Mircoles

08.01.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.211
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
Cientficos
pondrn a
prueba teora
de Einstein
[37] TENDENCIAS
R Tras abordar ayer el tema con
el Presidente, Bachelet dijo que
el pas tiene una clara opinin
de dnde estn los lmites.
[2-3] PAIS
Chile y Per
marcan
posiciones
a 20 das
del fallo de
La Haya
[16-17] MUNDO
Monarqua
espaola
vive su peor
momento
[31] EDITORIALES Oportunidad para corregir proyecto sobre TV digital
.
Origen de los incendios forestales [32] CORREO
Luego de tres aos de trmi-
te legislativo, ayer se despa-
ch la iniciativa, que no in-
cluye el artculo que permi-
ta venta de medicamentos
en supermercados. Minsal
estima baja de 50% en gastos
en remedios con nueva ley.
[4]
RN enfrenta
renuncia
de tres
diputados
R Infanta Cristina
fue imputada por
supuestos delitos
fiscales y blanqueo.
[6]
UDI har
homenaje
a Matthei y
Longueira
R Congreso aprob
proyecto y gobierno
descart usar veto.
[20] NEGOCIOS
Importacin
de maquinaria
anota primera
cada en 4 aos
R Compra de bienes
de capital registr
baja de 4% en 2013.
Rumania asoma
como rival de Chile
antes del Mundial
[48] DEPORTES
R Federacin de ese pas dijo
estar muy cerca de jugar en
Santiago a fines de mayo.
R Estudio se har
tras hallazgo de
sistema de 3 astros.
R Humala, en tanto, manifest
que los fallos y sentencias se
ejecutan, se acatan.
Los principales
cambios de la nueva
Ley de Frmacos
[10] PAIS
[8-9] PAIS
Identifican 42
comunas con
mayor riesgo
de incendio
R Reporte de Conaf
apunta a Collipulli,
Valparaso y Ercilla.
R Norma regira
desde marzo.
El Presidente Sebastin Pi-
era y la Mandataria electa,
Michelle Bachelet, analiza-
ron por ms de tres horas, en
La Moneda, los escenarios
en torno al veredicto que el
27 de enero dar a conocer
La Haya, frente a la deman-
da martima peruana. Lue-
go de la cita, en la que tam-
bin se revisaron detalles del
traspaso de mando, Bache-
let dijo que nosotros espe-
ramos que el fallo sea ajus-
tado a derecho. En tanto, y
luego de que en 2012 La Haya
decidiera a favor de Nicara-
gua otorgndole aguas, Co-
lombia se abstuvo de plan-
tear recursos de revisin.
F
O
T
O
:

A
P
F
O
T
O
:

A
F
P
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

A
P
2 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Pas
R Mandataria electa abord
el tema en indita cita con
el Presidente Sebastin
Piera, en La Moneda.
R Encuentro sirvi, adems,
para adelantar detalles del
traspaso de mando en
marzo prximo.
Canciller analiza
escenarios en
cita ampliada
de agentes y
asesores
R Durante ms de dos horas, el ministro
Alfredo Moreno escuch opiniones de agentes,
diplomticos, acadmicos y analistas.
F. Artaza
Por dos horas y 20 minutos se
extendi la reunin que sos-
tuvo ayer el canciller Alfredo
Moreno con los miembros
del Comit Asesor para el L-
mite Martimo, grupo com-
puesto por diplomticos, aca-
dmicos, expertos en temas
internacionales y represen-
tantes de la Cancillera y de
las Fuerzas Armadas.
La reunin comenz a las 11
horas, en el saln Punta Nue-
va York, en el segundo piso
del Club de la Unin, y asis-
tieron 33 personas. Moreno
fue acompaado por el sub-
secretario de RR.EE., Alfon-
so Silva; el director jurdico de
la Cancillera, Hernn Sali-
nas, y los tres agentes de Chi-
le ante La Haya: Alberto van
Klaveren, Mara Teresa In-
fante y Juan Martabit.
A diferencia de otras ocasio-
nes, el ministro y los agentes
hablaron muy poco esta vez.
Ms bien, escucharon las opi-
niones de los miembros del
comit, que se concentraron
en el anlisis de las reaccio-
nes frente a los distintos es-
cenarios que se pueden dar
con el fallo. En este sentido,
varios de los asistentes coin-
cidieron en que las expecta-
tivas frente al resultado del
juicio no son optimistas, sino
de un realismo prudente,
pues a estas alturas hay prc-
ticamente consenso de que
los jueces se inclinaran por
un fallo intermedio entre las
posiciones argumentadas por
Chile y Per.
Uno de estos escenarios
bajo evaluacin fue que Per
gane la zona martima de alta
mar, denominada tringulo
exterior. Diplomticos y re-
presentantes de la Armada
hicieron presente su inquie-
tud de que Per est en con-
diciones de modificar su
Constitucin y la legislacin
interna para adecuar los con-
ceptos de dominio martimo
a los principios de la Conve-
mar. La recomendacin de
los expertos fue que Chile,
en ese caso, no diera ningn
paso en el reconocimiento
mientras Lima no ejecutara
los cambios necesarios.
La mayora de los asesores
tambin opin que la corte no
se pronunciara sobre el
planteamiento peruano re-
lacionado con el tringulo te-
rrestre, lo que podra abrir
un nuevo flanco en la rela-
cin con Per. La recomen-
dacin fue iniciar de inme-
diato la bsqueda de un
acuerdo para cerrar ese tema.
Tanto autoridades como
asesores coincidieron en que
el fallo es obligatorio e inape-
lable para ambos pases.b
Bachelet y fallo de
La Haya: Chile tiene
una clara opinin
sobre los lmites
N. Hernndez y F. Artaza

A ltima hora del lunes, el
Presidente Sebastin Piera
sostuvo una inesperada re-
unin con los ministros del
comit poltico Andrs
Chadwick, Cecilia Prez y
Cristin Larroulet, en La Mo-
neda. La cita tena como pro-
psito afinar los ltimos de-
talles para el crucial encuen-
tro que el Mandatario sos-
tuvo ayer con Michelle Ba-
chelet, en la antesala del fa-
llo que el 27 de enero dar a
conocer La Haya, frente a la
demanda martima presen-
tada por Per. Conversacin
que sirvi, adems, para re-
pasar los pormenores del
proceso de traspaso de man-
do con miras al 11 de marzo
prximo.
La jornada de ayer se abri
con el indito arribo de la
presidenta electa hasta La
Moneda, minutos antes de
las 10 de la maana -escena
que se da habitualmente re-
cin tras el cambio de man-
do-, acompaada de su
equipo de comunicaciones,
que encabeza Paula Walker.
Subi al segundo piso,
donde la recibi el Mandata-
que es necesario esperar el
fallo para conocer los alcan-
ces de dicho proceso.
Dependiendo de cul es
el fallo, se definen las tareas
para llevar adelante. A al-
gunos pases les puede signi-
ficar cambios legislativos,
puede significar nuevas car-
tografas, un conjunto de co-
sas, pero va a depender de
cul va a ser el fallo, pero la
verdad es que yo no quisie-
ra especular ahora, reforz
la mandataria electa.
A su vez, el Presidente Pi-
era se remiti a remarcar la
existencia de una mirada co-
mn sobre la resolucin.
No es un problema de un
gobierno o de otro; es un
tema que les preocupa a to-
dos los chilenos y por eso
desde el primer instante el
tema de La Haya lo hemos
tratado en un marco de po-
ltica de Estado, con unidad,
con lealtad.
Las posturas marcadas por
Bachelet y Piera fueron
concordantes con los anli-
sis manejados al interior de
la Cancillera (ver nota rela-
cionada), respecto de la for-
ma de enfrentar el fallo y su
implementacin.b
rio en el saln Amarillo. Jun-
tos caminaron hacia la sala
de audiencias y luego, al des-
pacho presidencial, donde
estuvieron reunidos a solas
por ms de tres horas.
En la extensa cita aborda-
ron particularmente el fallo
de La Haya, cuya resolucin
podra ser implementada
por Bachelet.
Si bien la mandataria elec-
ta se apresur a especificar
que el tema fue y ser abor-
dado desde una poltica de
Estado, que se base en el de-
recho internacional y en los
intereses superiores de Chi-
le, se dio espacio para mar-
car posiciones antes de en-
frentar el dictamen.
Hay muchos escenarios
posibles, al menos, nosotros
desconocemos lo que va a ser
el fallo definitivo. Nosotros
esperamos que el fallo sea
ajustado a derecho, porque
Chile tiene una clara opinin
y muy unnime de donde es-
tn los lmites, seal.
Posteriormente, consulta-
da por los reiterados llama-
dos de Lima para dar va a
una rpida implementacin
de lo que se resuelva en La
Haya, Bachelet insisti en
3 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
RR Por ms de tres horas se
reunieron, ayer en La
Moneda, el Presidente
Sebastin Piera y Michelle
Bachelet. FOTO: XIMENA NAVARRO
Mandataria electa
designa a jefa de protocolo
Natalia Hernndez
Con miras al cambio de
mando y tras la cita con el
Presidente Piera en La
Moneda, Michelle Bache-
let anunci ayer a su nue-
va directora de Protocolo,
quien estar a cargo de la
coordinacin de los prepa-
rativos del traspaso de
mando.
Se trata de la abogada y
diplomtica Gloria Nava-
rrete, quien se desempe-
aba hasta ayer como mi-
nistra consejera de la Em-
bajada de Chile ante la UE
en Blgica.
Es la primera vez que se
nombra a una mujer como
jefa de protocolo, dijo ayer
Bachelet a Canal 13, al ex-
plicar su primer nombra-
miento antes del anuncio
de su gabinete, que, segn
aclar ayer, sera antes del
fallo de La Haya.
Durante la extensa cita de
la maana, Piera y Bache-
let abordaron los porme-
nores de la entrega del po-
der. En pblico, la manda-
taria electa puso especial
nfasis en la herencia fi-
nanciera que recibir.
Espero contar con los re-
cursos y los instrumentos
necesarios para hacer una
buena gestin, cerr.b
R Gobierno peruano logr
acuerdo poltico para que
sea el mandatario el
primero en reaccionar.
R Premier y canciller
limeos se han reunido
con partidos polticos,
empresarios e intendentes.
Humala: Los fallos
y sentencias se
ejecutan, se
acatan
F. A.

La inauguracin de obras de
infraestructura vial en la selva
peruana fue el marco elegido
ayer por el Presidente Ollanta
Humala, para referirse al
prximo dictamen del tribunal
de La Haya.
Los fallos y sentencias se
ejecutan, se acatan. Despus
del 27 (de enero), de la emisin
del fallo, se va a marcar una
nueva agenda con Chile, rea-
firm el mandatario peruano.
Humala habl sobre el litigio
en la Corte internacional de
Justicia antes de que se cono-
cieran las declaraciones emi-
tidas por la Presidenta electa
chilena, Michelle Bachelet, al
trmino del encuentro con el
Jefe de Estado Sebastin Piera.
En la ocasin, la lder de la
Nueva Mayora seal que
esperamos que sea un fallo
ajustado a derecho, porque
Chile tiene una clara opinin
y muy unnime de dnde estn
los lmites de nuestro pas.
Pese a que no hubo una
reaccin oficial por parte de
las autoridades limeas, en
privado, el equipo peruano a
cargo del caso limtrofe critic
el tono de los dichos de Bachelet
versaron por ms de dos horas
con los secretarios generales
de todos los partidos polticos.
Tambin se reunieron con los
24 intendentes (presidentes
de gobiernos regionales), que
en Per son electos.
Acompaados por el agente
de Per ante La Haya, Alan
Wagner, los ministros Villa-
nueva y Rivas se juntaron
tambin con las directivas de
los gremios empresariales y
de las dos asociaciones de
municipalidades de Per. En
privado, conversaron, adems,
con representantes de la Con-
ferencia Episcopal.
El objetivo de estos encuentros
fue lograr un acuerdo de todos
los actores polticos y sociales
de que el da del fallo nadie
hablara antes de un pronun-
ciamiento del Presidente
Humala.
En lnea con ese acuerdo
poltico, el presidente de la
Comisin de RR.EE. del Con-
greso peruano, Martn Be-
lande, cit a una sesin es-
pecial el 27 de enero, para
ver en directo la lectura del
fallo, pero con la condicin
expresa de que no habra de-
bate ni declaraciones de los
parlamentarios.b
y las contrastaron con las
palabras de Humala, de que
estamos trabajando por dar
un ejemplo al mundo de lo
que es una solucin al con-
flicto limtrofe.
Reuniones preparatorias
A diferencia de Piera, quien
tiene agendada una reunin
este viernes con los ex man-
datarios y otra, el prximo
lunes, con los jefes de partidos
e integrantes de las comisiones
de Relaciones Exteriores del
Parlamento, Humala opt por
no juntarse con los ex presi-
dentes peruanos antes de que
se conozca el fallo de La Haya.
Ello, ante una serie de con-
flictos polticos internos, deri-
vados de las investigaciones
que desarrolla el Congreso en
contra de los ex presidentes
Alejandro Toledo y Alan Garca,
a lo que se suma que el ex Pre-
sidente Alberto Fujimori est
encarcelado, por delitos de
violaciones a los derechos
humanos.
Quienes han encabezado en
Per los encuentros prepara-
torios por el fallo son el premier
(jefe del gabinete) Csar Villa-
nueva y la canciller Eda Rivas.
La semana pasada, ambos con-
IglesiasdeChileyPer
llamanarespetardecisin
Asemanasdeque LaHayare-
suelvael diferendolimtrofe
entrePeryChile, lasiglesias
catlicasdeambospasesse-
alaronquelasrelacionesen-
trenuestrospueblosestnlla-
madasabasarseenel respeto
ysujecinmutuaalosacuer-
dosconvenidosyal derecho
internacional. Recordaronque
el intersdeambasiglesiaspor
cultivarunafraternarelacin
bilateral, noesnuevoni origi-
narioenlacoyuntura, einvitan
averconunamiradahistrica
larelacinentreambospases.
DECLARACION
Litigio de Colombia y Nicaragua.
Ayer se anunci que Colombia se
abstuvo de presentar recursos de revi-
sin del fallo de La Haya que en no-
viembre de 2012 despoj al pas de
aguas en el Caribe, en favor de Nicara-
gua. La Corte Internacional dictamin
que el archipilago de San Andrs y
Providencia es de Colombia, pero otor-
g aguas a Nicaragua en una porcin
que Bogot an no cuantifica.
OTROS FALLOS DE LA CORTE
!
4 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Renuncia de
tres diputados
profundiza
crisis RN previo
a cnclave
A. Labra y F. Torrealba

Fueron varios los diputados
de RN que consultaron ayer,
en el almuerzo de bancada,
si era cierta la informacin
sobre una inminente renun-
cia al partido de Pedro
Browne, Joaqun Godoy y
Karla Rubilar.
Los parlamentarios anun-
ciaron pblicamente su de-
cisin una vez entrada la
noche -generando incerti-
dumbre entre sus camara-
das- y slo durante la tar-
de enviaron un correo a la
directiva de la tienda y al
Presidente Sebastin Pie-
ra, notificando su aleja-
miento de la tienda.
Hace dos semanas fue que
los legisladores tomaron la
determinacin de abando-
nar la colectividad encabe-
zada por Carlos Larran, y
desde hace unos das han es-
tado abocados a redactar la
declaracin pblica, donde
plasmaron los motivos de su
dimisin.
Nuestro tiempo en Reno-
vacin Nacional se ha agota-
do y el espacio para nuestras
ideas ya no es viable dentro
del partido que nos acogi,
se seala en el texto difundi-
do anoche y en el cual tam-
bin anuncian su intencin
de formar un nuevo refe-
rente poltico, e incluso, le-
vantar una candidatura pre-
sidencial para postular a las
primarias de la Alianza en
2017.
Uno de los nombres que el
grupo baraja para el movi-
miento es Amplitud Liberal.
De hecho, el domingo, un
asesor del diputado Browne
inscribi el sitio web ampli-
tudchile.cl.
Hoy es el momento de for-
mar un nuevo partido pol-
tico que proyecte nuestras
ideas y contribuya a la am-
plitud de la Alianza, se
agrega en el documento.
En medio de la crisis en
RN, a los alejamientos de
Rubilar, Browne y Godoy
-que anoche se reunieron
con el resto de la bancada en
el restaurante Portofino, en
Via del Mar- podran su-
marse nuevas dimisiones.
En la tienda de calle Anto-
nio Varas sealan que en los
prximos das podran ma-
terializarse las renuncias de
la senadora Lily Prez -quien
ha promovido la creacin de
un movimiento que se lla-
mara Renovacin Liberal-,
los diputados Marcela Sabat
y Nicols Monckeberg, ade-
ms de los ministros Cecilia
Prez, Bruno Baranda, Ro-
drigo Hinzpeter y Juan Car-
los Jobet.
Ayer, de hecho, el vicepre-
sidente de la tienda, Francis-
co Chahun, convers en el
Congreso con la titular de la
Segegob la posibilidad de su
renuncia a RN, a lo que la se-
cretaria de Estado respondi
que era una decisin que an
est analizando.
La ministra Prez y Baran-
da ya han advertido pblica-
mente su disconformidad
con el rumbo que ha toma-
do el partido, dejando abier-
ta la opcin de renunciar a la
militancia.
Aunque no necesariamen-
te migren hacia el referente
de los diputados, en la colec-
tividad asumen como una
probabilidad inminente que
una serie de dimisiones -que
tambin incluira a alcaldes,
concejales y dirigentes re-
gionales- se concrete antes
del consejo nacional, con-
vocado para el 18 de enero.
En el caso de los ministros
de Estado, en la tienda dicen
que una opcin tambin es
que ellos materialicen sus
respectivas renuncias, una
vez que dejen el gabinete en
marzo prximo.
En los ltimos das
Browne, Godoy y Rubilar
conversaron con algunos di-
putados del partido, para in-
R Parlamentarios comunicaron
anoche su decisin, que busca
cimentar las bases de un nuevo
movimiento de corte liberal.
Karla
Rubilar
Diputada
Es mdico cirujano. Desde el 2006 se
desempea como diputada del distri-
to de Renca, Huechuraba y Conchal.
En noviembre pasado fue reelecta en
su cargo. Sin embargo, su candidatu-
ra peligr, por haber apoyado al en-
tonces presidenciable de la UDI Lau-
rence Golborne y no al candidato de
RN Andrs Allamand.
Joaqun
Godoy
Diputado
Es ingeniero comercial y desde el 2006
es diputado del distrito 13 de la Regin
de Valparaso, donde sucedi a su
madre en el cargo, Carmen Ibez. En
la ltima eleccin parlamentaria fue
reelegido como diputado. Adems, fue
jefe de bancada de los diputados de RN
en el perodo 2009-2010 y presidente
de la Comisin de Hacienda.
Pedro
Browne
Diputado
Egres en 1997 como ingeniero civil.
En 2008 ingres a RN y un ao des-
pus fue elegido diputado por San
Miguel. En noviembre pasado fue
reelegido en el mismo cargo. Tam-
bin ha sido jefe de bancada de los
diputados RN y en 2010, se incorpo-
r a la mesa directiva de su partido,
como vicepresidente.
Pas
Nuestro tiempo en RN se ha
agotado y el espacio para nuestras
ideas ya no es viable dentro del partido
que nos acogi (...). Para nosotros, es
hoy un partido conservador, donde las
diferencias no son respetadas.

Hoy partimos un nuevo

movimiento poltico (...). Aspiramos a
participar con un candidato en las
primarias presidenciales de la Alianza
el 2017 y llevar por primera vez a
alguien de nuestra generacin.
Piera logra mayor
aprobacin en tres aos
RR Por supuesto que estoy
contento, coment ayer el
Presidente Sebastin Piera,
luego de conocer los resulta-
dos de la encuesta Adimark
de diciembre, en los que la
aprobacin ciudadana a su
gestin aument dos puntos,
a 45%, su mejor nivel desde fi-
nes de 2010.
En un mes marcado por la
segunda vuelta, que signific
una derrota para el oficialis-
mo, el Presidente obtiene la
mejor evaluacin en tres aos,
acercndose a lo observado
en el primer ao de su gobier-
no, coment Adimark.
Respecto de los bloques po-
lticos, se destac que la Alian-
za, tras las fuertes disputas
entre sus dirigentes por la de-
rrota electoral, presenta uno
de los peores resultados, con
una cada de cinco puntos en
su aprobacin, a 21%, y un au-
mento de seis puntos en re-
chazo, a un nivel de 63%.
tentar convencerlos de re-
nunciar a la colectividad y
sumarse al nuevo proyecto.
Algunos de los contacta-
dos -que pidieron reserva
de sus nombres- dicen que
uno de los argumentos
principales que les plan-
tearon los legisladores fue
el complejo escenario que
tendran para enfrentar a la
carta del actual timonel en
las elecciones internas fija-
das para mayo.
La agudizacin de la crisis
en RN con la renuncia de
los tres parlamentarios, en
vsperas del cnclave par-
tidario, se da tambin en
momentos en que la en-
cuesta Adimark constat
una cada en la aprobacin
ciudadana del bloque ofi-
cialista, en contraste con
un aumento de la valora-
cin de la gestin del Pre-
sidente Sebastin Piera
(ver recuadro).
En tanto, ayer, el ministro
de Salud, Jaime Maalich,
seal a CNN Chile que RN
ha sido desleal con Piera,
y que paradjicamente la
UDI lo respald ms que su
propio partido. Asimismo,
dijo que su eventual ingre-
so a RN est indefinida-
mente suspendido.b
RR Los diputados Joaqun
Godoy, Karla Rubilar y
Pedro Browne, anoche, tras
reunirse con sus pares RN,
en un restaurante en Via.
FOTO: ESTEBAN ZUIGA

6 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014

F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Emmanuel Ganora
A las 11 de la maana de hoy,
en la Cmara de Diputados,
los jefes de bancada de la
Nueva Mayora anunciarn
la conformacin de la mesa
de la Cmara Baja y las pre-
sidencias de sus correspon-
dientes comisiones.
As, en la configuracin
partidaria, destacan los es-
pacios conseguidos por la
DC. Para el ao 2014, el par-
tido obtendr la testera de la
Cmara, adems de la jefatu-
ra de nueve comisiones, en-
tre ellas, las tres ms emble-
mticas para el programa de
gobierno de Michelle Bache-
let: Hacienda, Educacin y
Constitucin.
Las negociaciones, que par-
tieron el 17 de diciembre, defi-
nieron para el 2014 la primera
vicepresidencia para el Partido
Comunista. Junto a ello, las
presidencias de la Cmara para
el resto de los aos quedaron
as: 2015 para el PPD, 2016 y 2017
para el PS.
Uno de los nudos que per-
siste en la estructura legis-
lativa opositora es la eventual
presencia de Giorgio Jackson
en la Comisin de Educacin
con cupo del PS. La bancada
RR Aldo Cornejo es la carta ms segura de la DC para
presidir la Cmara de Diputados el prximo ao.
del partido resolvi ayer exigir
una condicin previa al ex
lder estudiantil: su ingreso
al comit socialista. Nunca
el partido le ha cerrado las
puertas, pero queremos un
gesto de reciprocidad, expres
el jefe de bancada PS, Fidel
Espinoza. No nos cerramos
a ninguna posibilidad, agreg
el coordinador de Revolucin
Democrtica, Miguel Crispi.b
DC consigue presidencias de
comisiones emblemticas de la Cmara
AVP
Con votos UDI Senado da luz verde a AVP
Por 28 votos a favor, seis en contra y dos abstenciones, la sala
del Senado aprob en general el proyecto de AVP, iniciati-
va que busca regular la convivencia entre parejas heterose-
xuales y del mismo sexo. El proyecto, que cont con el apo-
yo de los senadores UDI Jaime Orpis, Vctor Prez y Hernn
Larran, ahora se comenzar a debatir en particular.
GUARISMO 120
Cmara aprueba reforma que abre la
puerta a modificar el sistema electoral
Por 73 votos a favor y 10 en contra, la Cmara aprob ayer
eliminar de la Constitucin el guarismo que fija en 120 el n-
mero de diputados, enmienda que es considerada un primer
paso para cambiar el sistema binominal. La UDI critic a RN
por haber apoyado la iniciativa.
LEY DE LOBBY
Lobby sera despachada hoy
Para hoy a las 12.00 est convocada la comisin mixta en-
cargada de discutir la ley de lobby. Pese a que la sesin es-
taba programada ayer, sta fue postergada. Dentro de los
acuerdos ya logrados por la oposicin y el oficialismo esta-
ra la obligacin de que los lobbistas se registren y que la au-
toridad d cuenta de su audiencia en un registro pblico.
UDI homenajear a Longueira
y Matthei en consejo directivo
RR Pablo Longueira
y Evelyn Matthei
confirmaron su
asistencia al evento.
FOTO: AGENCIAUNO
R En cnclave partidario de este
viernes y sbado se analizarn las
causas y alcances de la derrota
electoral.
R Colectividad tambin
materializar el ingreso al partido
de los ministros Rodrigo Prez y
Flix de Vicente.
Alberto Labra

Un sentido reconocimiento
a Pablo Longueira y Evelyn
Matthei prepara la UDI, para
el consejo directivo amplia-
do que la colectividad con-
voc para este viernes y s-
bado, en la sede del Congre-
so de Valparaso.
El cnclave partidario -en
que participan miembros
de la comisin poltica, al-
caldes y parlamentarios, y
al que adems han sido in-
vitados ministros militantes
de la tienda- es el primero
en realizarse tras la derro-
ta electoral de la Alianza.
Por lo mismo, en el encuen-
tro se espera discutir las
causas y alcances polticos
de los magros resultados en
los comicios parlamenta-
rios y presidenciales.
Sin embargo, explican en
la colectividad, la idea tam-
bin es aprovechar la opor-
tunidad para poder rendir
un homenaje a las cartas
presidenciales que levant el
gremialismo.
Se explic que en ese mar-
co, el reconocimiento princi-
pal ser para el ex ministro de
Economa -que declin su
candidatura tras imponerse
en las primarias presidencia-
les oficialistas, aquejado de
un cuadro depresivo- y para
la ex titular del Trabajo, quien
finalmente represent a la
Alianza compitiendo frente a
Michelle Bachelet.
Con todo, tambin se invi-
t y se homenajear a Lau-
rence Golborne -la primera
candidatura presidencial
que la UDI levant el ao
pasado- y a Joaqun Lavn,
abanderado de la colectivi-
dad en las elecciones presi-
denciales de 1999 y 2005.
Ayer se inform que tanto
Lavn como Golborne con-
firmaron su asistencia para
los dos das del encuentro
partidario.
En tanto, Matthei y Lon-
gueira comunicaron que slo
participaran en la jornada
del sbado, el da en que se
realizar el homenaje.
La idea, explican en la tien-
da encabezada por Patricio
Melero, es destacar el apor-
te que sus ex candidatos pre-
sidenciales han realizado a la
defensa de los valores de la
AGENDA
Pas
UDI. Fuentes del partido
adelantan que destacarn
especialmente el sello po-
pular que Longueira le otor-
g a la colectividad.
Fichaje de ministros
Junto con el debate sobre el
futuro de la UDI tras la de-
rrota en las presidenciales
y el reconocimiento a sus ex
abanderados, el partido
tambin materializar el in-
greso como militantes de los
ministros de Vivienda, Ro-
drigo Prez, y de Economa,
Flix de Vicente.
La apuesta, comentan en
el gremialismo, es reforzar
una seal de unidad inter-
na y marcar un contrapun-
to con la crisis que se ha ins-
talado en RN, donde ayer
un grupo de diputados
anunci su renuncia a la co-
lectividad dirigida por Car-
los Larran.b
Piera reinaugura la Galera
de los presidentes en La Moneda
Para este viernes est previs-
to que Sebastin Piera rei-
naugure la Galera de los
presidentes, un pasillo ubi-
cado en el segundo piso de La
Moneda, donde se exponen
retratos de ex mandatarios y
que el Presidente decidi re-
modelar para aadir a 12 de
sus antecesores que faltaban
en la muestra, entre ellos,
Carlos Ibez del Campo y
Arturo Alessandri. Ayer apro-
vech de mostrar los cam-
bios a Bachelet antes de co-
menzar la reunin de traba-
jo que sostuvieron en Palacio
y, segn explican en el go-
bierno, tambin lo har con
Aylwin, Frei y Lagos, quienes
el viernes se reunirn con el
Mandatario por La Haya.
11
de enero. Este sbado, duran-
te la segunda jornada del cn-
clave de la UDI, se realizar el
homenaje.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
8 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
ZONASCONPOTENCIALRIESGO
La Conaf identic 42 zonas con riesgo
de incendio, dados su registro histrico
de eventos, vegetacin y cantidad de
habitantes.
FUENTE: Conaf. LATERCERA
Amenaza crtica
Amenaza alta
Amenaza media
TierraAmarilla
Vallenar
RegindeAtacama
LaSerena
Ovalle
RegindeCoquimbo
Viadel Mar
Valparaso
Quilpu
VillaAlemana
SanAntonio
RegindeValparaso
Rengo SanFernando
RegindeOHiggins
Tom
Penco
Concepcin
SanPedro
delaPaz
Hualqui
Lebu
Curanilahue
LosAlamos
Caete
Tira
Coronel
Lota
Chilln
Cabrero
LosAngeles
Mulchn
Regindel Biobo
Angol
Collipulli
Ercilla
Victoria
Lumaco
Temuco
RegindeLaAraucana
PuertoMontt
Castro
RegindeLosLagos
Coihayque
Aysn
RegindeAysn
Natales
PuntaArenas
Reginde
Magallanes
Valdivia LosLagos
RegindeLosRos
Melipilla
ReginMetropolitana
Incendios forestales activos
VillaAlemana
SanAntonio-
Melipilla
Rinconada
Marchihue
Constitucin
Tom
Concepcin
Santa
Brbara Caete
Ercilla
Angol
Colbn
Pencahue
Promedio de
incendios
forestales por
temporada
2000-2009
225,40
203,10
181,60
177,20
158,00
155,10
149,90
139,80
135,30
129,20
126,10
Collipulli
Valparaso
Ercilla
Tome
LosAngeles
Curanilahue
San Antonio
Victoria
LosAlamos
Lumaco
Lota
Conaf identifica 42
comunas del pas con
mayor riesgo de incendio
RR Concepcin, una de
las comunas crticas, ha
sido escenario de
incendios en los ltimos
das. FOTO: CAMILA LASSALLE
R Reporte indica que Collipulli,
Valparaso y Ercilla lideran las
estadsticas de siniestros en los
ltimos cuatro aos.
O. Fernndez/
Corresponsales

Un total de 42 comunas fue-
ron las identificadas en el
ltimo informe de la Corpo-
racin Nacional Forestal
(Conaf), como las que po-
seen el mayor riesgo de ocu-
rrencia de incendios foresta-
les en el pas.
El mapa -que tiene como
objetivo la prevencin y dis-
tribucin de los medios de
combate para ese organis-
mo- plantea que estas reas
estn ubicadas desde la Re-
gin de Atacama hasta Ma-
gallanes (ver infografa).
El estudio, elaborado por el
Departamento de Prevencin
de Incendios Forestales de ese
servicio, establece que algu-
nas de las comunas que apa-
recen con mayor riesgo son
Melipilla, en la Regin Me-
tropolitana -donde hasta ayer
se haban consumido 12.250
hectreas en el sector de Se-
pultura- y Angol (La Arauca-
na), donde hay 873 hect-
reas daadas por el fuego.
Mabel Ortega, jefa (S) de
ese departamento de la Co-
naf, explic que estos luga-
res poseen un potencial de
incendios debido a que han
registrado, en los ltimos
cuatro aos, la ocurrencia
de eventos. Adems, la pro-
fesional dijo que poseen ve-
getacin como plantaciones
forestales -de carcter com-
bustible-, alta cantidad de
poblacin, geografa y esca-
sez de precipitaciones. Esto
ayuda a que el territorio ten-
ga las condiciones para que
se presenten siniestros.
La autoridad agreg que,
adems, existen comunas
con un ndice crtico de ocu-
rrencia de estos eventos. En-
tre ellas estn Collipulli y
Ercilla, en la Regin de La
Araucana; Valparaso, en la
V Regin; Tom, en la Re-
gin del Biobo, y Curani-
lahue (La Araucana). En to-
tal, hay 11 comunas con po-
tencial crtico para que se
propague el fuego y que en
conjunto concentran un 28%
de los eventos, entre 2009 a
2013.
Esta informacin tiene
como objetivo que la institu-
cin disponga de una mayor
cantidad de medios cerca de
los sectores de riesgo.
La jefa de Prevencin de
Incendios de la Conaf dijo
que la entidad tambin ana-
liza las causas ms frecuen-
tes de los siniestros en estas
comunas. Las principales ra-
zones se relacionan con des-
cuidos accidentales (con un
60% de los casos), lo que co-
rresponde, por ejemplo, a
que una persona bote una
colilla de cigarrillo. Otro 30%
de las investigaciones dio
como resultado que los focos
son intencionales (30%).
Adems, en el 10% de las in-
vestigaciones hay causas na-
R Hoy existen 24 focos en combate
en el pas. Fiscala establece que
quema en animita habra
generado incendio en Melipilla.
En base a la
ocurrencia histrica se
define a las comunas
crticas, donde se
prioriza la gestin.
Mabel Ortega
Jefa Prevencin Incendios.
REACCIONES
Pas
90
por ciento de los brigadistas
de Conaf est laborando en el
combate de incendios, los que
llegan a 1.600 personas.
EFECTIVOS
9 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
turales, como rayos, entre
otras.
Bosque
Cristin Little, vicepresiden-
te de la Fundacin Forecos
-dedicada a la investigacin
del bosque nativo-, explica
que la falta de precipitacio-
nes en esos territorios con-
tribuye a generar focos. Cit
el caso de Valdivia (comuna
considerada con riesgo de
incendio), donde -dijo- se
ha dado el perodo ms seco
en 30 aos. Aade que esa
escasez de lluvias provoca
que la flora se seque, lo que
sirve como combustible del
fuego.
Little aadi que la gran
cantidad de plantaciones fo-
restales de pinos y eucalip-
tus lleva a que haya mayor
superficie susceptible de
quemarse. El reporte de la
Conaf indica que en las re-
giones donde existe riesgo de
incendios hay alrededor de
1,7 millones de hectreas de
ejemplares no nativos.
El investigador de Forecos,
Mauro Gonzlez, dice, ade-
ms, que se ha determinado
mediante estudios que exis-
te un vnculo entre aos llu-
viosos en Chile y temporadas
posteriores de incendios.
En tanto, las investigacio-
nes para determinar el ori-
gen de los incendios conti-
na. El fiscal de Melipilla (S),
Nelson Cajas, sostuvo ayer
que se indagan las imge-
nes de una caseta de una ani-
mita que se incendi el vier-
nes pasado, hecho que ha-
bra provocado que el fuego
se expandiera a 12 mil hec-
treas. En tanto, en La Arau-
cana, ayer estaban en fase
de combate los siniestros de
Angol y Ercilla (Temucui-
cui) con 410 ha.b
Constitucin: detienen
a sospechoso de foco
Paula Riquelme
Un hombre que caminaba
en los alrededores del prin-
cipal foco de incendio que
afecta a Constitucin, en la
Regin del Maule, en el sec-
tor de Piedra Blanca, fue
detenido por carabineros,
luego de que el sujeto, que
mantena una actitud sos-
pechosa, entreg cuatro
identidades diferentes. As
lo confirm el fiscal regio-
nal, Mauricio Richards,
quien agreg que testigos
dicen haber visto, adems,
a un grupo de jvenes en el
mismo lugar donde se ini-
ci el fuego.
Se trata del foco de incen-
dio ms complejo, de los
cinco que siguen activos en
la regin, dada su cercana
con Constitucin. El fuego
se expandi desde la ribe-
ra norte del ro Maule hacia
diversos puntos, lo que
afect una casa patronal,
cinco cabaas, una media-
gua y una bodega. Hubo
ocho damnificados.
En tanto, durante la tar-
de de ayer, el viento reac-
tiv el fuego en el cerro
Centinela, donde el lunes
las llamas amenazaron con
expandirse a viviendas.
Otro incendio en Piedra de
Lobo afect a las bodegas
de una empresa ubicada en
el camino a La Palmilla y
amenazaba con alcanzar el
vertedero municipal de
Constitucin.b
RR En Constitucin se control el fuego. FOTO: AGENCIAUNO
Evacuan a 40 personas
por cercana del fuego
a viviendas en Tom
P. Muoz e I. Gallegos

