, pues asegur contar
con pruebas suficientes para
demostrar su inocencia.
Sin embargo, los jueces
Francisco Lanas, Carlos Carri-
llo y Francisco Vela decidie-
ron el sobreseimiento, aco-
giendo la peticin del Minis-
terio Pblico, argumentando
que los hechos por los que se
le imput nunca ocurrieron.
Al respecto, el defensor
Mario Palma se mostr satis-
fecho por la determinacin
del tribunal. Confirma que
la fiscala no contaba con
ningn antecedente que le
permitiera acreditar la ocu-
rrencia de los delitos impu-
tados a mi representada ni
su responsabilidad en ellos.
Los delitos nunca ocurrieron
y Ana Mara Gmez es ino-
cente, dijo Palma.
El fiscal del caso, Sergio Sa-
las, seal que tras ser ex-
cluidos seis testigos, el Mi-
nisterio Pblico no poda
sustentar la acusacin en el
juicio oral, ofreciendo el so-
breseimiento de la mujer.
Se excluyeron, principal-
mente, testigos que daban
cuenta que en el jardn in-
fantil se saba que estaban
ocurriendo cosas extraas y
que los nios estaban sien-
do abusados, explic Salas.
A la salida del Centro de Jus-
ticia, Ana Mara Gmez, recor-
d que permaneci cinco das
en prisin preventiva y 300 en
arresto domiciliario. A la fis-
cala le falta una institucin
que la supervise, que la regu-
le, porque no est actuando
con objetividad, agreg.b
R Ana Mara Gmez, madre
del imputado por abusos,
permaneci 300 das en
arresto domiciliario.
R Directora del recinto
haba solicitado llegar a
juicio para demostrar su
inocencia.
Condenan a cinco aos y un da
a docente de colegio Dunalastair
El Tercer Tribunal Oral en
lo Penal de Santiago deter-
min de manera unnime
condenar a cinco aos y un
da de presidio al profesor
Matas Bravo, por dos deli-
to de abuso sexual contra
un alumno del colegio
Dunalastair.
En su sentencia, los ma-
gistrados acogieron la soli-
citud de pena propuesta
por la Fiscala Oriente, por
los delitos que protagoniz
el docente practicante de
educacin fsica, durante
julio y septiembre de 2012.
Adems, se le inhabilit
de manera perpetua para
cargos, empleos, oficios o
profesiones ejercidas en el
mbito educacional que in-
volucren relacin directa
con menores de edad. El
tribunal opt porque la
pena se cumpliera en forma
efectiva, lo que da cuenta
de la gravedad de los he-
chos, seal la fiscal Lore-
na Parra, de la fiscala de
Las Condes.
En tanto, su defensor, el
abogado Gustavo Menares,
anunci que presentarn un
recurso de nulidad. Ac se
han vulnerado todas las ga-
rantas fundamentales para
mi representado. No nos
sorprende la sentencia.b
RR Ana Mara Gmez (al centro) a la salida del Centro
de Justicia, luego de ser sobreseda. FOTO: IBAR SILVA
LA SERENA. VIERNES, 22.00
G. Sandoval
La Contralora instruy un
procedimiento disciplina-
rio contra la Superinten-
dencia de Servicios Sanita-
rios para establecer las
eventuales responsabilida-
des administrativas que de-
riven de la falta de fiscali-
zacin, que redund en que
se superaran los niveles de
arsnico en el agua potable
de la comuna de Lampa.
La entidad no cumpli a
cabalidad la funcin de fis-
calizar a las empresas sani-
tarias Novaguas S.A. y BCC
S.A. desde su puesta en
operacin -aos 2007 y
2009, respectivamente-, en
relacin con exigirles la ob-
servancia de la normativa
vigente sobre el contenido
de arsnico en el agua po-
table distribuida a los usua-
rios, concluye el organis-
mo, que aade que la entra-
da en explotacin ocurri
aun cuando no cumplan
con la normativa, ni conta-
ban con la autorizacin de
adecuacin gradual otor-
gada por el Ministerio de
Salud.
Adems, Contralora ob-
serv que desde la supe-
rintendencia no se aplica-
ron sanciones desde esa fe-
cha al ao 2011, aun cuan-
do se verific que excedan
el lmite sealado y que,
una vez iniciados los proce-
sos sancionatorios, estos
se originaron consideran-
do la presencia de un nivel
de arsnico en el agua po-
table distribuida por las
aludidas concesionarias
superior al mximo que les
era exigible, afirma la
entidad.
Consultada al respecto, la
Superintendencia de Ser-
vicios Sanitarios declin re-
ferirse al tema, aludiendo a
que el sumario instruido
por Contralora se encuen-
tra en curso. Por su parte,
las sanitarias BCC S.A. y
Novaguas S.A. informaron
en un comunicado que
desde junio de 2013 a la
ltima fecha que registran
las estadsticas oficiales, los
ndices de calidad del agua
potable que proveen am-
bas empresas se han man-
tenido invariablemente
dentro de las normas vi-
gentes, y bajo una fiscaliza-
cin permanente de los or-
ganismos competentes.b
R Estima que
Superintendencia de
Serv. Sanitarios no
fiscaliz correctamente.
Contralora abre proceso disciplinario
por arsnico en agua de Lampa
Pas
FUENTE: Superintendencia deServicios Sanitarios LATERCERA
PERFILDE SANCIONESAEMPRESASSANITARIAS
La principal causa fueron deciencias en la calidad del servicio a los usuarios,
que corresponde al 74% del total de las resoluciones.
7,90%
1,30%
Multas: 76
Multas Empresa
$1.438.534.692
Total:
$3.132.062.136
Las ms sancionadas
19
7
6
6
EssbioS.A.
Esval S.A.
Essal S.A.
NuevoSur S.A.
Aguas Andinas 5
* La SISSexpresa las sanciones en Unidades Tributarias Anuales (UTA), que,
segn el SII, a febrerode 2014 tiene un valor de $494.172. Todas las cantidades
de estos grcos fueron calculadas sobre ese parmetro.
2012
Calidad del servicio
Multas: 60
74,2%
$2.355.717.924
Incumplimientode instrucciones
Multas: 14
17,30%
$424.987.920
Problemas comerciales
Multas: 5
6,10%
$128.484.720
Planes de desarrollo
Multas:2
2,40%
$222.871.572
Multas:81
Total:
2013
Calidad del servicio
Multas: 68
89,50%
$1.222.581.528
Incumplimientode instrucciones
Multas: 6
$163.076.760
Problemas comerciales
Multas: 1
$2.470.860
Planes de desarrollo
Multas: 1
1,30%
$50.405.544
$833.173.992
$514.927.224
$227.319.120
$192.727.080
$461.062.476
Causas de las sanciones
Superintendencia mult
con $ 3.132 millones a
sanitarias por
problemas en el servicio
R Se trata de 81 sanciones
cursadas en 2013, cuyo
monto total duplica lo
decretado durante 2012.
S. Rodrguez, X. Bertin y
D. Astudillo

Las quejas cundieron por to-
dos lados. El 22 de enero de
2013, cerca de 320 mil per-
sonas, residentes de siete co-
munas de Santiago, perma-
necieron varias horas sin su-
ministro de agua potable. La
razn aducida por la empre-
sa Aguas Andinas fue la tur-
biedad del lquido, produc-
to de la lluvia y de varios ro-
dados ocurridos en San Jos
de Maipo.
Este fue uno de los casos
analizados por la Superin-
tendencia de Servicios Sani-
tarios (SISS) a la hora de co-
brar las multas respectivas a
74,2% corresponde a proble-
mas en la calidad del servi-
cio entregado a los usuarios.
La empresa que ms multas
recibi fue Essbio, con 19 in-
fracciones, equivalentes a un
monto aproximado de $ 833
millones. Eduardo Abuauad,
gerente general de la firma
-que en el Maule tiene un con-
trato de servicio con Nuevo-
sur-, indic que estas multas
corresponden a situaciones
puntuales, que estamos abor-
dando y que se contraponen
a las importantes mejoras que
hemos tenido el ltimo ao en
estudios de satisfaccin.
Agreg que varios incum-
plimientos tienen su origen
en situaciones ocurridas el
2011, con posterioridad
al terremoto, que afect
principalmente a las tres re-
giones donde operamos:
OHiggins, Biobo y Maule.
La segunda empresa ms
multada fue Esval. Cristin
Vergara, gerente de clien-
tes, seal que si bien algu-
nos procesos siguen abiertos
o en reconsideracin, esta-
mos abocados a mejorar el
estndar de servicio.
Agreg que en 2013 redu-
jimos en 11% los cortes res-
pecto de 2012, porcentaje
que estamos comprometi-
dos a seguir mejorando. Y
para este ao destaca la in-
versin de ms de US$ 13
millones en la renovacin
de la Gran Alimentadora.
En Essal manifestaron que
durante 2013 se recibieron
seis inicios de procedimien-
to de sancin, principal-
mente ligados a continui-
dad de servicio. De ellos,
cuatro corresponden a 2013,
sumando 97 UTA en mul-
tas. Las dos restantes se ini-
ciaron en 2011 y 2012.
Aguas Andinas, en tanto,
dijo que las sanciones se re-
fieren fundamentalmente a
los cortes de agua ocurridos
el verano de 2013, producto
de los aludes que afectaron
el cauce del ro Maipo y que
provocaron la paralizacin
de las plantas potabilizado-
ras, debido a las turbiedades
extremas del ro.b
R La principal causa de
estas infracciones es por
deficiencias que
afectaron a los usuarios.
Aguas servidas en playas
RR Con el derrame de aguas
servidas en el sector Barco
Rojo de Papudo, antes de
ayer, ya son tres los escurri-
mientos en las costas de la V
Regin en menos de un mes,
incluyendo los dos eventos
en El Quisco. Esval ya limpi
y desinfect este sector de
Papudo, y entregar un infor-
me sobre las causas de la
emergencia. Pese a que Salud
y la Armada autorizaron ayer
la reapertura de la playa, el
municipio decidi mantener-
la cerrada en forma preven-
tiva y estudia querellarse en
caso de confirmarse la accin
de terceros. Segn inform la
SISS, en diciembre se produ-
jeron dos vertimientos meno-
res en Taltal y Punta Arenas:
el primero, de aguas pretra-
tadas, y el segundo, un even-
to de evacuacin de emer-
gencia por exceso de lluvias.
Ambos casos no ameritaron
el inicio de un sumario. En
tanto, en diciembre, en la pla-
ya de la isla Tenglo, frente a
Puerto Montt, uno de los tres
muestreos arroj 3.500 coli-
formes por 100 ml de agua,
triplicando la norma permi-
tida y obligando al cierre de
la playa. Segn las autorida-
des, se trat de un vertimien-
to clandestino.
CALIDAD DEL SERVICIO
60
multas, de 81, corresponden
al tem calidad del servicio.
29
infracciones se cursaron a in-
dustrias por generar residuos.
las empresas sanitarias. Se-
gn el informe publicado
por la SISS en su web, du-
rante 2013 se cursaron 81
sanciones, es decir, slo cin-
co ms que en 2012, cuando
se tramitaron 76 procesos.
La diferencia, sin embargo,
estuvo en el monto de las
infracciones, que creci a
ms del doble. Si en 2012 el
valor total de las multas as-
cendi a $ 1.438 millones
(2.911 Unidades Tributarias
Anuales), durante 2013 esa
cantidad correspondi a
$ 3.132 millones (6.338 UTA).
La SISS comunic que este
incremento se explica debi-
do al fortalecimiento del pa-
pel sancionador de la supe-
rintendencia, en aras de un
mayor grado de cumpli-
miento de las obligaciones.
La entidad agreg que al-
gunas multas corresponden
a infracciones cometidas en
aos anteriores, pero el pro-
ceso de sancin concluy
definitivamente en 2013.
Otro detalle relevante es
que, del total de multas, el
Anuncian reglamento
para proteger caballos de
tradicionales victorias en Via
RR Las tradicionales victorias recorren las calles del centro de Via del Mar. FOTO: JUAN FRANCISCO JAA
R Municipalidad establecer hoja de
vida para monitorear los caballos
usados como transporte turstico.
R Alcaldesa dijo que de no cumplirse
las nuevas medidas, se evaluar el
fin del paseo viamarino.
Daniela Astudillo

La Municipalidad de Via del
Mar realizar una actualiza-
cin de la ordenanza sobre la
proteccin animal, luego de
que esta semana un grupo
de vecinos criticara el estado
de los caballos de las victorias
de la Ciudad Jardn.
Una imagen de uno de los
caballos supuestamente des-
mayado en plena calle gener
que vecinos se organizaran
para recolectar cerca de dos
mil firmas y solicitar el fin del
tradicional paseo, declarado
patrimonio de la Ciudad Jardn.
El plan incorpora nuevas
exigencias, como incremen-
tar la fiscalizacin por parte
del Servicio de Medio Am-
biente, Seguridad Ciudadana
e Inspeccin Municipal, para
lo cual se coordinar con Ca-
rabineros y Polica de Inves-
tigaciones.
Adems, la nueva regla es-
tablecer horario fijo para los
paseos, los que no podrn su-
perar las ocho horas diarias
de trabajo.
Actualmente se excede el
tiempo en que son utilizados
los caballos y haremos un se-
guimiento, donde tendremos
una hoja de vida de cada co-
che victoria. Adems, se fis-
calizar que los choferes lle-
ven cargas en los carruajes
para evitar accidentes, como
tambin se exigir revisin
tcnica del coche, detall el
director de Inspeccin Muni-
cipal, Daniel Daz.
Los operativos sanitarios,
que actualmente son reali-
zados dos veces al ao por la
Escuela de Veterinaria de la
Universidad de Via del Mar,
sern duplicados, segn se-
ala la nueva ordenanza.
Para la edil Virginia Regina-
to, es fundamental el cumpli-
miento de las normas, ya que
aqu no slo est en juego la
vida de los animales, sino
tambin el servicio que ofre-
cemos a nuestros turistas.
De hecho, Reginato agreg
que si esto no se cumple,
por muy bonitas e importan-
tes que sean las victorias para
Via, yo voy a evaluar la con-
tinuidad de esta actividad.
Campaa de proteccin
La posibilidad de que se ter-
mine el uso de las victorias
fue calificada de exagera-
da por los choferes del tra-
dicional medio de transpor-
te viamarino.
Actualmente, las cerca de
45 victorias se encuentran
aglutinadas a un costado del
Casino Municipal, por los
trabajos efectuados en la
Plaza Vergara.
Mario Navarro, represen-
tante de los choferes, des-
minti la acusacin sobre
malas prcticas. Los ani-
males estn gordos y sin
maltratos. Me parece bien
que se preocupen y que res-
guarden el bienestar de to-
dos. A los caballos se les tra-
ta bien, asegur.
Otra de las crticas que re-
ciben las victorias es relati-
va al ornato de la ciudad. Al
respecto, Navarro subray
que barremos todo el tiem-
po, porque el municipio
paga por aseo, y resulta que
no siempre vienen y somos
nosotros los que mantene-
mos limpio el lugar.
Las nuevas reglas del mu-
nicipio incluyen, adems,
una Campaa de Proteccin
Animal, donde se podr de-
nunciar casos de maltrato
animal, a travs del sitio web
www.vinadelmarchile.cl,
portal que tendr asesora
por parte del Departamento
de Asistencia Judicial. As,
la ciudadana podr colabo-
rar de manera sensata y
consciente, denunciando
hechos que atenten contra la
vida animal, y as entre to-
dos evitamos que estos he-
chos vuelvan a ocurrir, se-
al la alcaldesa.b
Si esto no se cumple,
por muy bonitas e
importantes que sean
las victorias, yo voy a
evaluar la continuidad.
VirginiaReginato
Alcaldesa de Via del Mar.
REGLAMENTO
Tradicin de la
Ciudad Jardn
Presentes en la historia de la
ciudad desde comienzos del
siglo pasado, los coches vic-
toria eran importados desde
Europa, de origen alemn y
francs. Su nombre es en ho-
nor a la reina Victoria. Tuvieron
su predecesor, los Carros de
Sangre, que recorran desde
el Puerto a Via por la costa. El
paseo actual es por Avenida
Per, muelle Vergara y playa
Acapulco, en un tiempo de 30
minutos y un costo de $ 20 mil
por coche.
HISTORIA
Sebastin Labrn
Un incremento de 36% re-
gistraron las incautaciones
de drogas en Arica, Tarapa-
c y Antofagasta. Estas zo-
nas se encuentran en la l-
nea de accin del Plan
Frontera Norte, creado
para desarticular bandas
que internan sustancias il-
citas al pas.
Segn cifras dadas por el
Ministerio del Interior, en
2012 se incautaron 14.921
kilos de droga, mientras
que el ao pasado se deco-
misaron 23.473 kg. A nivel
nacional, en tanto, las au-
toridades sacaron de cir-
culacin 38. 706 kg de
drogas. La regin que enca-
bez la cantidad de deco-
misos fue Antofagasta, con
14.266 kg.
El ministro (S) del Inte-
rior, Rodrigo Ubilla, ase-
gur que el 62% se logr
en las tres regiones del nor-
te, es decir, el esfuerzo rea-
lizado por nuestras poli-
cas, por el Servicio de
Aduanas y Directemar tie-
ne resultados concretos y
objetivos. Agreg que sa-
car 38 toneladas de droga
del mercado significa que
evitamos que muchos jve-
nes caigan o se abastezcan
de este elemento maldito.
Segn el reporte de la car-
tera, las policas detuvieron
a 17.045 personas, por de-
litos de porte (14.065) y tr-
fico de drogas (2.980).
Una de las medidas adop-
tadas para el combate al
narcotrfico fue el traslado
a la Regin de Tarapac de
la Direccin de Investiga-
cin Delictual y Drogas de
Carabineros. Slo en esa re-
gin se decomisaron 6.767
kg de sustancias ilegales.
El delito de fraude y con-
trabando es otro de los il-
citos que persiguen las po-
licas del Plan Frontera
Norte. En 2013, segn Inte-
rior, se detuvo a 1.038 per-
sonas por cometer este tipo
de delitos. Asimismo, por
ingresos ilegales al pas, las
policas arrestaron a 1.137
personas, de las cuales 495
eran ciudadanos colombia-
nos, 350 bolivianos y 123
peruanos.
El Plan Frontera Norte se
cre entre 2011 y 2014. Para
este ao cuenta con un fi-
nanciamiento de $ 2.500
millones.b
R Antofagasta
encabez la cantidad
de decomisos en 2013,
con 14.266 kilos.
Plan Frontera Norte: policas incautan
ms de 23 mil kilos de droga en un ao
Pas
TRADICIONAL PASEO
45
victorias, aproximadamente,
circulan por la Ciudad Jardn.
Actualmente, los carros se
encuentran aglutinados al
costado del Casino Municipal,
debido a los trabajos realiza-
dos en la Plaza Victoria.
L pais.cronica@latercera.com
Semana de la Independencia espera 400
mil visitantes en cinco das de shows gratis
Esta fiesta costumbrista gra-
tuita comenz ayer en la ribera
del ro Claro, en Talca, con
una misa a la chilena, un desfile
de poca y la apertura de la
feria artesanal y el patio gas-
tronmico. Por la noche con-
tinu con un show artstico, que
Restaurante de
Temuco gana como
mejor picada 2013
Con 18.350 votos, el res-
taurante Las Muecas del
ielol gan el concurso
del Consejo de la Cultura
que premia la mejor pica-
da del pas, y que en 2012
gan Kiosko La Roca, de
Punta Arenas. El segundo
lugar fue para el Manhat-
tan, de Concepcin, y el
tercero para el Centro Hi-
jos de Chilo, de Punta
Arenas.
Multan a Camila
Vallejo por exceso
de velocidad
Carabineros de la tenencia de
carreteras de Osorno curs
ayer una infraccin a la dipu-
tada electa del PC Camila Va-
llejo, por manejar a exceso
de velocidad.
En una zona de 120 km/h, la
ex dirigenta estudiantil se
trasladaba en su vehculo a
ms de 130 km/h, a la altura
del kilmetro 914 de la Ruta
5 Sur, segn informaron dis-
tintos medios locales.
Suprema pide datos
de concursos de
notarios de Rancagua
El presidente de la Corte Su-
prema, Sergio Muoz, requi-
ri al Ministerio de Justicia
los expedientes de los con-
cursos de notarios de Ranca-
gua, a fin de poner los ante-
cedentes en conocimiento
del tribunal pleno y pronun-
ciarse sobre la legalidad de las
ternas confeccionadas. Esto,
luego de que se indicara que
algunos de los postulantes
no cumplan los requisitos.
Pas
ACCIDENTE
4
muertos y un herido dej un accidente de trnsito ocurrido
anoche en la Ruta 68, a la altura del tnel Zapata. Segn el go-
bernador de Valparaso, Jos Pedro Nuez, las vctimas fata-
les seran tres adultos y un menor. En consecuencia, el trn-
sito fue cortado en ambas vas, generando gran congestin.
vara su parrilla cada noche,
y finaliza el domingo con fuegos
artificiales. El evento, que
organiza el municipio de Talca
desde hace cinco aos, con-
memora la firma del Acta de
la Independencia en esa ciudad,
el 12 de febrero de 1818.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Pas
Evalan trabajo de
la Agencia de Calidad
de la Educacin
R Fundacin Chile y Aptus
analizaron inspecciones
a los colegios.
R Informe detect que no se
fomenta autoevaluacin
en los establecimientos..
Javiera Herrera

Setenta comunas visitadas
y un total de 192 revisiones
realiz, durante el 2013, la
Agencia de Calidad de la
Educacin. Estas, con el ob-
jeto de evaluar y orientar a
los colegios del pas. Cada
inspeccin dur, en prome-
dio, 11 das y en las instan-
cias, los especialistas se re-
unieron con directores, per-
sonal acadmico y con la
comunidad del plantel.
Junto con los inspectores
que realizaron las visitas, en
paralelo hubo personal de
la Fundacin Chile y de Ap-
tus que evalu alguno de es-
tos encuentros y, adems,
revis el trabajo de la Agen-
cia en este mbito.
All se detect que el pro-
ceso -de visita- es bien eva-
luado, y se sugiere que los
resultados (de estas) deben
ser ampliamente difundidos
entre los miembros de la co-
munidad educativa.
Una debilidad que se detec-
t, segn una minuta entre-
gada por la Agencia que in-
cluye las conclusiones del in-
forme, es que no se explica
claramente al establecimien-
to que uno de los objetivos
fundamentales de la visita es
fortalecer la autoevaluacin.
Y se aade que las actividades
para recoger informacin res-
tan tiempo a la reflexin so-
bre el estado del colegio.
Sobre lo que ocurre tras las
visitas, el anlisis al trabajo
del organismo indica que
hay una escasa claridad
para la elaboracin de las
recomendaciones de mejora.
Sebastin Izquierdo, secre-
tario ejecutivo de la Agencia
para la Calidad, seala que
los procesos de visitas, que se
instauraron con la creacin
de la institucin en 2012, se
aprendieron de Inglaterra y
Nueva Zelandia y con obser-
vadores externos. Aquellas
visitas culminaron con ni-
vel de satisfaccin sobre el
90%, dice Izquierdo.
El encargado de la entidad
agreg que los mismos es-
tablecimientos nos han co-
mentado que el proceso de
evaluacin ha sido muy en-
riquecedor y ellos valoran
de igual manera el informe
final como el proceso.
Agrega que se les remarc
de manera positiva la for-
macin de los evaluadores,
sabiendo que las capacida-
des en Chile no existen.
Recomendaciones
Entre las recomendaciones
de las entidades, se seala
que la Agencia debe aumen-
tar el tiempo para elaborar
fortalezas posinspeccin.
Uno de los trabajos que ya
se est haciendo en esa lnea,
dice Izquierdo, es el desarro-
llo de una plataforma web
que centralice la informa-
cin de los colegios. De esta
forma, los evaluadores no
destinaran, ms del tiempo
necesario en ese tipo de ta-
reas y se podran dedicar a las
otras actividades sugeridas.b
FORTALEZAS
1 Pre-visitas
Se indica que anlisis de do-
cumentos es bueno para co-
nocer la realidad del estable-
cimiento al cual se ir.
2 Visitas
Se incluye a los actores de la
comunidad y se recoge infor-
macin sobre la mayora de
los mbitos educativos.
3 Posvisitas
Se incluye a los actores de la
comunidad y se recoge infor-
macin sobre la mayora de
los mbitos educativos.
DEBILIDADES
La institucin
se cre en 2012
Esteorganismoseencargade
orientaraloscolegiossobre
cmomejorarsugestiny
estospuedanmejorarla
enseanzaqueofrecen. Una
debilidadquesedetecttrasel
anlisisalasinspeccioneses
queloscolegiosantienen
confusinentreel rol dela
Agenciaydela
SuperintendenicadeEducacin.
QUE ES LA AGENCIA
Se han hecho muchos
esfuerzos para unir a los
mejores evaluadores a
nuestro equipo.
Sebastin Izquierdo
Secretario Agencia de Calidad
AUTORIDAD
1 Previsitas
La evaluacin concluy que
el tiempo para tareas admi-
nistrativas restaba tiempo
para estudios del colegio.
2 Visitas
La ecoleccin de informacin
quitan tiempo para la refle-
xin sobre las fortalezas y
debilidades del plantel.
3 Posvisita
La cantidad de informacin
muchas veces dificulta iden-
tificar los nudos crticos que
hay en los colegios.
Maduro ordena
reforzar seguridad
en ciudades tras
violenta jornada
Cristina Cifuentes

Tanto la protesta universita-
ria contra la inflacin, la se-
guridad y la escasez en Cara-
cas como la marcha por el Da
de la Juventud terminaron
ayer con dos estudiantes y un
funcionario chavista muer-
tos, segn reportes de prensa.
Sin embargo, la fiscal general
de Venezuela, Luisa Ortega,
dijo que haban fallecido dos
personas y que haba 23 heri-
dos. Adems, anoche el alcal-
de opositor de Chacao, Ra-
mn Muchacho, confirm
otro muerto en ese municipio.
El diario El Universal seal
que los jvenes fallecieron en
el hospital Jos Mara Vargas
de Cotiza y que ambos tenan
disparos en la cabeza.
Segn la Agence France
Presse (AFP), que se basa en el
testimonio de uno de sus fo-
tgrafos en el lugar, los
incidentes comenzaron cuan-
do un grupo de manifestantes
comenz a arrojar piedras
contra un cordn policial.
Desde una calle lateral, un
grupo de sujetos en moto dis-
par contra los civiles.
La de ayer se suma a otras
protestas estudiantiles con-
tra el gobierno de Nicols Ma-
duro en los estados de Tchi-
ra, Zulia y Mrida, en cuya
capital, el martes, se detuvo a
una decena de estudiantes,
mientras que otros cinco que-
daron heridos, tras recibir
disparos de personas en moto.
La protesta se replic en
otras ciudades en paralelo a la
de simpatizantes del gobier-
no, quienes conmemoraron el
Da de la Juventud, que se
convirti en un acto en defen-
sa de Maduro, quien incluso
particip en la concentracin.
En su discurso, el mandata-
rio repudi la violencia fas-
cista de estos pequeos gru-
pos y enfatiz que no habr
golpe de Estado en Venezue-
la. Agreg que ha dado ins-
trucciones muy claras de apo-
yar a la Fiscala. Estn identi-
ficados en video y fotografa
todos los grupos que ejercie-
ron violencia, asegur.
Maduro enfatiz, adems,
que entreg instrucciones
muy claras a los cuerpos de
seguridad del Estado de ase-
gurar las ciudades principales
R Protestas dejaron un
saldo de, al menos, tres
muertos en Venezuela.
del pas, y quien salga a tratar
de ejercer violencia sin permi-
so para movilizarse ser dete-
nido, sea quien sea, llmese
como se llame, para marchar
en este pas se necesita un
permiso de acuerdo a la ley.
Las ltimas semanas, tam-
bin se registraron protestas
de trabajadores de los peri-
dicos que reclaman divisas al
gobierno para importar papel.
Venezuela atraviesa una seve-
ra crisis econmica,con una
inflacin que, segn el Banco
Central, llega a 56,3% y una es-
casez de 28% en enero, mien-
tras que la violencia criminal
deja, segn datos del gobier-
no, entre 39 y 79 homicidios
cada 100.000 habitantes.
La diputada opositora Mara
Corina Machado dijo ayer que
grupos del gobierno atacaron
durante las manifestaciones.
Por su parte, el presidente de
la Asamblea Nacional (Parla-
mento), Diosdado Cabello,
afirm que uno de los falleci-
dos era un combatiente re-
volucionario que integraba
una agrupacin chavista del
barrio caraqueo 23 de Ene-
ro, un bastin tradicional del
Mundo
R El mandatario dijo que
en su pas no habr
golpe de Estado.
RR Un manifestante permanece en el suelo, mientras un oficial de la Guardia
Nacional se prepara para disparar en una protesta contra el gobierno. FOTO: AFP
RR Dos personas corren frente a un auto policial en llamas, durante una manifestacin de ayer. FOTO: EFE
oficialismo.
Segn el relato de Cabello, la
muerte se produjo en una
zona del oeste de Caracas co-
nocida como La Candelaria,
donde la oposicin concluy
la marcha de ayer.
Adems, responsabiliz a
Machado y al dirigente opo-
sitor Leopoldo Lpez por los
hechos de violencia.b
En la calle podemos
enviar un mensaje de
que estamos vivos
Peter Murphy (Reuters)
Leopoldo Lpez encabeza
las facciones ms radicales
de la oposicin, que exigen
la salida de Maduro, el he-
redero poltico del fallecido
Presidente socialista Hugo
Chvez. Lder del partido
centrista Voluntad Popular,
asegura que busca un cam-
bio por la va legal, que in-
cluya la renuncia de Madu-
ro o un posible referndum
revocatorio para terminar
con el gobierno.
En las calles (...) podemos
enviar un mensaje de que
estamos aqu, que estamos
vivos, que existimos, que el
gobierno no puede seguir
ignorando a ms de la mitad
del pas, dijo Lpez a Reu-
ters, en una entrevista. L-
pez espera que su movi-
miento crezca lo suficiente
para activar uno de los me-
canismos que est en la
Constitucin, incluyendo (el
que permite) la renuncia del
presidente. Para revocar la
gestin de Maduro, la opo-
sicin debe esperar hasta
2016 y presentar al menos
cuatro millones de firmas.
Este es un presidente res-
ponsable por la inflacin
ms alta de Amrica Latina,
por la escasez, por tener a la
gente en la calle todos los
das esperando en colas de
cuatro, cinco, seis horas
para comprar bienes bsi-
cos, dijo Lpez.
Maduro calific a Lpez y
a sus seguidores de golpis-
tas. No es una conspira-
cin, no es una instigacin
a un Golpe, dice Lpez. Es
el derecho ciudadano que
nosotros tenemos de en-
contrarnos en la calle,
agrega.b
CIFRAS ECONOMICAS
28%
es el ndice de escasez de
productos bsicos y alimen-
tos diversos, segn cifras del
Banco Central.
56,3%
es la inflacin anual, de acuer-
do con las cifras de enero. Es
la ms alta de Amrica Latina.
C. Cifuentes
Vientos de hasta 160 kilmetros
por hora, seis mil viviendas
bajo el agua, sistema de trans-
portes suspendidos, tres mil
hogares sin electricidad. Hasta
el castillo de Windsor est
inundado por el desborda-
miento del Tmesis. Ese es el
saldo que ha dejado hasta ahora
los mayores temporales de
lluvia y viento desde 1767, que
hace semanas han afectado a
Inglaterra y Gales. Este crtico
panorama ambiental se ha tras-
ladado al terreno poltico, ya
que el primer ministro bri-
tnico, David Cameron, ha
enfrentado duros cuestiona-
mientos por la tarda respuesta
a las vctimas.
Porestemotivo,elpremierpar-
ticip ayer de dos reuniones
de emergencia en su oficina de
Downing Street, donde fue
actualizado de la situacin por
la Agencia del Medio Ambiente
(EA), el Servicio Meteorolgico
britnico (Met Office), la Polica,
los servicios de emergencia, y
las Fuerzas Armadas, que tra-
bajan en las tareas de rescate.
Adems, el mandatario fue
interpelado en la sesin semanal
de preguntas en el Parlamento,
donde fue presionado para
RR Rescatistas caminan con un bote por una calle
inundada en la ciudad de Egham. FOTO: AFP
explicar de dnde sacar los
fondos para afrontar su promesa
de gastar lo que sea necesario
en la ayuda a los afectados.
Varios polticos que han
visitado las zonas inundadas
han recibido duras recrimina-
ciones de los residentes, por lo
que perciben como una lenta
respuesta ante la crisis y una falta
de financiamiento para pre-
venir los anegamientos.b
Lenta respuesta ante inundaciones
complican a premier britnico
Decid dejar
el programa
porque me sent
engaada
Amrica Jimnez P.

