DECLARAO SOBRE O DIREITO AO

DESENVOLVIMENTO 1986
A Assemblia Geral,
Tendo em mente os propsitos e os princpios da Carta das Naes Unidas relativos realizao
da cooperao internacional para resolver os problemas internacionais de carter econ!mico,
social, c"lt"ral o" #"manitrio, e para promover e encora$ar o respeito aos direitos #"manos e s
liberdades %"ndamentais para todos, sem distino de raa, se&o, ln'"a o" reli'io(
)econ#ecendo *"e o desenvolvimento "m processo econ!mico, social, c"lt"ral e poltico
abran'ente, *"e visa o constante incremento do bem+estar de toda a pop"lao e de todos os
indivd"os com base em s"a participao ativa, livre e si'ni%icativa no desenvolvimento e na
distrib"io $"sta dos bene%cios da res"ltantes(
Considerando *"e sob as disposies da ,eclarao Universal dos ,ireitos -"manos todos t.m
direito a "ma ordem social e internacional em *"e os direitos e as liberdades consa'rados nesta
,eclarao possam ser plenamente realizados(
)ecordando os dispositivos do /acto 0nternacional sobre ,ireitos 1con!micos, 2ociais e
C"lt"rais e do /acto 0nternacional sobre ,ireitos Civis e /olticos(
)ecordando ainda os importantes acordos, convenes, resol"es, recomendaes e o"tros
instr"mentos das Naes Unidas e de s"as a'.ncias especializadas relativos ao
desenvolvimento inte'ral do ser #"mano, ao pro'resso econ!mico e social e desenvolvimento de
todos os povos, incl"sive os instr"mentos relativos descolonizao, preveno de
discriminao, ao respeito e observ3ncia dos direitos #"manos e das liberdades %"ndamentais,
man"teno da paz e se'"rana internacionais e maior promoo das relaes amistosas e
cooperao entre os 1stados de acordo com a Carta(
)ecordando o direito dos povos a"todeterminao, em virt"de do *"al eles t.m o direito de
determinar livremente se" stat"s poltico e de b"scar se" desenvolvimento econ!mico, social e
c"lt"ral(
)ecordando tambm o direito dos povos de e&ercer, s"$eitos aos dispositivos relevantes de
ambos os /actos 0nternacionais sobre ,ireitos -"manos, soberania plena e completa sobre
todas as s"as ri*"ezas e rec"rsos nat"rais(
Atenta obri'ao dos 1stados sob a Carta de promover o respeito e a observ3ncia "niversais
aos direitos #"manos e s liberdades %"ndamentais para todos, sem distino de *"al*"er
nat"reza, tal como de raa, cor, se&o, ln'"a, reli'io, poltica o" o"tra opinio nacional o" social,
propriedade, nascimento o" o"tro stat"s(
Considerando *"e a eliminao das violaes macias e %la'rantes dos direitos #"manos dos
povos e indivd"os a%etados por sit"aes tais como as res"ltantes do colonialismo,
neocolonialismo, apart#eid, de todas as %ormas de racismo e discriminao racial, dominao
estran'eira e oc"pao, a'resso e ameaas contra a soberania nacional, "nidade nacional e
inte'ridade territorial e ameaas de '"erra contrib"iria para o estabelecimento de circ"nst3ncias
propcias para o desenvolvimento de 'rande parte da #"manidade(
/reoc"pada com a e&ist.ncia de srios obstc"los ao desenvolvimento, assim como completa
realizao dos seres #"manos e dos povos, constit"dos, inter alia, pela ne'ao dos direitos
civis, polticos, econ!micos, sociais e c"lt"rais, e considerando *"e todos os direitos #"manos e
as liberdades %"ndamentais so indivisveis e interdependentes, e *"e, para promover o
desenvolvimento, devem ser dadas ateno i'"al e considerao "r'ente implementao,
promoo e proteo dos direitos civis, polticos, econ!micos, sociais e c"lt"rais, e *"e, por
conse'"inte, a promoo, o respeito e o 'ozo de certos direitos #"manos e liberdades
%"ndamentais no podem $"sti%icar a ne'ao de o"tros direitos #"manos e liberdades
%"ndamentais(
Considerando *"e a paz e a se'"rana internacionais so elementos essenciais realizao do
direito ao desenvolvimento(
)ea%irmando *"e e&iste "ma relao ntima entre desarmamento e desenvolvimento e *"e o
pro'resso no campo do desarmamento promoveria consideravelmente o pro'resso no campo do
desenvolvimento, e *"e os rec"rsos liberados pelas medidas de desarmamento deveriam
dedicar+se ao desenvolvimento econ!mico e social a ao bem+estar de todos os povos e, em
partic"lar, da*"eles dos pases em desenvolvimento(
)econ#ecendo *"e a pessoa #"mana o s"$eito central do processo de desenvolvimento e *"e
essa poltica de desenvolvimento deveria assim %azer do ser #"mano o principal participante e
bene%icirio do desenvolvimento(
)econ#ecendo *"e a criao de condies %avorveis ao desenvolvimento dos povos e
indivd"os a responsabilidade primria de se"s 1stados(
Cientes de *"e os es%oros a nvel internacional para promover e prote'er os direitos #"manos
devem ser acompan#ados de es%oros para estabelecer "ma nova ordem econ!mica
internacional(
Con%irmando *"e o direito ao desenvolvimento "m direito #"mano inalienvel e *"e a
i'"aldade de oport"nidade para o desenvolvimento "ma prerro'ativa tanto das naes *"anto
dos indivd"os *"e compem as naes(
/roclama a se'"inte ,eclarao sobre o ,ireito ao ,esenvolvimento4