Fue durante la tarde de ayer
que 16 familias del sector
rural de Coroney, en la en-
trada de la comuna de
Tom, Regin del Biobo,
vieron con temor cmo las
llamas comenzaban a acer-
carse a la zona y amenazar
sus viviendas.
Pasadas las 18.00, el grupo,
de unas 40 personas, debi
ser evacuado preventiva-
mente por personal de Bom-
beros y Carabineros que lle-
g al lugar.
Ha sido una tarde muy
complicada, hay varias fa-
milias que estn en una si-
tuacin muy compleja, por-
que el fuego lleg casi a sus
viviendas, coment la al-
caldesa de Tom, Ivonne Ri-
vas, quien tambin se hizo
presente en la emergencia.
La edil agreg que afortu-
nadamente, Bomberos hizo
un buen trabajo para que
nos encontremos sin vivien-
das destruidas.
De acuerdo con el director
regional de Conaf, Francis-
co Pozo, este incendio -ini-
ciado el lunes- se estaba ata-
cando con tres dispositivos
areos. Explic, adems, que
la maana de ayer la situa-
cin estuvo bajo control,
pero que las llamas se propa-
garon avivadas por el clima.
La situacin en la maa-
na era bastante en calma.
Nosotros agregamos otra ae-
ronave para controlar (el in-
cendio), pero las condiciones
climticas hicieron que pa-
sara a otro sector, haciendo
ms complicada la situa-
cin, explic Pozo.
El fuego en Tom, en la pro-
vincia de Concepcin, se
mantena activo anoche, se-
gn informaron desde la
Onemi, y haba consumido
una superficie de, al me-
nos, 26 hectreas de vegeta-
cin. El siniestro se desa-
rrollaba en las cercanas de
zonas residenciales, que
eran resguardadas por per-
sonal de Bomberos y Conaf.
Desde el organismo infor-
maron que una vivienda re-
sult con dao menor, pro-
ducto del incendio.
Adems, de las 16 fami-
lias evacuadas, al menos
cinco se trasladaron al al-
bergue dispuesto en la es-
cuela Bellavista de Tom.
El resto de ellas busc refu-
gio por su cuenta.
En tanto, anoche tambin
se mantena activo el incen-
dio en el sector de Nongun,
en Concepcin, que hasta
ayer haba consumido 300
hectreas de vegetacin y
que se propagaba lejos de
lugares habitados.
Por otra parte, los sinies-
tros en Lanalhue (comuna
de Caete) y Los Crisante-
mos (Yumbel) se encontra-
ban controlados, tras afectar
superficies de 200 y 18 hec-
treas, respectivamente.
La Regin del Biobo se
mantiene con alerta roja
desde el pasado domingo,
debido a los diferentes fo-
cos de incendios forestales
simultneos que se registran
en la zona.b
R Segn la alcaldesa, unos
50 inmuebles se
encontraban en zona de
riesgo hasta anoche.
R Incendio iniciado el lunes
se propag debido a
condiciones climticas
de la zona.
Pedirn declaracin de
emergencia agrcola
El intendente de la VIII Regin,
Vctor Lobos, espera que el
Consejo Regional resuelva
hoy si lo autoriza para solicitar
al Ministerio de Agricultura la
declaracin de emergencia
agrcola en las provincias de
uble y Biobo. Esto, debido al
dficit hdrico y a los pronsti-
cos que anuncian ausencia de
lluvias para las prximas cua-
tro semanas. La medida per-
mitira disponer de recursos
para profundizar pozos de rie-
go y dar flexibilidad crediticia a
los agricultores.
DEFICIT HIDRICO
RR El trabajo de Bomberos y Conaf evit que hubiera viviendas destruidas por el
fuego, pese a que las llamas estuvieron cerca de los inmuebles. FOTO: CAMILA LASSALLE
10 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Daniela Astudillo
La Cmara de Diputados
deba votar ayer el proyec-
to que elimina el timerosal
del sistema de inmuniza-
cin en menores de ocho
aos. Sin embargo, una
carta del representante de
la Organizacin Mundial de
la Salud (OMS) en Chile,
Roberto del Aguila, dirigi-
da al presidente de la ins-
tancia, Edmundo Eluchans,
cambi el escenario.
La misiva destaca cuatro
puntos, indicando que el ti-
merosal se utiliza para im-
pedir la proliferacin de bac-
terias y hongos durante el al-
macenamiento de ciertas
vacunas (...) evitando al me-
nos 80 millones de muertes
al ao, as como enfermedad
y hospitalizaciones.
El escrito, de dos carillas,
concluye que no hay evi-
dencia de toxicidad por
mercurio en lactantes, nios
o adultos expuestos al time-
rosal, por tanto, no hay ra-
zones para modificar actua-
les vacunaciones. La OMS
reconoce a las vacunas con
timerosal como seguras.
Tras ser informados los
comits de los partidos,
previo a la sesin en sala,
las discrepancias llevaron a
devolver a la Comisin de
Salud la iniciativa, impul-
sada por Enrique Accorsi
(PPD), Ren Saffirio (DC) y
Cristina Girardi (PPD).
El ministro de Salud, Jai-
me Maalich, seal que
aqu se hace un llamado a
tener mucho cuidado con
los peligros de este cam-
bio, sobre todo en que ne-
cesariamente genera un
bolsillo de riesgo para el
polio a cambio de esta va-
cuna.
En ese sentido, el diputa-
do Enrique Accorsi (PPD)
afirm que aqu hay mu-
chas presiones de todo tipo,
de la industria farmacuti-
ca, del ministerio, y dicen
que hay nuevos anteceden-
tes que debiramos cono-
cer antes de votar. Yo creo
que es ms de lo mismo.
Juan Luis Castro (PS), en
tanto, seal que ha habi-
do cierta mitologa en todo
esto y el Colegio Mdico
debe tener una posicin
ms explcita. Yo soy claro
y taxativo en eliminar el
mercurio, eso deca el pro-
yecto original.b
Carta OMS frena tramitacin de proyecto
que elimina timerosal de vacunas
Los ocho principales
cambios de la nueva
Ley de Frmacos
G. Sandoval y D. Astudillo

Luego de ms de tres aos y
un complejo trmite legisla-
tivo, marcado por denuncias
de lobby, el Congreso despa-
ch ayer el proyecto conoci-
do como Ley Nacional de Fr-
macos, que modifica el Cdi-
go Sanitario y regula el
acceso, venta y prescripcin
de medicamentos.
La iniciativa, que qued lis-
ta para ser promulgada y en-
trara a regir desde marzo
prximo, fue aprobada sin
el artculo que ampliaba los
puntos de venta de remedios
y que permita su expendio
en supermercados. El go-
bierno, sin embargo, descar-
t reponerlo.
La posicin del Ejecutivo es
tramitarlo a la brevedad po-
sible, sin hacer uso de un veto
presidencial, dado que nos
parece que el proyecto re-
suelto cumple los requisitos
para considerarlo un gran
avance para la salud pblica
del pas, adelant el minis-
tro de Salud, Jaime Maa-
lich, en el pleno de la Cma-
ra de Diputados, minutos an-
tes de la aprobacin unnime
del articulado.
Segn la proyeccin del Mi-
nisterio de Salud, la norma
reducir en cerca de 50% el
gasto en medicamentos en
que incurren los hogares del
pas. Se trata de un efecto
considerable, teniendo en
cuenta que Chile lidera el
gasto de bolsillo en salud
dentro de la Ocde, al destinar
a ello el 4,6% del consumo
final de los hogares. El 45% de
este tem se dirige a financiar
medicamentos.
Esta ley permitir vencer
algunas dificultades que de-
ben enfrentar los chilenos,
quienes incurren en el ms
alto gasto de bolsillo entre
los pases Ocde para acceder
a medicamentos para condi-
ciones crnicas y sufren la
colusin de la industria far-
macutica, que hace que los
precios estn entre los ms
altos del mundo en compara-
cin con los mismos produc-
tos en naciones vecinas o pa-
ses desarrollados, seal
Maalich.
De acuerdo a los plazos tra-
zados, los primeros cambios
que vern los usuarios sern
en las farmacias, con los reme-
dios expuestos en gndolas y
una receta mdica ms infor-
mativa, que incluir la deno-
minacin genrica del medi-
camento, permitiendo el in-
tercambio de productos de
marca por remedios bioequi-
valentes, cuya disponibilidad
ser exigida a las farmacias. Al
mismo tiempo, quedarn
prohibidos los estmulos eco-
nmicos a los dependientes
de farmacias, la Central Nacio-
nal de Abastecimiento estar
facultada para comprar fr-
macos en el extranjero ante
falta de stock, y el Instituto de
Salud Pblica podr fiscalizar
dispositivos mdicos como
marcapasos y prtesis orto-
pdicas (ver tabla).
A contar del segundo se-
mestre de este ao, en tanto,
comenzar a regir la venta
de remedios en dosis unita-
rias, comenzando por medi-
camentos para la salud men-
tal y diabetes.
Despus de aos de tra-
mitacin de un proyecto con
mucha polmica, con aspec-
tos esenciales, como es la in-
corporacin de los genricos
y el concepto de la bioequiva-
lencia, esperamos que tenga
una incidencia significativa
en generar mejores condi-
ciones en el funcionamiento
del mercado farmacutico y
las farmacias propiamente
tal, dijo el diputado Juan
Luis Castro.b
R Norma que regula venta,
acceso y prescripcin de
medicamentos entrara a
regir en marzo prximo.
R Congreso despach la
iniciativa y gobierno
descart veto para
ampliar puntos de venta.
Pas
*
Norma modifica desde
receta hasta expendio
RR Los mdicos debern incluir el nombre genrico del frmaco,
independientemente del producto de marca que prefieran reco-
mendar, para que, en caso de haber un bioequivalente, pueda ser
intercambiado por el paciente en las farmacias.
Receta mdica
Nueva ley impacta gran parte de la cadena de comercializacin de frmacos, desde
que son prescritos por el mdico hasta que se expenden al paciente en farmacias.
RR Los remedios que no requieren receta mdica debern estar
expuestos en estantes, a la vista y alcance de las personas, inclu-
yendo en su envase el precio e informacin sobre su accin tera-
putica y efectos adversos.
Medicamentos en gndolas
RR Las farmacias debern disponer la venta de remedios bioequi-
valentes en dosis unitarias, para que pacientes puedan comprar
justo lo que requieren. Debern entregarlos en un frasco que in-
dividualice al paciente y describa la dosis.
Venta en dosis fraccionadas
RR La ley permite que el Minsal instruya medidas para asegurar
el acceso a frmacos, considerando que hay 50 comunas que hoy
no tienen farmacias. Se podrn instalar almacenes farmacuticos,
o bien, los consultorios, postas u hospitales podrn venderlos.
Acceso a frmacos en comunas sin farmacias
RR La prctica conocida como canela, es decir, la comisin que re-
cibe el vendedor de parte de un laboratorio a cambio de promocio-
nar la venta de un producto, queda prohibida. Tambin se restringe
la donacin de productos farmacuticos con fines publicitarios.
Incentivos de laboratorios
RR Se har obligatorio para las farmacias tener un stock reglamen-
tado por el Ministerio de Salud, que incluye disponer de todos los
productos bioequivalentes que hayan sido certificados por el Ins-
tituto de Salud Pblica.
Petitorio mnimo de remedios
RR La ley faculta a la Central Nacional de Abastecimiento (Cena-
bast) para importar medicamentos en caso de desabastecimien-
to, urgencia o inaccesibilidad del frmaco, pudiendo pedir su re-
gistro provisional ante el Instituto de Salud Pblica.
Compra en el extranjero
RR La ley entrega facultades al Instituto de Salud Pblica para fis-
calizar los dispositivos mdicos como marcapasos, implantes ma-
marios, prtesis, entre otros, adems de los suplementos alimen-
ticios especiales.
Dispositivos mdicos y alimentos
Hay multas, sanciones
penales, y se puede
llegar a la clausura de
una farmacia si esta ley
se incumple.
LAS FRASES
Hubo un esfuerzo de
la industria por
condicionar la
votacin que en
definitiva fracas.
Jaime Maalich
Ministro de Salud.
R Iniciativa se votaba
ayer en ltimo trmite,
pero fue devuelta a
Comisin de Salud.
11 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Ex candidato a diputado
reconoce que notario
Mosquera valid sus
firmas sin estar presente
RR Se investiga a Mosquera por presuntas irregularidades en validacin de firmas.
Javiera Matus

(Roberto) Mosquera desig-
n a un funcionario para que
l sirviera de ministro de fe.
As, Pablo Jofr, ex candi-
dato a diputado indepen-
diente por Huechuraba,
Renca y Conchal, dijo a La
Tercera que el funcionario
de la notara de Roberto
Mosquera, Erwin de la Fuen-
te, fue quien realiz la reco-
leccin y validacin de
cerca de 790 firmas que sir-
vieron para validar su can-
didatura ante el Servicio
Electoral (Servel).
Esto se da en el marco de la
investigacin que lleva la
Fiscala Centro Norte por las
presuntas irregularidades en
las firmas de los candidatos
independientes Franco Pari-
si y Toms Jocelyn-Holt,
acreditadas en las notaras
de Roberto Mosquera y Glo-
ria Acharn, respectivamen-
te. Entre ellas, se indaga la
infraccin a Ley de Escruti-
nios y Votaciones Popula-
res, que sanciona a los nota-
rios que no presencien las
rbricas que validan candi-
daturas electorales.
De acuerdo al ex militante
de la UDI, con Mosquera
hicimos cuatro validaciones
(...) primero hablamos de
que fuera toda la gente a la
notara, pero eso era impo-
sible, porque es muy peque-
a. Entonces l (Mosquera)
me indic que a travs de
un funcionario -como lo ha-
can con los bancos- se po-
da hacer la recoleccin y
validacin de firmas, y eso
fue lo que hicimos.
En contradiccin a lo mani-
festado por Jofr, el 30 de di-
ciembre pasado, Erwin de la
Fuente declar ante el fiscal
Marcelo Carrasco que en
este acto (de validacin de
firmas de Jofr) siempre es-
tuvo presente el notario.
Agreg que los procesos de
firmas de Jofr y Parisi fueron
diferentes porque, en el caso
del primero, el notario estu-
vo presente todo el tiempo.
De acuerdo a fuentes de la
investigacin, el 31 de di-
ciembre, la fiscala pidi al
Servel las planillas de firmas
autorizadas de la candidatu-
ra de Jofr que aparecen sus-
R Pablo Jofr, ex militante UDI,
postul como independiente por
Renca, Conchal y Huechuraba.
R Fiscala pidi rbricas de su
candidatura para ver si presenta
algn tipo de anomala.
critas ante la notara de Mos-
quera, a fin de determinar
cmo se trabaj en esa vali-
dacin de firmas.
Respecto de la solicitud
realizada por la fiscala, Jo-
fr asegur que me era lo
ms natural que se pidieran
mis firmas al Servel, porque
es la misma notara, y era lo
lgico que investigaran tam-
bin las mas. Me parece
muy bien que la fiscala in-
vestigue.
Comisin investigadora
Ayer, tras la segunda sesin
de la comisin investigado-
ra de la Cmara del caso fir-
mas, el presidente de la Aso-
ciacin de Notarios, Arman-
do Arancibia, dijo que
comunic a los diputados
que Toms Jocelyn-Holt me
dijo a m y a otros notarios,
entre ellos al vicepresidente
(Alfredo Martin), que le au-
torizramos listas de firmas
que l ya traa firmadas, y
nosotros le contestamos que
no lo hacamos sin la pre-
sencia de los patrocinantes.
En la misma instancia, el
notario Martin plante una
propuesta de solucin para
facilitar la entrada de candi-
datos independientes. Esta
ley les pone una exigencia
muy alta, por lo que el nota-
rio propuso, en nombre de la
asociacin, no exigir la pre-
sencia personal de minis-
tros de fe para autorizar las
firmas, dijo Arancibia. b
Mosquera design a
un funcionario para
que l sirviera de
ministro de fe.
Pablo Jofr
Ex candidato a diputado.
REACCIONES
Jocelyn-Holt me dijo
a m (...) que le
autorizramos listas
de firmas que l traa.
Armando Arancibia
Pdte. Asociacin de Notarios.
Pas
F
O
T
O
:

J
O
R
G
E

C
A
D
E
N
A
S
12 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Pas
R. Civil: empresa
tiene hasta maana
para resolver fallas
Daniela Muoz
La Direccin del Registro
Civil puso como plazo el 9
de enero para que la em-
presa Morpho resolviera las
140 fallas detectadas en la
nueva plataforma de iden-
tificacin, que generaron
diversos problemas en la
atencin de pblico desde
su implementacin. Desde
que asum, hemos exigido a
la empresa respuestas y se
han ido cumpliendo los pla-
zos. Ellos tienen que termi-
nar de resolver el 15% que
resta el 9 de enero, y eso no
lo vamos a transar, afirm
la directora de ese servicio,
Claudia Gallardo.
En la empresa francesa, a
cargo del nuevo sistema de
cdulas y pasaportes, indica-
ron que de los 140 problemas
identificados, 62 fueron co-
rregidos antes del 15 de octu-
bre; 55, entre la segunda quin-
cena de noviembre y la pri-
mera semana de diciembre, y
23 estarn resueltos antes del
10 de enero. Advertimos los
problemas, y la demora en la
atencin de los ltimos das se
debe a que el nuevo sistema
an tiene fallas, afirm la
presidenta de la Asociacin
de Funcionarios del Registro
Civil, Nelly Daz.
La directora indic que
las personas que estaban
a cargo, al interior del ser-
vicio, de exigir el cumpli-
miento del contrato fallaron
en no exigir de modo ms
fuerte que se resolvieran los
problemas durante el pri-
mer mes de funcionamien-
to de la nueva plataforma. Y
por eso hicimos los cam-
bios que correspondan en
esos cargos.b
R De 140 problemas
detectados en la nueva
plataforma de
identificacin, restan
23 por solucionar.
PDI indaga falsificaciones
para obtener licencias de
instructor de vuelo
R Fiscala investiga a piloto que
habra alterado cantidad de horas
de vuelo para conseguir el
permiso ante la DGAC.
R En la Polica de Investigaciones
no descartaron ampliar las
indagatorias para determinar la
existencia de casos similares.
F. Daz y A. Guerrero

La Direccin General de Ae-
ronutica Civil (DGAC) y el
Club Areo del Personal de
Carabineros pusieron a dis-
posicin de la Fiscala Me-
tropolitana Oriente los ante-
cedentes para investigar una
denuncia por presunta falsi-
ficacin y uso malicioso de
instrumento pblico en con-
tra de un piloto que obtuvo
de modo irregular su licen-
cia de instructor de vuelo.
De acuerdo a las indagato-
rias que encabeza la Brigada
de Delitos Econmicos (Bri-
dec) de la Polica de Investi-
gaciones, ellos comenzaron
las diligencias en agosto del
ao pasado, cuando recibie-
ron la informacin de que un
postulante habra alterado
la cantidad de horas de pilo-
teo para poder acceder a la
licencia.
El subcomisario de la Bri-
dec Juan Leiva manifest
que el imputado, identifica-
do con las iniciales S.O.U.A.,
de 52 aos, habra efectua-
do su labor de instruccin de
manera irregular, accedien-
do finalmente al permiso.
El detective explic que
no cumpli con los requisi-
tos necesarios que establece
la DGAC.
Agreg que, entre las anor-
malidades en el proceso, se
acredit que no correspon-
de la cantidad de horas de
vuelo que el imputado cer-
tific ante la DGAC con las
que quedan registradas en la
bitcora del Club Areo del
Personal de Carabineros.
Adems, el imputado pilo-
teaba una nave bimotor,
cuando el organismo exige
manejar una monomotor
para obtener la licencia, ex-
plic Leiva.
Aunque es el nico caso
denunciado, desde la PDI no
descartaron ampliar las di-
ligencias para determinar si
se configur el mismo deli-
to en otros casos. Por el mo-
mento, los peritos han toma-
do declaracin de miembros
del Club Areo de los unifor-
mados, de la DGAC y se es-
tn analizando las firmas de
los documentos entregados
por el sospechoso.
El subcomisario Leiva,
adems, manifest que se
ha citado al imputado para
que entregue su testimo-
nio acerca de los hechos,
pero no ha respondido al
requerimiento.b
De acuerdo a informa-
cin proporcionada por
la DGAC, para poder acce-
der a la licencia de instructor
de vuelo, los postulantes de-
ben cumplir una serie de ante-
cedentes. La condicin bsica
es que debe contar con el do-
cumento que acredite que es
piloto comercial. Adems,
debe tener, al menos, 250 ho-
ras de vuelo y 100 en la con-
duccin de una aeronave. El
organismo tambin seala
que debe rendir un examen
terico y uno prctico.
REQUISITOS NECESARIOS
13 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Pas
Cau-Cau:
MOP evala
terminar
contrato con
constructora
Patricio Cofr A.

Vamos a aplicar todas las
sanciones pertinentes por in-
cumplimiento de contrato y
todos los mecanismos que
estn en nuestro poder, has-
ta la liquidacin anticipada
del contrato. As, la ministra
de Obras Pblicas, Loreto Sil-
va, explic las medidas que
evala el gobierno contra la
firma espaola Azvi, tras co-
nocerse los errores cometidos
en la construccin del puen-
te Cau-Cau, el primero bas-
culante de Chile, que conec-
tar Las Animas con isla Teja.
Segn explic ayer la se-
cretaria de Estado, las medi-
das definitivas -que podran
llevar al cobro de una garan-
ta por $ 10 mil millones aso-
ciadas al proyecto- se deter-
minarn cuando concluya
una investigacin con exper-
tos internacionales, que indi-
car las causas por las que
las cubiertas superiores del
puente terminaron con una
diferencia de pendiente entre
el proyecto original y la obra.
Adems, el estudio determi-
nar el efecto que podran
tener sobre el viaducto las
fallas detectadas a fines de
diciembre, en una inspec-
cin fiscal de la Direccin de
Vialidad.
Pese a que la marcha blan-
ca de esa estructura levadiza
deba comenzar este mes, ac-
tualmente, la cartera no ha
querido entregar plazos para
el inicio de operaciones del
puente, explic Silva.
La ministra descart por el
momento solicitar la renun-
cia de la seremi de Los Ros,
Heidi Machmar, quien ase-
gur que el dao en el puen-
te era de carcter estructural.
A su vez, manifest que es
inaceptable que una empre-
sa de esta experiencia come-
ta un error as en una obra de
este tamao. La Direccin de
Vialidad se ha mantenido en
contacto con ellos perma-
R Medida es una de las opciones que
baraja la cartera. Decisin se
tomar tras investigacin
encargada a expertos extranjeros.
nentemente, para que den
respuestas de esta situacin.
El Presidente Sebastin Pi-
era tambin se refiri a la si-
tuacin, ratificando que es
responsabilidad de la empre-
sa, pero afortunadamente se
puede reparar y contamos
con los resguardos para que
el costo de ese error lo asuma
la empresa.
Otros problemas
Segn un informe de la Con-
tralora Regional de Los Ros,
de enero de 2013, el puente
presentaba un desplazamien-
to de su eje estructural en 75
centmetros, lo que fue repa-
rado en el transcurso de la
obra. Adems, se contrat a
un falso topgrafo para las
faenas. La firma tambin par-
ticip de obras del aeropuer-
to de Chacalluta, en Arica.
Ayer, el MOP precis me-
diante un comunicado que
los problemas presentados
durante la etapa de construc-
cin y detallados en el infor-
me de Contralora ya haban
sido detectados por la Inspec-
cin Fiscal de Vialidad y por
fiscalizacin de la DGOP (Di-
reccin General de Obras P-
blicas) en noviembre de 2012
e informados a la Contralora
durante la auditoria de enero
del 2013 y, asimismo, se apro-
baron los planos de la solucin
de correccin. Incluso, las
medidas correctivas.
El alcalde de Valdivia, Omar
Sabat, asegur que durante
la jornada fue informado di-
rectamente por la ministra
Silva de lo ocurrido. Al pare-
cer, no es tanta la gravedad y
esperamos que en un par de
meses se pueda habilitar esta
obra, que era esperada con
mucha expectacin porque
une zonas sin conexin de la
ciudad y que se iba a transfor-
mar en un cono importante
a nivel turstico, coment
Consultados por La Tercera,
desde la firma Azvi declinaron
hacer declaraciones.b
Es inaceptable que
una empresa con
experiencia cometa un
error as.
Loreto Silva
Ministra de Obras Pblicas.
FRASES
Tenemos los
resguardos para que
los costos de ese error
los asuma la empresa.
Sebastin Piera
Presidente de la Repblica.
RR El puente Cau-Cau deba comenzar este mes su marcha blanca.
F
O
T
O
:

M
I
G
U
E
L

A
N
G
E
L

B
U
S
T
O
S
15 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Suprema cierra investigacin y confirma suicidio de Allende
Los ministros de la Segunda
Sala de la Corte Suprema ra-
tificaron el sobreseimiento
definitivo de la investiga-
cin por la muerte del ex
Presidente Salvador Allende
Gossens, indagatorias que
fueron encabezadas, desde
enero de 2011, por el minis-
tro en visita Mario Carroza y
que revelaron que no hubo
intervencin de terceras per-
sonas en el fallecimiento del
mandatario, el 11 de sep-
tiembre de 1973.
Los magistrados confirma-
ron lo determinado por la
Corte de Apelaciones, donde
se acredita que Allende se
quit la vida con un disparo
en su cabeza.
Funcionarios de
Clnica Hospital del
Profesor en huelga
Cerrado hace una semana
est el Servicio de Urgencias
de la Clnica Hospital del
Profesor, luego que param-
dicos, auxiliares, adminis-
trativos y el equipo tcnico
en general iniciaran una
huelga, exigiendo un reajus-
te salarial. Urgencias atenda
cerca de 300 personas al da,
las que han tenido que recu-
rrir a otros servicios de salud.
Municipio de
Providencia crea
fundacin cultural
El Concejo Municipal de Pro-
videncia aprob ayer la crea-
cin de la Fundacin Munici-
pal de Cultura de Providencia,
la nueva agrupacin estar
encargada de la realizacin,
diseo y patrocinio de las ac-
tividades culturales de la co-
muna. Esto, despus de que la
alcaldesa Josefa Errzuriz pu-
siera fin a los contratos que la
corporacin tena con el mu-
nicipio, debido al desvo de
fondos municipales.
HANTA
42
aos tena Juan Manquilef
Marileo, el primer fallecido
por hanta de 2014. La vctima
pidi asistencia mdica en el
Hospital de Cunco, afectado
por problemas respiratorios,
el fin de semana recin pasa-
do. Fue trasladado al Hospital
Regional de Temuco, donde
finalmente falleci.
Pas
L pais.cronica@latercera.com
F
O
T
O
:

P
A
T
R
I
C
I
O

F
U
E
N
T
E
S
F
O
T
O
:

R
A
U
L

L
O
R
C
A

Corte Suprema
fundamenta fallos
por primas Auge
M. Martnez
Luego de que en diciembre
la Corte Suprema resolvie-
ra cerca de 5.000 recursos
de proteccin presentados
ante las alzas de las isapres,
por concepto de primas
Auge, que fueron aplicadas
en julio del ao pasado a
los planes de salud, ayer,
la Tercera Sala del mximo
tribunal fundament p-
blicamente los fallos que
dieron la razn a las asegu-
ra- doras, al considerar que
no es arbitrario el proce-
der de stas.
En un comunicado del r-
gano judicial se seala que,
al ampliar la cobertura de
69 a 80 patologas, se au-
menta el gasto, haciendo
necesario definir un nuevo
precio.
Conforme a la normativa
legal y reglamentaria, el
precio a cobrar se halla su-
jeto a un estudio tcnico, el
cual es encargado por el Mi-
nisterio de Salud y que
conduce a fijar el valor de lo
que se denomina Prima
Universal -que es lo que
puede gastar el Estado para
financiar las GES-, no pu-
diendo por su parte las Isa-
pres fijar precios signifi-
cativamente diferentes de
esa Prima Universal, exi-
gencia que fue cumplida
por stas, quienes no se
apartaron de ese parmetro
econmico fijado por la au-
toridad, indica el texto.
La prima Auge, tras el rea-
juste efectuado el ao pasa-
do de un 29% promedio,
tiene un valor de entre
$ 5.957 y $ 9.164 al mes, de-
pendiendo de la isapre.b
R Mximo tribunal
sostuvo que no es
arbitrario el
proceder de isapres
tras alza en precios.
Frustrado robo de
cajero automtico
en Clnica Las Lilas
Cerca de las 00.00 de ano-
che, cuatro encapuchados
intentaron robar un cajero a
travs del mtodo del lazo
en la Clnica Las Lilas, en
Providencia. Los sujetos in-
gresaron con armas de fue-
go a la sala de espera y no lo-
graron enganchar bien el
dispensador. Al huir, en ca-
mioneta, chocaron la caseta
de seguridad del recinto.
16 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Mundo
Monarqua espaola vive
su peor momento por
imputacin de hija del rey
R La infanta Cristina fue procesada
en el caso de corrupcin que afecta
a su esposo. Se le atribuyen delitos
fiscales y de blanqueo de capitales.
Carolina Pezoa A.

Desde 2011 que pesa sobre
Iaki Urdangarin, esposo de
la infanta Cristina, una in-
vestigacin por corrupcin
que le ha valido ser relega-
do de las actividades pbli-
cas de la familia real espao-
la. A partir de ayer, la se-
gunda hija del rey Juan Car-
los comparte con su marido
la implicacin en el bullado
caso Nos, luego de que el
juez Jos Castro, de Palma de
Mallorca, desoyera la oposi-
cin de la Fiscala y la proce-
sara formalmente por su-
puestos delitos fiscales y
blanqueo de capitales, por
los que arriesga una pena de
hasta seis aos de crcel.
De no prosperar la apela-
cin anunciada por su abo-
gado, Miquel Roca, Cristina
deber declarar ante el ma-
gistrado el prximo 8 de
marzo, quien ayer calific
de precipitado el anticipar
que (la infanta) desconoca
las actividades de su mari-
do. Urdangarin , junto a su
ex socio, Diego Torres, es
sospechoso de haber mal-
versado unos 5,8 millones
de euros de fondos pblicos
de las islas Baleares y Va-
lencia mediante el Instituto
Nos entre 2004 y 2007 (ver
preguntas y respuestas), con-
sign la agencia EFE.
La imputacin de la hija
menor del rey viene a coro-
nar un negro comienzo de
ao para la monarqua espa-
ola, que ya no goza de la
popularidad que tena du-
rante los primeros aos del
reinado de Juan Carlos, que
coincidieron con la transi-
cin a la democracia tras la
muerte de Francisco Franco,
en 1975. Sin ir ms lejos, el
sbado el jefe de la Casa del
Rey, Rafael Spottorno, cata-
log que el presunto caso de
corrupcin que afecta a Ur-
dangarin (y ahora a la in-
fanta Cristina) era un mar-
tirio para la corona.
La familia real recibi el
primer golpe de 2014 el do-
mingo cuando, el mismo da
que el monarca cumpla 76
aos, el diario madrileo El
Mundo public un sondeo
que seala que el 62% de los
espaoles es partidario de
que Juan Carlos abdique en
favor del prncipe Felipe. El
R La medida judicial sigue a las
declaraciones de la Casa del Rey,
que catalog la investigacin como
un martirio para la corona.
62,2% de los encuestados tie-
ne una opinin buena o muy
buena del heredero al trono
(cifra estable desde enero de
2013), y el 56,6% sostiene
que el prncipe -de 45 aos-
podra recuperar el prestigio
de la institucin en caso de
suceder anticipadamente a
su padre.
La encuesta de Sigma Dos,
adems, sostiene que el
49,9% apoya a la monarqua
como forma de Estado, cua-
tro puntos menos que hace
un ao. Luego de 38 aos en
el trono, slo el 41,3% de los
encuestados hace un balan-
ce bueno o muy bueno del
reinado, porcentaje que
muestra un descenso de
nueve puntos respecto a la
medicin de 2013. En cuan-
to al proceso por corrupcin
que afecta a la infanta y su
esposo, el 83,4% critican a la
Casa del Rey por cmo ha
manejado el caso.
El segundo revs monr-
quico tuvo lugar el lunes,
durante la primera apari-
cin pblica del monarca
tras una operacin (la no-
vena desde 2010), que tuvo
Qu es el caso Nos?
CLAVES DEL ESCANDALO
El esposo de la infanta Cristina, Iaqui Urdan-
garin, es sospechoso junto a un ex socio de
malversar fondos pblicos mediante el Ins-
tituto Nos, sociedad sin fines de lucro.
Qu relacin tendra con Cristina?
Junto a Urdangarin, la infanta es propieta-
ria de la empresa Aizoon, sospechosa de ha-
ber servido de pantalla para el fraude.
?
ENCUESTA 2014 DE SIGMA DOS
62%
de los espaoles es partidario
de que el rey Juan Carlos abdi-
que en favor de su hijo, el prn-
cipe Felipe de Asturias.
41%
de los consultados hace un
balance bueno o muy bueno
del reinado, nueve puntos
menos que en enero de 2013.
De qu est acusada la infanta?
De supuestos delitos de blanqueo de capi-
tales, de manejo de fondos sospechosos ge-
nerado en los cuestionados negocios de su
esposo y de contratar ilegalmente a perso-
nal del servicio domstico, entre otros.
Qu medidas ha tomado la familia real?
Antes de que fuera procesado, en diciem-
bre de 2011, el yerno del rey fue alejado de
todo acto oficial, y las actividades se redu-
jeron a los reyes y los prncipes de Asturias.
RR El rey Juan Carlos y
su hija Cristina, en abril
de 2010, en Barcelona.
FOTO: AFP
17 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
LATERCERA FUENTE: Elaboracinpropia
LA CASA DE LOS BORBON
Rey Juan Carlos (1938)
Es el monarca deEspaa desde1975, tras la muertede
FranciscoFranco. Es nietodeAlfonsoXIII, quien fuerey desde
sunacimiento(1886), peroostentel poder entremayode
1902 y abril de1931, cuandoseproclamla II Repblica.
Infanta Elena
(1963)
Prof. de
educacin bsica
Jaime de
Marichalar
(1963)
Poseeestudios
deEconoma
Sofa de Grecia (1938)
Primognita del rey PabloI deGrecia y Federica de
Hannover. Por ladopaternoes bisnieta deFederico
III, emperador deAlemania, y Victoria, primognita
dela reina Victoria deReinoUnido.
La pareja sedivorcien 2010
Felipe Juan
(1998)
Victoria Federica
(2000)
Prncipe Felipe
(1968)
Militar y abogado
Letizia Ortiz
(1972)
Periodista
Infanta Leonor
(2005)
Infanta Sofa
(2007)
Infanta Cristina
(1965)
Cientista poltica
Iaki
Urdangarin
(1968)
Ex jugador de
hndbol y
licenciadoen Adm.
deEmpresas
Juan Valentn
(1999)
Pablo Nicols
(2000)
Irene
(2005)
Miguel
(2002)
Lnea de sucesin al trono
La hija mayor del
prncipe Felipe ocupa la
segunda posicin en la
lnea sucesoria, a menos
que tuviese un hermano.
el 21 de noviembre pasado.
Mientras presida la cere-
monia de la Pascua Militar
en el Palacio Real de Madrid,
el rey Juan Carlos se vio ms
delgado, cansado y con algu-
nos problemas para respi-
rar, adems de sufrir varios
traspis mientras lea su dis-
curso. Justamente ha sido
su estado de salud el que ha
reflotado el debate sobre la
abdicacin, posibilidad que
el monarca ha descartado
en varias ocasiones, siendo
la ltima vez durante su re-
ciente saludo de Navidad.
Clave en el deterioro de la
imagen de la monarqua fue
tambin la participacin de
Juan Carlos en una cacera
de elefantes en Botswana en
abril de 2012, en medio de la
crisis econmica que an
afecta al pas y que mantie-
ne el desempleo en un 26,7%.
En un hecho indito, el rey
pidi disculpas por el viaje,
luego que ste trascendiera
al conocerse la grave cada
sufrida por el monarca en el
pas africano. El safari haba
sido financiado por un em-
presario saudita. b
Los puntos que negocia
Panam para destrabar
ampliacin del canal
RR Vista de los trabajos de las nuevas esclusas para el Canal de Panam, en Puerto
Coln, cerca del ocano Atlntico, en marzo pasado. FOTO: AFP
P. Schwarze

Los primeros atisbos de un
acercamiento y un posible
entendimiento entre la Au-
toridad del Canal de Panam
(ACP) y el consorcio encarga-
do de la ampliacin de la va
interocenica hicieron subir
las acciones de la compaa
espaola Sacyr, que lidera
Grupo Unidos por el Canal
(GUPC). Se tratan de los pri-
meros contactos entre las
partes despus que el con-
sorcio amenaz a la ACP, en
un carta del 30 de diciembre,
con paralizar la ampliacin
del canal si antes del 20 de
enero no se atenda su re-
clamo del pago de sobrecos-
tos de la obra, que estima en
US$ 1.600 millones. Sin em-
bargo, el gobierno paname-
o y las autoridades del ca-
nal consideraron esos sobre-
costos como irresponsables.
Las conversaciones se
abrieron ayer con la presen-
cia de la ministra espaola
de Fomento, Ana Pastor, y
ayer las autoridades del Ca-
nal de Panam propusieron
al consorcio una inyeccin
conjunta de US$ 283 millo-
nes para continuar las obras,
eso s con la condicin de
que GUPC levante la amena-
za de suspenderlas, ya que
de lo contrario finiquitara el
contrato actual. Si ellos no
aceptan la propuesta y no
levantan la advertencia de
suspensin de la obra, en-
tonces daramos el prximo
paso de terminar el contra-
to si es necesario, advirti
el administrador de la ACP,
Jorge Quijano.
Tras una reunin de dos
horas, la ACP inform que
ofreci garantizar US$ 183
millones, de los cuales 100
millones correspondern a
un adelanto y 83 millones a
fondos ya adelantados y
cuyo plazo de pago ahora se
extender por dos meses.
Por su lado, el consorcio se
debe comprometer a aportar
US$ 100 millones para ser
utilizados en el proyecto.
Este aporte permitira la
continuacin regular de los
trabajos, mientras se resuel-
ven las reclamaciones del
contratista bajo los meca-
nismos establecidos por el
contrato, inform la ACP
en un comunicado.
Segn Quijano, con la
puesta sobre la mesa de
US$ 283 millones dara tiem-
po para que en ese mismo
perodo se puedan resolver
probablemente al menos
uno de los primeros recla-
mos del grupo de hace ms
de un ao por US$ 685 millo-
nes, el cual est en la segun-
da de las tres instancias es-
tablecidas.
En tanto, el consorcio pro-
puso a la administracin de la
va acutica que le otorgue
un adelanto de US$ 400 millo-
nes y le ample la moratoria
por un anticipo anterior. El
R La autoridad del canal
propuso entrega conjunta
de US$ 283 millones.
R El consorcio, en tanto,
pidi el adelanto de
US$ 400 millones.
GUPC tambin plante a la
ACP hacer un aporte propio
de US$ 100 millones, todo
como una solucin definiti-
va que evita la paralizacin
de las obras, el prximo 20
de enero.
Ya el lunes, ante el inicio de
las conversaciones Sacyr se
revaloriz en la bolsa espa-
ola ms del 6% y continu
ascendiendo ayer por la
buena disposicin al dilo-
go. La semana pasada, cuan-
do se supo de la amenaza
del GUPC de suspender la
construccin de nuevas es-
clusas, las acciones cayeron
fuertemente. b
OBRA MILLONARIA
bLicitacin
El consorcio Grupo Unidos por
el Canal (GUPC) gan la licita-
cin en 2009 al ofertar el pre-
cio ms barato (US$ 3.118 mi-
llones) para disear y construir
el nuevo carril de esclusas. La
ampliacin debera estar lista
en junio de 2015.
EXIGENCIA
1.600
millones de dlares exige el
consorcio a Panam en con-
cepto de sobrecostos.
Gibraltar,
Melilla y
Ceuta
RR Hace tres dcadas el rey
Juan Carlos I se reuni con el
entonces embajador britni-
co en Madrid Richard Par-
sons. Podra haberse tratado
de una cita como cualquier
otra. Sin embargo, en un
brote de su franqueza usual,
el monarca afirm que no le
interesaba a Espaa recupe-
rar Gibraltar en un futuro in-
mediato. Si lo hiciera, el rey
Hassan (el entonces monar-
ca de Marruecos) reactivara
inmediatamente la reivindi-
cacin por Ceuta y Melilla,
dos enclaves espaoles en el
norte de Africa. Los detalles
de la reunin mantenida en
julio de 1983 y en la que tam-
bin particip un secretario
del canciller espaol, tras-
cendieron luego de que Rei-
no Unido desclasificara re-
cientemente algunos docu-
mentos oficiales.
Lucrar en su beneficio
La infanta ha intervenido, de
una parte, lucrndose en su
propio beneficio y, de otra, fa-
cilitando los medios para que
lo hiciera su marido, mediante
la colaboracin silenciosa (...)
de los fondos (...) en Aizoon.
EXTRACTOS DEL AUTO
Mirar para otro lado
A mayor abundamiento los
delitos que se imputan a Ur-
dangarin difcilmente se po-
dran haber cometido sin,
cuando menos, el conoci-
miento y aquiescencia de su
esposa, por mucho que man-
tuviera una actitud propia de
quien mira para otro lado.
Citacin a declarar
Presumir que quien supues-
tamente se ha lucrado de la
manera anteriormente ex-
puesta desconociera por
completo de lo que se estara
hablando y que por ello no
merecera la pena preguntar-
le, no es de recibo.
18 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Mundo
Amrica Jimnez
Por primera vez en Alema-
nia, escuelas pblicas ense-
arn, en forma optativa,
conocimientos sobre el Is-
lam a estudiantes de educa-
cin bsica, con la inten-
cin de integrar de mejor
manera a la creciente po-
blacin musulmana, que ya
asciende a cuatro millones
de personas.
Esta iniciativa se llevar a
cabo en el Estado de Hesse,
de la mano de la poltica
para intentar mantener a
raya la influencia del pen-
samiento musulmn ms
radical. Eso, despus que
en el segundo semestre de
2013 se registraran dos ca-
sos de jvenes musulma-
nes, que fueron reclutados
en Frankfurt por yihadistas
para participar en la guerra
civil siria. Ambos fallecie-
ron en ese pas rabe, segn
informaron al diario The
New York Times oficiales
de seguridad alemanes.
Precisamente, preocupa-
dos por la seguridad y la
posibilidad de que los con-
flictos de Medio Oriente
tengan alguna incidencia
en Alemania, Hesse deci-
di impulsar estas clases
optativas en los colegiosp-
blicos, impartidas por pro-
fesores capacitados espe-
cialmente y donde se utili-
zan textos aprobados y
especializados en la ense-
anza islmica.
Segn el Times, estas cla-
ses entran en la misma ca-
tegora que las clases de re-
ligin en los colegios cat-
licos y protestantes, y ser
decisin de los padres el
inscribir a sus hijos en las
clases ofrecidas. En ellas se
intentar difundir la acep-
tacin de la religin mu-
sulmana en el estado de
Hesse, adems de fomentar
la empata y la tolerancia de
otras religiones.
En los ltimos aos, el go-
bierno alemn ha promovi-
do en reiteradas ocasiones
la integracin de la pobla-
cin musulmana. Eso, es-
pecialmente, luego de que
la canciller Angela Merkel
asegurara, en 2012, que el
Islam es parte del pas. Dos
aos antes, incluso, Mer-
kel lleg a afirmar que el
concepto de sociedad mul-
ticultural alemana haba
fracasado totalmente.b
R La iniciativa se
puso en marcha en
las escuelas pblicas
del estado de Hesse.
Colegios alemanes harn clases sobre
el Islam para promover la integracin
Llegada de ex
estrella de la
NBA adelanta
grandes festejos
a Kim Jong Un
RR Kim Jong Un, su
esposa y Dennis Rodman,
durante una exhibicin
de bsquetbol, en febrero
pasado, en Pyongyang.
Fernando Fuentes