La cubana Ramona Matos partici-
paba hasta hace poco del programa
Mais Mdicos ideado por el gobier-
no de la Presidenta de Brasil, Dil-
ma Rousseff, con el fin de cubrir va-
cantes de profesionales en el siste-
ma de salud pblica de ese pas. Sin
embargo, se retir de dicho progra-
ma con una serie de crticas a los go-
biernos de Cuba y Brasil, y pidi asi-
lo. Si bien en su caso no correspon-
da que se le entregara asilo, con la
ayuda del opositor Partido Dem-
cratas, ella dice que est en calidad
de refugiada. Ayer, el gobierno de
Brasil le revoc su permiso especial
de trabajo. Antes de esto ltimo,
Matos habl con La Tercera.
Cmo lleg al programa?
Me enter del programa a fines del
ao 2012. Estuve preparndome
por bastante tiempo para ser esco-
gida, y al final lo logr. Al comien-
zo nunca nos hablaron directa-
mente de dinero. Yo saba que la
paga era buena, pero llegamos a sa-
ber de ella cuando firmamos el con-
trato, en Cuba, donde nos prome-
tan mil dlares mensuales.
US$ 400 aqu en Brasil y US$ 600
se depositaran en la isla. Al prin-
cipio slo nos dijeron que bamos
a una misin humanitaria.
Por qu decide abandonar la de-
legacin de mdicos cubanos?
Decid abandonar fsicamente la
delegacin cubana el 1 de febrero
porque me senta engaada. Cuan-
do llegu a Brasil comenc a ente-
rarme que mdicos de la misin de
otros pases estaban recibiendo
mucho ms de lo que recibamos
los mdicos de la delegacin cuba-
na. Brasil paga a Cuba 10 mil rea-
les (US$ 4.128) por cada uno de no-
sotros. Los mdicos de otros pases
reciban los 10 mil reales en el lu-
gar donde ellos estuvieran traba-
jando, e incluso hay otros profesio-
nales que cobraban ms. Pero no-
sotros recibamos solamente 400
dlares por mes de manos del go-
bierno cubano, el resto lo deposi-
taban en una cuenta a la que yo po-
dra acceder solamente cuando re-
gresara a la isla. Todo el resto de mi
sueldo, de los 10 mil reales, queda-
ba en manos del gobierno.
Dnde pidi ayuda?
En diciembre escrib una carta a la
embajada de Estados Unidos asen-
tada en Brasil. Me haba enterado
que all exista un programa para
mdicos desertores en terceros pa-
ses, que no se conoce en Cuba. Ellos
me respondieron que para postu-
lar al programa yo deba llevar do-
cumentacin que acreditara que
yo era admisible. Tras ello, planee
irme de mi lugar de trabajo asigna-
do en Pacaj, y viaj a Brasilia. El 3
de febrero me present ante la em-
Ramona Matos Rodrguez
Mdico cubana que desert del programa Mais Mdicos:
R La profesional dej su trabajo en Brasil y
pidi asilo. Matos dice que los mdicos
cubanos reciben menos dinero que otros y
que demandar al gobierno brasileo.
bajada norteamericana con todos
los documento y luego tuve una
entrevista con los oficiales, quienes
me dijeron que deba esperar entre
tres y cuatro meses para saber los
resultados de la postulacin. Me
advirtieron que deba mantenerme
en un lugar seguro y tranquila,
porque corra el riesgo de ser depor-
tada por haber abandonado la mi-
sin de Mais Mdicos.
Cmo llega a obtener la ayuda del
partido Demcratas?
Tras lo ocurrido en la embajada
me dirig a mi casa, pero me ente-
r gracias a un amigo que la poli-
ca federal estaba buscndome
para deportarme, que ya saban
donde yo estaba y que haban in-
terceptado mi telfono. Tras ello
llam a un amigo cubano que vive
aqu en Brasil y le ped consejo. El
llam entonces al congresista Ro-
naldo Caiado y le pidi proteccin,
quien me la brind. Mi relacin
con Caiado es incidental, no per-
sonal. El diputado y su colectivo
siempre han estado al tanto de las
irregularidades del programa, y
siempre las han criticado. Creo
que por eso me han apoyado. So-
bre lo que se comenta de que esto
sera aprovechamiento poltico,
no s nada. Yo nada ms ped pro-
teccin para que no me deporta-
ran, ellos me la dieron, y estoy
muy agradecida por ello.
RR Ramona Matos, en una
imagen del lunes, en el
Ministerio del Trabajo de
Brasil. FOTO: AFP
Qu pasara si la deportan?
Puedo ir presa. Temo por mi vida
y la seguridad de mi familia. A ellos
no los llevaran presos, puesto que
no han cometido ningn delito.
Pero s pueden acosarlos con pre-
guntas, amenazarlos y hacerlos
sentir incmodos. Cuando ellos se
enteraron que yo haba dejado la
delegacin cubana estaban con
mucho miedo. Se enteraron inme-
diatamente porque tuve la oportu-
nidad de llamar a mi hija a las dos
horas de abandonar el lugar.
Ellos estn bien, no han molesta-
do ni a mi hija, que tambin es m-
dico, ni a mi nieta pequea. Pero a
mi hermana s. Ella era la que se ha-
ba quedado con mis bienes en
Cuba, con mi casa. Debido a esto
tuvo que salir de ah e irse a otro lu-
gar. Yo tema que eso aconteciera,
porque no es mi casa, es de propie-
dad del Estado.
Cree que esta situacin llegue a
tensionar las relaciones diplom-
ticas entre Brasil y Cuba?
No creo que llegue a tensionar la re-
lacin entre ambos pases. No s de
quin es culpa que el programa sea
tan irregular, pero s que la solu-
cin es que todos los mdicos cu-
banos que pertenezcan al progra-
ma tengan la misma remunera-
cin que los otros mdicos.
Qu pretende hacer ahora?
Por ahora me encuentro en situa-
Mundo
Cinco cubanos
abandonan Mais
Mdicos
RR De acuerdo con la agencia Fran-
ce Presse, el Ministerio de Salud de
Brasil comunic recientemente que
cinco mdicos cubanos abandona-
ron sin previo aviso el programa
Mais Mdicos.
Segn el ministro de la cartera,
Arthur Chioro, ya van 89 facultati-
vos que han dejado la iniciativa gu-
bernamental, dejando de compare-
cer en sus lugares de trabajo, aun-
que cree que es un nmero
insignificante en comparacin a ex-
periencias similares, consideran-
do que hay cerca de nueve mil m-
dicos trabajando en la iniciativa gu-
bernamental, seis mil de los cuales
son de origen cubano.
cin de refugiada provisoria y eso
significa que no me pueden depor-
tar. Puedo ser libre, aunque me
siento vigilada. Irme a Estados Uni-
dos es lo mejor para evitar cual-
quier problema. Por ahora slo ten-
go planeado pedir una indemniza-
cin al gobierno brasileo por
daos morales por el no pago de mi
sueldo.b
CRECE EL RESPALDO AL FRENTE NACIONAL
FUENTE: TNSSofres, LeMonde. LATERCERA
26
14,3
16,8
15
10,4
17,9
32
28
11
18
26
34
Apoyo al FN en sondeos
En %
Respaldo obtenido en comicios presidenciales
1984 1990 1995 2000 2005 2010 2014
Esta es la evolucin del apoyo al Frente Nacional en los ltimos 30 aos en los sondeos y
el porcentaje obtenido en la primera vuelta de las elecciones presidenciales.
Jean Marie Le Pen le entrega el
mando del FN a su hija, Marine
P. Schwarze
Los cooperantes humanita-
rios evacuaron ayer a 217 ci-
viles en la cercada Ciudad
Vieja de Homs, en el centro
de Siria, a pocas horas de
que expire la tregua acorda-
da para permitir la entrada
de ayuda a esa regin, mien-
tras siguen las negociacio-
nes del gobierno y la oposi-
cin en Ginebra, Suiza.
De esta forma, unas 1.400
personas fueron evacuadas
desde el viernes pasado, en
su mayora mujeres, nios
y ancianos, inform Nacio-
nes Unidas. Se cree que en-
tre 2.500 y 3.000 personas
estaban atrapadas en el
rea antes de ese da.
Un video colgado en in-
ternet por activistas de la
oposicin, cuya autentici-
dad no pudo ser verificada,
mostraba a grupos de fami-
lias corriendo por las barri-
cadas hacia los vehculos
blancos de la ONU, mien-
tras se oa el sonido de los
proyectiles cayendo.
La ONU ha denunciado
que las fuerzas guberna-
mentales sirias detuvieron
en los ltimos das a 338
hombres que salieron del
RR Dos mujeres caminan hacia un bus para ser
evacuadas de la ciudad de Homs. FOTO: AP
casco antiguo de Homs
para un interrogatorio, de
los que slo 41 fueron libe-
rados el martes.
Por su parte, el Observa-
torio Nacional para los De-
rechos Humanos dijo que
desde el 22 de enero pasa-
do, cuando comenzaron las
negociaciones de Ginebra
2, han muerto 4.995 perso-
nas.b
Evacuan a 1.400 personas de ciudad
siria de Homs a horas del fin de tregua
Marine Le Pen logra
el mayor apoyo para
los nacionalistas galos
RR La lder del Frente Nacional, Marine Le Pen, saluda en la convencin de su partido, en septiembre pasado, en Marsella. FOTO: AP
Pedro Schwarze

De la mano de su lder, Ma-
rine Le Pen, el francs Fren-
te Nacional (FN) logr su m-
ximo nivel de popularidad,
con un 34% de los galos que
dice apoyar las ideas del par-
tido nacionalista, segn un
sondeo de TNS Sofres publi-
cado ayer. Todo ello, a sema-
nas de las prximas eleccio-
nes municipales (marzo) y
de los comicios europeos
(mayo). Lo cierto es que la
agrupacin ha logrado sus
mejoras cifras desde que el l-
der histrico del FN, Jean-
Marie Le Pen, entreg el
mando a su hija, en 2011.
En todo caso, la encuesta,
publicada por France Info,
Le Monde y Canal+, afirma
que el 59% de los franceses
est en contra de las grandes
propuestas del FN, como el
rechazo de la inmigracin, la
defensa de los valores tradi-
cionales, el refuerzo de los
poderes de la polica o la de-
manda de una justicia ms
severa.
Desde la llegada a la presi-
dencia de la formacin de Ma-
rine Le Pen, el nivel de adhe-
sin de la poblacin no ha
dejado de crecer. Era de un
22% en ese momento, un 31%
en 2012, un 32% en 2013 y,
ahora, 34%. De hecho, un 58%
de las personas consultadas
en este estudio tiene una opi-
nin favorable de Marine Le
Pen. De esta forma, aumen-
ta la percepcin de que la pre-
sidenta del Frente Nacional
entiende los problemas dia-
rios de los franceses y tiene
ideas nuevas para resolver
los problemas del pas, expli-
c el director general de TNS
Sofres, Edouard Lecerf. A su
juicio, Le Pen hija ha sabido
normalizar ms su imagen
personal que la de su partido.
Adems, el 50% de los en-
cuestados ve al Frente Nacio-
nal como un peligro para
la democracia en Francia,
una de las menores cifras en
dos dcadas.
De todas formas, la lder
nacionalista no ha consegui-
do convencer a los franceses
de dos de los puntos ms sig-
nificativos de su programa
de cara a las elecciones al
Parlamento Europeo: la sali-
da del euro y la preferencia
nacional, por ejemplo, en el
empleo.
Un 64% de las personas con-
sultadas se opone al abando-
no de la moneda nica, fren-
te a un 29% que est a favor,
y un 72% es contrario a la apli-
cacin del principio de la
preferencia nacional, en
contra de los extranjeros,
mientras un 24% lo apoya.
Los resultados de este son-
deo se conocen en medio del
avance de los grupos nacio-
nalistas en Europa, impul-
sados en los ltimos das por
el referndum realizado el
domingo en Suiza, donde
50,3% de los electores vot
por la limitacin de la inmi-
gracin. Ejemplos del repun-
te del nacionalismo se han
visto en Reino Unido, con el
Ukip; en Holanda, con el Par-
tido para la Libertad, y en
Grecia, con Aurora Dorada.
En reaccin a la publicacin
del sondeo, el ministro de
Trabajo, el socialista Michel
Sapin, reconoci que las cifras
inquietan, en especial el
por qu. Sapin, en una entre-
vista a la emisora de radio
France Info, culp en particu-
lar al presidente del gran par-
tido de la derecha, la UMP (el
mismo de Jacques Chirac y de
Nicolas Sarkozy), Jean-
Franois Cop, por retomar
algunas de las ideas del FN:
Mantiene el mismo lengua-
je y valida su discurso.
Precisamente, y en vista
de las elecciones comuna-
les francesas en marzo, el
40% de los seguidores de la
conservadora UMP se pro-
nunci a favor de alianzas
locales con el FN.
En un trabajo para el diario
Le Monde, la emisora de radio
France Info y el canal de tele-
visin Canal+, el instituto in-
terrog a 1.021 personas se-
leccionadas especialmente en
Francia, entre el 30 de enero
y el 3 de febrero.b
R El 34% de los franceses
est de acuerdo con las
ideas del Frente Nacional.
Mundo
R En los prximos meses
habr elecciones
municipales y europeas.
INGRESA A LATERCERA.COM DESDE CUALQUIER SMARTPHONE
LA FORMA MS SIMPLE
DE ESTAR INFORMADO
Mundo
Netanyahu se enfrenta al
presidente del Parlamento Europeo
El primer ministro israel,
Benjamin Netanyahu, acus
ayer al presidente de la Euro-
cmara, Martin Schulz (am-
bos en la foto), de tener un
odo selectivo, por afirmar
en la Knesset (el Parlamento
de Israel) que un israel em-
plea cuatro veces ms agua
que un palestino. La alocu-
cin de Schulz enoj a los
sectores ms conservadores
y llev a varios diputados a
abandonar la sala, incluido
Naftali Bennett, titular
de Economa y lder del par-
tido pro colonos Habayit
Hayehudi. El fallo en estos
comentarios es lo que deno-
mino odo selectivo, que de-
safortunadamente se ha con-
vertido en el legado de mu-
chos grupos en Europa, dijo
Netanyahu. Schulz se refiri
a la difcil situacin que viven
los palestinos por las restric-
ciones que Israel impone a su
libertad de movimientos.
Alcanzan acuerdo provisional en conflicto
por ampliacin de Canal de Panam
La Autoridad del Canal de
Panam y el consorcio de
empresas a cargo de la cons-
truccin del nuevo juego de
esclusas lograron un acuer-
do provisional para reactivar
el paralizado proyecto por
una disputa contractual,
aunque su cristalizacin de-
pender de la inyeccin de la
compaa aseguradora. El
administrador del Canal de
Panam, Jorge Quijano, dijo
ayer que lleg a un acuerdo
sobre algunos temas duran-
te contactos telefnicos que
realiz en la vspera con los
principales ejecutivos de las
empresas mayoritarias del
consorcio Grupo Unidos por
el Canal: la espaola Sacyr y
la italiana Salini Impregilo.
Pero seal que la autoridad
podra hacerse cargo del pro-
yecto si no se alcanza un
arreglo final esta semana.
Los trabajos en la amplia-
cin cumplieron el mirco-
les una semana de paraliza-
cin total.
ESTADOS UNIDOS
2.500
vuelos, la mayora saliendo y
aterrizando en Atlanta, fue-
ron cancelados ayer en el sur
de EE.UU., ante la llegada de
una tormenta que haca pre-
ver consecuencias catastr-
ficas. Atlanta y sus alrededo-
res fueron afectados por una
ola de viento y fro que dej
una gruesa capa de hielo.
Senador demanda a
gobierno de Obama
por espionaje
El senador republicano
Rand Paul demand ayer
al gobierno de Barack Oba-
ma por el espionaje de ciu-
dadanos a travs de la Agen-
cia Nacional de Seguridad
(NSA). El legislador dijo que
la accin representa a 380
mil personas, que estn in-
teresadas en que sus datos
sean protegidos, y enfatiz
que la recoleccin de datos
de llamadas atenta contra la
Constitucin.
RR Gras y maquinarias en las paralizadas obras de ampliacin del Canal de
Panam, en Cocoli. FOTO: AP
E
F
E
Argentina entrega a
privados operacin
de algunos trenes
El gobierno argentino infor-
m que cuatro lneas de tre-
nes que unen a Buenos Aires
con la periferia volvern a
ser operadas por privados,
pese a haber sido adminis-
tradas por el Estado el 2013
por falta de inversiones. La
lnea Sarmiento, donde se
produjo un accidente que
dej ms de 50 muertos en
2012, seguir siendo estatal.
Negocios
Total de asalariados en 2013: 5.554.170
10,3%estsubcontratado
9,8%estsubcontratado
Total de asalariados en 2010: 5.028.100
8,8%: 50.260 91,2%: 523.630
RADIOGRAFIAALASUBCONTRATACION
Trabajaenel sector pblico Trabajaenel sector privado
FUENTE: INE LATERCERA
Hombres
2013:
3.475.430
12,2%
Mujeres
2013:
2.078.740
7,2%
Subcontratados como %
del total de asalariados
de cada gnero
6%: 29.630 94%: 461.210
R 573 mil personas se
desempean bajo esta
modalidad, equivalentes
al 10% de los asalariados.
Nicolle Pea

Un avance mayor a la ex-
pansin sostenida por el em-
pleo asalariado registr la
subcontratacin durante los
ltimos tres aos. Segn el
ltimo reporte de empleo
del Instituto Nacional de Es-
tadsticas (INE), entre octu-
bre y diciembre de 2013 el
10,3% de los 5.554.170 traba-
jadores asalariados estaba
subcontratado. Los 573.890
ocupados bajo este tipo de
relacin contractual repre-
sentaron un incremento de
17% respecto de igual pero-
do de 2010. Durante el mis-
mo lapso, la cantidad de asa-
lariados creci 10,4%.
De acuerdo a la legislacin
vigente desde 2007, en el r-
gimen de subcontratacin
se encuentran los trabaja-
dores que siendo contrata-
dos y dependiendo de un
empleador -denominado
contratista o subcontratista-
ejecutan obras o servicios
para un tercero -empresa
principal-, dueo de la obra,
empresa o faena en la que se
desarrollan dichas presta-
ciones. Esta firma es solida-
riamente responsable de las
obligaciones laborales y pre-
visionales, incluidas even-
tuales indemnizaciones por
sistema opere es la especia-
lidad. Las empresas no tie-
nen por qu ser expertas en
todo. Por eso, cada vez hay
ms firmas que se dedican
exclusivamente a proveer
servicios especializados,
plantea. Sin embargo, el es-
pecialista reconoce que la
regulacin ha ido derivan-
do. Esto, debido a que, a la
par de la expansin de las
empresas, tambin se han
incrementado los beneficios
que reciben los trabajado-
res de planta. Si bien tienen
derecho a seguridad social,
los subcontratados no tie-
nen acceso directo a los be-
neficios de la empresa prin-
cipal. Eso permite reducir
costos, puntualiza.
La remuneracin de un
subcontratado puede llegar a
representar dos tercios del sa-
lario de un trabajador de
planta. En sectores como la
minera se observa principal-
mente esa diferencia, incre-
mentada por los bonos, aa-
de Alvarado. Respecto de las
actividades econmicas, pun-
tualiza que es una modalidad
de trabajo que se da bastan-
te en actividades como el re-
tail y la minera, y en funcio-
nes como aseo y seguridad.
Segn el INE, la regin con
mayor proporcin de subcon-
tratados es Atacama, donde el
22,4% de los asalariados son
subcontratados, seguida por
Coquimbo (20%). b
trmino de la relacin labo-
ral del perodo de servicios.
Si bien en casos como la
gran minera los subcontra-
tados realizan labores simi-
lares a los de planta, el que
debe dar las rdenes es el
supervisor de la empresa
contratista. Se puede sub-
contratar cualquier funcin,
pero la limitacin es que la
subordinacin dependa del
contratista, explica Chris-
tian Alvarado, de Grasty
Quintana Majlis & Cia.
De acuerdo al INE, el 91%
de los subcontratados se de-
sempea en el sector priva-
do, y el segmento restante
trabaja en el sector pblico.
Sin embargo, la incidencia
respecto del universo de em-
pleados de cada sector es
11,1% y 5,9%, respectiva-
mente. El 74% de los sub-
contratados son hombres.
Tras sealar que en 2010 los
subcontratados equivalan al
9,8% de los asalariados, des-
de el gobierno el ministro (S)
del Trabajo, Fernando Arab,
asegura que es un aumento
muy menor, de 0,5%. Con-
siderando que en las encues-
tas en general existe un error
muestral de 0,3%, estimamos
que no es motivo para un
anlisis especial, recalca.
Alvaro Pizarro, ex director
del Trabajo, afirma que a ni-
vel mundial la tendencia de
la subcontratacin es al alza.
La razn que hace que el
Es un aumento muy
menor (...) estimamos
que no es motivo para
un anlisis especial.
Fernando Arab
Ministro (S) del Trabajo.
REACCIONES
La remuneracin de
un subcontratado
puede llegar a
representar dos tercios
del salario de un
trabajador de planta.
Christian Alvarado
Abogado de Grasty Quintana
Majlis & Cia.
Cada vez hay ms
firmas que se dedican
exclusivamente a
proveer servicios
especializados.
Alvaro Pizarro
Ex director del Trabajo.
Trabajadores
subcontratados
aumentaron 17% en
los ltimos tres aos
R El 91% de trabajadores
tercerizados est en el
sector privado y el 74%
son hombres.
Jueves 13 23.483,31
Viernes 14 23.484,99
0
U. DE FOMENTO VAlOR ($) BOLSA INDICE VAR(%)
MONEDAS VALOR VAR (%) COMMODITIES VALOR VAR (%)
Ipsa (ptos) 3.605,45 1,59
Dow Jones (ptos) 15.963,94 -0,19
Cobre (US$/lib) 3,254 0,76
WTI (US$/bar) 100,37 0,43
D. Observado 552,91 -0,30
D. Interbancario 551,45 -0,51
O
P
P
P
O
O
Carlos Alonso
El Instituto Nacional de Es-
tadsticas (INE) decidi que
ser el Centro Latinoame-
ricano y Caribeo de De-
mografa (Celade), perte-
neciente a la Cepal, el orga-
nismo que lo asesore en la
conciliacin de datos del
Censo 2012. Este proceso
consiste en comparar los
datos del censo con esti-
maciones sobre fecundi-
dad, mortalidad y migra-
cin de la poblacin.
Aunque en un comienzo
se baraj la posibilidad de
realizar la conciliacin
con otro organismo -
como el INE de Canad-,
en un contexto en que la
Cepal cuestion varios de
los procedimientos del
Censo 2012, finalmente se
logr un acuerdo para que
Celade contine realizan-
do el procedimiento, tal
como en mediciones ante-
riores. Segn explican
desde el INE, esta decisin
se sell en una reunin
entre el director del orga-
nismo estadsticos, Juan
Eduardo Coeymans, y el
director de Celade, Dirk
Jaspers. Est contemplado
encabezado desde el da 11
de ese mes, por Luis Felipe
Cspedes. Una de las mate-
rias a abordar ser precisa-
mente el futuro de los datos
censales. Adems, para el
25 de este mes est previs-
ta una reunin de coordi-
nacin entre el actual mi-
nistro de Economa, Flix
de Vicente y su sucesor en
el cargo.b
RR El director del INE,
Juan Eduardo Coeymans,
se reunir con el futuro
ministro de Economa.
FOTO: AGENCIAUNO
que la conciliacin se ini-
cie en marzo y se estima
que las cifras definitivas
de poblacin se conozcan
en septiembre.
Fuentes cercanas comen-
tan que para los primeros
das de marzo est progra-
mado un encuentro entre la
direccin del INE y las nue-
vas autoridades del Minis-
terio de Economa, que ser
INE opta por Celade para proceso de
conciliacin de datos del Censo 2012
Diferencias de hasta 145%
registra cobro de comisiones
de Transbank a comercios
R Mayores cargos se dan en tiendas
por departamento y vestuario. Las
menores, en venta de combustible.
R Farmacias y supermercados pagan
hasta un 2,95% del monto de la
operacin con tarjetas de crdito.
Antonio Astudillo M.

Lograr una mayor compe-
tencia en el mercado de los
medios de pago, hoy domi-
nado por Transbank -so-
ciedad de apoyo al giro pro-
piedad de los bancos- es
uno de los desafos que se ha
planteado la autoridad re-
gulatoria y de libre compe-
tencia. A fines de diciem-
bre, el Ministerio de Eco-
noma ingres a trmite
parlamentario un proyecto
de ley para promover la
competencia en este mer-
cado, a fin de lograr la in-
corporacin de nuevos ac-
tores al sistema y con ello
bajar las tarifas que se co-
bran a los comercios por el
uso de las tarjetas de crdi-
to y dbito emitidas por el
sistema financiero.
En diciembre pasado la
Fiscala Nacional Econmi-
ca (FNE) inici una investi-
gacin para determinar los
alcances del acuerdo entre
Transbank y Multicaja S.A.,
sealando que la opera-
cin podra implicar riesgos
a la competencia al operar
ambas empresas en forma
conjunta y no competir in-
dependientemente.
Segn informacin oficial
de Transbank, en el caso de
las tarjetas de crdito el co-
bro a los comercios puede
variar en 145% en el caso
de la comisin mxima y
mnima, dependiendo del
tipo de establecimiento.
Las mayores comisiones
se cobran en el segmento
vestuario, tiendas por de-
partamento y especialida-
des y van desde el 2,95% a
un mnimo de 1,40% del
monto transado por los co-
mercios, dependiendo de
cuntas operaciones se rea-
licen mensualmente. Las
farmacias pagan tarifas en-
tre 2,95% y 1,8%; los super-
mercados entre 2,95% y 1%
y los servicios financieros
entre 2,50% y 0,50%.
Los menores cobros son
para las estaciones de servi-
cio de venta de combusti-
bles, con una tasa mxima
de 1,20% del monto de la
operacin, el que se reduce
progresivamente hasta lle-
gar a 0,40%.
En el caso de las tarjetas
de dbito, la comisin mxi-
ma es de 1,79% del monto
vendido y se reduce -depen-
diendo nuevamente del ni-
vel de operaciones- hasta
0,30%. En la compra de
combustibles con este me-
dio de pago los cobros van de
$ 143 por operacin a $ 65.
Cmo se explican estas
diferencias? En 2005, y en
el marco del proceso que
llevaba la FNE, Transbank
present un plan de auto-
rregulacin de tarifas para
establecimientos comercia-
les y emisores de tarjetas
de crdito y dbito. En di-
cho plan, aprobado en 2006
por la autoridad regulato-
ria, se establecieron seis ca-
tegoras tarifarias para el
sector retail y cuatro para
los denominados pagos re-
currentes -como cuentas
de servicios bsicos-, basa-
dos las diferencias de mer-
cado que tenan cada una de
ellas. La informacin se
mantuvo reservada hasta
noviembre de 2013, cuando
un acuerdo del Tribunal de
Defensa de la Libre Compe-
tencia (TDLC) se decidi a
hacerlo pblico.
En los documentos pre-
sentados en 2005 ante el
tribunal por los abogados
de Transbank -Arturo Yra-
rrzabal Covarrubias y Juan
Ignacio Lagos Contardo-,
se justifican las diferencias
tarifarias sealando que, de
acuerdo con la conciliacin
alcanzada con la FNE,
Transbank no puede com-
pensar las rebajas de las co-
misiones, aumentando ta-
rifas por otros servicios o
por aceptacin de tarjetas.
Asimismo, indica que la
imposicin de un tasa mxi-
ma que se les puede cobrar
a los comercios por el uso de
tarjetas est ligada a los vo-
lmenes y montos de tran-
saccin que estos manejan.
As, aquellos comercios
que pagarn menos sern
los que presentan los mayo-
res volmenes de ventas con
tarjeta; tienen mayores
montos promedio por tran-
saccin; obtienen menores
mrgenes; y son nichos de
mercado ms competitivos.
A juicio de expertos, esto
favorecera a las grandes
cadenas en desmedro de los
comercios de menor tama-
o, que enfrentaran ma-
yor costo por utilizar este
servicio. No es econmica-
mente viable un esquema
de las mismas tarifas para
todos (...) la presencia de
comercios masivos (super-
mercados, estaciones de
servicio y farmacias, entre
otros), aumenta la exten-
sin de la red de uso de la
tarjeta de crdito bancario,
y por tanto, beneficia a
otros comercios que pagan
tarifas mayores, dice
Transbank.b
b Categoras
Transbank establece seis ca-
tegoras de cobro para el re-
tail, entre ellas, grandes tien-
das, educacin, farmacias, su-
permercados y combustibles.
DATOS CLAVE
Negocios
b Proyecto de ley
Gobierno ingres en diciem-
bre un proyecto de ley para in-
troducir competencia en los
medios de pago y reducir co-
bro a comercios.
RR En diciembre la FNE inici una investigacin sobre el acuerdo entre Transbank y Multicaja. FOTO: PATRICIO FUENTES.
0
Negocios
Larran: Difcil pedir que aumente la
inversin si sube la carga tributaria
Ignacio Saavedra
El ministro de Hacienda,
Felipe Larran, asegur
ayer que la cartera no ac-
tualizar sus expectativas
de expansin del PIB 2014,
de 4,9%, luego que la en-
cuesta de expectativas eco-
nmicas del Banco Central
correspondiente a febrero
situara la proyeccin de
crecimiento para este ao
en 3,8%, cayendo por pri-
mera vez debajo del 4%.
No actualizamos las pro-
yecciones mensualmente,
slo hacemos dos estima-
ciones al ao, dijo.
A su vez, Larran indic
que las explicaciones para
la desaceleracin que ex-
perimenta la economa chi-
lena hay que buscarlas den-
tro del pas. Al mundo le
va a ir mejor el 2014 que el
2013, por tanto si el creci-
miento de la economa chi-
lena tiende a moderarse,
las explicaciones hay que
buscarlas aqu adentro, son
explicaciones internas y no
recurrir a la economa in-
ternacional, dijo el secre-
tario de Estado..
Afirmando que de lo que
debemos preocuparnos en
este momento es de esti-
mular la inversin, por-
que detrs de la desacele-
racin del crecimiento lo
que est es la desacelera-
cin de la inversin, el ti-
tular de la cartera dijo que
la reforma tributaria plan-
teada por la Mandataria
electa Michelle Bachelet,
ha afectado el comporta-
miento de esta variable.
Si uno est planteando
aumentar la recaudacin
en alrededor de tres pun-
tos del PIB, que son ms de
US$ 8.000 millones fun-
damentalmente radicados
en impuestos al capital, es
difcil pedirle a la inver-
sin que aumente cuando
le estamos entregando una
carga tributaria mayor,
sostuvo Larran.
En la oportunidad, el jefe
de las finanzas pblicas in-
form que en enero los fon-
dos soberanos de Chile en el
exterior alcanzaron los US$
22.914 millones: el Fondo
de Estabilizacin Econmi-
co Social (FEES) lleg a US$
15.561 millones y el Fondo
de Reserva de Pensiones
(FRP) totaliz US$ 7.353
millones en el mismo pe-
rodo. As, estos fondos su-
peraron el rcord de US$
22.717 millones alcanzados
a fines de 2008, previo a la
crisis internacional. Esto
es un indicador que revela
la solidez de las cuentas p-
blicas que estamos entre-
gando, asegur Larran.b
RR Ministro de Hacienda destac que los fondos
soberanos alcanzaron un rcord de casi US$ 23 mil
millones. FOTO: MINISTERIO DE HACIENDA
R Titular de Hacienda
dijo que causas de la
desaceleracin deben
buscarse dentro del
pas, no en el exterior.
RR Las ventas del comercio crecieron 8% en 2013. FOTO: RICHARD ULLOA/ARCHIVO
Expertos:
desaceleracin del
consumo ser gradual
Carlos Alonso M.