Arti'o 5
56 7 direito ao desenvolvimento "m direito #"mano inalienvel em virt"de do *"al toda pessoa
#"mana e todos os povos esto #abilitados a participar do desenvolvimento econ!mico, social,
c"lt"ral e poltico, a ele contrib"ir e dele des%r"tar, no *"al todos os direitos #"manos e
liberdades %"ndamentais possam ser plenamente realizados6
86 7 direito #"mano ao desenvolvimento tambm implica a plena realizao do direito dos povos
de a"todeterminao *"e incl"i, s"$eito s disposies relevantes de ambos os /actos
0nternacionais sobre ,ireitos -"manos, o e&erccio de se" direito inalienvel de soberania plena
sobre todas as s"as ri*"ezas e rec"rsos nat"rais6

Arti'o 8
56 A pessoa #"mana o s"$eito central do desenvolvimento e deveria ser participante ativo e
bene%icirio do direito ao desenvolvimento6
86 Todos os seres #"manos t.m responsabilidade pelo desenvolvimento, individ"al e
coletivamente, levando+se em conta a necessidade de pleno respeito aos se"s direitos #"manos
e liberdades %"ndamentais, bem como se"s deveres para com a com"nidade, *"e sozin#os
podem asse'"rar a realizao livre e completa do ser #"mano, e deveriam por isso promover e
prote'er "ma ordem poltica, social e econ!mica apropriada para o desenvolvimento6
96 7s 1stados t.m o direito e o dever de %orm"lar polticas nacionais ade*"adas para o
desenvolvimento, *"e visem o constante aprimoramento do bem+estar de toda a pop"lao e de
todos os indivd"os, com base em s"a participao ativa, livre e si'ni%icativa no desenvolvimento
e na distrib"io e*:itativa dos bene%cios da res"ltantes6

Arti'o 9
56 7s 1stados t.m a responsabilidade primria pela criao das condies nacionais e
internacionais %avorveis realizao do direito ao desenvolvimento6
86 A realizao do direito ao desenvolvimento re*"er pleno respeito aos princpios do direito
internacional relativos s relaes amistosas e cooperao entre os 1stados em con%ormidade
com a Carta das Naes Unidas6
96 7s 1stados t.m o dever de cooperar "ns com os o"tros para asse'"rar o desenvolvimento e
eliminar os obstc"los ao desenvolvimento6 7s 1stados deveriam realizar se"s direitos e c"mprir
s"as obri'aes de modo tal a promover "ma nova ordem econ!mica internacional baseada na
i'"aldade soberana, interdepend.ncia, interesse m;t"o e cooperao entre todos os 1stados,
assim como a encora$ar a observ3ncia e a realizao dos direitos #"manos6