Para muchos, Kim Jong Un
es un dictador sanguinario,
pero para Dennis Rodman,
la antigua estrella de los Chi-
cago Bulls, es un amigo
para toda la vida, al que por
su cumpleaos hoy le va a
regalar un partido de exhi-
bicin de bsquetbol con
otros ex jugadores de la NBA.
El equipo de Rodman, que
incluye a figuras como
Kenny Anderson, Cliff Ro-
binson y Vin Baker, jugar
hoy contra un equipo de Co-
rea del Norte, jornada en la
que se celebrar el que se
cree que es el cumpleaos
nmero 31 de Kim Jong Un.
Esto se trata de intentar
conectar a dos pases, de que
la gente sepa que ningn
pas en el mundo es tan ma-
los, especialmente Corea del
Norte, dijo Rodman, de 52
aos, a la AP, en una entre-
vista en Beijing, antes de to-
mar el avin con destino a
Pyongyang. En otra entre-
vista con CNN, que termin
a gritos, el ex jugador de la
NBA asegur que su viaje es
una gran idea para el mun-
do y defendi su cuarta vi-
sita a Corea del Norte y su
idea de diplomacia del bs-
quetbol.
No soy un poltico, no soy
ningn embajador, seal
Rodman cuando la agencia
surcoreana Yonhap le pre-
gunt por la situacin de los
DD.HH. en el rgimen nor-
coreano. La celebracin del
cumpleaos de Kim Jong Un
se producir menos de un
mes despus de conocerse
la ejecucin de Jang Song
Thaek, su to y ex nmero
dos en la escala de poder,
acusado de traicin.
Rodman es el estadouni-
dense ms conocido que se
ha reunido con Kim Jong Un
desde que ste hered el po-
der de su padre, Kim Jong Il,
quien muri a fines de 2011.
Gusano, como es conoci-
da la ex estrella de los Chica-
go Bulls, viaj a Corea del
Norte por primera vez en fe-
brero pasado, para filmar un
documental para la cadena
HBO. Despus de reunirse
con Kim, Rodman lo llam
amigo de toda la vida y re-
gres poco antes de Navi-
dad, para preparar a un
equipo de bsquetbol local,
aunque no se reuni con el
dirigente.
Pero el partido de exhibi-
cin que protagonizar
Rodman no es el nico es-
pectculo en homenaje al
lder supremo. Segn in-
form ayer el diario britni-
co The Daily Telegraph, mi-
les de norcoreanos se reu-
nieron en la plaza principal
de la capital para celebrar
una masiva reunin, como
parte de los festejos por el
cumpleaos de Kim Jon Un.
Los partidarios llevaban
banderas rojas y pancartas,
mientras coreaban consig-
nas en apoyo a su lder.
Festejos similares a los re-
gistrados el 16 de febrero de
2002, con ocasin del cum-
pleaos 60 de Kim Jong Il.
En esa ocasin, ms de 2.160
piezas de fuegos artificiales
fueron encendidas en el
Paekdu, la montaa ms alta
del pas, donde segn la ver-
sin oficial habra nacido el
amado lder. En esa opor-
tunidad tambin se realiz
una muestra gimnstica en
Pyongyang, en la que parti-
ciparon 10.000 jvenes.
Adems de paradas milita-
res, concentraciones y con-
ciertos, el nombre de Kim
Jong Il fue grabado en letras
de 34 metros de altura en el
Monte Kumgang, otra mon-
taa de importancia para los
norcoreanos, la cual se ubi-
ca cerca de la zona desmili-
tarizada con Corea del Sur.
El 15 de abril pasado, Corea
del Norte celebr el 101 ani-
versario del nacimiento de
su fundador, Kim Il Sung.
Como cada ao, las celebra-
ciones del Da del Sol estu-
vieron marcadas por un sin-
nmero de eventos deporti-
vos, exposiciones de arte y
fiestas populares, en las que
los norcoreanos demuestran
su adoracin hacia el gran
lder, fallecido en 1994.b
R Dennis Rodman jugar un partido
de exhibicin, como regalo de
cumpleaos para lder norcoreano.
SHOWS DE ARTISTAS A CUESTIONADOS LIDERES
Jennifer Lopez se disculp tras cantar, en junio pasado, para el
Presidente de Turkmenistn, rgimen cuestionado por temas
de DD.HH. La artista cobr US$ 1,5 millones por el show.
Jennifer
Lpez
Cantante
norteamericana
Gurbanguly
Berdimuhamedow
Presidente de
Turkmenistn
Segn Wikileaks, Mariah Carey habra recibido US$ 1 milln por
cantar cuatro canciones para el clan Gaddafi, en un concierto pri-
vado en la isla caribea de St. Barts, durante la Navidad de 2009.
Muammar
Gaddafi
Fallecidolder
deLibia
Iglesiasactu, en2012, paraTeodoroObiang, sufamiliayel ncleo
durodesurgimen. El gobernante, querigeGuineaEcuatorial
desde1979, esdenunciadoporcorrupcinyfaltadedemocracia.
Julio
Iglesias
Cantante
espaol
TeodoroObiang
Presidentede
Guinea
Ecuatorial
R Gobernante comunista buscara
continuar la tradicin de fastuosas
celebraciones de su padre y abuelo.
Mariah
Carey
Cantante
norteamericana
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
19 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Mundo
Sale de Siria primer cargamento de
armas qumicas para su destruccin
Un primer cargamento de
materiales qumicos del arse-
nal de Siria fue retirado ayer,
segn anunci la coordina-
dora de la misin interna-
cional que encabeza la ONU,
Sigrid Kaag.
Los materiales fueron carga-
dos desde dos puntos del
puerto sirio de Latakia, en
un buque comercial dans,
que zarp bajo escolta de
unidades navales de Dina-
marca, Noruega y Siria.
El barco mercante dej el
puerto con destino a aguas
internacionales y seguir en
el mar hasta la llegada de ms
productos qumicos a la ciu-
dad de Latakia.
Unidades navales de China y
Rusia estn ofreciendo se-
guridad martima adicional,
agreg Kaag.
En tanto, el lder de Al Qae-
da en Siria, Abu Mohamed al
Yulani, dirigente del Frente
al Nusra, propuso ayer un
plan para poner fin a los en-
frentamientos entre las dis-
tintas facciones rebeldes en el
norte del pas, que en los l-
timos cuatro das han dejado
274 muertos.
Angela Merkel
aparece en pblico
tras accidente
La canciller alemana, Ange-
la Merkel, acudi con mule-
tas al evento caritativo de
los Sternsinger (pequeos
cantantes de la estrella),
donde se le vio sonriente e
incluso, cant con los nios
de varias dicesis germanas.
La canciller presidir hoy el
Consejo de Ministros.
F
O
T
O
:

A
F
P
F
O
T
O
:

E
F
E
Ex jefe del Pentgono
lanza libro con dura
crtica a Obama
En sus memorias, que pu-
blicar el 14 de enero, el ex
secretario de Defensa Robert
Gates revela que Obama lle-
g a dudar de su propia es-
trategia para Afganistn, en
2010. En EE.UU. no es co-
mn que un ex miembro del
gabinete critique al presi-
dente en funciones.
Asesinan a balazos
a ex Miss Venezuela
en una autopista
La ex Miss Venezuela Mni-
ca Spear Mootz, actriz de Te-
lemundo, y su pareja fueron
asesinados a balazos en una
autopista de Venezuela. El
Presidente Nicols Maduro
describi el crimen como
masacre y Henrique Ca-
priles propuso trabajar uni-
dos contra la inseguridad.
Dictan prisin contra
ocho policas por
saqueos en Tucumn
Un juez de la provincia ar-
gentina de Tucumn dict
ayer prisin preventiva con-
tra ocho policas, acusados
de presunta sedicin y otros
delitos perpetrados durante
la protesta salarial que, en di-
ciembre pasado, deriv en
una oleada de saqueos que
dej tres muertos y llev a di-
mitir al jefe provincial de la
Polica. El juez Vctor Rougs
acogi las pruebas de la fis-
cala y deber resolver la si-
tuacin procesal de otros 90
detenidos en los saqueos.
COREA DEL SUR
800
soldados, 40 tanques de ba-
talla Abrams y otros vehcu-
los enviar Estados Unidos a
Corea del Sur durante el mes
de febrero, como parte de
un reajuste militar en Asia,
despus de ms de una dca-
da de guerras en Afganistn
e Irak. As lo inform el co-
ronel estadounidense Steve
Warren, agregando que esta
medida estaba planificada
desde hace tiempo.
20 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
EVOLUCION BALANZA COMERCIAL
FUENTE: BancoCentral LATERCERA
-50
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
I II III IV
2009
I II III IV
2010
I II III IV
2011
I II III IV
2012
I II III IV
2013
-14,2
-40,1
-38,2
-13,1
20,9
61,9
46,3
28,7
37,3
13,2
25,4
25,7
-3,1
7,3
24,1
33,1
20,7
18,4
-5,0
Importaciones bienes de capital trimestral
(Var % respecto al mismo perodo ao anterior) (Millones de dlares)
Importaciones clasicadas por tipo de bien Exportaciones vs importaciones
(Variacin % anual)
Decapital Consumo Intermedios
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 09 10 11 12 13
Aos
-32,1
-4,4
-2,1
-27,3
9,1
Envos
55.463
71.109
38,3%
81.455 27,8 %
78.277
5,6%
77.367
40.103
55.474
70.911
74.855
74.990
0,2 %
Compras
Aos
09 10 11 12 13
Aos
28,2%
14,6% -3,9% -1,2 %
Negocios
Mircoles 8 23.333,59
Jueves 9 23.336,59 0
0
U. DE FOMENTO VALOR ($) BOLSA INDICE VAR (%)
MONEDAS VALOR VAR (%) COMMODITIES VALOR VAR (%)
Ipsa (ptos) 3.673,68 -0,58
Dow Jones (ptos) 16.530,94 0,64
Cobre (US$/lib) 3,335 0,55
WTI (US$/bar) 93,67 0,26
D. Observado 531,65 0,10
D. Interbancario 530,70 -0,32
P
O
O
P
O
O
Con estas cifras, la
inversin bruta en capital
fijo habra cado entre 7%
a 8% en el cuarto
trimestre de 2013.
Angel Cabrera
Forecast Consultores.
OPINIONES
Es probable que la
economa se siga
desacelerando en el
primer semestre.
Patricio Rojas
Rojas y Asociados.
Es otro antecedente
que muestra que la
actividad se est
desacelerando.
Rodrigo Aravena
Ita Chile.
Carlos Alonso M.

Los ltimos datos predicto-
res del comportamiento de
la inversin menguaron los
nimos. Ayer, el Banco Cen-
tral report una cada de
38,4% en las importaciones
de bienes de capital en di-
ciembre, el menor registro
en los ltimos cinco aos
(diciembre de 2008).
Con ello, las compras al ex-
terior de maquinaria y equi-
pos -que permiten a las em-
presas desarrollar sus futu-
ros proyectos de inversin-
cerraron 2013 con una baja
de 4,4%, la primera cada
desde la recesin de 2009,
tras totalizar US$ 15.451 mi-
llones (ver infografa).
A juicio de economistas,
las cifras vienen a confirmar
que la economa mantendr
su senda de desaceleracin y
acenta la merma prevista
en la inversin.
Si en julio-septiembre de
2013 la inversin se fren al
anotar un crecimiento de
slo 3,2%, los economistas
esperan que en el cuarto tri-
mestre sta se contraiga en-
tre 5% y 8%.
El economista jefe para
Chile de Ita, Rodrigo Ara-
vena, seal que la cada de
las importaciones de bienes
de capital refleja que la eco-
noma se est desacelerando
fuertemente por el lado de la
inversin. Este es otro an-
tecedente ms que muestra
que la actividad seguir de-
sacelerndose y creciendo
por debajo del producto de
tendencia, acot.
Patricio Rojas, de Rojas y
Asociados, afirm que la
cada en las importaciones
de bienes de capital augura
que la inversin caera cer-
ca de 5% en el ltimo tri-
mestre de 2013.
Angel Cabrera, economis-
ta de Forecast Consultores,
coment que el bajo rendi-
miento se debe a una serie
de factores que estuvieron
presentes el ao pasado, en-
tre los cuales mencion la
paralizacin de proyectos
energticos producto de las
trabas jurdico-administra-
tivas, los altos costos energ-
ticos y la incertidumbre que
existe entre los inversionis-
tas en cuanto a lo que ven-
dr en materia econmica
este ao.
Con estas cifras, la inver-
sin bruta en capital fijo ha-
bra cado, por lo menos, un
7% a 8% en el cuarto trimes-
tre de 2013, lo que es una se-
al extremadamente mala,
puntualiz Cabrera.
Escenario 2014
Para este ao, los expertos
coincidieron en que la desa-
celeracin continuar in-
fluenciada por el bajo nivel
que mostrar la inversin.
Es probable que la tasa de
crecimiento de las impor-
taciones de bienes de capi-
tal se mantenga en niveles
bajos en comparacin con
aos anteriores, dijo Ara-
vena. Mientras que Rojas
acot que por esta razn es
probable que el primer se-
mestre de 2014, la econo-
ma contine desacelern-
dose, para que recin du-
rante la segunda parte del
ao se vea una mayor recu-
peracin.
Ms positivas fueron las ci-
fras de las importaciones de
bienes de consumo, que
crecieron 9,1% en 2013, con
US$ 21.658 millones, lidera-
dos por los bienes durables,
que avanzaron 12,1%, al
totalizar compras por
US$ 9.604 millones. Los bie-
nes semidurables anotaron
una expansin de 7%, al su-
mar US$ 5.851 millones,
mientras que otros bienes
de consumo crecieron 6,9%,
con US$ 1.001 millones.b
Importaciones de bienes
de capital anotan en 2013
primera cada en 4 aos
R La compra al exterior de
maquinaria y equipo, predictores
de inversin, baj 4% en 2013.
R Economistas advierten que en el
cuarto trimestre del ao pasado, la
inversin retrocedi en torno a 7%.
BALANZA COMERCIAL
Exportaciones
Ayer, el Banco Central infor-
m, adems, que los envos
totales cayeron 1,2% en 2013,
al alcanzar US$ 77.367 millo-
nes, mientras que las impor-
taciones crecieron 0,2%, al re-
gistrar compras por
US$ 74.990 millones. As, la
balanza comercial acumula un
supervit comercial de
US$ 2.377 millones. Los en-
vos de cobre, a su vez, caye-
ron 4%, al registrar ventas por
US$ 40.519 millones en 2013.
21 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Negocios
Deloitte detalla efecto
de reforma tributaria
en inmobiliarias
T.Flores
Faltan poco ms de dos me-
ses para que asuma el go-
bierno electo y uno de los
temas que ms se analiza
de la nueva administracin
es la propuesta de reforma
tributaria.
La socia de Tax & Legal de
Deloitte, Ximena Nio,
analiz la propuesta y su
impacto en el sector inmo-
biliario. Explic que de res-
tringirse el crdito especial
de Impuesto al Valor Agre-
gado (IVA) a las empresas
constructoras, se afectarn
los proyectos de vivienda
de entre 2.000 UF y 4.000
UF. Hay grupos inmobilia-
rios que tienen proyectos
grandes y ya estn pensan-
do en no ejecutarlos, por-
que si esto se aprueba como
est va a significar menos
rentabilidad. Entonces,
prefieren derivar los es-
fuerzos hacia proyectos de
viviendas ms caras.
Nio agreg que con esto,
se excluye a un porcentaje
importante de la clase me-
dia que opta por adquirir
viviendas en ese rango de
precios.
Otro mbito de la pro-
puesta afecta a las transac-
ciones entre empresas, gra-
vando con IVA los inmue-
bles que an no han sido
comercializados. Al respec-
to, Ximena Nio detall que
si se establece que las tran-
sacciones que se hagan con
las tierras antes de las ven-
tas finales van a estar gra-
vadas con IVA, ya se gene-
ra un problema y va a enca-
recer el costo final. Es un
tema incmodo porque im-
pacta en los flujos y resta
flexibilidad.
En trminos generales,
existe cierto consenso en
los expertos respecto de
impacto discreto que ten-
dra esta reforma en cuan-
to a recaudacin, ya que
slo se lograra un 3,01%
del PIB, coment Nio.
Agreg que falta todava
construir una serie de defi-
niciones bsicas que son
fundamentales para medir
los impactos, y que las me-
didas centrales recin esta-
rn en funcionamiento el
cuarto ao del prximo go-
bierno.b
R Socia de Deloitte
explic que cambios
disminuirn los
mrgenes de las
empresas.
RR En julio, CChC estim alza de 8% en viviendas por
este tema. FOTO: ANDRES PEREZ
Carboneras
enfrentan
complejo
escenario en
ao seco
Antonio Astudillo M.

Las ltimas centrales carbo-
neras que entraron en opera-
ciones en el Sistema Interco-
nectado Central -Bocamina
II, Santa Mara y Campiche-
enfrentan hoy un complejo
escenario por problemas am-
bientales, lo que podra deri-
var en un incremento en el
costo de la energa si estos se
profundizan.
Estas unidades, que en con-
junto suman unos 1.000 me-
gawatts de capacidad insta-
lada, ayudaron en su mo-
mento a reducir el costo
marginal, al reemplazar ge-
neracin disel para el abas-
tecimiento de energa, la ms
cara. Sin embargo, ahora en-
frentan problemas.
En diciembre, una resolu-
cin judicial paraliz la ope-
racin de la central Bocami-
na II de Endesa por tiempo
indefinido.
Asimismo, Santa Mara (350
MW, Colbn) tiene en curso
un proceso de sancin por
parte de la Superintendencia
de Medioambiente (SMA), la
que formul cargos por in-
fracciones graves, que en el
caso ms extremo podra de-
rivar en la paralizacin de
operaciones. Por su parte, las
centrales Ventanas II y Venta-
nas IV (ex Campiche) de AES
Gener enfrentan una investi-
gacin por parte de la autori-
dad ambiental por su respon-
sabilidad en el varamiento de
peces ocurrido el pasado 24 de
diciembre en Puchuncav.
Expertos coinciden que la
salida por un tiempo prolon-
gado de alguna de estas uni-
dades repercutir en los cos-
tos marginales del sistema,
elevando los precios. A esto
se suman las proyecciones
de un quinto ao consecuti-
vo de sequa, lo que reduci-
ra la disponibilidad de agua
para generacin, agregando
ms estrs.
Segn la consultora Mara
Isabel Gonzlez, Bocamina II
representa el 15% de la capa-
cidad del SIC en esta tecnolo-
ga, por lo que la salida de al-
guna de estas unidades redu-
cira la presencia de
generacin de base ms com-
petitiva. Si siguiera afuera
bocamina por un tiempo pro-
longado, y llegara a salir San-
ta Mara o Campiche, la situa-
cin de precios va a cambiar
radicalmente, advierte.
Francisco Aguirre, de Elec-
troconsultores, estima que no
R A la paralizacin de Bocamina II se
suma el proceso contra Santa
Mara e investigacin contra
Campiche.
habr efectos en el suministro,
pero s en precios. Hoy toda
la solucin que tenemos es el
petrleo para reemplazar cen-
trales carboneras grandes. No
vamos a tener problemas de
suministro, pero el precio es el
que paga la cuenta y eso po-
dra llevar los costos a US$
200-US$ 250 MWh, aade.
Coincide Ramn Galaz, de
Valgesta, quien indica ade-
ms que la situacin sera ms
crtica en marzo, cuando la
demanda se incrementa. El
problema de Bocamina no
tuvo impacto relevante en los
costos que vemos hoy, y es
porque tenemos agua y la de-
manda en verano baja. Si lle-
ga marzo o abril y se mantie-
ne fuera y se suman otras cen-
trales, s va a tener un impacto
importante en los costos,
acota.b
RR La central Bocamina
II de Endesa se mantiene
paralizada por orden
judicial. FOTO: CAMILA LASSALLE
Futuro de
HidroAysn
RR Al gobierno lo que le im-
porta no es la suerte de las
empresas privadas, lo que le
importa es que el pas pueda
tener una matriz energtica
ms limpia, ms econmica y
ms segura, dijo el Presi-
dente Sebastin Piera, ante
las versiones de prensa que
sealaron que Endesa haba
retirado el proyecto de Hi-
droAysn de su cartera de
proyectos de inversin. La
firma precis que Endesa
Chile ratifica que mantiene
vigente en su cartera de in-
versiones el proyecto Hi-
droAysn.
La Corporacin Financiera
Internacional (IFC por su si-
gla en ingls), filial finan-
ciera del Banco Mundial, y el
Fondo de Capitalizacin de
IFC, administrado por el IFC
Asset Management Compa-
ny, firmaron un acuerdo
para invertir US$ 170 millo-
nes en un bono subordina-
do emitido por Banco Cor-
pbanca Colombia, que ser
listado en la bolsa de valores
de Luxemburgo. La inver-
sin reforzar la estructura
de capital del banco en Co-
lombia y su capacidad otor-
gar crdito a pequeas y me-
dianas empresas.
En junio de 2012, Corpbanca
Colombia fue adquirido por
el banco chileno Corpbanca,
siendo hoy el noveno banco
ms grande de Colombia con
una participacin de mercado
de 3% en trminos de prs-
tamos. En octubre de 2012
Corpbanca Colombia acord
la compra del 100% del Helm
Bank, octavo mayor banco de
Colombia, con la intencin
de fusionar ambos bancos.
Con una participacin de
mercado combinada del 7%
en trminos de prstamos,
la entidad fusionada se con-
virti en el quinto mayor con-
glomerado financiero en ese
mercado.
En febrero de 2013, IFC y
otros dos fondos gerencia-
dos por la IFC Asset Mana-
gement Company, inclu-
yendo al IFC Capitalization
Fund, adquirieron 5% de
Corpbanca en Chile en
US$ 227,5 millones.
IFC es actualmente ac-
cionista minoritario de Cor-
pbanca en Chile. A travs de
esta inversin en Colombia
esperamos seguir apoyando
a Corpbanca en la expan-
sin de su modelo de nego-
cios a otros mercados, as
como en la promocin del
acceso a financiamiento
para el sector productivo y
en la creacin de empleo,
dijo Giri Jadeja, gerente se-
nior de IFC para Institucio-
nes Financieras de Amrica
Latina y El Caribe.
Esta transaccin fortale-
ce nuestra sociedad estrat-
gica con IFC y demuestra su
apoyo continuo a nuestros
planes de consolidacin en
Colombia, dij o Alvaro
Saieh, presidente de Cor-
pGroup, holding de Cor-
pbanca Colombia.b
R Suscribi bono
subordinado que se
listar en la Bolsa de
Luxemburgo.
Filial del Banco Mundial invierte US$ 170
millones en CorpBanca Colombia
22 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Negocios
Dao previsional promedio
en sector pblico llega a
1.784 UF por subcotizacin
Ignacio Saavedra
Un perjuicio de entre 680
UF y 5.073 UF por trabaja-
dor gener el pago incom-
pleto de las cotizaciones
previsionales en el sistema
pblico hasta 1993. Esa es
una de las principales con-
clusiones del estudio reali-
zado por Claudio Bonilla,
acadmico de la Facultad
de Economa y Negocios de
la Universidad de Chile,
con el patrocinio de la Aso-
ciacin de AFP, sobre el
dao causado por la subco-
tizacin previsional por
parte del Estado.
El estudio cuantitativo
utiliz la informacin pro-
porcionada por las AFP Ca-
pital, Cuprum, Habitat,
Provida y Planvital de 839
instituciones del Estado y
empresas pblicas, para
una muestra de 25.530 em-
pleados fiscales. El perodo
considerado fue seis meses
antes y seis meses despus
de la puesta en marcha de
las leyes promulgadas en
1987 y 1993 para aumentar
el sueldo bruto de los traba-
jadores pblicos, a fin de
cotizarles bonos y asigna-
ciones no imponibles,
mantenindoles el ingreso.
Para ello, el estudio esta-
bleci un tipo de empleado
promedio, caracterizado
como un individuo que en
1981 tena 32 aos y recibi
los bonos de reconocimien-
to de 1987 y 1993. De esa
manera, se estableci un
dao previsional promedio
de 1.784 UF por individuo.
Bonilla seal que los tra-
bajadores ms daados de-
jarn de percibir entre $ 86
mil y $ 643 mil mensuales.
El estudio dice que el bono
poslaboral de $ 58.000 men-
suales -que reciben los em-
pleados fiscales que cum-
plen con los requisitos-
equivale a un aporte a la
cuenta por 418 UF al mo-
mento de jubilar, que es
un paliativo insuficiente.
Esto, porque quienes tienen
derecho a recibirlo deben
ser empleados pblicos du-
rante 20 o 25 aos, por lo
que ese solo requisito deja-
ra fuera, aproximadamen-
te, a 18 mil empleados pbli-
cos considerados en la
muestra, seal Bonilla.
El documento propone
como solucin la entrega
de un bono de reconoci-
miento complementario,
correspondiente a aque-
lla parte de las remunera-
ciones por las cuales el Es-
tado no pag imposicio-
nes y a su rentabilidad
acumulada. b
RR Bonos de reconocimiento han sido insuficientes
como paliativo, segn el estudio. FOTO: ANDRES PEREZ
R As lo estim un
estudio de Claudio
Bonilla, patrocinado
por la Asociacin de
AFP.
Bloomberg
Los inversores en bonos de
Cencosud sufren las mayores
prdidas en Amrica del Sur,
despus de la cada del acuerdo
del minorista chileno para
vender 51% de sus unidades de
tarjetas de crdito chilena y
argentina al brasileo Ita
Unibanco Holdings.
Los US$ 1.200 millones de
deuda de Cencosud con
vencimiento en 2023 han
bajado 0,9% desde que tras-
cendiera, el 19 de diciem-
bre, el fracaso de un acuer-
do para la venta del 51 por
ciento de sus divisiones chi-
lena y argentina de tarjetas
de crdito al banco brasile-
o. La cada de los bonos es
la peor entre la deuda em-
presarial con grado de in-
versin de la regin.
Sin la inyeccin de efecti-
vo del acuerdo, a Cenco-
sud -controlada por Horst
Paulmann- le costar re-
ducir deuda y evitar una
baja de calificacin, dijo
Diego Torres, jefe de anli-
sis de deuda de mercados
emergentes de MCC Secu-
rities Inc. En junio, Cenco-
sud acord la venta de las
participaciones por US$
307 millones y un pago de
US$ 1.300 millones por la
transferencia de su cartera
de prstamos. La firma mi-
norista haba planeado
usar el producto del acuer-
do para reembolsar la deu-
da en que haba incurrido
para adquirir la operacin
colombiana de Carrefour
S.A., por US$ 2.600 millo-
nes, en 2012.b
Fallido acuerdo
con Ita afecta
bonos de
Cencosud
EMPRENDIMIENTOPOCOINNOVADOR
FUENTE: BancoMundial / WDI / Unesco LATERCERA
PasesdeA. Latina
Otrospases
I+D/valor agregadomanufacturero(%)
2 4 6
Otrospasesde
A. Latinayel Caribe
EuropayAsiacentral
Argentina, Brasil, Chile,
ColombiayMxico
China
Pasesde
ingresoalto
0 10 12 14 16 8
Inversin en investigacin y desarrollo (I+D) en varios
grupos de pases seleccionados, 20082010
0 20 40 60 80 100
Mxico
Uruguay
Espaa
Bolivia
Chile
Paraguay
Colombia
Per
Turqua
Argentina
Rep. Corea
Alemania
Irlanda
RepblicaCheca
Porcentaje de empresas que introdujeron un producto
nuevo en un grupo de pases seleccionados, 2006-2010
Empresacomercial
Educacinsuperior
Gobierno
Privadasinnimodelucro
Extranjera
B. Mundial: a Amrica
Latina le falta capacidad
de innovacin
M. Corvaln/N. Godoy

Amrica Latina es una re-
gin de emprendedores, con
ms de la mitad de la fuerza
laboral empleada en peque-
as empresas, pero cuyo
crecimiento se ve socavado
por la falta de innovacin.
Segn el informe El em-
prendimiento en Amrica
Latina: muchas empresas y
poca innovacin del Banco
Mundial, presentado ayer en
la Facultad de Economa de
la Universidad de Chile, 60%
de los empleados latinoame-
ricanos trabaja para una fir-
ma con cinco trabajadores o
menos. Eso refleja una crea-
cin de empresas fuerte,
pero con firmas que crecen
a una tasa inferior a la de
sus pares en otras econo-
mas de ingreso medio.
Las firmas regionales con
40 o ms aos de actividad
tienen en promedio 110 em-
pleados, mientras que en el
este de Asia emplean a 170;
en Europa Oriental, a 220, y
en los pases de altos ingre-
R Tasa de emprendimiento
regional es alta, pero el
desarrollo de las firmas
no es el esperado.
R Falta de ingenieros y el
rechazo al fracaso estn
entre los factores que
afectan la innovacin.
sos, a unas 250 personas.
El BM apunta que este me-
nor crecimiento se debe a un
bajo nivel de innovacin, vi-
sible, por ejemplo, en una
tasa de introduccin de nue-
vos productos inferior a la de
otros pases, lo que obedece
a cuatro grandes factores: el
capital humano, en particu-
lar un bajo nmero de inge-
nieros y una calidad de edu-
cacin deficiente; la insufi-
ciente proteccin de los
derechos de propiedad inte-
lectual; la cultura de rechazo
al fracaso, que evita que los
emprendedores tomen ries-
gos, visible en la baja inver-
sin en investigacin y desa-
rrollo (I+D); y problemas lo-
gsticos, en especial las
deficiencias en servicios p-
blicos, comunicaciones e in-
fraestructura de transporte.
De hecho, con la excep-
cin de Brasil, que invierte
1% del PIB en I+D, el pro-
medio de la regin es inferior
a 0,5%, esto es, un tercio del
nivel de China y un cuarto
del de los pases de altos in-
gresos. Eso conduce a un n-
mero de patentes muy infe-
rior al nivel esperado para la
etapa de desarrollo en que se
encuentra.
Motivacin
En Amrica Latina, 15% de
los adultos dice ser dueo
de un negocio. Otro 12% se
define como independien-
te, sin ser dueo de una fir-
ma. A nivel regional, ms de
la mitad de las empresas son
informales, con Chile, Ecua-
dor, Panam, Paraguay y
Uruguay con las mayores ta-
sas de formalidad.
Pero en Argentina, Brasil,
Chile, Colombia y Mxico,
nueve de cada 10 empresas
tienen menos de cinco em-
pleados, y en la regin, 60%
de los dueos de empresas
informa no tener emplea-
dos pagados.
Parte de la razn de que
las empresas sean pequeas
es que ms de la mitad de los
dueos se vieron forzados a
emprender, casi el doble de
la tasa de las economas ri-
cas, donde 60% de los em-
prendedores deciden em-
prender porque detectan
una oportunidad o tienen
una idea de negocios. Estos
ltimos tienen mayores ex-
pectativas de desarrollo y
mayor disposicin a tener
empleados, adems de po-
seer, en general, un nivel de
educacin ms alto que el
de quienes se vieron obliga-
dos a formar un negocio.
Adems, los latinoameri-
canos no estn predispues-
tos a ser transformadores
del ambiente de negocios.b
Competencia y ciencias
JameleRigolini, economistadel
BancoMundial yunodelosauto-
resdel estudio, hizotres grandes
recomendacionesparaChile:
mejorarlacompetencia, crearen
universidadeseinstitutostcni-
coscarrerasdecienciasduras
relacionadasconlasnecesida-
desdel sectorprivado, animando
alosjvenesaestudiarestasca-
rrerasy, nosloparaChile, por-
queesbastantebueno, fortale-
cerlapropiedadintelectual.
RECOMENDACIONES
24 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Negocios
Empresariado califica
de grave paro en
puerto de San Antonio
N. Keller/ C. Prez-Cueto
La inquietud que el sector
frutcola mostr el lunes
frente al paro que desde el
viernes 3 de enero afecta al
puerto de San Antonio, se
traspas a otros sectores,
que tambin ven con preo-
cupacin la paralizacin
que suma 17 das en el puer-
to Angamos, Antofagasta.
El ministro del Trabajo,
Juan Carlos Jobet, explic
que la situacin vara segn
puerto: mientras en Anga-
mos el paro se da en el mar-
co de una negociacin co-
lectiva, en San Antonio es
ilegal. Estamos buscando
todas las vas para ayudar a
que este paro, con efectos
tan negativos, tenga una
pronta solucin, dijo.
El presidente de la Confe-
deracin de la Produccin y
del Comercio, Andrs Santa
Cruz, llam a terminar con
las movilizaciones y calific
la paralizacin como algo
gravsimo. Apunt que con
esto se vuelve a afectar la
credibilidad de Chile, y se
pone en peligro a parte im-
portante del sector agrcola.
El presidente de la Socie-
dad Nacional de Agricultu-
ra, Patricio Crespo, reiter
que los envos ms compli-
cados son arndanos, uvas
y pomceas y advirti que
si esto no se arregla puede
significar la quiebra de va-
rios agricultores.
Ultraport -operador del
puerto Angamos- comunic
ayer que comenz el des-
cuelgue de trabajadores y
que estaran dispuestos a
aceptar la ltima oferta de la
compaa, que consideraba
un reajuste real de 15% en
las remuneraciones.b
R Afirman que, de
seguir la paralizacin,
varios agricultores
podran quebrar.
Idoneidad
El gobierno defiende la ido-
neidad del economista Pablo
Garca para el cargo y asegura
que pertenece al mundo de
la centro izquierda.
DATOS CLAVE
Procedimiento
De ser rechazada la propuesta
en el Senado, el Ejecutivo
puede insistir con el mismo
nombre o proponer uno dis-
tinto. El plazo para llegar a un
acuerdo es el 23 de enero.
Gobierno enva al
Senado propuesta de
Pablo Garca al BC
Csar Valenzuela