La inversin fue el primer
componente de la demanda
interna que inici su fase de
desaceleracin el ao pasa-
do, pasando de crecer a ta-
sas cercanas a 9% a inicios de
2013, a 3,2% en el tercer tri-
mestre, afectando el creci-
miento agregado de la eco-
noma, que alcanz un 4% en
el ejercicio anterior, su me-
nor nivel desde la crisis sub-
prime. Para 2014 los prons-
ticos para la expansin del
PIB no son muy distintos,
ubicndose hoy en 3,8%.
Los expertos advierten que
a la desaceleracin de la in-
versin iniciada en 2013 se
sumar este ao el consumo,
aunque con una trayectoria
ms pausada debido a que el
mercado laboral se manten-
dr con tasas de desempleo
en torno al 6%. Los expertos
proyectan que este ao el
indicador se expandir entre
4,5% y 5,3%, mientras que
el Banco Central proyect
un 4,7% en su Informe de
Poltica Monetaria de di-
ciembre. El indicador se ha
ajustado progresivamente
desde un 9,7% en 2010; 7,9%
en 2011 y 5,8% en 2012. El
ao pasado borde el 6%.
El gerente de Estudios de
la Cmara de Comercio
(CCS), George Lever, aseve-
r que el menor ritmo de
crecimiento de la economa
afectar la masa salarial y
por esa va al consumo pri-
vado, asegurando que esa
tendencia ya se comenz a
notar en los ltimos meses.
De todos modos, Lever
acot que la prdida de di-
namismo del consumo ser
gradual. De hecho, asegur
que este proceso: Aunque
el consumo sigue creciendo
todava muy por sobre el
PIB, en los prximos tri-
mestres su desaceleracin
ser ms visible.
Hermann Gonzlez, eco-
nomista de BBVA, puntua-
liz que el principal factor
que hace presagiar que el
consumo se desacelerar le-
vemente son los buenos da-
tos que sigue mostrando el
mercado laboral. Todava
hay sectores, distintos a la
minera, que siguen gene-
rando empleo. En la medida
que proyectamos un PIB de
4% para este ao, nos permi-
te pensar que la economa
seguir creando puestos de
trabajo, lo que da espacio
para que el consumo no
presente una desaceleracin
pronunciada, asever.
Coincide con ese anlisis
Matas Madrid, de banco
Penta, sealando que la de-
saceleracin del consumo
ser menor que la inversin
debido a la fortaleza del mer-
cado laboral. Visin com-
partida por Alejandro Alar-
cn, de la Universidad de
Chile, que afirma que la mo-
deracin de esta variable se
comenzar a palpar con ma-
yor claridad a partir del se-
gundo trimestre de este ao,
de la mano de un menor di-
namismo del empleo. El de-
sempleo comenzar a subir
paulatinamente, lo que inci-
dir en que los salarios co-
menzarn a atenuar el cre-
cimiento mostrado en los l-
timos aos.
En esta misma lnea,
Nathan Pincheira, de Ban-
chile, sostuvo que habr un
menor ritmo de crecimien-
to del consumo, pero no una
cada a niveles alarmantes.
Para Madrid, la desacelera-
cin del consumo se ver re-
flejada en el comportamien-
to de los bienes durables,
donde podra desempear
un rol relevante la aprecia-
cin del dlar, impulsando al
alza el precio final de los pro-
ductos importados. b
R Menor dinamismo se
comenzar a reflejar a
partir del segundo
trimestre, sealan.
R Economistas proyectan
que esta variable crecer
entre 4,5% y 5,3%
durante este ao.
TPM e inflacin
Laencuestadeoperadoresfi-
nancierosdel BCprev unre-
cortede25puntosbaseenla
tasadepolticamonetaria en
febrero. Alavez, proyectanuna
inflacinde0,1%enel mes.
EXPECTATIVAS
La desaceleracin
del consumo ser
ms gradual que lo
sucedido con la
inversin.
Matas Madrid
Economista banco Penta
OPINIONES
Habr un menor
ritmo de crecimiento
en el consumo, pero
no una cada a niveles
alarmantes.
Nathan Pincheira
Economista Banchile
El menor ritmo de
crecimiento de la
economa afectar la
masa salarial y por esa
va al consumo privado.
George Lever
Gerente de Estudios de la CCS

Precio OPA: $525 por accin
Administrador de la Oferta:
Sr. Accionista de Cruz Blanca Salud S.A.:
Le informamos que el Grupo Bupa Sanitas* est llevando a cabo
una Oferta Pblica de Adquisicin de Acciones (OPA) por hasta el
56% de las acciones de Cruz Blanca Salud S.A.
Para facilitar su participacin o entregarle ms informacin, usted podr
comunicarse con su corredor o el Administrador de la Oferta.
Si usted es accionista de
Cruz Blanca Salud, lo invitamos
a participar de esta operacin
hasta el 21 de febrero de 2014.
*Grupo Bupa Sanitas Chile Uno SpA pertenece al Grupo Bupa.
Responde la pregunta del Mes y podrs ganar
una espectacular CARTERA Adolfo Domnguez
Regstrate en www.revistamujer.cl
Vigencia: del 9 al 20 de Febrero del 2014
Bases Concurso: www.revistamujer.cl
Sorteo: 21 de Febrero del 2014
Vigencia del 9 al 20 de Febrero del 2014
40 aniversario
Negocios
Participacin de la
gente en proyectos se
triplic en 2011-2013
Constanza Prez-Cueto V.

La evolucin legal y norma-
tiva que ampli los espacios
de participacin; el mayor
acceso a la informacin so-
bre los proyectos; el empo-
deramiento de la poblacin,
y la disponibilidad de tecno-
logas de comunicacin y re-
des sociales, incidieron en
que los procesos de partici-
pacin ciudadana (PAC) se
triplicaran en los ltimos
tres aos.
Segn cifras del Servicio
de Evaluacin Ambiental
(SEA), dichos procedimien-
tos -que permiten a la pobla-
cin hacer consultas y obte-
ner respuestas respecto de
un proyecto en especial- pa-
saron de 10 en 2011 a 32 en
2013, en el caso de las inicia-
tivas que ingresan a evalua-
cin ambiental mediante
una Declaracin de Impac-
to Ambiental (DIA). Mien-
tras que en los Estudios de
Impacto Ambiental (EIA)
-que incorporan proyectos
con ms efectos en la pobla-
cin y en el lugar donde se
establecen- la cifra se incre-
ment desde 39 en 2011 a 80
el ao pasado. La consulta
ciudadana es obligatoria en
los EIA, pero no en las DIA.
Estamos convencidos de
la importancia que tiene la
participacin ciudadana en
la evaluacin de proyectos.
Hemos hecho importantes
esfuerzos. Prueba de lo an-
terior es el aumento de casi
un 100% en las iniciativas
con PAC en 2013 (32) com-
parado con 2012 (14), dijo
el director del SEA, Ricar-
do Irarrzabal.
Agreg que, por un lado,
la medida ha permitido
contar con una ciudadana
ms informada y con mayor
capacidad de participacin,
y por otro, con profesiona-
les del servicio con ms y
mejores herramientas en el
desarrollo del quehacer de
la institucin.
El gerente de medio am-
biente de Gisma -firma que
presta soluciones ambien-
tales especializadas-, Hans
Willumsen, explic que si
bien la Ley de Bases del Me-
dio Ambiente de 1994 con-
templaba la participacin
ciudadana, la dictacin del
reglamento del SEIA la for-
maliz cuando se trataba de
proyectos sometidos a EIA.
En el ao 2010, la Ley 20.417
ampli esta posibilidad tam-
bin para las Declaraciones
de Impacto Ambiental, pre-
cis. Agreg que a esta me-
dida se suma que las legisla-
ciones general y sectorial
chilenas han avanzado para
facilitar a la ciudadana el
acceso a la informacin del
Estado, lo cual se configur,
entre otras iniciativas, con la
Ley de Transparencia.
Aadi que lLas perso-
nas, grupos de inters o co-
munidades demandan cada
vez mayor informacin so-
bre proyectos que perciben
que pueden afectarlos. En
este mbito, es conocido el
efecto Nimby (Not In My
Back Yard), o tendencia a
oponerse a proyectos a
priori, sin necesariamente
analizarlo en su mrito tc-
nico o ambiental. Simple-
mente se oponen porque
est emplazado en un de-
terminado lugar,
En esa lnea, aadi que
iniciativas relacionadas a sa-
neamiento ambiental y em-
plazamiento de centrales
termoelctricas son las que
ms enfrentan este tipo de
oposicin. b
R En el caso de las DIA,
pasaron de 10 en 2011 a
32 el ao pasado.
R Hay empoderamiento de
las comunidades, dicen
expertos.
RR El proyecto Andina 244, de Codelco, es una de
las iniciativas que han debido pasar por este tipo de
medidas. FOTO: ROLANDO MORALES/ARCHIVO
Qu es?
Segn el Servicio
de Evaluacin Am-
biental (SEA), la
participacin de la comunidad o
ciudadana es un proceso fun-
damental dentro de la evalua-
cin ambiental, ya que permite
que las personas se informen y
opinen acerca de un proyecto
en especial. A la vez, aporta a
que obtengan respuestas fun-
dadas a sus observaciones,
permitiendo que la autoridad
tome mejores decisiones.
PARTICIPACIONCIUDADANA
?
Negocios
S
e suele decir que la perfora-
cin horizontal y la fractura
hidrulica, que permiten
extraer gas natural no con-
vencional (shale gas o gas
de esquisto), son las innova-
ciones tecnolgicas ms im-
portantes en la industria de los combus-
tibles fsiles durante los ltimos 50 aos.
Tal ha sido su impacto, que desde el 2005
la produccin en Estados Unidos ha cre-
cido de manera sostenida, y ha estado
acompaada por una cada sustancial del
precio mayorista del gas natural, Henry
Hub, ubicado en el estado de Luisiana, el
mayor centro de transacciones de gas
natural en los Estados Unidos. No obs-
tante lo anterior, an queda algn tiem-
po para que el resto del mundo se benefi-
cie con la revolucin del shale gas, ya sea
a travs de las exportaciones de gas na-
tural desde los Estados Unidos, o bien,
exportando la tecnologa que permite
extraer este recurso.
Por una parte, las exportaciones desde
los Estados Unidos requieren invertir en
costosas infraestructuras especializadas
para licuar el gas y transportarlo por mar,
las que hoy no existen en ese pas y que lo
encarecen de manera importante. Licuar,
transportar por mar, y regasificar un mi-
lln de BTU de gas natural cuesta entre
tres y cuatro dlares, de modo que si se
considera un valor del Henry Hub de USD
cinco por milln de BTU, en el mejor de
los casos, el gas natural licuado (GNL) lle-
gar a USD ocho por milln de BTU. Sin
embargo, el principal obstculo para ac-
ceder a ese precio en esta dcada es que
en los Estados Unidos pasan entre seis y
10 aos desde que se ubica un terreno
apto para la construccin de un terminal
de licuefaccin hasta el inicio de las ope-
raciones. Por contraste, desde la perfora-
cin inicial hasta que un campo de shale
gas entra en operaciones no transcurren
COLUMNA
Por Frank Wolak
La revolucin del shale
gas, el mercado mundial
del GNL y su efecto en Chile
Profesor del Departamento de Economa y direc-
tor del Program in Energy and Sustainable
Development (PESD) de la U. de Stanford.
ms de cuatro meses. Esto implica que es
probable que varios pases que hoy apa-
recen como potenciales importadores
compren la tecnologa de fractura hori-
zontal a empresas norteamericanas y es-
tn produciendo shale gas a precios loca-
les inferiores a los precios de exportacin
desde los Estados Unidos mucho antes de
que uno de estos terminales estn ope-
rando. Por otra parte, tampoco es claro
cun transferible sea la experiencia de los
Estados Unidos al resto de los pases y
cunto tiempo les tomar adaptar la tec-
nologa a la geologa local.
En resumen, se avizora un auge mundial
del shale gas y, con ello, un mayor uso del
gas natural en el mundo. Sin embargo,
La apuesta de Chile de obtener
GNL a menos de US$ 12 el milln
de BTU debe verse con cuidado.
Se avizora un auge mundial
del shale gas y un mayor uso
del gas natural (...) que
beneficiar principalmente a
las regiones con reservas.
este auge beneficiar principalmente a las
regiones con reservas locales de este re-
curso y no tanto a los pases que, como
Chile, no tienen reservas explotables. En
cuanto a los precio del GNL, la Agencia
Internacional de Energa proyecta para
esta dcada que Europa y Japn, a donde
se irn las primeras exportaciones del
shale gas de los Estados Unidos, tendrn
precios del GNL no menores a USD 12 por
milln de BTU. De este modo, pareciera
que la apuesta de Chile de obtener GNL en
el curso de esta dcada a precios muy por
debajo de los USD 12 por milln de BTU
deber mirarse con cuidado.
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z
Arturo Cifuentes
presidir el Comit
Financiero
El Ministerio de Hacienda
design ayer a Arturo Ci-
fuentes como nuevo presi-
dente del Comit Finan-
ciero, en reemplazo de
Klaus Schmidt-Hebbel.
Asimismo, se anunci
como nuevo integrante de
la instancia al economista
jefe para la regin andina
de BTG Pactual, Rodrigo
Valds.
Sector metalrgico se
contrajo 9,6% en 2013

Un descenso de 9,6% anual
acumul la produccin del
sector metalrgico en 2013,
segn la Asociacin de In-
dustrias Metalrgicas y Me-
talmecnicas (Asimet). Los
resultados negativos totali-
zaron 14 meses consecutivos.
El presidente del gremio,
Gastn Lewin, pronostic
un duro 2014, debido prin-
cipalmente al cierre de va-
rias empresas durante 2013.
Toyota llama a revisin a 168 unidades de
su modelo Prius vendidas en Chile
Toyota Chile llam ayer a
revisin por garanta proac-
tiva a 168 unidades de su
modelo Prius, fabricadas
entre julio de 2009 y no-
viembre de 2013. El proce-
so se enmarca en el llamado
a revisin global de este mo-
delo realizado por la compa-
a, que involucra 1,9 millo-
nes de unidades, que apun-
ta a actualizar el software
del mdulo de control del
vehculo, ya que se ha de-
terminado que de no hacer-
lo, en algunos casos el auto
podra activar su modo a
prueba de fallo, lo que oca-
sionalmente resultara en
una eventual reduccin de
la fuerza motriz, lo que se
traducira en una prdida
de traccin, coment la
compaa en un comunica-
do. En Chile, los clientes es-
tn siendo contactados per-
sonalmente para realizar el
trmite, que no tiene costo.
Proyectan que importacin
de motocicletas alcanzar
100 mil unidades hacia 2017
T. Flores

Como el mejor ao de la d-
cada calificaron en la Aso-
ciacin Nacional de Impor-
tadores de Motocicletas
(Anim) el desempeo que
tuvo el mercado en 2013. Se-
gn las cifras del organismo
-que agrupa al 64% del
mercado-, durante 2013 los
asociados vendieron 44.228
motocicletas, un 16% ms
que en 2012. En el mercado
global, en tanto, se comer-
cializaron 68.045 unidades,
un aumento anual de 22%.
Para este ao se estima que
las ventas globales se empi-
nen un 13%, llegando a las
76.923 unidades, con un
crecimiento en los segmen-
tos de mediana y alta cilin-
drada. De hecho, entre
2009 y 2013 se han comer-
cializado cerca de 7.000
unidades sobre 500 cc.
El presidente de Anim,
Sergio Baracatt, asegur
que de aqu a los prximos
tres aos se podra llegar a
las 100.000 unidades im-
portadas, equivalente a un
incremento de 44%, aproxi-
madamente, respecto de las
69 mil de 2013. Sin embar-
go, afirma que ello depen-
der del impacto que ge-
nere la entrada en vigencia
de la norma Euro III a con-
tar de 2016, que exige a las
motos bajo 280 cc incorpo-
rar sensor de oxgeno, in-
yeccin y catalizador: Eso
puede frenar mucho el cre-
cimiento masivo. En un
producto de 125 cc o 150 cc
produce un alza de 30% a
40% en el costo. Por seg-
mento, el liderazgo lo man-
tiene el segmento calle, con
55% del mercado, seguido
de las scooters, con 17%, y
de las multipropsito, con
16%. Mientras que las ATV
(All Terrain Vehicle) repre-
sentan el 8% del mercado, y
las de competicin, un 4%.
El parque en circulacin
ronda las 150.000 unida-
des, aunque Chile presen-
ta la tasa de motorizacin
ms baja de Latinoamrica:
8,8 motocicletas por cada
1.000 habitantes. La Regin
del Maule tiene la mayor
tasa, de 10,54 vehculos,
RR El parque actual en el pas alcanza las 150 mil unidades.
mientras que la Regin Me-
tropolitana presenta 10,50
unidades por cada 1.000
habitantes. El porcentaje
de mujeres que conducen
una moto tambin creci
en 2013, pasando de un 3%
a un 6% durante el ao pa-
sado. A nivel regional, en
Per se registran 22 unida-
des, y en Argentina la cifra
sube a 51 por cada 1.000
habitantes. Uruguay pre-
senta la tasa de motoriza-
cin ms alta: 141 motos
por cada 1.000 personas.b
R Dinamismo del
sector depender del
impacto de la entrada
en vigencia de la
norma Euro III.
Negocios
On&Off
Bencinas subirn hoy
hasta $ 14 por litro
A. Astudillo M.
Hasta $ 14 por litro subi-
rn a partir de hoy las ga-
solinas, segn inform la
estatal Empresa Nacional
del Petrleo (Enap).
La bencina de 97 octa-
nos se incrementar en
dicha magnitud, mien-
tras que la de 93 octanos
lohar en $ 8,8 por litro.
As, estas gasolinas al-
canzarn valores de $
831 y $ 874 por litro, res-
pectivamente, acumu-
lando un alza de $ 23 por
litro en las ltimas tres
semanas.
Por su parte, el disel
subir $ 6,5 por litro,
mientras que la parafina
lo har en$ 2,2 por litro.b
Permisos de edificacin
caen 10,6% en 2013
T. Flores
La cada en la confianza
empresarial durante 2013,
sumada a los recortes en
las expectativas de creci-
miento del PIB, influy en
el descenso de los permisos
de edificacin durante el
ao pasado, con un decre-
cimiento de 10,6% respec-
to de 2012, segn la Cma-
ra Chilena de la Construc-
cin. Esta baja fue liderada
por una menor superficie
otorgada en edificacin de
industria, comercio y esta-
blecimientos financieros
(-31%). En el ao, el Indice
Mensual de Actividad de la
Construccin (Imacon)
acumul un crecimiento de
5,2% anual.b
Tribunal falla demanda
por dao ambiental
A. Astudillo
Con una conciliacin entre
las partes, que contempla
medidas para reparar el
dao causado, el Tribunal
Ambiental resolvi la ac-
cin interpuesta por el Con-
sejo de Defensa del Estado
(CDE) en contra del centro
de manejo de residuos org-
nicos Colhue S.A., ubicado
en la Regin de OHiggins.
Las bases de conciliacin
establecen acciones, obli-
gaciones y plazos que per-
mitirn restituir el ambien-
te a un estado similar al que
exista antes de la interven-
cin, dijo el tribunal. La
entidad ser la encargada
de monitorear la ejecucin
del acuerdo.b
F
O
T
O
:

B
L
O
O
M
B
E
R
G
F
O
T
O
:

B
L
O
O
M
B
E
R
G
0
SALFACORP -2,86
PILMAIQUEN -2,69
CONCHATORO -2,66
SCHWAGER -2,50
NITRATOS -1,96
MAYORESBAJAS
ACCION
5,71
IPC
Julio2013 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0,6 3,0 3,0
Enero2014 0,2 0,2 2,8
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
Fuente: INE
UTM-UTA
Noviembre 2013 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
Febrero 41.181 494.172
Marzo 41.263 495.156
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
Negocios
Indicadores
6400
6550
6700
, M L V J M
9600
9900
10200
M M L V J M
13750
14375
15000
M M L V J M
45900
47200
48500
M M L V J M
15250
15725
16200
M M L V J M
9050
9325
9600
M M L V J M
10.080,80
-0,10%
14.800,06
0,56%
48.216,89
-0,51%
9.540,00
0,65%
6.675,03
0,04%
Ibex
ESPAA
Ibovespa
BRASIL
Nikkei
JAPN
DAX
ALEMANIA
FTSE-100
R. UNIDO
-0,19%
15.963,94
DowJones
EE.UU.
F
E
R
I
A
D
O
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de
compra; Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal por accin, en el periodo de 12meses, que
finaliz en el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin, como porcentaje del nmero de das hbiles.
Acciones Contado: 69.764.852.316 Acciones simultneas: 17.116.754.234 Total transado: 86.881.606.550
AESGENER(I) 279,99 T 280,00 273,03 294,25 +2,28 +1,86 -3,73 100,00 19,46 1,79 4.074,28
AGUAS-A(I) 352,93 T 354,00 346,10 1.068,81 +1,16 -0,59 +5,86 100,00 18,93 3,67 3.698,22
ALMENDRAL 52,00 T 52,00 48,50 18,57 +7,22 +4,00 -9,96 80,00 8,98 1,06 1.269,58
ANDINA-A 1.600,00 T 1.650,00 1.600,00 123,36 -5,71 -5,04 -12,90 90,00 16,16 1,90 1.365,52
ANDINA-B(I) 1.926,50 T 1.954,20 1.900,10 766,91 -1,42 -6,84 -19,64 100,00 19,45 2,29 1.644,17
ANTARCHILE(I) 7.424,10 T 7.450,00 7.300,00 609,80 +2,68 +11,14 +4,59 100,00 13,24 1,01 6.109,68
AQUACHILE 270,00 T 270,00 260,02 545,55 +5,68 +5,41 -1,85 96,67 0,00 1,73 563,31
AZULAZUL 1.228,00 T 1.230,00 1.227,00 3,11 +0,24 +1,49 -2,54 83,33 0,00 2,52 80,87
BANMEDICA(I) 942,00 T 945,00 938,80 273,18 +0,21 -0,95 -6,67 90,00 15,91 3,97 1.366,87
BCI (I) 30.876,00 T 30.990,00 30.603,00 679,06 +1,55 +3,80 +5,88 100,00 11,33 2,15 5.967,11
BESALCO(I) 430,00 T 440,00 430,00 302,05 -1,19 -5,49 -23,72 100,00 19,71 1,40 446,76
BSANTANDER(I) 29,64 T 29,80 29,45 2.602,97 +1,19 +6,20 -2,69 100,00 14,65 2,49 10.072,03
CAMPOS 22,02 T 22,02 22,02 0,58 -1,43 -3,17 +1,52 60,00 4,13 0,25 37,12
CAP(I) 8.956,00 T 9.050,00 8.748,00 1.510,85 +2,29 +10,38 -9,74 100,00 13,90 1,34 2.413,55
CAROZZI 1.300,00 N 0,00 0,00 0,03 0,00 0,00 0,00 13,33 10,72 1,24 522,90
CCU(I) 5.876,20 T 5.960,10 5.853,90 973,19 -0,55 -0,68 -5,72 100,00 17,65 2,68 3.915,31
CEMENTOS 510,00 N 0,00 0,00 0,95 0,00 -1,92 -7,94 53,33 0,00 0,60 242,99
CENCOSUD(I) 1.512,50 T 1.520,00 1.480,00 1.905,55 +1,48 -3,75 -20,08 100,00 23,16 1,03 7.715,03
CFMITNIPSA 3.015,00 T 3.015,00 2.999,00 293,96 +1,68 +4,69 -3,07 100,00 0,00 0,00 18,27
CFR(I) 114,00 T 114,02 113,00 1.255,96 +3,64 +1,33 -3,39 100,00 18,77 2,93 1.730,06
CGE(I) 2.801,00 T 2.850,00 2.636,20 96,85 +6,24 +11,19 -1,37 100,00 14,34 0,94 2.104,74
CHILE(I) 69,95 T 70,10 69,40 7.292,94 +0,85 +2,40 -8,32 100,00 12,69 2,85 11.752,73
CHILECTRA 1.550,00 T 1.550,00 1.550,00 4,20 0,00 0,00 0,00 43,33 7,89 1,58 3.216,33
CMPC(I) 1.328,60 T 1.330,00 1.310,00 1.625,18 +1,20 +13,17 +3,31 100,00 32,20 0,74 5.689,96
COLBUN(I) 125,80 T 127,00 123,49 472,27 +1,72 +3,23 +4,89 100,00 66,79 1,18 3.978,02
COLOCOLO 470,00 T 470,00 400,00 69,24 +0,86 +27,03 +54,10 93,33 0,00 2,31 84,75
CONCHATORO(I) 1.095,00 T 1.125,00 1.089,90 929,47 -2,66 +9,41 +11,00 100,00 26,70 1,88 1.474,99
COPEC(I) 7.314,70 T 7.320,10 7.230,00 3.988,50 +1,16 +12,65 +3,91 100,00 22,00 1,85 17.145,20
CORPBANCA(I) 6,30 T 6,40 6,30 2.398,31 +1,19 +3,19 -13,06 100,00 15,57 1,56 3.868,43
CRISTALES 4.199,00 T 4.199,00 4.199,00 22,25 0,00 -2,35 -3,72 50,00 19,15 1,22 484,59
CRUZADOS 180,00 N 0,00 0,00 0,26 0,00 +4,05 -10,00 63,33 0,00 0,97 19,47
CRUZBLANCA(I) 475,00 T 476,99 471,00 87,57 -1,04 -0,41 +3,21 100,00 25,27 1,66 546,17
CUPRUM 36.698,00 T 36.698,00 36.698,00 17,07 0,00 0,00 0,00 36,67 11,41 5,20 1.190,90
ECL(I) 733,05 T 735,00 705,00 1.108,36 +2,32 +8,82 +7,96 100,00 37,18 0,87 1.392,33
EISA 290,00 T 290,00 290,00 2,66 0,00 0,00 -3,33 93,33 126,49 1,80 316,57
EMBONOR-B(I) 984,91 T 995,00 984,90 1.858,61 -1,01 -7,77 -8,80 100,00 17,44 1,73 473,19
ENAEX 5.300,00 T 5.300,00 5.300,00 21,20 0,00 -3,64 -0,93 43,33 14,73 2,62 1.175,53
ENDESA(I) 756,04 T 757,12 745,00 2.863,42 +1,08 +5,47 -2,85 100,00 17,52 2,36 11.181,58
ENERSIS(I) 159,69 T 160,00 156,00 4.960,16 +2,39 +8,80 +2,28 100,00 11,91 1,28 14.136,66
ENJOY 60,80 T 60,89 59,99 12,74 -0,25 -1,94 -21,04 86,67 29,58 1,14 242,38
ENTEL(I) 6.407,70 T 6.467,00 6.326,00 3.251,66 +0,44 -4,13 -10,14 100,00 10,31 1,72 2.732,93
ESVAL-C 0,02 T 0,02 0,02 1,11 0,00 -4,76 -4,76 30,00 0,00 0,00 0,54
FALABELLA(I) 4.355,20 T 4.370,00 4.250,00 3.281,86 +2,32 +0,17 -7,59 100,00 25,00 3,45 19.025,60
FORUS(I) 2.360,10 T 2.420,00 2.350,00 342,67 -0,64 -6,94 -11,22 100,00 16,41 4,63 1.099,99
GASCO 5.050,00 T 5.050,00 4.999,00 19,85 +1,00 +3,91 -7,34 96,67 11,55 1,50 1.529,86
HABITAT 765,00 T 765,10 760,00 70,09 0,00 +9,29 +11,45 100,00 9,91 3,31 1.379,47
HF 390,00 T 390,00 390,00 15,85 0,00 +11,11 +14,71 43,33 24,48 2,11 306,28
HITES 306,63 T 312,00 303,00 30,97 +1,53 -7,08 -17,17 100,00 7,60 1,01 208,52
IAM(I) 909,30 T 910,00 902,20 1.359,22 +0,79 +1,65 +4,04 100,00 16,13 1,59 1.639,68
IANSA 16,73 T 17,65 16,70 10,51 -1,01 +2,20 -4,51 100,00 5,24 0,34 120,19
ILC (I) 7.100,00 T 7.100,00 6.900,00 1.320,41 +2,90 +7,54 -3,28 100,00 11,68 1,66 1.280,29
INDISA 1.940,00 T 1.940,00 1.930,00 3,87 +0,52 -1,52 +1,84 80,00 15,87 3,61 281,87
INTEROCEAN 36,50 T 36,50 36,50 1,29 -1,35 -3,95 -3,95 23,33 0,00 0,78 60,18
INVERMAR 46,00 T 46,00 45,00 6,19 +6,98 -12,05 -8,00 80,00 0,00 2,52 23,96
INVEXANS 9,90 T 9,95 9,90 52,64 -0,50 -0,50 +0,63 90,00 0,00 0,31 132,50
LAN(I) 8.246,80 T 8.275,00 7.950,00 11.986,15 +4,27 +7,07 -0,09 100,00 0,00 1,56 8.112,78
MADECO 2,84 T 2,84 2,84 16,90 -1,73 -10,69 -26,04 86,67 0,00 0,34 38,01
MASISA 27,81 N 0,00 0,00 0,64 0,00 +2,92 -19,16 100,00 11,91 0,30 393,12
MINERA 16.000,00 T 16.000,00 16.000,00 38,14 0,00 0,00 +1,10 70,00 29,97 0,80 3.606,46
MOLLER 330,00 T 330,00 320,86 19,65 +0,30 0,00 -4,35 73,33 9,23 1,07 123,11
MOLYMET 7.750,00 T 7.750,00 7.750,00 49,70 0,00 +0,64 -4,91 80,00 999,99 1,98 1.871,80
MULTIFOODS 85,20 T 85,20 83,60 13,06 +2,16 +3,11 -8,49 100,00 0,00 1,52 216,73
NAVIERA 14,00 T 14,00 14,00 15,71 -1,41 -1,41 -1,41 3,33 7,03 0,84 174,44
NITRATOS 0,20 T 0,20 0,20 1,82 -1,96 -0,50 +4,17 56,67 0,00 0,29 37,74
NORTEGRAN 1,75 T 1,75 1,75 1,75 +2,94 +2,94 -23,91 80,00 2,87 0,30 251,72
NUEVAPOLAR 44,50 T 45,03 44,50 19,79 +0,20 -5,52 -35,56 100,00 0,20 0,62 80,13
OROBLANCO 1,56 N 0,00 0,00 0,03 0,00 -8,24 -17,68 76,67 3,06 0,30 294,36
PARAUCO(I) 940,50 T 950,00 925,00 2.381,85 +1,68 -0,90 -2,58 100,00 17,23 1,34 1.191,82
PASUR 6.700,00 T 6.700,00 6.700,00 189,27 +0,75 +0,75 -0,37 40,00 26,07 0,64 1.510,21
PAZ 265,00 T 272,00 264,00 21,99 0,00 0,00 -12,25 90,00 7,11 0,82 134,69
PEHUENCHE 3.070,00 T 3.070,00 3.070,00 7,27 0,00 +0,99 +3,40 70,00 16,43 12,25 3.391,45
PILMAIQUEN 2.350,00 T 2.350,00 2.350,00 4,50 -2,69 +0,47 -3,25 76,67 24,07 4,56 211,88
PROVIDA 3.200,00 T 3.200,00 3.200,00 1,86 0,00 +2,89 +6,67 86,67 6,88 4,49 1.911,81
PUERTO 475,00 T 475,00 475,00 24,62 +3,26 +3,26 +3,26 3,33 23,74 0,67 197,00
PUNTILLA 3.100,00 T 3.100,00 3.100,00 0,78 0,00 0,00 -0,03 13,33 22,30 1,84 292,55
QUINENCO 1.250,00 T 1.250,00 1.210,00 368,72 +3,31 +2,04 -5,66 96,67 13,40 0,86 3.747,92
RIPLEY(I) 332,00 T 332,00 323,00 824,10 +4,08 +6,07 -12,63 100,00 15,83 0,83 1.159,06
SALFACORP(I) 484,73 T 500,00 480,50 118,22 -2,86 +1,39 -1,35 100,00 8,83 0,73 393,25
SCHWAGER 0,78 T 0,79 0,78 1,70 -2,50 +1,30 -3,70 100,00 122,19 0,76 16,89
SECURITY(I) 183,00 T 183,00 180,07 339,07 +3,10 0,00 +3,39 100,00 11,33 1,27 1.050,59
SK (I) 831,50 T 844,00 830,00 73,24 -0,42 +6,60 +4,59 100,00 14,95 1,49 1.611,84
SM-CHILEB(I) 171,79 T 173,60 170,50 487,38 -0,35 +1,05 -4,84 100,00 59,72 1,67 3.407,55
SM-CHILED* 158,00 N 0,00 0,00 0,27 0,00 0,00 -3,07 50,00 54,93 1,54 122,35
SMSAAM(I) 44,50 T 44,80 44,00 96,28 -0,67 +1,97 -6,37 100,00 11,04 1,25 781,32
SOCOVESA 117,10 T 120,00 117,10 157,46 -0,76 +2,11 -9,22 93,33 10,48 0,63 258,44
SONDA(I) 1.148,00 T 1.200,00 1.130,00 1.060,51 +1,95 +5,38 -8,89 100,00 15,05 2,12 1.803,18
SQM-B(I) 14.810,00 T 14.902,00 14.680,00 569,42 +0,86 +6,27 +10,65 100,00 14,34 3,58 3.214,77
VAPORES(I) 23,30 T 23,45 23,30 44,87 +1,30 +3,19 -15,27 100,00 0,00 0,66 649,89
0
INVERMAR 6,98
CGE 6,24
AQUACHILE 5,68
LAN 4,27
RIPLEY 4,08
MAYORES ALZAS
VAR% ACCIN
7,22
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.605,45 1,59
IGPA 17.850,24 1,30
IGPALARGE 16.545,62 1,72
IGPASMALL 24.480,68 0,82
INTER-10 4.332,92 1,78
LAN 8.246,80 4,27
CHILE 69,95 0,85
ENERSIS 159,69 2,39
COPEC 7.314,70 1,16
FALABELLA 4.355,20 2,32
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,108 499,02
Euro 0,736 751,13
Libra est 0,603 916,32
Peso arg 7,804 70,85
Real 2,421 228,43
Yen 102,520 5,39
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
Ene-14 556,08 556,08 537,03 726,17
10.02.14 555,68 555,68 553,16 726,69
11.02.14 554,27 554,27 555,35 726,55
12.02.14 551,45 551,45 554,56 727,36
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Ene-2014* 3,308 94,86
10.02.14 3,261 100,06
11.02.14 3,229 99,94
12.02.14 3,254 100,37
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$552,91*
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 13.02.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
CIERRE VAR%
Dlar Observado
Fuente: ABIF
12 de febrero de 2014
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,27 0,20 0,20 - -
BancoInternacional 0,34 0,35 - - -
BancoEstado - 0,24 0,60 - -
ScotiabankSudAmericano 0,22 0,32 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,27 0,27 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,29 0,30 - - -
BancoBice 0,35 0,35 - - -
HSBCBank(Chile) 0,32 0,34 - - -
BancoSantander 0,26 0,26 - - -
BancoItauChile 0,27 0,27 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,32 0,33 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,40 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,89 -
12.02.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
TAB
10.02.14 - 2,17 2,32 2,21
11.02.14 - 2,03 2,25 2,21
12.02.14 - 2,05 2,22 2,22
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
10.02.14 4,69 4,74 4,74 4,82
11.02.14 4,68 4,73 4,73 4,79
12.02.14 4,69 4,73 4,85 4,80
EN PESOS
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
Opinin
E
N EL MARCO de la discusin sobre
calidad de la educacin en el pas, es
relevante revisar la evidencia que
resulta de la participacin de Chile
en estudios internacionales de logro
educativo desde los aos 90.
Los estudios internacionales son esfuerzos coordi-
nados de grupos de pases e instituciones especialis-
tas para medir la calidad de la educacin con un en-
foque comparativo. Si bien estos estudios se centran
en medir los logros de aprendizaje de los estudiantes,
tambin analizan mltiples factores relacionados, in-
cluyendo el ambiente en que se desenvuelve la escue-
la, la preparacin y las condiciones de trabajo de los
docentes, las prioridades de los equipos directivos y
la motivacin de los estudiantes, entre otros. Todo lo
anterior brinda una mirada amplia y compleja de lo
que entendemos como calidad de la educacin.
Los diversos estudios en los que Chile participa
muestran resultados consistentes. Una primera mira-
da resulta muy poco alentadora: al compararnos con
los sistemas educativos ms efectivos del mundo, que-
dan en evidencia los enormes desafos pendientes que
enfrenta nuestra educacin. Desde el punto de vista de
la calidad, los aprendizajes que logran nuestros estu-
diantes son sustancialmente menores que los de mu-
chos de los pases participantes, en su mayora desa-
rrollados. Respecto de la equidad, todos los estudios
muestran brechas de gnero entre alumnas y alum-
nos, as como marcadas diferencias segn el nivel so-
cioeconmico del estudiante. Pero no todas son malas
noticias. Tras sucesivas mediciones, las versiones de
los estudios PISA 2009 y TIMSS 2011 dieron cuenta de
importantes avances en lectura, matemtica y ciencias
naturales, y mostraron un positivo dinamismo de
nuestro sistema. La ltima versin de PISA, cuyos re-
El ritmo de la mejora en calidad como en equidad
no es el que quisiramos y, por lo tanto, urge
implementar las reformas que el pas logr consensuar
el 2009 en la Ley General de Educacin.
Juan Ignacio
Brito
Periodista
Para salir del circo romano
S
ERIA DIFICIL catalogar
como un error la designa-
cin de Claudia Peirano
como subsecretaria de Edu-
cacin. Su currculum muestra am-
plia experiencia en ese sector, al que
ha dedicado buena parte de su ca-
rrera profesional. Tampoco puede
decirse que sus palabras aconsejan-
do tomarse con calma la velocidad a
la que se aplicar la gratuidad ha-
yan sido un despropsito. Su equi-
vocacin, ms bien, fue haber des-
pertado el rechazo de unos dirigen-
tes estudiantiles que no estn
dispuestos a que sus eslganes sean
puestos en duda, y que se han trans-
formado en la versin moderna de
los antiguos jacobinos, siempre lis-
tos para enviar a la guillotina a
aquellos que se encuentran al otro
lado de las verdades que ellos pro-
claman como dogmas.
La pregunta es cmo llegamos a
este circo romano, en el que unos li-
derazgos de este tipo son los que ba-
jan o suben el pulgar para decidir
quin puede acceder a un cargo de
confianza exclusiva de una Presi-
denta de la Repblica que, despus
de todo, gan con ms del 60% de
los votos. O cmo es que, cuando
una senadora electa dice que le
preocupa el tema de la adopcin de
nios a propsito del matrimonio
homosexual, la respuesta sea que
sus palabras corresponden a una
homofobia cavernaria. Por qu
poseen hoy los movimientos socia-
les tanto poder y usan un lenguaje
agresivo cuando alguien expresa
ideas que les disgustan?
La respuesta debera considerar al
menos dos aspectos. El primero es
que la insatisfaccin del pblico con
la poltica y el uso liviano de las insti-
tuciones que han hecho en los lti-
mos aos diversas autoridades de go-
bierno, parlamentarias y del Poder
Judicial, han generado una decepcin
que abre espacios a quienes se arro-
gan la superioridad moral: los popu-
listas que critican todo lo que se mue-
ve y afirman contar con balas de plata
para resolver problemas complejos.
El segundo, es que existe en nues-
tra discusin pblica falta de coraje
para enfrentar a esos grupos. La ra-
zn es obvia. Ellos no quieren el di-
logo, por lo que quien se atreva a en-
cararlos deber soportar una serie
de descalificaciones que lo harn
dudar sobre la conveniencia de re-
petirse el plato en el futuro. Si se
pretende recuperar la moderacin
en el debate pblico, las autoridades
tienen que cumplir con su deber:
volver a conectar con los problemas
de la gente, usar lealmente las insti-
tuciones para resolverlos y asumir el
costo de entrar en la refriega para
desnudar ante la sociedad a los que
exhiben un talante totalitario.
En resumen, slo funcionarios de
gobierno, dirigentes polticos y sin-
dicales, parlamentarios, alcaldes,
fiscales y jueces dispuestos a honrar
su compromiso de servicio pblico
sern capaces, a travs del ejemplo y
del paciente ejercicio de sus funcio-
nes de acuerdo a la ley, de acallar a
los vociferantes. Desde Diego Porta-
les a Miguel Kast; desde Enrique Mac
Iver a Juan Gmez Millas, Chile ha
tenido una tradicin de servidores
pblicos de nota. Por qu ahora,
cuando el pas los necesita, no sur-
gen personajes de ese calado? Qui-
zs porque lo nico que nos preocu-
pa es la eficiencia y hemos abando-
nado la discusin sobre la virtud
pblica. A la luz de lo que est suce-
diendo parece urgente retomarla.
Si se pretende recuperar
la moderacin en el deba-
te pblico, las autoridades
tienen que cumplir con su
deber y usar lealmente las
instituciones.
La esquiva seguridad ciudadana
D
IVERSAS noticias han
puesto nfasis en los pro-
blemas de seguridad del
pas. La multidimensio-
nalidad del problema ha quedado
ms que en evidencia cuando ve-
mos que la situacin de hacina-
miento carcelario se mantiene, se
desarrollan hechos de violencia al
interior de los recintos, los hogares
del Sename siguen con serios pro-
blemas, aumentan los robos en la
zona oriente de Santiago y el porte
de armas aumenta. Si para algunos
pueden ser noticias diferentes, en
realidad todas apuntan a un mismo
fenmeno: la inseguridad.
Para enfrentar este fenmeno se
requiere del concurso de mltiples
instituciones y diversas polticas
que apunten al mismo objetivo,
pero con caminos diferentes. El tra-
bajo poco coordinado y prctica-
mente nada integrado de las mis-
mas genera mal uso de los recursos
pblicos, limitacin en la posibili-
dad de logro de objetivos y en algu-
nos casos intervenciones contradic-
En Chile algo se ha avanzado en la
conformacin de al menos un
listado de iniciativas que conforman
parte del llamado Chile Seguro,
pero el listado no es suficiente.
Avances y desafos
en educacin escolar
Sebastin Izquierdo
Secretario ejecutivo Agencia de
Calidad de la Educacin
sultados fueron reportados por la Agencia de Calidad
de la Educacin a fines de 2013, mostraron estabilidad
y consolidacin de las mediciones anteriores.
Estos estudios tambin sirven para demostrar la ca-
lidad y confiabilidad de nuestras evaluaciones nacio-
nales. Los resultados de las pruebas Simce 2012, tanto
en la educacin bsica como media, muestran ten-
dencias muy similares a PISA y TIMSS. Investigacio-
nes realizadas por la Agencia de Calidad de la Educa-
cin han demostrado la consistencia entre las pruebas
nacionales e internacionales. Un reciente informe del
Consejo Australiano para la Investigacin Educativa
afirma que la prueba Simce cumple con los estndares
internacionales de este tipo de evaluaciones.
Aunque las razones que originan estas mejoras an
deben ser explicadas con mayor profundidad, cabe
sacar en limpio algunas conclusiones. Nuestro siste-
ma educativo no es un fracaso: es dinmico, y ha
tendido a mejorar sostenidamente en casi 20 aos de
mediciones internacionales. Sin embargo, el ritmo
de la mejora tanto en calidad como en equidad no es
el que quisiramos y, por lo tanto, urge implementar
las reformas que el pas logr consensuar el 2009 en
la Ley General de Educacin. En un contexto de in-
certidumbre, el Sistema de Aseguramiento de la Ca-
lidad, junto al trabajo de los establecimientos y el
compromiso de padres y estudiantes nos permitir
dar el paso siguiente hacia la calidad y equidad de la
educacin escolar en Chile.
torias. En Chile algo se ha avanzado
en la conformacin de al menos un
listado de iniciativas que conforman
parte del llamado Chile Seguro, pero
el listado no es suficiente y se re-
quiere de un mecanismo ms ejecu-
tivo de accin y monitoreo.
Pero no slo tienen que ser inte-
gradas las iniciativas, sino que terri-
torialmente especficas. Con la so-
fisticacin del crimen y los proble-
mas localizados no se puede pensar
en una poltica que se desarrolle de
Arica a Punta Arenas con las mis-
mas indicaciones. El rol de los in-
tendentes y alcaldes es cada vez ms
relevante, y la descentralizacin se
torna una tarea urgente.
La prevencin es clave para en-
tender que hay espacios que deben
ser mejorados, iluminados y vigila-
dos, que hay vecinos que deben au-
mentar sus mecanismos de auto-
cuidado y fortalecer sus lazos de
trabajo conjunto, que hay factores
de riesgo (consumo de alcohol y
drogas, violencia intrafamiliar, em-
barazo adolescente, abandono es-
colar) que deben ser enfrentados
rpidamente en poblacin afecta-
da. As, las polticas de prevencin
no son exclusividad del Ministerio
del Interior, sino que es del Estado
en su conjunto.
El control y la rehabilitacin son
fundamentales y se instalan en el
vrtice del Ministerio de Justicia y
de Interior. Si el Sename no funcio-
na, entonces se puede esperar que
el delito en el mediano plazo au-
mente. Si las crceles son espacios
de abandono, sobrepoblacin y vio-
lencia es esperable que el crimen
sea cada da ms violento. Si las po-
licas no desarrollan estrategias de
patrullaje y presencia ms sofisti-
cados, es posible que los robos sigan
concentrndose en espacios deter-
minados. Si la poblacin decide ar-
marse para protegerse es muy pro-
bable que en el corto plazo ms ar-
mas estn disponibles para cometer
delitos. En fin, el listado es largo y
requiere de voluntad poltica para
poder avanzar en diversos caminos
a ritmos similares.
Esta cada vez ms claro. No basta
con fortalecer las instituciones po-
liciales si las tareas de prevencin
son mnimas. No basta con encar-
celar a los infractores cuando en-
tran al contagio criminal ms que a
la rehabilitacin. No basta con
crear fondos centralizados de fi-
nanciamiento cuando los munici-
pios no cuentan con capital huma-
no capacitado. De nuevo, el listado
es largo y las tareas urgentes.
Luca
Dammert
Acadmica
Universidad
de Santiago
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
Acertado reclamo diplomtico
por tringulo terrestre
Es valioso que la Cancillera haya resuelto enviar a Per una nota de protesta,
porque con ello se objeta la pretensin peruana sobre este territorio.
L
A NECESIDAD de cuidar con celo
los intereses nacionales ha vuelto a
quedar en evidencia a raz de la
controversia que se ha generado
con Per en torno al mal llamado
tringulo terrestre, una pequea
porcin de territorio chileno al sur
del Hito 1 que, sin embargo, Per reclama como
propio. El antecedente de que un reciente mapa
elaborado por la Cancillera peruana lo incorpora
a su territorio, sumado a las declaraciones del
Presidente Ollanta Humala ante el Congreso de
su pas, reclamando los derechos sobre esa por-
cin de tierra, justifican que el gobierno chileno
haya decidido enviar una nota de protesta diplo-
mtica al pas vecino.
El hecho de que el fallo de la corte expresamente
evitara un pronunciamiento sobre este tringu-
lo y haya establecido el Hito 1 como punto ine-
quvoco que divide el mar de la tierra entrega un
valioso sustento a la postura chilena. Es positivo
que en la reciente cumbre de la Alianza del Pac-
fico, en Cartagena de Indias, el Presidente Se-
bastin Piera le haya expresado con claridad al
mandatario peruano su total rechazo a la pre-
tensin del pas vecino por reivindicar como
propia esa porcin de territorio. Sin embargo, es
necesario que esa postura de malestar tambin
se haga explcita por los canales diplomticos
respectivos, porque ello permite dejar constan-
cia oficial de la postura chilena y manifestar que
no se reconoce validez a esos mapas. De lo con-
trario, se podra presumir que Chile reconoce
cierta plausibilidad al reclamo peruano, lo que
podra resultar lesivo en la eventualidad de que
este caso se deba resolver conforme a los meca-
EL HUMOR DE HERVI
Ineficaz combate a la piratera
E
L ORGANISMO International Intellectual
Property Alliance (IIPA) recomend a la
Oficina del Representante de Comercio
Exterior de Estados Unidos que vuelva a
incluir a Chile en la lista de vigilancia prioritaria o
lista de la violacin a la propiedad intelectual. Si
la entidad gubernamental norteamericana acoge
esta solicitud en el reporte que se dar a conocer
en mayo prximo, ser la octava vez consecutiva
que nuestro pas se mantiene en esa condicin.
Que Chile aparezca mencionado reiteradamen-
te en este informe revela que las acciones que se
han adoptado hasta ahora para enfrentar el pro-
blema estn resultando ineficaces, pues no han
cumplido con el propsito de combatir con xito
la piratera. Ello amerita iniciar un proceso de
revisin por parte de las autoridades nacionales
en que se evale la pertinencia de esas iniciativas
y su eventual reformulacin, de manera que s-
tas logren efectividad en la disminucin de esos
delitos, que al ao causa millonarios perjuicios
econmicos al pas. Slo el 2011 se perdieron US$
382 millones por concepto de software ilegales.
A esta situacin se suma el dao a la imagen in-
ternacional del pas, el que aparece incumplien-
do una serie de compromisos asumidos en el Tra-
tado de Libre Comercio que tiene con Estados
Unidos, entre ellos, los derechos de autor. Hara
bien el gobierno en atender las recomendaciones
que realiza la IIPA en una serie de aspectos como
reconsiderar las sanciones que se aplican a nivel
local para quienes vulneren la ley, ya que en mu-
chos casos consisten slo en multas, incluso para
quienes reinciden permanentemente.
La piratera que se comete a travs de internet
mediante, por ejemplo, la descarga ilegal de ar-
chivos compartidos en la red es otro de los pun-
tos en que Chile es fuertemente cuestionado y so-
bre el cual debe avanzar decididamente ejercien-
do un mayor control y fiscalizacin, ya que el
2012 cerca de cinco millones de chilenos utiliza-
ron estos sistemas ilegales.
Yusted, quopina? Comente en www.latercera.com r
Hallan obras inditas de Leonardo da Vinci.
Como una casualidad calific su hallazgo Jules
Piccus, experto en literatura castellana medieval,
quien el 13 de febrero de 1967, mientras hurgaba
en los archivos de la Biblioteca Nacional de Espa-
a (BNE) e indagaba una serie de documentos a
la bsqueda de cancioneros, se dio cuenta de que
estaba en presencia de dos cuadernos de uno de
los artistas y genios creativos ms importantes de
la historia de la humanidad: Leonardo da Vinci.
El profesor de la Universidad de Massachussets
descubri lo que hoy se conoce como los Cdices
I y II del autor del clebre cuadro La Gioconda.
Siglos antes, y luego de pasar por varias manos,
el noble espaol don Juan de Espina don los c-
dices en herencia a su rey. He ah la razn por la
cual permanecieron en la mencionada bibliote-
ca, aunque un nfimo error de catalogacin hizo
que estuvieran perdidos durante siglos, hasta
que los encontr el doctor Piccus.
Al igual que otros legados de Da Vinci, estos ma-
nuscritos estn elaborados en letra invertida, una
manera de anotar que slo pueden lograr perso-
nas de gran talento y creatividad.
El Cdex I es esencialmente un tratado de me-
cnica, aunque Da Vinci tambin se dio el tiem-
po de agregar en l pinceladas de ptica y astro-
noma. Abundan en el texto balanzas, engrana-
jes, resortes, maquinarias de relojes, tornillos y
bisagras. Diferente es el Cdice II, que es el clsi-
co cuaderno de notas del maestro de Florencia, y
que segn varios de sus bigrafos representa un
verdadero mapa de la mente del artista. Este
contiene desde problemas de nutica, arquitec-
tura e ingeniera militar, geometra y reflexiones
sobre el vuelo de las aves, hasta cuestiones coti-
dianas como el listado de sus libros e, incluso, sus
prendas de vestir. (JMU)
HOY EN LA HISTORIA
nismos que establece el Tratado de 1929.
La exigencia de actuar con decisin frente a esta
nueva controversia con Per no debe hacer per-
der de vista la necesidad de abrir un debate am-
plio sobre la pertenencia de Chile al Pacto de Bo-
got, el que obliga a zanjar controversias en la
Corte de La Haya. Es valioso que el Presidente de
la Repblica haya sealado que el gobierno se en-
cuentra analizando la posible retirada de Chile
del pacto, tema que, segn indic, tambin lo ha
comentado con la presidenta electa. Con ello se
ha dado inicio a un debate de alta trascendencia,
el que resulta ineludible luego de conocido el fa-
llo de la Corte Internacional de Justicia por el di-
ferendo martimo, la cual opt por aplicar crite-
rios creativos en su sentencia, no obstante ha-
ber favorecido los argumentos jurdicos del pas.
Si bien los dichos del Presidente han levantado
legtimamente voces a favor y en contra, es posi-
tivo que el tema haya sido puesto en el debate
pblico y, posiblemente, corresponder al go-
bierno siguiente tomar una decisin definitiva.
Esta decisin debe ser fruto de un debate medita-
do y abierto a escuchar distintas posiciones, por
lo que no sera conveniente precipitar una defi-
nicin en una etapa an tan temprana. Como an-
tecedente, una de las abogadas que formaron
parte de la defensa de Chile en La Haya manifest
en entrevista con este diario que la interpreta-
cin que ha hecho la corte inclina la balanza ha-
cia el retiro del Pacto de Bogot. Otras voces
tambin autorizadas en materia de poltica exte-
rior han hecho ver posturas proclives a dejar el
pacto. De all la importancia de que este debate
sea asumido como una poltica de Estado.
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@monicazalaquett: Espero que la ministra
Patricia Prez se recupere pronto. Mucho nimo y
fuerza. Tus gemelas te esperan. Mnica
Zalaquett, diputada UDI
@soledadalvear: Toda mi solidaridad y oraciones
a la ministra de Justicia Patricia Prez, para su
pronta recuperacin. Cmo estn gemelas?.
Soledad Alvear, senadora DC
@malreportero: Se destapa lo de las becas Piera
y qu pasa? Se investiga para decir que en otros
gobiernos tambin pas. Todo se iguala, nadie con-
dena. Cristin Herrera
@dmimica : En poltica el empate no es como en
el ftbol: da cero puntos. Davor Mimica
@sebastian_gray: Ms que nada, un nio necesita
afecto, estabilidad y cuidado para desarrollarse
sano. Eso lo dan muchos tipos diferentes de fami-
lia. Sebastin Gray
@eldanielmorales: Les sorprende que Chile
tenga altas cifras de tabaquismo? Caminen por
Hurfanos, Ahumada, etc. y la de colillas tiradas.
Sucios e invasivos. Daniel Morales D.
@EBergoeingV: Transantiago es hoy el mejor sis-
tema en superficie en Amrica Latina, aunque
caro; pero su mayor aporte fue imponer al Metro
como eje del transporte pblico. Raphael
Bergoeing
@spangpolitik: Me parece extrao, la interpreta-
cin peruana sobre el tringulo terrestre es un
juego antojadizo. Suposiciones sin fuerza jurdica.
Alvaro Garca
De la competencia
a la convergencia
Seor director:
En un artculo publicado
por la seccin Opinin,
Marco Enrquez-Ominami
y Karen Hermosilla nos in-
dican que la poltica est
siendo secuestrada por la
economa. Que los Chicago
Boys ya no son referente y
que la Asamblea Constitu-
yente vincular a cada ha-
bitante con el poder, articu-
lando as el fin de la transi-
cin (cuntas veces hemos
dado por terminada la
transicin?).
El artculo puede sonar
muy inclusivo y cercano
para la gente, pero vamos a
la realidad. Los pases que
han seguido la economa de
libre mercado se han desa-
rrollado, en tanto los cami-
nos que proponen los co-
lumnistas han terminado
en lo que tenemos en el ve-
cindario: Venezuela, Cuba,
Argentina y Ecuador. As de
claro y real.
Dionisio Garca Flux
La poltica
vecinal chilena
Seor director:
Llaman la atencin las de-
claraciones de Luis Maira,
expresadas a diversos me-
dios, entre ellos a La Terce-
ra en su columna del sba-
do, donde insiste en que las
relaciones vecinales ha-
bran empeorado en el cur-
so de este gobierno. Una mi-
rada as es curiosa, ya que
las relaciones vecinales po-
drn tomar algn tinte por
la relacin poltica cotidia-
na, pero se trata de procesos
profundos y desarrollados a
travs de largos perodos de
tiempo.
En lo concreto, parece ol-
vidar que fue en adminis-
traciones anteriores a la ac-
tual cuando Per decidi
llevar el caso recientemen-
te fallado ante la Corte In-
ternacional de Justicia,
mientras que fue tambin
en administraciones de la
Concertacin cuando Ar-
gentina primero firm, y
luego viol, diversos acuer-
dos de provisin de gas na-
tural. La explicacin suge-
rida de que Argentina ja-
ms cort el abastecimiento
de gas domiciliario es inad-
misible, ms an cuando
recordamos la tormentosa
reunin cumbre de Mendo-
za, donde los reclamos chi-
lenos fueron directamente
descartados por Argentina.
Qu decir de Bolivia, don-
de la agenda de los 13 pun-
tos esconda el hecho de que
para La Paz slo haba uno
relevante: el acceso sobe-
rano al mar. Adems, nun-
ca se han aclarado las refe-
rencias de prensa bolivianas
en relacin a que Chile bajo
la administracin anterior
habra estado dispuesta a
ceder uno o varios encla-
ves. Una situacin as ha-
bra merecido un debate
pblico. Por lo dems, el
valor de la agenda de los 13
puntos qued claro cuando
una vez arribado a un
acuerdo en torno al ro Sila-
la, Bolivia procedi a des-
cartarlo unilateralmente sin
explicacin posterior.
Por todo lo anterior es ine-
xacto plantear una visin
como la de Maira. Resulta
curioso que olvide que fue
la Presidenta Bachelet
quien, por ejemplo, firm
los acuerdos iniciales por el
Arco del Pacfico y apoy el
desarrollo de una poltica
que iba ms all de las me-
ras relaciones vecinales.
Ojal la poltica exterior de
Chile pueda ser analizada
desde visiones ms comple-
jas y amplias que las meras
relaciones vecinales en pe-
rodos breves. Estoy seguro
de que Maira puede hacer
un importante aporte bajo
una mirada as.
Fernando Wilson L.
Profesor de la Facultad de
Artes Liberales UAI
Inclusin de
personas con
discapacidad
Seor director:
El 10 de febrero el Servicio
Nacional de la Discapaci-
dad (Senadis) cumpli cua-
tro aos desde que se pro-
mulg la Ley N 20.422, que
establece normas de igual-
dad de oportunidades e in-
clusin social de las perso-
nas con discapacidad y crea
nuestro servicio.
La importancia de la Sena-
dis radica en la cantidad de
personas con discapacidad
que hay en Chile (12,9% de
la poblacin) y el impacto
en sus familias, llegando a
un total de aproximada-
mente ocho millones de
chilenos que viven a diario
con la discapacidad. Hemos
generado instancias para
avanzar en inclusin a tra-
vs de proyectos como el
Sello Chile Inclusivo, que
en su segunda versin tri-
plic el nmero de institu-
ciones postulantes, lo que
grafica el aumento del inte-
rs por incluir a las personas
con discapacidad. Tambin
hay otros que favorecen el
uso de la tecnologa, como
Volta Chile, que permite a
personas sordas realizar
trmites y acceder a servi-
cios a travs de una video-
llamada.
Quiero destacar la colum-
na El Ultimo Escaln de
Pablo Allard sobre la indife-
rencia que tenemos como
pas hacia las personas que
presentan problemas de ac-
cesibilidad y movilidad en el
entorno. Quiero agradecer
sus palabras de reconoci-
miento. Asimismo, aprove-
cho de comentar que si bien
l menciona el sitio europeo
Wheelmap, Senadis, en una
alianza con Google y Uni-
versidad Diego Portales, ha
implementado el portal
Siga Chile que, a travs
de la evaluacin ciudada-
na, permite determinar la
accesibilidad de espacios de
uso pblico y compartir esta
informacin con otros. Es-
tas herramientas nos hacen
mejorar como pas. Nos lle-
na de orgullo ver cmo Chi-
le comienza a tomar con-
ciencia sobre la inclusin.
Mara Ximena Rivas
Directora Nacional Servicio
Nacional de la Discapacidad
La ONU y el Vaticano
Seor director:
En cuanto a los abusos se-
xuales cometidos por inte-
grantes del clero de la Igle-
sia Catlica, que atentaron
contra los derechos de mi-
les de nios y adolescentes
en el mundo, el Papa Fran-
cisco y pontfices anteriores
como Juan Pablo II y Bene-
dicto XVI, han afrontado es-
tas situaciones cometidas
por parte de clrigos y laicos
al interior de la Iglesia.
La Iglesia ha sostenido que
para enfrentar estos hechos
se requiere un trabajo con-
junto con otras institucio-
nes, para promover una
adecuada formacin y edu-
cacin de la sexualidad de
nios y jvenes en el
mundo.
En materia de prevencin,
es fundamental el fortaleci-
miento de la familia, ya que
los ndices ms altos de abu-
sos cometidos a nivel mun-
dial no son precisamente de
sacerdotes, sino que de in-
tegrantes del grupo fami-
liar o del entorno ms
cercano.
Siendo profesora en ejer-
cicio de un colegio ubicado
en una de las poblaciones
ms estigmatizadas de San-
tiago (la Poblacin El Casti-
llo), me atrevo a constatar la
deficiente actuacin del Es-
tado para promover el auto-
cuidado y la educacin en-
focada en las familias, nios
y jvenes.
Para finalizar, debo men-
cionar que el Papa Francis-
co, con su ltima exhorta-
cin apostlica Evange-
lium Gaudium, est
llamando a una gran refor-
ma de la Iglesia Catlica,
donde siendo muy frontal y
en ningn caso tratando de
encubrir los abusos cometi-
dos, dispone acciones con-
cretas que, a la luz de la rea-
lidad, buscan justicia y no
esconder una verdad actual.
Tamara Constanzo Jara
Opcin de
generacin elctrica
Seor director:
Quiero referirme al proyec-
to de construccin de una
central nucleoelctrica, es-
tudiada por Endesa hace 45
aos a solicitud del Estado
de Chile en el gobierno del
Presidente Frei, recomen-
dando su ejecucin cuando
fuera oportuno. Hoy consta-
tamos que el Estado no con-
sidera todava oportuno de-
sarrollar estos proyectos.
Cabe mencionar que la Co-
misin Chilena de Energa
Nuclear ha hecho presente
que el pas debe considerar
en su poltica energtica esta
opcin. Esperemos que el
nuevo gobierno, dentro de
sus estudios sobre la matriz
energtica, revise y utilice la
experiencia pasada para fi-
nalmente ejecutar las cen-
trales elctricas ms conve-
nientes; de menor impacto
ambiental y de menor cos-
to econmico para el pro-
greso de Chile.
Paul Neumann F.
Ingeniero Civil USM
Deuda de
autoridad electa
Seor director:
Hace unos das, cuando se
supo que Claudia Barattini
adeuda desde hace 30 aos
una suma cercana los $ 5
millones al Crdito Solidario
Universitario, la futura mi-
nistra de Cultura entreg
excusas inverosmiles: que
vivi fuera del pas y que
nunca recibi los avisos de
cobranza.
Resulta sumamente grave
que la prxima secretaria
de Estado desconozca que
al igual como ella recibi
ayuda para financiar sus es-
tudios universitarios, tena
la obligacin de devolver los
dineros del crdito para que
otros jvenes tambin pu-
dieran obtener el beneficio.
Ms indignante todava es
tener conocimiento de que
la ministra contaba con re-
cursos para saldar su deuda,
pues desde 2006 a 2009
(cuando se desempe
como agregada cultural de
Chile en Italia), recibi un
salario mensual que le per-
mita cubrir su deuda.
Cristbal Castro F.
Prevencin
de incendios
Seor director:
Con anterioridad he habla-
do sobre el problema de la
norma chilena de grifos y
su desconexin con los re-
querimientos mnimos para
el combate de incendios.
Hace tan slo unos das
Lota sufri en un perodo de
24 horas dos grandes incen-
dios, con un nmero aproxi-
mado de 35 casas destruidas.
La Empresa de Servicios Sa-
nitarios del Biobo (Essbio) y
el Cuerpo de Bomberos local
aparecieron en la prensa lo-
cal inmediatamente culpn-
dose unos a otros. Si se ana-
liza con calma, ambos son
culpables e inocentes a la
vez, pues el verdadero pro-
blema es justamente la nor-
ma (en realidad son dos).
El primero es culpable
cuando el grifo no tiene
agua, aunque es inocente
cuando tiene el caudal, pero
es insuficiente para la emer-
gencia. El segundo es culpa-
ble porque debera planifi-
car, y es inocente porque
Bomberos no tiene ni la in-
fluencia poltica ni tcnica
para obligar a cambiar la
normativa. Lo peor de todo
es que esta discusin entre
proveedor y usuario se ver
nuevamente en la prensa
dentro de las prximas
semanas.
Rodrigo Nicolau del Roure
Bombero Departamento de
Bomberos de Austin, EE.UU.
Discusin por el
salario mnimo
Seor director:
Algunos cuestionan la opor-
tunidad que nos otorga la
iniciativa que tiene como
fin institucionalizar la dis-
cusin del salario mnimo.
Ante el anuncio del Poder
Ejecutivo acerca del envo a
tramitacin de un proyecto
de ley para crear una comi-
sin para este fin, el senador
Andrs Zaldvar indic que
dicho mensaje ha sido en-
viado a destiempo, y lue-
go record que en la ltima
discusin sobre esta materia
present indicaciones para
generar un mecanismo
cuatrianual.
Estoy absolutamente de
acuerdo con la oposicin y
la Central Unitaria de Traba-
jadores (CUT). Es ms, los
tiempos son insuficientes,
ya que el proyecto termina-
ra de discutirse en la admi-
nistracin del gobierno de
Michelle Bachelet Jeria, y su
fracaso es inminente. De-
duzco esto ya que al parecer
se har a espaldas de sus
principales actores; es decir,
los trabajadores y sus repre-
sentantes sindicales.
Para empezar, las comi-
siones por naturaleza deben
ser tripartitas; esto es, traba-
jadores, empleadores y
gobierno.
Estamos, entonces, ante
otro proyecto de ley -como
muchos otros- destinado al
fracaso.
Eduardo Hernndez Muoz
Educacin
Seor director:
Cuando un nio de ocho
aos apuala a su primo de
siete por un tablet, queda
en evidencia que el proble-
ma que tiene Chile no est
en que la educacin sea gra-
tuita o no.
Carlos Rubilar Camurri
Del Twitter
C
ONSTRUIDA a fines del siglo
XVI, la iglesia de San Francisco
es una de las ms antiguas que
an se encuentran en pie den-
tro de Santiago y tambin una de las
ms deterioradas. Grafitis y carteles pe-
gados durante aos estropearon este
edificio, que fue declarado Monumento
Nacional en 1951 y que ayer fue entre-
gado nuevamente a la orden Francisca-
na por la Municipalidad de Santiago,
quien repar los muros que se encon-
traban en mal estado. Los trabajos in-
cluyeron hidrolavado, arenado, repara-
cin de muros, pintado y la aplicacin
de barniz antirrayado que impedir los
grafitis. A simple vista, la iglesia fue de-
vuelta a Santiago, que ayer celebr el
aniversario 473 de su fundacin, en
1541 por Pedro de Valdivia, y que de a
poco va siendo hermoseada con las re-
modelaciones de la Plaza de Armas, del
Centro Cvico, de la Plaza de la Consti-
tucin y de otros conos capitalinos que
dentro de meses le darn una segunda
juventud a la ciudad, que ya comienza a
ponerse a tono con la modernidad.
Santiago
LA MIRADA
Devuelta a la
ciudad
Foto: Misael Errzuriz
Tendencias p. 36 / Cultura&Entretencin p. 38
RR El diseo incluye una cubierta de vidrio para
hacer transparente el techo de los carros. FOTO: MINVU
Nuevos carros del Funicular sern de
color rojo y pasajeros irn sentados
Patricio Cofr A.
Los carros del Funicular del
Parque Metropolitano del
cerro San Cristbal suben y
bajan atestados de visitan-
tes que llegan a ese pulmn
de la ciudad. Lucen un co-
lor verde caracterstico que
se mimetiza con la vegeta-
cin del lugar. Pero esa
imagen cambiar en los
prximos aos. Ayer, el Mi-
nisterio de Vivienda y urba-
nismo (Minvu) present el
nuevo diseo que tendrn
sus carros. Estos sern de
color rojo, con el fin de ha-
cer juego con elementos de
la sala de mquinas. La
nueva carrocera incorpo-
rar, adems, un techo
continuo y transparente.
Los pasajeros, en tanto, via-
jarn sentados en 40 buta-
cas. El diseo buscar emu-
lar los primeros carros que
se usaron en el parque.
La idea es que ese nuevo
modelo debute en 2017, en
el centenario del Parque
Metropolitano. Las obras
de remodelacin y repara-
cin de todo el sistema, co-
menzarn cuando el Telef-
rico se encuentre abierto, lo
que ocurrira en agosto de
2015. No queremos dejar al
cerro sin que tenga, al me-
nos, uno de los dos medios
de transporte. Son iconos
que vamos a recuperar para
la ciudad, coment el sub-
secretario de Vivienda,
Francisco Irarrzaval.
Los trabajos tendrn un
costo de $ 1.100 millones y
se desarrollarn en base a
un estudio de la UTFMS.b
Barrio Yungay tendr el
primer museo
comunitario de la regin
Carlos Reyes Barra