Arti'o <
56 7s 1stados t.m o dever de, individ"al e coletivamente, tomar medidas para %orm"lar as
polticas internacionais de desenvolvimento, com vistas a %acilitar a plena realizao do direito ao
desenvolvimento6
86 = necessria a ao permanente para promover "m desenvolvimento mais rpido dos pases
em desenvolvimento6 Como complemento dos es%oros dos pases em desenvolvimento, "ma
cooperao internacional e%etiva essencial para prover esses pases de meios e %acilidades
apropriados para incrementar se" amplo desenvolvimento6

Arti'o >
7s 1stados tomaro medidas resol"tas para eliminar as violaes macias e %la'rantes dos
direitos #"manos dos povos e dos seres #"manos a%etados por sit"aes tais como as
res"ltantes do apart#eid, de todas as %ormas de racismo e discriminao racial, colonialismo,
dominao estran'eira e oc"pao, a'resso, inter%er.ncia estran'eira e ameaas contra a
soberania nacional, "nidade nacional e inte'ridade territorial, ameaas de '"erra e rec"sas de
recon#ecimento do direito %"ndamental dos povos a"todeterminao6

Arti'o ?
56 Todos os 1stados devem cooperar com vistas a promover, encora$ar e %ortalecer o respeito
"niversal pela observ3ncia de todos os direitos #"manos e liberdades %"ndamentais para todos,
sem distino de raa, se&o, ln'"a o" reli'io6
86 Todos os direitos #"manos e liberdades %"ndamentais so indivisveis e interdependentes(
ateno i'"al e considerao "r'ente devem ser dadas implementao, promoo e proteo
dos direitos civis, polticos, econ!micos, sociais e c"lt"rais6
96 7s 1stados devem tomar provid.ncias para eliminar os obstc"los ao desenvolvimento
res"ltantes da %al#a na observ3ncia dos direitos civis e polticos, assim como dos direitos
econ!micos, sociais e c"lt"rais6

Arti'o @
Todos os 1stados devem promover o estabelecimento, a man"teno e o %ortalecimento da paz
e se'"rana internacionais, e, para este %im, deveriam %azer o m&imo para alcanar o
desarmamento 'eral e completo do e%etivo controle internacional, assim como asse'"rar *"e os
rec"rsos liberados por medidas e%etivas de desarmamento se$am "sados para o
desenvolvimento amplo, em partic"lar o dos pases em via de desenvolvimento6

Arti'o A
56 7s 1stados devem tomar, a nvel nacional, todas as medidas necessrias para a realizao do
direito ao desenvolvimento e devem asse'"rar, inter alia, i'"aldade de oport"nidade para todos
em se" acesso aos rec"rsos bsicos, ed"cao, servios de sa;de, alimentao, #abitao,
empre'o e distrib"io e*:itativa da renda6 Bedidas e%etivas devem ser tomadas para asse'"rar
*"e as m"l#eres ten#am "m papel ativo no processo de desenvolvimento6 )e%ormas econ!micas
e sociais apropriadas devem ser e%et"adas com vistas erradicao de todas as in$"stias
sociais6
86 7s 1stados devem encora$ar a participao pop"lar em todas as es%eras, como "m %ator
importante no desenvolvimento e na plena realizao de todos os direitos #"manos6

Arti'o C
56 Todos os aspectos do direito ao desenvolvimento estabelecidos na presente ,eclarao so
indivisveis e interdependentes, e cada "m deles deve ser considerado no conte&to do todo6
86 Nada na presente ,eclarao dever ser tido como sendo contrrio aos propsitos e
princpios das Naes Unidas, o" como implicando *"e *"al*"er 1stado, 'r"po o" pessoa ten#a
o direito de se en'a$ar em *"al*"er atividade o" de desempen#ar *"al*"er ato voltado
violao dos direitos consa'rados na ,eclarao Universal dos ,ireitos -"manos e nos /actos
0nternacionais sobre ,ireitos -"manos6