Distanciadas estn por aho-
ra las posturas entre gobier-
no y oposicin respecto de
quin debe ocupar el silln
que el pasado 18 de diciembre
Manuel Marfn (PS) dej va-
cante, tras cumplir su pero-
do de 10 aos en el consejo del
Banco Central.
El lunes el Ejecutivo anun-
ci que propondra a Pablo
Garca -lo que formaliz ayer
a travs de un oficio enviado
a la Comisin de acienda del
Senado- actual director eje-
cutivo para el Cono Sur del
R Oposicin mantuvo
rechazo y pedira retirar
propuesta para analizar
nuevos nombres.
Fondo Monetario Internacio-
nal (FMI) -que entre 2006 y
2010 ocup varios cargos eje-
cutivos en el BC, entre ellos el
de gerente de Estudios-, para
ocupar ese cargo. Y si bien al
momento de su presentacin
el Ministro de Hacienda, Fe-
lipe Larran, plante que el
economista pertenece al
mundo de la centro izquier-
da, su carcter de no mili-
tante fue cuestionado en el
PS, que aspira a conservar
para s el cupo dejado por
Marfn. Esto en el contexto
del acuerdo tcito estableci-
do a inicios de la dcada de
1990 para que el consejo del
ente emisor represente las
distintas sensibilidades po-
lticas del pas.
En ese contexto, ayer la
oposicin acord presentar
al Ejecutivo su molestia por
lo que algunos calificaron
como serios errores de pro-
cedimiento, en la formali-
zacin de la propuesta. Esto
en la medida que si bien no
se discuten los mritos tcni-
cos de Garca para el cargo,
se cuestiona que la autoridad
haya actuado de manera
unilateral planteando un
nombre distinto a los discu-
tidos en las conversaciones
con el gobierno.
El senador PS Fulvio Rossi
afirm que acordamos pedir
al gobierno que retire el nom-
bre de Garca y nos d un pla-
zo para presentar una nueva
alternativa.
Sin embargo, desde el Ejecu-
tivo reivindican la idoneidad
de Pablo Garca. Dicen que en
las conversaciones con el PS
slo les fue planteada la con-
tinuidad de Manuel Marfn
-y no otras alternativas-,
nombre que fue desestimado
al considerarse inadecuada la
permanencia de un consejero
por 20 aos en su cargo.
Apuntan que fue este el mis-
mo argumento esbozado por
la actual oposicin cuando en
2009 se plante la posibilidad
de que el ex consejero y vice-
presidente del BC, Jorge De-
sormeaux, continuara en el
ente rector. En el gobierno se-
alan que de ser rechazado el
nombre de Garca evaluarn
los pasos a seguir, pero que no
pretenden dejar la decisin a
la prxima administracin.
Desde 1990 a la fecha el Sena-
do ha aprobado todas las no-
minaciones al BC, excepto la
de Carlos Massad en 1996, a
quien la Cmara Alta dio luz
verde en segunda instancia.b
R Autoridad dice que no
se consider adecuada la
continuidad de Manuel
Marfn en el ente rector.
RR El PS haba planteado al
gobierno la continuidad de
Manuel Marfn en el BC
(segundo der. a izq.).
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z
25 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Negocios Negocios
Falabella aument en
US$ 1.100 millones plan
de inversin 2014-2017
R Grupo anunci que destinar a
crecimiento orgnico US$ 4.100
millones en el cuatrienio.
Sandra Novoa
Una inversin cercana a los
US$ 4.100 millones, con el ob-
jetivo de incrementar su co-
bertura regional y fortalecer
su operacin logstica y tecno-
lgica anunci el holding Fa-
labella. El plan de crecimien-
to orgnico para el perodo
2014-2017 representa un au-
mento de US$ 1.100 millones
respecto al anunciado en ene-
ro del ao pasado para el mis-
mo lapso.
El gerente general corpora-
tivo de Falabella, Sandro So-
lari, destac que se pondr
particular foco en el fortale-
cimiento de las operaciones
logsticas y plataformas tec-
nolgicas para enfrentar la
R Considera 15 malls y 157
tiendas. Los mayores recursos se
destinarn a logstica y tecnologa.
creciente demanda de tran-
sacciones online. Vamos a
invertir unos US$ 1.000 mi-
llones en logstica y sistemas
para fortalecer nuestra es-
trategia omnicanal y aumen-
tar la productividad.
Un 63% del plan de inver-
siones se destinar a la aper-
tura de 157 nuevas tiendas y
15 centros comerciales en
los cinco pases donde el re-
tailer opera (Argentina, Chi-
le, Brasil, Colombia y Per),
a los que este ao se sumar
Uruguay.
Tambin se asignarn unos
US$ 550 millones a remo-
delaciones y ampliaciones
de tiendas, para mantener
los estndares de calidad y
servicio.
Durante 2013 el grupo Fala-
bella incorpor 86 tiendas en
su operacin. De stas, 30
fueron aperturas (17 en Per,
nueve en Chile y cuatro en
Colombia). Estas correspon-
den a siete tiendas por de-
partamento, 11 de mejora-
miento del hogar y 12 super-
mercados. Adems, con la
adquisicin de la cadena bra-
silea de tiendas de mejora-
miento del hogar Dicico, la
empresa incorpor 56 nuevos
locales, pasando de 296 a 382
tiendas en el ao. En el mis-
mo perodo se agregaron a la
operacin cinco centros co-
merciales -cuatro en Chile y
uno en Per- sumando 36.b
Unidades de negocios
El Grupo Falabella cuenta con
tiendaspordepartamento, me-
joramiento del hogar, super-
mercados,inmobiliarioyretailfi-
nanciero.
DIVERSIFICACION DEL
HOLDING
Seis mercados
El holding tiene presencia en
Argentina, Brasil, Chile, Co-
lombia y Per e ingresar
prximamente a Uruguay.
PLAN DE INVERSIONES 2014 - 2017
FUENTE: GrupoFalabella LATERCERA
Tiendas y Malls
2017 2016 2015 2014
Inversin US$ MM
2017 2016 2015 2014
2
5
30
44
41 42
958
1.045 1.005 1.034
US$ 4.100 mm
4 4
Tiendas Malls
Totales
Total
157
15
Nuevas
Tiendas ymalls
63%
Sistemas
Logstica y otros
23%
Remodelaciones
14%
Pases
Per
Uruguay
Colombia
Chile
Brasil
Argentina
Los montos consideran el 100% delas inversiones delas empresas del grupoen activos jos, incluyendo
Sodimac Colombia y Aventura Plaza , quenoconsolidan en los estados nancieros.
27 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Negocios
Nueva Ley de Quiebras
es tcnicamente mala
y peor que la anterior
R El experto asegura que la
iniciativa no aborda el
verdadero problema, el
bajo uso.
R Anticipa que la
normativa que an no
entra en vigencia deber
ser perfeccionada.
Nicolle Pea

Lapidaria es la visin del
abogado Juan Esteban Puga
sobre la nueva Ley de Quie-
bras. El experto form par-
te de la comisin que en 2009
convoc la administracin
Bachelet para reformarla, y
asegura que tales ideas no
fueron consideradas en esta
oportunidad. Puga va ms
all, advierte que la nueva
ley no resuelve el problema
y que, incluso, empeora el
escenario.
Cmo evala la nueva ley?
La nueva de Ley de Quiebras
es tcnicamente muy mala y
peor que la anterior. He ha-
blado con muchos abogados
que ven quiebras y todos la
miran con horror. Al poco
tiempo que entre en vigen-
cia tendremos que parchar-
la, porque tiene errores tc-
nicos muy serios que espere-
mos los jueces sepan
maniobrar. No ser un apor-
te, sino un retroceso. No se
mejoraron los problemas
que tena la legislacin a sa-
biendas. Fue un proyecto
ms poltico, enfocado ensa-
car algo rpido en lugar de
pensarlo. Estoy muy decep-
cionado de las autoridades.
En qu basa su opinin?
Es una ley sin una lgica in-
terna clara, no se orden en
base a una filosofa. Si se hu-
biese hecho un anlisis serio
no se hubiese partido del
diagnstico de que el pro-
blema en Chile es cunto
dura el proceso de quiebra,
sino que la ley no se usa. La
ley es mala porque el diag-
nstico fue malo.
Pero ese diagnstico se bas
en el Doing Business, que
dijo que en Chile las quie-
bras tardan 4,5 aos, ms
que los 3,3 de la regin...
La idea de que las quiebras
duran 4,5 aos es falsa. En
Chile al ao estn casi todas
terminadas.
De dnde surge la cifra?
Del punto de vista jurdico.
Desde que se declara la quie-
bra hasta que el sndico rin-
de la cuenta definitiva pue-
de pasar ese tiempo. Pero los
sndicos arrastran cuentas
por bastante tiempo y slo
rinden su gestin. La mayo-
ra de las quiebras quedan
ah o terminan por sobre-
seimiento o convenio. Mu-
chos de los vicios de la ley vi-
gente, que todos los aboga-
dos de quiebras conocemos,
se mantienen...
Cules son esos vicios?
El efecto infamante que in-
volucra una quiebra, el jui-
cio de valor social. La califi-
cacin penal que puede lle-
var a un deudor a la crcel,
la ilusin de recuperacin y
la tardanza del inicio del pro-
ceso. Los empresarios saben
que quebrar significa que-
darse sin trabajo, lo que hace
que arrastren el tema hasta
el ltimo da y no tengan
para pagar, porque en la es-
pera se empobrecieron. El
sistema no se usa porque no
es amigable con el deudor, y
ese es el principal problema.
La nueva ley no lo soluciona
y lamentablemente nos go-
bernar por un buen tiempo.
Pero la nueva ley busca sal-
var empresas, facilitando
la reorganizacin...
La nueva ley tiene la distor-
sin de creer que es mejor re-
organizar que liquidar, eso
es un mito y privilegiarlo
hace perder tiempo en algo
que no tiene mucho sentido.
Las empresas son manteni-
das vivas con pulmn artifi-
cial y eso tiene efectos perni-
ciosos sobre los acreedores y
los trabajadores. A nivel in-
ternacional las empresas re-
organizables son minora:
cerca del 10% o 15%. La ma-
yora se liquida, porque no
vale la pena reorganizarla y
eso no siempre significa des-
truir la empresa. Al contra-
rio, muchas veces se salva
un activo valioso. Por lo ge-
neral las empresas viables
negocian extrajudicialmen-
te y llegan a acuerdo con los
acreedores importantes.
Tambin se busc elevar la
tasa de recuperabilidad.
Se lograr?
No. Va a haber cero recupe-
rabilidad, porque van a lle-
gar ms pobres, ms tarde.
Qu otros problemas ve
en la ley?
Que una junta de acreedores
pueda designar a una comi-
sin que opere como junta
para el resto de la quiebra.
Eso hace que los acreedores
grandes puedan sacar a los
chicos; nos deja abiertos a
una manipulacin horroro-
sa con perjuicio a los acree-
dores preferentes. Tambin
se decidi que las personas
pueden acudir a la Superin-
tendencia cuando llevan por
lo menos cuatro meses con
problemas, y lo ideal habra
sido que llegaran lo antes
posible. Adems, el convenio
es mucho ms engorroso y se
va a prestar para ms retra-
sos, porque se piden ms pa-
peles para solicitar un con-
curso y se va a requerir, ade-
ms, una auditora.
Qu efectos podra tener la
nueva ley?
El principal efecto daino es
retrasar ms que las perso-
nas acudan al sistema con-
cursal, lo que encarecer el
crdito, aumentar el ries-
go de no pago.
A su juicio, cmo se mejo-
raba la ley?
En materia penal eliminan-
do todo riesgo de delito aso-
ciado a la quiebra y que los
saldos no pagados por la
quiebra se perdonen.b
Al poco tiempo que
entre en vigencia
tendremos que
parcharla, porque tiene
errores tcnicos serios.
El sistema no se usa
porque no es amigable
con el deudor, y ese es
el principal problema.
Juan Esteban Puga
Abogado de Puga Ortiz.
Juan Esteban Puga
Abogado de Puga Ortiz:
28 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
BBVA financiar
con US$ 150 millones
a EGP Chile
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
(BBVA) firm un acuerdo de
financiamiento con Enel Green
Power Chile Ltda. por US$ 150
millones.Eldineroserinyectado
en los prximos cinco aos.
Recientemente EGP conect a
la red el parque elico Talinay
(90 MW) y construye otro en
Taltal de 99 MW por US$ 190
millones.
BC no emitir bonos
en 2014
El consejo del Banco Central
aprob no emitir bonos en
2014. La decisin se basa en
que los vencimientos de la
deuda vigente son bajos y si-
milares al crecimiento pro-
yectado de la base moneta-
ria para el ao. Esto no per-
mite programar nuevas
emisiones de deuda larga sin
sacrificar otros instrumentos
de deuda del ente rector,
seal el BC.
Remuneraciones
crecen 0,4% en
noviembre
El Indice de Remuneraciones
creci 0,4% nominal y 0,1%
real en noviembre. Segn el
INE, entre enero y noviem-
bre el ndice acumula un alza
de 4,3% nominal y 1,8% real.
El costo de mano de obra
avanz 0,4%. Entre los secto-
res dinmicos destacan acti-
vidades Inmobiliarias, Em-
presariales y de Alquiler.
Codelco solicit prrroga para presentar
adenda de proyecto RT Sulfuros
Codelco solicit ayer al Ser-
vicio de Evaluacin Ambien-
tal ampliar el plazo para pre-
sentar la adenda (respues-
ta) del Informe Consolidado
de Solicitud de Aclaracio-
nes, Rectificaciones y/o Am-
pliaciones (Icsara) de su pro-
yecto Radomiro Tomic Sul-
furos.
La estatal explic que el re-
querimiento -que extiende
el plazo hasta el 28 de febre-
ro- responde a la necesidad
de revisar las ms de 300 ob-
servaciones y consultas que
recibi el proyecto, tras la
etapa de participacin ciu-
dadana.
La iniciativa -de US$ 5.400
millones- entrega la opcin
de continuidad del desarro-
llo de la actual mina a rajo
abierto de Radomiro Tomic.
Su desarrollo permitir al-
canzar una produccin de
756.000 toneladas de con-
centrado de cobre al ao.
SII: arriendos de
vacaciones deben
pagar IVA
El SII inform que las propie-
dades que se arriendan amo-
bladas en poca de vacacio-
nes deben pagar IVA. Expli-
c que si la persona que
arrienda no cuenta con bo-
letas de ventas debe ir a una
sucursal para realizar el tr-
mite. Si cuenta con boletas
deber emitirla y declarar el
IVA en el Formulario 29.
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
F
O
T
O
:

R
I
C
H
A
R
D

U
L
L
O
A
Negocios
On&Off
CCS estima en
US$ 2.400 millones
costo de das feriados
Valentina Leiva
Los 13 das feriados que ten-
dr este ao implicarn un
costo para el pas de
US$ 2.440 millones, segn
las estimaciones de la C-
mara de Comercio de San-
tiago (CCS).
La entidad explic que el
costo asociado a das feria-
dos es el de produccin de
bienes o servicios que no
se genera por efecto del fes-
tivo. Sectores como cons-
truccin, industria, admi-
nistracin pblica y edu-
cacin son los ms
afectados, mientras que co-
municaciones, transporte
y servicios relativos al tu-
rismo pueden elevar sus
ventas durante estos das,
indic la entidad a cargo.
En 2013 y 2012 hubo 15 das
feriados. El costo estimado
para esos aos fue de US$
2.820 millones y US$ 2.700
millones, respectivamente.
Segn la CCS, el costo
promedio por cada da fe-
riado estimado para 2014
corresponde a cerca de US$
190 millones, equivalente a
0,9% del PIB.
El menor nmero de das
feriados de 2014 obedece a
que los festivos correspon-
dientes al 29 de junio y al 12
de octubre caern en da do-
mingo. As, el total de das
feriados este ao suma 15
das, que se contrastan con
los 18 de 2013, que incluye-
ron tres das irrenunciables
correspondientes a las elec-
ciones primarias de junio y
las elecciones presidencia-
les, parlamentarias y regio-
nales de primera y segunda
vuelta en diciembre.b
Planvital pide a TDLC
suspender licitacin
de nuevos afiliados
Antonio Astudillo M.
Una medida precautoria,
que busca paralizar la lici-
tacin de cartera de nuevos
afliados a AFP 2014-2016
present ayer ante el Tribu-
nal de Defensa de la Libre
Competencia (TDLC), AFP
Planvital.
En un escrito de 14 pgi-
nas, los abogados de AFP
Planvital solicitaron al tri-
bunal suspender el proce-
so en curso, debido a que
este no sera competitivo,
ya que slo AFP Modelo
-controlada por el empre-
sario Andrs Navarro- esta-
ra en condiciones de pre-
sentar ofertas, dejando fue-
ra al resto de los actores del
sistema.
Es un hecho cierto y pre-
visible que en la prxima li-
citacin de cartera no se pre-
sentarn de manera compe-
titiva otros incumbentes
distintos de AFP Modelo, lo
que demuestra la falta de
competencia en este proce-
so, as como tambin, el po-
der de mercado que ejerce la
AFP adjudicataria de frente
a los potenciales interesa-
dos en la licitacin, dice.
Las AFP tienen como pla-
zo lmite para presentar sus
ofertas el prximo lunes.
Seala que en este proce-
so, a diferencia de los ante-
riores, no se presentaran
R Seala que bases
afectan a la
competencia. Ofertas
deben presentarse el
13 de enero.
RR Planvital es el
principal competidor
de AFP Modelo.
FOTO: ANDRES PEREZ
ofertas de otras AFP, ya que
ninguna -a excepcin de
Modelo- ha solicitado a la
Superintendencia de Pen-
siones la documentacin
requerida. Este escenario
permitira a AFP modelo
adjudicarse la Licitacin de
Cartera sin ninguna com-
petencia. Indica que la es-
tructura de costos que pre-
senta Modelo es irreal, pues
es 62% ms baja que el res-
to de las AFP, por la va de
no mantener una fuerza de
venta ni sucursales duran-
te el perodo licitado. Esto
le permitira alcanzar, a ju-
nio de este ao, el 14,3% de
los afiliados al sistema.
A fines de diciembre,
Planvital ingres al TDLC
una demanda en contra de
la Superintendencia de
Pensiones sealando que
las bases de la licitacin di-
seadas por la autoridad no
favorecan la competencia.
Pidi que la licitacin se
suspenda mientras el tri-
bunal resuelve la demanda
de fondo.b
BTG augura que este ao se reducirn
fusiones en Brasil por eleccin presidencial
BTG Pactual, mayor asesor de
fusiones de Brasil, dijo que las
elecciones presidenciales del 5
de octubre tendrn peso en la
confianza y evitarn que las
adquisiciones se expandan ms
all del nivel de US$ 78.800
millones del ao pasado.
Los inversores suelen mos-
trarse muy prudentes en los
aos electorales debido al
grado de incertidumbre,
dijo a Bloomberg Marco
Gonalves, jefe de fusiones y
adquisiciones del banco de
Sao Paulo. Pronostic que la
mayor parte de los negocios
se generaran en infraestruc-
tura, consumo y servicios.
Al tema electoral se suma la
especulacin de que bajar la
calificacin crediticia del
pas debido a un creciente
dficit presupuestario.
29 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
CRUZADOS -5,03
EMILIANA -4,76
IANSA -4,01
INGEVEC -3,70
MAYORESBAJAS
ACCION
10,21
VAR%
0
BLUMAR 5,29
INVERMAR 4,04
SOCOVESA 3,94
CRISTALES 3,33
VAR% ACCIN
Negocios
Indicadores
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.673,68 -0,58
IGPA 18.132,02 -0,44
IGPALARGE 16.740,56 -0,68
IGPASMALL 25.628,47 0,03
INTER-10 4.484,64 -1,00
LAN 8.062,50 -0,97
FALABELLA 4.536,70 -0,67
CHILE 74,86 0,13
BCI 29.506,00 1,67
COPEC 6.984,30 -0,41
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,120 474,65
Euro 0,734 724,81
Libra est 0,609 873,13
Peso arg 6,597 80,60
Real 2,373 224,09
Yen 104,370 5,09
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Oct-13 507,31 507,31 500,81 717,97
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
03.01.14 529,76 529,76 529,55 725,17
06.01.14 532,40 532,40 528,80 725,92
07.01.14 530,70 530,70 531,14 725,50
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
IPC
Mayo2013 0,0 0,2 0,9
Junio 0,6 0,8 1,9
Julio 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Dic-2013* 3,268 97,89
03.01.14 3,327 93,96
06.01.14 3,317 93,43
07.01.14 3,335 93,67
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$531,65*
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de compra;
Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal pzor accin. en el periodo de 12meses. que finaliz en
el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin. como porcentaje del nmero de das hbiles.
Fuente: INE
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 08.01.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
Acciones Contado: 46.111.167.113 Acciones simultneas: 5.442.145.120 Total transado: 51.553.312.233
7 de enero de 2014
13,46
CIERRE VAR%
MAYORES ALZAS
Dlar Observado
UTM-UTA
Septiembre2013 40.447 485.364
Octubre 40.528 486.336
Noviembre 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
AESGENER(I) 280,53 T 284,00 280,40 2.133,56 -0,74 -3,54 -3,54 100,00 19,50 1,81 4.262,14
AGUAS-A(I) 347,89 T 348,88 345,00 608,56 +0,82 +2,51 +2,51 100,00 18,66 3,43 3.806,15
ALMENDRAL 57,60 N 0,00 0,00 0,53 0,00 -0,26 -0,26 75,00 10,52 1,21 1.468,32
ANDINA-B(I) 2.439,50 T 2.480,00 2.425,00 579,44 -1,07 +1,10 +1,10 100,00 24,63 2,87 2.173,79
ANTARCHILE(I) 7.090,10 T 7.100,00 7.090,00 430,46 -0,14 -0,11 -0,11 100,00 12,65 0,97 6.092,09
AQUACHILE 285,00 T 285,00 282,00 17,33 +1,06 +3,60 +3,60 100,00 0,00 1,84 620,83
AUSTRALIS 29,50 T 29,50 29,50 4,05 +13,46 +13,46 +13,46 50,00 0,00 0,93 97,66
AZULAZUL 1.133,20 T 1.135,00 1.130,00 2,86 -10,21 -10,06 -10,06 100,00 0,00 2,35 77,92
BANMEDICA(I) 1.009,90 T 1.015,00 1.009,90 5,95 -0,01 +0,06 +0,06 100,00 17,06 4,29 1.530,01
BANVIDA 180,00 N 0,00 0,00 0,21 0,00 0,00 0,00 25,00 16,21 1,00 484,62
BCI (I) 29.506,00 T 29.692,00 29.090,00 2.468,22 +1,67 +1,18 +1,18 100,00 10,83 2,07 5.953,78
BESALCO(I) 549,99 T 550,00 547,00 1.515,04 -0,90 -2,43 -2,43 100,00 14,93 1,85 596,62
BLUMAR 112,13 T 112,13 110,55 24,00 +5,29 +5,29 +5,29 25,00 0,00 0,87 261,43
BSANTANDER(I) 30,40 T 30,55 30,30 1.006,60 -0,43 -0,20 -0,20 100,00 15,02 2,58 10.785,79
CAMANCHACA 20,00 T 21,00 19,75 80,39 +0,05 +5,26 +5,26 100,00 0,00 0,68 156,29
CAMPOS 21,80 T 21,80 21,80 8,70 +1,44 +0,51 +0,51 75,00 5,02 0,26 38,37
CAP(I) 9.908,70 T 9.950,00 9.901,00 734,47 -0,11 -0,90 -0,90 100,00 13,93 1,56 2.788,04
CCU(I) 6.231,10 T 6.280,00 6.210,00 859,62 -0,67 -1,02 -0,03 100,00 18,83 2,86 4.334,84
CEM 51,50 T 51,50 50,50 51,00 +3,00 +8,01 +8,01 100,00 5,93 1,92 29,07
CEMENTOS 546,00 T 546,00 546,00 0,64 -0,73 -1,44 -1,44 75,00 0,00 0,65 271,61
CENCOSUD(I) 1.819,90 T 1.855,00 1.815,00 1.227,74 -2,39 -3,83 -3,83 100,00 27,87 1,25 9.692,35
CFMITNIPSA 3.110,00 T 3.118,00 3.110,00 30,46 -0,26 -0,26 -0,26 100,00 0,00 0,00 17,80
CFR(I) 118,49 T 119,00 118,49 742,75 -0,43 +0,42 +0,42 100,00 19,51 3,07 1.877,49
CGE(I) 2.900,00 T 2.900,10 2.890,00 190,33 0,00 +2,11 +2,11 100,00 9,65 1,00 2.275,22
CHILE(I) 74,86 T 75,32 74,75 2.506,01 +0,13 -1,89 -1,89 100,00 13,45 3,12 13.132,29
CHILECTRA 1.550,00 N 0,00 0,00 0,15 0,00 0,00 0,00 50,00 7,98 1,63 3.358,15
CMPC(I) 1.290,40 T 1.310,00 1.285,10 1.965,44 -0,97 +0,34 +0,34 100,00 31,28 0,72 5.770,04
COLBUN(I) 116,54 T 118,50 116,50 999,74 -1,41 -2,83 -2,83 100,00 37,25 1,13 3.847,70
COLOCOLO 305,00 T 305,00 305,00 2,32 0,00 0,00 0,00 100,00 0,00 1,51 57,42
CONCHATORO(I) 956,27 T 970,00 950,00 361,77 -0,12 -3,06 -3,06 100,00 23,32 1,66 1.344,92
COPEC(I) 6.984,30 T 7.045,00 6.902,00 2.305,67 -0,41 -0,79 -0,79 100,00 21,01 1,78 17.092,61
CORPBANCA(I) 7,41 T 7,52 7,33 1.807,25 -0,94 +2,22 +2,22 100,00 18,31 1,85 4.749,02
CRISTALES 4.650,00 T 4.650,00 4.650,00 48,22 +3,33 +5,71 +5,71 50,00 21,20 1,34 560,30
CRUZADOS 189,95 T 189,98 189,95 7,01 -5,03 -5,03 -5,02 50,00 0,00 1,04 21,46
CRUZBLANCA(I) 455,00 T 459,00 455,00 21,42 -0,86 -1,13 -1,13 100,00 24,21 1,60 546,24
CTC-A 600,00 T 600,00 600,00 6,35 +0,02 -4,76 -4,76 75,00 11,75 0,89 987,30
ECL(I) 682,42 T 685,01 680,00 306,49 +0,06 +0,50 +0,50 100,00 40,63 0,85 1.353,32
EISA 299,90 T 299,90 299,90 3,19 -0,03 -0,03 -0,03 100,00 130,80 1,88 341,81
EMBONOR-B(I) 1.135,00 T 1.135,00 1.135,00 1,14 -0,44 +5,09 +5,09 100,00 18,27 2,04 569,34
EMILIANA 40,00 T 40,00 40,00 10,58 -4,76 -4,76 -4,76 25,00 0,00 0,89 47,93
ENDESA(I) 771,33 T 773,00 771,00 1.963,40 -0,42 -1,40 -1,40 100,00 22,59 2,39 11.910,72
ENERSIS(I) 156,51 T 159,50 156,24 1.725,23 -1,50 -0,69 -0,69 100,00 13,23 1,24 14.466,07
ENJOY 77,00 T 77,00 77,00 765,78 +2,67 0,00 0,00 75,00 37,46 1,46 320,50
ENTEL(I) 7.144,80 T 7.295,00 7.100,10 916,69 -1,21 +0,20 +0,20 100,00 12,10 2,05 3.181,67
FALABELLA(I) 4.536,70 T 4.578,60 4.531,90 4.303,39 -0,67 -3,74 -3,74 100,00 26,04 3,62 20.692,01
FORUS(I) 2.649,00 T 2.649,00 2.640,00 375,24 +0,34 -0,35 -0,35 100,00 18,42 5,24 1.289,08
GASCO 5.456,00 T 5.500,00 5.456,00 58,39 +0,07 +0,11 +0,11 100,00 10,90 1,81 1.725,74
HABITAT 735,00 T 735,00 715,00 444,70 +2,80 +5,60 +7,08 100,00 9,52 3,07 1.383,82
HIPERMARC 3,20 N 0,00 0,00 0,06 0,00 0,00 0,00 50,00 0,00 0,05 7,60
HITES 375,00 T 375,00 370,00 11,12 0,00 +1,30 +1,30 100,00 9,30 1,24 266,26
IAM(I) 920,00 T 920,00 910,00 564,90 +0,50 +3,11 +3,11 100,00 16,32 1,57 1.732,12
IANSA 17,95 T 18,50 17,95 83,42 -4,01 +2,45 +2,45 100,00 6,87 0,39 134,64
ILC (I) 7.550,00 T 7.600,00 7.400,00 417,69 +2,03 +2,03 +2,03 100,00 12,42 1,75 1.421,47
INDISA 1.910,00 T 1.910,00 1.910,00 2,30 0,00 +0,26 +0,26 50,00 15,63 3,59 289,75
INDIVER 270,01 N 0,00 0,00 0,52 0,00 0,00 0,00 75,00 6,26 0,63 140,43
INGEVEC 26,00 T 27,00 24,00 5,58 -3,70 -5,45 -5,45 50,00 10,73 0,85 43,57
INVERMAR 57,22 T 55,00 54,00 7,46 +4,04 +14,44 +14,44 100,00 0,00 3,16 31,11
INVEXANS 9,95 T 9,95 9,95 104,14 +0,51 +1,14 +1,14 75,00 0,00 0,32 139,04
LAN(I) 8.062,50 T 8.150,00 8.050,00 4.934,24 -0,97 -2,33 -2,33 100,00 0,00 1,55 8.124,79
LASCONDES 42.500,00 T 42.500,00 42.500,00 86,96 0,00 -1,16 -1,16 75,00 19,93 2,23 662,88
MADECO 3,84 N 0,00 0,00 0,24 0,00 0,00 0,00 100,00 0,00 0,47 53,66
MASISA 33,75 T 33,76 33,75 212,80 +0,45 -1,89 -1,89 100,00 14,46 0,37 498,12
MELON 0,35 N 0,00 0,00 0,21 0,00 0,00 0,00 25,00 12,32 0,36 184,15
MOLYMET 7.850,00 T 7.850,00 7.800,00 7,89 -0,63 -3,68 -3,68 100,00 999,99 2,17 1.878,64
MULTIFOODS 103,00 T 106,10 103,00 89,53 +0,98 +10,63 +10,63 100,00 0,00 1,86 273,56
NITRATOS 0,22 N 0,00 0,00 1,14 0,00 +14,58 +14,58 100,00 0,00 0,32 43,34
NORTEGRAN 2,26 T 2,26 2,25 12,20 -2,59 -1,74 -1,74 75,00 3,71 0,38 339,42
NUEVAPOLAR 70,02 T 70,25 70,01 27,71 -0,26 +1,39 +1,39 100,00 0,31 0,99 131,65
PARAUCO(I) 970,16 T 975,00 970,00 226,15 -0,50 +0,50 +0,50 100,00 17,78 1,39 1.283,61
PAZ 286,50 T 293,62 286,00 206,49 +0,06 -5,13 -5,13 100,00 7,69 0,89 152,04
PEHUENCHE 3.100,00 T 3.100,00 3.100,00 9,95 0,00 +3,33 +3,33 75,00 12,34 13,76 3.575,59
PROVIDA 3.065,00 T 3.065,00 3.065,00 13,87 0,00 +2,17 +2,17 100,00 6,59 4,33 1.911,90
PUNTILLA 3.101,00 N 0,00 0,00 0,47 0,00 0,00 0,00 25,00 22,31 1,85 305,55
QUINENCO 1.270,00 T 1.290,00 1.269,00 61,43 0,00 -4,15 -4,15 100,00 13,62 0,88 3.975,80
RIPLEY(I) 375,85 T 377,00 370,00 310,77 +1,58 -1,09 -1,09 100,00 17,92 0,95 1.370,01
SALFACORP(I) 539,00 T 550,00 538,98 388,97 -1,19 +9,70 +9,70 100,00 9,81 0,82 456,56
SCHWAGER 0,80 T 0,80 0,80 6,10 +1,39 -1,23 -1,23 100,00 125,32 0,79 18,09
SECURITY(I) 183,00 T 185,00 183,70 201,98 -1,88 +3,39 +3,39 100,00 11,33 1,28 1.096,91
SIEMEL 230,00 N 0,00 0,00 0,01 0,00 0,00 0,00 50,00 1,18 0,57 163,01
SK (I) 815,00 T 815,00 800,00 994,51 +0,36 +2,52 +2,52 100,00 14,65 1,47 1.649,52
SM-CHILEB(I) 184,17 T 185,00 181,00 1.980,16 +1,19 +2,02 +2,02 100,00 64,03 1,79 3.814,19
SM-CHILED* 162,00 T 162,00 160,00 2,46 +1,25 -0,61 -0,61 75,00 56,32 1,57 130,97
SMSAAM(I) 47,75 T 48,03 47,75 29,86 -0,52 +0,46 +0,46 100,00 11,85 1,35 875,35
SOCOVESA 132,00 T 132,00 127,00 131,90 +3,94 +2,33 +2,33 100,00 11,81 0,72 304,18
SONDA(I) 1.260,00 T 1.265,00 1.255,00 580,12 0,00 0,00 0,00 100,00 19,19 2,38 2.066,37
SOQUICOM 97,30 T 97,30 95,96 22,03 +1,44 +2,88 +2,88 50,00 5,71 0,45 49,85
SQM-A 17.650,00 T 17.650,00 17.650,00 26,48 0,00 0,00 0,00 100,00 17,08 4,30 4.745,95
SQM-B(I) 13.300,00 T 13.450,00 13.268,00 440,99 -1,09 -0,63 -0,63 100,00 12,87 3,24 3.014,30
TATTERSALL 83,50 N 0,00 0,00 1,00 0,00 +0,60 +0,60 100,00 18,09 1,26 102,91
UNESPA 335,00 N 0,00 0,00 0,10 0,00 0,00 0,00 25,00 4,41 1,03 12,61
VAPORES(I) 28,30 T 28,49 28,00 267,58 +0,14 +2,91 +2,91 100,00 0,00 0,80 824,16
WMTCL 453,00 T 453,00 453,00 7,91 0,00 +0,67 +0,67 100,00 24,91 3,66 5.560,79
ZOFRI 650,68 T 650,68 641,50 1,30 +1,51 +1,67 +1,67 100,00 15,96 5,22 270,21
6700
6725
6750
M L V J M M
9750
9925
10100
M L V J M M
15800
16050
16300
M L V J M M
50300
50900
51500
M L V J M M
16400
16490
16580
M L V J M M
9400
9500
9600
M L V J M M
F
E
R
I
A
D
O
N
O
T
R
A
N
S
O
F
E
R
I
A
D
O
N
O
T
R
A
N
S
O
F
E
R
I
A
D
O
F
E
R
I
A
D
O
F
E
R
I
A
D
O
F
E
R
I
A
D
O
F
E
R
I
A
D
O
10.178,70
2,93%
15.814,37
-0,59%
50.430,02
-1,07%
9.506,20
0,83%
6.755,45
0,37%
Ibex
ESPAA
Ibovespa
BRASIL
Nikkei
JAPN
DAX
ALEMANIA
FTSE-100
R. UNIDO
0,64%
16.530,94
DowJones
EE.UU.
3670
3685
3700
IPSA
En puntos
3.673,68
31 01 02 03 06 07
F
E
R
I
A
D
O
F
E
R
I
A
D
O
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,28 0,29 0,50 - -
BancoInternacional 0,35 0,36 - - -
BancoEstado - 0,24 0,50 - -
ScotiabankSudAmericano 0,22 0,33 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,29 0,29 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,31 0,32 - - -
BancoBice 0,35 0,36 - - -
HSBCBank(Chile) 0,33 0,34 0,20 - -
BancoSantander 0,28 0,29 - - -
BancoItauChile 0,27 0,29 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,33 0,34 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,80 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,91 -
07.01.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
TAB
03.01.14 - 2,24 2,46 2,45
06.01.14 - 2,14 2,36 2,38
07.01.14 - 2,08 2,30 2,36
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
03.01.14 4,98 5,00 5,12 5,01
06.01.14 4,77 4,97 5,08 5,03
07.01.14 4,75 4,87 4,97 4,98
EN PESOS
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
0
30 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Opinin
Daniel
Mansuy
Profesor de
Filosofa
poltica
Cuestin de principios
P
ATRICIO Melero inform que
para su partido la concepcin
del matrimonio no es una
cuestin de principios, como
s lo sera la subsidiariedad. La decla-
racin tiene algo de sorpresiva, pues
la UDI, en trminos generales, ha
asumido sin demasiados complejos
una identidad conservadora en cues-
tiones culturales. Tambin es sinto-
mtica de cierta desorientacin en la
derecha: el nico reflejo tras la derro-
ta es salir a vender los muebles. Dicho
sea de paso, la actitud del gobierno no
es muy distinta: al ponerle suma ur-
gencia al AVP, el Ejecutivo busca
crear una institucin que otorga casi
todos los derechos del matrimonio sin
ninguno de sus deberes. Cree cumplir
as fielmente su promesa de fortalecer
a la familia, institucionalizando su
precariedad: vaya uno a comprender.
Pero volvamos a Melero: sus decla-
raciones pueden ser ledas como una
sana muestra de apertura de una co-
lectividad que ha tenido dificultades
para adaptarse al Chile moderno. Sin
embargo, tambin pueden leerse
como el sometimiento final frente a
cierto progresismo que pretende dic-
tar los trminos de la discusin. En
efecto, hay ms de un error en la con-
cesin. Por de pronto, hay una falta
poltica: las cuestiones relativas a de-
rechos individuales siempre tendrn
un inters poltico limitado. Son, des-
de luego, un elemento importante de
la discusin, pero no bastan para ela-
borar un programa poltico.
La segunda falta es tctica, porque en
el largo plazo la opinin pblica premia
la consistencia. Digamos que cambiar
abiertamente los principios por inters
electoral no resulta demasiado convin-
cente. En verdad la dirigencia de la
UDI se convirti a la causa gay, o es
ms bien una pose para adecuarse a la
moda? Tales son los efectos de la
opinin dominante: todos terminan
conformndose a lo polticamente
correcto, porque Twitter cobra un
precio demasiado elevado a quienes se
apartan. Lo curioso es que, segn los
datos de las encuestas CEP, la demanda
por matrimonio homosexual ni
siquiera es mayoritaria en Chile. Se
trata, ms bien, de una agenda
meditica impulsada por una elite pro-
gresista muy influyente, pero que no
necesariamente est conectada con
los anhelos de la sociedad chilena.
No es ni siquiera un eje electoral
demasiado relevante, como lo
muestra la votacin de Ossandn.
Dicho de otro modo: rendirse a
Twitter es la peor manera de hacer
poltica, porque significa rendirse a
un movimiento tan veleidoso como
imprevisible.
Con todo, el error ms grave es de
diagnstico. Puede decirse que la
derecha vive una profunda crisis de
legitimidad: quizs es ms eficiente,
quizs est mejor preparada, pero
los chilenos no le creen. Por qu la
miramos con recelo? Porque sospe-
chamos que ella se dedica a la
defensa de intereses antes que a la
defensa de ideas. Cuando Patricio
Melero afirma que su concepcin de
familia no es de principios da un
paso ms en esa pendiente resba-
ladiza: la conclusin es que la UDI
no tiene problemas en abandonar
aquello que pareca ser una con-
viccin para no arriesgar popula-
ridad. As, la derecha queda desnuda
en su frialdad, y su discurso, despro-
visto de todo componente moral. No
se percata que asumir el individua-
lismo de modo acrtico agrava sus
problemas, porque la alejar an
ms de una autntica comprensin
de lo pblico, que es, lejos, su prin-
cipal defecto.
En verdad la dirigencia de la
UDI se convirti a la causa gay,
o es ms bien una pose para
adecuarse a la moda?
Bonos y calidad en educacin
L
A LEY sobre docentes que se
discute ahora en la Comisin
de Educacin del Senado,
bajo el extrao ttulo de Re-
conocimiento de Excelencia Pedag-
gica Inicial, propone en su artculo
2 incrementar la remuneracin ini-
cial por cuatro aos para los docen-
tes que ingresaron a la carrera con
mejores puntajes PSU, obtuvieron
una buena evaluacin en la prueba
Inicia o lograron las mejores notas
de su curso durante la carrera. Tam-
bin se estipula que quienes reciban
este reconocimiento y trabajen en
establecimientos con alta concentra-
cin de estudiantes vulnerables (un
60% o ms) lo vern aumentado en
un 40%. Se trata de una medida in-
justa, inadecuada y perturbadora de
las relaciones profesionales al inte-
rior de los establecimientos.
Por supuesto que es urgente mejo-
rar las remuneraciones docentes. Sin
ello ser cada vez ms difcil atraer a
los mejores al magisterio, que tienen
muchas otras opciones profesiona-
les; ser dificultoso tambin retener-
los: hoy abandona la docencia un
El bono a la excelencia pedaggica
que contempla el proyecto de ley
sobre docentes es una medida
injusta, inadecuada y perturbadora
de las relaciones profesionales al
interior de los establecimientos.
20% de los nuevos docentes al fin del
primer ao de ejercicio profesional y
un 40% antes de cumplir cinco aos
de trabajo. Sin embargo, hay que
responder esta urgencia con un cam-
bio en el modo de tratar y remunerar
a los profesores y profesoras, y no
con medidas parches que pueden
provocar grandes distorsiones. Es in-
conveniente y poco equitativo ligar
este mejoramiento a resultados de
pruebas que nunca, por bien disea-
das que estn, podrn captar la com-
plejidad de lo que constituye un(a)
buen(a) profesor(a). Peor an, qu
relacin puede haber entre el resul-
tado de una PSU, rendida cinco aos
antes, y el buen desempeo docente?
O entre el buen rendimiento logra-
do en una prueba estandarizada y su
labor profesional posterior?
Tambin parece inadecuado pre-
miar con un mayor salario posterior
a quienes logren mejores notas en la
carrera, ya que no necesariamente
hay relacin entre buenas notas y
buen desempeo. Adems, esta me-
dida introduce un componente de
competencia por las notas, que
atenta contra el espritu de coo-
peracin que debe primar en la
formacin docente; el trabajo co-
operativo es consustancial a la
profesin y debe fomentarse.
Por ltimo, esta medida pone en
riesgo la calidad de la educacin en
muchas escuelas. Es sabido -de
hecho, es una de las pocas cons-
tantes en los resultados de investi-
gacin de los ltimos 30 aos- que
uno de los factores ms impor-
tantes en el mejoramiento de la
calidad de la educacin es la exis-
tencia de escuelas y colegios en los
que se generen verdaderas comu-
nidades escolares, en las que el
equipo de profesores y profesoras
trabaje mancomunado y en forma
cooperativa. Es fcil prever que la
llegada de jvenes docentes inex-
pertos, con un salario superior a
muchos que llevan varios aos tra-
bajando, quiebra este espritu de
cuerpo, y puede generar distin-
ciones odiosas que atenten contra
el trabajo colaborativo.
En reemplazo de esta medida, s
podra ser interesante dar un in-
cremento a todos los docentes que
trabajan en establecimientos que
atienden una mayor concentra-
cin de estudiantes vulnerables. Se
tratara de retomar la asignacin
de desempeo en condiciones dif-
ciles, que ya est en el Estatuto Do-
cente, subir su monto y reglamen-
tar mejor su adjudicacin.
Juan Eduardo
Garca-Huidobro
Investigador Cide,
Universidad
Alberto Hurtado
H
ACE MAS de 60 aos, el Hospital
Jos Joaqun Aguirre fue entregado
por el Estado a la UCH con el pro-
psito de asegurar la formacin de
los profesionales de la salud. Desde
sus inicios, los recursos para atender
pacientes del sistema pblico fueron
insuficientes. Sin embargo, la poltica de autofinancia-
miento termin con ese precario equilibrio, pues se vio
obligado a competir en desigualdad de condiciones
con las clnicas privadas, con todas las trabas burocr-
ticas del Estado. Sin embargo, la UCH honr el con-
venio que firm. Su Facultad de Medicina forma al
50% de mdicos especialistas del pas y el Jota aporta
aproximadamente con un 40% de dicho universo.
Hoy, el hospital arrastra una deuda que supera los $ 44
mil millones, por lo que la rectora propuso efectuar un
leaseback y endeudarse a 15 o 20 aos con la banca,
dejando en prenda el terreno del hospital. Esto permi-
tira pagar las deudas y disponer de $ 10 mil millones
para invertir en equipamiento e infraestructura y lograr
la acreditacin que vence en julio de 2014. El Consejo
Universitario aprob por unanimidad la medida. Vot a
favor, pues se plante como la nica solucin para
enfrentar la crisis; a pesar de ello, dej constancia de que
no me pareca una medida adecuada. Creo que el lea-
seback no resuelve el problema de fondo y tampoco la
crisis estructural del financiamiento. Lo ms probable es
que esta solucin financiera lleve al Jota a su privati-
zacin y a la prdida de un valioso patrimonio pblico,
pues el hospital tiene un dficit financiero estructural.
Estamos por iniciar un nuevo ciclo poltico, en el cual
la educacin y salud pblica tendrn protagonismo. En
ese contexto, debemos plantear un nuevo proyecto de
desarrollo para el hospital, que la rectora no ha
diseado, pese a que el establecimiento est a su cargo
desde 1987. El Jota debe retornar a la red pblica, man-
Aunque vot a favor del leaseback, creo que ste
no resuelve el problema de fondo y tampoco la
crisis estructural de financiamiento. Lo ms probable
es que esta solucin lleve al Jota a su privatizacin.
Salvemos
el Jota Aguirre
teniendo su condicin de hospital autnomo del Estado
y establecimiento clnico universitario. Es por ello que
impuls su participacin en la red pblica, logrando en
2013 el apoyo transversal de los parlamentarios e inclu-
yendo en la Ley de Presupuesto 2014 una indicacin que
permite a los servicios de salud efectuar convenios
directos con el HCUCH. As, dimos el primer paso para
que se reconociera su carcter pblico autnomo.
Hay que trabajar con las nuevas autoridades guberna-
mentales y plantear una nueva alianza con el Estado.
Juntos debemos decidir si el Jota va a contribuir a
atender la colapsada rea norte, si se va a transformar
en un hospital de alta complejidad, o ambos. Lo que est
claro es que debe seguir siendo un establecimiento
docente asistencial que forme a los profesionales de la
salud y especialistas que Chile necesita. El hospital debe
crecer y modernizarse. Tiene capacidad para ello: tuvo
alrededor de 800 camas y hoy est reducido a la mitad.
En un pas en el que faltan ms de 10 mil camas hospita-
larias, eso debe cambiar. Necesita, adems, un nuevo
gobierno corporativo, con un directorio con facultades
para decidir las principales polticas, que incorpore
tanto a la UCH como al Minsal, y que a travs de la Alta
Direccin Pblica busque a quien deba conducir con
eficiencia la gestin. La Facultad de Medicina pidi al
Senado UCH posponer la votacin sobre el leaseback
para buscar soluciones con el prximo gobierno. En el
intertanto, haremos escuchar nuestras voces: Salvemos
el Jota para la UCH y todos los chilenos!
Cecilia Seplveda
Decana Facultad de Medicina
U. de Chile
31 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
Oportunidad para corregir
proyecto sobre TV digital
El Congreso debera acoger las objeciones planteadas a esta iniciativa por el veto
presidencial, para evitar que se lesione la libertad editorial de los canales.
E
L CONGRESO tiene en sus manos la
oportunidad de corregir el proyecto
sobre ley de televisin digital. No obs-
tante haber sido despachado por el Po-
der Legislativo en octubre del ao pa-
sado, ste contiene una serie de dispo-
siciones que, de prosperar tal cual
quedaron en el texto aprobado, podran lesionar gra-
vemente la libertad editorial de los canales de televi-
sin, lo que constituira una seria amenaza a la liber-
tad de expresin. Luego de que un requerimiento por
inconstitucionalidad, presentado por diputados de la
UDI, no prosperara en el Tribunal Constitucional, el
Presidente de la Repblica present un veto que revi-
sa una serie de disposiciones, el que debe ser ahora
votado por los parlamentarios.
Si bien no se requera ley para migrar desde una pla-
taforma analgica hacia una digital, se estim que
ello podra ser facilitado al contar con una legislacin
que entregara un marco legal para precisar una serie
de requisitos tcnicos. Lamentablemente, el proyecto
-que fue presentado en 2008- con el tiempo fue obje-
to de un conjunto de indicaciones que terminaron por
entregarle al Estado prerrogativas que abren espacio
para una desmesurada intervencin en los contenidos
editoriales de los canales. Estas aprensiones han sido
recogidas incluso por la Sociedad Interamericana de
la Prensa, que en su ltima reunin anual hizo pre-
sente sus reservas, advirtiendo que el proyecto se ha
transformado en una va que entregara amplias atri-
buciones al Estado para influir en la programacin y
contenidos.
Especialmente controversial resulta su definicin de
pluralismo y la obligacin de que los canales de te-
levisin se ajusten a ella en los trminos contempla-
EL HUMOR DE HERVI
Origen de los incendios forestales
L
A SERIE de incendios forestales que afec-
ta a diversas regiones del pas ha provo-
cado enormes prdidas materiales, da-
ando el medioambiente y obligando a la
poblacin afectada a tomar medidas preventivas
o, incluso, a abandonar sus hogares. La cantidad
de siniestros registrados este ao presenta un
alza de 66% respecto del ao pasado, mientras
que el nmero de hectreas consumidas por el
fuego ha crecido en 860%, llegando a ms de 40
mil en esta temporada.
Sin duda que en este agudo incremento juega un
rol clave la sequa que afecta desde hace aos a la
zona central. Sin embargo, las autoridades han re-
calcado que la mayora de los incendios tiene su
origen en la intervencin de personas, ya sea por
negligencia (como aparentemente ocurre en el caso
del siniestro que afecta a ms de 10 mil hectreas
en Melipilla) o por dolo (como, segn el intendente
de La Araucana, el que ha quemado ms de 750
hectreas en Angol). Ante este diagnstico, el Mi-
nisterio Pblico ha iniciado investigaciones con el
objetivo de dar con los responsables del inicio del
fuego. Aunque la realidad muestra que slo un baj-
simo porcentaje de estas indagaciones termina con
una condena, es necesario reaccionar con fuerza
para evitar que se cree una sensacin de impunidad
ante un delito grave, que pone en riesgo la seguri-
dad de las personas y perjudica la calidad de vida de
la poblacin afectada directa o indirectamente.
Tambin es necesario contar con personal capa-
citado para abordar este tipo de emergencias, que
no pueden ser atendidas por bomberos, los cuales
estn especializados en el combate contra los in-
cendios urbanos. Enfrentar los incendios foresta-
les exige una adecuada planificacin logstica para
los meses del verano, cuando es imprescindible
contar con recursos humanos y materiales sufi-
cientes para abordar situaciones crticas, como la
que se vive hoy.
Yusted, quopina? Comenteen www.latercera.com r
Entrada de Fidel Castro en La Habana. Tras ser
ilegalizado por Fulgencio Batista, a quien el Par-
tido Socialista Popular cubano (PSP) haba apo-
yado para el perodo presidencial de 1940-1944,
el conglomerado poltico comunista inst a una
serie de levantamientos populares en Cuba. La re-
volucin, como tal, se inici en 1952, cuando Ba-
tista derroc al Presidente electo Carlos Pro So-
carrs, instalando una dictadura.
A inicios de 1957, la guerrilla armada de Fidel Cas-
tro form distintos destacamentos y atac el pa-
lacio presidencial. En mayo se produjo el primer
combate entre los disidentes y las Fuerzas Arma-
das. Las elecciones presidenciales de 1958, en las
que result electo Andrs Rivero Agero, primer
ministro de Batista, fueron invalidadas por la
mayor parte de los sectores polticos y la guerri-
lla recrudeci.
Debilitado y en medio de una crisis poltica y ci-
vil, Batista huy el 1 de enero de 1959. Mientras
algunos celebraron la cada de quien haba per-
manecido en el poder durante 19 aos, otros gru-
pos clandestinos y revolucionarios se enfrentaban
en las calles con las Fuerzas Armadas. Cuando Cas-
tro se enter de la huida de Batista, convoc a una
huelga general para tomar el poder. El 2 de ene-
ro, el comandante rebelde Camilo Cienfuegos
entr en La Habana y tom el control del campa-
mento militar de Columbia. Horas despus, el Che
Guevara hizo lo mismo con la Fortaleza de la Ca-
baa. Muchos cubanos murieron. Finalmente, el
8 de enero, Fidel Castro hizo su entrada en La Ha-
bana. Quiero decirle al pueblo de Cuba que re-
solver todos los problemas sin derramar una gota
de sangre, dijo en su primer discurso como lder
de un rgimen dictatorial que se ha extendido has-
ta hoy, encabezado desde 2011 por su hermano
Ral Castro. (VVD)
HOY EN LA HISTORIA
dos por esta ley, en el entendido de que ello formar
parte de su correcto funcionamiento. La amplitud y
ambigedad con que la norma define el pluralismo
-respeto a la diversidad social, cultural, tica, polti-
ca, religiosa, de gnero, de orientacin sexual e iden-
tidad de gnero-, en la prctica, har que sea de muy
difcil cumplimiento, entregando al Consejo Nacional
de Televisin la facultad de fiscalizarlo, para lo cual
incluso podr caducar una concesin si considera que
se ha vulnerado dicho principio. El veto del Ejecutivo,
si bien equivocadamente mantuvo la definicin de
pluralismo, ha buscado atenuar esta disposicin eli-
minando de la ley la obligacin de que los canales
promuevan dicho pluralismo en sus contenidos, lo
que es un avance respecto de la redaccin actual del
proyecto, aunque no elimina el riesgo de que un ca-
nal pueda ser acusado judicial o administrativamente
de vulnerar los criterios de diversidad que promue-
ve esta iniciativa.
Tambin resulta cuestionable que se obligue a los ca-
nales a emitir campaas de inters pblico definidas
por el Estado y de forma gratuita, lo que adems de
colocar una carga econmica injustificada podra
vulnerar su libertad editorial. El Ejecutivo ha pro-
puesto, por medio de su veto, acotar la obligatoriedad
de las campaas a aquellas ocasiones en que se est
frente a graves amenazas para la poblacin, lo que
corrige en parte esta disposicin.
Es lamentable que el Ejecutivo no haya hecho ver es-
tos y otros reparos al proyecto durante su tramitacin
legislativa, pero mediante el veto se ha abierto la po-
sibilidad de corregir o mitigar algunas de las disposi-
ciones ms controversiales, lo que debera ser toma-
do en cuenta por el Congreso para que esta norma no
sea una futura fuente de discordia y arbitrariedades.
32 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@munosag: La directora del Registro Civil defien-
de lo indefendible, lo que es una tradicin entre los
funcionarios del actual gobierno. Claudia Muoz
@bastianmorenom: El Registro Civil siempre ha
tenido un servicio psimo. El nuevo sistema lo
empeora. Bastin Moreno
@jahormazabal: Alegra por la eliminacin del
guarismo 120 de la Constitucin. Cerca de la elimi-
nacin del binominal pero an falta. Javier
Hormazbal
@JersonValencia: Espero que con la modificacin
del guarismo, no hagan competir a los indepen-
dientes contra listas de 2, 4 o 6 candidatos. Jerson
Valencia
@dbrieba: Con el 45% de aprobacin SP queda
justo a mitad de camino entre su punto ms alto
(mineros, 63%) y su punto ms bajo (mov. estu-
diantil, 27%). Daniel Brieba
@Ratopado: Preocupante y triste ver tanto incen-
dio en Chile. Y peor an cuando uno lee que ha
habido intencionalidad. Raimundo Gregoire D.
@juanpabloswett: Imacec de 2,8% noviembre no
necesita explicaciones, necesita acciones.... Juan
Pablo Swett
Economa social
de mercado
Seor director:
El discurso pblico de algu-
nos liberales es, a veces, cu-
riosamente oscuro.
En un ensayo publicado el
domingo, Axel Kaiser afir-
ma que el ex canciller ale-
mn Ludwig Erhard recha-
zaba el igualitarismo y la idea
de justicia social en un sen-
tido redistributivo. Lneas
ms arriba, seala que, segn
Erhard, una de las funciones
del Estado en una economa
social de mercado es ayudar
a quienes, por sus medios,
no pueden salir adelante.
Tanto en la teora como en la
discusin informal sobre jus-
ticia distributiva, ayudar a
quienes por sus medios no
pueden salir adelante suele
llamarse justicia social, y di-
cha justicia no puede ser sa-
tisfecha sin que de por medio
exista algn grado de redistri-
bucin; salvo que por ayu-
dar se entienda, por ejemplo,
no molestar y por justicia
social se entienda nadie
puede tener ms que los de-
ms. Desde luego, cada uno
puede usar las palabras como
mejor le parezca, pero cuan-
do en filosofa poltica se em-
plean conceptos centrales
suponiendo definiciones es-
trechas de los mismos, sugi-
riendo -como lo hace Kaiser-
una relacin entre justicia
social y control total sobre
la economa (deseado por
los nazis), o identificando
igualitarismo con envi-
dia por los que tienen ms
que yo, el debate pblico
sobre estos temas se vuelve
poco til y muestra, de paso,
el momento exacto en el que
la poltica y el eslogan se
unen impecablemente.
Olof Page
Instituto de Filosofa PUC
Despenalizacin
de la marihuana
Seor director:
Tal vez con el presente co-
mentario me adelante un par
de aos en la discusin, pero
es necesario advertir que se-
ra un tremendo error que
sea el Estado el encargado
de vender o distribuir mari-
huana. Frente a una despe-
nalizacin y estatizacin de
su venta, vendran dos pro-
blemas an no discutidos.
El primero es un problema
de privacidad. El Estado no
tiene derecho a invadir la vida
privada, resguardada a nivel
constitucional en nuestro
pas, manteniendo un regis-
tro de cunta marihuana con-
sume cada persona. Sera lo
mismo que un registro de
consumo de alcohol o tabaco.
Por lo dems, servira para
actos discriminatorios, sobre
todo en lo laboral.
El segundo problema sera
un efecto del recin sealado.
Comenzara la venta de mari-
huana en elites econmicas,
intelectuales o pblicas que
no desean comprar del Esta-
do para mantener su consumo
dentro de la esfera de lo priva-
do. Si la idea y objetivo prin-
cipales siempre han sido aca-
bar con el microtraficante, no
se lograra el efecto deseado.
Creo necesario hacer esas
salvedades, debido a que la
despenalizacin slo depen-
de de un decreto del Presi-
dente de la Repblica.
Paola Cabezas Z.
Abogada
Cursos del Sence
Seor director:
Me refiero al informe publi-
cado en la pgina 16 de Ne-
gocios del lunes, sobre su-
puestas irregularidades en
los cursos Sence.
La nota indica que el 25% de
los cursos que se dictan en el pas
seran fantasmas. Pero no se
menciona sobre qu base se
efecta este clculo, no se
muestran casos concretos ni
se fundamentan las graves afir-
maciones para quienes traba-
jamos en capacitacin.
Lo que no se debe ignorar es
que el control de asistencia elec-
trnico provoc que el actual
director (S) del Sence fuese
denunciado a la Contralora
por conflictos de inters. Adems,
dej los datos de los trabaja-
dores en poder de una empresa
privada. El texto completo de
dicha denuncia se puede leer en
un diario electrnico.
A mi juicio, lo ms grave es
que se entrega una informa-
cin no contrastada. No hay
una sola lnea dedicada a las
otras partes involucradas. Pa-
reciera que lo dicho por la
administracin es una ver-
dad revelada, cuando hay en
juego ms intereses cruzados
que se podran investigar. Se-
ra til, por ejemplo, entrevis-
tar a la Agmo, la asociacin de
Otec que presenta un recur-
so de proteccin contra el
Sence por el uso de resquicios
legales (congelar cursos, eso
no existe) e intentar declarar
no pertinentes, de forma re-
troactiva, cursos que se acre-
ditaron despus de 15 das de
revisin exhaustiva por los
expertos del Sence. Fallaron
los expertos?
Luis Lpez Mena
Siclogo industrial
Incendios rurales
Seor director:
En estas fechas, los incendios
forestales toman tribuna en
los medios de comunicacin
y, en gran medida, el anlisis
de sus causas y consecuencias
se focaliza en el patrimonio de
las empresas forestales.
Sin embargo, al llamarlos
incendios rurales la mirada
cambia, ya que esta denomi-
nacin permite integrar no
slo a las grandes superficies
de monocultivos, sino tam-
bin a las familias campesinas
que bajo estos eventos ven
en riesgo su vida y otros ele-
mentos fundamentales que
son el sustento de su repro-
duccin familiar.
Uno de los compromisos
que tienen las empresas fo-
restales con el sistema de
certificacin de buen mane-
jo forestal FSC es cumplir un
plan de ordenacin forestal
que contemple la preven-
cin y control de incendios.
Este debe considerar, al me-
nos, cartografa, vientos do-
minantes, cortafuegos, iden-
tificacin de reas de mayor
riesgo por comunidades cer-
canas y de uso agrcola. En
resumen, deben tener siste-
mas eficientes de preven-
cin, comunicacin y com-
bate de incendios. Sera un
mecanismo ms exigente
que las leyes ambientales,
forestales y de seguridad que
tenemos. Pero, qu ocurre
con estos sistemas de certi-
ficacin si se siguen que-
mando superficies que afec-
tan a la seguridad de las co-
munidades locales?
Es de suma importancia que
estos compromisos adquiri-
dos se cumplan y se tomen
medidas bsicas que ayuden
a disminuir los impactos de
las catstrofes. Esto es: no
plantar hasta los bordes de
camino ni cerca de las casas de
las comunidades aledaas,
implementando cortafuegos
con distancias considerables
que cumplan esa misin. Ade-
ms, deben considerar como
factor relevante que sus equi-
pos de combates prioricen la
vida humana, incluyendo la
de los propios brigadistas.
Para lograr la prevencin y
proteccin de incendios ru-
rales bajo los estndares de
sustentabilidad comprome-
tidos, se deben considerar
de igual forma el plano social
y el ambiental, con la misma
preponderancia que se hace
con lo econmico.
Pilar Crcamo
Presidenta Agrupacin de In-
genieros Forestales por el Bos-
que Nativo
Contaminacin
ambiental
Seor director:
El 1 de enero del 2012 entr en
vigencia la norma de calidad
de aire PM2,5, que regula con-
taminantes suspendidos de
dimetro aerodinmico menor
que 2,5 micrones, y que est
asociado a enfermedades res-
piratorias y mortalidad pre-
matura. Y a dos aos de su
publicacin, todava no se
decreta zona saturada a la
Regin Metropolitana, ni existe
plan de descontaminacin que
explcitamente aborde el con-
taminante. Por diseo, el Plan
de Prevencin y Descontami-
nacin Ambiental (PPDA) deba
llegar a una concentracin
anual de 24ug/m
3
, situacin
que se cumpli en 2013. Pero
el PPDA no est diseado para
cumplir la norma nueva. Esto
ha causado una transicin
incmoda de las autoridades
que deban decretar alertas y pre-
emergencias basadas en la nor-
mativa ms laxa del PM10. Sin
embargo, la ausencia de zona
saturada o de plan de descon-
taminacin no impide que la
poblacin sea informada opor-
tunamente si se registran altos
niveles de contaminacin.
Cuando lleg el humo de
Melipilla, la gente se pregun-
t si era daino. La autoridad
de salud recin a las 20.00 del
domingo advierte a la po-
blacin de los altos niveles de
PM2,5. Esto, luego de que se
pasaran casi 24 horas en pre-
emergencia ambiental en
forma indita en zonas como
Las Condes y Santiago Cen-
tro, adicionalmente a Quili-
cura y Cerrillos.
En los niveles de preemer-
gencia, la EPA de Estados
Unidos hubiera mandado un
boletn a los medios de co-
municacin, colegios y hos-
pitales de que el aire era pe-
ligroso, llamando a que la
poblacin general no debe-
ra hacer ejercicio, con espe-
cial cuidado la gente de ter-
cera edad, adems de nios.
Un boletn que no requiere
norma ni ley, sino la simple
voluntad de informar.
Marcelo Mena
Director del Centro de
Sustentabilidad Unab
Canal de Panam
Seor director:
Esta obra de ingeniera est
en problemas por haber sido
adjudicada con arreglo al ne-
fasto axioma de que lo bara-
to es lo ms conveniente.
Es muy lamentable, aun-
que una prctica corriente,
que consorcios internacio-
nales ofrezcan sumas impo-
sibles y despus traten
de arreglar las cosas va
claims que, de aceptarse,
significaran un pago supe-
rior al que se hubiese incu-
rrido de adjudicar a la ofer-
ta ms alta.
Algn da se aprender que,
en todo nivel, lo que hay que
pagar es el precio justo, que
corresponde a un buen estu-
dio respecto de las especifica-
ciones tcnicas, seguridad,
condiciones laborales e in-
cluso costumbres del pas. De
ese modo, no se generarn
ofertas irreales que a la larga
traen ms problemas que be-
neficios.
Juan Carlos Valle L.
Ingeniero civil
Embarazo
adolescente
Seor director:
Es preocupante que la dismi-
nucin principal de los em-
barazos adolescentes se ubi-
que en el grupo etario entre
15 y 19 aos, con casi 2.000
casos, mientras que en las
menores de 15 aos slo
hubo una reduccin de 50
casos. Esto se debe a que se
considera la adolescencia
desde los 15 aos, mientras
que las menores no reciben
la atencin de salud sexual
necesaria.
Si proyectamos los datos a
la Regin Metropolitana,
tendremos en 2012 un total
de 12.600 nacidos vivos de
madres adolescentes. Ju-
naeb ha informado que en
2012, en el Registro Nacional
de Adolescentes Padres, Ma-
dres y Embarazadas, hay
3.820 estudiantes que son
madres o estn embaraza-
das; es decir, hay una brecha
de 10.000 adolescentes que
estn fuera del sistema
escolar.
A pesar de existir una Ley de
Proteccin a la Estudiante
embarazada y/o madre, per-
sisten prcticas en los estable-
cimientos educacionales que
hacen desertar a las adoles-
centes que viven dichas si-
tuaciones. El Ministerio de
Educacin revel que en 2011
se recibieron 88 denuncias
por denegacin del derecho
de educacin por motivos de
maternidad.
Espero que el prximo go-
bierno d cumplimiento a la
obligatoriedad de la educa-
cin sexual en la enseanza
media, tal como lo determi-
na la Ley 20.418.
Leonardo Arenas O.
Atencin de salud
para adultos mayores
Seor director:
Actualmente viven en Chile
cerca de 550 mil adultos ma-
yores que forman parte del
20% ms pobre de la pobla-
cin. Este grupo es uno de los
segmentos ms vulnerables,
pese a lo cual todava no los
incorporamos como una
prioridad a la hora de com-
prometernos con soluciones
concretas para su cuidado,
desarrollo y autonoma.
No obstante, durante estas
semanas se encuentra en dis-
cusin en la Comisin de
Adulto Mayor de la Cmara
de Diputados un proyecto de
ley que representa una gran
oportunidad y podra trans-
formarse en un primer paso
para resarcir el abandono en
el que los hemos tenido.
Habindose anunciado una
poltica de envejecimiento
positivo, el contar con esta
ley, que asegura el financia-
miento de la atencin para
los adultos mayores ms vul-
nerables, es un anhelo de
quienes trabajamos da a da
con esta poblacin.
Con los niveles de desarro-
llo que tiene Chile, no parece
razonable que los adultos ma-
yores que requieren de cuida-
dos sigan postergados en las
responsabilidades que nues-
tra sociedad debe asumir.
Las organizaciones sociales
que representamos ratifican
su compromiso para seguir
all donde ms nos necesiten,
pero creemos que el Estado
debe transformarse en un
actor central en el cuidado de
nuestros mayores.
Vernica Monroy
Directora social
Fundacin Hogar de Cristo
Francisco Velasco
Director ejecutivo Sociedad de
San Vicente de Paul
Edgardo Fuenzalida
Gerente general
Fundacin Las Rosas
Del Twitter
33 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Santiago
LA MIRADA
La ciudad y los
perros
Foto: Andrs Prez
E
S bastante comn
circular por las ca-
lles de Santiago y
encontrarse con un
perro callejero. Un quiltro,
como se conoce. Eso quiso
conceptualizar el artista An-
tonio Becerro con esta insta-
lacin, llamada Encontraron
cielo, y que desde ayer
asombra a los santiaguinos
con varias filas de perros
que cuelgan a la salida del
Museo Nacional de Bellas
Artes. La obra de arte, que
fue concebida con materia-
les que van desde los dese-
chos hasta el fierro y la fibra
de vidrio, contempla a pe-
rros en distintas circunstan-
cias, desde el delgado can
recogido en la calle hasta
aquel que est lesionado por
un accidente de auto. Todos
invitan al interior del mu-
seo, que durante estos me-
ses, en que la capital queda
vaca, se transforma en un
panorama habitual para los
que se quedan en Santiago.
Tendencias p. 36 / Cultura&Entretencin p. 40
34 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Siete empresas
estn interesadas
en la renovacin
del telefrico
Valentina Pozo

Cuando Josefa Ziga naci -
el 1 de marzo de 2013-, el te-
lefrico del Parque Metropo-
litano de Santiago (PMS) lleva-
ba tres aos y nueve meses
sin funcionar. Para ella, a di-
ferencia de lo que le sucede a
sus paps, Omar Ziga (47) y
Fernanda Riesco (35), los ic-
nicos huevitos de colores,
que desde la dcada del 80 de-
coraban el cielo capitalino,
son algo desconocido.
Sin embargo, Josefa no slo
tendr la oportunidad de ver
un nuevo telefrico funcio-
nando en el corto plazo, sino
que tambin podr conocer
las colorinches cabinas turs-
ticas que recorran el cerro
San Cristbal antiguamente.
Esto, gracias a los avances
que ha tenido la licitacin para
renovar el medio de transpor-
te turstico, que ya cuenta con
siete empresas interesadas. A
lo anterior se suma el concur-
so de ideas que lanzar el Mi-
nisterio de Vivienda y Urba-
nismo (Minvu) para rescatar
del olvido a los huevitos y
darles un nuevo valor urbano.
La esperada reparacin
Este es el segundo proceso de
licitacin para restituir el te-
R Esta es la segunda
licitacin que se realiza,
luego de que la de 2012 se
declarara desierta.
lefrico. La primera -en ju-
nio de 2012- se declar de-
sierta por falta de oferentes. El
Minvu calific de errneo el
proceso en su forma: se bus-
caba que una empresa se hi-
ciera cargo de la construccin
y el manejo del medio de
transporte.
El 6 de noviembre de 2013, la
cartera lanz las bases de una
segunda licitacin, pero en
esa oportunidad defini que
esta se dividira en dos proce-
sos independientes: Uno para
la parte tcnica y otro para la
operacin.
Es as como siete empresas
ya compraron bases para la
R Este transporte turstico
dej de funcionar en
junio de 2009, por fallas
en su motor.
Santiago
24
13
meses, a partir de abril prxi-
mo, tendr la empresa selec-
cionada para ejecutar la obra.
de enero se recibirn las pro-
puestas para reconstruir el
telefrico del San Cristbal.
licitacin que se encargar
dereparar, tanto la parte elec-
tromecnica de la mquina
como las estaciones Oasis, Tu-
pahue y Cumbre. En lo que
respecta a la de Explotacin,
Operacin y Mantenimiento
del sistema, sta se llevar a
cabo a partir de abril prximo,
cuando comience la ejecucin
de la obra, que debe estar ope-
rativa 13 meses despus, es
decir en junio de 2015.
Es muy importante y una
buena seal que siete empre-
sas compraran las bases de li-
citacin, porque aquellas que
tienen experiencia en cons-
truccin de telefricos son
muy pocas en el mundo. Esto
demuestra la relevancia que
tiene el PMS y el inters que
despierta en el resto de los
pases, explica el subsecre-
tario del Minvu, Francisco
Irarrzaval.
Una impresin similar tiene
el director del PMS, Mauricio
Fabry, quien ve esperanzado
el inters de estas siete empre-
sas, ya que en el proceso an-
terior, slo tres compraron
bases. Esta es la ocasin en
que hemos estado ms cerca
de recuperar el telefrico, y
tengo la certeza de que si te-
nemos oferentes para proveer
los equipos y modificar la in-
fraestructura, ste volver a
funcionar sin problemas,
asegura.
Sin embargo, Fabry aclara
que no ser hasta el 24 de
enero prximo que el Minvu
-de quien depende el Parque
Metropolitano y, por tanto, el
telefrico- elegir a la ms
adecuada para concretar la
reapertura.
Respecto de la iniciativa que
se abrir para operar este
transporte, Fabry agrega que
hay varias empresas, incluso
el parque, que podran operar-
lo, pero lo importante aqu es
que tengamos los equipos ade-
cuados que nos permitan su-
bir el estndar del servicio que
estmos entregando. Eso es lo
relevante, que vuelva a fun-
cionar y que lo haga de la me-
jor manera posible, ya que tu-
vimos un 2013 espectacular y
la piedra del zapato ha sido la
recuperacin del telefrico.
Concurso de nostalgia
Fernanda Riesco cuenta que
su amor por este medio de
transporte turstico naci
cuando era nia y se mantu-
vo intacto hasta junio de 2009,
cuando los huevitos dejaron
de recorrer el cerro. Cada vez
que nuestro to vena desde
Osorno a Santiago, nos lleva-
ba, junto a mis cuatro herma-
nos, al telefrico y al zoolgi-
co. Era un paseo obligado y
una experiencia adrenalni-
ca, que espero poder recupe-
rar y compartir con mi hija,
asegura. Hasta ahora lo ex-
trao, y anso que en esta
oportunidad s vuelva a fun-
cionar, pues mi marido tam-
bin tiene recuerdos y quiere
que los tres, Josefa, l y yo, po-
damos recorrerlo juntos,
agrega, esperanzada.
Por lo anterior, el Minvu lan-
zar a fines de enero un con-
curso pblico de ideas para
ubicar 10 de las 92 cabinas en
desuso en distintos lugares de
la capital, y bajo los conceptos
y diseos que la ciudadana
proponga.
Si bien las ideas son libres y
cada participante puede en-
viar cinco propuestas, el ni-
co requisito es que queden
bajo techo, en un lugar de ac-
ceso pblico y en la Regin
Metropolitana.
Para el director de la Escue-
la de Publicidad de la Univer-
sidad Diego Portales (UDP),
Cristin Leporati, esta es una
iniciativa positiva, ya que
busca generar un dilogo co-
munitario entre la autoridad
(Minvu) y la ciudadana, ho-
rizontalizando la relacin de
poder, y sugiere para su di-
fusin recurrir a las distintas
municipalidades, para que
sean ellas las encargadas de
incentivar a sus vecinos.
Respecto del sistema de par-
ticipacin, el publicista pro-
pone que sta se acote a los
santiaguinos, ya que el ries-
go de involucrar a todo Chile
y a los chilenos en el exterior
es que se replique la crisis por
la bsqueda de un logo para
Santiago, exacerbando con-
ductas regionalistas y otro tipo
de conceptos similares, parti-
cularmente si este proyecto
lo lidera un ministerio.
Finalmente, Leporati pro-
pone convertir los huevitos
en citycars elctricos, como
los antiguos autos huevito
marca Isetta, ya que son simi-
lares en su forma. As, asegu-
ra el profesional, se rescatar
su esencia como medio de
transporte y se podran
arrendar a los turistas para
que recorran la capital, en vez
de dejarlos eternamente an-
clados y sometidos al xido
de una plaza en una comuna
en particular.b
I
L
U
S
T
R
A
C
I
O
N
:

M
A
R
C
E
L
O

E
S
C
O
B
A
R
35 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
E. Briceo

Ya en 2011 se haba anun-
ciado su construccin. Sin
embargo, no fue hasta hace
20 das que el Parque Hue-
churaba, con una exten-
sin de 4,6 hectreas, co-
menz a concretarse, en
los faldeos del cerro que
marca el lmite norte de la
comuna, en el sector de ca-
lle Las Moras.
Segn clculos de la muni-
cipalidad, el recinto estar
listo para su uso en octubre
prximo, luego de lo cual los
vecinos disfrutarn del pri-
mer parque urbano de esa
zona capitalina.
El alcalde Carlos Cuadra-
do explica que esta iniciati-
va es an ms antigua.
Data de los 90 y fue reva-
luada, licitada y declarada
desierta en varias oportuni-
dades. Cuando asumimos
la alcalda, la reestudiamos,
actualizamos el diseo y lo
adecuamos a los estnda-
res requeridos, tanto en lo
arquitectnico como en lo
normativo, para dotar a la
comuna de un parque acor-
de a las necesidades actua-
les, seala.
Entre sus futuras instala-
ciones destacan ms de
1.600 metros de ciclovas,
cerca de 13.500 metros de
paseos peatonales, un anfi-
teatro, miradores, quioscos,
juegos infantiles y mqui-
nas de ejercicios para dife-
rentes edades.
A eso se suma la vegeta-
cin que complementar a
los rboles (espinos, pi-
mientos, eucaliptos) que ya
existen en el cerro. As, se
sumarn ms de 1.600 plan-
tas, 800 metros cuadrados
de especies rastreras y cu-
bresuelos, y 1.300 metros
cuadrados de csped.
El mobiliario urbano ser
de hormign prefabricado y
antivandlico, lo que asegu-
ra una mayor vida til. Con-
templa escaos, basureros,
bebederos, mesas para pic-
nic, quinchos y mesas de
juego para adultos y adultos
mayores.
Adems, el lugar contar
con luminarias con tecno-
loga de ahorro energtico
(led), as como tambin,
servicios higinicos para
sus visitantes.
Mayor seguridad
El Parque Huechuraba ser
cerrado y tendr horarios
de funcionamiento. Segn
el edil, ser as para garan-
tizar mayor seguridad a los
usuarios y a los vecinos de
este sector de la comuna.
Agrega que an no estn
claras las horas de apertura
y cierre.
El parque tiene un costo de
$ 1.400 millones, los que se-
rn financiados en un 80%
con aportes del Fondo Na-
cional de Desarrollo Regio-
nal (FNDR) del Gobierno
Regional Metropolitano. El
20% restante correr por
cuenta del municipio.
El intendente de la Regin
Metropolitana, Juan Anto-
nio Peribonio, destac la im-
portancia que el proyecto
tiene para Huechuraba y, en
general, para Santiago.
Queremos que la Metropo-
litana sea una regin agrada-
ble para vivir. No por ser una
de las con mayor densidad
demogrfica debemos con-
formarnos con vivir entre el
cemento, dice Peribonio.
Para el alcalde, otro pun-
to importante es el nfasis
que el lugar pondr en el
cuidado del medioambien-
te y la conservacin de la
flora nativa. Ser un espa-
cio para recrearse, hacer
ejercicios y asistir a eventos
en el anfiteatro, resume
Carlos Cuadrado.b
RR A los rboles del lugar se sumar la construccin de paseos, ciclovas y juegos infantiles. FOTO: JONNATHAN OYARZUN
En octubre estar
listo el primer
parque de
Huechuraba
R Hace 20 das comenz su construccin.
Tiene 4,6 hectreas y est en los faldeos del
cerro que marca el lmite norte de la comuna.
LA CIFRA
1.400
millones de pesos es el costo
de esta nueva rea verde para
Santiago.
Santiago
LA FRASE
Ser un espacio para
recrearse, hacer
ejercicios y asistir a
eventos en el
anfiteatro.
Carlos Cuadrado
Alcalde de Huechuraba.
36 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Chile est entre los pases
con mayor consumo de
azcar en el mundo
Matas Jara