La idea ya rondaba por los
vecinos tras la declaracin
del barrio como Zona Tpica
en enero de 2009. Sin em-
bargo, fue hace slo unos
meses, cuando una vecina
decidiera heredar todas sus
fotografas, cartas, loza, mo-
biliario y dems pertenen-
cias al centro cultural El Si-
tio de Yungay, que su presi-
dente, Jos Osorio, decidiera
iniciar en marzo la creacin
de un museo comunitario, el
primero de su especie en la
Regin Metropolitana.
Albergar las historias y
memoria tangible de los ms
de 60 mil santiaguinos que
residen en este sector de la
capital, fundado en 1839,
cuenta Osorio.
La primera donante vivi
ms de siete dcadas en el
barrio. Mara Sancifrin lle-
g a los ocho aos junto a su
familia a la calle Compaa,
huyendo de la Guerra Civil
Espaola, y falleci a co-
mienzos de enero. Nunca
se cas ni tuvo hijos, as que
para ella los vecinos eran su
familia. Era una mujer muy
sociable y lectora, amiga de
mi madre, buena para fu-
mar en las tertulias del em-
porio de la familia Chau de
la misma calle, conversan-
do de lo humano y lo divino
con un acento que nunca
perdi, pese a haber llegado
tan nia. El barrio era su
R A travs de fotografas, cartas,
muebles y otras pertenencias,
rescatar la historia de este sector
de la capital y de sus residentes.
mundo, comenta Rosario
Carvajal, residente desde
hace 42 aos en el sector y
presidenta de la Asociacin
Chilena de Barrios y Zonas
Patrimoniales.
A fines del ao pasado, ob-
tuvieron un Fondo de Cultu-
ra de casi $ 10 millones, en la
lnea de conservacin y difu-
sin del patrimonio cultural.
Es el primer empuje para
realizar las tareas de catas-
tro, investigacin, registro
audiovisual y fotogrfico de
cada uno de los objetos, ade-
ms de la habilitacin del
espacio para la muestra,
comenta Osorio. El museo
tendr lugar en la Junta de
Vecinos, una casona de 580
m en calle Herrera. La en-
R Su ejecucin comenzar en marzo
y su apertura se proyecta para el
segundo semestre, en la casona de
la Junta de Vecinos.
trega completa del inmueble
se concretar a comienzos
del prximo mes.
Para el centro cultural,
contar el legado de esta re-
fugiada espaola como
muestra permanente -que
estiman abrir al pblico du-
rante el segundo semestre-
es significativo, puesto que
estas calles se han caracteri-
zado por albergar historias
de inmigraciones a lo largo
de sus 175 aos. Mara es re-
flejo de una historia que vi-
vieron Sarmiento, Do-
meyko, los Caffarena -en-
tre otros- y hoy diversos
inmigrantes provenientes
de Latinoamrica. Creemos
que es importante abrir una
perspectiva hacia la integra-
cin y combatir los chovi-
nismos, agrega.
Desafos
El encargado del Area de
Gestin y Proyectos de la
Subdireccin de Museos de
la Dibam, Mario Castro, cree
positivo el hecho de que una
comunidad se dedique a
construir su propia museo-
grafa, no obstante, su
principal desafo es hacerlo
sustentable a lo largo del
tiempo y no convertirlo
simplemente en una casa de
antigedades. Tiene que irse
revitalizando, con exhibi-
ciones de forma continua y
una vinculacin de cada ob-
jeto con la historia general
que queremos narrar. Hoy,
los museos compiten con un
sinnmero de atracciones
en una sociedad poco acos-
tumbrada a visitarlos.
Al respecto, el acadmico
de la Facultad de Patrimonio
de la Universidad SEK Luis
Alegra -vinculado al pro-
yecto- cuenta que esta expe-
riencia, inspirada en mu-
seos comunitarios de Mxi-
co, Argentina, Per y el
museo del barrio afroame-
ricano de Anacostia, en Wa-
shington D.C, ser un espa-
cio abierto y dinmico, don-
de el aporte de los vecinos es
clave. Lo novedoso de estos
museos es que es la ciudad
quien cuenta su historia,
con su propia voz, no a tra-
vs de terceros.b
RR El museo abrir con la vida de Mara Sancifrin,
espaola que vivi 70 aos en el barrio. FOTO: S. DE YUNGAY
RR Esta zona de Santiago se inspir en experiencias de Mxico, Argentina, Per y los Estados Unidos para crear su propio museo. FOTO: RODRIGO GALVEZ
Santiago
Santiago
Vecinos de El Golf se
enfrentan a municipio
de Las Condes por
cambio de luminarias
Catalina May

Hace dos meses, los veci-
nos de Gertrudis Echei-
que, en el barrio El Golf, Las
Condes, comenzaron a ver
que se estaban haciendo ex-
cavaciones en los pastos de
la calle. Preguntaron de qu
se trataba y as se enteraron
de que iban a cambiar los fa-
roles de dicha va. Y la no-
che del martes de la sema-
na pasada, efectivamente
vieron que esos trabajos co-
menzaban.
De forma espontnea, en la
calle y en los pasillos de los
edificios, empezaron a co-
mentar su rechazo hacia esta
medida. Tanto as, que el
abogado Nicols Fernndez
se par en una esquina a pe-
dir firmas en su contra. Has-
ta el momento ha logrado
juntar 60 y asegura que en
marzo, cuando terminen las
vacaciones, ese nmero au-
mentar.
Las nuevas luminarias
son desproporcionadamen-
te altas y obligarn a podar
los centenarios tilos de la
calle. Adems, no encajan
con la esttica del barrio:
dan una luz con destellos
azules que parece de disco-
teque y rompen la armona
del paisaje, asegura. Y agre-
ga: Nos hemos organizado
para defender el patrimo-
nio urbanstico y pelear en
contra de esta desptica de-
cisin del alcalde, que ade-
ms es un despilfarro de re-
cursos pblicos. Esta es una
medida inconsulta, que tie-
ne el rechazo de la mayora
de los vecinos y que cambi
algo que funcionaba perfec-
tamente bien.
Reunin-manifestacin
Los focos del alumbrado p-
blico se extienden entre
Apoquindo y Presidente
Errzuriz. Los antiguos eran
de estilo francs y comenza-
ron a cambiarse por unos
ms modernos desde el nor-
te y por la vereda poniente.
A estas alturas, el trabajo
est casi terminado.
Teresa Bonilla administra
hace 12 aos el edificio que
se encuentra en la esquina
sur poniente de Gertrudis
Echeique con Renato Sn-
chez. Al escuchar las quejas
de los residentes, fue a pe-
dir explicaciones, pero ase-
gura que no ha recibido res-
puesta: Esto me parece
muy irregular. Yo estoy en
constante comunicacin
con la municipalidad y ellos
siempre nos avisan cuando
van a hacer cambios, inclu-
so menores, como pintar
los escaos, por ejemplo.
Pero esta vez se olvidaron
de nosotros.
Los residentes estn citan-
do a una reunin-manifes-
tacin, el lunes 17 a las
20.00 horas, en Gertrudis
Echeique con Renato Sn-
chez. Ah definirn un co-
mit y las lneas de accin.
Legalmente no tenemos
muchas opciones, pero va-
mos a presionar al munici-
pio para que busquemos
juntos una alternativa. Si
eso no sucede, no descarta-
mos movilizaciones pbli-
cas, asegura Fernndez,
quien solicit la informa-
cin relativa a esta decisin
va Ley de Transparencia,
para descartar cualquier
irregularidad.
Desde la Municipalidad de
Las Condes declaran: Esto
obedece a la peticin de al-
gunos residentes de dar ma-
yor seguridad al barrio. Las
antiguas luminarias tienen
14 aos y se va reduciendo su
eficacia. Las nuevas se han
probado con xito en el Cen-
tro Cvico y Teatro Munici-
pal. Corresponden a un dise-
o ecolgico que se adapta
bien con el entorno y las
reas verdes, con los benefi-
cios de la tecnologa led.b
R Habitantes de la calle
Gertrudis Echeique
estn reuniendo firmas
para revertir la decisin.
R La autoridad asegura
que la modificacin
naci por peticin de los
propios residentes.
RR Vecinos dicen que nuevos focos no son ni estticos ni tiles. FOTO: ANELISSE ACEVEDO
FUENTE: Elaboracin propia. ILUSTRACION: Jess Prez LATERCERA
EXAMEN EN ENTREDICHO
La mamografa es hasta hoy el mtodo ms usado para la deteccin precoz del cncer
de mama, pero un estudio est cuestionando la ecacia del examen en mejorar las
expectativas de vida de las pacientes.
Para tomar el examen, se
comprime el seno de la
paciente en sentido
horizontal y luego oblicuo
mientras se toma la
imagen de rayos X.
Plato de
compresin
Rayos X
Contenedor
de pelcula
Mamgrafo
El proceso se
repite en cada
pecho.
El examen
genera un poco de
dolor y molestia en
la paciente.
Una vez hecho, la
pelcula revela pequeas
calcicaciones, que
podran tener un origen
cancergeno.
La piel es
atravesada por rayos
X de baja potencia,
los que plasman la
imagen en la placa.
Proceso
1 2 3 4
Pecho
normal
Pecho con
tumor
Tendencias
Cecilia Yez

Otra vez la mamografa, exa-
men considerado clave para
detectar el cncer de mama, es
cuestionada por expertos.
Ahora por un estudio que si-
gui a 90 mil canadienses en-
tre 45 y 59 aos por 25 aos,
concluy que el examen no
sirve para disminuir la morta-
lidad de este mal.
La investigacin, realizada
por la U. de Toronto, estudi
a 44.925 mujeres que se prac-
ticaban mamografas y otras
44.910 que no lo hacan. En el
primer grupo se diagnostica-
ron 3.250 mujeres con la en-
fermedad y de ellas, 500 mu-
rieron. En el segundo grupo,
las diagnosticadas fueron
3.133 y 505 las fallecidas. A la
luz de las cifras, no hay dife-
rencias estadsticamente sig-
nificativas y la tasa de morta-
lidad en ambos grupos fue
igual, cuestionando la efecti-
vidad del examen.
Sin embargo, el estudio ge-
ner la inmediata respuesta
de la comunidad mdica. El
Colegio Americano de Radio-
loga y la Sociedad de Image-
nologa Mamaria, ambos de
EE.UU., dijeron a travs de un
comunicado, que el estudio es
muy engaoso, porque se
tomaron en cuenta datos de
exmenes con tecnologa an-
tigua, por tanto sus resultados
no pueden ser comparables,
con la efectividad que s pue-
de mostrar el examen hoy.
Octavio Peralta, onclogo
de la Clnica Las Condes y
miembro de la Sociedad Chi-
lena de Ginecologa y Obste-
tricia (Sogoch), dice que la
mamografa sirve como pre-
vencin secundaria, es decir,
para detectar el cncer de for-
ma precoz y mientras ms
pequeo sea el cncer, me-
nor es la mortalidad en esa
paciente, dice.
De la misma opinin es la
experta en patologa mamaria
de la Clnica Alemana, Karen
Jnemann. El pronstico del
cncer mamario est directa-
mente relacionado con el ta-
mao tumoral, por lo tanto,
para disminuir la tasa de mor-
talidad hay que encontrarlos
y tratarlos cuando son peque-
os, indica.
Sobrediagnstico
El estudio canadiense mos-
tr tambin que una de cada
424 mujeres que se hicieron
mamografas, fueron some-
tidas a un tratamiento con-
tra un cncer (ciruga, qui-
mio y radioterapia) que no
necesitaban por estar sobre-
diagnosticadas, es decir, el
tumor no revesta mayor
problema de salud.
Segn, Sally Greenbrook,
del Breakthrough Breast
Cancer del Reino Unido, cita-
da por el Daily Mail, en su
pas unas cuatro mil mujeres
son sobrediagnosticadas,
pero porque un mdico no
puede determinar si esa clu-
la cancerosa se convertir o
no en un problema.
Mette Kalager, epidemilo-
ga de la U. de Oslo, y autora de
una editorial en el British Me-
dical Journal, la misma revis-
ta donde se public la inves-
tigacin, dijo incluso que pro-
bablemente el nmero de
casos sobrediagnosticados sea
mayor, porque no se incluy
un tipo de tumor que es ms
comn en las mujeres mayo-
res de 60 que no fueron con-
sideradas en el estudio.
Peralta dice que realizar ex-
menes preventivos a mujeres
entre 40 y 50 aos es polmi-
co, y por lo mismo, no todos
los pases incluyen este seg-
mento dentro de sus progra-
mas nacionales. La razn?
En este grupo etario, por cues-
tiones hormonales propias del
climaterio, la mama tiene mu-
chos cambios y se ha visto que
se diagnostican muchos falsos
positivos y falsos negativos.
Otro estudio realizado en
EE.UU. en 2013, ya haba con-
cluido que este examen ge-
neraban muchos casos de fal-
sos positivos, que eran inne-
cesariamente tratados por los
mdicos.
Reevaluacin
Segn los investigadores del
Cuatro de cada cinco amigos con ventaja
mantiene la amistad tras su relacin
Fabiola Torres
Casi dos tercios de los es-
tudiantes universitarios
reconocen haber tenido
un amigo con ventaja.
Incluso, en 2011, dos pe-
lculas de la cartelera na-
cional dieron cuenta de la
frecuencia del tema: Ami-
gos con ventaja y Amigos
con derechos.
Las reglas al respecto son
sencillas: no enamorarse,
pasarlo bien y cuando la
relacin se termine, es-
forzarse para que la amis-
tad contine.
Sin embargo, la mayo-
ra de las personas teme
que despus de la rela-
cin, la amistad se rompa.
Pero un estudio de la U.
de Louisville en Kentucky
(EE.UU.), que consult a
1.000 adultos jvenes so-
bre el tema, descubri que
cuatro de cada cinco per-
sonas que haban mante-
nido una relacin de este
tipo segua siendo amigo
de su ex amante.
Incluso, el 53% de los en-
trevistados por los inves-
tigadores report que la
amistad se haba visto be-
neficiada.
Eso s, para que esto su-
ceda, los cientficos des-
cubrieron que un factor
determinante es el grado
de amistad que se tiene an-
tes de empezar la relacin.
Si se era buenos amigos,
una suerte de complici-
dad surga cuando el in-
grediente fsico se elimi-
naba, lo que permita ha-
cer un ajuste positivo de lo
Polmica por estudio
que cuestiona eficacia
de mamografa
R Tras seguir por 25 aos a
90 mil mujeres, mostr
que examen no reduce
muertes.
R Expertos dicen que el
actual examen es ms
certero y es el mejor
mtodo de deteccin.
Para bajar la tasa de
mortalidad hay que
hallar y tratar el tumor
cuando es pequeo.
Karen Jnemann
Clnica Alemana
OPINIONES
Mientras ms
pequeo sea el cncer,
menor la mortalidad
en la paciente.
Octavio Peralta
Sochog y CLC
estudio, los resultados obte-
nidos pueden no ser extra-
polables a todos los pases,
pero an as recomiendan a
los gobiernos reevaluar sus
programas de mamografas.
En Canad, el plan nacio-
nal contra el cncer sugiere
a las mujeres mayores de 40
aos practicarse una ma-
mografa anual.
En el Reino Unido y
EE.UU., el programa inclu-
ye a mujeres sobre los 50
aos y hasta los 70, pero la
mamografa se realiza cada
tres aos.
En Chile, no existe un pro-
grama nacional de deteccin
que involucre a la mamo-
grafa como un examen de
rutina (screening), sino ini-
ciativas de prevencin y au-
tocuidado.b
4
CASOS EN CHILE
mil nuevos casos de cncer
de mama se diagnostican
cada ao en Chile. Otras 1.200
mujeres mueren por esta cau-
sa cada ao en el pas.
BENEFICIOS
53
por ciento de las personas
entrevistadas en el estudio
afirm que la amistad se
haba visto beneficiada tras
la relacin.
que haba sucedido y
continuar la amistad
igual o mejor que antes
de la relacin amorosa.
Por el contrario, si una
de las partes slo estaba
interesada en lo sexual, o
bien desarrolla sentimien-
tos ms profundos por el
otro, todo termina mal,
segn la investigacin.
Otro estudio anterior,
realizado por expertos de
la U. de Minnesota
(EE.UU.) afirm que el
20% de estas relaciones
se transforma en un
compromiso serio y du-
radero.b
FRENOS ABS - 4 AIRBAGS - LUCES LED DIURNAS
CIERRE Y APERTURA A DISTANCIA - ESPEJOS ELCTRICOS
AIRE ACONDICIONADO Y LLANTAS DEPORTIVAS
ABIERTO
TODOS
LOS DAS
MOVICENTER Local 613
2950 1455
2950 1627
2950 1620
AUTOPLAZA
Mall Plaza Oeste
2586 3765
2586 3766
AUTOPLAZA
Mall Plaza Vespucio
2586 3125
2586 3010
BONO $800.000
8.190.000
CITRON C3 VTi
Precio y bono vlido hasta el 18 Febrero 2014 o hasta agotar stock de 10 unidades. Precio Oferta de $ 8.190.000 incluye
bono de $ 800.000 para versin C3 VTi 82 BVM Sduction. Fotografa de vehculo con opcionales.
Precio de lista $ 8.990.000
www.apcauto.cl
MOVICENTER Local 641 - HUECHURABA CENTER Local 641 - HU
ABIERTO TODOS
LOS DAS
(02) 2950 1222
(02) 2950 1090
6 2079309
Precio y bono vlido hasta el 28 de Febrero de 2014 o hasta agotar stock de 10
un. Precio oferta de $ 4.790.000 incluye bono de $ 200.000 para versin Fulwin
Sedn GL. Fotografa corresponde a Fulwin Sedn Full valor $5.390.000.
www.apcauto.cl
una marca de categora mundial
Tendencias
A muchos sorprendi la nue-
va apariencia que actual-
mente prueba Twitter. Y no
por lo novedosa, sino por su
gran parecido con la interfaz
de otras redes sociales, espe-
cialmente Facebook. Segn
medios especializados, como
Mashable y The Verge, el re-
diseo en la pgina de perfi-
les, que da mayor importan-
cia a la imagen del usuario y
de cabecera, adems de des-
cartar la lnea de tiempo ver-
tical por una especie de mo-
saico, es una respuesta a las
escasas ganancias que pre-
sent Twitter en su primer
informe desde que se abrie-
ra a la bolsa como empresa,
lo que se suma tambin al
descenso en el nmero de
nuevos usuarios.
Mediante estas mejoras, Twi-
tter espera atraer a personas a
las que su look minimalista
parece aburrido, sobre todo si
lo comparan con Facebook o
Pinterest, lo que ya haba
apuntado antes agregando el
despliegue automtico de im-
genes en la lnea de tiempo.
Twitter prepara rediseo de aplicacin, la
que ahora se parecer ms a Facebook
Por error,
retiramos los
resultados
incorrectos para
algunas bsquedas.
[Stefan Weitz, director de Bing,
descart censura del buscador
de Microsoft en China]
EXTINCION PERMICA
60
mil aos dur la extincin masiva del Prmico, segn un es-
tudio del Mit en EE.UU. El clculo fue hecho con anlisis qu-
micos de rocas de Meishan, China, regin con formaciones
que evidencian el fin del perodo, un fenmeno que hizo de-
saparecer el 96% de la vida hace 540 millones de aos.
RR Imagen del diseo actual de la red social.
Sudario de Turn se
habra contaminado
en un terremoto
Un nuevo estudio afirma que
un terremoto ocurrido en Je-
rusaln en el ao 33 d.C po-
dra ser el responsable que la
datacin por radiocarbono
hecha en 1988 estableciera
que el Sudario de Turn tu-
viera slo 728 aos de anti-
gedad. Segn la investiga-
cin, la radiacin de neutro-
nes de este antiguo terremoto
podra ser el responsable de
la datacin. RR As lucira el nuevo Twitter.
Servicio permitir
saber cundo se ley
correo de Gmail
Un complemento creado por
la firma Streak, EE.UU., para
el servicio de correos Gmail
permitir saber cundo el
receptor de un correo abri
el mensaje que le enviaron e,
incluso, cuntas veces acce-
di al mail desde la primera
vez. El sistema tambin da
detalles del dispositivo usa-
do y, de tener activado el
GPS, la localizacin relativa
de la persona.
NOVELAS BASADAS EN LA CIENCIA
Expertos de la U. de Califor-
nia, en Davis (EE.UU.), des-
cubrieron el fsil de un ictio-
saurio en China que eviden-
cia el nacimiento vivo ms
antiguo de un reptil marino
del Mesozoico.
El esqueleto muestra una de
las cras saliendo de la pelvis
de la madre con la mitad del
cuerpo todava en su inte-
rior, un segundo embrin
an dentro de la madre, y
un tercero, ya fuera. La pos-
tura de la cabeza del primer
embrin indica que los naci-
mientos de los ictiosaurios
pueden haber tenido lugar
en tierra, y no en el agua,
como se crea.
Hallan fsil del nacimiento de ictiosaurio
La Sexta Extincin
AUTOR: ELIZABETHKOLBERT
Unamiradaenprofundidadala
actual extincinqueestsu-
friendoel planetasegnalgu-
noscientficos.
El Marciano
AUTOR: ANDYWEIR
Historiadeunastronautaque
quedaatrapadoenMarteyde-
besobrevivir cuatroaosala
esperadesurescate.
1 El esqueleto del ictiosaurio, descubiertoporexpertosdelaU.
deCaliforniaenChina.
1
2
2 Una de las crassaliendodel vientredelamadre. Porlaposicin
delacabeza, expertoscreenqueestosanimalesparanentierra.
Cultura&Entretencin
Primeras escenas de Los 33 muestran las
rivalidades dentro de la mina San Jos
Rodrigo Gonzlez M.
Copiap
Dos hombres dialogan en
medio de la oscuridad. Una
luz salida de ninguna parte
se cuela para iluminarles las
caras y lo que se ve son dos
rostros magros, sudorosos,
expresivos, pero opuestos.
Uno sonre. El otro es serie-
dad funesta. Uno luce ms
joven, al otro los aos le han
dado su merecido en la piel,
las manos y la mirada. Am-
bos, sin embargo, hablan
claro. Son dos visiones de la
vida, imposibles de conci-
liar en un da, pero quizs
con la posibilidad de la amis-
tad al final de aquella orda-
la que fueron los dos meses
atrapados en la mina San
Jos. Son Mario Seplveda y
Luis Urza, encarnados en la
pelcula Los 33 por Antonio
Banderas y Lou Diamond
Phillips .
Rescate? Escuchas algo
all arriba? Tom 100 aos
hacer este agujero en la tie-
rra. Crees que alguien va
gastar dinero en rescatar-
nos?, increpa Luis Urza
(Lou Diamond Phillips) a
Mario Seplveda , mientras
ste respira optimismo en
medio de la desgracia. Pien-
sa lo que quieras. Ese es tu
problema, le responde Se-
plveda, conocido para la
posteridad como Sper Ma-
rio. Nadie ms habla en el
refugio y desde ya se sabe
que ambos son dos de los
personajes centrales de la
trama de Los 33. Las revela-
doras escenas hablan de pro-
blemas, de rencillas, de tri-
fulcas por el liderazgo y de
personalidades fuertes en el
socavn. A la larga, la histo-
ria y el planeta conoceran
mucho ms de las desventu-
ras y aventuras de Sper
Mario, pero all abajo lo
que se muestra es un choque
de voluntades.
Rodadas en las minas de
Nemocn de Colombia, las
escenas que ayer se mostra-
ron por primera vez a los
medios nacionales e interna-
cionales dan cuenta de un
paisaje humano diverso y en
tensin. Risas y llantos, latas
de atn racionadas en 90
gramos para que cada uno
coma, cajas de leche servidas
con cuentagotas por Mario,
en pequeos vasos plsti-
cos, para llegar a fin de mes.
Tambin informan de Ur-
za y Seplveda discutiendo
por quien tiene la razn,
pero tambin del primero
emocionado hasta las lgri-
mas cuando despus de todo
asoma la cpsula Fnix
por una de las rocas dinami-
R Ayer se exhibieron, en pleno
desierto de Atacama, los primeros
40 minutos de la pelcula.
tadas desde abajo por los
mineros.
El filme, que debera es-
trenarse a fin de ao o prin-
cipios del 2015, tambin in-
daga en las locuras pasajeras
de los mineros. Ejemplo: el
personaje del minero Daro
Segovia, interpretado por
Juan Pablo Raba, despierta
gritando en mitad de la no-
che. A su ayuda llega Jos
Henrquez (Marco Trevio),
conocido al interior del gru-
po como El pastor. Por qu
el pastor? Porque es el hom-
bre que se encarga de dar
tranquilidad a los que la
pierden.
Cmo encontraste la
paz?, pregunta Daro al
Pastor. Yo encontr la paz
siguiendo los pasos de Cris-
to. Cuando dorma en las li-
teras. As la encontr hijo,
le responde susurrante. Lue-
go lo induce a rezar un Padre
Nuestro.
Las horas del rescate
De la misma manera que las
imgenes exhibidas ayer
mostraban la amargura del
encierro, tambin hay to-
mas que cuentan los mo-
mentos de la apertura de
cuando ya los mineros saben
que sern rescatados prxi-
mamente. Hay jbilo, bro-
mas y cuestiones inexplica-
bles. Una en particular no la
puede justificar ni el propio
Sper Mario: sus compa-
eros se enteran leyendo el
diario que l ha negociado
R Las escenas giran en torno a los
actores Antonio Banderas y Lou
Diamond Phillips.
RR La pelcula debera estrenarse a fines de 2014 o inicios de 2015. FOTOS: PRODUCCION.
R Ellos interpretan las visiones
opuestas de los mineros lderes
Mario Seplveda y Luis Urza.
RR Antonio Banderas junto a Mario Seplveda, quien
subi esta foto a su Twitter. FOTO: MARIO SEPULVEDA.
ciertos derechos para un li-
bro. De qu libro hablan
los diarios?, es la pregunta
de los mineros. Luego em-
piezan a cuestionar a Sepl-
veda, acorralndolo, bus-
cando que d una explica-
cin. No hay muchas que
dar.
Otros alardean con la
eventual fama que les llega-
r de manos de la inminen-
te salida Qu fama puede
haber? Yo fui famoso y mi-
ren ahora como estoy?, dice
desde una esquina el perso-
naje a cargo de Alejandro
Goic, el ex futbolista Fran-
klin Lobos, ahora dedicado
a los piques mineros.
Pelcula definida por el
productor Mike Medavoy
como grande y hecha con
los mejores tcnicos del
mundo, Los 33 incorpora-
r en su banda sonora dos
canciones de Elvis Presley
cantadas por el minero Edi-
son Pea. Alguien se acuer-
da de Pea? Era aquel que
imitaba al rey del rock en
cada show que lo requera,
incluyendo el de David Let-
terman en EE.UU.b
Lou Diamond Phillips como el minero Luis Urza
Uno de los lderes dentro de la mina y el ltimo en ser rescatado.
FICCION Y REALIDAD
El actor Marco Trevio como Jos Henrquez
De los 33 es llamado el minero evanglico.
Luis Urza:
Abajo el jefe
era yo
RR Antes de ver el rodaje de
40 minutos, hubo una visita
al lugar de la odisea, en la au-
tntica mina San Jos. Ah el
minero Luis Urza, personi-
ficado por Lou Diamond Phi-
llips en la cinta, dijo que an
no tena claro cunto dinero
se le iba a pagar por derechos
de historia. Tambin apro-
vech de aclarar: Hay algu-
nas cosas que no me gustan
de la pelcula. Por ejemplo, no
creo que Mara Segovia haya
sido tan importante en el
campamento. No ms que la
intendenta.
Luego, consultado sobre las
relaciones con sus compae-
ros de trabajo en la mina, re-
calc: La pelcula podr con-
tar lo que quiera, pero digo
una sola cosa: abajo, el jefe era
yo. Urza fue tambin cono-
cido como el minero 33, el
jefe de turno y ltimo en sa-
lir de la mina.
Roberto Careaga C.