Arti'o 5D
7s 1stados devero tomar medidas para asse'"rar o pleno e&erccio e %ortalecimento
pro'ressivo do direito ao desenvolvimento, incl"indo a %orm"lao, adoo e implementao de
polticas, medidas le'islativas e o"tras, a nveis nacional e internacional6
2UBE)07
,1CFA)AGH7 27I)1 7 ,0)10T7 A7 ,121NJ7FJ0B1NT7 K5CA?L
M
A Assemblia Geral,
Tendo em mente os propsitos e os princpios da Carta das Naes Unidas relativos realizao
da cooperao internacional para resolver os problemas internacionais de carter econ!mico,
social, c"lt"ral o" #"manitrio, e para promover e encora$ar o respeito aos direitos #"manos e s
liberdades %"ndamentais para todos, sem distino de raa, se&o, ln'"a o" reli'io(
)econ#ecendo *"e o desenvolvimento "m processo econ!mico, social, c"lt"ral e poltico
abran'ente, *"e visa o constante incremento do bem+estar de toda a pop"lao e de todos os
indivd"os com base em s"a participao ativa, livre e si'ni%icativa no desenvolvimento e na
distrib"io $"sta dos bene%cios da res"ltantes(
Considerando *"e sob as disposies da ,eclarao Universal dos ,ireitos -"manos todos t.m
direito a "ma ordem social e internacional em *"e os direitos e as liberdades consa'rados nesta
,eclarao possam ser plenamente realizados(
)ecordando os dispositivos do /acto 0nternacional sobre ,ireitos 1con!micos, 2ociais e
C"lt"rais e do /acto 0nternacional sobre ,ireitos Civis e /olticos(
)ecordando ainda os importantes acordos, convenes, resol"es, recomendaes e o"tros
instr"mentos das Naes Unidas e de s"as a'.ncias especializadas relativos ao
desenvolvimento inte'ral do ser #"mano, ao pro'resso econ!mico e social e desenvolvimento de
todos os povos, incl"sive os instr"mentos relativos descolonizao, preveno de
discriminao, ao respeito e observ3ncia dos direitos #"manos e das liberdades %"ndamentais,
man"teno da paz e se'"rana internacionais e maior promoo das relaes amistosas e
cooperao entre os 1stados de acordo com a Carta(
)ecordando o direito dos povos a"todeterminao, em virt"de do *"al eles t.m o direito de
determinar livremente se" stat"s poltico e de b"scar se" desenvolvimento econ!mico, social e
c"lt"ral(
)ecordando tambm o direito dos povos de e&ercer, s"$eitos aos dispositivos relevantes de
ambos os /actos 0nternacionais sobre ,ireitos -"manos, soberania plena e completa sobre
todas as s"as ri*"ezas e rec"rsos nat"rais(
Atenta obri'ao dos 1stados sob a Carta de promover o respeito e a observ3ncia "niversais
aos direitos #"manos e s liberdades %"ndamentais para todos, sem distino de *"al*"er
nat"reza, tal como de raa, cor, se&o, ln'"a, reli'io, poltica o" o"tra opinio nacional o" social,
propriedade, nascimento o" o"tro stat"s(
Considerando *"e a eliminao das violaes macias e %la'rantes dos direitos #"manos dos
povos e indivd"os a%etados por sit"aes tais como as res"ltantes do colonialismo,
neocolonialismo, apart#eid, de todas as %ormas de racismo e discriminao racial, dominao
estran'eira e oc"pao, a'resso e ameaas contra a soberania nacional, "nidade nacional e
inte'ridade territorial e ameaas de '"erra contrib"iria para o estabelecimento de circ"nst3ncias
propcias para o desenvolvimento de 'rande parte da #"manidade(
/reoc"pada com a e&ist.ncia de srios obstc"los ao desenvolvimento, assim como completa
realizao dos seres #"manos e dos povos, constit"dos, inter alia, pela ne'ao dos direitos
civis, polticos, econ!micos, sociais e c"lt"rais, e considerando *"e todos os direitos #"manos e
as liberdades %"ndamentais so indivisveis e interdependentes, e *"e, para promover o
desenvolvimento, devem ser dadas ateno i'"al e considerao "r'ente implementao,
promoo e proteo dos direitos civis, polticos, econ!micos, sociais e c"lt"rais, e *"e, por
conse'"inte, a promoo, o respeito e o 'ozo de certos direitos #"manos e liberdades
%"ndamentais no podem $"sti%icar a ne'ao de o"tros direitos #"manos e liberdades
%"ndamentais(
Considerando *"e a paz e a se'"rana internacionais so elementos essenciais realizao do
direito ao desenvolvimento(
)ea%irmando *"e e&iste "ma relao ntima entre desarmamento e desenvolvimento e *"e o
pro'resso no campo do desarmamento promoveria consideravelmente o pro'resso no campo do
desenvolvimento, e *"e os rec"rsos liberados pelas medidas de desarmamento deveriam
dedicar+se ao desenvolvimento econ!mico e social a ao bem+estar de todos os povos e, em
partic"lar, da*"eles dos pases em desenvolvimento(
)econ#ecendo *"e a pessoa #"mana o s"$eito central do processo de desenvolvimento e *"e
essa poltica de desenvolvimento deveria assim %azer do ser #"mano o principal participante e
bene%icirio do desenvolvimento(
)econ#ecendo *"e a criao de condies %avorveis ao desenvolvimento dos povos e
indivd"os a responsabilidade primria de se"s 1stados(
Cientes de *"e os es%oros a nvel internacional para promover e prote'er os direitos #"manos
devem ser acompan#ados de es%oros para estabelecer "ma nova ordem econ!mica
internacional(
Con%irmando *"e o direito ao desenvolvimento "m direito #"mano inalienvel e *"e a
i'"aldade de oport"nidade para o desenvolvimento "ma prerro'ativa tanto das naes *"anto
dos indivd"os *"e compem as naes(
/roclama a se'"inte ,eclarao sobre o ,ireito ao ,esenvolvimento4

