PRODUK T INFO R MAT I O N S B L AT T

L’infrastructure virtuelle VMware

Solutions pour une entreprise dynamique

Changer la façon dont votre datacenter s’adapte à vos

projets : rapide, flexible et communicant.
N’avez-vous jamais rêvé de disposer des ressources informa-
tiques dont vous aviez besoin, juste en claquant des doigts ? Et
de ne payer que pour les services que vous utilisez ? VMware® APPLICATIONS

VirtualCenter est la solution d’administration conçue pour opti- OPERATING SYSTEM

VIRTUAL LAYER
miser l’utilisation des datacenters et mettre en place l’informatique
à la demande sur systèmes à base de technologie x86. VMware
VirtualCenter permet aux administrateurs de répondre à des
besoins immédiats grâce à ses fonctions avancées de visualisation,
d’administration et de déploiement des ressources.
La solution VMware VirtualCenter facilite l’administration de tous les
éléments hétérogènes qui composent une infrastructure virtuelle.
STORAGE
Son principe repose sur la création de ressources virtuelles, libérées
NETWORK
de toute infrastructure matérielle et permettant aux administra-
teurs de les affecter rapidement en fonction de projets les plus
SERVERS
demandeurs. Ces derniers peuvent ainsi déployer ou réaffecter
des ressources sans procéder aux changements de configuration NETWORK

nécessaires dans un environnement physique. En disposant à tout

moment des ressources informatiques appropriées, une entreprise SERVERS

améliore ses performances et accroît son avantage concurrentiel. NETWORK

La solution d’administration VMware VirtualCenter confère tous les

STORAGE
avantages d’une infrastructure virtuelle :
• Approvisionnement instantané : réduit le temps de mise à dis-
position de nouveaux serveurs. Cette opération qui prenait des VMware VirtualCenter administre une infrastructure virtuelle, incluant les machines
virtuelles en activité sur VMware ESX Server, virtual storage,le stockage virtuel et
semaines se fait désormais en quelques minutes, permettant aux le réseau. VMware VirtualCenter fournit un contrôle centralisé et sécurisé pour les
administrateurs de répondre en temps réel aux demandes de res- centaines de ressources virtuelles.
sources informatiques.
• Maintenance sans interruption : continuité de service 24 heures
sur 24 et 7 jours sur 7 sans interruption dues aux opérations de
maintenance, de déploiement ou de migration.
• Gestion intelligente des charges : optimise l’utilisation
des ressources des datacenters pour maintenir les niveaux
d’engagement de service (SLA) durant les pics de montée en
charge.