Tom una novela de Kurt
Vonnegut, probablemente
Matadero cinco, avanz 30 o
40 pginas y luego se sinti un
idiota por estar perdiendo
el tiempo. No es Vonnegut lo
que le molesta a Csar Aira
(64), es cualquier novela con-
vencional. Segn sus clcu-
los, cada 10 aos intenta sin
suerte leer una. Sabe que
siempre ser lo mismo: La
nube oscura del tedio me en-
volver completamente,
anota en su nuevo libro Con-
tinuacin de ideas diversas.
Recin publicado por Edi-
ciones UDP, el libro es una co-
leccin de apuntes y notas
que suspende el torrente de
ficcin de Aira -lleva cun-
tas novelas? 70 en 30 aos?-
para iluminar los laberintos
de su propia obra. Quiere
ser un ensayo, de formato no
convencional, sobre el juego
de las ideas, sus asociaciones,
resonancias, transformacio-
nes, dice a La Tercera. Y aa-
de Pretende ser una confe-
sin plenaria de mi modo de
pensar y de crear.
En la misma lnea de sus
novelas -cortas, delirantes y
sorpresivas-, en Continua-
cin de ideas diversas Aira
tambin es escurridizo: cuan-
do distingue el realismo de
lo fantstico, deplora la me-
taliteratura, se declara una y
otra vez fantico de los poli-
ciales britnicos de los 30,
menciona a las tiras de Super-
man de los 50 y 60 como su
principal influencia, rastrea
los procedimientos de John
Cage, incluso cuando se pre-
gunta si el mecanismo de la
pesadilla invadir la vida de
toda la gente como invade la
ma, Aira siempre parece es-
tar dando pistas sobre su pro-
pia obra.
Durante mucho tiempo
cre que yo era el nico que
entenda los ready-made de
Duchamp (...) Lo mismo me
pas con el cuento de Borges
Pierre Menard, autor del
Quijote (...) me pasa tam-
bin con la obra de Raymond
Roussel, escribe Aira y, de
nuevo, pareciera insinuar la
existencia de un posible lec-
tor capaz de entender los
misterios de sus libros. Via
mail, Aira duda: No creo
que haya ningn enigma a
resolver en mis libros. Todo
est a la vista.
Figura central de la narrati-
va argentina de los ltimos 20
aos, Aira viene proclaman-
do desde los 80 una militan-
cia en la vanguardia y en Con-
tinuacin de ideas diversas
insiste hasta llamar a sus tex-
tos vanguardismos. Ms
que una esttica particular, es
un modo de disentir de lo tra-
dicional: Creo que uso esas
palabras, vanguardia, van-
guardismo, en un sentido
amplio, como lo opuesto a lo
convencional o previsible. En
realidad, no le veo nada de es-
pecial, dice. Y aade: Todo
escritor, todo artista, es natu-
ralmente vanguardista, por-
que su trabajo no puede tener
otro estmulo que el de crear
algo nuevo y distinto.
Apuntes sobre la traduc-
cin, reflexiones literarias
al vuelo, ms de un verdade-
ro relato, etc., Continuacin
de ideas diversas es un libro
de estructura potencialmen-
te infinita, aunque en sus 86
pginas se acerca a la perfec-
cin. En carpeta, Aira tiene
tres novelas, una en impren-
ta, otra que reescribir, otra
a la mitad: Las tres muy
cortas, 50 pginas prome-
dio, no s si se las puede lla-
mar novelas. Cada vez se me
hace ms difcil, y cada vez
quedo menos contento,
concluye.b
RR No creo que haya ningn enigma a resolver en
mis libros, dice Csar Aira. FOTO: LATINSTOCK
Csar Aira:
Todo escritor
es naturalmente
vanguardista
R El escritor argentino publica con Ediciones
UDP Continuacin de ideas diversas, libro de
notas que funciona como una potica de su obra.
Cultura&Entretencin
Continuacin
de ideas
diversas
Csar Aira
UDP, 86pgs.
$8.500
Matas de la Maza

Cuando Lily Allen (28) decidi
retirarse momentneamente
de la msica en 2010, el mun-
do del pop lo tom como una
verdadera sorpresa. La ingle-
sa tena slo 24 aos y su l-
bum ms reciente, Its not
me, Its you haba vendido
dos millones de copias en la
temporada anterior. Fuera de
un par de colaboraciones y la
fundacin de su propio sello,
In the Name Of, la cantante
pareca no querer volver a la
msica y ocup su tiempo en
desarrollar su vida familiar:
tuvo dos hijos junto a su pa-
reja, Sam Cooper, con quien
se cas el 2011 y adopt legal-
mente su apellido. Pero aho-
ra, a cinco aos de su ltimo
trabajo, se prepara para vol-
ver a mediados de 2014 con su
tercer lbum.
El proceso comenz en
agosto, con la confirmacin
pblica por parte de Allen
sobre un nuevo ttulo. A esto
le sigui el estreno a media-
dos de noviembre de Hard
out here, el primer single,
con el que adems volvi a
explotar parte de su lado ms
caracterstico: las controver-
sias. Aun tras el paso del
tiempo, Allen no olvida su
faceta crtica, que en el pasa-
do la llev a enfrentarse a
Amy Winehouse, Katy Perry
y Kylie Minogue. Esta vez sus
dardos fueron dirigidos a la
misoginia en la cultura pop y
la objetificacin de las muje-
res. En el video del tema es-
pecficamente apunta a Ro-
bin Thicke, con una clara s-
tira de su exitoso single
Blurred lines.
A mediados de enero, Allen
lanz el segundo sencillo del
disco que an no lleva nom-
bre, Air balloon, que en me-
nos de una semana super
las 800 mil reproducciones
en YouTube. Su primer sen-
cillo fue producido por Greg
Kurstin (Kelly Clarkson, Ellie
Goulding), quien trabaj con
la britnica en sus dos prime-
ros lbumes, aunque no ha
existido confirmacin que su
labor se vaya a extender por
toda la produccin
Por otro lado, Allen dio una
entrevista a The Observer,
donde afirm: Dolly Parton
es una zorra, Adele es una
zorra, Rihanna es una zorra
inspiradora. Mi madre es una
zorra. Eso s, su idea era re-
cuperar esta palabra de una
cultura que la utiliza peyora-
RRLa cantante con el
look que marca su
retorno al circuito
musical.
Lily Allen vuelve
con disco donde
critica a las
figuras del pop
R Luego de un receso que pudo devenir en un
retiro, la cantante regresa con un lbum que
apunta al pop moderno y que sale a mitad de ao.
Tambin para TV
Como una muestra de su re-
torno a la primera plana, la in-
glesa ha escrito un tema para
la nueva temporada de la se-
rie Girls. Se trata de L8 CMMR,
que tambin aparecer en el
soundtrack de la serie.
DATOS
Nuevo video
A principios de mes, la artista
estren el video de su nuevo
single, Air balloon, el que la
muestra en un ambiente lleno
de animales.
tivamente, para as darle un
uso y un significado ms ha-
bitual. De hecho, es parte del
lado feminista que promete
tomarse su nuevo trabajo.
Es difcil ser una zorra aqu
afuera canta en el coro de
Hard out here. Para sumar
an ms dardos contra el pop
actual, en una conversacin
con Esquire asegur que sus
pares son un montn de ce-
lebridades idiotas llenas de
botox.
Y en declaraciones a la
prensa britnica sobre el so-
nido de su nuevo lbum,
Allen adelant que dejar
de mirar influencias del pa-
sado y optar por un soni-
do de pop moderno. Ade-
ms agreg que est segu-
ra que la gente encontrar
algo sobre lo que enojarse.
A su modo, prometi ms
controversias.
La cantante tambin advir-
ti que se puede esperar un
lbum menos adolescente
que sus entregas anteriores,
pero que no enfatiza el men-
saje soy madre, sino que
busca destacar su lado femi-
nista. La mayora de las ar-
tistas femeninas tienen can-
ciones escritas por otras per-
sonas y eso me molesta
asegur.b
Cultura&Entretencin
Carolina Cerda

Hace mucho tiempo que
quera dirigir, pero me en-
contraba con el tope de qu
historia contar y hasta ah
noms llegaba, cuenta Ns-
tor Cantillana sobre sus ga-
nas de ampliar sus creden-
ciales como actor de televi-
sin, cine y teatro, disciplina
en la que tambin ha estado
a cargo de la puesta en esce-
na. Pero fue conversando
con el tambin actor y direc-
tor de teatro Igor Cantillana
cuando el freno sobre un ar-
gumento desapareci. Por-
que fue una vez ms su to,
el mismo que lo llev a inte-
resarse en el mundo de la
actuacin, quien lo inspira-
ra al trabajar en su primer
cortometraje, que rueda
desde ayer en Suecia.
Segn explica el actor de
Prfugos y de la teleserie de
Canal 13 Secretos en el jar-
dn, si hay una figura mas-
culina importante en su vida
es Igor, de quien agrega: El
es hermano de mi mam,
pero tambin es mi pap
emocionalmente. Y, justa-
mente, usa un episodio de su
vida como base para el guin
de un corto que durar en-
tre 15 y 20 minutos, y en el
que condensar material
grabado en Santiago, Tun-
qun y Estocolmo, ciudad a
la que viaj el sbado 8 y
donde permanecer un par
de semanas. En Igor, nom-
bre tentativo del cortome-
traje, Cantillana cuenta la
historia, protagonizada por
su to, de un hombre en una
situacin lmite: pasa por un
momento de depresin,
mientras traslada dos pisto-
las por la ciudad hacia don-
de las tiene que dejar.
Aunque l tiene pensa-
mientos suicidas, no sabe-
mos muy bien qu es lo que
est pasando por su cabeza.
Es como un thriller falso,
porque hay muchas posibi-
lidades de lo que va a hacer
con las pistolas, si va a abrir
fuego en el Metro o no, dice
como ejemplo.
Un punto que le interesa
particularmente a Cantilla-
na es el hecho de que este
cortometraje es una mane-
ra de tomar un momento s-
per triste y amargo y trans-
formarlo en una salida arts-
tica, de luz, de creacin que
est estimulando a muchos.
Podra haber sido una trage-
dia, pero se convirti en una
pelcula. Y agrega que en
ella est trabajando junto a
su pareja, la actriz Macare-
na Teke (El regreso), en pro-
duccin y con la documen-
talista Antonia Rossi (El eco
de las canciones) en direc-
cin de fotografa y monta-
je. Es con ella con quien se
encuentra en este momento
en Suecia y con quien co-
menz las grabaciones ayer.
Hace fro, hay un grado so-
bre cero y tenemos slo has-
ta las 16.30, pero hicimos
bellos planos de Igor cami-
nando por Estocolmo,
cuenta desde la capital sue-
ca. Cantillana graba en esa
ciudad pues ah estuvo exi-
liado su to.
Si bien sus amigos -como el
director de Los 80 Rodrigo
Bazaes o Juan Ignacio Saba-
tini, del equipo de Los archi-
vos del cardenal, otras dos
series donde participa el ac-
tor- lo alentaron para que
convirtiera la historia en un
largometraje, decidi no ha-
cerlo, en parte, por lo lento
y engorroso que puede re-
sultar conseguir financia-
miento para hacer un filme
en nuestro pas. No quera
tener que rendirle cuentas a
nadie ni llenar formularios,
explica sobre la etapa de la
escritura del guin y del re-
gistro de las imgenes, algo
que est haciendo en blanco
y negro, pero agrega que s
buscar fondos externos
para la posproduccin.b
RR Cantillana, a horas de partir rumbo a Estocolmo a rodar. FOTO: JORGE CARDENAS
Nstor
Cantillana se
prueba por
primera vez
en direccin
R El actor de Prfugos y Secretos
en el jardn est rodando un
cortometraje en Estocolmo.
Cultura&Entretencin
RR Estilo Libre, Batman y Emmet son algunos de los
personajes de la cinta. FOTO: WARNER BROS.
La Gran Aventura Lego se convierte en
el xito de taquilla de esta temporada
C. Cerda
A apenas una semana de su
estreno, La gran aventura
Lego se convirti sorpresi-
vamente en una de las pe-
lculas de la temporada.
Porque la cinta sobre Em-
met, una figurita Lego que
debe salvar al mundo del
Presidente Negocios -quien
quiere poner pegamento a
las piezas-, ha superado los
US$ 93 millones de recau-
dacin en el mundo, ade-
ms de ser el estreno ani-
mado ms exitoso de War-
ner Bros. Nada mal para un
presupuesto de US$ 60 mi-
llones. En Chile acumulaba
110.544 espectadores hasta
ayer. Adems, la crtica se
ha rendido a sus pies, con
un 96% de aprobacin en el
sitio Rotten Tomatoes.
Las razones tienen que ver
tanto con lo popular de la
marca como con lo atracti-
vo de la cinta en trminos
visuales y su humor, ade-
ms de las referencias pop
-que van desde la msica
hasta el hecho de pagar
cantidades desorbitantes
por un vaso de caf- y la
gran cantidad de persona-
jes presentes, como Bat-
man o de La guerra de las
galaxias.
Como explica el crtico de
cine de La Tercera Pablo
Marn, Lego tiene una
ventaja y da gran libertad,
pues permite crear distin-
tos mundos sin estar im-
pedidos ni vedados por
otras marcas, como Mar-
vel, por usar nombres y
personajes.b
David
Fincher
dirigir serie
para HBO
El director David Fincher
(El club de la pelea) comen-
z a incursionar como pro-
ductor y director televisivo
en House of cards. Ahora,
se report ayer, Fincher
trabajar con HBO, reu-
nindose con Gillian Flynn,
guionista y escritora de su
prxima pelcula, Perdida,
basada en el bestseller del
mismo nombre. Fincher
est a cargo de la adapta-
cin de la serie de culto bri-
tnica Utopia. La cadena
de cable describi el thriller
as: Los fanticos de una
icnica novela grfica se
ven envueltos en su propio
thriller cuando descubren
que el escritor ha
hecho una secuela. Pero el
manuscrito es ms que slo
un libro.b
Avanza serie
derivada de
How I Met
Your Mother
Greta Gerwig ha sido una
de las actrices ms aplaudi-
das del circuito indepen-
diente y este ao fue no-
minada a un Globo de Oro
por su papel en Frances Ha
(disponible en Netflix). La
musa indie sorprendi con
su nuevo paso: aterrizar en
la televisin como prota-
gonista de la serie (an en
etapa de piloto) How I met
your father. Mientras How
I met your mother, la serie
original, se acerca a su final
en su novena temporada,
Gerwig, de 30 aos, ser la
encargada en la nueva pro-
duccin de hacer el equiva-
lente a Ted Mosby, el perso-
naje principal, quien cuen-
ta a sus hijos la historia de
cmo conoci a su padre.b
Cantillana en
Secretos en el jardn
En estos das, el actor puede
verse en pantalla en la tele-
serie nocturna de Canal 13,
Secretos en el jardn, que
tambin protagonizan Fran-
cisco Prez-Bannen, Francis-
ca Lewin, Mario Horton y Da-
niela Ramrez. La produccin
ha conseguido buenos resul-
tados de crtica, pero eso no
se ha visto reflejado en trmi-
nos de audiencia: su prome-
dio de rating entre su estreno,
el 24 de noviembre, y el epi-
sodio del 11 de febrero alcan-
za las 12,1 unidades.
EL DATO
Cultura&Entretencin
C
ada pelcula, sin
importar proce-
dencia, color o
inspiracin, de-
bera ser vista
como un ente
nico y particu-
lar y ser juzgada acorde; pero es
ingenuo el suponer que esto es
posible. Siempre se contar con
algn grado de tendencia o pun-
to de comparacin. Por estos
das, en los que desde Ho-
llywood se cocinan remakes
como empanadas en El Rpido,
la carga inherente que trae aso-
ciada cada una de estas produc-
ciones no es menor, en especial
si se entran en terrenos de obras
apreciadas, como es el caso del
clsico de culto del ao 1987 y
dirigido por el neerlands Paul
Verhoeven, Robocop. Film visto
como una obra menor, casi de-
sechable durante su poca, ha
alcanzado grado de cono y es un
punto de referencia absoluto al
momento de hablar de ciencia
ficcin y stira. Pero Robocop
no era slo eso, tambin se las
ingeniaba para plantear ms de
un dilema moral y filosfico,
todo en un escenario ultravio-
lento e hiperrealista, ambienta-
da en un futuro no muy lejano
en un Detroit desangelado y en
bancarrota (suena familiar?).
El tiempo y el dinero hicieron
que el Remake de Robocop fuera
inevitable. Esta versin, dirigida
por el brasileo Jos Padilha, si-
gue el camino bsico trazado por
la original, pero toma carcter
propio y es en este sendero nuevo
donde falla. Con un grupo de
buenos actores, qu agrado ver a
Michael Keaton de vuelta en el
cine, como el fro CEO de la Om-
nicorp, Robocop 2014 es un film
de ciencia ficcin que posee un
par de buenos momentos de ac-
cin y efectos especiales de pri-
mer nivel (ojo con Murphy/Robo-
Ren Martn
Un traje sin corazn
ha ido por el cao. Aqu no en-
contramos ambigedad alguna,
como tampoco la duda existen-
cial de qu nos hace quienes so-
mos. Somos slo nuestro cerebro
que una vez reactivado nos de-
vuelve a quienes ramos? Ah se
encierra ese cuento infantil lla-
mado alma? Padilha tambin
desperdicia la oportunidad de po-
ner en el tapete el tema de los
drones (de moda y muerte en la
poltica exterior norteamericana)
ROBOCOP
Dirigida por Jos Padilha. Con Joel Kin-
naman, Michael Keaton, Gary Oldman.
Ciencia Ficcin, Accin. 118 minutos.
Estados Unidos, 2014.
ESTRENOS DE CINE
RREl actor Joel Kinnaman es el nuevo Robocop, el remake del clsico filme de 1987. FOTO: OUTNOW.ORG
U
na abogada desi-
lusionada del
amor conoce a
Len, un tipo que
es simptico, inteligente,
adinerado, generoso, di-
vertido y buen padre. Su
nico defecto es que es un
enano. Pero -y esa es la
pregunta que mueve la his-
toria- es la estatura un de-
fecto en pleno 2014? Esta
comedia argentina dice que
s y que la solucin es ver
ms all de las apariencias
y concentrarse en el inte-
Ren Martn
AY, MAMA
CORAZON
DE LEON
Dirigida por Marcos Carnevale.
Con Guillermo Francella, Julieta
Daz. Argentina, 94 minutos.
cop sin su traje) pero que no pre-
senta nada que trascienda de la
pantalla y que se impregne en la
mente del espectador. Tambin
olvidmonos de la ultraviolencia,
ya que todo es amigable y limpio.
Ac estamos frente a un Detroit
distpico, pero que nunca senti-
mos sucio, peligroso u obsceno,
incluso est en mucho mejor es-
tado que el actual. Las dudas mo-
rales del film se han visto trasla-
dadas a monetarias, la filosofa se
ya que su real inters est en las
armas y en la esttica, lo mismo
que le pasaba en su saga de Tropa
de Elite. El resultado no es del
todo desechable, pero le falta per-
sonalidad, no posee corazn y
slo tiene un lindo traje.
(

Vea los trailers de los
estrenos de esta semana
en:
www.latercera.com
L
os hermanos Badilla (El
limpiapiscinas, El babysi-
tter), presentan su nueva
pelcula: Mam ya crec.
Con ese ttulo, se podra pensar
que estamos frente a una pelcula
ms adulta, mejor actuada y me-
jor escrita que sus obras anterio-
res, pero no es el caso y slo se
adentra en las mismas aguas pan-
tanosas. Esta vez encontramos a
Sebastin Badilla encarnando a
Gerardo Ortiz, pero bien podra
ser que estuviera encarnando
cualquier rol en sus anteriores
obras, un chico de 18 aos recin
cumplidos con una madre sobre-
protectora y catlica. En una fies-
ta, el chico conoce a Ana Vernica
quien, a los 10 minutos y sin ra-
zn alguna, se enamora perdida-
mente del virginal Gerardo. Todo
no sera tan grueso si la chica en
cuestin no fuera Javiera Aceve-
do. Lo que sigue es una sucesin
de situaciones singracia que de-
sembocarn en un obvio final.
Nadie nunca ha sugerido que ha-
cer cine, menos comedia, sea una
empresa fcil, pero aqu estamos
frente a una tercera pelcula y la
supuesta evolucin que debera
existir muta en involucin. Repleta
de ideas desordenadas, de moral
chabacana, con comentarios socia-
les que pretenden representar cier-
ta idiosincrasia, pero que simple-
mente son arrojados a la pasada sin
nunca hacerse cargo de ellos, con
actuaciones lamentables y un
montaje que logra que sus 95 mi-
nutos se hagan insostenibles,
Mam ya crec es un esfuerzo est-
ril, que no presenta insurreccin,
arrojo, urgencia, novedad o algo de
lo que podramos esperar de este
supuesto cine hecho por jvenes.
Daniel Villalobos
ES ENANO, PERO ES SUPER- BUENA- ONDA
MAMA,
YA CRECI
Dirigida por los Hermanos Badilla. Con
Sebastin Badilla, Javiera Acevedo.
95 min. Chile.
A
inicios del siglo
XX, el ladrn Pe-
ter Lake tiene dos
preocupaciones:
huir de un gngster que pa-
rece venir del mismo infier-
no y disfrutar su romance
con una bella muchacha que
est con un pie en el cajn.
En mitad de eso, Peter apa-
rece en la Manhattan actual,
sin recuerdos de lo aconteci-
do, pero con la intuicin de
haber amado y perdido a la
mujer de su vida. Cuento de
Invierno es un drama ro-
Daniel Villalobos
TE CONOZCO DE ANTES DE NACER
CUENTO DE INVIERNO
Dirigida por Akiva Goldsman.
Con Jessica Brown Findlay y
Colin Farrell. USA, 118 minutos.
mntico desbocado, costu-
reado a la medida de quie-
nes encuentran que Nicho-
las Sparks no es lo suficien-
temente dulzn. De hecho,
es una versin al revs del
clsico lacrimgeno Pide al
tiempo que vuelva (1980),
donde un moderno Chris-
topher Reeve luchaba por el
amor de una mujer de la
poca de sus abuelos. Esa
pelcula era ms modesta y
barata que Cuento de In-
vierno, pero tena a su favor
un guin de Richard Mathe-
rior de las personas, etc.
Corazn de Len es un fil-
me bastante encantador y
es la clase de producto ino-
fensivo y amable que nun-
ca est de ms en el pano-
rama de un domingo.
Pero hay algo que me pa-
te el hgado en todo esto: la
pelcula no dice que Len
merezca amor porque es
una persona como cual-
quiera, sino que merece
amor porque aun siendo un
enano, es perfecto en todo
lo dems. Es una lgica an-
ticuada que trae a la memo-
ria ttulos como Filadelfia,
que postulaban que un gay
mereca aceptacin en tanto
fuera un abogado exitoso y
de moral impecable. Algo
que sera interesante de
ver? Una comedia romnti-
ca donde la mujer fuera la
enana.
son. Algo que le habra veni-
do bien a esta cinta, ya que
su peor pecado no es el az-
car, ni la fotografa de co-
mercial de caf ni el corte de
pelo de su villano, sino las
inconsistencias del relato. Se
requiere mucha voluntad o
mucha devocin por el fo-
lletn- para disfrutar una
historia tan alambicada.
Cartelera de cine Salas
9
2
6
5
7
1
8
4
3
5
7
3
4
6
8
1
9
2
8
4
1
2
3
9
7
5
6
3
9
7
6
8
2
5
1
4
4
1
8
3
9
5
6
2
7
7
8
4
9
5
6
2
3
1
2
6
9
8
1
3
4
7
5
1
3
5
7
2
4
9
6
8
6
5
2
1
4
7
3
8
9
SOLUCIONES
SUDOKU FACIL
PUZZLE
SUDOKU DIFICIL
8
5
6
1
9
7
4
3
2
9
2
3
6
5
4
8
7
1
4
7
1
8
2
3
5
6
9
6
8
2
3
7
9
1
4
5
7
1
4
5
8
2
3
9
6
1
3
9
2
4
8
6
5
7
5
4
7
9
1
6
2
8
3
2
6
8
7
3
5
9
1
4
3
9
5
4
6
1
7
2
8
CINE ARTE
EscndaloAmericano(14). Sala11: 19.20,
22.10.
Robocop(TE+7). Sala12: 11.30, 14.00,
16.30, 19.00, 21.30. Sala14: 14.20, dobl.
4DX. Sala14: 19.30, 4DX. Sala16: 11.00,
13.30, 16.00, 18.30, 21.00, dobl.
MamYaCrec (14). Sala13: 11.50, 14.00,
16.10, 18.20, 20.20, 22.20.
El Hobbit2(TE+7). Sala15: 18.50, 22.00.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 16.10, dobl. 4DX.
Sala2: 10.00, 14.50, dobl. 2D, SingAlong.
Sala7: 12.00, 14.30, 17.00, dobl.
Robocop(TE+7). Sala1: 13.30, 18.40,
4DX. Sala2: 12.20, 17.15, 19.50, dobl. Sala
9: 10.20, 13.00, 15.40, 18.20, 21.00.
El Hobbit2(TE+7). Sala1: 21.20, 4XD.
47Ronin(TE+7). Sala2: 22.30.
12AosdeEsclavitud(14). Sala3: 12.40,
15.30, 18.20, 21.10. Premium: 21.50.
GranAventuraLego(TE). Sala4: 10.30,
12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl. Sala8:
11.50, 14.10, 16.30, 18.50, dobl. 3D. Sala
10: 11.30, 13.50, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala4: 22.00.
Premium: 21.10.
WalterMitty(TE). Sala5: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 22.20.
CdigoSombra(14). Sala5: 20.00.
MamYaCrec (14). Sala6: 12.00, 14.20,
16.40, 19.00, 21.20.
LadronadeLibros(TE+7). Sala7: 19.30,
22.20.
EscndaloAmericano(14). Sala8: 21.10.
Premium: 15.10, 18.10.
CuentodeInvierno(TE+7). Sala10: 17.10,
19.00, 21.40. Premium: 16.30, 19.30,
22.30.
CorazndeLen(TE+7). Premium:
14.40, 17.30, 20.30.
Philomena(TE+7). Premium: 15.50,
18.50.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
16.20, 19.00, 21.40.
21.30.
Philomena(TE+7). Sala2: 17.00, 19.15.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 13.50, 16.10,
dobl.
21.20.
Robocop(TE+7). Sala4: 12.50, 15.30,
18.10, 20.50, dobl.
13.40, 16.00, 18.20, dobl. Sala6: 12.20,
14.30, 16.40, dobl. 3D.
El LobodeWall Street(18).Sala5: 20.30.
CorazndeLen(TE+7). Sala6: 18.50,
21.10.
$5.000. Niosy3 edad, $3.700.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
CdigoSombra(14). Sala1: 14.00, 22.15.
19.00.
Frozen(TE). Sala2: 13.20, 15.40, 18.10,
dobl.
16.15, 18.45, 21.15.
MamyaCrec (14). Sala4: 13.25, 15.30,
17.35, 19.40, 21.45.
14.40, dobl. 3D. Sala7: 13.40, 15.50,
18.00, 20.10, dobl.
Robocop(TE+7). Sala5: 17.00, 19.30,
22.00, dobl. HD. Sala8: 13.30, 16.00,
18.30, 21.00.
WalterMitty(TE). Sala6: 14.50.
Philomena(TE+7). Sala6: 17.10, 19.20,
21.30.
El LobodeWall Street(18). Sala7:22.30.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
Robocop(TE+7). Sala1: 12.25, 15.00,
17.35, 20.15, 22.50, dobl. 2D. Sala2: 11.10,
13.55, 16.30, 19.10, 22.00, dobl. 2D.
Frozen(TE). Sala3: 11.50, 14.20, 16.50,
dobl. 2D.
12AosdeEsclavitud(TE+7). Sala3:
19.20, 22.15, 2D.
14.00, 16.25, dobl. 3D. Sala7: 12.30, 14.50,
17.10, 19.30, dobl. 2D.
2D. Sala7: 21.50, 2D.
LobodeWall Street(18).Sala4: 21.30,2D.
MamYaCrec (14). Sala5: 11.30, 13.45,
16.00, 18.15, 20.30, 22.40, 2D.
CuentodeInvierno(TE). Sala6: 11.00,
13.40, 16.15, 19.00, 21.40, 2D.
$4.000. Niosy3edad$3.400.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
12AosdeEsclavitud(14). Sala1: 21.30.
Sala6: 17.10, 20.00, 22.45.
Robocop(TE+7). Sala1: 16.20, 19.00. Sala
10: 14.30, 17.00, 19.30, 22.00, dobl. Sala
12: 13.20, 16.00, 18.30, 21.00, HD.
Sala4: 16.55, 19.40.
20.30. Sala3: 16.45, 19.15, 21.15.
WalterMitty(TE). Sala3: 13.50.
CdigoSombra(14). Sala4: 12.00, 14.25,
22.40.
Frozen(TE). Sala5: 12.40, dobl.Sala5:
15.00, 17.20, dobl.SingAlong. Sala10:
12.10, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala5: 19.50,22.30.
14.40, dobl.3D Sala8: 13.30, 15.40, 17.50,
20.10, dobl. Sala9: 14.00, 16.15, dobl.
MamYaCrec (14). Sala7: 14.20, 16.50,
18.55, 21.10.
Philomena(TE+7). Sala8: 22.20.
El LobodeWall Street(18). Sala9: 18.35,
22.10.
18.25, 22.40.
dobl.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
Robocop(TE+7). Sala1: 12.50, 15.30,
18.20, 21.10.
15.50, dobl. Sala5: 21.20, dobl.
21.30.
Frozen(TE). Sala3: 13.30, 16.00, 18.30,
dobl.
16.30, 19.10, 21.50.
14.20, 16.40, 19.00, dobl. Sala6: 12.50,
15.10, 17.30, dobl.3D.
MamYaCrec (14). Sala6: 19.50, 22.00.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
14.45, 17.00, 19.05, 21.10, dobl. 2D. Sala
10: 11.25, 13.30, 15.45, 18.00, 20.05, dobl.
3D.
CiudadanoKramer(TE).Sala1:23.15,2D.
Robocop(TE+7). Sala2: 11.50, 14.20,
16.45, 19.10, 21.35, 2D. Sala7: 12.10,
14.50, 17.15, 19.50, dobl. 2D. Sala7: 22.15.,
2D. Sala11: 10.35, 13.00, 15.25, 17.50,
dobl. XD. Sala11: 20.20, 22.55, XD.
El LobodeWall Street(18). Sala2:
15.35, 21.25, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala3: 10.45, 13.10,
19.00, 2D.
14.55, 17.20, 19.45, 22.10, 2D.
Frozen(TE). Sala5: 11.45, 14.10, dobl. 2D,
SingAlong. Sala8: 11.10, 13.25, 15.40,
17.55, dobl. 2D.
16.30, 19.15, 21.55, 2D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
6: 12.00, 13.55, dobl. 2D.
ActividadParanormal (14). Sala7:
15.50, 17.40, 19.30, 21.20, 23.10, 2D
CdigoSombra(14). Sala8: 20.10,
22.20, 2D.
MamYaCrec (14). Sala9: 10.55, 12.55,
14.55, 16.55, 18.55, 20.55, 23.00, 2D.
El Hobbit2(TE+7).Sala10: 22.25,dobl.2D
$ 4.000.Nios y 3 edad $ 3.400.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.30, 15.00, 17.30,
20.00, dobl. 2D.
WalterMitty(TE). Sala1: 22.40, dobl. 2D.
Robocop(TE+7). Sala2: 12.20, 15.10,
17.40, 20.20, 23.00, 2D. Sala4: 11.10,
13.40, 16.20, 19.00, 21.50, dobl. 2D.
GranAventuraLego(TE).Sala3: 11.00,
13.10, 15.30, 17.50, 20.10, dobl. 2D. Sala6:
11.50, 14.00, 16.30, dobl. 3D.
47Ronin(TE+7). Sala3:22.30, 2D.
14.10, 16.50, 19.40, 22.20, 2D.
21.40, dobl. 2D.
$3.800. Niosy3edad$3.000.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
14.00, dobl. Sala8: 12.40, dobl. 3D.
El Hobbit2(TE+7). Sala1: 16.20, 19.40.
15.50, 18.00, 20.10, dobl. Sala3: 12.30,
14.40, 16.50, 19.00, 21.15, dobl. Sala10:
13.50, 16.10, 18.20, dobl. 3D.
CiudadanoKramer(TE). Sala2: 22.20.
19.20, 21.40.
Frozen(TE). Sala4: 12.10, 14.50, dobl.
Sala9: 13.10, 19.50, dobl. Sala9: 15.30,
17.40, dobl. SingAlong.
ActividadParanormal (14). Sala5: 12.15,
14.35, 16.40, 18.50, 20.50.
Robocop(TE+7). Sala6: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, 22.00. Sala8: 15.10, 17.50,
20.30, HD. Sala11: 13.20, 16.00, 18.30,
21.00, dobl.
WalterMitty(TE). Sala7: 12.00, 15.00.
47Ronin (TE+7). Sala7: 17.30, 20.00,
22.30.
12AosdeEsclavitud(14).Sala9: 22.10.
El LobodeWall Street(18).Sala
10:20.40.
15.20, dobl.
CdigoSombra (14). Sala12: 18.10, 20.25,
22.40.
CuentodeInvierno(TE+7).Sala13: 14.15,
16.45, 19.15, 21.45.
MamYaCrec (14).Sala14: 14.20, 16.35,
18.55, 21.10.
$4.100. Niosy3edad$3.500.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
14.10, 16.30, dobl. 3D. Sala4: 12.20, 14.40,
17.00, 19.20, dobl. Sala6: 11.20, 13.40,
16.00,dobl.
47Ronin(TE+7). Sala1: 18.50, 21.30.
Robocop(TE+7). Sala2:13.10, 15.50,
18.30, 21.10, dobl.
Frozen(TE). Sala3:13.00, 15.30, 18.00,
20.30, dobl.
ActividadParanormal (14). Sala4: 21.40.
PavosenApuros(TE). Sala5: 11.00, 13.10,
dobl.
MamYaCrec (14). Sala5: 15.20, 17.30,
19.40, 21.50.
21.10, dobl.
$4.000. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.20, 13.40, 16.00,
18.20, 20.40, dobl. Sala5: 10.00, 12.20,
14.40, 17.00, dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE).Sala2:
10.30, 12.30, 14.30, dobl.
ActividadParanormal (14). Sala2:16.30,
18.30, 20.30, 22.30.
14.30, 16.50, dobl. 3D. Sala4: 10.20,
12.40, 15.00, 17.20, dobl.Sala6: 11.40,
14.00, 16.20, 18.40, 21.00, dobl.
47Ronin(TE+7).Sala3: 19.10, 21.40.
22.10, dobl .
dobl.
Robocop(TE+7). Sala7: 11.30, 14.10,
16.50, 19.30, 22.10. Sala8: 10.30, 13.10,
15.50, 18.30, 21.10, dobl.
$4.200. Niosy3edad, $3.200.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
14.40, 17.00, dobl. 3D. Sala3: 11.30, 13.50,
16.10, 18.30, 20.50, dobl.
Robocop(TE+7). Sala1: 19.20, 21.50. Sala
5: 13.00, 15.40, 18.20, 21.00, dobl.
Frozen(TE). Sala2: 13.10, 15.40, 18.10,
20.40, dobl.
PavosenApuros(TE). Sala4: 12.20,
14.30, 16.40, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala4: 18.50, 21.20.
12.30, 14.40, 16.50, dobl.
dobl.
$3.700. Niosy3 edad, $3.000.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
12.50, 17.10, dobl. 3D. Sala4: 15.30, 19.40,
21.45, dobl.
CuentodeInvierno(14). Sala1: 14.50,
19.15, 21.40, dobl. 2D.
MamYaCrec (14). Sala2: 11.00, 13.00,
15.10, 17.20, 19.30.
47Ronin(TE+7). Sala2: 21.40, 2D.
Robocop(TE+7). Sala3: 12.20, 14.40,
17.00, 19.20, 21.50.
Frozen(TE). Sala4: 11.00, 13.20, 17.30,
dobl.
Videoclub(14). Sala5: 11.50, 13.40, 15.30,
17.20, 19.20, 21.20.
$3.600. 3D$4.800. Nios3D$3.800.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Robocop(TE+7). Sala1: 10.20, 13.00,
15.40, 18.20, 21.00, dobl. Sala6: 11.20,
14.00, 16.40, 19.20, 22.00.
12.10, 14.20, 16.30, 18.50, dobl. Sala5:
10.30, 12.40, 14.50, 17.00, dobl. 3D. Sala
7: 11.00, dobl.
WalterMitty(TE). Sala3: 21.10, dobl.
Frozen(TE). Sala4: 10.40, 13.00, 15.20,
17.40, 20.00, dobl. Sala8: 11.30, 13.50,
16.10, dobl. 2D, SingAlong.
47Ronin(TE+7). Sala5: 19.10, 21.40.
MamYaCrec (14). Sala7: 13.20, 15.30,
17.40, 19.50, 22.10.
20.30, 22.30.
$3.900. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 13.00, 15.30,
18.00, 20.30, dobl. Sala6: 12.00, 14.30,
17.00, dobl.2D, SingAlong. Sala10: 11.00,
13.30, 16.00, dobl.
13.50, 16.10, 18.30, 20.50, dobl. Sala3:
12.00, 14.20, 16.40, 19.00, dobl. 3D. Sala
9: 10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
WalterMitty(TE). Sala3: 21.20, dobl.
Robocop(TE+7). Sala4: 10.50, 13.20,
15.50, 18.20, 20.50, dobl. Sala5: 11.50,
14.30, 19.50, dobl. 4DX. Sala7: 11.40,
14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
47Ronin(TE+7). Sala5: 17.10, 22.30, dobl.
4DX. Sala6: 19.30, 22.00.
12.50, dobl.
MamYaCrec (14). Sala8: 15.00, 17.10,
19.20, 21.30.
ActividadParanormal (14). Sala10:
18.30, 20.30, 22.30.
$4.200. Est. $2.900. 3D$5.000.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
12.50, 15.10, 17.30, 20.00, dobl. 2D. Sala
7: 11.15, 13.40, 16.00,18.15, dobl. 2D. Sala
9: 10.00, 12.10, 14.30, 16.50, 19.10, dobl.
3D.
22.20, 2D. Sala6: 13.50, 16.45, 19.40, 2D.
Robocop(TE+7). Sala2: 11.20, 14.00,
16.40, 19.20, 22.00, 2D. Sala3: 12.20,
15.00, 17.40, 20.20, 23.00, 2D. Sala5:
13.10, 15.50, 18.30, 21.10, 23.50, dobl.2D.
Frozen(TE). Sala4: 10.35, 13.00, 15.30,
18.00, 20.35, dobl. 2D.
CdigoSombra(14). Sala4: 23.15, 2D.
10.40, dobl. 2D.
PavosenApuros(TE). Sala6: 11.00, dobl.
2D.
dobl. 2D.
47Ronin(TE+7). Sala7: 20.30, 23.10, 2D.
14.20, 17.00, 19.30, 22.10, 2D.
2D.
CiudadanoKramer(TE). Sala9: Vi. ys.
00.50, 2D.
MamYaCrec (14). Sala10: 11.25, 13.30,
15.40, 17.50, 20.10, 22.25. Vi. ys. 00.45,
2D.
$3.600. Niosy3edad$2.900.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
Robocop(TE+7). Sala1: 13.15, 15.45, 18.15,
20.45, dobl. Sala7: 19.00, 21.30, HD.
15.20, 17.30, 19.40, dobl. Sala7: 12.10,
14.30, 16.50, dobl.3D.
47Ronin(TE+7). Sala3: 12.45, 15.15, 17.45,
20.15.
16.10, 18.20, 20.30.
12.00, 14.20, 16.20, dobl.
dobl.
Frozen(TE). Sala6: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20, dobl.
Videoclub(14). Sala6:21.40.
$3.400. Niosy3 edad, $2.600.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
Robocop(TE+7). Sala1: 12.20, 15.00,
17.30, 20.20, dobl. 2D. Sala1: 22.50, 2D.
Sala2: Vi. ys. 00.50, 2D. Sala6: 11.30,
14.00, 16.40, dobl. XD. Sala6: 19.20,
22.00, XD.
Gran AventuraLego(TE). Sala2: 10.50,
13.10, 15.30, 17.50, 20.10, dobl. 2D. Sala4:
12.30, 14.50, 17.10, dobl. 2D.
WalterMitty(TE). Sala2: 22.30, 2D.
Frozen(TE). Sala3: 11.50, 14.20, 16.50,
19.10, dobl. 2D.
LadronadeLibros(TE+7). Sala3: 21.50.
Vi. ys. 00.30, 2D.Sala4: 19.30, 2D.
47Ronin(TE+7).Sala4: 22.10. Vi. ys.
00.40, 2D.
11.40, 13.50, dobl. 2D.
MamYaCrec (14). Sala5: 16.00, 18.20,
20.30, 22.40. Vi. ys. 01.00, 2D.
$3.800. Niosy3edad$2.900.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
11.10, 13.10, 15.10, 17.10, dobl.
dobl.
MamYaCrec (14). Sala3: 11.00, 13.10,
15.20, 17.30, 19.40, 21.50.
Robocop(TE+7). Sala4: 11.20, 13.50,
16.20, 18.50, 21.20, dobl.
Gran AventuraLego(TE). Sala5: 11.20,
13.40, 16.00, 18.20, 20.40, dobl.
Frozen(TE). Sala6: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10, dobl.
dobl.
$4.200. Niosy3edad, $3.200.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Woody
Allen: El Documental. Sala1: 17.00. Sala
2: 15.00. Hembra. Sala1: 19.15. Sala2:
21.15. SearchingforSugarMan. Sala1:
21.00. Sala2: 17.15. PenadeMuerte.
Sala2: 19.00. $3.000.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
Pasqualino. 14.15. DeJuevesaDomin-
go. 14.30. Leontina. 16.30. Vidacon
Carlos. 17.00. LasCosasComoson.
1915. LaUltimaEstacin. 19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. Philomena
(TE). 15.30, 19.30. BlueJasmine(14).
17.30, 21.30. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda
(TE+7). 16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Robocop(TE+7). Sala1: 11.30, 14.10, 16.50,
19.30, 22.10. Sala2: 10.30, 13.10, 15.50,
18.30, dobl.
12.40, 15.00, 17.20, dobl. 3D. Sala5: 12.00,
14.20, 16.40, 19.00, dobl.
22.20.
MamYaCrec (14). Sala4: 10.40, 12.50,
15.00, 17.10, 19.20, 21.30.
13.10, 16.00, 18.50, 21.40.
Frozen(TE). Sala7: 12.00, 14.30, 17.00,
dobl.
22.00, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala8: 10.20, 13.00,
15.40, 18.20, 21.00.
$4.400. Niosy3edad, $3.300.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.12
AosdeEsclavitud(TE+7). Sala1: 13.30,
2D. Sala10: 12.30, 15.40, 18.35, 21.35, 2D.
Philomena(TE). Sala1: 16.20, 2D. Sala5:
12.50, 17.30, 22.15, 2D.
EscndaloAmericano(14). Sala1: 18.45,
2D. Sala3: 16.25, 19.20, 22.20, 2D.
2D. Sala6: 17.25, 2D.
Robocop(TE+7). Sala2: 12.45, 15.20, 2D.
Sala8: 11.30, 14.05, 16.40, 19.15, 21.50, 2D
XD. Sala9: 12.05, 14.40, 17.15, 19.50,
22.25, dobl. 2D.
20.35, 23.15, 2D. Sala12: 11.40, 14.15,
16.50, 19.25, 22.00, 2D.
Frozen(TE). Sala13: 11.15, 13.50, dobl.2D.
14.30, 16.45, dobl. 2D. Sala7: 10.45,
12.40, 15.05, 17.20, 19.40, dobl. 2D.
WalterMitty(TE).Sala4:19.00, 21.30,2D
CdigoSombra(14). Sala5:15.10, 19.45,
2D.
14.35, 21.05, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala7: 22.10, 2D.
MamYaCrec (14). Sala11: 11.25, 13.40,
15.50, 18.05, 20.15, 22.30, 2D.
$4.900. Niosy3edad, $3.800.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
13.20, 15.40, 18.00, dobl. Sala10: 12.00,
14.20, 16.40, 19.00, 21.20, dobl. Sala11:
10.10, 12.30, 14.50, 17.10, dobl. 3D.
Philomena(TE+7). Sala1: 20.15, 22.30.
14.50, 18.30, 22.10.
Frozen(TE). Sala3: 10.30, 13.00, dobl.
Sala7: 12.30, 15.00, 17.30, 20.00, dobl.
Sala14: 11.50, 17.00, dobl. 4DX. Sala15:
11.30, 14.00, 16.30, dobl. 2D, SingAlong.
CorazndeLen(TE+7). Sala3:15.20,
17.30, 19.40, 21.50.
17.00, 19.30, 22.00.
13.40, 16.20, 19.00, 21.40.
15.50, 18.30, 21.10.
El CiudadanoKramer(TE). Sala6: 13.30.
12.50, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala8: 15.00, 17.30,
20.00. Sala14: 22.10, 4DX.
13.00, 15.50, 18.40, 21.30.
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$1.900
Regiones$1.900
Cineplanet Salas 3D
$4.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
20%dedescuento
www.cinehoyts.cl
$1.900
Lunes Salas 35mm
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
08.50Hemingwayy
Gellhorn. Drama.
11.30TheBigC
12.05Mondaysat
Racine. Documental.
12.50Fatal
Honeymoon.
Suspenso.
14.25UnAsesino
EntreNosotros.
Suspenso.
16.00Destino
Deporte.
17.00DeadlySpa
Terror. ConTracey
Fairaway.
18.40LaUltima
Pelea. Drama.
21.15CrisisHotline.
Documental.
22.00Inframundo: El
Despertar. Accin.
ConKateBeckinsale.
23.40Houseof Lies
00.15TheLordsof
Salem. Terror.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
09.45Bob Esponja:
LaPelcula.
Animacin.
11.15NewGirl
11.40Futurama
12.05LosSimpson
13.00TheNew
Normal
14.00El DiabloViste
alaModa. Comedia.
15.55NewGirl
16.20Apartment 23
16.50Futurama
17.15LosSimpson
17.45X-Men:
PrimeraGeneracin
Aventuras. Con
JamesMcAvoy.
20.00LosSimpson
22.00Misin
Imposible: Protocolo
Fantasma. Accin.
ConTomCruise.
00.20LosSimpson
00.45LosSimpson
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
08.40Poseidn.
Accin.
10.25Hit &Run.
Comedia.
12.20LaMemoriade
losMuertos. Ciencia
ficcin. ConRobin
Williams.
14.05ToyStory2
Animacin.
15.50MuyParecido
al Amor. Comedia.
ConAshtonKutcher.
17.50Rpidosy
FuriosossinControl.
Accin. ConPaul
Walker.
20.15Identidad
Sustituta. Accin. Con
BruceWillis.
22.00Dadelos
Enamorados.
Comedia.
00.20Up: Una
AventuradeAltura.
Animacin.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Buscando
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso
16.15AbrzameMuy
Fuerte
17.45Lazosde
Familia
18.45LaPatrona
20.00SomosLos
Carmona. Teleserie
nacional.
21.0024Horas
Central