El azcar es uno de los pro-
ductos ms apetecidos y con
mayor demanda del mun-
do. Segn el Departamento
de Agricultura de EE.UU.,
entre 2012 y 2013 se consu-
mieron ms de 163 millones
de toneladas en todo el
mundo.
Y Chile es uno de los lde-
res de este consumo. Segn
el estudio britnico Dietas
Futuras, presentado la se-
mana pasada por el Institu-
to de Desarrollo de Ultra-
mar (ODI, por sus siglas en
ingls), que cita cifras de la
FAO, el pas est entre las 15
naciones (y segunda en La-
tinoamrica, detrs de Suri-
nam) en ingesta de azcar.
Los chilenos consumen, en
promedio, 60 g de azcar
per cpita al da, doblando lo
recomendado por la OMS
(30 gramos).
La elevada cifra es uno de
los principales factores que
explican los altos ndices de
obesidad y sobrepeso en el
pas, que segn la Encuesta
Nacional de Salud 2010,
afecta al 66,7% de los chile-
nos mayores de 15 aos, es
decir, unos 9 millones de
chilenos.
Segn el endocrinlogo de
la Facultad de Medicina UC,
Pablo Olmos, el azcar tie-
ne alto contenido calrico, lo
que produce un mayor n-
mero de caloras que, en su
mayora, no son utilizadas.
Sharada Keats, experta en
desarrollo y poltica agr-
cola del Instituto de Desa-
rrollo de Ultramar y una de
las autoras del estudio, ex-
plica a La Tercera que si
esta tendencia contina lle-
garemos a la etapa donde
dos de cada tres personas en
el mundo tendrn sobrepe-
so u obesidad.
En su estudio, realizado
junto a Steve Wiggins, se
muestra que el aumento en
los ingresos familiares ha
llevado a un cambio alimen-
tario en la sociedad, modifi-
cando la dieta de cereales y
tubrculos a carne, grasa y
azcar. Este informe mues-
tra que el sobrepeso y la obe-
sidad ya no son un problema
de los pases ricos, sino que
un problema global, sos-
tiene Keats. Este proceso,
llamado transicin alimen-
taria, se ha visto en todos
los pases donde los ingresos
econmicos crecen y los
precios de la comida se vuel-
ven ms asequibles. Las ci-
fras de Latinoamrica son
tremendas. Algo as como
una de cada dos personas
tiene algn tipo de problema
con su peso. Aunque se en-
cuentra por debajo de Nor-
teamrica, pero similar a ci-
fras de Europa y Medio
Oriente, alerta.
Para Enrique Jacoby, ase-
sor regional de Alimenta-
cin Saludable y Vida Sana
de la Organizacin Paname-
ricana de la Salud (OPS), esta
alza es alarmante, sobre todo
en los pases en desarrollo.
Mientras que Estados Uni-
dos demor casi 35 aos en
triplicar sus tasas de obesi-
dad en adultos, a Mxico y a
Chile les tom alrededor de
15 a 20 aos alcanzar el nivel
actual. La epidemia est co-
rriendo y peligrosamente,
en el sur globalizado, dice.
Polticas estatales
Segn Keats, los gobiernos
deberan tomar en cuenta
la escala de este problema
y crear polticas para mejo-
rar las dietas de las personas,
algo as como los progra-
mas de control del tabaco y
el alcohol, dice.
En ese sentido, el Ministe-
rio de Salud ha instaurado
varios planes para mejorar la
dieta, como adherirse a la
estrategia global contra la
obesidad en el plan EGO-
Chile y la promocin de un
estilo de vida saludable.
El subsecretario de Salud,
Jorge Daz, reconoce que es
preocupante constatar que
el consumo de azcares y
grasas est incorporado en
la cultura alimentaria de
nuestro pas en los niveles
en que se observa, y cree
que la sociedad tiene que
entender el cuidado de la
salud como un valor social y
el cuidado del peso y la ali-
mentacin como parte de
ella. Es en este camino que
entendemos como muy po-
sitivo el programa Elige Vi-
vir Sano, dice.b
Tendencias
R Es el 15, segn estudio britnico
que cita estadsticas de la FAO,
cifra que explica en parte aumento
de obesidad en Chile.
R Ingesta alcanza los 60 g diarios por
persona, el doble de lo que
recomienda la OMS.
R Desde el martes se
encuentra disponible
en quioscos, a slo
1.990 pesos.
Relanzan en CD clsica coleccin
Cantando Aprendo a Hablar
A fines de la dcada de los
80, las radios y los clsicos
personal stereos no slo
servan para reproducir
los xitos de moda, sino
tambin para comenzar a
ensear.
Una muestra de eso fue la
serie de casetes llamada
Cantando aprendo a ha-
blar, un proyecto musical
creado por las fonoaudilo-
gas de la Universidad de
Chile, Myriam Pinto, Pa-
mela Cotors y Ada Pohl-
hammer, que tena por ob-
jetivo estimular desde pe-
queos a los nios para, a
travs de la msica, esti-
mular su lenguaje.
La serie, que este 2014
cumple 25 aos en el mer-
cado, con dos millones de
copias vendidas, vuelve a la
venta en un formato reno-
vado -en CD- y con una re-
copilacin de cerca de 200
de las mejores canciones,
agrupadas en colecciones
segn el nivel del menor.
Se trata de una coleccin
de 13 discos, que desde el
martes pasado se encuentra
a la venta en todos los
quioscos del pas, a 1.990
pesos (regiones XV, I, II, III,
XI y XII, 2.490 pesos).
De la coleccin de 13 dis-
cos, disponible cada mar-
tes, dos son para nios que
an no tienen lenguaje y
se limitan a emitir soni-
dos; los cuatro siguientes,
para nios que ya hablan
o conocen algunas pala-
bras pero no pronuncian
correctamente.
Luego hay dos discos en-
focados en incrementar las
habilidades auditivas, idea-
les para ir aprendiendo
nuevas palabras o para
cuando van al jardn por
primera vez.
Para los nios que ya es-
tn en el jardn hay tres dis-
cos , y los dos ltimos, para
que los menores aprendan
sus primeras palabras en
ingls.b
Cantando Aprendo a Hablar
Autoras:M. Pinto, P. Cotorsy
A. Pohlhammer
Ficha: coleccinde13CDpara
quelosniosaprendanahablar
I
L
U
S
T
R
A
C
I
O
N
>

R
A
F
A
E
L

E
D
W
A
R
D
S
37 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Lamento que el
programa siga
teniendo mi
nombre. [John McAfee,
creador del antivirus, ironiz
sobre la decisin de quitar su
apellido al programa]
Descubren vnculos
humanos de
primate Ardi
Expertos de la U. Estatal de
Arizona analizaron la base de
un crneo de Ardi, primate de
4,4 millones de aos (Ardi-
pithecus ramidus), y deter-
minaron que muestra rasgos
distintivos que separan a los
seres humanos y al Australo-
pithecus de los simios. Esto
permitira entender qu cam-
bios en la base del cerebro
son una seal temprana de la
reorganizacin del cerebro
en el linaje humano.
Intel anuncia computador del tamao de
una tarjeta SD en feria de tecnologa CES
Tiene el poder de un compu-
tador de 1998, pero compri-
mido en una pequea tarje-
ta. Su nombre es Edison, tie-
ne conectividad inalmbrica
y es una de las principales
novedades presentadas en
la feria CES de Las Vegas.
Samsung y LG, en tanto, pre-
sentaron nuevos televisores
con pantallas curvas y con
resolucin Ultra HD.
F
O
T
O
:

A
F
P
APP STORE
3
mil millones de aplicaciones fueron descargadas desde la App
Store de Apple durante diciembre, convirtindolo en el
mes ms exitoso de la tienda virtual de la compaa. Los re-
sultados globales tambin rompieron rcords, con ventas
de ms de 10 mil millones de dlares slo en aplicaciones.
Tendencias
Zona habitable podra ser ms amplia
RRPlanetas del tamao de
la Tierra, pero ubicados diez
veces ms lejos de su estrella,
podran soportar vida, segn
un equipo de astrnomos de
las universidades de Aber-
deen y St. Andrews, en Rei-
no Unido.
Los investigadores indican
que los planetas rocosos fros,
que pensaban inhabitables,
podran ser capaces de alber-
gar vida bajo la superficie.
A medida que vas ms pro-
fundo bajo de la superficie de
un planeta, la temperatura
aumenta, y una vez que ba-
jas donde pueda existir agua
en estado lquido, la vida pue-
de existir all tambin, dijo
Sean McMahon, de la U. de
Aberdeen, a la BBC.
El equipo cre un modelo
informtico que calcula la
temperatura bajo la superfi-
cie de un planeta de un tama-
o determinado, a una dis-
tancia especfica de su estre-
lla. Con ello, descubrieron
que la zona habitable de un
planeta similar a la Tierra,
orbitando una estrella como
el Sol, es cerca de tres veces
mayor si se incluyen los cin-
co primeros kilmetros por
debajo de la superficie del
planeta, y 14 veces ms am-
plia si se incluyen los 10 km.
Hallazgo de tres estrellas pondr a
prueba teora de la relatividad
R Por primera vez se detecta un sistema de
estrellas triple, lo que permitir testear el
llamado principio de equivalencia de Einstein.
Cristina Espinoza

El principio de equivalencia,
hito fundamental en la teora
general de la relatividad de
Albert Einstein, sostiene que
el efecto de la gravedad en
un cuerpo es igual, indepen-
dientemente de su estructu-
ra o su peso. As, por ejemplo,
si desde la misma altura se
lanza una pluma y un marti-
llo a la vez, caern al mismo
tiempo (de no mediar el aire
que retrasa la cada del obje-
to ms liviano).
Como toda la teora del fsi-
co alemn, hasta ahora no se
ha probado lo contrario. Sin
embargo, hay fsicos que cre-
en que es posible que el prin-
cipio de equivalencia no se
produzca en casos extremos,
como con un objeto extrema-
damente denso. El problema
es que en la Tierra no hay algo
con lo cual hacer la prueba.
Hasta ahora. Porque un
equipo de astrnomos, lidera-
dos por Scott Ransom, del Ob-
servatorio Nacional de Ra-
dioastronoma (NRAO) de
EE.UU., descubri un siste-
ma estelar triple, compuesto
por dos enanas blancas (estre-
lla moribunda, a la que se ha
agotado su combustible nu-
clear) y un plsar, una estre-
lla de neutrones, pequea,
pero muy densa -su gran can-
tidad de masa est compri-
mida- y que tiene una grave-
dad extrema.
Segn Ransom, es el primer
plsar que se encuentra en
un sistema de este tipo, lo que
les otorga un laboratorio cs-
mico natural, mucho mejor
que cualquier cosa encontra-
da antes, para aprender exac-
tamente cmo funcionan es-
tos sistemas de tres cuerpos y,
potencialmente, para detectar
problemas con la relatividad
general que los fsicos esperan
ver en condiciones extremas,
dijo en un comunicado.
El plsar -llamado PSR
J0337+1715- est a 4.200 aos
luz de la Tierra y es orbitado
por una enana blanca. Am-
bas son orbitadas por otra
enana blanca. Todo, en un es-
pacio menor al de la rbita de
la Tierra alrededor del Sol.
Los astrnomos utilizarn
la estrella externa como base
para ver cmo su gravedad
afecta a las otras dos. Debe-
ra afectar a las dos por igual.
Si lo hace de forma distinta -
por la densidad de la estrella
de neutrones-, se rompe el
principio de equivalencia, lo
que desde el punto de vista de
la fsica es sper interesante,
dice el astrofsico Ricardo Mu-
oz, investigador del Centro
de Astrofsica y Tecnologas
Afines (Cata).
Si el principio de equiva-
lencia no es vlido en las con-
diciones de este sistema, el
efecto gravitatorio de la estre-
lla exterior en la enana blan-
ca interior y el plsar sera li-
geramente diferente, lo que
podr determinarse con un
radiotelescopio. Confirmarlo
requiere de mayor observa-
cin, lo que podra tardar de
meses a aos.
El ao pasado, un equipo
de astrnomos utiliz el VLT
(de la ESO, en Paranal) para
probar algo similar, pero con
un sistema binario, com-
puesto de un plsar y una
enana blanca. Entonces, el
principio de equivalencia sa-
li invicto.b
RR Recreacin artstica
de cmo luce el sistema
compuesto por tres
estrellas.
R Sistema servir como laboratorio natural
para probar si la gravedad afecta de igual
forma a los cuerpos en casos extremos.
38 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Tendencias
Los dispositivos que desaparecern
debido a las nuevas tecnologas
Matas Jara

El pequeo televisor de la
cocina y el clsico reloj de
alarma -de cuerda o digital-
tienen sus das contados. El
gran crecimiento de los
smartphones y tabletas est
reemplazando en un solo
aparato las funciones de s-
tos y de otro tipo de artcu-
los electrnicos.
Slo durante el tercer tri-
mestre de 2013 se vendieron
ms de dos millones de
smartphones, convirtindo-
se en el regalo favorito de la
ltima Navidad.
La principal razn del fe-
nmeno es la alta capacidad
de estos dispositivos para rea-
lizar mltiples tareas. Segn
Gonzalo Lara, coordinador
de Comunicacin Digital y
Multimedia de la U. del Pac-
fico, ya no es necesario de-
pender de tantos dispositi-
vos, porque en un aparato se
puede tener todo. Por ejem-
plo, hace 10 aos, para las va-
caciones se llevaban cma-
ras fotogrficas, de video, re-
lojes, reproductores de DVD
porttiles, algunos incluso
GPS, mientras que ahora slo
llevas un celular inteligen-
te, en el que se puede alber-
gar todas las funciones de los
otros dispositivos, sostiene.
Para Eduardo Godoy, ge-
rente de Productos de Intel
Latinoamrica, es un ciclo
que no se puede detener, de-
bido a las constantes mejoras
que tienen los nuevos dispo-
sitivos mviles. Cada vez,
los dispositivos son ms po-
tentes y se han ido tomando
el espacio de otros hardwares,
o sea, ya es posible pensar en
un solo dispositivo para casi
todo, dice.
Y Godoy ha sido testigo de
este cambio en primera per-
sona. Antes tena un DVD
porttil en el auto para mis hi-
jos. Ahora, ellos slo necesi-
tan sus tabletas y pueden ha-
cer ms cosas que ver una pe-
lcula, concluye.
En PC Factory, tienda que se
especializa en venta de tecno-
loga, esta evolucin tambin
ha sido clara y lo refrendan en
la renovacin de su catlogo
de productos.
El progreso ms notorio, ex-
plican, lo muestran los lecto-
res de CD, DVD y Blu-ray,
que han sido cambiados por
pendrives de gran tamao,
adems de servicios de strea-
ming. Tambin los netbooks
y notebooks por tabletas, y las
cmaras digitales por
smartphones.
Javier Quezada, gerente de
Ventas de la tienda, explica
esta renovacin. Los usua-
rios han ido cambiando sus
hbitos de consumo. El caso
ms relevante es el de los net-
books, que fueron reempla-
zados totalmente por las ta-
bletas, o la desaparicin de los
CD, DVD y hasta los Blu-ray,
comenta.
Los clsicos controles re-
motos tambin estn con la
cuenta regresiva. Los ltimos
televisores inteligentes los es-
tn reemplazando por una
aplicacin en el celular e, in-
cluso, por comandos de voz.
Varias marcas ya estn pres-
cindiendo del control. Por
ejemplo, la lnea de televiso-
res Smart TV de Samsung: a
travs de su interfaz interac-
tiva, el televisor ve, oye y re-
conoce al usuario gracias a
su control por gestos, voz y
reconocimiento facial.
Aunque para Godoy an
falta para que lleguemos a
reemplazar totalmente este
tipo de dispositivos. Las ci-
fras muestran que la penetra-
cin de los smartphones y
tabletas es altsima. Sin em-
bargo, el internet mvil sigue
siendo caro y prohibitivo, por
lo que gran parte de estos
productos slo se utilizan
offline, aclara, algo que po-
dra cambiar cuando los ser-
vicios de banda ancha se ha-
gan ms econmicos.b
R Smartphones y tabletas hoy
albergan muchas de sus funciones
en un solo producto.
* El despertador
ARTICULOS EN VIAS DE EXTINCION
* El DVD * El control remoto * El GPS * El televisor porttil
40 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Cultura&Entretencin
Novedades en
libros ilustrados
consolidan el auge
del gnero en Chile
Denisse Espinoza

En 2009 apareci sin bulla,
pero con dos proyectos edito-
riales contundentes: La ne-
gra Ester, de Roberto Parra, y
Piernal de Cueca Chora, de
Araucaria Rojas, ambos ilus-
trados. Era el nacimiento de
Quilombo, un sello dedicado
a la ilustracin y el libro ob-
jeto, que con menos de 10 t-
tulos se ha convertido en un
referente local. El ao pasado,
el Consejo de la Cultura le en-
treg el premio Amster al di-
seo y Cor a la ilustracin
(ambos creados en 2006), lo
que termin por confirmarle
a Camila Rojas, su directora,
que el camino elegido era el
correcto. No editamos libros
que no sean ilustrados. Nues-
tro sello es la imagen y la ex-
perimentacin de formatos.
Tambin entendemos que la
labor del ilustrador est a la al-
tura de la del escritor, con los
mismo derechos, dice Rojas.
Este ao, Quilombo seguir
acrecentando su catlogo:
este mes lanza la Coleccin
Infantil Wuawua, con ttulos
como Dragoballo Cabadro y
El viaje de Lucas, ilustrados
por Mara de los Angeles Var-
gas; en febrero publicar An-
tologa del libro ilustrado en
Chile, una historiografa que
rene 70 ttulos desde 1850, y
para el segundo semestre pre-
para el rescate de Cor, Pere-
jil Piedra, de 1974.
Tras estas dos ltimas obras
est el periodista Claudio
Aguilera, quien se ha conver-
tido en difusor de la ilustra-
cin local. En 2010 abri en
barrio Lastarria la galera
Plop!, dedicada al gnero; en
2012 cre Festilus, el primer
festival de ilustracin en el
pas, y en 2013 fund, junto a
Cristin Labarca y Volker Gu-
tirrez, el sello Letra Capital,
con nfasis en el rescate de la
ciudad. Acaba de ganar un
Fondo del Libro para publicar
un volumen sobre el Cerro
Santa Luca, ilustrado por
Brbara Oettinger, y para los
prximos meses prepara edi-
ciones sobre la arquitectura
de Luciano Kulcewsky y Ne-
ruda y la ciudad. Haba una
carencia de libros sobre patri-
monio para un pblico no es-
pecializado y la ilustracin es
un elemento cercano para di-
fundir las ideas, seala el edi-
tor, quien el ao pasado pu-
blic Ilustracin a la Chilena:
un directorio con 100 dibu-
R En los ltimos 10 aos, la
escena se ha ampliado
con sellos y premios
especializados.
jantes que puso al da la esce-
na, con nombres como Maya
Hanisch, Daniel Blanco, Fito
Holloway, Karina Cocq y Fra-
nnerd.
Hace ms de 10 aos que la
ilustracin comenz a cobrar
fuerza en Chile, gracias a ini-
ciativas como Siete Rayas, co-
lectivo formado a inicios del
2000 por artistas como Al-
berto Montt, Francisco Olea y
Raquel Cardemil, que rpi-
damente cautivaron al pbli-
co y sobre todo, a Ana Mara
Pavez, fundadora de editorial
Amanuta, quien los incorpo-
r a sus filas y les dio proyec-
tos en los que desplegar su
talento. La editorial acaba de
lanzar La Caperucita Roja en
formato iPad, ilustrado por
Paloma Valdivia, quien tam-
bin har una coleccin para
bebs para el sello.
En 2013, Amanuta reedit
libros de Quimant ilustrados
por Marta Carrasco, recibi
R Editoriales como Letra
Capital y Quilombo
anuncian libros sobre el
Cerro Santa Luca y Cor.
RR Caperucita Roja de Paloma Valdivia, para Amanuta. FOTO: AMANUTA.
H
ace una dcada
que escucho con
esperanza sobre
el boom de la
ilustracin en Chile, la
gente siente que el gnero
se ha expandido, que cada
da aparecen ms dibu-
jantes y editoriales que
estn interesadas en pu-
blicarlos. Tienen ms que
razn, hoy ya no se puede
hablar sobre un boom,
sino sobre un crecimiento
constante y sostenido,
aunque tambin es cierto
que el mercado an es pe-
queo y que la oferta su-
pera con creces la deman-
da. No hay que engaarse:
an estamos muy por de-
trs del mercado argenti-
no, mexicano o colombia-
no. Los libros se venden
poco en Chile, lo que se
nota ms an en un nicho
reducido como la ilustra-
cin. Es cierto, hoy, gran-
des sellos, como Ediciones
B, Random House y Cata-
lonia, estn apostando por
la ilustracin y el humor
grfico, pero el contexto
es complejo. Los que nos
dedicamos a esto lo hace-
COLUMNA
Alberto Montt
En la direccin correcta
Alberto Montt es ilustrador ,
autor de En dosis diarias.
mos por pura pasin y con
el afn de ampliar el mer-
cado local, y eso significa
nadar contra la corriente.
En este panorama, Qui-
lombo es, sin duda, la edito-
rial dedicada a la ilustracin
ms importante, sobre todo
porque mira el libro como
un tesoro y no como un
mero objeto funcional. La
prueba fue que en 2013 gan
los premios Amster y Cor,
que entrega el Consejo de la
Cultura. Claro que su jugada
no es fcil: es una editorial
que aqu vive de concursos
estatales, pero que si estu-
viese en Espaa o Francia,
no slo se llevara los aplau-
sos, sino tambin las ventas.
Pero cmo lograr que se
consuma ms ilustracin?
La respuesta es seguir con lo
que hacemos: bombardear
de libros, llenar las ferias de
charlas y dibujantes extran-
jeros y tambin exportar a
los nuestros. Es la direccin
correcta, que hace 10 aos
desconocamos. Ahora slo
queda caminar.
RR Ilustracin de Mara de los Angeles Vargas para Dragoballo Cabadro.
RR Maya Hanisch ilustra para Pehun el libro Mamferos prehistricos. FOTO: PEHUEN
la medalla Colibr, que entre-
ga la Cmara Chilena del Li-
bro, por su labor, y el Premio
Municipal, por los cuentos
ilustrados de Gabriela Mis-
tral. Entre las prximas nove-
dades figura tambin Te Pito
Te Henua, leyenda sobre el
origen de Rapa Nui.
Claro que no todos los libros
ilustrados provienen de edito-
riales especializadas. Tam-
bin hay sellos que con el
tiempo se han ido abriendo a
al gnero, como Pehun, que
parti con ensayo e historia,
pero que en los ltimos aos
se abri a la ilustracin. En
2014 lo har con la Coleccin
Chincol: Los gatos de Copen-
hague, de James Joyce, y El
hijo del elefante, de Rudyard
Kipling, ambos ilustrados por
Toms Ives y con proyectos
originales como Mamferos
prehistricos, del arquelogo
Rafael Labarca, con ilustra-
ciones de Maya Hanisch.b
F
O
T
O
:

Q
U
I
L
O
M
B
O
41 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
SERVIU
Regin Metropolitana
Ministerio de
Vivienda y
Urbanismo
HAZTE
SOCIO
w w w . h o g a r d e c r i s t o . c l
FE DE ERRATAS
Revista Be Smart Eleva tuFotografa
a OtroNivel, Pgina 21:
Los led32 LA6130YLED42 6130
(34435073/34150889) aparecenenrevista
comoSmart TVy3D, peronosonSmartTV.
CRITICA DE TEATRO
E
l director holands Ivo van Hove se jacta de
no haber visto la pelcula Opening night
(1978) y de trabajar directamente con el
guin del cineasta estadounidense John
Cassavetes para crear la versin teatral. Esa virgi-
nidad juega a su favor y le entrega vitalidad y aire
fresco a la adaptacin.
La trama de Cassavetes, a su vez, era una varia-
cin del filme La malvada (1950), de Joseph L.
Mankiewicz y protagonizado por Bette Davis. En
pleno ensayo de la obra La segunda mujer, Myrtle
tiene dificultades para conectarse con el personaje
que debe interpretar: el de una mujer que se aferra
desesperada a su juventud. Tambin le preocupa
ser cacheteada en escena por el coprotagonista,
quien adems es su ex marido. Aunque la cacheta-
da es actuada, ella la siente real. Cuando presencia
la muerte de Nancy, una fan atropellada segundos
despus de haberle dado un autgrafo, a la salida de
la primera pasada de la obra, empieza a confundir
los lmites entre ser y actuar.
Al igual que en La malvada, el miedo ms incon-
fesable de la actriz es el temor a envejecer, que en
este caso es el tema de la obra de teatro que ensaya.
El ttulo La segunda mujer se refiere a esa otra per-
sona en que una mujer se convierte una vez que su
juventud desaparece. Myrtle tiene tantos proble-
mas con el tema que alucina con el fantasma de la
joven que ha sido atropellada. Este desdoblamiento
y las crisis emocionales de la actriz se sienten reales
y cercanos, gracias a la esplndida interpretacin
de la actriz Chris Nietvelt, en el papel original de la
inigualable Gena Rowlands.
Para el espectador hay disponible una gran canti-
dad de versiones simultneas de una misma escena:
la que se produce en el escenario con actores de car-
ne y hueso y la que se proyecta en video y en tiempo
real en pantallas gigantes. El pblico puede optar
entre la pantalla y el escenario. La escena en que la
actriz protagnica llega tarde y ebria a la noche de
estreno por los camarines del Teatro Municipal de
Las Condes, transmitida en tiempo real hacia el in-
terior de la sala, es divertidsima. De antologa.
UNA ACTRIZ EN CRISIS
Rodrigo Miranda
Periodista
Opening Night
Teatro Municipal de Las Condes.
Hoy ltima funcin, 20 horas.
Trajal Harrell y su bsqueda de
la emocin perdida en la danza
Claudia Ramrez Hein

En el formato de la danza, la
moda y las pasarelas inva-
den uno de los escenarios
del GAM. El responsable de
ello es el coregrafo y baila-
rn neoyorquino Trajal Ha-
rrel, quien trae a Stgo. a Mil
Antigone Sr., una versin
del clsico griego en estti-
ca voguing: aquel baile que
imit los movimientos rec-
tilneos de las modelos y que
se convirti en los aos 60
en smbolo de rebelda y lu-
cha de clases; en una forma
de comportamiento social y
de prctica de comunidad.
Con un grupo de bailari-
nes a los que les demanda
una ardua capacitacin tc-
nica y les exige tener un
fuerte sentido de la perspi-
cacia y un poco de bravu-
conera, Harrell ha revolu-
cionado en los ltimos aos
la escena del baile actual,
con un estilo que ni l, dice,
puede definir. Eso se lo
dejo a los crticos e historia-
dores del arte. Sin embargo,
en mi trabajo hay un retor-
no a la emocin dramtica
que encontr que se haba
perdido en la danza con-
tempornea. Algunos se
han referido a m como el
nuevo Martha Graham,
pero no se trata del estilo de
Graham, sino de un tipo de
emocin heroica que se
muestra en el escenario, un
cambio de los principios
posmodernos o de los con-
ceptualistas ms recientes,
dice a La Tercera.
Antigone Sr. forma parte
de Twenty looks or Paris is
burning at The Judson
Church, una serie de seis
obras designadas por una
talla de ropa (adelanta que
an falta la XL), dado que
se refieren al tamao de la
audiencia; al volumen del
R Figura de la escena de Nueva York,
el coregrafo presenta en el GAM
su montaje Antigone Sr.
espacio donde se realiza y a
la ambicin de la pieza. Si
bien slo es una de ellas la
que est presentando en
Chile (la de talla L), todas
entregan una mirada crti-
ca de los comienzos de la
danza posmoderna y su
concepto temprano de
cuerpo neutral. Y con el
voguing pongo en tela de
juicio esa visin.
Harrel cruza esa esttica
nacida en los mrgenes de
Nueva York con los linea-
mientos minimalistas de la
Judson Church, cuna de la
danza posmoderna. Para el
coregrafo, que se ha pre-
sentado en el MoMA de
Nueva York y en Art Bassel,
el gnero no estaba ofre-
ciendo novedades y pare-
ca atrapado reciclando
esas mismas ideas. Enton-
ces resolvi, cuenta, que
era el momento de hacer
una nueva crtica con algo
RR Trajal Harrell
cruza academia y
gneros populares
en sus montajes.
FOTO: STGO. A MIL
Cultura&Entretencin
nuevo, a pesar de que la no-
cin de lo nuevo es consi-
derado sospechoso en estos
tiempos.
La opcin fue la tradicin
voguing, que utiliza cons-
trucciones de gnero, artifi-
cialidad y teatralidad para
crear una autenticidad de
ficcin o realidad. Sin ser
un voguer, agrega, trabajo
con las ideas de realidad del
voguing y de autenticidad
de la danza posmoderna.
Bajo este prisma, Harrell
discurri la manera de de-
mostrar que la idea de Jud-
son reduce la danza a sus
elementos esenciales. Y lo
hizo a principios de este si-
glo con Twenty looks or
Paris (S), la primera obra
de la serie. El resto evolucio-
n a partir de ah. Y el 20 fue
slo el nmero que eleg,
concluye.
Funciones hoy y maana,
21 h, en el GAM.b
R La pieza es parte de una serie que
critica el gnero, a travs de los
movimientos de las pasarelas.
42 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Javier Garca

Es el segundo evento del li-
bro con ms trayectoria en
Chile, luego de la Feria de
Santiago que se realiza en la
Estacin Mapocho.
Este ao, la Feria del Libro
de Via del Mar, en su 32
versin, incluir novedades
para celebrar su vigencia:
por primera vez tendr au-
tores invitados extranjeros.
El momento de interna-
cionalizacin tena que lle-
gar, tarde o temprano, ase-
gura Arturo Infante, presi-
dente de la Cmara Chilena
del Libro.
El encuentro veraniego
comienza maana en el Li-
ceo Bicentenario (Libertad
esquina 2 Norte) y contar
con la participacin del na-
rrador peruano Ivn Thays,
autor de Un lugar llamado
Oreja de Perro, y los escri-
tores bolivianos Edmundo
Paz Soldn (Palacio Que-
mado) y Liliana Colanzi, au-
RR Generalmente hay ofertas y descuentos en las ferias de verano. FOTO: ARCHIVO
Enero de libros: parten
ferias de Via del Mar
y Parque Balmaceda
R El evento en la V Regin
abre maana, por
primera vez con invitados
internacionales.
R En Santiago, la antigua
muestra del Parque
Forestal se traslada a
Providencia, el 16.
Desde
maana
De lunes a domingo, hasta el
26 de enero, en Liceo Bicen-
tenario (Av. 2 Norte 752).
Horario: de 11.00 a 14.00
y de 18.00 a 23.00.
Entrada liberada.
32 FERIA DE VIA DEL MAR
Cultura&Entretencin
Escritor amargado supera el
bloqueo: cinta El Verano de
sus Vidas llega a Las Condes
RR Morgan Freeman y Virginia Madsen en El verano de sus vidas. FOTO: OUTNOW.CH
R La pelcula del
director de Cuando
Harry conoci a Sally
se exhibe hoy en el
Parque Araucano.
Tomar es una profesin
demandante, no puedo te-
ner dos trabajos al mismo
tiempo, dice el escritor
Monte Wildhorn, al llegar a
una cabaa en Belle Isle,
en Virginia, Estados Uni-
dos. Recin fallecida su es-
posa y no hace mucho en
una silla de ruedas, su plan
oficial es pasar el verano
escribiendo, pero en reali-
dad lo que le interesa es es-
tar bien aprovisionado de
whisky.
Por Wildhorn habla el ac-
tor Morgan Freeman, pro-
tagonista y alma de El vera-
no de sus vidas, pelcula de
Rob Reiner (Cuando Harry
conoci a Sally), sobre un
cascarrabias que despus
de haberle cerrado la
puerta a la vida tiene una
luz de esperanza. Comedia
edificante, se exhibe esta
noche en el Festival de Cine
Las Condes, en el Parque
Araucano, que presentan
CorpArtes y La Tercera.
La historia cuenta la his-
toria de Wildhorn, autor
western que ya no puede
ni quiere escribir. Amarga-
do y grun, ese verano
tendr como vecinos a
Charlotte ONeil (Virginia
Madsen), que se est divor-
ciando, y a sus tres hijas, ni-
as y adolescentes.
Con el mismo nimo lige-
ro de quien pasa una tem-
porada frente a un lago,
Reiner logra que Wildhorn
se inquiete con Charlotte,
luego se deslumbre y ter-
mine creyendo que entre
ellos puede haber algo ms
que una amistad. Lo que
habr ser un chispazo que
trae de vuelta la inspira-
cin de un escritor agotado.
Director de pelculas
como Cuenta conmigo
(1986) y Misery (1990), la
ltima cinta de Reiner fue
Antes de partir, la historia
en que dos viejos -Freeman
y Jack Nicholson- hacen un
viaje antes de morir. Aun-
que menos crepuscular, a
Reiner lo mueve algo pare-
cido en El verano de sus
vidas.
Slo tienes una vida, en-
tonces tienes que vivirla al
mximo. Tienes que cele-
brar cada paso; no impor-
ta en qu situacin ests,
debes encontrar una forma
de celebrarla, asegur el
director al estrenarla.
Hoy, a las 21.30 h, en el
Parque Araucano. General:
$ 3 mil. Club La Tercera,
CorpBanca y vecinos de Las
Condes: 2x1.b
Gloria es
nominada a
los Premios
Goya
P.R.