DES ENTREPRISES RENOMMEES UTILISENT LES SOLUTIONS DE VIRTUALISATION VMWARE

Cisco Systems Welch Foods Florida Department VISA International

of Transportation
Merrill Lynch National Gypsum Wendy’s
Halliburton
IBM Lotus CalPERS
Lockheed Martin
Citibank Chick-fil-A Guardian Life Insurance
HP
Conseco Finance Commerce One Tower Bank & Trust Company
U.S. Census Bureau
Saks Internal Revenue Service
VMware VirtualCenter vous offre le contrôle total des
infrastructure virtuelle à grande échelle
VMware VirtualCenter
Administration de l’infrastructure virtuelle
• Créer un contrôle centralisé regroupant dans une infrastructure
informatique virtuelle complète le stockage, la puissance de calcul,
les réseaux et les interfaces utilisateurs.
• Superviser la disponibilité et les performances des systèmes. Crée
une plate-forme de gestion homogène. destinée à des environne-
ments hétérogènes : Linux®, Microsoft® Windows® et Novell®.
• Offrir un niveau de sécurité, de fiabilité, et d’évolutivité de classe
mainframe sur des plates-formes dotées de processeurs Intel, se
traduisant par une réduction globale des coûts.
Consolidation de serveurs
VMware VirtualCenter vous permet de consolider les ressources
applicatives et d’infrastructure sur un nombre restreint de serveurs,
simplifiant l’administration des systèmes et réduisant le Coût Total
de Possession (TCO).
Grâce à VirtualCenter, vous pouvez :
• Réduire les frais de matériel jusqu’à 80 % en optimisant l’utilisation
des serveurs.
• Étendre votre capacité à répondre rapidement aux besoins en
ajoutant des applications à un serveur.
• Amortir en moins de 6 mois l’investissement lié à la consolida-
tion de serveurs basé sur la réduction des dépenses, des frais
d’exploitation et sur la rationalisation de l’administration des
systèmes.
VMware VMotion™
Gestion intelligente des charges
• Migrer sans interruption de service, une machine virtuelle sur
un serveur physique différent, connecté au même réseau de
stockage (SAN).
• Autoriser la maintenance physique des serveurs sans interrompre
les sessions utilisateurs.
• Equilibrer les charges dans l’ensemble du datacenter pour une
utilisation optimisée des ressources en fonction de l’évolution des
demandes.
Continuité de service et reprise sur incident
VMware VirtualCenter permet aux administrateurs de tirer profit
de la puissance d’une infrastructure virtuelle pour améliorer la
continuité de service. Les fonctionnalités d’approvisionnement et
de gestion intelligente de charges de VMware VMotion offrent une
approche plus rentable et plus souple de la reprise sur incident.
Grâce au clonage complet des images systèmes, y compris le
système d’exploitation, les administrateurs peuvent en quelques
minutes seulement récupérer les données ou prendre le relais
sur un nouveau serveur physique connecté au même réseau de
stockage (SAN).
Grâce à VirtualCenter, vous pouvez :
• Redistribuer les ressources matérielles sur les systèmes critiques à
l’aide de la fonction de gestion intelligente des charges de VMware
VMotion.
• Reprendre l’activité d’un site en cas d’indisponibilité des machines
et des disques, simplement en copiant un clone de l’image
système complète.
• Automatiser le clonage et le déploiement des systèmes critiques
dans des filiales situés hors de la zone de reprise sur incident grâce
aux outils d’administration de VMware VirtualCenter.
 I N F R A S T R U C T U R E V I R T U E L L E V M WA R E D O C U M E N TAT I O N P R O D U I T

VMware VirtualCenter améliore

l’efficacité de votre entreprise
• Exploiter la puissance de vos ressources
informatiques actuelles.
• Regrouper naturellement vos serveurs dans
le cadre de la continuité d’un processus
d’amélioration.
• Créer un environnement pour l’informatique à
la demande sur processeurs Intel.
• Administrer et superviser les ressources des
datacenters à travers toute votre organisation.
• Rationaliser l’intégration des processus métiers
de vos partenaires, clients et filiales.

Les avantages de VMware VirtualCenter Les briques de base de l’infrastructure virtuelle

Consolider divers environnements à technologie Intel, simpli-
fier l’administration des systèmes et assurer les mises à jour à
tout moment. VMware VirtualCenter offre aux administrateurs la
souplesse nécessaire pour profiter des dernières technologies et
répondre aux constantes évolutions du marché. En administrant
une infrastructure informatique virtuelle, vous optimisez la réactivité
de votre datacenter.
Grâce à VirtualCenter, vous pouvez :
• Déployer instantanément les ressources informatiques dans les
services qui en ont le plus besoin.
• Mettre à jour « à la volée » les serveurs d’applications critiques.
• Augmenter l’espace disque et la bande passante réseau sans inter-
ruption des opérations.
• Disposer de la transparence des services informatiques virtuels
comme s’ils étaient dédiés aux utilisateurs.
L’exploitation d’une infrastructure virtuelle nécessite des outils de
développement, une plate-forme, et une solution d’administration
de cette plate-forme. Les produits VMware répondent à ces condi-
tions :
• vManage fournit le contrôle centralisé pour l’infrastructure vir-
tuelle. Les composants sont VMware VirtualCenter et VMware
VMotion.
• vPlatform assure la virtualisation en créant une plate-forme
uniforme qui supprime la dépendance des logiciels par rapport
au matériel. Les composants sont VMware ESX Server™, VMware
GSX Server™ et VMware Workstation.
• vTools facilite la migration des serveurs existants vers et à partir
de l’infrastructure virtuelle en s’appuyant sur le SAN existant. Les
composants sont Assistant VMware P2V (« Physical-to-Virtual »)
Assistant, et les librairies de développement VMware (SDK).
 S T R U C T U R E V I R T U E L L E V M WA R E D O C U M E N TAT I O N P R O D U I T