22.30Vuelve
TempranoTeleserie
nacional.
23.10LaOdisea, la
Conquistadel
Amazonas
00.30Medianoche
01.10Dr. House
02.10TVTiempo
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
08.40Leverage
09.30Enmi Sueo.
Suspenso. ConLacey
Chabert.
11.20Enamorado.
Drama. ConKevin
Costner.
13.40Loosies.
Accin. ConPeter
Facinelli .
15.15Perseguido.
Suspenso. Con
ChristianSlater.
16.50Almade
Hroes Drama. Con
TobeyMaguire.
19.15Batman: El
Caballerodela
Noche. Aventuras.
ConChristianSlater.
22.00Bsquetbol de
laNBA. Brooklynvs.
Chicago.
00.45Furiade
Titanes. Aventuras.
ConLiamNeeson.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
09.15El JovenCorcel
Negro. Aventuras.
10.15ScoobyDooyla
Leyendadel
Vampiro. Animacin.
11.45BobbyJones, la
Historiadeun
Campen. Drama.
14.15Trabajar Cansa
Drama. ConMarat
Descartes.
16.00LosMinistros.
Suspenso. ConJohn
Leguizamo.
17.45LaLlegada.
Cienciaficcin. Con
CharlieSheen.
20.00Rostrosenla
Oscuridad. Suspenso.
ConMillaJovovich.
22.00TrueBlood
23.00Capadocia
00.15Hung
00.45Hung
01.15Appropiate
Adult
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.30Loque
CallamoslasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.00LaReinadel
Sur
19.30El Seor delos
cielos.
21.00Chilevisin
NoticiasCentral

22.30El Elegido
ConRafael Araneda.
01.00CHVNoticias
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
07.35Rebote
Inesperado.
Comedia.
09.05Secretosde
unSecuestro. Drama.
10.45Enel Nombre
del Padre. Drama.
13.05Hermanospor
Siempre. Drama.
14.55Kites. Drama.
17.05Vaquerasy
Angeles. Aventuras,
ConBaileeMadison.
18.45UnaGran
EsperanzaDrama.
ConDermot
Mulroney.
20.40Madagascar 3:
LosFugitivos.
Animacin.
22.15El Dictador.
Comedia. ConSacha
BaronCohen.
23.40Aliens: El
Regreso. Ciencia
ficcin.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.00LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00LaGuerrera
16.00LaFavorita
16.50Encantadoras
17.30AlfombraRoja
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece

22.30Mi Nombre
Es, loMejorCon
SergioLagos.
01.00Teletrece
Noche
01.40CSI
02.05Misin13
02.10Cierre
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.00Viajeal Fondo
del Mar. Ciencia
ficcin.
09.00LaFamilia
Ingalls
10.00Miami Vice
11.00KingFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamilia
Ingalls
15.00DoctoraQuinn
16.00Regresosin
GloriaDrama. Con
JaneFonda.
18.15Silverado.
Western. ConKevin
Costner.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.05Flashdance.
Drama. ConJennifer
Beals.
00.50Hollywoods
TopTen
Burning Bush
23.50 MAX
La directora Agnieszka Holland es la
realizadora de esta miniserie que re-
vive la historia de la abogada checa
Dagmar Bureov, quien a fines de
los 60 represent a la familia de un
joven que se inmol como protesta a
la invasin sovitica a Praga.
Madagascar 3: Los Fugitivos
20.40 CINECANAL
En la tercera de sus aventuras flmi-
cas, Alex, Marty, Melman y Gloria
llegan a Europa en busca de los pin-
ginos, convirtindose en fugitivos
que se ocultan en un circo.
El thriller de
Conundrum
22.30 TELECANAL
En medio de un
caso de apuestas
ilegales, el de-
tective Horvak
debe investigar
la extraa muer-
te del esposo de
su compaera de
trabajo.
Crisis
Hotline
21.15HBO
Este documental
expone los trau-
mas de los vete-
ranos de guerra,
a travs de los
relatos del per-
sonal que les
brinda consejos
va telefnica.
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer Casosde
laVidaReal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20Amazing
Videos
16.10Amy, laNiade
laMochilaAzul Serie.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00Veranode
Amor
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine.
Conundrum. Con
Michael Biehn.
00.30Decisiones
Extremas
01.30Cover Me
02.15Outerlimits
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
10.00Maaneros
12.10Intrusos
14.30Teresa
15.45LaFuerzadel
DestinoTeleserie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15LaqueNoPoda
Amar
19.00Abismode
Pasin
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30Mentiras
Verdaderas Con
JeanPhilippeCretton.
00.45 As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
03.00NavyNCIS
06.00Dora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LlamayGana
16.30Resumen
JuegosOlmpicosde
Invierno
17.30Lo+ConCarola
Julio.
18.30NoSabaque
EstabaEmbarazada
19.00UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00QuPach?
22.30LoPeor demi
VidaConGabriel
Benni.
00.00TocShow
01.301000Maneras
deMorir
02.00Resumen
JuegosOlmpicosde
Invierno
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
16.15LoquelaVida
meRob
17.15Fuegoenla
Sangre
18.00AvanceAhora
Noticias
18.20ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
20.10CasoCerrado
21.00AhoraNoticias

22.30MsVale
TardeConAlvaro
Escobar.
00.30Casadocon
Hijos
Deportes
M
ientras los ojos de todo el
mundo estn puestos en las
piruetas que hacen deportis-
tas en la nieve de Sochi 2014,
en Chile un grupo de jvenes tambin
muestra su capacidad para hacer acro-
bacias sobre una tabla.
No es en el agua ni el nieve, sino so-
bre cemento. En el BowlPark de Ca-
chagua se desarrolla desde hoy el cam-
peonato ms importante de skate del
pas. Se trata del tour denominado Rey
de Reyes, que se realiza en todo el pas
durante el verano y donde participan
los mejores exponentes criollos de esta
disciplina.
Es una competencia abierta, donde
cualquiera que se sienta capaz de hacer
acrobacias sobre un skate puede parti-
cipar. La quinta fecha se completa de
aqu al domingo en el balneario del lito-
ral central y la final de este campeonato
ser el 8 de marzo, en Concepcin. Ah
se sabr quin es el Rey de Reyes.
MINUTO CERO
Se busca al
rey de reyes
Foto: Cristian Saavedra
Romero sale a
recuperar el poder
de la locala con
equipo completo
Ramiro Fuenzalida
Estadsticas: Luis Navarrete

Este desafo en la Libertado-
res es un compromiso im-
portante. Ahora, tenemos
que luchar para meternos en
octavos de final. Tengo mu-
cha confianza en que pode-
mos hacerlo. Tenemos que
hacernos fuertes de local.
Ganar en casa nos permitir
quedar ms cerca de la cla-
sificacin, eso lo sabemos y
lo conversamos.
As, Cristin Romero toca-
ba uno de los puntos que con-
sidera clave en la previa del
choque de esta tarde (19.00)
frente a Defensor Sporting,
pensando en lograr un obje-
tivo vital para el club y tam-
bin para su futuro en el ban-
co azul el prximo semestre.
Precisamente, Relojito
est al tanto que las rpidas
eliminaciones en Liberta-
dores y Sudamericana que
sufrieron Marco Antonio
Figueroa y, en especial, Da-
ro Franco se cimentaron al
no haberse hechos fuertes
en casa. Con Jorge Sampao-
li, los azules consiguieron el
ttulo de la Sudamericana
2011 ganando los seis partidos
que disputaron en casa.
Luego, en la Copa Libertado-
res 2012, en la que alcanzaron
las semifinales, tambin bajo
el mando del casildense, los
laicos disputaron seis duelos
como anfitriones, con un
77,8% de rendimiento, gra-
cias a cuatro victorias dos y
empates (ver grfico).
El declive en casa comenz
con el actual seleccionador.
En la Recopa y la Sudameri-
cana 2012 registraron una pa-
ridad, adems de una igual-
dad y una derrota, respectiva-
mente. No estoy pensando
en si Defensor es o no el rival
a vencer para avanzar. Pien-
so en ganar. Lo importante es
dejar los tres puntos en casa,
porque luego cualquier pun-
to de visita nos acercar al
R Desde la ida de Sampaoli
la U registra una baja
de local a nivel de copas.
Hoy reciben a Defensor.
R La Conmebol tendr sus
ojos puestos en el partido
tras la advertencia ante
posibles disturbios.
RR La U le gan a Guaran, en el Nacional, en la fase previa de la Copa. FOTO: EFE
0
1
0
1
1
2
4
8
1
4
Botafogo
Zamora
SantosLaguna
Universitario
I. SantaFe
Martes
2
0
1
0
3
SanLorenzo
A. Mineiro
Arsenal
Vlez
Nacional (PAR)
COPA
LIBERTADORES 19.00 U. deChilevs. Defensor Sporting
19.00 A. Paranaensevs. TheStrongest
21.15 Lansvs. OHiggins
21.15 Nacional (URU) vs. Gremio
23.30 A. Nacional vs. Newells
23.30 Emelec vs. Bolvar
Hoy
5
1
3
6
6
7
GRUPO
Deportes
U. DECHILE D. SPORTING
Estadio: Nacional.
Arbitro: Enrique Cceres (PAR).
Hora: 19.00
Entradas: BajoMarquesina: $35.000;
FueraMarquesina: $25.000; Andesy
Pacficolateral sur: $10.000; Galeras:
$6.000; Nios(de3a12aos):
$3.000.
DT: C. Romero DT: F. Curuchet
FOXSports Premium
9 8
11 14
12
15
4 26
5
22
4
2
25
13
10 8 15
18 17
16
Herrera
Caruzzo
J. Rojas Gonzlez
Castro Cereceda
J.R.Rojas Fernndez
Daz Rubio
Alonso Regueiro
Olivera
Pais Fleurqun
GinoAcevedo
Herrera Correa
Campaa
Malvino
objetivo, aadi Romero en
la antesala de un compromi-
so marcado por eventuales
sanciones si el pblico no se
comporta (ver secundario).
En la ltima versin de la
Libertadores 2013, con Fran-
co como DT, la U sum un
33,3% en casa: super a De-
portivo Lara (2-0) y luego
cay frente a Newells y
Olimpia, lo que signific su
eliminacin por diferencia
de goles respecto de los ar-
gentinos. Luego, en la Sud-
americana con el Fantas-
ma, se elev el rendimiento
como locatarios a un 77,8%, lo
que se cort al ser eliminados
en octavos por Lans, debido
al 4-0 en la visita a Buenos Ai-
res, por los octavos de final.
Romero parti bien en su
objetivo. En la fase previa su-
per por 1-0 a Guaran, un
triunfo que espera repetir hoy
en el arranque del Grupo 5.
Reciben el alta mdica
Confo en que todos los juga-
dores con gripe estn sin pro-
blemas... La idea es repetir el
equipo que arranc en Qui-
llota, ante Wanderers, deca
ayer Romero, a la hora de ha-
blar del impensando virus
que aqueja a varios titulares
y que llev al cuerpo mdico
a vacunar al plantel para fre-
nar el avance de la gripe.
Son ocho los afectados,
pero debiesen recuperarse y
estar todos para jugar maa-
na (hoy). Todos estn evolu-
cionando bien, dijo el doctor
Alejandro Radice. En la lti-
ma prctica, Isaac Daz, Jos
Rojas y Rodrigo Rojas fueron
los ms afectados. Osvaldo
Gonzlez, Matas Caruzzo, Pa-
tricio Rubio, Francisco Castro
y Rodrigo Mora tambin esta-
ban afectados, pero anoche
ya recibieron el alta.
As, Romero evaluar hoy el
estado de Daz, a quien con-
templa como titular. De no
estar apto su lugar en el ata-
que ser ocupado por Mora.b
R Ante los charras,
el club tomar
medidas especiales
para evitar bengalas y
castigos mayores.
R. Fuenzalida y W. Guerra
En Universidad de Chile se
movilizaron en distintos
frentes para evitar que hoy,
en el partido ante Defensor
Sporting, se registren nuevos
incidentes con bengalas o
cualquier fuego de artificio.
Si los barristas cumplen su
amenaza y vuelven a encen-
der bengalas, la Conmebol
castigar a la U con dos
aos con restricciones de p-
blico o jugar sin gente en el
estadio. Espero que prime la
cordura, ms all de que
Azul Azul no ceder a amenazas
de barristas y redoblar seguridad
siempre hay inadaptados. El
domingo se produjo una si-
tuacin bastante grave... Yo
estoy contra todo tipo de vio-
lencia, deca Romero, quien
junto a Jos Rojas y Diego
Rivarola participaron de un
video institucional llamado
a evitar un nuevo castigo.
Asimismo, Azul Azul se re-
uni el martes 4 con la In-
tendencia. El ente pblico le
exigi al club extremar las
medidas de seguridad para
el duelo de hoy, pidiendo
270 guardias, los que la U
subi a 300. Y los controles
en los accesos sern exhaus-
tivos, pues se acord la pre-
sencia de 88 torniquetes, 15
paletas detectoras de meta-
les, al tiempo que las puer-
tas se abrirn a las 17 horas.
Mientras, Azul Azul ase-
gur que no ceder a las
amenazas de la barra para
conseguir el ingreso de los
bombos a los estadios,
mientras una faccin de Los
de Abajo esgrimi un oficio
que les hizo llegar el 2 de
enero el intendente Juan
Antonio Peribonio, con el
cual apelan que la conce-
sionaria puede hacer la ges-
tin ante la autoridad.
Nos es imperativo sealar
que para autorizar cualquier
tipo de actividad en un re-
cinto deportivo, la solicitud
debe provenir siempre del
responsable del espectcu-
lo, esto es, del club de ftbol
que sea local en el partido en
cuestin, dice parte del ofi-
cio de la Intendencia.b
Ganando en casa nos
permitir quedar ms
cerca de la clasificacin
en la Copa... Jugaremos
con nuestra mejor
gente ambos torneos.
Cristin Romero
Tcnico de U. de Chile.
22
Lorenzetti
21
Pintos
1
1
1
-
8
7
5
3
D. Anzategui
Len
Real Garcilaso
DeportivoCali
Ayer
1
2
2
-
Pearol
Flamengo
Cruzeiro
CerroPorteo
DT critica programacin
Romeroserefirialasamena-
zasdelosbarristasy, depaso,
sequej. Siemprehayinadap-
tados... Estoyencontradetodo
tipodeviolenciaytodoloque
atentecontrael espectculo,
comohabernoshechojugarel
domingoalas16.30, en cancha
sinttica, despusdeviajar
desdeParaguay.
LOS PUNTOS EN CASA
TAMBIEN LAS BENGALAS
GRUPO GRUPO
RR Paolo Goltz anot dos goles
en la primera fase de la
Libertadores. FOTO: ARCHIVO
Nos conviene OHiggins,
porque va a dejar espacios
Enrique Gastaaga
Corresponsal en Buenos Aires
Ms all de su juego y de su dulce
propuesta, Lans seduce por lo que
impactan algunos de sus protago-
nistas. En ese sentido, el lder es el
entrenador Guillermo Barros Sche-
lotto, por esa idolatra que constru-
y en el Boca Juniors ms ganador
de la historia. En el segundo esca-
ln aparece Santiago Silva, el golea-
dor de extensa trayectoria y gritos
desaforados. Casi a la misma altu-
ra resulta un acto de justicia ubicar
a Paolo Duval Goltz. Es que el mar-
cador central de 28 aos, adems de
ser uno de los goleadores del cam-
pen de la Sudamericana 2013, re-
presenta una voz potente en el gru-
po que lo muestra como capitn.
Tambin contina con su influen-
cia deportiva en este 2014, tanto
que en esta Libertadores ya festej
dos goles, ambos en Caracas, en la
ida de la primera fase. Esta noche,
ser Goltz una de las barreras que
deber eludir OHiggins si preten-
de dar un batacazo en Buenos Aires.
Espero que arranquemos el gru-
po de la mejor manera. Tengo con-
fianza en Lans, pero s que no
ser nada fcil, le dice Goltz a La
Tercera despus del entrenamien-
to matutino de Lans.
Qu OHiggins imagina?
Imagino a un rival muy tctico y au-
daz, porque Eduardo Berizzo es del
rin de Marcelo Bielsa. Ser muy
complicado, porque ellos vienen
de salir campeones y juegan muy
bien. Igual est claro que vamos a
ir por el triunfo.
Aparte de lo tctico, qu rasgo
rescata de OHiggins?
Es un equipo que sale a jugar con la
pelota y que no se mete atrs, eso
puede llegar a beneficiarnos por
nuestro estilo. Creo que vendrn a
jugar de la misma manera que lo
hacen siempre y que hacemos no-
sotros en cualquier cancha. Nos
conviene OHiggins, porque va a
Paolo Goltz
Defensa de Lans:
R Despus de 30 aos alejado de la Copa
Libertadores, los celestes vuelven para
enfrentar al campen de la Sudamericana.
R El capitn granate espera un rival
tctico y audaz, por lo que asume un
estreno complicado.
Celestes viajan con confianza
RR El plantel rancagino parti
ayer hacia Buenos Aires para su de-
but en la Copa Libertadores ante
Lans. Su entrenador, Eduardo Be-
rizzo, enfatiz que el momento que
estn viviendo es gracias al trabajo
de sus jugadores.
Vamos con mucha ilusin. Hace
30 aos que OHiggins no juega en
esta copa y esto es mrito exclusi-
vo de los jugadores. Lans es un ri-
val muy fuerte, pero confiamos en
nuestro juego, dijo el DT.
Mientras, el arquero Paulo Garcs
cree que esta participacin interna-
cional es una gran posibilidad para
destacar y poder ir al Mundial:
Aunque quede mucho para la lis-
ta definitiva, es una linda oportuni-
dad para mostrarme en torneos
continentales y as, eventualmente,
quedar en la lista para el Brasil.
dejar espacios.
Coincide en que esa caractersti-
ca es un arma de doble filo?
S, claro. Ya sabemos cmo juegan
los equipos chilenos. As es que nos
tendremos que cuidar bastante de
OHiggins.
En la Sudamericana pasada se en-
frentaron y arrasaron con la U.
Qu semejanzas encuentra entre
los azules y OHiggins?
Con la U nos fue verdaderamen-
te bien. Ningn partido es igual,
pero s se puede trazar cierto para-
lelo con OHiggins, aunque ahora es
en zona de grupos y aquella vez fue
una eliminatoria. El punto de con-
tacto lo encuentro en la ambicin.
En la ida contra la U, liquidaron
la serie (4-0). Imagina otro resul-
tado amplio ante OHiggins?
Es muy difcil que se vuelva a dar un
partido como ese contra la U, ac
en nuestra cancha, cuando los aga-
rramos dormidos y los golpeamos
en los momentos juntos. Ojal sea
as, pero no creo.
Ms all de la propuesta de
OHiggins, descarta que salga a
jugar sabiendo que enfrente est
el campen de la Sudamericana o
ese elemento cree que el equipo de
Berizzo no lo tendr en cuenta?
Eso slo lo saben ellos. Yo pienso
que es lgico que cada rival que
enfrentamos nos mire como el ac-
tual campen de la Copa Sudame-
ricana, pero eso no significa una
ventaja para Lans. Con esa chapa
solamente no alcanza para ganar.
Haber ganado la Sudamericana
los pone como candidatos de la
Libertadores?
No s si somos el candidato Somos
uno ms de los candidatos que la
juegan. Hay equipos muy impor-
tantes y que son campeones en sus
respectivos pases. Nosotros juga-
remos contra el campen de Chile,
con todo lo que eso significa. Tene-
mos que ser candidatos dentro del
campo, no en las palabras.b
LANUS OHIGGINS
Estadio: Nstor Daz Prez.
Arbitro: Oscar Maldonado (BOL).
Hora: 21.15
DT: G. Barros Schelotto DT: E. Berizzo
FoxSports P.
15
9
10
24
7
12
2
4 8
6
3
4 2
1
24
6
16
15
23 9 7
5
Marchesn
Goltz Izquierdoz
Velzquez Araujo
Gonzlez
Bentez
Somoza
Ayala
Acosta Silva
Chaves
Calandria
Hernndez
Lpez
Leal
Fuentes
Figueroa
Acevedo Opazo
Garcs
Vidal
COPASINTERNACIONALES
U. DECHILECOMOLOCALDESDE2011
LATERCERA
Rendimiento
Copa
Sudamericana
2011
Copa
Sudamericana
2012
Copa
Sudamericana
2013
Copa
Libertadores
2012
Copa
Libertadores
2013
Recopa
Sudamericana
2012
0
20
40
60
80
100
Victorias
Victoria
Empate
Derrota
100%
77,8%
33,3%
16,7%
33,3%
6
Victorias
4
Victorias
0
Victorias
0
Victorias
1
Victorias
2
77,8%
PRIMERA DIVISION
TABLA ACUMULADA
U. Catlica
OHiggins
ColoColo
Palestino
U. deChile
U. Espaola
Iquique
Cobreloa
U. Concepcin
52
51
40
38
36
36
36
31
31
ublense
Antofagasta
S. Wanderers
Cobresal
U. LaCalera
A. Italiano
Rangers
Everton
Huachipato
30
30
29
28
24
22
22
20
17
TABLA DEL CLAUSURA
ColoColo
U. Catlica
OHiggins
Palestino
Iquique
U. deChile
U. LaCalera
U. Concepcin
Cobreloa
16
13
12
11
10
9
9
9
8
S. Wanderers
U. Espaola
Rangers
Antofagasta
ublense
A. Italiano
Huachipato
Cobresal
Everton
8
8
7
7
6
5
4
4
4
17.00 U. Concepcin vs. Cobresal
Municipal deYumbel
17.00 U. La Calera vs. Palestino
Nicols Chahun
19.30 U. Catlica vs. Huachipato
San Carlos deApoquindo
22.00 Antofagasta vs. A. Italiano
Calvoy Bascun
22.00 Iquiquevs. S. Wanderers
Tierra deCampeones
Maana
18.00 Cobreloa vs. U. Espaola
La Madriguera
20.30 ColoColovs. Rangers
Monumental
HORA EQUIPOS /ESTADIO TV
CDF P.
CDF P.
CDF P.
CDF P.
Sbado
Domingo
17.00 ublensevs. OHiggins
BicentenarioN. Oyarzn
19.30 U. deChilevs. Everton
Santa Laura
CDF P.
CDF P.
PRIMERA B
18.00 Magallanes vs. U. San Felipe
SantiagoBueras
22.00 S. M. deArica vs. La Serena
BicentenarioC. Dittborn
Sbado
15.30 D. Copiapvs. CoquimboU.
BicentenarioLuis Valenzuela
18.00 Lota Schwager vs. Naval
Municipal deCuranilahue
Domingo
20.00 D. Concepcin vs. S. Morning
BicentenarioN. Oyarzn
20.00 Barnechea vs. D. Temuco
San Carlos deApoquindo CDF P.
Lunes
TABLA ACUMULADA
SanLuis
S. Morning
Barnechea
U. SanFelipe
S. M. deArica
D. Copiap
CuricUnido
46
44
40
38
35
34
33
D. Concepcin
D. Temuco
Magallanes
Naval
CoquimboU.
LaSerena
LotaSchwager
31
30
30
30
28
21
16
TABLA DEL CLAUSURA
U. SanFelipe
S. Morning
D. Concepcin
D. Temuco
CuricUnido
SanLuis
Barnechea
10
10
9
8
8
8
7
D. Copiap
LaSerena
CoquimboU.
S. M. deArica
Magallanes
LotaSchwager
Naval
6
6
5
5
4
3
3
CDF P.
Deportes
RR Fernando Gamboa estuvo en Colo Colo en 2001-
2002 y fue compaero de Hctor Tapia. FOTO: ARCHIVO
Constanza Meza
Corra el ao 2001 y Luis
Mena luchaba por ganarse
un espacio en el plantel
profesional de Colo Colo.
Con 20 aos, el defensa vea
escasas las opciones de su-
mar minutos en cancha.
Por otro lado, los dirigen-
tes albos buscaban nom-
bres para el mismo puesto,
lo que complicaba an ms
sus aspiraciones. As, par-
te a prstamo a Puerto
Montt.
En su lugar lleg Fernan-
do Gamboa, argentino de
30 aos, quien no tuvo mu-
cha suerte en el club. Su
sueldo era de los ms altos
El regreso de Gamboa a Macul
en la plantilla previa a la
quiebra ($ 16 millones) y,
tras la quiebra, se apropi
de algunos implementos de
Colo Colo. De hecho, pas a
engrosar la lista de acree-
dores del Cacique.
Hoy, 13 aos despus,
Mena y Gamboa se vuelven
a encontrar en el Monu-
mental. Mena, pese a no ser
titular, es referente del
equipo puntero del torneo
que lucha por sumar un
nuevo ttulo. Mientras que
el transandino es el tcnico
de Rangers, club que lucha
por no descender.
Tras su paso por el Monu-
mental, donde comparti
camarn con Hctor Tapia,
Gamboa tuvo un paso por el
Grasshoppers de Suiza y
puso fin a su carrera en
2004, en Argentinos Ju-
niors. Decidi dedicarse a la
direccin tcnica, decisin
que lo trajo de vuelta a Chi-
le en la temporada 2013.
Pese a que Mena y Gam-
boa no fueron compaeros,
el zaguero albo tiene pala-
bras de buena crianza para
el DT talquino: Fernando
es una buena persona y le
deseo lo mejor, manifest.
Sobre el partido de maa-
na, en tanto, asegur que
es muy importante. Como
una final para nosotros. b
Cruzados
asiste a
Cerda tras
accidente
Luis Rivera Talpen