Pese a no haber quedado
entre los nominados para
los premios Oscar, Gloria,
la cinta de Sebastin Lelio,
contina su trayectoria in-
ternacional: ayer se anun-
ci que es una de las cuatro
finalistas para los Premios
Goya, el galardn espaol
que destaca lo mejor del
cine del ltimo ao.
La pelcula, por la que su
protagonista, Paulina Gar-
ca, fue premiada en el
Festival de Berln con el
Oso de Plata, disputa un
galardn en la categora a
Mejor Pelcula Iberoameri-
cana, junto con la argenti-
na Wakolda, de Luca
Puenzo; la mexicana La
j aula de oro, de Diego
Quemada-Dez, y la vene-
zolana Azul y no tan rosa,
de Miguel Ferrari.
Respecto de la margina-
cin de los Oscar y la clasi-
ficacin para los Goya, Pau-
lina Garca dijo que la vida
es caprichosa y hace lo que
se le antoja, hace lo que
quiere. No quiso calificar
a Gloria como favorita para
estos premios y le transfiri
esa condicin a La jaula de
oro. Gloria se defiende
sola, es potente, hermosa y
le hace la competencia a La
jaula de oro, dijo.
Los ganadores de la 28
edicin de los Premios
Goya sern dados a conocer
el prximo 9 de febrero. En
tanto, la cinta de Lelio se es-
trena comercialmente el 17
de enero en EE.UU.b
tora de los relatos Vacacio-
nes permanentes.
La feria de Via contar
con un programa que in-
cluye tambin escritores
nacionales: Pedro Lemebel
presentar la antologa de
crnicas reunidas en Poco
hombre; Pablo Simonetti
hablar de La soberbia ju-
ventud, una de las novelas
ms vendidas en el pas en
2013, y la periodista Alejan-
dra Matus llevar su bio-
grafa sobre Luca Hiriart,
Doa Luca. Se sumarn Ni-
cols Copano (Movimiento
social media), Camila Gu-
tirrez (Joven y alocada) y
los ilustradores Alberto
Montt y Guillermo Galindo
de Malaimagen. La muestra
se extiende hasta el 26, de
lunes a domingo, de 11.00 a
14.00 y de 18.00 a 23.00.
Para quienes an no salen
de la capital, del 16 al 26 de
enero se desarrollar la Fe-
ria del Libro del Parque Bal-
maceda, en Providencia,
entre calle Condell y Av.
Salvador. Es la nueva ubica-
cin de la antigua Feria del
Parque Forestal, que este
ao se traslad debido a de-
sacuerdos econmicos en-
tre la Cmara del Libro y la
Municipalidad de Santiago.
Con cerca de 40 stands for-
mados por editoriales y li-
breros, la nueva feria del
Parque Balmaceda tambin
contar con presentaciones
de libros y actividades como
cuentacuentos y msica en
vivo. El programa se con-
centrar en los escritores
chilenos y las producciones
que dieron que hablar en
2013, sobre todo en el gne-
ro de no ficcin. Habr me-
sas de conversacin sobre el
tema y un dilogo en torno
al humor grfico, entre los
ilustradores Decur y Alber-
to Montt.
De lunes a viernes, de
17.00 a 22.00. Sbado y do-
mingo, de 11.00 a 22.00. En-
trada liberada.b
43 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Cultura&Entretencin
gan; Jamie Foxx en el rol
del millonario Benjamin
Stacks, y Rose Byrne como
su asistente Grace, el mu-
sical infantil tiene a un
ejrcito de estrellas tanto
delante como detrs de la
pantalla. No por nada
Emma Thompson es parte
del equipo de guionistas,
que completan Aline Brosh
McKenna (El diablo viste a
la moda) y el director Will
Gluck (Amigos con venta-
ja, Se dice de m). Will
Smith; su esposa, Jada Pin-
kett Smith, y Jay-Z hacen
de productores.b
C. Cerda

Ya tuvo su primer intento
con Mamma mia!, pero
ahora Meryl Streep ir un
paso ms all en un gne-
ro que no le es tan familiar:
los musicales. As, la actriz
ganadora del Oscar ser
uno de los protagonistas
de Into the woods, la obra
de Broadway que rene a
personajes de los cuentos
de los hermanos Grimm,
quienes sufren las conse-
cuencias de un hechizo de
La Bruja, encarnada por
Streep. Estoy tan emocio-
nada por eso (la pelcula),
creo que va a ser fantsti-
ca, dijo la actriz, durante
una entrevista al programa
de televisin Extra, y ex-
plic: Hay una nueva can-
cin que Sondheim com-
puso para m. Me dio el
manuscrito y escribi so-
bre l: No la embarres.
No es para menos, porque
dentro de los tres Tony que
la obra gan en Broadway,
en 1988, uno de ellos fue
para la msica, creada por
Stephen Sondheim.
Pero esta cinta, dirigida
por el especialista en el g-
nero Rob Marshall (Chica-
go, Nine), y que tiene a
Johnny Depp como El
Lobo, a Anna Kendrick
como Cenicienta y a Chris
Pine como su prncipe,
adems de personaj es
como Rapunzel y La Ca-
perucita Roja, es slo uno
de los musicales que han
pasado por Broadway y
que este ao se podrn ver
en la pantalla grande. La
primera en llegar es Jersey
boys, que debuta en junio
de este ao, para luego te-
RR Meryl Streep encarna a La Bruja de Into the woods. FOTO: DISNEY
ner en las salas estadouni-
denses a Into the woods, el
19 de diciembre, y Annie,
pocos das ms tarde, en
Navidad.
Con la mafia
Por su parte, Jersey boys,
que gan el Tony a Mejor
Musical en 2006, cuenta la
historia de esfuerzo y
cmo The Four Seasons, el
popular grupo liderado
por Frankie Valli, alcanz
la fama con canciones
como Cant take my eyes
off you. El director de la
cinta es Clint Eastwood,
mientras que Valli es uno
de sus productores ejecu-
tivos. En cuanto a su elen-
co, es liderado por John
Lloyd Young, el mismo ac-
tor que interpret a Valli
en Broadway y gan un
Tony por su trabajo, ade-
ms de tener a Christopher
Walken, como un jefe de la
mafia que tiene conexin
con el grupo.
Protagonizada por Qu-
venzhan Wallis, la peque-
a nominada a un Oscar
como Mejor Actriz por La
nia del sur salvaje, Annie
llega por segunda vez al
cine, tras la adaptacin de
1982 de John Huston y su
exitoso paso por Broad-
way, lugar donde debut
en 1977 y consigui 11 no-
minaciones a los Tony,
quedndose con el ms co-
diciado: Mejor Musical. Eso
s, esta vez, la produccin
no est ambientada duran-
te la Gran Depresin esta-
dounidense, sino que en la
actualidad.
Con Cameron Diaz como
la odiosa directora del or-
felinato, la seorita Hanni-
Los nuevos musicales de
Broadway que saltan a la
pantalla grande este ao
R Annie, Jersey boys e Into the woods
llegarn a salas durante 2014, con
gente como Clint Eastwood y Rob
Marshall a la cabeza.
EL DATO
Jersey Boys es el nico
de estos musicales
quetodavapuedeverseen
cartelera. El espectculoest
presentetantoenBroadway
comoenel West End
londinense, lugardondela
produccinganunpremio
LaurenceOlivierporMejor
NuevoMusical, en2008.
Adems, el montajetieneuna
versinenlosPasesBajosy
sueletenerpresentacionesen
LasVegas, ademsdegirasa
travsdeEstadosUnidos.
REMATES
REMATE 25 JUZGADO CIVIL
de Santiago, Hurfanos 1409, 9 piso subas-
tar 29 enero 2014, 15:55 horas, inmueble
pasaje 39 hoy Pasaje Madrid N 1285 antes
sin nombre y nmero corresponde lote 752
plano Poblacin Eneas Gonel, Conchal, Regin
Metropolitana, inscrito fojas 31234 N 27511
Registro Propiedad Conservador Bienes Races
Santiago ao 1996. Mnimo subasta UF.
58,2786, da remate ms $220.400.- por cos-
tas. Precio pagadero contado dentro 3 da
hbil siguiente fecha subasta. Interesados
presentar valevista por el equivalente 10%
mnimo a la orden del tribunal dems bases y
antecedentes secretara tribunal, Juicio
Hipotecario caratulado Banco Del Desarrollo
con Pino Valdivia, Rol C-12899-2010.
Secretaria.(0607080)
ANTE DECIMO TERCER JUZGADO
CIVIL SANTIAGO, HUERFANOS N 1409,
PISO CUARTO, AUTOS ROL 15792-2011,
CARATULADOS "BANCO DEL ESTADO DE
CHILE CON HERNANDEZ ORDENES DAVID
ANDRES Y OTRA, EL TRIBUNAL ORDENA
REQUERIR DE PAGO. SE REQUIERA PARA
QUE DENTRO DE DECI MO DI A EL
DEMANDADO CON DAVI D ANDRES
HERNANDEZ ORDENES, PAGUE LOS
DI VI DENDOS DEVENGADOS Y NO
PAGADOS POR UF 1 39, 053475,
EQUIVALENTES AL 16 DE JUNIO DE 2011
A $ 3.038.200, BAJO APERCIBIMIENTO DE
REMATE POR EL TOTAL ADEUDADO QUE
ASCI ENDE A UF 728, 829842, MAS
INTERESES Y COSTAS. LA SECRETARIA.(0)
VIGESIMO SEPTIMO JUZGADO CI-
VIL DE SANTIAGO, HUERFANOS 1409, 11
PISO, REMATARA EL 23 DE ENERO DE 2014,
A LAS 15:00 HRS., PROPIEDAD UBICADA EN
CALLE URBANO VERGARA N 230, QUE
CORRESPONDE AL SITIO N 73 DEL PLANO
RESPECTIVO, COMUNA DE PROVIDENCIA,
REGION METROPOLITANA, INSCRITO A FOJAS
29783 N 44902 DEL REGI STRO DE
PROPIEDAD DEL CONSERVADOR DE BIENES
RAICES DE SANTIAGO AO 2010. MINIMO
POSTURAS $ 67. 896. 148. PAGADERO
CONTADO DENTRO DE TERCERO DIA HABIL
DE EFECTUADA LA SUBASTA. INTERESADOS
PRESENTAR A LA ORDEN DEL TRIBUNAL
BOLETA DE CONSI GNACI ON CUENTA
CORRIENTE DEL JUZGADO O VALE VISTA A
LA ORDEN DEL JUZGADO EQUIVALENTE
1 0% MI NI MO. DE MAS BAS E S Y
ANTECEDENTES EN SECRETARIA DEL
TRIBUNAL. JUICIO EJECUTIVO BANCO DE
CREDITO E INVERSIONES CON GILLIER ROL
C-28778-2012. SECRETARIO.(0809101)
DOCUMENTOS EXTRAVIADOS
ENGENERAL
POR ROBO QUEDAN NULAS FACTU-
ras timbradas no emitidas en blanco desde N 78
hasta la N 100, a nombre de Danilo Felipe Palma
Navarro, Rut: 13.829.043-3, Giro: Contratista en
Construccin Sumistro de Personal en Labores de
Carga y Descarga.
POR EXTRAVIO QUEDAN NULOS TI-
tulos nmeros 31.113 por 765 acciones, y 36282
por 298 acciones de Compaa General de
Electricidad de Mara Bavestrello Campodonico.
TRABAJO
OFRECEN
PROFESIONALES Y
ADMINISTRATIVOS
COLEGIO FUNDADORES DE LA CA-
lera (V Regin), solicita Profesores de Educacin
Bsica, con mencin en: Ingls, Ciencias
Naturales, Historia. Enviar curriculuma subdirec-
tor@colegiofundadoresdelacalera.cl.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
abogados@divorcios.cl.
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina
305, Fono: 23670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
R Meryl Streep, Cameron Diaz y
Christopher Walken son algunos
nombres incluidos en sus elencos.
RR Una imagen de Jersey boys. FOTO: PROMOCIONAL
44 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Cultura&Entretencin
Marcos Moraga

Haba permanecido al margen,
dice. Hasta que el lunes, el can-
tante y lder de Los Tres, Alvaro
Henrquez, lo contact por
telfono. Me llam para que
los acompae en el Festival de
Via, cuenta el msico Cuti
Aste, quien acompa al grupo
penquista durante los aos 90
y tambin -quiz en la apa-
ricin ms prendada en la
memoria de los seguidores del
grupo- durante el MTV
Unplugged que el grupo chileno
registr en 1995.
Tras un tiempo sin colabo-
raciones, Aste volvi a tra-
bajar con Los Tres cuando la
banda penquista celebr los
20 aos de la publicacin de
su disco debut, en 2011. Ahora,
y tras la renuncia del guita-
rrista Angel Parra de la agru-
pacin, en diciembre, Aste
suplir tambin la seccin his-
trica entre las filas de Los
Tres. Ni siquiera me haba
enterado de que Angel Parra
haba partido, hasta que me
cont Javi era Parra por
telfono, dice. Por ahora,
especifica, slo se trata de la pre-
sentacin en Via, aunque su
presencia podra ampliarse a
otros compromisos durante
el verano.
Porque antes, prioridades
personales: Aste se presenta
el viernes en el ciclo Tocatas
Mil, en el Centro Cultural
Gabriela Mistral, donde
estrenar en vivo su segundo
lbum, Ven a ver. El disco
estar disponible desde la
prxima semana. El msico
se encarg de fabricar una
pequea tirada: las primeras
copias que ya se distribuyen
en tres tiendas de la capital.
Ven a ver cuenta con 11 can-
ciones (una de ellas, un cover
para By this river, de Brian
Eno, donde colabora en voces
Javiera Parra) y, seala Aste,
se comenz a grabar a fines
de 2012, por insistencia: en
2009, Aste -multiinstrumen-
tista con prontuario en Elec-
trodomsticos, La Regia
Orquesta, Los Tres, Javiera
Parra y Los Imposibles y, ms
atrs, msico de la obra La
negra Ester- public su debut
en solitario, Estatuas de sal.
La verdad es que ese disco lo
dej botado, porque fue un
buen ao para las otras bandas
donde tocaba. Pero uno de los
msicos de Javiera Parra,
Christian Rebolledo, insisti
en que haba algo en mi forma
de componer que haba que
desarrollar, y as llegamos a
este nuevo lbum.
Mismo viaje
Aste tambin protagoniza
otro regreso: Los Mismos, la
banda de electrnica que in-
tegr junto a Silvio Paredes y
Gabriel Vigliensoni, vuelve
al ruedo el 17 de enero, en la
Casona de Santos Dumont,
tras un receso que comenz
en 2009, cuando Vigliensoni
se mud a Canad. Es un re-
greso con promesa de disco,
especifica. Y el otro pendien-
te es el programa Pasos de
cumbia: 10 captulos de 50
RR El msico Cuti Aste, al
centro, en una imagen
promocional de su trabajo
anterior. FOTO: TOCATAS MIL
Cuti Aste edita nuevo disco y tocar
con Los Tres en el Festival de Via
R El msico estrena este viernes su segundo
lbum en solitario, Ven a ver, en el Centro
Cultural Gabriela Mistral.
R Tambin rearmar otro de sus grupos: Los
Mismos, junto a Silvio Paredes, de
Electrodomsticos. Volvern el 17 de enero.
EL DATO
Angel Parra Tro vuelve
YanoestarTitaeLindl y, en
cambio, sesumanConsuelo
Schusterenvoz, Ariel Pinoente-
cladoyAndrsBaezaenbatera.
El 17deenerotocanenAntofa-
gasta(Feriaticket) ydespus
viajarnapresentarseaHait.
minutos para una serie docu-
mental en que Aste viaj a lu-
gares como Nigeria, Came-
rn y Colombia, en busca
de las teoras del origen de la
cumbia, y cmo llega a con-
vertirse casi en el baile oficial
chileno, describe. El pro-
grama tiene fecha de estreno
tentativa para abril de este
ao, a travs de UCV.b
45 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Cartelera de cine Salas
5
3
1
6
7
2
9
8
4
6
8
9
4
3
5
7
1
2
4
2
7
8
1
9
6
5
3
9
4
6
3
8
7
5
2
1
1
7
8
5
2
4
3
9
6
7
6
4
2
9
8
1
3
5
2
9
3
1
5
6
8
4
7
8
1
5
7
4
3
2
6
9
3
5
2
9
6
1
4
7
8
SOLUCIONES
SUDOKU FACIL
PUZZLE
SUDOKU DIFICIL
9
1
5
4
3
2
8
7
6
4
3
6
1
7
8
9
5
2
8
7
2
9
5
6
3
4
1
7
2
4
8
1
5
6
3
9
1
5
8
6
9
3
4
2
7
6
8
1
5
2
4
7
9
3
2
9
3
7
8
1
5
6
4
5
4
7
3
6
9
2
1
8
3
6
9
2
4
7
1
8
5
CINE ARTE
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi. ys. 00.00.
Sala10: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 22.30.
Esteesel Fin(18). Sala8: 10.10, 12.30,
14.50, 17.10, 19.30, 21.50. Vi. ys. 00.10.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala9:
10.00, 13.00, dobl. Sala9: 16.00, 19.00,
22.00.
El Infiltrado(14). Sala11: Vi. ys. 00.20.
El LobodeWall Street(18). Sala13: 11.40,
15.10, 18.40, 22.10.
Hembra(14). Sala15: 14.40, 19.40.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala16:
22.10. Vi. ys. 00.30.
$4.900. Niosy3edad, $3.700. 3D
$5.500. Niosy3edad3D, $4.500.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.40, 13.10, 19.00,
dobl. 4DX. Sala3: 12.00, 14.30, 17.00,
dobl. Sala8: 10.00, 12.30, 15.00,17.30,
dobl. 3D. Sala8: 20.00, 3D. Sala9: 10.30,
13.00, 15.30, 18.00, 20.30, dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 15.40, 21.30, 4XD. Sala2:
11.00, 14.20, 17.40, 21.00, 3D. Sala4:
12.00, 15.20, 18.40, 22.00. Sala6: 10.20,
13.40, dobl. Premium: 15.10, 18.50. S. y
do. 11.30.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala3:
19.30.
LaSospecha(14). Sala3: 22.30. Pre-
mium: 21.10.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala5:
11.30, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10, 22.20. Vi.
ys. 00.30.Premium: 14.30, 17.00, 19.30,
21.50. S. ydo. 12.00.
BlueJasmine(14). Sala6:17.00, 19.20,
21.40. Vi. ys. 00.00. Premium:22.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi. ys. 00.00.
Sala8: 22.30. Premium: 15.30, 18.10. S.
ydo. 12.50.
El Infiltrado(14). Sala9: Vi. ys. 23.00.
El LobodeWall Street(18). Sala10: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 16.30,
20.30. S. ydo. 12.30.
$4.900. Niosy3edad, $3.700. Pre-
mium$7.300.3D$5.500.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala1:
13.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 13.30,
17.10, 20.50.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala3: 14.30, 17.50, 21.10.
Frozen(TE). Sala4: 14.20, 16.40, 19.00.
S. ydo. 12.00, dobl. Sala6: 14.50, 17.10.
S. ydo. 12.30, dobl. 3D.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
21.20.
Metegol (TE). Sala5: 14.30. S. ydo.
12.10, dobl.
BlueJasmine(14). Sala5: 16.50, 19.10,
21.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala6: 19.30,
21.50.
$4.600. Est. $2.500. Niosy3 edad,
$3.500. 3D$5.500. Nios3D$4.500.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 13.00, 16.10, dobl. Sala1:
19.20, 22.30. Sala6: 15.10. S. ydo. 10.30,
dobl. 3D. Sala6: 18.30, 21.40, 3D.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala2:
14.40, 16.50, 19.10, 21.20. Vi. ys. 23.40.
El LobodeWall Street(18). Sala3: 14.10,
17.40, 21.30.
BlueJasmine(14). Sala4: 13.40, 15.50,
17.50, 19.50, 21.50. Vi. ys. 23.55.
Frozen(TE). Sala5: 12.30, 14.50, 17.20,
19.40, dobl. 3D. Sala7: 11.00, 13.20, 15.40,
18.00, 20.20, dobl.
Esteesel Fin(18). Sala5: 22.10.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala7:
22.40.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8: 12.00,
15.00, 17.30, 20.00, 22.45.
$4.900. Niosy3edad$3.700. 3D
$5.500. 3Dniosy3edad$4.500.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 12.05, 15.20, dobl. 3D. Sala
1: 18.35, 22.00, 3D. Sala3: 11.15, 14.30,
dobl. 2D. Sala3: 17.45, 21.00, 2D.
Frozen(TE). Sala2: 11.00, 13.15, 15.30,
17.50, 20.10, 22.30, dobl. 2D. Sala4: 11.55,
14.15, 16.35, 18.55, 21.15, dobl. 3D.
Metegol (TE).Sala5: 11.25, 13.35, dobl. 3D.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala5:
15.50, 2D.
BlueJasmine(14). Sala5: 18.45, 20.45,
22.50, 2D.
El LobodeWall Street(18). Sala6: 11.30,
15.00, 18.25, 21.50, 2D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 11.05,
13.20, 15.40, 18.00, 20.20, 22.40, 2D.
$4.000. Niosy3edad$3.400. 3D
$5.500. Nios3D$4.500..

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
El CiudadanoKramer(TE). Sala1: 14.30,
17.00. Sala10: 12.00, 14.20, 16.50, 19.15,
21.50. Sala12: 22.50.
BlueJasmine(14). Sala1: 19.30, 21.50.
Sala11: 13.10, 15.10, 17.10, 19.10, 21.10. Vi. y
s. 23.30.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 15.40, 19.00. Sala3: 14.00,
17.00, 20.00. Vi. ys. 23.00, dobl. Sala4:
13.00, 16.10, 19.20, 22.30. Sala6: 13.30,
16.40, dobl. 3D. Sala6: 19.50. Vi. ys.
23.00, 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 22.20.
Sala9: 12.30, 15.30, 18.30, 21.30.
Frozen(TE). Sala3: 11.40, dobl. Sala5:
12.40, 15.20, 17.20, 19.40. S. ydo. 10.00,
dobl. HD. Sala8: 12.10, 14.30, 17.00, 19.20,
dobl. Sala12: 11.00, 13.30, 16.00, 18.20,
20.40, dobl. 3D.
LaSospecha(14). Sala5: 22.00.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala7:
13.40, 15.50, 18.10, 20.30, 22.40.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala8:
21.40.
$4.900. Niosy3edad$3.700. Sala
3D$5.500. 3Dniosy3edad$4.500.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 14.20, 17.40, 21.00.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 14.30,
17.00. S. ydo. 12.00. Sala6: 19.40,
22.00.
BlueJasmine(14). Sala2: 19.30, 21.50.
Metegol (TE). Sala2: 14.50. S. ydo.
12.30, dobl.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala3:
17.10, 19.20, 21.30.
El LobodeWall Street(18). Sala4: 13.50,
17.30, 21.10.
Frozen(TE). Sala5: 14.20, 16.40, 19.00.
S. ydo. 12.00, dobl. Sala6: 15.00, 17.20.
S. ydo. 12.40, dobl. 3D.
LaSospecha(14). Sala5: 21.20.
$4.900. Niosy3edad, $3.700. 3D
$5.500. Niosy3edad3D, $4.500.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.05, 16.25,
18.45, 21.05. Vi. ys. 23.25, Dobl. 2D.
Sala8: 10.55, 13.15, 15.35, 17.55, 20.15,
22.35. Vi. ys. 00.50. Dobl. 3D. Sala10:
12.30, 14.50, 17.10, 19.30, 21.50.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 12.20, 15.40, dobl. 3D.
Sala2: 10.00, 22.20. 3D. Sala3: 10.25,
13.35, 17.05. 2D. Sala3: 20.25. Vi. ys.
23.45. Sala11: 13.00, 16.20, Dobl. 3D.
Sala11: 19.40, 23.00. 3D.
El Lobo deWall Street(18). Sala4:
14.10, 17.50, 21.30. 2D.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala5:
18.50, 21.45. 2D.
Estees el Fin(18). Sala5: 11.45, 14.05,
16.35,. Vi. ys. 00.40, 2D.
UnaSegundaOportunidad(TE). Sala6:
11.50, 14.00, 16.30, 18.40, 20.55, 23.10.
2D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 13.05,
15.25, 18.00, 20.20, 22.40. Vi. ys.
01.00, 2D. Sala9: 11.50, 14.20, 16.50,
19.20, 22.00. Vi. ys. 00.30. 2D.
Metegol (TE). Sala7: 10.45. 2D
BlueJasmine(14). Sala10: Vi. ys.
00.20. 2D.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10, 21.40, dobl. 3D. Sala3: 11.00, 13.20,
15.50, 18.20, 21.00, dobl. 2D.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala2:
11.50, dobl. 2D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 15.00,
17.30, 20.10, 22.50, 2D. Sala4: 11.40,
14.10, 16.40, 19.20, 21.50, 2D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala5: 12.00, 15.20, 18.50, dobl.
2D. Sala5: 22.20, 2D. Sala6: 11.10, 14.20,
18.00, dobl. 3D. Sala6: 21.30, 3D.
$3.800. Niosy3edad$3.000. Mi.
$2.000. 3D $4.500. Nios 3D$3.700.
Lu. ami. $2.800. Sala3Dmi. $4.500.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
El LobodeWall Street(18).Sala1: 11.15,
14.45, 18.15, 21.40.
Frozen(TE). Sala2: 11.55, 14.15, 16.40,
19.00, 21.20, dobl. Sala7: 13.00, 15.20,
17.40, 20.00. S. ydo. 10.45, dobl. Sala8:
12.30, 14.55, 17.10, 19.40, 21.50. S. ydo.
10.10, dobl. 3D. Sala10: 11.10, 13.30, 15.50,
18.10, 20.30, dobl. HD.
Carrie(14). Sala2: Vi. ys. 23.35.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala3: 11.40, 15.00, 18.00, 21.10,
dobl. Sala6: 12.00, dobl. Sala7: 22.15,
dobl. Sala9: 11.05, dobl. HD. Sala9: 14.20,
dobl. 3D. Sala9: 17.30, 20.40, 3D. Sala11:
12.50, 16.10, 19.20, 22.30.
LluviadeHamburguesas2(TE). Sala4:
11.50. S. ydo. 10.00, dobl. Sala14: 12.40.
S. ydo. 10.35, dobl.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala4:
13.50, 16.20, dobl. Sala10: 22.45, HD.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 18.50,
21.30. Sala6: 15.10, 17.35, 19.55, 22.25.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala5:
13.20, 16.30. S. ydo. 10.25, dobl. Sala5:
19.30, 22.40. Sala9: Vi. ys. 23.45, HD.
Sala12: S. ydo. 10.05, dobl.
UnaSegundaOportunidad (TE). Sala12:
13.10, 15.30, 17.45, 19.50, 22.10.
Metegol (TE). Sala13: 11.45, 14.00, dobl.
El Infiltrado (14). Sala13: 16.15.
LosElegidos (14). Sala13: 18.45, 21.00.
Vi. ys. 23.15.
Esteesel Fin (18). Sala14: 14.50, 17.15,
19.35, 22.00.
Ju. ado. yfest. $4.100. Lu. ami.
$3.100. Niosy3edad$3.500. 3D. Ju.
ama. $5.500. 3Dmi. $4.000. Niosy
3edad3D$4.500.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
Frozen(TE+7). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
dobl. 3D. Sala2: 12.00, 14.20, 16.40,
19.00, 21.20, dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 18.30, dobl. 3D. Sala1:
21.40, 3D. Sala3: 11.20, 14.30, 17.40,
21.00, dobl.Sala5: 20.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Sala5: 18.00.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala5:
12.00, 15.00, dobl.
Metegol (TE). Sala6: 12.30, 14.50, dobl.
Esteesel Fin(18). Sala6: 17.10, 19.30,
21.50.
Lu. ami. $2.700. Ju. ado. $3.700. Ni-
osy3 edad, $2.700. 3D$5.500. Ni-
os3D$4.500.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
El CiudadanoKramer(TE).Sala1: 11.10,
13.40, 16.10, 18.40, 21.10. Sala7: 12.10,
14.40, 17.10, 19.40, 22.10.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 10.30, 13.50, 17.10, 20.30,
dobl. Sala3: 18.50, dobl. 3D. Sala3:
22.00, 3D. Sala4: 11.30, 14.50, 18.10,
21.30, dobl.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 14.00, 16.30,
dobl. 3D. Sala6: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala8: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, dobl.
Metegol (TE).Sala5: 10.30, 12.50, 15.10,
dobl.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7).Sala5:
17.30, 19.50, 22.10, dobl.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala8:
21.50, dobl .
$3.900. Mi. $1.900. Est. $2.500. Nios
y3edad, $3.200. 3D$4.500. Niosy
3edad3D, $3.600.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
Frozen(TE). Sala1: 13.40, 16.00. S. ydo.
11.20, dobl. 3D. Sala5: 14.10, 16.30, 19.00,
21.30. S. ydo. 11.50, dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 18.20, 21.30, dobl. 3D. Sala
2: 13.50, 17.10,20.30, dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 14.20,
16.50, 19.20, 21.50. S. ydo. 11.50. Sala6:
13.20, 15.50, 18.20, 20.50.
Metegol (TE). Sala4: 14.00, 16.20. S. y
do. 11.40, dobl.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
18.40, 21.40, dobl.
$3.000. Niosy3 edad, $2.200. 3D
$4.500. Nios3D$3.500.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
Frozen(TE). Sala1: 11.20, 13.30, 18.50,
dobl. 3D. Sala4: 10.30, 12.40, 14.50,
17.00, 19.15, 21.30, dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 15.40, 21.10, 3D. Sala2:
13.15, 18.40, dobl. 2D. Sala3: 11.00, 17.40,
dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 10.50,
16.20, 21.50.
El LobodeWall Street(18). Sala3: 14.10,
20.50.
$3.600. Est. $2.800. 3D$4.800. Ni-
os3D$3.800.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala2:10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00, dobl. 3D.Sala4:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30, dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 22.20.
Sala6: 11.20, 13.50, 16.20, 18.50, 21.20.
Sala8: 19.40.
El LobodeWall Street(18). Sala3: 10.40,
14.10, 17.40, 21.10.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala4:
21.50, dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala5: 10.30, 13.50, 17.10,20.30,
dobl. Sala7: 14.50, 18.10, 21.30, dobl. Sala
8: 10.00, 13.20, 16.30, dobl. 3D.Sala8:
22.00, 3D.
Metegol (TE). Sala7: 10.10, 12.30, dobl.
$3.700. Mi. $1.800. Est. $2.400. Nios
y3edad, $3.000. 3D$4.500. Niosy
3edad3D, $3.600.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.00, 16.20,
18.40, 21.00, dobl. Sala3:10.40, 13.00,
15.20, 17.40, 20.00, dobl. 3D. Sala5:
11.00, 13.30, 19.20, dobl. 4DX. Sala7:
10.20, 12.40, 15.00, 17.20, 19.40, dobl.
El Infiltrado(14). Sala1: Vi. ys. 23.20.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 10.30, 13.50, 17.10, 20.30.
Vi. ys. 23.50, dobl. Sala5: 16.00, 21.50,
dobl. 4DX. Sala6: 10.20, 13.30, 16.40,
22.10, dobl. 3D. Sala8: 12.30, 18.20, 21.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 22.20.
Sala4: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Vi. ys. 00.00. Sala6: 19.50. Sala8:
15.50.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala7:
22.00. Vi. ys. 00.20, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala9:10.10,
13.50, 17.30, 21.10.
Metegol (TE). Sala10: 11.20, 13.40, 16.00,
dobl.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala10:
18.20, dobl. Sala10: 21.20. Vi. ys. 00.15.
$3.900. Mi. $1.900. Est. $2.500. Nios
y3edad, $3.200. 3D$4.500. Niosy
3edad3D, $3.600.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 12.25, 15.50, 19.15. Dobl. 3D.
Sala1: 22.40. 3D. Sala5: 11.10, 14.40,
18.05. Dobl, 3D. Sala5: 21.30. 3D. Sala7:
10.30, 13.50, 17.20, 20.50. Dobl. 2D.
Sala7: 00.15. 2D.
Esteesel Fin(M18) Sala1: 02.00. 2D. Sala
8: 21.15, 23.30. Vi. y s. 1.50. 2D
Frozen(TE). Sala2: 11.20, 13.40, 16.00,
18.15, 20.30, 23.00,. Dobl. 3D. Sala3:
09.40, 12.00, 14.30, 17.00, 19.25, 21.50.
Vi. ys. 00.10. Dobl. 3D. Sala6: 10.00,
12.30, 15.00, 17.30, 19.55, 22.30. Vi. ys.
01.10. Dobl, 2D.
El Infiltrado(14) Vi. ys. 01.30, 2D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 10.35,
13.05, 15.35, 18.00, 20.35, 22.55. Vi. ys.
01.35. 2D. Sala9: Vi. ys. 01.05. 2D. Sala
10: 11.40, 14.05, 16.40, 19.10, 21.40. Vi.
y.s: 00.20. 2D.
Metegol (TE). Sala8: 09.35, 11.50, 14.10,
16.30, 18.55. 2D.
El lobodeWall Street(18). Sala9: 10.20,
14.00, 17.40, 21.20. 2D
$3.600. Niosy3edad$2.900. 3D
$4.500. Nios3D$3.900. Lu. ami.
$2.800. 3Dmi. $4.500.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 13.20,
17.00, 20.00.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 12.50,
15.20, 17.40, 20.00.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala3:
13.10, 15.40, dobl.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala3:
18.10, 21.10.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala4: 13.50, 17.10, 20.20, dobl.
Sala5: 11.40, 14.40, 17.50, 21.00, dobl.
Sala7: 20.50, 3D.
Frozen(TE). Sala6: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10, 21.30, dobl. Sala7: 13.30, 15.50,
18.20. S. ydo. 11.00, dobl.3D.
$3.400. Est. $1.900. Niosy3 edad,
$2.600. 3D$4.000. Niosy3 edad
3D$3.000.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 12.50, 15.10,
17.30, 20.00, 22.30, dobl. 2D. Sala2:
11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30, dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala1: Vi. ys.
01.00, 2D. Sala3: 12.40, 15.20, 18.00,
20.30, 23.00, 2D. Sala4: 11.20, 2D.
El LobodeWall Street(18). Sala2: Vi. y
s. 23.50, 2D. Sala5: 10.40, 14.20, 18.10,
21.50, 2D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala4: 13.45, 17.10, dobl. 2D. Sala
4: 20.40. Vi. ys. 00.00, 2D. Sala6: 11.50,
15.15, dobl. 3DXD. Sala6: 18.40, 22.00,
3DXD.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
Thor:UnMundoOscuro(TE+7). Sala1:
11.40, 14.10, 16.40, 19.10, dobl.
LosElegidos(14). Sala1: 21.40.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 11.50,
14.20, 16.50, 19.20, 21.50.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala3: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
dobl. Sala5: 18.20, dobl. 3D. Sala5: 21.30,
3D.
Frozen(TE). Sala4: 12.00, 14.30, 17.00,
19.30, 22.00, dobl. Sala5: 11.00, 13.30,
16.00, dobl. 3D.
Metegol (TE). Sala6: 11.50, 14.10, dobl.
Esteesel Fin(18). Sala6: 16.30, 18.50,
21.10.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Woody
Allen: El Documental. Sala1: 15.00,
21.00. Sala2: 17.00. Gloria. Sala1: 17.15.
Hembra. Sala1: 19.10. SearchingforSu-
garMan. Sala: 15.10, 21.15. Requiemfor
Detroit. Sala2: 19.30. $3.000.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507. DarkJour-
ney. 16.00. LaPrimaveraRomanadela
SeoraStone. 19.00. CsaryCleopa-
tra. 21.30. $2.500.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
ArrozAmargo. 14.15. Leontina. 14.30.
CuentosSobreel Futuro. 16.30. El Sal-
vavidas. 17.00. Marker72. 19.15. Carne
dePerro. 19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. BlueJasmine
(14). 15.30, 17.30, 19.30, 21.30. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda(14).
16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala3: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00, dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 10.10, 13.20, 16.30, dobl.
3D. Sala2: 22.00, 3D. Sala5: 11.30, 14.50,
18.10, 21.30. Sala7: 11.00, 14.20, 17.40,
21.00, dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 19.40.
Sala3:22.20. Sala4: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala6:
10.50, 13.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40.
El LobodeWall Street(18). Sala8: 11.00,
14.30, 18.00, 21.30.
$4.300. Niosy3edad, $3.300. 3D
$5.000. Nios y3edad3D, $4.000.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
El LobodeWall Street(14). Sala1: 11.30,
15.00, 18.40, 22.15. 2D. Sala5: 10.50,
14.25, 17.55, 21.30. 2D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala12: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
3D. Sala2: 12.45, 16.05, 21.40, dobl. 3D
XD. Sala8: 18.50, 3DXD. Sala9: 12.05,
15.25, 22.25.
Wakolda(14). Sala2: 0.00. 2D
LaSospecha(M14). Sala3: Vi. ys.
23.40, 2D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 11.25,
13.55, 16.20, 18.45, 21.10, 2D. Sala09:
12.20, 14.45, 17.10, 19.35, 22.00. Vi. ys.
00.40, 2D.
Frozen(TE). Sala4: 11.20, 13.45, 16.10,
dobl. 3D. Sala7: 10.45, 13.05, 15.20,
18.00, 20.25, 22.50. Vi. ys. 01.05. Dobl.
3D. Sala10: 12.00, 14.35, 17.15, 19.45,
22.10. Vi. ys. 00.35. Dobl. 2D.
LosJuegosDel Hambre(M14). Sala4:
18.35, 21.35. Vi. ys. 00.30, 2D.
Metegol (TE). Sala6: 12.40, 15.10, 17.45.
2D.
UnaSegundaOportunidad(TE). Sala6:
20.00, 22.20. Vi. ys. 00.45, 2D.
BlueJasmine(14). Sala11: 10.55, 13.00,
15.15, 17.30, 19.50, 22.05. Vi. ys. 00.20,
2D.
General $4.900. Niosy3edad, $
3.800. Premier $8.000.3D$5.500.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Sala11: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, 21.50, dobl. 3D. Sala14:
11.40, 14.10, 16.40, dobl. 4DX. Sala16:
10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
LosElegidos(14). Sala1: Vi. ys. 23.20.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 12.00, 15.20, 18.40, 22.00.
Sala5: 10.30, 13.50, 17.10, 20.30. Vi. ys.
23.50, dobl. Sala12: 11.00, 14.20, 17.40,
21.00. Vi. ys. 00.10. Sala14: 19.10, 22.30,
4DX. Sala15: 11.30, 14.50, dobl. 3D. Sala
15: 21.30, 3D.
Metegol (TE). Sala3: 11.20, 13.40, 16.00,
dobl.
LaSospecha(14). Sala3: 18.20, 21.20. Vi. y
s. 00.20.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala4:
11.00, 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 21.50. Vi. y
s. 00.00.
BlueJasmine(14). Sala6: 10.30, 12.50,
15.10, 17.30, 19.50, 22.10. Vi. ys. 00.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 11.30,
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
SociosClubLaTercera:
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
SociosClubLaTercera:
20%dedescuento
www.cinehoyts.cl
SociosClubLaTercera:
$1.900
Lunes Salas 35mm
46 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Tv y Cable
DESTACADOS
LA TERCERA,
EL PUNTO DE PARTIDA
DEL DAKAR 2014
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
08.50FuerzaBruta
WayraTour 2012.
Especial Teatro
09.55Boat Show
10.25Operacin
Regalo. Animacin.
12.10Ralph, el
Demoledor.
Animacin.
14.00Esposos,
AmantesyAmigos.
Comedia. ConRashida
Jones.
15.45PiensaComo
Hombre. Comedia. Con
ChrisBrown.
18.00QuieroMatar a
Mi Jefe. Comedia. Con
JasonBateman.
19.45Madonna: The
MDNATour. Musical.
22.00MuhammadAlis
greatest fight. Drama.
ConWoodyAllen.
23.50 MikeTyson:
VerdadIndiscutible.
Especial.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
MANQUEHUE, 24 TELSUR,
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
MANQUEHUE, 155 TELSUR,
37 CLARO TV, 85 TUVES
09.45 JustinBieber,
Never SayNever.
Documental.
11.40LosSimpson
12.05Glee
13.00WhiteCollar
14.00Cinefox: La
Terminal. Drama.
ConTomHanks.
16.10ModernFamily
16.40Apartment 23
17.10Futurama
17.40LosSimpson
18.10CineFox: Los
ViajesdeGulliver.
Comedia. ConJack
Black.
19.50Futurama
20.15LosSimpson
22.00NewGirl
22.25ModernFamily
22..50CineFox: Da
delaIndependencia.
CienciaFiccin. Con
Will Smith.
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
MANQUEHUE, 24 TELSUR,
21 CLARO TV, 51 TUVES
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
MANQUEHUE, 251 TELSUR,
34 CLARO TV, 80TUVES
07.20UnHombre
Serio. Drama.
09.15Amenaza
Virtual. Suspenso.
11.15Operacin
Valquiria. Suspenso.
ConTomCruise.
13.25LaJoven
Victoria. Drama. Con
EmilyBlunt.
15.20StepUp3D.
Drama. ConAlyson
Stoner.
17.25ShrekTercero.
Animacin.
19.05El Origen.
CienciaFiccin. Con
LeonardoDi Caprio.
22.00Matrix
Revoluciones.
CienciaFiccin. Con
KeanuReeves.
00.25Drillbit Taylor:
Guardaespaldas
Escolar. Comedia.
ConOwenWilson.
TVN
149 DIRECTV, 19 VTR, 119
MOVISTAR, 19 GTD
MANQUEHUE, 25 TELSUR,
22 CLARO TV, 52 TUVES
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Expedicin
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso.
TeleserieNacional.
16.05Abrzamemuy
fuerte
16.50Esperanza.
TeleserieNacional
18.45LaPatrona
19.50SomosLos
Carmona. Teleserie
Nacional.
21.0024Horas
Central
22.30Vuelve
Temprano
23.10AdoptaUn
Famoso
00.20Medianoche
01.00Dr. House
02.00Resumen
Dakar
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
08.00Leverage
09.00Justified
09.54Lawman.
Western.
11.191911. Accin. Con
JackieChan.
13.04LosDueosde
laNoche. Drama. Con
JoaquinPhoenix.
15.04JohnQ. Drama.
ConDenzel
Washington.
17.11LaGargantadel
Diablo. Suspenso.
ConSharonStone.
19.13El Vidente.
Accin. ConJulianne
Moore.
20.50GranTorino.
Drama. ConClint
Eastwood.
23.00Entrega
Explosiva. Comedia.
ConSteveAustin.
00.42 LaLeginDel
Aguila. Aventuras.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
MANQUEHUE, 26 TELSUR,
23 CLARO TV, 53 TUVES
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
17.25Enel nombre
del Amor
18.20CasoCerrado
19.10ATodooNada.
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias
22.30El Internado.
Serieespaola.
00.15MsVale
Tarde. ConAlvaro
Escobar.
02.15Casadocon
Hijos
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
MANQUEHUE, 261 TELSUR,
32 CLARO TV
08.00Msica
Cubana. Documental.
09.45Por fi nmela
quitdeencima.
Comedia.
11.30JamaicaBajo
Cero. Comedia.
13.30
Desapariciones.
Drama. ConBill
Raymond.
15.30Evolucin.
Comedia. ConDavid
Duchovny.
17.30LaAmenaza.
Drama. ConMorgan
Freeman.
19.30Guardianesde
AltaMar. Accin. Con
KevinCostner.
22.00LaMansindel
Crimen. Suspenso.
ConDolphLundgren.
00.00100Feet.
Terror. ConFamke
Janssen.
CHV
151 DIRECTV, 21 VTR, 121
MOVISTAR, 21 GTD
MANQUEHUE, 27 TELSUR,
24 CLARO TV, 54 TUVES
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.30Loque
CallamoslasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.30LaReinadel
Sur
20.15Graduados
21.00Chilevisin
NoticiasCentral



22.30El Seor delos
Cielos
00.40ltimaMirada
01.40Graduados
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
31 CLARO TV, 94 TUVES
08.35Bill yTed:
Viajerosenel tiempo.
Comedia.
10.20Tontoperono
tanto. Comedia.
11.55Los
Lunamieleros.
Comedia.
13.35DosHermanos.
Drama. ConGuy
Pearce.
15.25UnGuaen
Apuros. Comedia.
ConJonPolito.
17.00AgenteCody
Banks: Sper espa
Accin. ConFrankie
Muniz.
18.50El Lrax.
Animacin.
20.20UnaGran
Esperanza. Drama.
ConDrew
Barrymore.
22.15Madagascar 3:
LosFugitivos.
Animacin.
CANAL 13
152 DIRECTV, 22 VTR, 122
MOVISTAR, 22 GTD
MANQUEHUE, 28 TELSUR,
25 CLARO TV, 55 TUVES
05.45CartaAjuste
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
cadaunocuenta.
12.20LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00AvenidaBrasil
16.15Encantadoras
17.20AlfombraRoja.
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece





22.30SolteraOtra
Vez2. Teleserie
nacional.
23.40Secretosenel
Jardn
00.20Teletrece
Noche
01.00CSI
TCM
505 DIRECTV, 52 VTR, 603
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.00Sangrey
Arena. Drama.
09.00FamiliaIngalls
10.00Miami Vice
11.00KungFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamilia
Ingalls
15.00DoctoraQuinn
16.00El Amor esun
EternoVagabundo.
Drama. Con Meryl
Streep.
18.45El Expresode
VonRyan. Accin.
ConFrankSinatra.
18.55LaBamba
Drama. ConLou
DiamondPhillips.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.05Locademiade
polica. Comedia. Con
KimCattrall.
El Origen
19.05TNT
Del cineasta ingls Christopher No-
lan, ste film original de ciencia fic-
cin, se centra en el infinito y desco-
nocido mundo de los sueos, dnde
un ladrn traumatizado por una pr-
dida familiar, deber llevar a cabo la
extraccin de un importante secreto.
Ralph, El Demoledor
12.10 HBO
Cansado de la soledad y de siempre
ser el malo, un personaje de video-
juegos decide demostrar que puede
ganar una medalla de hroe para
quitar su estigma de villano.
Amores
Perros
22.00 MGM
Tres historias
paralelas donde
los personajes se
cruzarn y coin-
cidirn en la his-
toria principal a
partir de un ac-
cidente automo-
vilstico.
Soltera Otra
Vez 2
22.30 CANAL13
Final de la se-
gunda parte de
las aventuras y
desventuras co-
tidianas de la
enamoradiza y
despistada
Cristina Moreno
y sus amigos.
09.15Thomas
09.40PlazaSsamo
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer Casosde
laVidaReal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20PaqueteImax
16.10Complicesal
RescateSerie.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00DoaBella
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine
FuegoCruzado.
Accin. Con Michael
Dudikoff.
00.30LaVidaesuna
Cancin
01.3018Wheelsof
Justice
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
09.30Maaneros
12.00Intrusos
14.30Teresa
15.45Decisionesde
Mujeres
16.45Comodiceel
dicho
17.30Larosade
Guadalupe
18.15Maraladel
barrio
19.00Abismode
pasin
20.00Hora20
21.00#Vigilantes.
ConNicolsCopano
22.30Mentiras
Verdaderas
00.45As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
06.00Dorala
Exploradora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30Llamaygana
16.30Lo+. Con
CarolaJulio.
17.30Humor de
Verano
18.30UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00TwoandaHalf
Men

22.00LasNuevas
AventurasdelaVieja
ChristineSerie.
22.30LoPeor demi
Vida
00.00TocShow
01.30Mil Manerasde
Morir
02.30Just for Laughs
03.30Baywatch
47 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Deportes
L
os cuadriciclos son una creacin
reciente de la industria motriz,
pues llegaron a reemplazar a los
triciclos motorizados o triks, que
fueron muy populares en Estados Unidos
hasta fines de los aos 80, pero finalmen-
te descartados por los problemas de segu-
ridad que presentaron durante dos dca-
das de desarrollo.
Es en ese instante que surgen la ver-
sin de cuatro ruedas, que en sus ver-
siones competitivas reciben el nombre
de quads. Su evolucin, sin embargo,
no ha sido tan rpida como se esperaba.
Del Dakar son parte desde 2009, con su
arribo a Sudamrica. Y lo ha hecho con
una particularidad: es una especialidad
dominada por argentinos y polacos, con
la excepcin del chileno Ignacio Casale,
quien fue segundo el ao pasado.
Ahora, el nacional marcha como
sublder, luego de la desercin del
campen defensor, el transandino
Marcos Patronelli. Por cierto, a Casa-
le le antecede un polaco, Rafal Sonik,
quien fue tercero en 2009 y 2013.
[Pginas 52-53]
MINUTO CERO
Negocio de
pocos
Foto: Rolando Morales
48 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Deportes
Rumania es favorita
para despedir a la Roja
Francisco Siredey E.