Les clients confirment les bénéfices des solutions

d’administration de l’infrastructure virtuelle VMware

« Selon nos prévisions, VMware VirtualCenter « Lorsque nous avons évalué le logiciel VMware
devrait porter le taux d’utilisation de nos serveurs VirtualCenter, nous nous sommes rendus compte
à 80 % et nous permettre d’attribuer précisément qu’il était vraiment possible d’améliorer une
les ressources nécessaires à chaque utilisateur ou infrastructure grâce à un outil comme VMware ESX
à chaque application. Grâce à l’optimisation de Server. Grâce à la technologie VMotion de migration
nos ressources actuelles, nous n’avons pas besoin des machines virtuelles entre des machines
d’acheter du matériel supplémentaire pour faire physiques, l’administration centralisée de toutes
face aux pics de demande. » nos ressources virtuelles et la collecte des données
“Global Chief Technology Officer” de disponibilité et de performances des systèmes
Multinationale de services financiers en quelques secondes, VirtualCenter permet à
l’infrastructure virtuelle de Coleman d’atteindre un
niveau supérieur d’exploitation et de gestion.
« Le logiciel VMware améliore notre efficacité dans
Shawn Kaiser
bien des domaines : optimisation de l’utilisation Ingénieur réseau, The Coleman Company, Inc.
des ressources matérielles, regroupement des plates-
formes serveurs et élaboration de plates-formes
plus efficaces pour les tests, la continuité de service « VMware VirtualCenter est l’une des rares solutions
ou la reprise sur incident. » à tenir ses promesses. Associée à ESX Server et à la
Warren Jones technologie VMotion, elle est en outre le seul produit
Vice-Président, Opérations Informatiques, Guardian Life Insurance qui me permet de gérer facilement les charges de
multiples systèmes, sans investissement majeur en
main-d’œuvre et en formation. »
« La solution VMware d’administration
Eric Kuzmack, Architecte informatique
d’infrastructure virtuelle s’est avéré être la meilleure Gannett Co., Inc.
solution pour la distribution et le déploiement des
serveurs dans nos six datacenters répartis dans le
monde entier. »
Chuck Zlamal
Senior Administrateur, Conseco Pour en savoir plus
L’équipe VMware peut aider
votre service informatique
à déterminer l’impact des
solutions VMware sur votre
activité. VMware travaillera
avec vous à la conception et à
l’implémentation de critères
spécifiques de façon à évaluer
Les services professionnels VMware peuvent assurer au travers de leurs partenaires le déploie-
efficacement nos solutions
ment et l’implémentation des principaux composants de l’infrastructure virtuelle comme la
d’administration. Pour plus
personnalisation, la mise en production rapide et le conseil. VMware travaille en étroite col- d’informations, visitez notre site
laboration avec des partenaires OEM (Dell, Fujitsu Siemens, HP, IBM, NEC, etc.), des éditeurs de à l’adresse www.vmware.com,
logiciels (BMC Software, Citrix, Computer Associates, Novell, Oracle, Red Hat, SuSE, VERITAS, etc.), envoyez un email à
des cabinets de conseil (IBM Global Services, HP Services, etc.) et des revendeurs certifiés à forte sales@vmware.com ou appelez-
valeur ajoutée. nous au +33(0)1 46 95 80 00.

VMware, Inc. 3145 Porter Drive Palo Alto CA 94304 USA Tel 650-475-5000 Fax 650-475-5001 www.vmware.com
VMware Global Inc. Immeuble Le Capitole 55, avenue des Champs Pierreux TSA 20003
92729 Nanterre Cedex France Tél +33 (0)1-46-95-80-50 Fax +33 (0)1-46-95-83-00
Copyright © 2004 VMware, Inc. Tous droits réservés. Les produits décrits dans ce document sont protégés par un ou plusieurs brevets d’invention US N° 6,397,242
et 6,496,847; brevets en instance de dépôts. VMware, le logo des VMware, ESX Server, GSX Server, et VMotion sont des marques commerciales de VMware, Inc.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Linux est une marque déposée de Linus Torvalds. Intel est une marque déposée d’Intel
Corporation. Novell est une marque déposée de Novell, Inc. Toutes les autres marques ou noms mentionnés sont des marques commerciales ou des marques
déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs. Item No.: VIB-FRN-Q304-036