El inicio del 2014 ha sido
complicado para el plantel
de Universidad Catlica. Los
jugadores han convivido con
la irregularidad de la cancha,
con la venta de elementos
preciados como Ismael Sosa
y Nicols Castillo y con ver-
siones que hablan de poca
comunicacin con el nuevo
entrenador Rodrigo Astudi-
llo. Encima, el martes se
supo que el tercer arquero
del club, Fabin Cerda, pro-
tagoniz un accidente au-
tomovilstico en Gran Ave-
nida con Santa Corina, en
La Cisterna, el cual dej un
muerto por atropello, el pa-
sado 2 de febrero.
La vctima fue identificada
como Pablo Csar Lpez Ba-
rrera, de 42 aos, quien fa-
lleci cuando era trasladado
al Hospital Barros Luco. Se-
gn los primeros peritajes
policiales, versin con la del
club de Las Condes, tras la
embestida Cerda detuvo su
vehculo, llam a Carabine-
ros y luego se realiz la alco-
holemia, la cual fue negati-
va en dos ocasiones.
Segn el portal de fanticos
cruzados gritogol.com, el
portero fue escueto al decir
que no hay culpa ma, estoy
muy afectado y todo est en
manos de mi abogado.
Mientras, la familia pedir
una investigacin ms ex-
haustiva a la justicia, pues
consideran que el deportis-
ta conduca a exceso de ve-
locidad.
De hecho, ya se inici una
causa por cuasidelito de ho-
micidio y la prxima sema-
na podra haber novedades
respecto al tema, justo cuan-
do la abogada del meta uni-
versitario regrese de sus va-
caciones.
Gran apoyo
Precisamente esa profesio-
nal del mbito penal fue
contactada por los aboga-
dos de Cruzados SADP, quie-
nes son especialistas en el
rea laboral. Por ahora est
con descanso, pero sigue
R La UC contact una penalista para
que defienda al portero, en el caso
de cuasidelito de homicidio por
atropello. Plantel igual lo apoya.
atentamente el caso, segn
adelantan en la UC.
El guardavallas, en tanto,
continu con la rutina de
entrenamientos en San Car-
los de Apoquindo y, de he-
cho, slo se ausent de la
prctica la maana poste-
rior a los trmites que reali-
z en la comisara de La Cis-
terna tras el accidente. Ade-
ms, ayer tuvo permiso para
faltar, pues fue padre por
primera vez.
Sus compaeros lo han
apoyado despus del hecho.
Lgicamente que est afec-
tado, porque es una situa-
cin difcil, que uno no se la
deseara a nadie, as que
imagnense como est.
Nuestra labor es estar con
l, darle nuestro apoyo y,
bueno, despus... lo que pase
en el futuro no va en noso-
tros. Es difcil darle un con-
sejo, porque no he pasado
por una situacin como esa,
y espero nunca pasarla, pero
te repito, nosotros como
compaeros vamos a estar
con l, darle compaa como
su familia tambin lo est
haciendo, pero ms que eso
no podemos hacer, afirm
Milovan Mirosevic.
Cerda es uno de los jugado-
res ms queridos del plantel,
a pesar de que no tiene regu-
laridad en el arco. Es el DJ en
el vestuario y es considera-
do uno de los ms peluso-
nes . Adems, siempre par-
ticipa en labores sociales.b
RR Cerda es el tercer meta cruzado y no tiene mayor continuidad . FOTO: AGENCIAUNO
2009
debut en Primera Divisin
el tercer arquero del conjunto
precordillerano.
Quieren imponerse y
acercarse a Colo Colo
Pese a que no han tenido ma-
yor regularidad, los cruzados
quieren dejar atrs la elimina-
cin de la Copa Chile ante
Huachipato y, precisamente
ante el mismo rival, buscan
igualar el puntaje de Colo Colo
(16). No es una revancha por
lo que pas en Copa Chile.
Este es otro torneo. Ahora hay
que ganar para seguir luchan-
do por la punta del campeo-
nato , explic Milovan Miro-
sevic, quien ayer, junto a Fa-
bin Manzano, compartieron
un almuerzo con seis hinchas
estudiantiles.
UC QUIERE METER PRESION
Gutirrez y Magnasco
empatan en Holanda
Groningen y
Twente se pusie-
ron al da en la Eredivisie,
empatando 1-1, luego de
que no se jugara el pasado
26 de enero por nieve.
Felipe Gutirrez fue titular
y estuvo en cancha los 90
minutos, mientras que Ste-
fano Magnasco fue suplen-
te. Con esto, Twente suma
44 puntos y sigue en el se-
gundo lugar de la tabla. No
pudo acercarse al Ajax, que
lidera con 48.
Napoli ser rival de la
Fiore en Copa Italia
Con su triunfo
sobre Udinese,
Fiorentina se transform
en el primer finalista de la
Copa Italia. Ayer conoci a
su rival. Ser Napoli, que
venci 3-0 a la Roma (con
goles de Callejn, Higuan
y Jorginho), terminando
con un marcador global de
5-3. El partido definitorio
del cuadro de David Pizarro
y Matas Fernndez ser el
sbado 3 de mayo, en el es-
tadio Olmpico de Roma.
Cardiff City
Hull City
West HamUtd.
West Bromwich
Martes
0
0
2
1
AstonVilla
Southampton
NorwichCity
Chelsea
0
1
0
1
LIGA PREMIER: FECHA 26
POSICIONES
Chelsea
Arsenal
Manchester C.
Liverpool
Tottenham
Everton
Manchester U.
Southampton
Newcastle
Swansea
57
56
54
53
50
45
42
39
37
28
West HamUtd.
AstonVilla
Hull City
StokeCity
Crystal Palace
NorwichCity
West Bromwich
Sunderland
Cardiff City
Fulham
28
28
27
27
26
25
24
24
22
20
Luego del empate de Chel-
sea, el martes, Manchester
City tena una nueva chan-
ce para llegar a la cima de la
Premier, pero el tiempo no
lo permiti.
Un fuerte temporal de llu-
via y viento en parte del Rei-
no Unido hizo que se sus-
pendiera el encuentro de los
ciudadanos con Sunder-
land. Adems de las condi-
ciones meteorolgicas, la
seguridad del sector no po-
da garantizarse, por lo cual
la Oficina de Seguridad y la
polica de Manchester de-
cidi aplazar el juego a una
fecha a definir. b
Suspenden
partido del
City por
temporal
Deportes
La Copa del
Rey tendr
su final
soada
Carlos Tapia A.

De antemano, el partido de
vuelta de las semifinales de
la Copa del Rey, entre Real
Sociedad y Barcelona, era
un trmite. El 2-0 de los
azulgranas en el juego de ida
pareci entregar un pronto
desenlace a la llave.
El equipo de Gerardo Mar-
tino empat 1-1 en San Se-
bastin, asegurando la ven-
taja en el marcador global y
sacando pasajes hacia el par-
tido definitorio del certa-
men, ante Real Madrid.
Alexis Snchez ingres en
el minuto 76, mientras que
en los vascos no jug Clau-
dio Bravo. En la Copa, el ar-
quero titular de la Real es
Enaut Zubikarai.
Pese al buen momento que
atraviesa el delantero toco-
pillano, el Tata prefiri a
Cesc Fbregas como el
acompaante de Pedro Ro-
R Barcelona empat 1-1 con Real
Sociedad y asegur la ventaja de la
ida. El prximo 19 de abril jugar
el duelo decisivo con Real Madrid.
RR Lionel Messi marc su gol 335 por Barcelona,
entrando en la historia del ftbol espaol. FOTO: REUTERS
drguez y Lionel Messi.
Este ltimo abri la cuen-
ta (27), mientras que la
igualdad fue del francs An-
toine Griezmann (87). La
gracia de la anotacin del
10 argentino es que entra
en la historia del ftbol espa-
ol. Otra vez.
Con el tanto de ayer, Mes-
si lleg a 335, igualando el
registro de Telmo Zarra
como el mximo goleador
en un club espaol. El tran-
sandino en Barcelona, y Za-
rra en el Athletic de Bilbao.
Telmo Zarraonandia Mon-
toya, su nombre real, es una
mtica leyenda del balom-
pi hispano. Construy
prcticamente toda su ca-
rrera en el cuadro de San
Mams, y es el artillero his-
trico de la liga ibrica, con
251 anotaciones, rcord al
que aspira a llegar Messi en
un futuro no muy lejano.
Falleci en 2006, a los 85
aos, debido a un infarto.
La gran diferencia entre
ambas marcas notables son
la cantidad de partidos en
que se consiguieron. Zarra
hizo sus 335 goles en 352
partidos, mientras que el ca-
pitn del seleccionado ar-
gentino ha llegado a esa ci-
fra en 405 encuentros.
El prximo 19 de abril ser
la final de la Copa, con sede
a definir, aunque todo indi-
ca que ser el estadio Mesta-
lla del Valencia. De ser as, se
repite el recinto que recibi
el derbi de la final de 2011,
que gan el Madrid con un
cabezazo del portugus Cris-
tiano Ronaldo.
Ser la sptima vez en que
un clsico defina al monar-
ca de la Copa del Rey, con
una completa igualdad. Am-
bos han ganado tres veces.
Para Alexis Snchez, ser
su oportunidad de quedarse
con su sptimo ttulo desde
su llegada a Espaa. En su
palmars ya cuenta con la
Supercopa espaola 2011 y
2013, la Copa del Rey 2012, el
campeonato local 2012-13,
la Supercopa europea 2011 y
el Mundial de Clubes del
mismo ao, en Japn.b
335
goles tiene Lionel Messi en el
club cataln, igualando la mar-
ca de Telmo Zarra en Athletic.
36
finales de Copa del Rey ha ju-
gado Barcelona. Gan el ttulo
en 26 ocasiones.
HAZTE
SOCIO
w w w . h o g a r d e c r i s t o . c l
Arsenal
Newcastle
StokeCity
Fulham
Ayer
0
0
1
2
Manchester Utd.
Tottenham
Swansea
Liverpool
0
4
1
3
Arsenal no pudo
Los Gunners tampoco apro-
vecharon la opcin de ser l-
deres e igualaron 0-0 con
Manchester United.
PARAENTENDERELESQUI ALPINO
FUENTE: Reuters LATERCERA
0 50 100 150 200cm
218 cm
210
165
155
6.5
6.5
El esqu alpino comenz a formar parte del
programa olmpico desde 1936 durante los
Juegos realizados en Garmisch-Partenkirchen,
Alemania. En el certamen celebrado en
Calgary, Canad, en 1988, el resto de los
eventos de la disciplina fueron incluidos.
55
Equipamiento: el uso
decascoesobligatorio
Lostrajesestn
hechosdemateriales
especialesparaquese
adhieranal cuerpoy
reduzcanla
resistenciadel aire.
Eventos: El esqu alpinocomprendecincoeventos:
descenso, slalom, slalomgigante, supergigantey
carrerassupercombinadas. Enestadisciplinalos
esquiadorespuedenalcanzar unavelocidadde120
kilmetrosenel descenso.
Descenso
Descenso
Slalom
Slalom
Losesquiesutilizadosenel descensosonun
30por cientomslargosquelosdel slalom.
Largo
mnimo
H
M
H
M
Ancho
depuertas
4m-6m
Ancho
depuertas
Mnimo
8m
Distancia
entre
puertas
6m-13m
Deportes
La sombra
del mrtir
que enluta a
los Juegos
F. Siredey /Agencias

Detrs de la iglesia de Baku-
riani hay un cementerio.
Una estructura resalta en
medio de la nieve. Es una es-
cultura de piedra, que tiene
tallada la figura de un hom-
bre que se desliza horizontal-
mente sobre su espalda. Tie-
ne algunos ramos de flores
encima. Arriba de la piedra
estn los cinco anillos olm-
picos; abajo est la tumba de
Nodar Kumaritashvili, un
hroe de esta pequea ciu-
dad de Georgia.
Cuatro aos atrs, el 12 de
febrero de 2010, apenas unas
horas antes de la inaugura-
cin de los Juegos Olmpicos
de Invierno de Vancouver,
Kumaritashvili entrenaba en
la pista de luge de Whistler.
Se lanz de espaldas sobre su
trineo, perdi el control y
choc a 144 kilmetros por
hora contra una viga de ace-
ro ubicada justo afuera de la
pista. Pese a que se le aplic
resucitacin cardiorrespira-
toria, muri unos minutos
despus. Tena 21 aos.
Su familia todava no se re-
pone. Su madre, Dodo, se
intent suicidar en dos oca-
siones: primero se intern
en una tormenta de nieve
con slo un camisn encima;
luego se arroj de un auto en
movimiento. No hay mi-
nuto o segundo que pueda
escapar de esta tragedia,
dijo hace algunas semanas a
The New York Times.
David, el padre del malo-
grado deportista, sigue en-
trenando a los futuros lu-
gers de Georgia, esperando
que su comit olmpico co-
mience la construccin de
una pista en su honor.
Los fondos fueron dona-
dos por la Federacin Inter-
nacional de Luge (FIL), cuyo
presidente, Josef Fendt, vi-
sit a los Kumaritashvili tras
su prdida.
Me dijo que el accidente
era culpa de ellos por la
construccin de la pista. No
quise poner una demanda,
porque no traer de vuelta a
mi hijo, ha comentado Da-
vid Kumaritashvili.
Sochi se adapta
En el informe oficial del acci-
dente, la FIL no tiene la auto-
crtica descrita por David Ku-
maritshvili. Ms bien, apun-
tan a la relativa falta de expe-
riencia del deportista como
causa de su muerte. Pese a
ello, en esa oportunidad baja-
ron la altura de la partida.
Para Sochi, la pista de luge
ha sufrido cambios impor-
tantes. Se instalaron tres sec-
ciones en subida y el tubo es
ms trabado y tcnico que
antes. Esto hizo que la velo-
cidad promedio de desliza-
miento bajara a 130 kilme-
tros por hora. Incluso as, los
riesgos siguen existiendo. Es
un deporte de velocidad y no
se puede descartar un acci-
dente, dice Fendt, en medio
de la competencia, que este
ao, no tiene representan-
tes de Georgia.b
R Ayer se cumplieron cuatro aos de
la muerte del georgiano Nodar
Kumaritashvili en Vancouver. En
Sochi se tomaron precauciones
para no repetir la tragedia.
RR El momento en que Kumaritashvili se estrella contra el poste a ms de 140 kilmetros por hora. FOTO: AFP
Breves de los Juegos
Noelle Barahona obtiene el 34 lugar en
descenso y apunta con todo al Sper Gigante
La esquiador nacional Noel-
le Barahona se qued con el
34 lugar en la especialidad
de descenso ayer por la ma-
ana, igualando su marca
logrado en Vancouver 2010.
Con esto, la chilena apun-
ta sus fuerzas a sus pruebas
ms fuertes: el Sper Gi-
gante (sbado), Gigante
(martes) y Slalom (prxi-
mo viernes).
Barahona recorri los 2.713
metros de bajada en 14970
para terminar en el penl-
timo puesto entre quienes
lograron terminar el reco-
rrido, superando a la hn-
gara Anna Berecz. Con esto
la deportista nacional que-
d a cuatro lugares del ob-
jetivo trazado previo a la
prueba en la que comenza-
ron 42 exponentes.
PROTAGONISTAS
Kaitlyn Farrington
Laestadounidenseganlame-
dalla de oro en la prueba de hal-
fpipe de snowboard femeni-
no. La favorita, la espaola
Queralt Castellet, qued 11.
F
O
T
O
:

A
F
P
Dos rumanos
no compiten
por inseguridad
RR Justo cuando se conme-
moraban cuatro aos de la
muerte de Nodar Kumari-
tashvili, dos lugers rumanos,
Radu Nicolae Sovaiala y Ale-
xandru Teodorescu fueron
retirados de la competencia
en Sochi luego de volcarse y
daar su trineo. La organiza-
cin consider que no po-
dan garantizarles seguridad
en su siguiente intento.
En Vancouver, en tanto, se
deposit una corona de flores
en la pista de Whistler, para
honrar a Kumaritashvili.
EL DOLOR DE LA FAMILIA
Stefan Groothius
El holands de 32 aos -y cam-
pen del mundo de la especia-
lidad- logr ayer la medalla de
oro en 1.000 metros de pati-
naje de velocidad.
MEDALLERO
PLATA BRONCE ORO
1
2

5
Alemania
Canad
Noruega
Holanda
EE.UU.
1
2
5
4
5
1
4
3
2
1
6
4
4
4
3
TOTAL
8
10
12
10
9
PAIS PLATA BRONCE ORO PLATA BRONCE ORO

7
8
Suiza
Rusia
Austria
Eslovenia
Francia
1
3
0
2
2
0
4
4
1
0
3
2
1
1
1
TOTAL
4
9
5
4
3
PAIS PLATA BRONCE ORO
No hay minuto o
segundo que pueda
escapar de esta
tragedia. Ya no soy
quin era antes.
Dodo Kumaritashvili
Madre del deportista.
Me dijeron que fue
culpa de la pista. No
quise demandar,
porque no traer de
vuelta a mi hijo.
David Kumaritashvili
Padre del deportista.
JUDICIALES
EXTRACTO. ANTE ESTE PRIMER
Juzgado de Letras de Talagante, Rol N V-7-
2013, por resolucin de fecha 13-01-2013,
se cita a audiencia del quinto da hbil a las
10:00 de lunes a viernes y si recayere en
da sbado al da siguiente hbil en el
mismo horario, a la constitucin de la junta
de vigilancia de la tercera seccin del Ro
Maipo. Secretaria.
REMATES
REMATE 22 JUZGADO CIVIL
De Santiago, Hurfanos 1409, 6 piso,
subastar 10 marzo 2014, 15:15 horas,
inmueble Pasaje Maullin N 9101, Villa
Vista Hermosa tercera etapa, comuna
Pealoln, Regin Metropolitana, inscrito
fojas 11900 N 11611 Registro Propiedad
Conservador Bienes Races Santiago ao
1998. Mnimo subasta 1.228,2818 UF da
remate ms $387.900.- Costas, precio
pagadero contado dentro 3 da hbil
siguiente fecha subasta. Interesados pre-
sentar vale vista 10% mnimo orden tribu-
nal. Dems bases y antecedentes secretara
tribunal, juicio Hipotecario, caratulado
Scotiabank con Georgudis, Rol C-13921-
2012. Secretaria.(1011121)
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 217-03241-09
Sucursal : Of. Linares
Folio Cheques: 3932304
N de Cuenta : 217-03241-09
Sucursal : Of. Linares
Folio Cheques: 3932291 - 3932297
3932300 - 3932302
N de Cuenta : 053-00259-08
Sucursal : Of. Panamericana Norte
Folio Cheques: 4903000
BANCO DE CHILE
NULOS POR ROBO
N de Cuenta : 189-02778-09
Sucursal : Of. Morand
Folio Cheques: 7537541 - 7537544
N de Cuenta : 189-02778-09
Folio Cheques: 7537516al 7537518
7537524
7537530 al 7537531
7537535
N de Cuenta : 189-02778-09
Folio Cheques: 7537506 - 7537509
7537511 - 7537513
DOCUMENTOS EXTRAVIADOS
ENGENERAL
POR ROBO SE DECLARAN NULOS CHE-
ques N 7775181 hasta 7775215, del Banco
Ita.
SE ANULA POR ROBO LA SIGUIENTE
Factura N 69 de fecha Febrero 06 del
2014 de l a Empresa I ngeni er a y
Construccin. San Lorenzo Limitada, Rut:
76.093.393-7, ubicada en la ciudad de
Coquimbo, dirigida para Meln Hormigones
S.A., Rut: 93.248.000-K, por un monto total
de $ 28.700.420.
POR ROBO DECLARO NULOS LOS CHE-
ques N 008 y cheques correlativos desde
N 011 al 140 del Banco Santander, Cuenta
N 61-77941-8, Sucursal Linares a nombre
de Pamela Andrea Gonzlez Flies.
POR EXTRAVIO DECLARO NULO LAS
siguientes Facturas pertenecientes a
Mauricio Fuentes Barraza, Rut: 7.989.316-1,
Factura N 1 al 232, emitidas, Boletas de
Honorarios N 01 al 100 y otros Libros
Empastados N 01 a 50.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
W W W . D I V O R C I O S . C L
26715973 abogados@divorcios.cl
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac-Iver 142, oficina
305. Fono 2-3670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
JJ.OO. DE INVIERNO
RSOCHI 2014
Competencias
9.00 ESPN y 10.00 Fox Sports
Curling Masculino
9.30 DIRECTV Sports
Final Speed Skating 1000m
10.55 DIRECTV Sports
Final Luge

BASQUETBOL
REUROLIGA
Lokomotiv vs. Real Madrid
Fenerbahce vs. Laboral Kutxa

TENIS
RATPDEBUENOSAIRES
Tercera ronda
14.00 y 20.00 TyC Sports
ATPDEROTTERDAM
Tercera ronda
16.30 Fox Sports 2

FUTBOL
RCOPADEFRANCIA
Lyon vs. Lens
COPALIBERTADORES
U. de Chile vs. Defensor Sp.
19.00 Fox Sports Premium
Atl. Paranaense vs.
The Strongest
19.00 Fox Sports 2
Nacional (U) vs. Gremio
Lans vs. OHiggins
21.15 Fox Sports 2
Emelec vs. Bolivar
23.30 Fox Sports 2
Atl. Nacional vs. Newells

GOLF
RPGATOUR
Northern Trust LA Open
20.00 ESPN HD
DESTACADOS EN TV
En busca de la ola ms grande: hoy comienza
en Lebu el Rip Curl Pro Search
Con motivo de la conme-
moracin del 27F, hoy
arranca en Lebu el Rip
Curl Pro Search 2014, tor-
neo invitacional en donde
competirn los 24 mejores
surfistas de pas, entre los
que destacan Ramn Na-
varro, Cristin Merello,
Diego Medina, Leonardo
Acevedo, Nicols Vargas,
Roberto Araki y Maximi-
liano Cross, quienes com-
petirn por los ocho mil d-
lares en premios que se re-
partirn entre los ganado-
res. La idea es emular lo
que se hace en torneos in-
ternacionales como el Fiji
Pro, pero guardando las
proporciones del paisaje y
el folclor tpico que nos en-
trega Lebu, dice Carlos Ga-
llardo, productor de la cita.
PROTAGONISTAS
Juan Martn del Potro
El argentino super la primera
ronda del ATP de Rotterdam al
vencer a Gael Monfils, por 7-6
(6) y 6-3.
Benjamn Alvarado
retorna hoy a la
competencia
El golfista nacional debuta
este 2014 en el Pacific Ru-
biales Colombia Cham-
pionship en Bogot. Este es
el uno de los tres torneos
que jugar antes del debut
en el PGA este ao.
L deportes@latercera.cl
Deportes
Carlos Donoso A.
La representante de Mi-
chael Schumacher, Sabine
Kehm, calific como una
especulacin un informe
de la prensa alemana que
aseguraba que el ex piloto
de Frmula 1 se enferm de
neumona durante el pro-
ceso de salida del coma in-
ducido en el que est.
Kehm dij o que como
siempre en estos casos, mi
respuesta es que las noti-
Mnager de Schumacher niega
que ex piloto sufre neumona
podra durar mucho tiem-
po, indic Kehm en un co-
municado el pasado 30 de
enero.
Eso s, los resultados de
este proceso siguen siendo
inciertos, ya que Schuma-
cher no ha respondido an
a los estmulos a los que
est siendo expuesto.
El heptacampen de Fr-
mula Uno sufri un acci-
dente en el que se golpe la
cabeza contra una roca,
mientras esquiaba en la es-
tacin de Meribel, en Fran-
cia. Desde entonces, se en-
cuentra internado en el
hospital universitario de
Grenoble con pronstico
reservado. b
REl heptacampen
de Frmula Uno no
ha respondido bien al
proceso para dejar el
coma inducido.
cias sobre el estado de salud
de Michael que no proven-
gan de sus mdicos o de su
equipo deben ser tomadas
como una especulacin.
Todo esto surgi a raz de
una publicacin del diario
alemn Bild, en el que se
afirmaba que Schumi es-
tara recibiendo un trata-
miento en contra de una
infeccin pulmonar.
Schumacher comenz
hace dos semanas un pro-
ceso para ser sacado del
coma inducido en el que se
encuentra. Los sedantes
administrados a Michael se
han reducido desde hace
poco para emprender el
proceso de despertarlo, que
Anhelo hacer lo que hizo Diego Maradona:
ganar el Mundial y la liga italiana.
[ Gonzalo Higuan, delantero de Napoli].
Hctor Barber
El piloto de MotoGP deber pa-
gar una multa de 3.600 euros
tras ser detenido por manejar
sin licencia.
Favoritos avanzan en
ATP de Buenos Aires
Ayer se complet la prime-
ra ronda del ATP de Buenos
Aires con buen rendimien-
to de los tenistas favoritos.
El espaol Tommy Robredo
(17) derrot a Guido Pella
por 4-6, 6-1 y 6-4. En tan-
to, Jrmy Chardy (45) se
impuso sobre Alejandro
Gonzlez, por 6-4 y 7-5; y
Nicols Almagro (18), ven-
ci a Horacio Zeballos, por
6-2 y 7-5.
Lebron James confa en hacer historia
Ms all de su in-
mensa categora,
LeBron James siempre se
ha caracterizado por mos-
trarse como uno de los ju-
gadores ms seguros de s
mismos. Su dominio del
juego, premios recibidos y
ttulos, justifican su eleva-
da confianza. Sin embar-
go, esta vez ha decidido ir
un paso ms all y predecir
el legado que dejar una
vez que se haya retirado.
Voy a ser uno de los cua-
tro mejores de la NBA, dijo
el cuatro veces MVP en una
entrevista a NBA TV.
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 45deesta edicin.

9

2
3
6

5
6
9
6
8
2
3

1

7
1

5

3
9
1
3

2

5

2
8

5
9

6

7

2

4
3

1

8
4
1

9

6
3

7

8

4

1
8
3
9

1

8

7
1
3

9
6
6

4

18
20
SaoPaulo
6 LaPaz
22
25 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
24
18 Montevideo
Asuncin
24
25
14
34
36
33
23
1
2
Barcelona
8 Madrid
8
1 Tokio
Pars
Londres
-4
9 Mxico
NuevaYork
8
12
15
19
3
3
27
Hoy 15 32
Maana 13 29
Santiagopresentarcielos despejados.
Sbado 13 28
Domingo 13 29
Ayer 13 33
Lunes 13 30
37
33
42
33
41
37
48
45
19/27
16/20
-1/2
19/25
19/24
18/23
10/29
13/23
14/17
15/32
13/31
12/32
13/24
10/28
10/26
11/24
9/22
7/17
1
12
8
7
CARNADA
FLUIDO
NIVEL
PROFESOR;
EDUCADOR
PRECISA;
ATINADA
FENECAN
6
6
6
NIMIOS;
FTILES
COLMADA
SUFREDEMAL
PECTORAL
NOMBRE
DEMUJER
MEJORARMI
FORTUNA;
PROSPERAR
REGIOS
FLOR
6
6
AUGUSTO...
ESCRITOR
MURO
ADULADORA;
LISONJERA
LIMPIES
LLENO;
SACIADO
CIUDAD
ESLAVA
ARBUSTO
ARCEO
L
U
T
E
C
IO
PARIENTE
CIEN
MENSAJEROS
SAGRADA
6
5
7
7
7
NOMBREDEL
BAUTISTA
ROSTRO
HOCICO
TRANSCRIBIR
ELDEBEIJING
CONVOCIS
PUESTADE
UNASTRO
ACARREAD
CAPITALDE
NIGERIA
NOMBREDE
AYLWIN
BLANCO SUPLICAN
SAA;
RENCOR
ALQUILE
C
A
L
A
M
IT
A
M
O
N
A
R
C
A
ALFA
ALTO!
OTORGA
P
L
A
N
T
-
G
R
A
D
O
N
A
R
IZ
N
O
B
E
L
IO
5

La Tercera - 2014-02-13 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

La Tercera - 2014-02-13 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Jueves

Vous aimerez peut-être aussi