Arti'o 5
56 7 direito ao desenvolvimento "m direito #"mano inalienvel em virt"de do *"al toda pessoa
#"mana e todos os povos esto #abilitados a participar do desenvolvimento econ!mico, social,
c"lt"ral e poltico, a ele contrib"ir e dele des%r"tar, no *"al todos os direitos #"manos e
liberdades %"ndamentais possam ser plenamente realizados6
86 7 direito #"mano ao desenvolvimento tambm implica a plena realizao do direito dos povos
de a"todeterminao *"e incl"i, s"$eito s disposies relevantes de ambos os /actos
0nternacionais sobre ,ireitos -"manos, o e&erccio de se" direito inalienvel de soberania plena
sobre todas as s"as ri*"ezas e rec"rsos nat"rais6

Arti'o 8
56 A pessoa #"mana o s"$eito central do desenvolvimento e deveria ser participante ativo e
bene%icirio do direito ao desenvolvimento6
86 Todos os seres #"manos t.m responsabilidade pelo desenvolvimento, individ"al e
coletivamente, levando+se em conta a necessidade de pleno respeito aos se"s direitos #"manos
e liberdades %"ndamentais, bem como se"s deveres para com a com"nidade, *"e sozin#os
podem asse'"rar a realizao livre e completa do ser #"mano, e deveriam por isso promover e
prote'er "ma ordem poltica, social e econ!mica apropriada para o desenvolvimento6
96 7s 1stados t.m o direito e o dever de %orm"lar polticas nacionais ade*"adas para o
desenvolvimento, *"e visem o constante aprimoramento do bem+estar de toda a pop"lao e de
todos os indivd"os, com base em s"a participao ativa, livre e si'ni%icativa no desenvolvimento
e na distrib"io e*:itativa dos bene%cios da res"ltantes6

Arti'o 9
56 7s 1stados t.m a responsabilidade primria pela criao das condies nacionais e
internacionais %avorveis realizao do direito ao desenvolvimento6
86 A realizao do direito ao desenvolvimento re*"er pleno respeito aos princpios do direito
internacional relativos s relaes amistosas e cooperao entre os 1stados em con%ormidade
com a Carta das Naes Unidas6
96 7s 1stados t.m o dever de cooperar "ns com os o"tros para asse'"rar o desenvolvimento e
eliminar os obstc"los ao desenvolvimento6 7s 1stados deveriam realizar se"s direitos e c"mprir
s"as obri'aes de modo tal a promover "ma nova ordem econ!mica internacional baseada na
i'"aldade soberana, interdepend.ncia, interesse m;t"o e cooperao entre todos os 1stados,
assim como a encora$ar a observ3ncia e a realizao dos direitos #"manos6