El 5 de marzo ser un da
importante para el ftbol
rumano. Adems del en-
frentamiento entre su selec-
cin y Argentina, en Buca-
rest, se celebrarn eleccio-
nes. Mircea Sandu, conocido
como El Padrino, quien
lleva 23 aos como presi-
dente, muy probablemente
dejar su cargo en favor de
Gheorghe Popescu, uno de
los integrantes de la histri-
ca seleccin de 1994.
Precisamente es Popescu
quien ha estado en contac-
to desde hace algunas sema-
nas con autoridades de la
Asociacin Nacional de Ft-
bol (ANFP), que viene bus-
cando desde hace tiempo un
par de rivales para comple-
tar la preparacin mundia-
lista de la Roja, tras com-
plicarse las opciones de Por-
tugal, Bosnia y Blgica, tres
rivales que estuvieron en
carpeta en Quiln.
He escuchado que tene-
mos la posibilidad de jugar
en Sudamrica antes del
Mundial, pero todo lo est
manejando Popescu, cuen-
ta Sandu a La Tercera.
Consultado al respecto, el
ex capitn de Barcelona con-
firm las negociaciones para
venir a Santiago entre el 30
y 31 de mayo para jugar la
despedida de la Seleccin, a
disputarse en el estadio Mo-
numental.
Nos lleg la propuesta de
jugar este partido con Chile.
Se lo consult inmediata-
mente al tcnico de la selec-
cin (Victor Piturca) y est
de acuerdo. Todava no est
cerrado, pero nos parece una
buena idea y queremos jugar
el partido, comenta Popes-
cu, cuya seleccin no clasi-
fic a Brasil 2014 tras caer en
el repechaje frente a Grecia.
Para Gica resulta atrac-
tivo jugar contra Chile en la
medida que puedan disputar
otro amistoso en la regin,
que sera frente a Uruguay
en Montevideo.
Todo encaja. Nosotros nos
estamos preparando para las
clasificatorias para la Euro-
copa 2016 y jugar contra dos
equipos mundialistas nos
hara muy bien. Chile es un
grandsimo equipo y para
nosotros sera una gran ex-
periencia enfrentarlos, ms
aun en su casa, indica el ex
volante central.
Desde la ANFP se ha infor-
mado que slo se referirn a
los rivales cuando los acuer-
dos estn firmados.
El partido en Brasil
Las negativa de las seleccio-
nes mundialistas europeas
a viajar con ms de dos se-
manas de anticipacin a Su-
damrica no ha sido el ni-
co escollo que la ANFP ha
tenido que enfrentar en su
bsqueda por un oponente.
Croacia pareca una carta
segura para el amistoso que
Jorge Sampaoli solicit en
Brasil, pero las negociacio-
nes se han atascado, debido
a las grandes distancias a re-
correr. Mientras la ANFP es-
pera que ese partido se jue-
gue en Porto Alegre, los
croatas desean disputarlo en
Salvador de Baha, a ms de
3.000 kilmetros de distan-
cia. El presidente de la fede-
racin balcnica, Davor
Suker, declin referirse al
tema y slo seal que to-
dava no hay nada seguro.
En la eventualidad de que
no se llegue a acuerdo, ha-
bra opciones con Ecuador o
Mxico, que revelar sus
amistosos el 14 de enero. La
ANFP hara el anuncio defi-
nitivo de los ltimos rivales
mundialistas en las prxi-
mas horas.b
R Despus de contactar a mltiples
federaciones, el equipo de Europa
Oriental aparece como la
alternativa ms segura.
R Nos lleg la propuesta y
queremos jugar el partido, dijo el
candidato a la presidencia de la
asociacin, Gheorghe Popescu.
RR La seleccin de Rumania perdi en la fase de repechaje europeo frente a Grecia. FOTO: GETTY IMAGES
LOS AMISTOSOS CONFIRMADOS DE LA ROJA
Soy un fan de Chile y quiero conocer a Alexis
RR Gheorghe Popescu es fa-
moso en su pas por varias
razones. No slo jug 116 par-
tidos por la seleccin ruma-
na y marc 16 goles, sino que
tambin fue jugador del Bar-
celona entre 1995 y 1997, re-
comendado por su cuado, el
legendario Gheorghe Hagi.
Su amor por el Barcelona
se matuvo en el tiempo, a pe-
sar de que despus actu en
Lecce de Italia, Dnamo Buca-
rest de su pas y Hannover 96
de Alemania. Por eso sigue
atentamente la campaa del
club cataln y, en consecuen-
cia, la de Alexis Snchez.
No tengo que decirte qu
jugador me gusta de Chile:
Alexis Snchez es mi favori-
to. Disfruto mucho de su jue-
go y me gust mucho el hat-
trick que marc el fin de se-
mana. Est haciendo una
temporada fenomenal, la
mejor desde que lleg a Bar-
celona. Ha crecido mucho
con Gerardo Martino, dice.
Popescu espera que se ma-
terialice lo antes posible el
amistoso con Chile para po-
der viajar con el plantel y co-
nocer personalmente al
Nio Maravilla.
Su seleccin lleva dos
mundiales y juega muy bien.
Soy un fan de Chile y espero
poder conocer a Alexis cuan-
do viajemos, sentencia.
RUMANIA SE ACERCA
22
de enero es la fecha del pri-
mer amistoso del ao para la
Seleccin. Se enfrentar a
Costa Rica en Coquimbo.
5
de marzo es el da del choque
del dilatado encuentro entre
Alemania y Chile. Se jugar en
Stuttgart.
He escuchado que
tenemos la posibilidad
de jugar en Sudamrica
antes del Mundial.
MirceaSandu
Presidente de la Fed. Rumana.
Chile es un grandsimo
equipo y sera una
buena experiencia
poder enfrentarlos en
su casa.
Gheorghe Popescu
Candidato a la Fed. Rumana
RANKING FIFA
32
es el puesto de los rumanos
en el escalafn planetario, 17
puestos ms abajo que el
equipo de Jorge Sampaoli.
50 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Las tratativas de los grandes
para cerrar sus refuerzos
Felipe Cuevas, Fernando
Contreras y Luis Rivera

Esteban Paredes arribar
maana al pas para afinar los
ltimos detalles de su incor-
poracinaColoColo.Eldelantero
obtuvo un permiso de Que-
rtaro, debido a motivos fami-
liares, y aprovechar este tiempo
para negociar su regreso a Macul.
En paralelo, la dirigencia de
Blanco y Negro contina las
tratativas por la compra del
pase del atacante, cuyo valor
se habra rebajado a US$ 1,5
millones, 500 mil menos que
el costo inicial.
R El ms cerca de definir un nuevo refuerzo es
Colo Colo, pues Esteban Paredes llega
maana al pas para cerrar los detalles y
regresar al club.
R Universidad de Chile aguardaba una
respuesta de Agustn Pelletieri, mientras en
la UC el paraguayo Cris Martnez es opcin
si se marcha Nicols Castillo.
Deportes
RR Esteban Paredes estar 10 das en el pas y buscar
cerrar trato con Colo Colo. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
RR Cristian Erbes es la nueva alternativa de la U,
aunque esperan antes por Pelletieri. FOTO: GETTY IMAGES
RR Nicols Castillo an puede partir al extranjero: en
Alemania y Brasil lo pretenden. FOTO: AGENCIAUNO
51 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
El presidente de los Gallos
Blancos, Adolfo Ros, preci-
s que su club espera una pro-
puesta formal: Estamos en la
situacin de que sea lo ms
pronto posible para benefi-
cio de todos, dijo.
Insisten por Pelletieri
En la U siguen buscando un
sustituto para Charles Arn-
guiz. Nuestra prioridad es
suplir su ausencia. Fabin Ri-
naudo fue la primera opcin,
pero pes ms la postura de
Sporting de Lisboa para que el
jugador permaneciera all.
Luego de eso, contactamos a
Agustn Pelletieri, con quien
tenamos un acuerdo, pero el
jugador decidi otra cosa,
asegur Jos Yuraszeck.
A Pelletieri, en un princi-
pio, Racing le ofreci un au-
mento de sueldo, lo que lo
motiv a permanecer en el
club, sin embargo, cambios de
ltima hora en las condicio-
nes hicieron que el jugador no
se presentara a la pretempo-
rada en Tandil.
Al respecto, el presidente de
Racing, Vctor Blanco, dijo
que esperaremos al jugador
para conversar. La idea es
arreglarle el sueldo, pero se
quiere ir, tenemos que nego-
ciar su salida, porque tiene
contrato hasta junio y quere-
mos respetarlo. Si alguien se
lo quiere llevar, nos tienen
que compensar
Hasta anoche, en Azul Azul
insistan por l, por ser prio-
ridad para Marco Antonio Fi-
gueroa. De no prosperar, el
boquense Cristian Erbes es
otra de las cartas.
Otro paso que se analiza es
volver a contar con el delan-
tero peruano Ral Ruidaz,
quien est a prstamo en Uni-
versitario. Su pase pertenece
a Coritiba.
Yuraszeck, en tanto, dijo
que quieren liberar cupos de
extranjeros y para eso bus-
can club para Ezequiel Vide-
la y Luciano Civelli.
Martnez a la espera
En la UC tambin buscan ce-
rrar el plantel. Si bien la po-
sibilidad de que Nicols Cas-
tillo vaya a Hannover an est
vigente -pese a problemas en
las peticiones germanas- la
opcin del Atltico Paranaen-
se est latente. La idea de Cru-
zados es desprenderse del
renquino en US$ 4 millones,
aunque tampoco desagrada
que se quede hasta junio.
An as, hay un plan B: Cris
Martnez. El paraguayo de San
Luis es la carta para relevar al
Nico y si bien est cerca de
fichar por Universitario de
Lima, su entorno prefiere que
se quede en Chile.
El lunes, su agente y Jos
Mara Buljubasich se reunie-
ron para conversar. En prin-
cipio, las trabas para transfe-
rir a Castillo frenan la posibi-
lidad del paraguayo, pero si en
las prximas horas los ale-
manes o los brasileos reac-
tivan sus intereses, Martnez
llegar a la UC.
El goleador quillotano es se-
guido desde noviembre y es
del gusto del DT Rodrigo As-
tudillo y de la dirigencia.b
PRIMERA B: FECHA 2
18.00 Temucovs. D. Concepcin
18.00 SanFelipevs. SanMarcos
18.00 LotaSchwager vs. Curic
21.00 Barnecheavs. SantiagoMorning

Sbado11
18.00 Magallanes vs. Copiap
21.00 Coquimbovs. San Luis
CDF P.
Domingo12
Libres: La Serena y Naval
20.00 U. deChilevs. Palestino
Santa Laura
20.00 Huachipatovs. Rangers
CAP
22.00 Iquiquevs. Cobresal
Tierra deCampeones
Maana
20.00 Audax I. vs. Wanderers
La Florida
HORA EQUIPOS /ESTADIO TV
CDF P.
CDF P.
Viernes
Sbado
17.00 La Calera vs. U. deConcepcin
Nicols Chahun
19.30 U. Catlica vs. U. Espaola
San Carlos deApoquindo
22.00 Antofagasta vs. OHiggins
Calvoy Bascun CDF P.
CDF P.
CDF P.
CLAUSURA: FECHA 2
Domingo
12.00 Cobreloa vs. ublense
La Madriguera
18.30 Everton vs. ColoColo
LucioFaria
CDF P.
CDF P.
Yuraszeck
contraataca
a Estvez
RR Ayer venca el plazo para
que el timonel de Azul Azul,
Jos Yuraszeck, entregara sus
descargos a la acusacin del
presidente de Cruzados SADP,
Jaime Estvez, ante el Tribu-
nal de Honor de la ANFP, lo
que el mandams hizo efecti-
vo. De hecho, parte de la argu-
mentacin fue expuesta p-
blicamente en la presentacin
del primer refuerzo de Univer-
sidad de Chile para la tempo-
rada 2014, el defensor central
Matas Caruzzo.
REUNION CON ARBITRO
Est probado que es
imposible que me haya
reunido slo con Osses.
Estvez sabe que haba
ms personas.
CASO RIBERY MUOZ
Hay que preguntarse
por qu los jugadores de
Catlica quieren venir a
la U. Ofertamos y le
avisamos a la UC.
ANTECEDENTES
Lamento las palabras
de Estvez, pues insiste
en hechos cuya falsedad
ha sido probada con sus
propios antecedentes.
EXIGE DISCULPAS
Como no comprueba
nada, debiera
disculparse, como
caballero. Si no, atenerse
a las consecuencias.
2
clubes asoman en el horizon-
te de Castillo: Hannover y
Atltico Paranaense.
LAS CIFRAS
1,5
millones de dlares es lo que
pretendera ahora Quertaro
por el pase de Paredes.
52 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
3 etapa
San Rafael-San Juan
Enlace: 262km(motosyquads),
265km(autosycamiones).
Especiales: 373km. (motosy
quads), 301km. (autosycamiones).
Total: 665km. (motosyquads), 596
km. (autosycamiones)
POSICIONES
1
2
3
6
12
18
J. Barreda(ESP)
C. Despres(FRA)
M. Coma(ESP)
F. Lpez(CHI)
J. Israel (CHI)
D. Gouet (CHI)
MOTO TIEMPO PILOTO
3.4703
a4 41
a6 56
a16 36
a2634
a4258
MOTOS
Honda
Yamaha
KTM
KTM
Speedbrain
Honda
Hoy: 4 etapa
San Juan-Chilecito
Enlace: 210km. (motosyquads),
211 km. (autosycamiones).
Especiales: 353km. (motosy
quads), 657km. (autosycamio-
nes).
Total: 563km. (motosyquads),
868km. (autosycamiones).
Enlace
Especial
SanRafael
SanJuan
Mendoza
1
2
3
17
44
52
N. Roma(ESP)
K. Holowczyc(POL)
L. Poulter(RSA)
B. Garafulic(CHI)
R. Moreno(CHI)
J. Campillay
AUTO TIEMPO PILOTO
2.58.52
a107
a319
a1550
a53 41
a1.0154
AUTOS
Mini
Mini
Toyota
Mini
Toyota
Mercedes
1
2
3
4
5
R. Sonik(POL)
I. Casale(CHI)
S. Lafuente(URU)
S. Husseini (HOL)
J. Pacheco (PER)
MOTO TIEMPO PILOTO
4.58
a350
a402
a4.51
a2902
QUADS
Yamaha
Yamaha
Yamaha
Honda
Yamaha
1
2
A. Karginov(RUS)
G. DeRooy(HOL)
CAMION TIEMPO PILOTO
3.2129
a242
CAMIONES
Kamaz
Iveco
Clasificacin general
1
2
3
5
11
18
J. Barreda(ESP)
C. Despres(FRA)
M. Coma(ESP)
F. Lpez(CHI)
J. Israel (CHI)
D. Gouet (CHI)
9.5644
a13 04
a13 56
a1839
a5359
a1.2129
Honda
Yamaha
KTM
KTM
Speedbrain
Honda
Clasificacin general
1
2
3
18
38
58
N. Roma(ESP)
O. Terranova(ARG)
N. Al-Attiyah(QAT)
B. Garafulic(CHI)
R. Moreno(CHI)
J. Campillay(CHI)
9.2013
a906
a10
a1.3008
a3.1931
a5.2004
Mini
Mini
Mini
Mini
Toyota
Mercedes
Clasificacin general
1
2
3
4
5
R. Sonik(POL)
I. Casale(CHI)
S. Husseini (HOL)
S. Lafuente(URU)
M. Abu-Issa(CAT)
12.2345
a610
a719
a726
a1.5150
Yamaha
Yamaha
Honda
Yamaha
Honda
Clasificacin general
1
2
G. DeRooy(HOL)
M. VanVliet(HOL)
10.1053
a18 49
A Casale se le limpia el camino
al triunfo en cuadriciclos
Diego Hermosilla P.
Enviado especial a San Juan,
Ignacio Casale finaliz se-
gundo ayer en la primera
parte de la primera etapa
maratn, en la tercera jorna-
da del Dakar 2014, que se
disput bajo mucho calor
entre San Rafael y San Juan,
en Argentina.
La ubicacin lo dej tam-
bin como sublder de la
clasificacin general, pero
con muchas ms esperan-
zas de consagrarse cam-
pen, pues el gran favorito,
el local Macos Patronelli,
debi abandonar.
Casale pudo superar los
problemas mecnicos de la
segunda etapa y aumentar el
desempeo de su Yamaha
Raptor 700.
Estoy muy contento con
los resultados de hoy (ayer),
la moto recuper su mxi-
mo nivel, pude acelerar a
fondo y recuperar seis mi-
nutos en la general hasta
que pinch, eso me releg a
la segunda posicin luego
de (Rafal) Sonik, manifes-
t el piloto a travs de su
equipo, pues los quads lle-
gaban a un campamento al-
ternativo, por tratarse de
una etapa de maratn.
Fue una ruta muy com-
pleta, tramos rpidos y otros
trabados, adems de la mu-
cha altura, lo que te obliga a
correr muy concentrado. Por
otro lado, se sumaba la difi-
cultad extra de no tener asis-
tencia, as que la presin de
cuidar la moto me tuvo toda
la especial alerta, agreg el
santiaguino, quien debe li-
diar tambin con una lesin
en el dedo ndice de la mano
derecha, que hasta el martes
le causaba fuertes molestias.
Patronelli, con lgrimas
El argentino Patronelli ha ga-
nado dos veces el Dakar y fue
segundo en otras dos ocasio-
nes. Pero ayer, debido a la
altura, le fall el cuadriciclo
y, con menos potencia, se vio
obligado a rodear un cerro
para pasarlo. La idea no le
dio resultado y aunque l ter-
min ileso, su quad cay por
un barranco de 400 metros.
Primero pens que iba a
dar un par de vueltas y me iba
a volver a subir, pero lo vi irse
abajo y hacerse mil pedazos
con mucha impotencia, co-
ment Patronelli en el cam-
pamento principal, despus
de ser rescatado por ASO.
De paso, volvi a declarar
que este, probablemente, sea
su ltimo Dakar.
Lo de Marcos es muy la-
mentable, me alegro de que
no le haya pasado nada gra-
ve. Es verdad que l es el
competidor ms fuerte, pero
en ningn caso me alegro, lo
humano siempre debe ser
ms importante que lo com-
petitivo, reaccion Casale.
Ahora, el chileno y el pola-
R El chileno marcha segundo en la general,
mientras que el actual campen, el
argentino Marcos Patronelli, debi
abandonar.
R En teora, ahora slo le queda un gran rival,
el polaco Rafal Sonik, quien lo adelanta por
seis minutos. Me prepar muy bien para
ganar, adelanta el europeo.
RR Ignacio Casale mantiene algunas molestias en el dedo ndice de la mano derecha. FOTO: ROLANDO MORALES
Iveco
Man
EL HITO
Estoy muy contento
con los resultados de
hoy (ayer), la moto
recuper su mximo
nivel.
Ignacio Casale
Piloto chileno.
co Rafal Sonik aparecen
como favoritos para quedar-
se con la corona y Patronelli
no es indiferente respecto de
quin sea su sucesor. Ojal
que se le d al Rafa Sonik, a
quien aprecio un montn. El
es un pilotazo, seal.
El nuevo rival directo de
Casale es el polaco Sonik,
quien ha sido dos veces ter-
cero, una vez cuarto y otra,
quinto, pero nunca ha podi-
do ganar.
Para este Dakar hice 14 mil
kilmetros sobre el quad, me
prepar muy bien para ga-
nar, asegura el europeo.b
Ojal que (el triunfo)
se le d al Rafa Sonik,
a quien aprecio un
montn. El es un
pilotazo.
Marcos Patronelli
Campen defensor.
2
lugar es el mejor resultado de
Casale en el Dakar. Lo consi-
gui el ao pasado.
Deportes
Rally Dakar
Nani Roma gana
etapa y es nuevo
lder en autos
RR El cataln Nani Roma
(Mini) se adjudic la tercera
etapa del Dakar en autos, con
lo que le arrebat el liderato
a su compaero de equipo, el
francs Stphane Peterhan-
sel, quien pinch en seis oca-
siones durante el tramo. Se-
gundo lleg el polaco Krzysz-
tof Holowczyc, tambin de
Mini.
Hay veces en las que el Da-
kar se vuelve loco y hoy fue
as. Despus de dos das pla-
gados de problemas, de re-
pente hacemos una especial
perfecta y son los de delante
los que sufren los contratiem-
pos, resumi el espaol.El
mejor chileno fue Boris Gara-
fulic, quien arrib 17 y que-
d 18 de la general.
53 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Chaleco se
pierde y baja
en la general
D. Hermosilla
San Rafael
Trece minutos perdido en
ruta estuvo Francisco Cha-
leco Lpez, lo que le signifi-
c llegar sexto en la etapa de
ayer y bajar de la segunda a la
quinta ubicacin en la clasi-
ficacin general del Dakar.
Un error en su iritrack, el
sistema que enva los tiempos
en lnea, hizo pensar tem-
prano que el problema del
chileno era mayor, pero una
vez finalizada la etapa, en un
campamento secundario, se
confirmaban sus tiempos.
RR Francisco Lpez ocupar hoy el apoyo de Cristin Naser. FOTO: AFP
R El chileno fue sexto ayer y cay al quinto
puesto de la sumatoria, luego de extraviarse
en la ruta. Qued a 18 del lder.
De paso, en su equipo des-
cartaron los rumores que in-
dicaban que Chaleco tu-
viera algn tipo de problema
mecnico, lo que se hubiera
convertido en un lo mayor,
pues anoche los pilotos no
podan recibir la visita de los
mecnicos ni de ningn asis-
tente, por tratarse de una eta-
pa maratn.
Lo que s tena planeado ha-
cer el nacional es llevar a cabo
el plan que haba ideado jun-
to a Tamarugal y partir la
etapa de hoy con la llanta es-
pecial para maratn que cal-
z ayer Cristin Naser, mien-
tras que el chileno de KTM se
quedar con la goma ms lisa
usada por Lpez, de acuerdo
a lo confirmado por el austr-
aco Alex Doringer, jefe del
equipo europeo.
Lo de Chaleco fue la me-
nor de las preocupaciones de
KTM, pues ayer Ruben Faria
debi abandonar luego de su-
frir un fuerte golpe en la ca-
beza en una cada. El portu-
gus fue llevado al hospital
del campamento central y,
segn la doctora jefa del Da-
kar, Florence Pommerie, y
confirmado por el equipo
KTM ms tarde.
Tras el abandono de Pablo
Quintanilla (ver recuadro),
Jeremas Israel se convirti
en el segundo mejor chileno.
El ex motocrosista fue 12
ayer y qued 11 de la tabla
acumulada.
La etapa fue nuevamente
ganada por una moto Honda,
pues el espaol Joan Barreda
fue el ms veloz, aunque el
team tambin sufri por el
abandono del holands Frans
Verhoeven.b
Quintanilla y
Mass
abandonan
RR Pablo Quintanilla aban-
don ayer luego de sufrir un
fuerte golpe en la mano dere-
cha con una piedra , que vol
por la accin de otra moto
que iba delante de la suya.
Esto es mala suerte, pero as
son estas carreras, as es este
deporte y hay que ir para ade-
lante todo el rato, dijo quien
marchaba como el segundo
mejor chileno y que, en prin-
cipio, fue diagnosticado con
una fractura.
El motorista viajaba ayer
mismo a Santiago para ser
atendido en la Clnica Ale-
mana.
Tambin abandon ayer
Francisco Mass, tras sufrir el
martes problemas con la
bomba de bencina.
54 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
MOTOR
RDAKAR
Campamento Fox
14.00 Fox Sports Premium
Highlights Dakar 2014
18.30 Fox Sports Premium
Campamento Fox
21.00 Fox Sports Chile
Resumen de la jornada
22.00 Fox Sports 3
Central Fox Nitro
23.00 Fox Sports 3
Resumen diario
23.30 24 Horas y 00.30 TVN

FUTBOL
RCOPADEINGLATERRA
Manchester City vs West Ham
16.30 ESPN+
20.00 ESPN (diferido)
R COPA DEL REY
Racing vs Almera
17.55 ESPN 3
Betis vs Ath. Bilbao
16.00 DIRECTV Sports
Barcelona vs Getafe
18.00 DIRECTV Sports

BASQUETBOL
RNBA
Minnesota vs Phoenix
23.30 ESPN

TENIS
RATP DEAUCKLAND
Cuartos de final
20.00 DIRECTV Sports
DESTACADOS EN TV
L deportes@latercera.cl
Deportes
Es muy importante para m
que ustedes (la prensa)
reduzcan la presin sobre los
mdicos y el hospital para
que puedan trabajar en paz...
Por favor, dejen a nuestra
familia en paz.
[Corinna Schumacher, esposa de Michael]
PROTAGONISTAS
Rafael Nadal
El tenista mallorqun anuncio
que no integrar el equipo es-
paol para el duelo por Copa
Davis frente a los alemanes. El
exigente ao 2014 y su proble-
ma en la rodilla son las razones.
OHiggins suma al uruguayo Diego Chaves
para reforzar la delantera
Ayer, durante su primer da
de entrenamiento, fue pre-
sentado en el Monasterio
Celeste el delantero Diego
Chaves, proveniente de Pa-
lestino. El ariete viene a re-
forzar la ofensiva del equi-
po rancagino ante la nece-
sidad de formar un plantel
competitivo frente a las dos
certmenes que disputarn
durante el primer semes-
tre: Copa Libertadores y
Torneo de Clausura. En la
presentacin, el uruguayo
se mostr feliz. Confes ha-
ber sentido simpata con el
equipo del Toto desde
que lleg a Chile y que ju-
gar la Libertadores fue uno
de los puntos importantes
para tomar su decisin.
Boston College lidera
en vleibol femenino
Despus del triunfo por 3-0
ante Estadio Espaol, Bos-
ton College se ubic como l-
der de la serie femenina de la
Copa Providencia de vleibol
juvenil, mientras que
Regatas Mendoza es nuevo
puntero en varones, tras
vencer 3-0 a Bohemios, de
Uruguay. Los otros resulta-
dos fueron: Providencia 3,
Crculo Militar 1; Santa Isa-
bel 3, Ro de la Plata 1 (da-
mas); Paranaense 3, Santa
Isabel 0; Manquehue 3, Ro
de la Plata 0 (varones).
Manuel Pellegrini
Manchester City, el equipo del
entrenador chileno, se mide
esta tarde como local con West
Ham United, por la ida de las
semifinales de la Capital One
Cup (Copa de Liga).
Lionel Messi
Elargentinorecibielaltamdi-
ca en Barcelona y esta disponi-
ble para jugar unos minutos hoy
ante Getafe. Alexis Snchez se
mantiene como titular.
L deportes@latercera.cl
F
O
T
O
:

O
H
I
G
G
I
N
S
F
C
.
C
L
RR Jorge Aguilar espera dejar atrs el 2013 y enfocarse
en los desafios de esta temporada. FOTO: ARCHIVOE
R El tenista nacional
se prepara para
afrontar un semestre
pesado, luego de un
2013 complicado.
Marcelo Vargas
La raqueta nmero cuatro
de Chile se prepara para
este 2014 luego de un dif-
cil cierre de temporada. El
2013 fue muy malo, baj
mucho en el ranking. Ter-
min sin ganas de jugar y
no estaba al ciento por
ciento, seala Aguilar.
Ahora no s que lugar es-
toy, agrega.
A pesar del presente que
vive, el tenista ya entrena
duro para los desafos del
semestre. Hay bonitas
metas ahora. Est la Copa
Davis prximamente, don-
Aguilar: Ojal pueda terminar
el ao igual de bien que en 2010
de queremos volver al Gru-
po Mundial, donde perte-
necemos. Tambin estn
los Odesur y quiero sacar
medallas, especialmente si
se desarrollan en Chile,
recalca.
Es por esto que Aguilar
comenz una pretempora-
da de seis semanas apun-
tando subir en el ranking
ATP y terminar entre los
200. La idea es meterme
arriba. Ojal pueda termi-
nar el ao igual de bien que
en 2010, dice el jugador de
La Reina.
Sobre la posibilidad de
que ste sea su ltimo ao
en el tenis, no cierra las
puertas a ninguna opcin.
Tengo 28 aos, a punto de
cumplir 29, y cada vez se
hace ms difcil. Cuesta
ms entrenar, entrar a ju-
gar, competir a full y acos-
tarse temprano. Estar com-
prometido a fondo cansa a
la larga, reflexiona.
Las metas estn claras:
volver a jugar challengers y
pasar las rondas de clasifi-
cacin en los torneos ATP,
para as optar de lleno a su-
mar puntos. A diferencia
del 2013, donde me toc de-
fender 270 punto, que es
mucho, me toca solamente
sumar unidades en el ran-
king. No defiendo nada,
comenta.
Su visin sobre el tenis
mundial es clara. Sabe que
el tiempo no ha pasado en
vano. El nivel ha subido
mucho los ltimos cinco
aos. Mantenerse cuesta.
A pesar de su situacin
actual, se tiene confianza:
Ahora voy con ganas.b
Lindsey Vonn no participar de los Juegos Olmpicos de Sochi
La esquiadora estadouni-
dense anunci que no com-
petir en los prximas Jue-
gos Olmpicos de Sochi en
febrero.
La medida se debe a una
lesin en la rodilla derecha
que arrastra febrero pasa-
do y que recrudeci el 21 de
diciembre pasado, cuando
entrenaba en Val dIsere,
Francia.
Los recientes exmenes de
resonancia magntica, rea-
lizados debido al esguince
sufrido en Francia, arroja-
ron que era imposible esta-
bilizar la articulacin para
poder competir con xito a
nivel olmpico. La realidad
es que mi rodilla esta de-
masiado inestable para co-
metir a este nivel, revelo en
su pgina de Facebook.
Me voy a operar pronto
para poder competir en
el campeonato mundial
que se disputar en mi
natal Vail (estado de Co-
lorado) el prximo febre-
ro, afirm.
Vonn es la esquidora ms
exitosa de Estados Unidos
y esperaba defender su me-
dalla de oro lograda en
Vancouver 2010.
F
O
T
O
:

E
F
E
Campioni del Domani:
dura lucha en Grupo 2
Una estrecha carrera por el
paso a cuartos de final se
vive en el Grupo 2 del tor-
neo juvenil de bsquetbol
Campioni del Domani.
Ayer, Espaol (Talca) ven-
ci 75-57 a Los Leones
(Quilpu); Providencia 73-
68 a Sportiva Italiana (Val-
paraso), e Israelita 72-66 a
Arturo Prat (San Felipe).
En el Grupo 1, los marcado-
res fueron: San Juan Evange-
lista 54, Brisas 51; UC 95,
Puente Alto 44, y Sokol An-
tofagasta 93, Sergio Ceppi 77.
55 LATERCERA Mircoles 8 de enero de 2014
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 45deesta edicin.


5
4


8

6

3
6




5

7




3

1




1

5

6


1
5

4

9


3
7
8
1
5

4
7

6


9



1


1



4
3

2
7


6

8
7

2






3

6

2


1
3




5
6

4
7
8

5



2
6
3
5


6



21
20
SaoPaulo
4 LaPaz
20
22 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
23
18 Montevideo
Asuncin
32
25
12
32
32
34
26
8
8
Barcelona
3 Madrid
8
4 Tokio
Paris
Londres
-5
6 Mxico
NuevaYork
10
12
13
15
12
-2
21
Hoy 15 32
Maana 14 30
Santiagopresentarcielos despejados
Viernes 13 31
Sbado 14 33
Ayer 15 34
Domingo 15 33
58
S/I
48
45
54
45
61
61
18/26
16/31
-3/-1
19/25
18/24
18/23
14/33
15/20
13/18
15/32
14/30
13/29
11/24
6/27
7/24
8/20
9/17
7/13
3
30
8
15
GRANACTRIZ
CHILENA
PRTICO AMETALE
5
6
6
ALIAR; CON-
DIMENTAR
VASOS
QUINCE-
AERA
HONOR;
ESTIMA
RODE
FRANCIA
PEGAMENTO
ESPACIADAS
PERFILES;
CONTORNOS
JOYASEN
LONDRES
CORROBORA;
CONFIRMA
VASOS
FUNERARIOS
DEPRECAR
FILSOFOHIS-
PANO-LATINO
ARROJAR;
DESPEDIR
BARCA;
ESQUIFE
BACANAL
FLAMANTE
7
R
O
D
E

B
A
S
IL
E
A
MARGARITA
...ESCRITORA
IRRELIGIOSO
6
O
C
U
P
A
D
A
;
A
F
A
N
A
D
A
DIOSSOLAR
CAPITAL;
TAIPEI
6
VOCAL
COJO
6
ALDO...
DC
LIDIA
DESCUBRI
AMRICA
S
E
C
T
O
R
;
S
U
P
E
R
F
IC
IE
S
A
M
A
R
IO
RETROCEDE
B
E
R
Z
A
CAPITAL
CHOLITA
A
M
A
R
R
A
R
LAGODE
ITALIA
FANTICAEN
CORTO
NQUEL
ARTCULO;
AADIDURA
LADRN
ABORRECEN
ANHELARAN
JULIO;
OCTUBRE
ARTEEN
PARS
5 BROAS;
OBLEAS
NOMBRE
VIRIL
P
E
L
A
R
S
IN

R
E
G
A
L
A
R
5
PARAINDI-
CARRISA
HORNEE