Arti'o <
56 7s 1stados t.m o dever de, individ"al e coletivamente, tomar medidas para %orm"lar as
polticas internacionais de desenvolvimento, com vistas a %acilitar a plena realizao do direito ao
desenvolvimento6
86 = necessria a ao permanente para promover "m desenvolvimento mais rpido dos pases
em desenvolvimento6 Como complemento dos es%oros dos pases em desenvolvimento, "ma
cooperao internacional e%etiva essencial para prover esses pases de meios e %acilidades
apropriados para incrementar se" amplo desenvolvimento6

Arti'o >
7s 1stados tomaro medidas resol"tas para eliminar as violaes macias e %la'rantes dos
direitos #"manos dos povos e dos seres #"manos a%etados por sit"aes tais como as
res"ltantes do apart#eid, de todas as %ormas de racismo e discriminao racial, colonialismo,
dominao estran'eira e oc"pao, a'resso, inter%er.ncia estran'eira e ameaas contra a
soberania nacional, "nidade nacional e inte'ridade territorial, ameaas de '"erra e rec"sas de
recon#ecimento do direito %"ndamental dos povos a"todeterminao6

Arti'o ?
56 Todos os 1stados devem cooperar com vistas a promover, encora$ar e %ortalecer o respeito
"niversal pela observ3ncia de todos os direitos #"manos e liberdades %"ndamentais para todos,
sem distino de raa, se&o, ln'"a o" reli'io6
86 Todos os direitos #"manos e liberdades %"ndamentais so indivisveis e interdependentes(
ateno i'"al e considerao "r'ente devem ser dadas implementao, promoo e proteo
dos direitos civis, polticos, econ!micos, sociais e c"lt"rais6
96 7s 1stados devem tomar provid.ncias para eliminar os obstc"los ao desenvolvimento
res"ltantes da %al#a na observ3ncia dos direitos civis e polticos, assim como dos direitos
econ!micos, sociais e c"lt"rais6
Arti'o @
Todos os 1stados devem promover o estabelecimento, a man"teno e o %ortalecimento da paz
e se'"rana internacionais, e, para este %im, deveriam %azer o m&imo para alcanar o
desarmamento 'eral e completo do e%etivo controle internacional, assim como asse'"rar *"e os
rec"rsos liberados por medidas e%etivas de desarmamento se$am "sados para o
desenvolvimento amplo, em partic"lar o dos pases em via de desenvolvimento6
Arti'o A
56 7s 1stados devem tomar, a nvel nacional, todas as medidas necessrias para a realizao do
direito ao desenvolvimento e devem asse'"rar, inter alia, i'"aldade de oport"nidade para todos
em se" acesso aos rec"rsos bsicos, ed"cao, servios de sa;de, alimentao, #abitao,
empre'o e distrib"io e*:itativa da renda6 Bedidas e%etivas devem ser tomadas para asse'"rar
*"e as m"l#eres ten#am "m papel ativo no processo de desenvolvimento6 )e%ormas econ!micas
e sociais apropriadas devem ser e%et"adas com vistas erradicao de todas as in$"stias
sociais6
86 7s 1stados devem encora$ar a participao pop"lar em todas as es%eras, como "m %ator
importante no desenvolvimento e na plena realizao de todos os direitos #"manos6
Arti'o C
56 Todos os aspectos do direito ao desenvolvimento estabelecidos na presente ,eclarao so
indivisveis e interdependentes, e cada "m deles deve ser considerado no conte&to do todo6
86 Nada na presente ,eclarao dever ser tido como sendo contrrio aos propsitos e
princpios das Naes Unidas, o" como implicando *"e *"al*"er 1stado, 'r"po o" pessoa ten#a
o direito de se en'a$ar em *"al*"er atividade o" de desempen#ar *"al*"er ato voltado
violao dos direitos consa'rados na ,eclarao Universal dos ,ireitos -"manos e nos /actos
0nternacionais sobre ,ireitos -"manos6
Arti'o 5D
7s 1stados devero tomar medidas para asse'"rar o pleno e&erccio e %ortalecimento
pro'ressivo do direito ao desenvolvimento, incl"indo a %orm"lao, adoo e implementao de
polticas, medidas le'islativas e o"tras, a nveis nacional e internacional6